title: Директива за изпълнение 2011/43/ЕС на Комисията от 13 април 2011 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с оглед включването на калциев полисулфид като активно вещество и за изменение на Решение 2008/941/ЕО на Комисията  Текст от значение за ЕИП

text:
               14.4.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 100/39

         ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/43/ЕС НА КОМИСИЯТА
   от 13 април 2011 година
   за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с оглед включването на калциев полисулфид като активно вещество и за изменение на Решение 2008/941/ЕО на Комисията
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               С регламенти (ЕО) № 1112/2002 (2) и (ЕО) № 2229/2004 (3) на Комисията се определят подробните правила за изпълнението на четвъртия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, и се установява списък с активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на възможното им включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Посоченият списък включва калциев полисулфид.

               (2)

               В съответствие с член 24д от Регламент (ЕО) № 2229/2004 заявителят оттегли подкрепата си за включването на това активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО в срок от два месеца от получаването на проектодоклада за оценка. В резултат на това беше прието Решение 2008/941/ЕО на Комисията от 8 декември 2008 г. относно невключването на някои активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемането на разрешенията за съдържащите ги продукти за растителна защита (4), отнасящо се до невключването на калциев полисулфид.

               (3)

               В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО първоначалният нотификатор (наричан по-долу „заявителят“) подаде ново заявление с искане да бъде приложена ускорената процедура, предвидена в членове 14—19 от Регламент (ЕО) № 33/2008 на Комисията от 17 януари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Директива 91/414/ЕИО на Съвета във връзка с редовна и ускорена процедура за оценката на активни вещества, които са били част от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от същата директива, но не са били включени в приложение I към нея (5).

               (4)

               Заявлението бе подадено до Испания, която е определена за докладваща държава-членка по силата на Регламент (ЕО) № 2229/2004. Установеният срок за ускорената процедура беше спазен. Спецификацията на активното вещество и предвижданите видове употреба са идентични с онези, които са били предмет на Решение 2008/941/ЕО. Посоченото заявление отговаря и на останалите съществени и процедурни изисквания на член 15 от Регламент (ЕО) № 33/2008.

               (5)

               Испания извърши оценка на подадените от заявителя допълнителни данни и изготви допълнителен доклад. На 14 февруари 2010 г. докладът бе предоставен на Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „органът“) и на Комисията. Органът сведе допълнителния доклад до знанието на другите държави-членки и на заявителя за предоставяне на становища и препрати получените становища на Комисията. В съответствие с член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 33/2008 и по искане на Комисията на 28 октомври 2010 г. органът представи пред Комисията заключението си относно калциев полисулфид (6). Проектодокладът за оценка, допълнителният доклад и заключението на органа бяха разгледани от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и бяха окончателно приети на 11 март 2011 г. под формата на доклад на Комисията за преглед на калциев полисулфид.

               (6)

               От направените различни проучвания е видно, че може да се очаква продуктите за растителна защита, съдържащи калциев полисулфид, принципно да отговарят на изискванията, определени в член 5, параграф 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на видовете употреба, разгледани и подробно изложени в доклада на Комисията за преглед. Следователно е целесъобразно калциев полисулфид да бъде включен в приложение I, за да се гарантира, че във всички държави-членки разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това активно вещество, могат да се издават в съответствие с разпоредбите на тази директива.

               (7)

               Следва да се предостави разумен срок преди включването на дадено активно вещество в приложение I, за да се даде възможност на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за произтичащите от това нови изисквания.

               (8)

               Без да се засягат задълженията, определени с Директива 91/414/ЕИО като последица от включването на дадено активно вещество в приложение I, на държавите-членки следва да се предостави срок от шест месеца след включването, през който да преразгледат съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, които съдържат калциев полисулфид, за да се гарантира, че са изпълнени изискванията, определени с Директива 91/414/ЕИО, по-специално в член 13 от нея, и съответните условия, посочени в приложение I. Държавите-членки следва да изменят, заменят или отнемат по целесъобразност съществуващите разрешения в съответствие с разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО. Чрез дерогация от горепосочения срок следва да се предвиди по-дълъг срок за представяне и оценка на пълната документация по приложение III за всеки предвиден вид употреба на всеки продукт за растителна защита в съответствие с единните принципи, установени в Директива 91/414/ЕИО.

               (9)

               Натрупаният опит от предишни включвания в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активни вещества, които са били обект на оценка в рамките на Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (7), показа, че е възможно да възникнат трудности при тълкуването на задълженията на притежателите на съществуващи разрешения във връзка с достъпа до данни. Поради това, за да се избегнат допълнителни затруднения, е необходимо да се уточнят задълженията на държавите-членки, особено задължението да се проверява дали притежателят на разрешение може да докаже достъп до документация, която отговаря на изискванията на приложение II към посочената директива. От това уточнение обаче не произтичат нови задължения за държавите-членки или за притежателите на разрешения в сравнение с приетите до настоящия момент директиви за изменение на приложение I.

               (10)

               Поради това е целесъобразно Директива 91/414/ЕИО да бъде съответно изменена.

