title: Директива 2014/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за изменение на директиви 92/58/ЕИО, 92/85/ЕИО, 94/33/ЕО, 98/24/ЕО на Съвета и на Директива 2004/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, за да се приведат в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008 относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси

text:
               5.3.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 65/1

      ДИРЕКТИВА 2014/27/ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

   от 26 февруари 2014 година
   за изменение на директиви 92/58/ЕИО, 92/85/ЕИО, 94/33/ЕО, 98/24/ЕО на Съвета и на Директива 2004/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, за да се приведат в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008 относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 153, параграф 2 от него,
   като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
   след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
   като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
   след консултация с Комитета на регионите,
   в съответствие с обикновената законодателна процедура (2),
   като имат предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 153 от Договора Европейският парламент и Съветът могат да приемат, посредством директиви, минимални изисквания за насърчаване на подобрения, по-конкретно в работната среда, за да се гарантира по-добро ниво на защита на здравето и безопасността на работниците. Тези директиви следва да избягват възпрепятстването на създаването и развитието на малки и средни предприятия и на техния потенциал за създаване на работни места. Добрите стандарти в областта на здравословните и безопасни условия не следва да се разглеждат като ограничения, тъй като те са основни права и следва да се прилагат без изключение във всички сектори на пазара на труда и във всички видове предприятия независимо от техния размер.

               (2)

               В член 31, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз се предвижда, че всеки работник има право на условия на труд, които опазват неговото здраве и безопасност и зачитат достойнството му.

               (3)

               С Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3) беше установена нова система за класифициране и етикетиране на вещества и смеси в рамките на Съюза, основана на Глобалната хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали (GHS) на международно равнище, в рамките на Икономическата комисия за Европа на Обединените нации.

               (4)

               В директиви 92/58/ЕИО (4), 92/85/ЕИО (5), 94/33/ЕО (6) и 98/24/ЕО (7) на Съвета, както и в Директива 2004/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (8) се съдържат позовавания на предходната система за класифициране и етикетиране. Поради това тези директиви следва да бъдат изменени, за да бъдат приведени в съответствие с новата система, предвидена в Регламент (ЕО) № 1272/2008.

               (5)

               Измененията са необходими, за да се гарантира, че тези директиви продължават да бъдат ефективни. Целта на настоящата директива е да не се променя приложното поле на тези директиви. С настоящата директива се цели да се запази, а не да се понижи предвиденото равнище на защита на работниците, предвидено в тези директиви. С оглед на текущия технологичен напредък обаче тези директиви следва да бъдат подлагани на периодичен преглед в съответствие с член 17а от Директива 89/391/ЕИО на Съвета (9), за да се осигури съгласуваност на законодателството и подходящо равнище на защита на здравето и безопасността, когато в работната среда са налице опасни химически вещества и смеси. Следва да се отдели особено внимание на служителите, които упражняват професии, в рамките на които те имат често контакт с опасни вещества и смеси.

               (6)

               С измененията на Директива 92/85/ЕИО не се разглеждат въпроса за опасните вещества и смеси, които могат да навредят на репродуктивната способност на бременни работнички или работнички родилки или кърмачки, тъй като целта на настоящата директива е само да се осъвременят позоваванията и терминологията, установени в посочената директива. Въпреки това, като се вземат предвид развитието в научните данни по този въпрос и нарастващата сложност на класифицирането на тези въздействия, Комисията следва да разгледа най-подходящите средства за предприемане на мерки относно подобни въздействия.

               (7)

               С измененията в директиви 92/85/ЕИО и 94/33/ЕО следва да се приведе подходът, възприет в тези директиви, в съответствие с формулировките, които са приети съгласно Директива 98/24/ЕО, доколкото думите „вещества с означения“ в раздел A, точка 3, буква а) от приложение I към Директива 92/85/ЕИО и думите „вещества и препарати, които са класифицирани“ в раздел I, точка 3, буква а) от приложението към Директива 94/33/ЕО, се заменят с формулировката „вещества и смеси, които отговарят на критериите за класифициране“. Настоящата директива не налага задължения на работодателите по отношение на класифицирането, етикетирането и пакетирането на вещества и смеси, попадащи в приложното поле на Регламент (ЕО) № 1272/2008. Независимо дали веществата или смесите са пуснати на пазара или не, работодателят трябва да извърши оценка на риска на всички опасни химически агенти съгласно Директива 98/24/ЕО.

               (8)

               В раздел I, точка 2 и раздел II, точка 1 от приложението към Директива 94/33/ЕО се съдържат позовавания на отменените директиви 90/679/ЕИО (10) и 90/394/ЕИО (11) на Съвета. Следователно тези позовавания следва да бъдат заменени с позовавания на съответните разпоредби на Директива 2000/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (12) и на Директива 2004/37/ЕО на Съвета.

               (9)

               В съответствие с член 154 от Договора Комисията се консултира със социалните партньори относно възможната насока на дадено действие на Съюза в тази област и социалните партньори посочиха, че е от полза да се предоставят обяснителни насоки, по-специално за малките и средните предприятия.

               (10)

               След тази консултация Комисията прецени, че е желателно да се предприемат действия на Съюза и се консултира със социалните партньори относно съдържанието на планираното предложение в съответствие с член 154 от Договора.

