title: Директива 1999/81/EО на Съвета от 29 юли 1999 година за изменение на Директива 92/79/EИО относно сближаването на данъците върху цигари, Директива 92/80/EИО относно сближаването на данъците върху тютюневите изделия, различни от цигари, и Директива 95/59/ЕО относно данъците, различни от данъка върху оборота, които оказват влияние върху потреблението на тютюневи изделия

text:
Важна правна забележка

|

31999L0081

Официален вестник n° L 211 , 11/08/1999 стр. 0047 - 0049 специално чешко издание глава 09 том 01 стр. 326  - 328 специално испанско издание глава 09 том 01 стр. 326  - 328 специално унгарско издание глава 09 том 01 стр. 326  - 328 специално литвийско издание глава 09 том 01 стр. 326  - 328 LV.ES глава 09 том 01 стр. 326  - 328 MT.ES глава 09 том 01 стр. 326  - 328 PL.ES глава 09 том 01 стр. 326  - 328 SK.ES глава 09 том 01 стр. 326  - 328 специално словенско издание глава 09 том 01 стр. 326  - 328

		19990729Директива 1999/81/EО на Съветаот 29 юли 1999 годиназа изменение на Директива 92/79/EИО относно сближаването на данъците върху цигари, Директива 92/80/EИО относно сближаването на данъците върху тютюневите изделия, различни от цигари, и Директива 95/59/ЕО относно данъците, различни от данъка върху оборота, които оказват влияние върху потреблението на тютюневи изделияСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 93 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че:(1) в своя първи доклад за структурата и ставките на акциза, съставен в съответствие с разпоредбите на Директива 92/79/EИО [4] и Директива 92/80/EИО [5] Комисията само обърна внимание върху някои затруднения, които се срещат при прилагането на директивите, без да предлага каквито и да е конкретни решения;(2) от този момент се извършват консултации, които включват национални органи, представители на бизнеса и заинтересовани групи;(3) конференцията в Лисабон бе първият етап от този консултативен процес, целта на която бе да се оцени изпълнението на настоящите разпоредби на Общността и да се подпомогне Комисията в задачата ѝ да планира бъдещата политика относно акцизите;(4) консултативният процес доведе до втори доклад на Комисията;(5) консултативният процес разкри затруднения при прилагането на правилото за минимум 57 % разпределение на данъчната тежест;(6) правилата би следвало да бъдат тълкувани и прилагани по-унифицирано в държавите-членки, за да може вътрешният пазар да функционира безпрепятствено;(7) нещо повече, би следвало да бъдат създадени правила, които могат да се прилагат по-лесно в практиката, за да може вътрешният пазар да функционира безпрепятствено;(8) въпреки това на държавите-членки би следвало да се разрешава достатъчна гъвкавост да идентифицират и прилагат политики, адаптирани към националните условия;(9) от практическа гледна точка, на държавите-членки би следвало да бъде разрешена известна гъвкавост да приспособяват размера на приложение на общия минимален акциз в съответствие с определени промени, включително тези при ставките на ДДС;(10) на държавите-членки би следвало да се даде опцията за неутрализиране влиянието на промените в ставката на ДДС върху общия минимален акциз;(11) съществуването на тази опция би следвало да не доведе до нарушения на конкуренцията или до неправилно функциониране на вътрешния пазар;(12) опциите, дадени на държавите-членки относно прилагането на директивите, би следвало да бъдат ограничени по време;(13) ситуацията, която оправда дерогация от общата минимална акцизна ставка от 57 %, разрешена на Кралство Швеция с Акта за присъединяване от 1994 г., продължава да съществува; като има предвид, че поради това е необходимо да се разреши на Кралство Швеция продължаване на дерогацията до 31 декември 2002 г. включително;(14) уместно е да се даде на Франция допълнителен период до 31 декември 2002 г., включително, за цигари и тютюневи продукти, продавани на остров Корсика;(15) уместно е да се даде на Германия допълнителен период да адаптира националните си ставки за фино нарязани тютюневи свитъци в съответствие със законодателството на Общността;(16) няма причини на държавите-членки да не бъде разрешено да прилагат минимален акциз за пури, пурети и тютюн за пушене, когато такава опция вече съществува за цигари и тютюн за ръчно навиване;(17) необходимо е да се създаде процедура за редовен преглед;(18) настоящият период от две години е прекалено кратък за промените в законодателството на държавите-членки, които следва да се оценяват надлежно;(19) поради тази причина, прегледите трябва да се извършват последователно, не по-късно на всеки три години, а първоначално не по-късно от 31 декември 2000 г.;(20) с оглед да се избегне намаляването на стойността на минималните ставки на Общността за данъка върху пури, пурети, тютюн за ръчно навиване и друг тютюн за пушене, е необходим график на увеличенията;(21) поради това директиви 92/79/EИО, 92/80/EИО и 95/59/ЕО [6] би следвало да бъдат изменени,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 92/79/EИО се изменя, както следва:1. включва се следният член:"Член 2a1. Когато в държава-членка възникне промяна в продажната цена на дребно на цигари от най-популярната ценова категория, довеждайки по този начин размера на приложение на общия минимален акциз под нивото, определено в първа алинея на член 2, въпросната държава-членка може да се въздържи от коригирането на размера на приложение на общия минимален акциз до не по-късно от 1 януари на втората година, следваща тази, в която е настъпила промяната.2. Когато държава-членка увеличи ставката на данъка върху добавената стойност върху цигарите, тя може да намали размера на приложение на общия минимален акциз до сума, която, изразена като процент от продажната цена на дребно, е равна на размера на приложение на увеличението на ставката на данъка върху добавената стойност, също изразена като процент от продажната цена на дребно, дори и ако такова коригиране има за ефект намаляването на размера на приложение на общия минимален акциз под нивото, установено в член 2.3. Ако, в съответствие с параграф 2, държава-членка намали размера на приложение на общия минимален акциз до ниво, което е под нивото, установено в първата алинея от член 2, тя увеличава този размер, така че да достигне най-малко това ниво не по-късно от 1 януари на втората година след тази, през която е извършено намалението.";2. следните параграфи се добавят към член 3:"3. Независимо от член 2 Кралство Швеция може да отложи до 31 декември 2002 г., включително, прилагането на общ минимален акциз, равен на 57 % от продажната цена на дребно (с включени всички данъци) на цигари от най-популярната ценова категория. В допълнение Кралство Швеция може да не намалява общия акциз под нивото, прилагано на 1 август 1998 г.4. До 31 декември 2002 г., включително, Френската република може да прилага за цигарите, които се продават на остров Корсика, същите ставки като тези, които са в сила на 31 декември 1997 г.";3. член 4 се заменя със следното:"Член 4Последователно, не по-късно на всеки три години, а първоначално не по-късно от 31 декември 2000 г., Съветът, като действа въз основа на доклад и, когато уместно, предложение от Комисията, проверява общия минимален акциз, установен в член 2 и в член 3, параграф 2, и структурата на акциза, определена в член 16 от Директива 95/59/EО на Съвета от 27 ноември 1995 г. относно данъците, различни от данъка върху оборота, които оказват влияние върху потреблението на тютюневи изделия [] и, като действа единодушно след консултации с Европейския парламент, приема необходимите мерки. Докладът от Комисията и проверката на Съвета вземат под внимание правилното функциониране на вътрешния пазар и общите цели на Договора.Член 2Директива 92/80/EИО се изменя, както следва:1. член 3 се изменя, както следва:a) параграф 1 се заменя със следното:"1. Държавите-членки прилагат акциз, който може да бъде:a) или пропорционален акциз, изчислен на основата на максималната продажна цена на дребно на всеки продукт, свободно определена от производители, установени в Общността и от вносители от страни, които не са членки, в съответствие с член 9 от Директива 95/59/EО на Съвета от 27 ноември 1995 г. относно данъците, различни от данъка върху оборота, които оказват влияние върху потреблението на тютюневи изделия [];б) или специфичен акциз, изразен като сума за килограм или в случай за пури и пурети — алтернативно, за определен брой единици;c) или комбинация от двете, като се съчетава пропорционален елемент и специфичен елемент.В случаите, в които акцизът е или пропорционален или смесен, държавите-членки могат да определят минимална сума акциз.Общият акциз, изразен като процент, като сума за килограм или за определен брой единици, най-малкото е равен на ставките или минималните суми, установени за:- пури и пурети: 5 % от продажната цена на дребно, с включени всички данъци, или 9 EUR за 1000 единици или за килограм,- фино нарязан тютюн за пушене, предназначен за свиване на цигари: 30 % от продажната цена на дребно, с включени всички данъци, или 24 EUR за килограм,- други тютюни за пушене: 20 % от продажната цена на дребно, с включени всички данъци, или 18 EUR за килограм.От 1 януари 2001 г. сумите от 9 EUR, 24 EUR и 18 EUR в предходните три тирета се заменят от, съответно, 10 EUR, 25 EUR и 19 EUR.б) добавя се следният параграф:"4. Република Франция може да прилага до 31 декември 2002 г. за тютюневи продукти, регулирани с настоящата директива и продавани на остров Корсика, същите ставки, които са били в сила на 31 декември 1997 г.";2. Член 4 се заменя със следното:"Член 4Последователно, не по-късно на всеки три години, а първоначално не по-късно от 31 декември 2000 г., Съветът, като действа въз основа на доклад и, когато уместно, предложение от Комисията, проверява ставките на данъка, установени с настоящото, и като действа единодушно след консултации с Европейския парламент, приема необходимите мерки. Докладът от Комисията и проверката на Съвета вземат под внимание правилното функциониране на вътрешния пазар, реалните ставки на данъка и глобалните цели на Договора."Член 3Директива 95/59/EО се изменя, както следва:1. във втора алинея от член 4, параграф 1 думите "До 31 декември 1998 г." се заменят с "До 31 декември 2001 г., включително";2. член 16 се изменя, както следва:a) включва се следният параграф:"2a. Чрез дерогация от параграф 2, когато в държава-членка възникне промяна в продажната цена на дребно на цигари от най-популярната ценова категория, по този начин довеждайки специфичния компонент на акциза, изразен като процент от общата данъчна тежест, под 5 % или над 55 % от общата данъчна тежест, въпросната държава-членка може да се въздържи от коригирането на сумата на специфичния акциз не по-късно от 1 януари на втората година, следваща тази, в която е възникнала промяната.";б) в параграф 3 изразът "Ако акцизът или данъкът върху оборота, наложен" се заменя със "Ако наложеният акциз";в) параграф 5 се заменя със следното:"5. Държавите-членки могат да налагат минимален акциз върху цигарите, при условие че това няма да доведе до увеличение на общия данък с повече от 90 % от общия данък върху цигари от тази ценова категория, за която има най-голямо търсене."Член 41. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива от 1 януари 1999 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство в областта, уредена с настоящата директива.Член 5Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Тя се прилага от 1 януари 1999 година.Член 6Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 29 юли 1999 година.За СъветаПредседателS. Hassi[1] ОВ C 203, 30.6.1998 г., стр. 16.[2] ОВ C 153, 1.6.1999 г.[3] ОВ C 410, 31.12.1998 г., стр. 1.[4] ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 8.[5] ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 10.[6] ОВ L 291,6.12.1995 г., стр. 40.[] ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 40."[] ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 40.";--------------------------------------------------