               (11)

               Решение 2008/941/ЕО предвижда невключването на калциев полисулфид и отнемането на разрешението за съдържащите го продукти за растителна защита до 31 декември 2011 г. Редът относно калциев полисулфид в приложението към посоченото решение следва да бъде заличен.

               (12)

               Поради това е целесъобразно Решение 2008/941/ЕО да бъде съответно изменено.

               (13)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.
   Член 2
   Редът относно калциев полисулфид в приложението към Решение 2008/941/ЕО се заличава.
   Член 3
   Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 30 ноември 2011 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.
   Те прилагат тези разпоредби от 1 декември 2011 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   Член 4
   1.   При необходимост до 30 ноември 2011 г. държавите-членки изменят или отнемат в съответствие с Директива 91/414/ЕИО съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи калциев полисулфид като активно вещество.
   До тази дата те проверяват по-специално дали са изпълнени условията от приложение I към посочената директива по отношение на калциев полисулфид, с изключение на условията, определени в част Б от текста за това активно вещество, както и дали притежателят на разрешението разполага с документация, отговаряща на изискванията на приложение II към посочената директива в съответствие с условията на член 13 от нея, или има достъп до такава документация.
   2.   Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 за всеки разрешен продукт за растителна защита, който съдържа калциев полисулфид като единствено или едно от няколко активни вещества, всички от които са изброени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, най-късно до 30 април 2011 г. държавите-членки извършват повторна оценка на продукта съгласно единните принципи, предвидени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО, въз основа на документация, отговаряща на изискванията на приложение III към посочената директива, и като вземат предвид част Б от текста в приложение I към посочената директива относно калциев полисулфид. Въз основа на тази оценка те определят дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 4, параграф 1, букви б), в), г) и д) от Директива 91/414/ЕИО.
   След като това бъде извършено, държавите-членки:

               а)

               за продукт, съдържащ калциев полисулфид като единствено активно вещество, при необходимост изменят или отнемат разрешението не по-късно от 31 май 2015 г.; или

               б)

               за продукт, съдържащ калциев полисулфид като едно от няколко активни вещества, при необходимост изменят или отнемат разрешението до 31 май 2015 г. или до датата, определена за такова изменение или отнемане в съответната(ите) директива(и), с която(ито) съответното(ите) вещество(а) е/са добавено(и) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, в зависимост от това коя от двете дати е по-късна.

         Член 5
   Настоящата директива влиза в сила на 1 юни 2011 г.
   Член 6
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 13 април 2011 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 168, 27.6.2002 г., стр. 14.

      (3)  ОВ L 379, 24.12.2004 г., стр. 13.

      (4)  ОВ L 335, 13.12.2008 г., стр. 91.

      (5)  ОВ L 15, 18.1.2008 г., стр. 5.

      (6)  Европейски орган за безопасност на храните. Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество калциев полисулфид. EFSA Journal (бюлетин на ЕОБХ) 2010 г.; 8(11):1890. [45 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1890. Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu.

      (7)  ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО се добавя следният текст:

                     №

                     Популярно наименование, идентификационни номера

                     Наименование по IUPAC

                     Чистота (1)

                     Влизане в сила

                     Изтичане срока на включването

                     Специални разпоредби

                     „349

                     Калциев полисулфид
                     CAS №: 1344-81-6
                     CIPAC №: 17

                        Калциев полисулфид

                     ≥ 290 g/kg

                     1 юни 2011 г.

                     31 май 2021 г.

                     ЧАСТ A
                     Може да бъде разрешена единствено употребата като фунгицид.
                     ЧАСТ Б
                     За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, следва да се отчитат заключенията в доклада за преглед на калциев полисулфид, по-специално допълнения I и II към него, в окончателния им вид, изготвен от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 11 март 2011 г.
                     В тази цялостна оценка държавите-членки следва да обърнат особено внимание на:

                                 —

                                 безопасността на работещите с това вещество и да гарантират, че условията на разрешението включват подходящи предпазни мерки;

                                 —

                                 опазването на водните организми и нецелевите членестоноги и да гарантират, че условията за употреба включват целесъобразни мерки за намаляване на риска.“

         (1)  Допълнителни данни за идентичността и спецификацията на активното вещество са посочени в доклада за преглед.


title: Делегирана директива 2014/5/ЕС на Комисията от 18 октомври 2013 година за изменение, с цел адаптиране към техническия прогрес, на приложение IV към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, състоящо се в освобождаване от съответното ограничение на употребата на олово в припои за печатни платки, в покрития на изводи на електрически и електронни елементи и покрития на печатни платки, в припои за свързване на проводници и кабели, в припои за свързване на измервателни преобразуватели и датчици, които се използват трайно при температури под – 20 °C при нормални условия на работа и съхранение  текст от значение за ЕИП

text:
               9.1.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 4/53

         ДЕЛЕГИРАНА ДИРЕКТИВА 2014/5/ЕС НА КОМИСИЯТА
   от 18 октомври 2013 година
   за изменение, с цел адаптиране към техническия прогрес, на приложение IV към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, състоящо се в освобождаване от съответното ограничение на употребата на олово в припои за печатни платки, в покрития на изводи на електрически и електронни елементи и покрития на печатни платки, в припои за свързване на проводници и кабели, в припои за свързване на измервателни преобразуватели и датчици, които се използват трайно при температури под – 20 °C при нормални условия на работа и съхранение
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква а) от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Директива 2011/65/ЕС се забранява употребата на олово в електрическото и електронното оборудване, пуснато на пазара.