title: ДИРЕКТИВА (ЕС) …/… НА КОМИСИЯТА за изменение на Директива 2008/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на примерните списъци от елементи, които следва да се вземат предвид при подготовката на морски стратегии

text:
               ДИРЕКТИВА (ЕС) …/… НА КОМИСИЯТА

               от 17.5.2017 година

               за изменение на Директива 2008/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на примерните списъци от елементи, които следва да се вземат предвид при подготовката на морски стратегии

               (текст от значение за ЕИП)

               ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

               като взе предвид Директива 2008/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. за създаване на рамка за действие на Общността в областта на политиката за морска среда (Рамкова директива за морска стратегия)
                  1
               , и по-специално член 24, параграф 1 от нея,

               като има предвид, че:

               (1)С приложение III към Директива 2008/56/ЕО се определят примерни списъци на характеристики, видове натиск и въздействия, които са посочени в член 8, параграф 1, член 9, параграфи 1 и 3, член 10, параграф 1, член 11, параграф 1 и член 24 от същата директива.

               (2)През 2012 г., въз основа на първоначалната оценка на техните морски води, направена съгласно член 8, параграф 1 от Директива 2008/56/ЕО и като част от първия цикъл на прилагане на морските си стратегии държавите членки съобщиха на Комисията набор от характеристики за добро състояние на околната среда и своите екологични цели, в съответствие съответно с член 9, параграф  2 и член 10, параграф 2 от Директива 2008/56/ЕО. В оценката на Комисията
                  2
                на тези доклади на държавите членки, направена съгласно член 12 от посочената директива, се подчерта, че спешно са необходими повече усилия, за да могат държавите членки и Съюзът да постигнат добро екологично състояние до 2020 г.

               (3)За да се гарантира, че вторият цикъл от прилагането на морските стратегии на държавите членки ще допринесе допълнително за постигането на целите на Директива 2008/56/ЕО и ще доведе до по-съгласувано определяне на доброто състояние на околната среда, Комисията препоръча в доклада си относно първия етап от изпълнението, на равнището на Съюза, службите на Комисията и държавите членки да си сътрудничат, за да се преразгледа, засили и подобри Решение 2010/477/ЕС на Комисията
                  3
                до 2015 г., с цел изготвяне на по-ясен, по-опростен, по-съдържателен, по-съгласуван и по-съпоставим набор от критерии за добро състояние на околната среда и методологични стандарти и, в същото време, да се преразгледа приложение III от Рамковата директива за морска стратегия и, ако е необходимо, да се внесат изменения в нея, както и да се разработят специфични насоки, за да се гарантира по-съгласуван и по-последователен подход по отношение на оценките през следващия цикъл на прилагане.

               (4)Преразглеждането на приложение III към Директива 2008/56/ЕО е необходимо, за да допълни преразглеждането на Решение  2010/477/ЕС. Освен това връзката между приложение III към Директива 2008/56/ЕО и качествените дескриптори за определяне на добро състояние на околната среда, изброени в приложение I към посочената директива, е само имплицитна в посочената директива и следователно не е достатъчно ясна. Комисията, в работния документ на службите на Комисията от 2011 г.
                  4
               , обясни връзката между качествените дескриптори, изброени в приложение I към Директива 2008/56/ЕО, елементите, посочени в приложение III към посочената директива, и критериите и показателите, посочени в Решение 2010/477/ЕС, но успя да предостави само частичен отговор поради присъщото им съдържание. Преразглеждане на приложение III към Директива 2008/56/ЕО е необходимо с цел да се изяснят допълнително тези връзки и да се улесни прилагането, по-доброто свързване на компонентите на екосистемата, и антропогенния натиск и въздействията върху морската среда с дескрипторите в приложение I към Директива 2008/56/ЕО и резултатите от прегледа на Решение 2010/477/ЕС.

               (5)Приложение III към Директива 2008/56/ЕО следва да предостави елементи за оценка (член 8, параграф 1 от посочената директива) по отношение на доброто състояние на околната среда (член 9, параграф 1 от директивата), да предостави елементи за мониторинг (член 11, параграф 1 от директивата), които допълват оценката (например температура, соленост) и да предостави елементи, които да бъдат взети предвид при определянето на целите (член 10, параграф 1 от Директивата). Значението на тези елементи ще е различно за различните региони и държави членки поради различните регионални особености. Това означава, че елементите трябва да бъдат разгледани единствено ако се считат за „специфични и общи характеристики“ или „преобладаващи видове натиск и въздействия“, както е посочено съответно в член 8, параграф 1, букви а) и б) от Директива 2008/56/ЕО, и ако са извършени във водите на съответната държава членка.

               (6)Важно е да се гарантира, че елементите, посочени в приложение III към Директива 2008/56/ЕО, са ясно свързани с качествените дескриптори от приложение I към посочената директива, както и относно критериите и методологичните стандарти за добро състояние на околната среда в морските води, определени от Комисията въз основа на член 9, параграф 3 от Директива 2008/56/ЕО, както и до тяхното прилагане във връзка с членове 8, 9, 10 и 11 от Директива 2008/56/ЕО. В този контекст посочените елементи трябва да бъдат общи и общо приложими в целия Съюз, като се има предвид, че повече специфични елементи могат да бъдат определени от Комисията въз основа на член 9, параграф 3 от Директива 2008/56/ЕО или в контекста на определянето на набор от характеристики за добро състояние на околната среда в съответствие с член 9, параграф 1 от посочената директива.

               (7)Таблици 1 и 2 от приложение III към Директива 2008/56/ЕО следва да бъдат изяснени, за да се прояви в по-голяма степен връзката с характеристиките (таблица 1) и елементите за натиск и техните въздействия (таблица 2), и да се свържат директно елементите, изброени в тях, с качествените дескриптори, посочени в приложение I към посочената директива и по този начин с критериите, определени от Комисията въз основа на член 9, параграф 3 от Директива 2008/56/ЕО.

               (8)За да се насочи работата по оценките на ползването на морските води съгласно член 8, параграф 1, буква в) от Директива 2008/56/ЕО, и на човешките дейности, съгласно член 8, параграф 1, буква б) и съответния мониторинг, предвиден в член 11 от посочената директива, таблица 2 следва да бъде разширена, така че да включва примерен списък на употреби и човешки дейности, за да се гарантира последователност при оценката им във всички морски региони и подрегиони.

               (9)Поради това приложение III към Директива 2008/56/ЕО следва да бъде съответно изменено.

               (10)Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на регулаторния комитет, създаден по член 25, параграф 1 от Директива 2008/56/ЕО,

               ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

               Член 1

               Приложение III към Директива 2008/56/ЕО се заменя с текста от приложението към настоящата директива.

               Член 2

               1.Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до [ОВ: моля, въведете дата: 18 месеца след влизането в сила на настоящата директива]. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.

               Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.

               2.Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.

               3.Задължението за транспониране на настоящата директива не се прилага за държавите членки без морски води.

               Член 3

               Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

               Член 4

               Адресати на настоящата директива са държавите членки.

               Done at Brussels, 17.5.2017

                     За Комисията

                     Председател
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ОВ L 164, 25.6.2008 г., стр. 19.

                     (2)
                  Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Първа фаза от прилагането на Рамковата директива за морска стратегия (2008/56/ЕО) — Оценка и насоки на Европейската комисия (COM(2014)097 final, 20.2.2014 г.).

                     (3)
                  Решение 2010/477/ЕС на Комисията от 1 септември 2010 г. относно критериите и методологичните стандарти за добро екологично състояние на морските води (OВ L 232, 2.9.2010 г., стр. 14).

                     (4)

                  Commission Staff Working Paper SEC(2011)1255
                  .

    ---documentbreak---

               ПРИЛОЖЕНИЕ

               към

               Директива на Комисията

               за изменение на Директива 2008/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на примерните списъци от елементи, които следва да се вземат предвид при подготовката на морски стратегии

               ПРИЛОЖЕНИЕ III

               Примерни списъци на елементи на екосистемата, антропогенен натиск и човешки дейности, свързани с морските води

               (посочени в член 8, параграф 1, член 9, параграфи 1 и 3, член 10, параграф 1, член 11, параграф 1 и член 24)

               Таблица 1 — Структура, функции и процеси на морските екосистеми

               от особено значение за член 8, параграф 1, буква а) и членове 9 и 11

                        Тема

                        Елементи на екосистемата

                        Възможни параметри и характеристики (бележка 1)

                        Съответни качествени дескриптори, посочени в приложение I (бележки 2 и 3)

                        Видове

                        Групи видове (бележка 4) морски птици, бозайници, влечуги, риби и главоноги от морския регион или подрегион

                        Пространствено и времево разнообразие по видове или популации:

                        — разпределение, изобилие и/или биомаса

                        — размер, възраст и пол

                        — плодовитост, процент на оцеляване и смърт/нараняване

                        — поведение, включително движение и миграция

                        — местообитание за вида (обхват, пригодност)

                        Състав на видовете от групата:

                        (1); (3)

                        Местообитания

                        Общи типове местообитания във водния стълб (пелагични) и морското дъно (бентосни) (бележка 5), или други типове местообитания, включително свързаните с тях биологични общности в целия морски регион или подрегион

                        За всеки тип местообитание:

                        — разпределение и обхват на местообитанията (и обем, ако е уместно)

                        — състав на видовете, изобилие и/или биомаса (пространствени и времеви различия)

                        — размер и възраст на видовете (ако е уместно)

                        — физически, хидроложки и химични характеристики

                        Освен това за пелагични местообитания:

                        — концентрация на хлорофил a

                        — честота на цъфтеж на планктона и пространствен обхват

                        (1); (6)

                        Екосистеми, включително хранителни мрежи

                        Структура на екосистемата, функции и процеси, включващи:

                        — физически и хидроложки характеристики

                        — химични характеристики

                        — биологични характеристики

                        — функции и процеси

                        Пространствени и времеви промени в:

                        — температурата и леда

                        — хидрология (режими на вълните и теченията; изтласкване на долни слоеве вода (upwelling), смесване, време на задържане, приток на прясна вода; морско равнище)

                        — батиметрия

                        — помътняване (наноси/утайка), прозрачност, звук

                        — субстрат и морфология на морското дъно

                        — соленост, хранителни вещества (N, P), органичен въглерод, разтворени газове (pCO2, O2) и pH

                        — връзки между местообитанията и видовете морски птици, бозайници, влечуги, риби и главоноги

                        — структура на пелагично-бентосните съобщества

                        — продуктивност

                        (1); (4)

               Бележки по таблица 1

               Бележка 1:
                     Даден е примерен списък на съответните параметри и характеристики на видовете, местообитанията и екосистемите, които отразяват параметрите, засегнати от натиска по таблица 2 от настоящото приложение, и които засягат критериите, определени в съответствие с член 9, параграф 3. Конкретните параметри и характеристики, които да се използват за мониторинг и оценка, следва да се определят в съответствие с изискванията на настоящата директива, включително тези по членове 8—11.

               Бележка 2:
                     Номерата в тази колона се базират на съответните номерирани точки от приложение I.

               Бележка 3:
                     Само свързаните със състоянието качествени дескриптори (1), (3), (4) и (6), за които са определени критерии в съответствие с член 9, параграф 3, са посочени в таблица 1. Всички останали качествени дескриптори, свързани с натиска, посочени в приложение I, могат да бъдат от значение за всяка тема.

               Бележка 4:
                     Тези групи видове са допълнително уточнени в част II от приложението към Решение на Комисията за определяне на критерии и методологични стандарти за добро екологично състояние и спецификации и стандартизирани методи за мониторинг и оценка, и за отмяна на Решение № 2010/477/ЕС
                  1*.

               Бележка 5:
                     Тези общи типове местообитания са допълнително уточнени в част II от приложението към Решение на Комисията за определяне на критерии и методологични стандарти за добро екологично състояние и спецификации и стандартизирани методи за мониторинг и оценка, и за отмяна на Решение № 2010/477/ЕС.

               Таблица 2 — Антропогенен натиск, употреби и човешки дейности в морската среда

                        2а Антропогенен натиск върху морската среда

                        от особено значение за член 8, параграф 1, букви а) и б) и членове 9, 10 и 11

                        Тема

                        Натиск (бележка 1)

                        Възможни параметри

                        Съответни качествени дескриптори, посочени в приложение I (бележки 2 и 3)

                        Биологична

                        Въвеждане или разпространение на неместни видове

                        Интензитет и пространствена и времева разлика в натиска в морската среда и, ако е целесъобразно, при източника

                        За оценка на въздействията на натиска върху околната среда, изберете от таблица 1 съответните елементи и параметри на екосистемата

                        (2)

                        Въвеждане на микробни патогени

                        Въвеждане на генетично модифицирани видове и преместване на местни видове

                        Загуба или промяна на естествени биологични общности поради отглеждането на животински или растителни видове

                        Обезпокояване на видове (напр. там, където те се размножават, почиват и хранят) поради човешко присъствие

                        Добив или смъртност/нараняване на диви видове (от търговския и любителския риболов и други дейности)

                        (3)

                        Физическа

                        Физически смущения на морското дъно (временни или обратими)

                        (6); (7)

                        Физическа загуба (поради трайна промяна на субстрата или морфологията на морското дъно и поради добива на субстрат от морското дъно)

                        Промени в хидроложките условия

                        Вещества, отпадъци и енергия

                        Въвеждане на хранителни вещества — дифузни източници, точкови източници и атмосферни отлагания

                        (5)

                        Въвеждане на органични вещества — дифузни източници и точкови източници

                        Въвеждане на други вещества (напр. синтетични вещества, несинтетични вещества, радионуклиди) — дифузни източници, точкови източници, атмосферни отлагания и случаи на интензивно замърсяване

                        (8); (9)

                        Въвеждане на отпадъци (твърди отпадъци, включително микроотпадъци)

                        (10)

                        Въвеждане на aнтропогенен звук (импулсен, постоянен)

                        (11)

                        Въвеждане на други форми на енергия (включително електромагнитни полета, светлина и топлина)

                        Въвеждане на вода — точкови източници (напр. солена вода)

                        2б — Употреби и човешки дейности, засягащи морската среда

                        от особено значение по отношение на член 8, параграф 1, букви б) и в) (единствено дейности, отбелязани със *, са от значение за член 8, параграф 1, буква в), и членове 10 и 13

                        Тема

                        Дейност

                        Физическо преструктуриране на реки, бреговата ивица или на морското дъно (управление на водите)

                        Придобиване на територия от морето

                        Изграждане на канали и други изменения на водни течения

                        Брегова защита и защита от наводнения*

                        Офшорни структури (различни от такива за нефт/природен газ/възобновяемите енергийни източници)*

                        Преструктуриране на морфологията на морското дъно, включително драгиране и депониране на материали*

                        Добив на неживи ресурси

                        Добив на минерали (скали, метални руди, чакъл, пясък, черупки)*

                        Добив на нефт и природен газ, включително инфраструктура *

                        Добив на сол*

                        Извличане на вода*

                        Производство на енергия

                        Производство на енергия от възобновяеми източници (енергия от вятъра, вълните и от приливите и отливите), включително инфраструктура*

                        Производство на енергия от невъзобновяеми източници

                        Пренос на електроенергия и съобщения (кабели)*

                        Добив на живи ресурси

                        Добив на риба и черупкови организми (за професионални или развлекателни цели)*

                        Обработка на риба и черупкови организми*

                        Събиране на морска растителност*

                        Лов и събиране за други цели*

                        Отглеждане на живи ресурси

                        Аквакултури — морски, включително инфраструктура*

                        Аквакултури — сладководни

                        Земеделие

                        Лесовъдство

                        Транспорт

                        Транспортна инфраструктура*

                        Транспорт — морски*

                        Транспорт — въздушен*

                        Транспорт — сухопътен*

                        Употреба в градовете и промишлена употреба

                        Употреба в градовете

                        Промишлена употреба

                        Обработване и обезвреждане на отпадъци*

                        Туризъм и отдих

                        Инфраструктура за туризъм и отдих*

                        Дейности във връзка с туризъм и отдих*

                        Сигурност/отбрана

                        Военни операции (в съответствие с член 2, параграф 2)

                        Образование и научни изследвания

                        Изследвания, проучвания и образователни дейности*

               Бележки по таблица 2

               Бележка 1:
                     Оценките на натиска следва да отразят неговите нива в морската среда и, ако е целесъобразно, нивата на въвеждане (от наземни или атмосферни източници) в морската среда.

               Бележка 2:
                     Номерата в тази колона се базират на съответните номерирани точки от приложение I.

               Бележка 3:
                     Само качествените дескриптори, свързани с натиска — (2), (3), (5), (6), (7), (8), (9), (10) и (11), за които са определени критерии в съответствие с член 9, параграф 3, са посочени в таблица 2a. Всички останали качествени дескриптори, свързани със състоянието, посочени в приложение I, могат да бъдат от значение за всяка тема.“

                     (1)
                  * ОВ: Моля въведете заглавието, датата и препратката към „Решение на Комисията за определяне на критерии и методологични стандарти за добро екологично състояние и спецификации и стандартизирани методи за мониторинг и оценка, и за отмяна на Решение № 2010/477/ЕС“, публикувано в ОВ същия ден.


title: Поправка на Директива 95/45/ЕО на Комисията от 26 юли 1995 година за определяне на специфични критерии за чистота на оцветителите, които са предназначени за влагане в храни ( ОВ L 226, 22.9.1995 г. ) (Специално издание 2007 г., глава 13, том 16, стр. 174)

text:
               14.11.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 303/25

         Поправка на Директива 95/45/ЕО на Комисията от 26 юли 1995 година за определяне на специфични критерии за чистота на оцветителите, които са предназначени за влагане в храни
   (
         Официален вестник на Европейските общности L 226 от 22 септември 1995 г.
      ) (Специално издание 2007 г., глава 13, том 16, стр. 174)
   В част Б „Специфични критерии за чистота“ от приложението

               Е 101 (i) РИБОФЛАВИН, Идентификация, А. Спектрометрия

                           вместо

                           :

                           „Максимум във вода при приблизително 375 nm“

                           да се чете

                           :

                           „Максимум във вода при приблизително 444 nm“;

               E 101 (ii) РИБОФЛАВИН-5'-ФОСФАТ, Идентификация, А. Спектрометрия

                           вместо

                           :

                           „Максимум във вода при ca 375 nm“

                           да се чете

                           :

                           „Максимум във вода при ca 444 nm“;

               E 123 AMAPAHT, Чистота

                           вместо

                           :

                                          „Тежки метали (като Pb)

                                          Не повече от 40 mg/kg“

                           да се чете

                           :

                                          „Тежки метали (като Pb)

                                          Не повече от 10 mg/kg“;