               (2)

               Понастоящем е невъзможно заместването или елиминирането на оловото в припои за печатни платки, в покрития на изводи на електрически и електронни елементи и покрития на печатни платки, в припои за свързване на проводници и кабели, в припои за свързване на измервателни преобразуватели (transducers) и датчици, които се използват трайно при температури под – 20 °C при нормални условия на работа и съхранение.

               (3)

               Поради това Директива 2011/65/ЕС следва да бъде съответно изменена,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение IV към Директива 2011/65/ЕС се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от последния ден от шестия месец след нейното влизане в сила. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
   Тези разпоредби съдържат позоваване на настоящата директива при приемането им от държавите членки или са съпроводени от такова позоваване при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваването се определят от държавите членки.
   2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.

      Съставено в Брюксел на 18 октомври 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 88.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение IV към Директива 2011/65/ЕС се добавя следната точка 26:

                     „26.

                     Олово във:

                                 —

                                 припои за печатни платки,

                                 —

                                 покрития на изводи на електрически и електронни елементи и покрития на печатни платки,

                                 —

                                 припои за свързване на проводници и кабели,

                                 —

                                 припои за свързване на измервателни преобразуватели (transducers) и датчици,

                           които се използват трайно при температури под – 20 °C при нормални условия на работа и съхранение.
                     Валидно до 30 юни 2021 г.“


title: Директива за изпълнение 2011/56/ЕС на Комисията от 27 април 2011 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с оглед включването на ципроконазол като активно вещество и за изменение на Решение 2008/934/ЕО на Комисията  Текст от значение за ЕИП

text:
               28.4.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 108/30

         ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/56/ЕС НА КОМИСИЯТА
   от 27 април 2011 година
   за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с оглед включването на ципроконазол като активно вещество и за изменение на Решение 2008/934/ЕО на Комисията
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               С регламенти (ЕО) № 451/2000 (2) и (ЕО) № 1490/2002 (3) на Комисията се определят подробните правила за изпълнението на втория и третия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, и се установява списък с активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на възможното им включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Посоченият списък включва ципроконазол.

               (2)

               В съответствие с член 11д от Регламент (ЕО) № 1490/2002 нотификаторът оттегли подкрепата си за включването на това активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО в срок от два месеца от получаването на проектодоклада за оценка. В резултат на това беше прието Решение 2008/934/ЕО на Комисията от 5 декември 2008 г. относно невключването на някои активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемането на разрешенията за съдържащите ги продукти за растителна защита (4), отнасящо се до невключването на ципроконазол.

               (3)

               В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО първоначалният нотификатор (наричан по-долу „заявителят“) подаде ново заявление с искане да бъде приложена ускорената процедура, предвидена в членове 14—19 от Регламент (ЕО) № 33/2008 на Комисията от 17 януари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Директива 91/414/ЕИО на Съвета във връзка с редовна и ускорена процедура за оценката на активни вещества, които са били част от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от същата директива, но не са били включени в приложение I към нея (5).

               (4)

               Заявлението бе подадено до Ирландия, която е определена за докладваща държава-членка по силата на Регламент (ЕО) № 1490/2002. Установеният срок за ускорената процедура беше спазен. Спецификацията на активното вещество и предвижданите видове употреба са идентични с онези, които са били предмет на Решение 2008/934/ЕО. Посоченото заявление отговаря и на останалите съществени и процедурни изисквания на член 15 от Регламент (ЕО) № 33/2008.

               (5)

               Ирландия извърши оценка на подадените от заявителя допълнителни данни и изготви допълнителен доклад. На 12 февруари 2010 г. докладът бе предоставен на Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „органът“) и на Комисията. Органът сведе допълнителния доклад до знанието на другите държави-членки и на заявителя за предоставяне на становища и препрати получените становища на Комисията. В съответствие с член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 33/2008 и по искане на Комисията, на 8 ноември 2010 г. органът представи пред Комисията заключението си относно ципроконазол (6). Проектодокладът за оценка, допълнителният доклад и заключението на органа бяха разгледани от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и бяха окончателно приети на 11 март 2011 г. под формата на доклад на Комисията за преглед на ципроконазол.

               (6)

               От направените различни проучвания е видно, че може да се очаква продуктите за растителна защита, съдържащи ципроконазол, принципно да отговарят на изискванията, определени в член 5, параграф 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на видовете употреба, разгледани и подробно изложени в доклада на Комисията за преглед. Следователно е целесъобразно ципроконазол да бъде включен в приложение I, за да се гарантира, че във всички държави-членки разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това активно вещество, могат да се издават в съответствие с разпоредбите на тази директива.