               E 133 БРИЛЯНТ СИНЬО FCF, Чистота

                           вместо

                           :

                                          „Тежки метали (като Pb

                                          Не повече от 40 mg/kg“

                           да се чете

                           :

                                          „Тежки метали (като Pb)

                                          Не повече от 10 mg/kg“;

               E 153 РАСТИТЕЛЕН ВЪГЛЕН, Чистота

                           вместо

                           :

                                          „Тежки метали (като Pb)

                                          Не повече от 40 mg/kg“

                           да се чете

                           :

                                          „Тежки метали (като Pb)

                                          Не повече от 10 mg/kg“;

               E 160e БЕТА-АПО-8'-КАРОТЕНАЛ (C30), Чистота

                           вместо

                           :

                                          „Тежки метали (като Pb

                                          Не повече от 10 mg/kg“

                           да се чете

                           :

                                          „Тежки метали (като Pb)

                                          Не повече от 40 mg/kg“;

               E 160f ЕТИЛОВ ЕСТЕР НА БЕТА-АПО-8'-КАРОТЕНОВАТА КИСЕЛИНА, Чистота

                           вместо

                           :

                                          „Тежки метали (като Pb)

                                          Не повече от 40 mg/kg“

                           да се чете

                           :

                                          „Тежки метали (като Pb)

                                          Не повече от 10 mg/kg“.


title: Директива 2007/42/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 година относно материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни (кодифицирана версия) (Текст от значение за ЕИП)

text:
               30.6.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 172/71

      ДИРЕКТИВА 2007/42/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 29 юни 2007 година
   относно материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни
   (Текст от значение за ЕИП)
   (кодифицирана версия)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1935/2004 на Европейският парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, и за отмяна на Директиви 80/590/ЕИО и 89/109/ЕИО (1), и по-специално член 5 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Директива 93/10/ЕИО на Комисията от 15 март 1993 г. относно материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни (2), е била неколкократно и съществено изменяна (3). С оглед постигане на яснота и рационалност посочената директива следва да бъде кодифицирана.

               (2)

               Предвидените от настоящата директива мерки на Общността са не само необходими, но и належащи за постигане на целите на вътрешния пазар; като има предвид, че отделните държави-членки не могат сами да постигнат тези цели; като има предвид, освен това, че тяхното постигане на ниво Общността е вече предвидено в Регламент (ЕО) № 1935/2004.

               (3)

               Подходящият инструмент, за да се постигне целта, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1935/2004 при филми от регенерирана целулоза, е специална директива по смисъла на член 5 от Регламент (ЕО) № 1935/2004.

               (4)

               Изкуствените обвивки от регенерирана целулоза трябва да бъдат предмет на специални разпоредби.

               (5)

               Методът за определяне на отсъствието на миграция на багрилни вещества трябва да се установи на по-късен етап.

               (6)

               До изготвянето на критерии за чистота и методи на анализ изискванията на националните законодателства трябва да останат в сила.

               (7)

               Съставянето на списък с одобрени вещества, придружен от гранични стойности за количествата, които трябва да се използват, по принцип е достатъчен в конкретния случай, за да се постигнат определените в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1935/2004 цели.

               (8)

               Обаче бис(2-хидроксиетил)етер (= диетиленгликол) и етандиол (= моноетиленгликол) могат изцяло да мигрират в определени храни и, следователно, за да се избегне тази възможност, като предпазна мярка е по-подходящо да се определи категорично максималното разрешено количество на тези вещества в храните, които са били в контакт с филм от регенерирана целулоза.

               (9)

               За да се защити здравето на потребителя, директният контакт между храните и напечатаните повърхности на филма от регенерирана целулоза трябва да се избягва.

               (10)

               Писмената декларация, предвидена в член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1935/2004, трябва да се прилага при професионална употреба на филма от регенерирана целулоза за материали и предмети, предназначени за контакт с храни, освен тези, които по своето естество са предназначени за такава цел.

               (11)

               Правилата, които следва да се прилагат по отношение на филмите от регенерирана целулоза, следва да са съобразени със специфичните свойства на слоя, влизащ в контакт с храни. Съответно изискванията към филмите от регенерирана целулоза, покрити с пластмасови покрития, следва да се различават от тези, предвидени за филмите от регенерирана целулоза, които са без покритие или са покрити с покрития, изработени от производни на целулозата.

               (12)

               При производството на всички типове филми от регенерирана целулоза, включително филмите от регенерирана целулоза, покрити с пластмаси, следва да се използват само разрешени вещества.

               (13)

               При филмите от регенерирана целулоза, покрити с покрития, състоящи се от пластмаси, слоят, влизащ в контакт с хранителните продукти, се състои от материал, подобен на материалите и предметите от пластмаса, предназначени за влизане в контакт с храни. Във връзка с това е уместно правилата, предвидени в Директива 2002/72/ЕО на Комисията от 6 август 2002 г. относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни (4), следва да се прилагат и за такива филми.

               (14)

               В интерес на съгласуваността на общностното законодателство, проверката на съответствието на филми от регенерирана целулоза с пластмасово покритие с границите на миграция, определени с Директива 2002/72/ЕО, следва да се извършва съгласно правилата, установени с Директива 82/711/ЕИО на Съвета от 18 октомври 1982 г. за определяне на основните правила, необходими при изпитването на миграцията на съставки на пластмасови материали и предмети, предназначени за контакт с храни (5) и с Директива 85/572/ЕИО на Съвета от 19 декември 1985 г. за определяне на списък със симуланти, които да се употребяват при изпитването на миграцията на съставки на пластмасови материали и предмети, предназначени да влизат в контакт с храни (6).

               (15)

               Мерките, определени от настоящата директива, отговарят на становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.

               (16)

               Настоящата директива не следва да засяга задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното право и за прилагане на директивите, които са посочени в приложение III, част Б,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   1.   Настоящата директива е специална директива по смисъла на член 5 от Регламент (ЕО) № 1935/2004.
   2.   Настоящата директива се прилага за филм от регенерирана целулоза по смисъла на описанието, дадено в приложение I, който е предназначен да влиза в контакт с храни или който, по силата на предназначението му, в действителност влиза в такъв контакт и който или:

               а)

               съставлява сам по себе си готов продукт; или

               б)

               съставлява част от готов продукт, който съдържа други материали.

         3.   Настоящата директива не се прилага за изкуствени обвивки от регенерирана целулоза.
   Член 2
   Филмите от регенерирана целулоза, посочени в член 1, параграф 2, следва да принадлежат към един от следните типове:

               а)

               филм от регенерирана целулоза без покритие;

               б)

               покрит филм от регенерирана целулоза с покритие, получено от целулоза; или

               в)

               покрит филм от регенерирана целулоза с покритие, състоящо се от пластмаси.

         Член 3
   1.   Филмите от регенерирана целулоза, упоменати в член 2, букви а) и б), се произвеждат, като се използват само веществата или групите вещества, изброени в приложение II, при спазване на ограниченията, определени в него.
   2.   Чрез дерогация от параграф 1 могат да се употребяват вещества, различни от изброените в приложение II, когато тези вещества се използват като багрилни вещества (оцветители и пигменти) или като лепила, при условие че няма следи от миграция на веществата във или върху храните, които могат да бъдат открити посредством установен метод.
   Член 4
   1.   Филмите от регенерирана целулоза, посочени в буква в) на член 2, се произвеждат, като преди покриването се използват само веществата или групите вещества, изброени в списъка в първата част от приложение II, като се спазват ограниченията, определени в него.
   2.   Покритието, което следва да се използва при покриването на филмите от регенерирана целулоза, посочени в параграф 1, се произвежда, като преди покриването се използват само веществата или групите вещества, изброени в приложения II—VI към Директива 2002/72/ЕО, при спазване на ограниченията, определени в тях.
   3.   Без да се засягат разпоредбите на параграф 1, материалите и предметите, направени от филма от регенерирана целулоза, посочен в член 2, буква в),, следва да съответстват на членове 2, 7 и 8 от Директива 2002/72/ЕО.
   Член 5
   Напечатаните повърхности на филм от регенерирана целулоза не влизат в контакт с храните.
   Член 6
   1.   На етапите на пускане на пазара, различни от тези на търговията на дребно, материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни, се придружават от писмена декларация в съответствие с член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1935/2004.
   2.   Параграф 1 не се отнася до материали и предмети, изработени от филм от регенерирана целулоза, които по своята същност явно са предназначени за контакт с храни.
   3.   Когато са посочени специални условия за употреба, материалът или предметът, изработен от филм от регенерирана целулоза, се етикетира по указания начин.
   Член 7
   Директива 93/10/ЕИО, изменена с директивите, посочени в приложение III, част А, се отменя, без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното право и за прилагане на директивите, които са посочени в приложение III, част Б.
   Позоваванията на отменената директива се считат за позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение IV.
   Член 8
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 9
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 29 юни 2007 година.

            За Комисията

         José Manuel BARROSO

            Председател

      (1)  ОВ L 338, 13.11.2004 г., стр. 4.

      (2)  ОВ L 93, 17.4.1993 г., стр. 27. Директива, последно изменена с Директива 2004/14/ЕО (ОВ L 27, 30.1.2004 г., стр. 48).

      (3)  Виж приложение III, част А.

      (4)  ОВ L 220, 15.8.2002 г., стр. 18. Директива, последно изменена с Директива 2007/19/ЕО (ОВ L 91, 31.3.2007 г., стр. 17).

      (5)  ОВ L 297, 23.10.1982 г., стр. 26. Директива, последно изменена с Директива 97/48/ЕО на Комисията (ОВ L 222, 12.8.1997, стр. 10).

      (6)  ОВ L 372, 31.12.1985 г., стр. 14. Директива, последно изменена с Директива 2007/19/ЕО.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      ОПИСАНИЕ НА ФИЛМ ОТ РЕГЕНЕРИРАНА ЦЕЛУЛОЗА
      Филм от регенерирана целулоза е тънък листов материал, получен от пречистена целулоза, добита от нерециклирана вълна или памук. За да се спазят техническите изисквания, в масата или върху повърхността могат да се добавят съответните подходящи вещества. Филмът от регенерирана целулоза може да има покритие върху едната или двете страни.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      СПИСЪК НА ВЕЩЕСТВА, РАЗРЕШЕНИ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ФИЛМ ОТ РЕГЕНЕРИРАНА ЦЕЛУЛОЗА
      ЗАБЕЛЕЖКА

                  —

                  Процентните стойности на част първа и втора от настоящото приложение изразяват съотношението тегло/тегло (w/w) и са изчислени по отношение количеството безводен филм от регенерирана целулоза без покритие.

                  —

                  Обичайните технически наименования са представени в квадратни скоби.

                  —

                  Използваните вещества са с добро техническо качество по отношение на критериите за чистота.

            ПЪРВА ЧАСТ
      Филм от регенерирана целулоза без покритие

                  Наименования

                  Ограничения

                              A.

                              Регенерирана целулоза

                  Не по-малко от 72 % (w/w)

            Б.   Добавки

                              1.

                              Омекотители

                  Не повече от 27 % (w/w) общо

                              —

                              Бис (2-хидроксиетил) етер [= диетилен гликол]

                  Единствено за филми, предназначени за нанасяне на покритие и след това използвани за храни, които не са овлажнени, т.е. не съдържат физически свободна вода на повърхността. Общото количество на бис(2-хидроксиетил)етер и етандиол, присъстващи в храните, които са били в контакт с филм от този тип, не трябва да надвишава 30 mg/kg от хранителния продукт.

                              —

                              Етандиол = [моноетиленгликол]

                              —

                              1,3-бутандиол

                              —

                              Глицерол

                              —

                              1,2 пропандиол [= 1,2 пропиленгликол]

                              —

                              Полиетиленоксид [= полиетиленгликол]

                  Средно молекулно тегло между 250 и 1 200

                              —

                              1,2-полипропиленоксид [= 1,2 полипропиленгликол]

                  Средно молекулно тегло не по-голямо от 400 и съдържание на свободен 1,3-пропандиол, не по-голямо от 1 % (w/w) във веществото

                              —

                              Сорбитол

                              —

                              Тетраетиленгликол

                              —

                              Триетиленгликол

                              —

                              Карбамид

                              2.

                              Други добавки

                  Не повече от 1 % (w/w) общо

                     Първи клас

                  Количеството вещество или група вещества при всяко нанасяне не може да надвишава 2 mg/dm2 от филма без покритие

                              —

                              Оцетна киселина и нейните амониеви, калциеви, магнезиеви, калиеви и натриеви соли

                              —

                              Аскорбинова киселина и нейните амониеви, калциеви, магнезиеви, калиеви и натриеви соли

                              —

                              Бензоена киселина и натриев бензоат

                              —

                              Мравчена киселина и нейните амониеви, калциеви, магнезиеви, калиеви и натриеви соли

                              —

                              Линейни мастни киселини, наситени или ненаситени, с четен брой въглеродни атоми от 8 до 20 включително, а също бехенова и рицинова киселини и техните амониеви, калциеви, магнезиеви, калиеви, натриеви, алуминиеви и цинкови соли

                              —

                              Лимонена, d- и l-млечна, малеинова, l-винена киселини и техните натриеви и калиеви соли

                              —

                              Сорбинова киселина и нейните амониеви, калциеви, магнезиеви, калиеви и натриеви соли

                              —

                              Амиди на линейни мастни киселини, наситени или ненаситени, с четен брой на въглеродните атоми от 8 до 20 включително, а също и амиди на бехенова рицинова киселини

                              —

                              Натурални нишестета и брашна за консумация

                              —

                              Нишестета и брашна за консумация, модифицирани чрез химическа обработка

                              —

                              Амилоза

                              —

                              Калциеви и магнезиеви карбонати и хлориди

                              —

                              Естери на глицерол с линейни мастни киселини, наситени или ненаситени, с четен брой атоми от 8 до 20 включително, и/или с адипинова, лимонена, 12-хидроксистеаринова (оксистеарин) и рицинова киселини

                              —

                              Естери на полиоксиетилен (8 до 14 оксиетиленови групи) с линейни мастни киселини, наситени или ненаситени, с четен брой на въглеродни атоми от 8 до 20 включително

                              —

                              Естери на сорбитол с линейни мастни киселини, наситени или ненаситени, с четен брой на въглеродни атоми от 8 до 20 включително

                              —

                              Моно- и/или ди-естери на стеаринова киселина с етандиол и/или бис(2-хидроксиетил)етер и/или триетиленгликол

                              —

                              Оксиди и хидрооксиди на алуминий, калций, магнезий и силиций, и силикати и хидратирани силикати на алуминий, калций, магнезий и калий

                              —

                              Полиетиленоксид [= полиетиленгликол]

                  Средно молекулно тегло между 1 200 и 4 000

                              —

                              Натриев пропионат

                     Втори клас

                  Общото количество вещества не може да надвишава 1 mg/dm2 от филма без покритие, а количеството вещество или група вещества при всяко нанасяне не трябва да надвишава 0,2 mg/dm2 (или по-ниска гранична стойност, когато такава е посочена) от филма без покритие

                              —

                              Натриев алкил (С8 до С18) бензолсулфонат

                              —

                              Натриев изопропилнафталинсулфонат

                              —

                              Натриев алкил (С8 до С18) сулфат

                              —

                              Натриев алкил (С8 до С18) сулфонат

                              —

                              Натриев диоктилсулфосукцинат

                              —

                              Дистеарат на дихидроксиетил диетилентриамин моноацетат

                  Не повече от 0,05 mg/dm2 от филма без покритие

                              —

                              Амониеви, магнезиеви и калиеви лаурилсулфати

                              —

                              N,N′-дистеароил диаминоетан, N,N′-дипалмитоил диаминоетан и N,N′-диолеоил диаминоетан

                              —

                              2-хептадецил-4,4-бис(метиленстеарат) оксазолин

                              —

                              Полиетилен-аминостеарамид етилсулфат

                  Не повече от 0,1 mg/dm2 от филма без покритие

                     Трети клас — Свързващ агент

                  Общото количество вещества не може да надвишава 1 mg/dm2 от филма без покритие

                              —

                              Продукт от кондензацията на немодифициран меламинформалдехид, или който може да бъде модифициран с едно или повече от следните вещества:
                              бутанол, диетилентриамин, етанол, триетилентетрамин, тетраетиленпентамин, три-(2-хидроксиетил) амин, 3,3′-диаминодипропиламин, 4,4′-диаминодибутиламин

                  Съдържание на свободен формалдехид, не по-голямо от 0,5 mg/dm2 от филма без покритие
                  Съдържание на свободен меламин, което не може да надвишава 0,3 mg/dm2 от филма без покритие

                              —

                              Продукт от кондензацията на меламинкарбамид-формалдехид, модифициран с трис-(2-хидроксиетил)амин

                  Съдържание на свободен формалдехид, не по-голямо от 0,5 mg/dm2 от филма без покритие
                  Съдържание на свободен меламин, което не може да надвишава 0,3 mg/dm2 от филма без покритие

                              —

                              Напречно омрежени катионни полиалкиленамини:

                                          а)

                                          полиамид-епихлорхидринова смола на база диаминопропилметиламин и епихлорхидрин

                                          б)

                                          полиамид-епихлорхидрин смоли на база епихлорхидрин, адипинова киселина, капролактам, диетилентриамин и/или етилендиамин

                                          в)

                                          полиамид-епихлорхидринова смола на база адипинова киселина, диетилентриамин и епихлорхидрин, или смес от епихлорхидрин и амоняк

                                          г)

                                          полиамид-полиамин-епихлорхидринова смола на база епихлорхидрин, диметиладипат и диетилен-триамин

                                          д)

                                          полиамид-полиамин-епихлорхидринова смола на база епихлорхидрин, адипамид и диаминопропил-метиламин

                  В съответствие с директивите на Общността и при липсата на такива, с вътрешното законодателство, предвид предстоящото приемане на директивите на Общността

                              —

                              Полиетиленамини и полиетиленимини

                  Не повече от 0,75 mg/dm2 от филма без покритие

                              —

                              Продукт от кондензацията на немодифициран карбамид-формалдехид, или който може да бъде модифициран с едно или повече от следните вещества:
                              аминометилсулфонова киселина, сулфанилова киселина, бутанол, диаминобутан, диаминоди-етиламин, диаминодипропиламин, диаминопропан, диетилентриамин, етанол, гуанидин, метанол, тетраетиленпентамин, триетилентетрамин, натриев сулфит

                  Съдържание на свободен формалдехид, което не може да надвишава 0,5 mg/dm2 от филма без покритие

                     Четвърти клас

                  Общото количество вещества не може да надвишава 0,01 mg/dm2 от филма без покритие

                              —

                              Продукти в резултат на реакция между амини на масла за консумация, с полиетиленоксид

                              —

                              Моноетаноламин лаурилсулфат

      ВТОРА ЧАСТ
      Филм от регенерирана целулоза с покритие

                  Наименования

                  Ограничения

                              A.

                              Регенерирана целулоза

                  Виж първа част

                              Б.

                              Добавки

                  Виж първа част

            В.   Покритие

                              1.

                              Полимери

                  Общото количество вещества не може да надвишава 50 mg/dm2 от покритието върху страната, която е в контакт с храни

                              —

                              Етил, хидроксиетил, хидроксипропил и метилови етери на целулозата

                              —

                              Нитроцелулоза

                  Не повече от 20 mg/dm2 от покритието върху страната, която е в контакт с храни; съдържание на азот между 10,8 % (w/w) и 12,2 % (w/w) в нитроцелулозата

                              2.