               (7)

               Без да се засяга това заключение, е целесъобразно да бъде получена допълнителна информация по някои конкретни въпроси. В член 6, параграф 1 от Директива 91/414/ЕИО се предвижда, че включването на дадено вещество в приложение I може да бъде обвързано с определени условия. Поради това е целесъобразно да се изиска от заявителя да предостави информация, която да потвърди токсикологичната значимост на примесите в техническата спецификация, аналитичните методи за мониторинг на ципроконазол в почвата, телесните течности и тъкани, остатъците от триазолни метаболитни деривати (ТМД) в първични култури, ротационни култури и продукти от животински произход, дългосрочния риск за тревопасните бозайници и възможното въздействие от преференциалното разграждане и/или преобразуване на сместа от изомери върху околната среда.

               (8)

               Следва да се предостави разумен срок преди включването на дадено активно вещество в приложение I, за да се даде възможност на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за произтичащите от това нови изисквания.

               (9)

               Без да се засягат задълженията, определени с Директива 91/414/ЕИО като последица от включването на дадено активно вещество в приложение I, на държавите-членки следва да се предостави срок от шест месеца след включването, през който да преразгледат съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, които съдържат ципроконазол, за да се гарантира, че са изпълнени изискванията, определени с Директива 91/414/ЕИО, по-специално в член 13 от нея, и съответните условия, посочени в приложение I. Държавите-членки следва да изменят, заменят или отнемат по целесъобразност съществуващите разрешения в съответствие с разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО. Чрез дерогация от горепосочения срок следва да се предвиди по-дълъг срок за представяне и оценка на пълната документация по приложение III за всеки предвиден вид употреба на всеки продукт за растителна защита в съответствие с единните принципи, установени в Директива 91/414/ЕИО.

               (10)

               Натрупаният опит от предишни включвания в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активни вещества, които са били обект на оценка в рамките на Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (7), показа, че е възможно да възникнат трудности при тълкуването на задълженията на притежателите на съществуващи разрешения във връзка с достъпа до данни. Поради това, за да се избегнат допълнителни затруднения, е необходимо да се уточнят задълженията на държавите-членки, особено задължението да се проверява дали притежателят на разрешение може да докаже достъп до документация, която отговаря на изискванията на приложение II към посочената директива. От това уточнение обаче не произтичат нови задължения за държавите-членки или за притежателите на разрешения в сравнение с приетите до настоящия момент директиви за изменение на приложение I.

               (11)

               Поради това е целесъобразно Директива 91/414/ЕИО да бъде съответно изменена.

               (12)

               Решение 2008/934/ЕО предвижда невключването на ципроконазол и отнемането на разрешенията за съдържащите го продукти за растителна защита до 31 декември 2011 г. Редът относно ципроконазол в приложението към посоченото решение следва да бъде заличен.

               (13)

               Поради това е целесъобразно Решение 2008/934/ЕО да бъде съответно изменено.

               (14)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.
   Член 2
   Редът относно ципроконазол в приложението към Решение 2008/934/ЕО се заличава.
   Член 3
   Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 30 ноември 2011 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.
   Те прилагат тези разпоредби считано от 1 декември 2011 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   Член 4
   1.   При необходимост до 30 ноември 2011 г. държавите-членки изменят или отнемат в съответствие с Директива 91/414/ЕИО съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи ципроконазол като активно вещество.
   До тази дата те проверяват по-специално дали са изпълнени условията от приложение I към посочената директива по отношение на ципроконазол, с изключение на условията, определени в част Б от текста за това активно вещество, както и дали притежателят на разрешението разполага с документация, отговаряща на изискванията на приложение II към посочената директива в съответствие с условията на член 13 от нея, или има достъп до такава документация.
   2.   Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 за всеки разрешен продукт за растителна защита, който съдържа ципроконазол като единствено или едно от няколко активни вещества, всички от които са изброени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, най-късно до 31 май 2011 г. държавите-членки извършват повторна оценка на продукта съгласно единните принципи, предвидени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО, въз основа на документация, отговаряща на изискванията на приложение III към посочената директива, и като вземат предвид част Б от текста в приложение I към посочената директива относно ципроконазол. Въз основа на тази оценка те определят дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 4, параграф 1, букви б), в), г) и д) от Директива 91/414/ЕИО.
   След като това бъде извършено, държавите-членки:

               а)

               за продукт, съдържащ ципроконазол като единствено активно вещество, при необходимост изменят или отнемат разрешението не по-късно от 31 май 2015 г.; или

               б)

               за продукт, съдържащ ципроконазол като едно от няколко активни вещества, при необходимост изменят или отнемат разрешението до 31 май 2015 г. или до датата, определена за такова изменение или отнемане в съответната директива или директиви, с която/които съответното вещество или вещества са добавени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, в зависимост от това коя от двете дати е по-късна.

         Член 5
   Настоящата директива влиза в сила на 1 юни 2011 г.
   Член 6
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 27 април 2011 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 55, 29.2.2000 г., стр. 25.

      (3)  ОВ L 224, 21.8.2002 г., стр. 23.

      (4)  ОВ L 333, 11.12.2008, p. 11.

      (5)  ОВ L 15, 18.1.2008 г., стр. 5.

      (6)  Европейски орган за безопасност на храните; заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество ципроконазол. EFSA Journal (бюлетин на ЕОБХ) 2010; 8(11):1897. [73 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1897. Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu.