                              Смоли

                  Общото количество вещества не може да надхвърля 12,5 mg/dm2 материал на покритието от страната, която е в контакт с храни, и единствено за приготвянето на филми от регенерирана целулоза с покрития на базата на целулозен нитрат

                              —

                              Казеин

                              —

                              Колофон и/или негови продукти от полимеризация, хидрогенизация или диспропорциониране, и техните естери на метил-, етил- или С2 до С6-поливалентни алкохоли или смеси от тези алкохоли

                              —

                              Колофон и/или негови продукти от полимеризация, хидрогенизация или диспропорциониране, кондензирани с акрилова, малеинова, лимонена, фумарова и/или фталова киселини и/или 2,2 бис (4-хидроксифенил) пропанформалдехид и естерифи-цирани с метил-, етил- или С2 до С6-поливалентни алкохоли или смеси от тези алкохоли

                              —

                              Естери, извлечени от бис(2-хидроксиетил)етер с продукти от присъединяване на бетапинен и/или дипентен и/или дипертен и малеинов анхидрид

                              —

                              Желатин за консумация

                              —

                              Рициново масло и негови продукти от дехидратация или хидрогениране, и негови продукти от кондензацията му с полиглицерол, адипинова, лимонена, малеинова, фталова и себацинова киселини

                              —

                              Натурална смола [= дамарова смола]

                              —

                              Поли-бета-пинен [= терпенови смоли]

                              —

                              Карбамид-формалдехидни смоли (виж свързващи агенти)

                              3.

                              Пластификатори

                  Общото количество вещества не може да надвишава 6 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните

                              —

                              Ацетил трибутилцитрат

                              —

                              Ацетил три(2-етилхексил)цитрат

                              —

                              Ди-изобутиладипат

                              —

                              Ди-n-бутиладипат

                              —

                              Ди-n-хексилазелат

                              —

                              Дициклохексилфталат

                  Не повече от 4,0 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храни

                              —

                              2-етилхексил дифенил фосфат (синоним: 2-етилхексил естер на фосфорната киселина

                  Количеството 2-етилхексил дифенил фосфат не надхвърля:

                              а)

                              2,4 mg/kg хранителен продукт в контакт с този тип филм, или

                              б)

                              0,4 mg/dm2 материал на покритието от страната, която е в контакт с храни

                              —

                              Глицерол моноацетат [= моноацетин]

                              —

                              Глицерол диацетат [= диацетин]

                              —

                              Глицерол триацетат [= триацетин]

                              —

                              Ди-бутилсебацат

                              —

                              Ди-n-бутилтартарат

                              —

                              Ди-изобутилтартарат

                              4.

                              Други добавки

                  Общото количество вещества не може да надвишава 6 mg/dm2 във филма от регенерирана целулоза без покритие, включително покритието върху страната в контакт с храни

                              4.1.

                              Добавки, изброени в първата част

                  Същите ограничения, като в първата част (количествата mg/dm2 обаче се отнасят до филма от регенерирана целулоза без покритие, включително покритието върху страната в контакт с храни)

                              4.2.

                              Специфични добавки към покритията

                  Количеството вещество или група вещества при всяко нанасяне не трябва да надвишава 2 mg/dm2 (или по-ниска гранична стойност, когато такава е определена) от покритието върху страната в контакт с храните

                              —

                              1-хексадеканол и 1-октадеканол

                              —

                              Естери на линейни мастни киселини, наситени или ненаситени, с четен брой на въглеродните атоми от 8 до 20 включително, и на рицинова киселина с етил-, бутил-, амил- и олеил-линейни алкохоли

                              —

                              Планински восъци, състоящи се от чисти монтанови (С26 до С32) киселини и/или техните естери с етандиол и/или 1,3 бутандиол и/или техни калциеви и калиеви соли

                              —

                              Карнаубски восък

                              —

                              Пчелен восък

                              —

                              Еспартов восък

                              —

                              Канделилов восък

                              —

                              Диметилполисилоксан

                  Не повече от 1 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните

                              —

                              Епоксидирано соево масло (съдържание на оксиран (етиленов оксид)) от 6 до 8 %

                              —

                              Пречистени парафинови и микрокристални восъци

                              —

                              Пентаеритрол тетрастеарат

                              —

                              Моно и бис(октадецилдиетиленоксид)-фосфати

                  Не повече от 0,2 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните

                              —

                              Алифатни киселини (С8 до С20), естерифицирани с моно- или ди-(2-хидроксиетил)амин

                              —

                              2- и 3-трет.бутил -4-хидроксианизол [= бутилиран хидроксианизол — BHA]

                  Не повече от 0,06 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните

                              —

                              2,6-ди-трет.бутил-4-метилфенол [= бутилат хидрокси-толуол — BHТ]

                  Не повече от 0,06 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните

                              —

                              Ди-n-октилкалаен-бис(2-етилхексил) малеат

                  Не повече от 0,06 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните

                              5.

                              Разтворители

                  Общото количество на веществата не може да надвишава 0,6 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните

                              —

                              Бутилацетат

                              —

                              Етилацетат

                              —

                              Изобутилацетат

                              —

                              Изопропилацетат

                              —

                              Пропилацетат

                              —

                              Ацетон

                              —

                              1-бутанол

                              —

                              Етанол

                              —

                              2-бутанол (изобутилов алкохол)

                              —

                              2-пропанол (изопропилов алкохол)

                              —

                              1-пропанол

                              —

                              Циклохексан

                              —

                              Етиленгликолов монобутилов етер

                              —

                              Етиленгликолов монобутилов етер на оцетната киселина

                              —

                              Метилетилкетон

                              —

                              Метилизобутилкетон

                              —

                              Тетрахидрофуран

                              —

                              Толуол

                  Не повече от 0,06 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните

      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      ЧАСТ А
      Отменената директива и списък на нейните последователни изменения
      (посочени в член 7)

                  Директива 93/10/ЕИО на Комисията

                  (ОВ L 93, 17.4.1993 г., стр. 27)

                  Директива 93/111/ЕО на Комисията

                  (ОВ L 310, 14.12.1993 г., стр. 41)

                  Директива 2004/14/ЕО на Комисията

                  (ОВ L 27, 30.1.2004 г., стр. 48)

            ЧАСТ Б
      Срокове за транспониране в националното право и за прилагане
      (посочени в член 7)

                  Директива

                  Срок за транспониране

                  Дата на прилагане

                  93/10/ЕИО

                  1 януари 1994 г.

                  1 януари 1994 г. (1)

                  1 януари 1994 г. (2)

                  1 януари 1995 г. (3)

                  93/111/ЕО

                  —

                  —

                  2004/14/ЕО

                  29 юли 2005 г.

                  29 юли 2005 г. (4)

                  29 януари 2006 г. (5)

         (1)  В съответствие с член 5, параграф 1, първо тире от Директива 93/10/ЕИО: „Държавите-членки разрешават, от 1 януари 1994 г., търговията с и употребата на филм от регенерирана целулоза, предназначен за контакт с храни, който е съобразен с изискванията на настоящата директива.“

         (2)  В съответствие с член 5, параграф 1, второ тире от Директива 93/10/ЕИО: „Държавите-членки забраняват, от 1 януари 1994 г., търговията с и употребата на филм от регенерирана целулоза, предназначен за контакт с храни, който не е съобразен нито с настоящата директива, нито с Директива 83/229/ЕИО, различен от филмите, които Директива 92/15/ЕИО забранява от 1 юли 1994 г.“

         (3)  В съответствие с член 5, параграф 1, трето тире от Директива 93/10/ЕИО: „Държавите-членки забраняват, от 1 януари 1995 г., търговията с и употребата на филм от регенерирана целулоза, предназначен за контакт с храни и който не е съобразен с изискванията на настоящата директива, но е бил съобразен с изискванията на Директива 83/229/ЕИО.“

         (4)  В съответствие с член 2, параграф 1, буква а) от Директива 2004/14/ЕО: „Държавите-членки прилагат тези разпоредби по такъв начин, че да разрешат търговията и употребата на филми от регенерирана целулоза, които са предназначени за контакт с храни, в съответствие с настоящата директива, от 29 юли 2005 г.“

         (5)  В съответствие с член 2, параграф 1, буква б) от Директива 2004/14/ЕО: „Държавите-членки прилагат тези разпоредби по такъв начин, че да забранят производството и вноса в Общността на филми от регенерирана целулоза, които са предназначени за контакт с храни и не съответстват на разпоредбите от настоящата директива, от 29 януари 2006 г.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ IV
      Таблица на съответствието

                  Директива 93/10/ЕИО

                  Настоящата директива

                  Член 1, параграфи 1 и 2

                  Член 1, параграфи 1 и 2

                  Член 1, параграф 3, въвеждащо изречение, буква б)

                  Член 1, параграф 3

                  Член 1а

                  Член 2

                  Член 2

                  Член 3

                  Член 2а

                  Член 4

                  Член 3

                  Член 5

                  Член 4

                  Член 6

                  Член 5

                  —

                  Член 6

                  —

                  —

                  Член 7

                  —

                  Член 8

                  Член 7

                  Член 9

                  Приложение I

                  Приложение I

                  Приложение II

                  Приложение II

                  Приложение III

                  —

                  —

                  Приложение III

                  —

                  Приложение IV


title: Директива 1999/14/ЕО на Комисията от 16 март 1999 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 77/538/ЕИО на Съвета относно задните фарове за мъгла на моторните превозни средства и на техните ремаркетаТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

31999L0014

Официален вестник n° L 097 , 12/04/1999 стр. 0001 - 0013 специално чешко издание глава 13 том 23 стр. 281  - 294 специално испанско издание глава 13 том 23 стр. 281  - 294 специално унгарско издание глава 13 том 23 стр. 281  - 294 специално литвийско издание глава 13 том 23 стр. 281  - 294 LV.ES глава 13 том 23 стр. 281  - 294 MT.ES глава 13 том 23 стр. 281  - 294 PL.ES глава 13 том 23 стр. 281  - 294 SK.ES глава 13 том 23 стр. 281  - 294 специално словенско издание глава 13 том 23 стр. 281  - 294

		19990316Директива 1999/14/ЕО на Комисиятаот 16 март 1999 годиназа привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 77/538/ЕИО на Съвета относно задните фарове за мъгла на моторните превозни средства и на техните ремаркета(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки относно типовото одобрение на моторните превозни средства и на техните ремаркета [1], последно изменена с Директива 98/91/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2], и по -специално член 13, параграф 2 от нея,като взе предвид Директива 77/538/ЕИО на Съвета от 28 юни 1977 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно задните фарове за мъгла на моторните превозни средства и на техните ремаркета [3], последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 10, от нея,(1) като има предвид, че Директива 77/538/ЕИО е една от специалните директиви на процедурата за типово одобрение на ЕО, установена с Директива 70/156/ЕИО; като има предвид, че изискванията на Директива 70/156/ЕИО относно системите, компонентите и обособените технически възли на превозните средства се прилагат също за Директива 77/538/ЕИО;(2) като има предвид в частност, че съгласно член 3, параграф 4 и член 4, параграф 3 от Директива 70/156/ЕИО към всяка специална директива трябва да е приложен информационен документ, както и сертификат за типово одобрение, установен съгласно приложение VI към споменатата Директива, за целите на компютъризацията на типовото одобрение; като има предвид, че удостоверението за типово одобрение, дадено в Директива 77/538/ЕИО, трябва съответно да се измени;(3) като има предвид, че тези процедури би следвало да се опростят, с оглед да се запази еквивалентността, предвидена в член 9, параграф 2 от Директива 70/156/ЕИО, между някои специални директиви и съответните регламенти на Икономическата комисия на ООН за Европа (по-долу наричана ИКЕ на ООН) при изменението на тези регламенти; като има предвид, че на първо време следва да се заменят техническите изисквания на Директива 77/538/ЕИО с тези на Регламент № 38 на ИКЕ на ООН чрез системата на кръстосани препращания;(4) като има предвид, че следва да се осигури спазването на изискванията на Директива 76/756/ЕИО на Съвета [4], последно изменена с Директива 97/28/ЕО на Комисията [5], както и с Директива 76/761/ЕИО на Съвета [6], последно изменена с Директива 1999/17/ЕО на Комисията [7];(5) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са съобразени със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден с Директива 70/156/ЕИО,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 77/538/ЕИО се изменя, както следва:1. В член 1, параграф 1 се заменя със следния текст:"1. Всяка държава-членка издава типово одобрение на ЕО за компонент за всеки тип заден фар за мъгла, ако той удовлетворява изискванията за конструкция и изпитвания, предвидени в съответните приложения."2. В член 2, първият параграф се заменя със следния текст:"Държавите-членки определят на производителя знак за типово одобрение на ЕО за компонент, съответстващ на образеца, утвърден в приложение I, Допълнение 3, за всеки тип заден фар за мъгла, който те одобряват по силата на член 1."3. Член 4 се заменя със следния текст:"Член 4Компетентните органи на държавите-членки взаимно се информират съгласно процедурата, предвидена в член 4, параграф 6 от Директива 70/156/ЕИО, за всяко одобрение, което те са издали, отказали или отнели в изпълнение на настоящата директива."4. Член 9 се заменя със следния текст:"Член 9По смисъла на настоящата директива "превозно средство" е всяко превозно средство, предназначено за движение по пътищата, с или без каросерия, което има най-малко четири колела и максимална проектна скорост над 25km/h, както и неговите ремаркета, с изключение на превозните средства, които се движат по релси, селскостопанските и горските трактори и всички самоходни машини."5. Приложенията се заменят с текста на приложението към настоящата директива.Член 21. Считано от 1 октомври 1999 г. или, ако публикуването на текстовете, посочени в член 3, се отложи след 1 април 1999 г., шест месеца след действителната дата на публикуване на споменатите документи, държавите-членки не могат на основания, свързани със задните фарове за мъгла:- да отказват да издават типово одобрение на ЕО или национално типово одобрение за тип превозно средство или за тип заден фар за мъгла, нито- да забраняват регистрацията, продажбата или въвеждането в експлоатация на превозни средства или продажбата, както и въвеждането в експлоатация на задни фарове за мъгла,при условие че задните фарове за мъгла удовлетворяват изискванията на Директива 77/538/ЕИО, изменена с настоящата директива, и че те са монтирани върху превозните средства в съответствие с разпоредбите на Директива 76/756/ЕИО.2. Считано от 1 април 2000 г., държавите членки:- преустановяват да издават типово одобрение на ЕО, и- могат да отказват да издават национално типово одобрениеза всеки тип превозно средство на основания, свързани със задните фарове за мъгла, и за всеки тип заден фар за мъгла, ако изискванията на Директива 77/538/ЕИО, изменени с настоящата директива, не са спазени.3. Считано от 1 април 2001 г., изискванията на Директива 77/538/ЕИО относно задните фарове за мъгла като компоненти, изменени с настоящата директива, се прилагат за целите на член 7, параграф 2 от Директива 70/156/ЕИО.4. Независимо от разпоредбите на параграфи 2 и 3, държавите-членки могат по отношение на резервните части да продължат да издават типово одобрение на ЕО и да разрешават продажбата и въвеждането в експлоатация на задни фарове за мъгла, съответстващи на разпоредбите на предходните варианти на Директива 77/538/ЕИО, при условие че тези задни фарове за мъгла:- са предназначени за превозни средства, които вече са в експлоатация, и- удовлетворяват изискванията на споменатата директива, които са били приложими към момента на първоначалната регистрация на превозното средство.Член 3Параграфите и приложенията на Регламент № 38 на ИКЕ на ООН, посочени в точка 1 от приложение II, ще бъдат публикувани в Официален вестник на Европейските общности до 1 април 1999 година.Член 41. Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административните разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 октомври 1999 г.; въпреки това, ако публикуването на текстовете, посочени в член 3, се отложи след 1 април 1999 г., държавите-членки спазват това задължение шест месеца след действителната дата на публикуване на споменатите документи. Те незабавно информират Комисията за това.Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 октомври 1999 г. или, ако публикуването на документите, посочени в член 3, се отложи след 1 април 1999 г., шест месеца след действителната дата на публикуване на споменатите документи.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на това позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 5Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 6Държавите-членки са адресати на настоящата директива.Съставено в Брюксел на 16 март 1999 година.За КомисиятаMartin BangemannЧлен на Комисията[1] ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1.[2] ОВ L 11, 16.1.1999 г., стр. 25.[3] ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 60.[4] ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 1.[5] ОВ L 171, 30.6.1997 г., стр. 1.[6] ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 96.[7] Виж ОВ L 97, 12.4.1999 г., стр. 45.--------------------------------------------------19990316ПРИЛОЖЕНИЕ""19990316СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТАПРИЛОЖЕНИЕ I: Административни разпоредби за типово одобрениеДопълнение 1: Информационен документДопълнение 2: Сертификат за типово одобрениеДопълнение 3: Образци на знаци за типово одобрение на ЕО за компонентПРИЛОЖЕНИЕ II: Технически изисквания""19990316ПРИЛОЖЕНИЕ ІАДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ1. ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА КОМПОНЕНТ1.1. Заявлението за типово одобрение на ЕО за компонент съгласно член 3, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО за тип заден фар за мъгла се подава от производителя.1.2. Образец на информационния документ е даден в Допълнение 1.1.3. На техническата служба, отговаряща за провеждане на изпитванията за типово одобрение, се представя следното:1.3.1. Два образеца, оборудвани с препоръчаната лампа или лампи; ако устройствата не са идентични, но са симетрични и са подходящи за монтиране едно върху лявата страна и едно върху дясната страна на превозното средство, двата представени образеца могат да са идентични и да са подходящи за монтиране само върху лявата страна или само върху дясната страна на превозното средство.2. ОБОЗНАЧЕНИЯ2.1. Върху устройствата, представени за типово одобрение на ЕО за компонент, трябва да са обозначени:2.1.1. търговското наименование или търговската марка на производителя;2.1.2. за фаровете със заменяеми източници на светлина: препоръчаният тип(ове) лампи с нажежаема жичка;2.1.3. за фаровете с незаменяеми източници на светлина: номиналното напрежение и мощност.2.2. Тези обозначения трябва да са ясно четливи и неизтриваеми и да са положени върху осветителната повърхност или върху една от осветителните повърхности на устройството. Те трябва да се виждат от външната страна, когато устройството е монтирано върху превозното средство.2.3. На всяко устройство трябва да има достатъчно място за полагане на знака за типово одобрение за компонент. Това място се посочва на чертежите, споменати в Допълнение 1.3. ИЗДАВАНЕ НА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА КОМПОНЕНТ3.1. Ако съответните изисквания са удовлетворени, се издава типово одобрение на ЕО в съответствие с член 4, параграф 3 и, ако е необходимо, член 4, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО.3.2. Образец на сертификат за типово одобрение на ЕО е даден в Допълнение 2.3.3. На всеки одобрен тип заден фар за мъгла се определя номер на одобрение в съответствие с приложение VІІ от Директива 70/156/ЕИО. Една и съща държава-членка не може да определя един и същи номер на друг тип заден фар за мъгла.3.4. Когато е заявено типово одобрение на ЕО за тип светлинно или светлинно-сигнално устройство, включващо заден фар за мъгла, както и други светлини, може да се определи единен номер на типово одобрение на ЕО, при условие че задният фар за мъгла удовлетворява предписанията на настоящата директива и че всяка от останалите светлини, включени в светлинното или в светлинно-сигналното устройство, за което е заявено типово одобрение на ЕО, съответства на разпоредбите на специалната директива, приложима за него.4. ЗНАК ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА КОМПОНЕНТ4.1. Освен обозначенията, посочени в точка 2.1, всеки заден фар за мъгла, съответстващ на изискванията за типа, одобрен съгласно настоящата директива, трябва да е обозначен със знак за типово одобрение на ЕО за компонент.4.2. Този знак се състои от:4.2.1. правоъгълник, в който е вписана буквата "е", последвана от номера или опознавателната буквена група на държавата-членка, издала типовото одобрение:1.  за Германия2.  за Франция3.  за Италия4.  за Нидерландия5.  за Швеция6.  за Белгия9.  за Испания11.  за Обединеното кралство12  за Австрия13  за Люксембург17  за Финландия18  за Дания21  за Португалия23  за ГърцияIRL  за Ирландия;4.2.2. в близост до правоъгълника, от "базовия номер на одобрението", съответстващ на положение 4 в номера на типовото одобрение, посочен в приложение VІІ към Директива 70/156/ЕИО, предшестван от двете цифри, показващи поредния номер, определен на последното основно техническо изменение на Директива 77/538/ЕИО към датата, на която е издадено типовото одобрение ЕО. В настоящата директива този номер е 00;4.2.3. следния допълнителен символ: буквата "F".4.3. Знакът за типово одобрение на ЕО за компонент трябва да е положен върху стъклото или върху едно от стъклата на фара по такъв начин, че да е незаличим и ясно четлив, дори когато фаровете са монтирани върху превозното средство.4.4. Примери на знаци за типово одобрение на ЕО за компонент са дадени в Допълнение 3, фигура 1.4.5. В случая на издаден единен номер на типово одобрение на ЕО за компонент, предвиден в точка 3.4, за тип светлинно или светлинно-сигнално устройство, включващо заден фар за мъгла, както и други светлини, може да се положи единен знак за типово одобрение за компонент, състоящ се от:4.5.1. правоъгълник, в който е вписана буквата "е", последвана от номера или опознавателната буквена група на държавата-членка, издала типовото одобрение (виж точка 4.2.1);4.5.2. базовия номер на одобрението (виж точка 4.2.2, първа част на първото изречение);4.5.3. ако е необходимо, изискваната стрелка, доколкото тя се отнася за устройството като цяло.4.6. Този знак може да се постави на произволно място върху фаровете, които са групирани, комбинирани или взаимно вградени, при условие че:4.6.1. се вижда след монтажа на фаровете;4.6.2. нито един светлопропускащ елемент от групираните, комбинираните или взаимно вградени фарове не може да се отстрани, без едновременно с това да се отстрани знакът за типово одобрение.4.7. Идентификационният символ на всеки фар, съответстващ на всяка директива, в изпълнение на която типовото одобрение на ЕО за компонент е издадено, както и поредният номер (виж точка 4.2.2,) и, ако е необходимо, буквата "D" и стрелката се отбелязват върху:4.7.1. или съответната светлинно-излъчваща повърхност;4.7.2. или групирани по такъв начин, че всеки от групираните, комбинирани или взаимно вградени фарове може да бъде ясно идентифициран.4.8. Размерите на отделните елементи на този знак не трябва да са под минималните размери, предписани за отделните знаци в различните директиви, съгласно които е издадено типовото одобрение на ЕО за компонент.4.9. Примери на знаци за типово одобрение на ЕО за компонент за групирани, комбинирани или взаимно вградени фарове са дадени в Допълнение 3, фигура 2.5. МОДИФИКАЦИИ НА ТИПА И ИЗМЕНЕНИЯ НА ОДОБРЕНИЯТА5.1. В случай на модификация на типа, одобрен съгласно настоящата директива, се прилагат разпоредбите на член 5 от Директива 70/156/ЕИО.6. СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО6.1. По правило, мерките за гарантиране съответствието на производството се приемат съгласно разпоредбите на член 10 от Директива 70/156/ЕИО.6.2. Всеки заден фар за мъгла трябва да отговаря на фотометричните условия, определени в параграфи 6 и 9 [*]. Все пак, в случая на заден фар за мъгла, произволно избран от серийното производство, изискванията за минималната сила на излъчваната светлина (измерена със стандартна лампа по смисъла на параграф 7 [*] са ограничени, във всяка съответна посока, до 80 % от минималната стойност, предписана в параграф 6 [*].""19990316Допълнение 1+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++""19990316Допълнение 2+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++""19990316Допълнение 3ПРИМЕРИ НА ЗНАЦИ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ ЕО ЗА КОМПОНЕНТФигура 1+++++ TIFF +++++Устройството с обозначен знак за типово одобрение на ЕО за компонент, показано по-горе, е заден фар за мъгла, типово одобрен в Германия (е1) по силата на настоящата директива (00), под базов номер на одобрението 1471.Фигура 2Опростена маркировка на групирани, комбинирани или взаимно вградени светлини, когато две или повече от тях са част от един и същ комплект(Вертикалните и хоризонталните линии представят схематично формата на светлинно-сигналното устройство; те не са част от знака за одобрение.)МОДЕЛ А+++++ TIFF +++++МОДЕЛ Б+++++ TIFF +++++МОДЕЛ В+++++ TIFF +++++Забележка: Трите примера на знаци на одобрения, моделите А, Б и В, представляват трите варианта за обозначаване на светлинно и на светлинно-сигнално устройство, на което най-малко два фара са част от един и същ комплектот групирани, комбинирани или взаимно вградени светлини. Тези знаци на одобрение показват, че устройството е одобрено в Германия (е1) под базов номер 1712 и че то се състои от следните елементи:Светлоотражател от клас IА, одобрен съгласно Директива 76/757/ЕИО, пореден номер 02;Заден пътепоказател от категория 2а, одобрен съгласно Директива 76/759/ЕИО, пореден номер 01;Червена задна габаритна светлина (R), одобрена съгласно Директива 76/758/ЕИО, пореден номер 02;Заден фар за мъгла (F), одобрен съгласно Директива 77/538/ЕИО, пореден номер 00;Фар за заден ход (AR), одобрен съгласно Директива 77/539/ЕИО, пореден номер 00;Стоп лампа с две нива на сила (S2), одобрена съгласно приложение II към Директива 76/758/ЕИО, пореден номер 02;Устройство за осветяване на задната регистрационна табела (L), одобрено съгласно Директива 76/760/ЕИО, пореден номер 00.""19990316ПРИЛОЖЕНИЕ IIТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ1. Техническите изисквания са тези, определени в параграф 1 и параграфи 5 и 9, както и в приложение 3 към Регламент № 38 на ИКЕ на ООН, консолидиращ следните документи:- регламента в първоначалния му вариант (00) [1],- допълнение 1 към Регламент № 38 [2],- допълнение 2 и 3 към Регламент № 38, включително поправките [3],- допълнение 4 към Регламент № 38 [4],- допълнение 5 към Регламент № 38 [5],с изключение на следното:1.1. Препращанията към "Регламент № 48" се разбират като препращания към "Директива 76/756/ЕИО";1.2. Препращанията към "Регламент № 37" се разбират като препращания към "приложение VII към Директива 76/761/ЕИО".""[*] От документите, споменати в точка 1 от приложение II към настоящата директива.[1] [2] [3] [4] [5] TRANS/WP.29/524.--------------------------------------------------