      (7)  ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Следният текст се добавя в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО:

                     №

                     Популярно наименование, идентификационни номера

                     Наименование по IUPAC

                     Чистота (1)

                     Влизане в сила

                     Изтичане срока на включването

                     Специални разпоредби

                     „358

                     Ципроконазол
                     CAS №: 94361-06-5

                     CIPAC №: 600

                     (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-хлорфенил)-3-циклопропил-1-(1H-1,2,4-триазол-1-ил)бутан-2-ол

                     ≥ 940 g/kg

                     1 юни 2011 г.

                     31 май 2021 г.

                     ЧАСТ A
                     Могат да бъдат разрешени единствено употреби като фунгицид.
                     ЧАСТ Б
                     За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, следва да се отчитат заключенията в доклада за преглед на ципроконазол, по-специално неговите допълнения I и II, в окончателния им вид, изготвен от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 11 март 2011 г.
                     В тази цялостна оценка държавите-членки следва да обърнат особено внимание на:

                                 а)

                                 хранителната експозиция на потребителите на остатъци от триазолни метаболитни деривати (ТМД);

                                 б)

                                 риска за водните организми.

                           Условията за употреба трябва да включват целесъобразни мерки за намаляване на риска.
                     Засегнатите държави-членки изискват да бъде предоставена информация, която да потвърди:

                                 а)

                                 токсикологичната значимост на примесите в техническата спецификация;

                                 б)

                                 аналитичните методи за мониторинг на ципроконазол в почвата, телесните течности и тъкани;

                                 в)

                                 остатъците от триазолни метаболитни деривати (ТМД) в първични култури, ротационни култури и продукти от животински произход;

                                 г)

                                 дългосрочния риск за тревопасните бозайници;

                                 д)

                                 възможното въздействие от преференциалното разграждане и/или преобразуване на сместа от изомери върху околната среда.

                           Засегнатите държави-членки гарантират, че заявителят ще предостави на Комисията информацията по буква а) до 1 декември 2011 г.; информацията по букви б), в) и г) до 31 май 2013 г. и информацията по буква д) до две години след приемането на специални насоки.“

         (1)  Допълнителни данни за идентичността и спецификацията на активното вещество са посочени в доклада за преглед.


title: Директива за изпълнение 2011/68/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 година за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета съответно по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове  Текст от значение за ЕИП

text:
               2.7.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 175/17

         ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/68/ЕС НА КОМИСИЯТА
   от 1 юли 2011 година
   за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета съответно по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2002/53/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (1), и по-специално член 7, параграф 2, букви а) и б) от нея,
   като взе предвид Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (2), и по-специално член 7, параграф 2, букви а) и б) от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Директиви 2003/90/ЕО (3) и 2003/91/ЕО (4) на Комисията бяха приети, за да се гарантира, че сортовете, които държавите-членки включват в националните си каталози, съответстват на насоките, определени от Службата на Общността за сортовете растения (CPVO) по отношение на характеристиките, които трябва да се включват като минимум в изследването на различните видове, и минималните условия за изследване на сортовете, доколкото подобни насоки са били създадени. За други сортове посочените директиви предвиждат, че се прилагат насоките на Международния съюз за закрила на новите сортове растения (UPOV).

               (2)

               Оттогава CPVO създаде допълнителни насоки за още един вид и актуализира вече съществуващите насоки.

               (3)

               Поради това директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

               (4)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложения I и II към Директива 2003/90/ЕО се заменят с текста в част А от приложението към настоящата директива.
   Член 2
   Приложенията към Директива 2003/91/ЕО се заменят с текста в част Б от приложението към настоящата директива.
   Член 3
   За изследвания, започнали преди 1 януари 2012 г., държавите-членки могат да прилагат директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО в тяхната версия, приложима преди изменението им с настоящата директива.
   Член 4
   Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 31 декември 2011 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.
   Те прилагат тези разпоредби от 1 януари 2012 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   Член 5
   Настоящата директива влиза сила на двадесетия ден от публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

   Член 6
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 33.

      (3)  ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 7.

      (4)  ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 11.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      ЧАСТ A
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които трябва да отговарят на протоколите за изследвания на CPVO

                        Научно наименование

                        Обичайно наименование

                        Протокол на CPVO

                           Pisum sativum L.

                        Грах посевен

                        протокол TP 7/2 от 11.3.2010 г.

                           Brassica napus L.

                        Рапица

                        протокол TP 36/1 от 25.3.2004 г.

                           Helianthus annuus L.

                        Слънчоглед

                        протокол TP 81/1 от 31.10.2002 г.

                           Linum usitatissimum L.

                        Лен културен/ленено семе

                        протокол TP 57/1 от 21.3.2007 г.

                           Avena nuda L.

                        Овес гол

                        протокол TP 20/1 от 6.11.2003 г.

                           Avena sativa L. (включва A. byzantina K. Koch)

                        Овес, червен овес

                        протокол TP 20/1 от 6.11.2003 г.

                           Hordeum vulgare L.

                        Ечемик

                        протокол TP 19/2rev. от 11.3.2010 г.

                           Oryza sativa L.

                        Ориз

                        протокол TP 16/1 от 18.11.2004 г.

                           Secale cereale L.

                        Ръж

                        протокол TP 58/1 от 31.10.2002 г.

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Хибриди, получени от кръстосване на видове от рода Triticum, и видове от рода Secale

                        протокол 121/2 rev. от 16.2.2011 г.

                           Triticum aestivum L.

                        Пшеница

                        протокол 3/4 rev. 2 от 16.2.2011 г.

                           Triticum durum Desf.

                        Пшеница твърда

                        протокол TP 120/2 от 6.11.2003 г.

                           Zea mays L.

                        Царевица

                        протокол TP 2/3 от 11.3.2010 г.

                           Solanum tuberosum L.

                        Картоф

                        протокол TP 23/2 от 1.12.2005 г.

                  Текстът на протоколите може да бъде намерен на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква б), които трябва да отговарят на насоките за изследване на UPOV

                        Научно наименование

                        Обичайно наименование

                        Насока на UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Фуражно цвекло

                        насока TG/150/3 от 4.11.1994 г.

                           Agrostis canina L.

                        Кучешка полевица

                        насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Гигантска полевица

                        насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

                           Agrostis stolonifera L.

                        Издънкова (бяла) полевица

                        насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

                           Agrostis capillaris L.

                        Обикновена полевица

                        насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

                           Bromus catharticus Vahl

                        Слабителна овсига

                        насока TG/180/3 от 4.4.2001 г.

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Овсига

                        насока TG/180/3 от 4.4.2001 г.

                           Dactylis glomerata L.

                        Ежова главица

                        насока TG/31/8 от 17.4.2002 г.

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Тръстиковидна власатка

                        насока TG/39/8 от 17.4.2002 г.

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Власатка (фино листна)

                        насока TG/67/5 от 5.4.2006 г.

                           Festuca ovina L.

                        Овча власатка

                        насока TG/67/5 от 5.4.2006 г.

                           Festuca pratensis Huds.

                        Ливадна власатка

                        насока TG/39/8 от 17.4.2002 г.

                           Festuca rubra L.

                        Червена власатка

                        насока TG/67/5 от 5.4.2006 г.

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Твърдолистна власатка

                        насока TG/67/5 от 5.4.2006 г.

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Хибриди, получени от кръстосване на видове от рода Festuca и видове от рода Lolium

                        насока TG/243/1 от 9.4.2008 г.

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Многооткосен (италиански) райграс

                        насока TG/4/8 от 5.4.2006 г.

                           Lolium perenne L.

                        Английски райграс

                        насока TG/4/8 от 5.4.2006 г.

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Хибриден райграс

                        насока TG/4/8 от 5.4.2006 г.

                           Phleum nodosum L.

                        Тимотейка

                        насока TG/34/6 от 7.11.1984 г.

                           Phleum pratense L.

                        Ливадна тимотейка

                        насока TG/34/6 от 7.11.1984 г.

                           Poa pratensis L.

                        Ливадина метлица

                        насока TG/33/6 от 12.10.1990 г.

                           Lupinus albus L.

                        Бяла лупина

                        насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.

                           Lupinus angustifolius L.

                        Теснолистна лупина

                        насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.

                           Lupinus luteus L.

                        Жълта лупина

                        насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.

                           Medicago sativa L.

                        Люцерна обикновена

                        насока TG/6/5 от 6.4.2005 г.

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Пясъчна люцерна

                        насока TG/6/5 от 6.4.2005 г.

                           Trifolium pratense L.

                        Детелина червена

                        насока TG/5/7 от 4.4.2001 г.

                           Trifolium repens L.

                        Детелина бяла

                        насока TG/38/7 от 9.4.2003 г.

                           Vicia faba L.

                        Бакла

                        насока TG/8/6 от 17.4.2002 г.

                           Vicia sativa L.

                        Обикновен фий

                        насока TG/32/6 от 21.10.1988 г.

                           Brassica napus L., var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Брюква

                        насока TG/89/6rev. от 4.4.2001 г. + 1.4.2009 г.

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Фуражна ряпа

                        насока TG/178/3 от 4.4.2001 г.

                           Arachis hypogea L.

                        Фъстъци

                        насока TG/93/3 от 13.11.1985 г.

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Репица

                        насока TG/185/3 от 17.4.2002 г.

                           Carthamus tinctorius L.

                        Сафлор (шафран)

                        насока TG/134/3 от 12.10.1990 г.

                           Gossypium spp.

                        Памук

                        насока TG/88/6 от 4.4.2001 г.

                           Papaver somniferum L.

                        Мак

                        насока TG/166/3 от 24.3.1999 г.

                           Sinapis alba L.

                        Бял синап

                        насока TG/179/3 от 4.4.2001 г.

                           Glycine max. (L.) Merrill

                        Соя

                        насока TG/80/6 от 1.4.1998 г.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Сорго

                        насока TG/122/3 от 6.10.1989 г.