title: Директива 96/63/ЕО на Комисията от 30 септември 1996 година за изменение е на Директива 76/432/ЕИО за сближаване на законодателството на държавите-членки относно спирачните устройства на селскостопанските или горските колесни тракториТекст от значение за ЕИП.

text:
               13/ 19

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               245

         31996L0063

               L 253/13

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      ДИРЕКТИВА 96/63/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 30 септември 1996 година
   за изменение е на Директива 76/432/ЕИО за сближаване на законодателството на държавите-членки относно спирачните устройства на селскостопанските или горските колесни трактори
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100a от него,
   като взе предвид Директива 74/150/EИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки относно типовото одобрение на селскостопанските или горските колесни трактори (1), последно изменена с Директива 88/297/EИО (2), и по-специално членове 12 и 13 от нея,
   като има предвид, че е възможно да се подобрят изпитванията на спиране, като средното отрицателно ускорение се замени с формула, която определя спирачния път като функция на скоростта; като има предвид, че това изменение ще бъде последвано от други изменения, чиято цел да се подобри безопасността на тракторите и на включените при тяхното използване компоненти;
   като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден с Директива 74/150/ЕИО,
   ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложения I и II към Директива 76/432/ЕИО на Съвета (3) се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Считано от 1 октомври 1997 г., държавите-членки не могат:

               —

               да отказват по отношение на тип трактор да издават типово одобрение на ЕО или документа, предвиден в член 10, параграф 1, последното тире от Директива 74/150/ЕИО, или да издават национално типово одобрение,

               —

               да забраняват регистрацията, продажбата или пускането в употреба на тракторите

         на основания, свързани със спирачните устройства, ако тракторите отговарят на изискванията на Директива 76/432/ЕИО, изменена с настоящата директива.
   2.   Считано от 1 март 1998 г., държавите-членки:

               —

               прекратяват да издават типовото одобрение на ЕО и документа, предвиден в член 10, параграф 1, последното тире от Директива 74/150/ЕИО, и

               —

               могат да отказват да издават национално типово одобрение

         за тип трактор на основания, свързани със спирачните устройства, ако не са спазени изискванията на Директива 76/432/ЕИО, изменена с настоящата директива.
   Член 3
   1.   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива преди 1 октомври 1997 година. Те незабавно информират Комисията за това.
   2.   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на това позоваване се определят от държавите-членки.
   3.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от вътрешното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 4
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след нейното публикуване в Официален вестник на Европейските общности.

   Член 5
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 30 септември 1996 година.

            За Комисията

         Martin BANGEMANN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 84, 28.3.1974 г., стр. 10.

      (2)  ОВ L 126, 20.5.1988 г., стр. 52.

      (3)  ОВ L 122, 8.5.1976 г., стр. 1.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   Директива 76/432/ЕИО се изменя, както следва:

               „1.

               В приложение I, точка 4.2.6, в края на първата алинея се добавя следното изречение:
               „Когато спирането обикновено се упражнява върху повече мостове, един мост може да бъде разединен, при условие че автоматично се свързва повторно при задействане на работната спирачка или при повреда на устройството за повторно свързване.“

               2.

               Приложение II се изменя, както следва: точка 1.1.1 от приложение II, първото изречение, се заменя със следното изречение:
               „Ефикасността на работната спирачка се основава на спирачния път, пресметнат по формулата, дадена в точка 2.1.1.1.“

                           точка 1.2.2.2 се заличава,

                           точка 2.1.1.1 се заменя със следния текст:

                                       „2.1.1.1.

                                       При условията, предвидени за изпитване от тип О, спирачният път се изчислява по следната формула:

                                                   където

                                                               V e максималната проектна скорост в km/h и

                                                               Smax е максималният спирачен път в метри.““