                  Текстът на посочените насоки може да бъде намерен на уебсайта на UPOV (www.upov.int).
         “
      ЧАСТ Б
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които трябва да отговарят на протоколите за изследвания на CPVO

                        Научно наименование

                        Обичайно наименование

                        Протокол на CPVO

                           Allium cepa L. (лукова група)

                        Лук и шалот

                        протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г.

                           Allium cepa L. (сборна група)

                        Шалот

                        протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г.

                           Allium fistulosum L.

                        Лук батун (Японски лук или Уелски лук)

                        протокол TP 161/1 от 11.3.2010 г.

                           Allium porrum L.

                        Праз

                        протокол TP 85/2 от 1.4.2009 г.

                           Allium sativum L.

                        Чесън

                        протокол TP 162/1 от 25.3.2004 г.

                           Allium schoenoprasum L.

                        Сибирски лук (резанец)

                        протокол TP 198/1 от 1.4.2009 г.

                           Apium graveolens L.

                        Листна и дръжкова целина

                        протокол TP 82/1 от 13.3.2008 г.

                           Apium graveolens L.

                        Кореновидна целина

                        протокол TP 74/1 от 13.3.2008 г.

                           Asparagus officinalis L.

                        Аспержи

                        протокол TP 130/2 от 16.2.2011 г.

                           Beta vulgaris L.

                        Цвекло салатно, включително „Cheltenham“

                        протокол TP 60/1 от 1.4.2009 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Къдраво зеле

                        протокол TP 90/1 от 16.2.2011 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Цветно зеле (карфиол)

                        протокол TP 45/2 от 11.3.2010 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Броколи или „Калабрезе“

                        протокол TP 151/2 от 21.3.2007 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Брюкселско зеле

                        протокол TP 54/2 от 1.12.2005 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Алабаш

                        протокол TP 65/1 от 25.3.2004 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Савойско зеле, бяло главесто зеле и червено главесто зеле

                        протокол TP 48/3 от 16.2.2011 г.

                           Brassica rapa L.

                        Китайско зеле

                        протокол TP 105/1 от 13.3.2008 г.

                           Capsicum annuum L.

                        Чили или пипер

                        протокол TP 76/2 от 21.3.2007 г.

                           Cichorium endivia L.

                        Къдраволистна ендивия и обикновена ендивия

                        протокол TP 118/2 от 1.12.2005 г.

                           Cichorium intybus L.

                        Цикория, синя жлъчка

                        протокол TP 172/2 от 1.12.2005 г.

                           Cichorium intybus L.

                        Цикория-витлуф

                        протокол TP 173/1 от 25.3.2004 г.

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Диня

                        протокол TP 142/1 от 21.3.2007 г.

                           Cucumis melo L.

                        Пъпеш

                        протокол TP 104/2 от 21.3.2007 г.

                           Cucumis sativus L.

                        Краставици и корнишони

                        протокол TP 61/2 от 13.3.2008 г.

                           Cucurbita pepo L.

                        Тиквички

                        протокол TP 119/1 от 25.3.2004 г.

                           Cynara cardunculus L.

                        Артишок и кардун

                        протокол TP 184/1 от 25.3.2004 г.

                           Daucus carota L.

                        Моркови и фуражни моркови

                        протокол TP 49/3 от 13.3.2008 г.

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Резене

                        протокол TP 183/1 от 25.3.2004 г.

                           Lactuca sativa L.

                        Салата

                        протокол TP 13/5 от 16.2.2011 г.

                           Lycopersicon esculentum Mill.

                        Домат

                        протокол TP 44/3 от 21.3.2007 г.

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Магданоз

                        протокол TP 136/1 от 21.3.2007 г.

                           Phaseolus coccineus L.

                        Многоцветен фасул

                        протокол TP 9/1 от 21.3.2007 г.

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Фасул пешак и фасул вейков

                        протокол TP 12/3 от 1.4.2009 г.

                           Pisum sativum L.(partim)

                        Грах набръчкан, грах кръглозърнест и грах захарен

                        протокол TP 7/2 от 11.3.2010 г.

                           Raphanus sativus L.

                        Репички

                        протокол TP 64/1 от 27.3.2002 г.

                           Solanum melongena L.

                        Патладжан или син домат

                        протокол TP 117/1 от 13.3.2008 г.

                           Spinacia oleracea L.

                        Спанак

                        протокол TP 55/3 от 11.3.2010 г.

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Полска (кълнова) салата

                        протокол TP 75/2 от 21.3.2007 г.

                           Vicia faba L.(partim)

                        Бакла

                        протокол TP Broadbean/1 от 25.3.2004 г.

                           Zea mays L.(partim)

                        Царевица и пуклива царевица

                        протокол TP 2/3 от 11.3.2010 г.

                  Текстът на протоколите може да бъде намерен на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква б), които трябва да отговарят на насоките за изследване на UPOV

                        Научно наименование

                        Обичайно наименование

                        Насока на UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Цвекло салатно или бяло цвекло

                        насока TG/106/4 от 31.3.2004 г.

                           Brassica rapa L.

                        Ряпа

                        насока TG/37/10 от 4.4.2001 г.

                           Cichorium intybus L.

                        Широколистна цикория или италианска цикория

                        насока TG/154/3 от 18.10.1996 г.

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Тиква

                        Насока TG/155/6rev. от 28.3.2007 г. + 1.4.2009 г.

                           Raphanus sativus L.

                        Черна репичка

                        насока TG/63/6 от 24.3.1999 г.

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Ревен

                        насока TG/62/6 от 24.3.1999 г.

                           Scorzonera hispanica L.

                        Кокеш или черен овесен корен

                        насока TG/116/4 от 24.3.2010 г.

                  Текстът на посочените насоки може да бъде намерен на уебсайта на UPOV (www.upov.int).
         “


title: Делегирана директива (ЕС) 2015/13 на Комисията от 31 октомври 2014 година за изменение на приложение III към Директива 2014/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на обхвата на разхода на водомерите  Текст от значение за ЕИП

text:
               7.1.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 3/42

         ДЕЛЕГИРАНА ДИРЕКТИВА (ЕС) 2015/13 НА КОМИСИЯТА
   от 31 октомври 2014 година
   за изменение на приложение III към Директива 2014/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на обхвата на разхода на водомерите
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2014/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на средства за измерване (1), и по-специално член 47, буква б) от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Директива 2014/32/ЕС се определят изискванията, на които трябва да отговарят някои от средствата за измерване с цел пускането им на пазара и/или пускането им в употреба за предвидени от държавите членки специфични дейности, свързани с измерванията.

               (2)

               В първото от специфичните изисквания по отношение на водомерите (изискване 1), включено в приложение III към Директива 2014/32/ЕС, се посочва предписаното условие за функциониране по отношение на обхвата на разхода, което е Q3/Q1 ≥ 10.

               (3)

               На 31 октомври 2011 г. влезе в сила актуализирана версия на стандарт EN 14154, в която се съдържа актуализиран обхват на разхода (Q3/Q1 ≥ 40). Преработеният стандарт EN 14154 отразява международните стандарти. Той е по-строг по отношение на обхвата на разхода от специфичните изисквания, посочени в приложение III към Директива 2014/32/ЕС, и в резултат дава възможност за по-точни измервания.

               (4)

               Преди въвеждането на изискването за обхвата на разхода (Q3/Q1 ≥ 10) чрез Директива 2004/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) относно измервателните уреди международният стандарт на Международната организация по законова метрология (OIML), в който вече се съдържаше изискване по отношение на обхвата на разхода (Q3/Q1 ≥ 40), бе прилаган във всички държави членки. В резултат от преходните разпоредби, предвидени в член 50, параграф 2 от Директива 2014/32/ЕС, повечето водомери, които понастоящем се пускат на пазара, вече са в съответствие с изискването за Q3/Q1 ≥ 40.

               (5)

               Водомери, отговарящи на изискването за обхвата на разхода по формулата Q3/Q1 ≥ 10, може да бъдат значително по-евтини от водомерите, които отговарят на изискванията на стандарт EN 14154 (Q3/Q1 ≥ 40). В точка 10 от приложение III към Директива 2014/32/ЕС се дава възможност доставчикът на вода или лицето, което е законово оправомощено да монтира водомера, да определи, inter alia, какъв мащаб на обхвата на разхода е подходящ за точното измерване на консумацията, която е предвидена или предвидима (3). Поради това водомерите, които не са в съответствие със стандарт EN 14154 по отношение на обхвата на разхода, но отговарят на изискванията, посочени в приложение III към Директива 2014/32/ЕС, могат да бъдат монтирани. Това обаче може да увеличи вероятността за грешки в сметките на потребителите, получени в резултат на по-малко прецизно измерване от страна на измервателния уред.

               (6)

               Обхватът на разхода по формулата Q3/Q1 ≥ 40 представлява част от последните достижения в съответната област, отразени в настоящия международен стандарт и производствената практика, както и минималният стандарт за качество, което понастоящем е налично на пазара на Съюза. Този обхват предоставя възможност за по-точни измервания, като по този начин се гарантира по-високо равнище на защита на потребителите. Като се има предвид, че обхватът на разхода по формулата Q3/Q1 ≥ 40 в продължение на много години бе и все още е минимумът, който се предлага на пазара, осигуряването на съответствие с това изискване не е свързано с допълнителни разходи за ползвателите.

               (7)

               Директива 2014/32/ЕС следва да бъде съответно изменена,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   В приложение III към Директива 2014/32/ЕС точка 1 се заменя със следното:

                  „1.

                  Обхват на разхода на водата.
                  Стойностите за обхвата на разхода трябва да отговарят на следните условия:

                              Q3/Q1 ≥ 40

                              Q2/Q1 = 1,6

                              Q4/Q3 = 1,25“

   Член 2
   1.   Държавите членки приемат и публикуват най-късно до 19 април 2016 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
   Те прилагат тези разпоредби от 20 април 2016 г.
   Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
   2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.

      Съставено в Брюксел на 31 октомври 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 96, 29 март 2014 г., стр. 149.

      (2)  Директива 2004/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно измервателните уреди (ОВ L 135, 30.4.2004 г., стр. 1).

      (3)  Вж. точка 10 от приложение III към Директива 2014/32/ЕС.