               (11)

               След тази втора фаза на консултация социалните партньори не пожелаха да започнат процедурата, която би могла да доведе до сключване на споразумение, както е посочено в член 155 от Договора,

         ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Изменения на Директива 92/58/ЕИО
   Директива 92/58/ЕИО се изменя, както следва:

               1)

               В член 1 параграф 2 се заменя със следното:
               „2.   Настоящата директива не се прилага по отношение на знаци за пускане на пазара на опасни вещества и смеси, продукти и/или оборудване, освен ако в други разпоредби на Съюза не се съдържа изрично позоваване към нея.“

               2)

               В приложение I раздел 12 се заменя със следното:
               12.   Пространства, стаи или затворени помещения, които се използват за складиране на значителни количества опасни вещества или смеси, трябва да бъдат обозначени с подходящ предупредителен знак, взет от раздел 3.2 от приложение II, или да бъдат маркирани, както е предвидено в раздел 1 от приложение III, освен в случаите, когато етикетирането на индивидуалните пакети или контейнери отговаря на тази цел.
               Ако няма равностоен предупредителен знак в раздел 3.2 от приложение II, който да предупреждава хората за опасни химически вещества или смеси, трябва да бъде използвана съответната пиктограма за опасност, посочена в приложение V към Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (13).

               3)

               В приложение II раздел 3.2 се изменя, както следва:

                           а)

                           заличава се предупредителен знак „Вещество с вредно или дразнещо действие“;

                           б)

                           добавя се следната бележка под линия, свързана с предупредителния знак „Обща опасност“:

                                       „***

                                       Настоящият предупредителен знак не се използва за предупреждаване на хората за опасни химически вещества или смеси с изключение на случаите, когато предупредителният знак се използва в съответствие с втора алинея от раздел 5 към приложение III за означаване на складирането на опасни вещества или смеси.“

               4)

               Приложение III се изменя, както следва:

                           а)

                           раздел 1 се заменя със следното:

                                       „1.

                                       Контейнерите, използвани по време на работа за съхранение на химически вещества или смеси, класифицирани като опасни според критериите за някой от класовете на физическа опасност или опасност за здравето в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008, и контейнерите, използвани за съхраняване на такива опасни вещества или смеси, заедно с видимите тръби, съдържащи или транспортиращи такива опасни вещества и смеси, трябва да се обозначават със съответните пиктограми за опасност в съответствие с посочения регламент.
                                       Първата алинея не се прилага за контейнери, използвани при работа за кратки периоди, или за контейнери, чието съдържание се сменя често, при условие че са взети подходящи алтернативни мерки, по-специално за информиране и/или обучение, които гарантират същото ниво на защита.
                                       Етикетите, посочени в първа алинея, могат да бъдат:

                                                   —

                                                   заменени с предупредителни знаци, посочени в приложение II, като се използват същите пиктограми или символи. Ако няма равностоен предупредителен знак в раздел 3.2 от приложение II, трябва да бъде използвана съответната пиктограма за опасност, посочена в приложение V към Регламент (ЕО) № 1272/2008,

                                                   —

                                                   допълнени с още информация, като името и/или формулата на опасното вещество или смес и подробна информация за опасността,

                                                   —

                                                   за транспортирането на контейнерите на работното място, допълнени или заменени със знаци, приложими в целия Съюз за транспорт на опасни вещества или смеси.“;

                           б)

                           в раздел 5, първа и втора алинея думата „опасни“ („dangerous“) се заменя с „опасни“ („hazardous“), а думата „ препарати“ се заменя със „смеси“.

         Член 2
   Изменения на Директива 92/85/ЕИО
   Приложение I към Директива 92/85/ЕИО се изменя, както следва:

               1)

               Раздел A се изменя, както следва:

                           а)

                           точка 2 се заменя със следното:
                           „2.   Биологични агенти
                           Биологични агенти от рискови групи 2, 3 и 4 по смисъла на член 2, втора алинея, точки 2, 3 и 4 от Директива 2000/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (14), доколкото е известно, че тези агенти или терапевтичните мерки, изисквани по отношение на такива агенти, застрашават здравето на бременните жени и на плода, и доколкото не са включени в приложение II.

                           б)

                           точка 3 се изменя, както следва:

                                       i)

                                       буква а) се заменя със следното:

                                                   „а)

                                                   вещества и смеси, които отговарят на критериите за класифициране съгласно Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (15) в един/една или няколко от следните класове и категории на опасност с едно или няколко от следните предупреждения за опасност, доколкото те не фигурират в приложение II:

                                                               —

                                                               мутагенност за зародишните клетки, категория 1А, 1В или 2 (H340, H341),

                                                               —

                                                               канцерогенност, категория 1А, 1В или 2 (H350, H350i, H351),

                                                               —

                                                               токсичност за репродукцията, категория 1А, 1В или 2, или допълнителната категория за въздействия върху или чрез лактацията (H360, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, H361, H361d, H361fd, H362),

                                                               —

                                                               специфична токсичност за определени органи след еднократна експозиция, категория 1 или 2 (H370, H371).

                                       ii)

                                       буква б) се заменя със следното:

                                                   „б)

                                                   химични агенти в приложение I към Директива 2004/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (16);

               2)

               Раздел Б се заменя със следното:
               „Б.   Процеси
               Промишлени процеси, изброени в приложение I към Директива 2004/37/ЕО.“

         Член 3
   Изменения на Директива 94/33/ЕО
   Приложението към Директива 94/33/ЕО се изменя, както следва:

               1)

               Раздел I се изменя, както следва:

                           а)

                           в точка 2 буква а) се заменя със следното:

                                       „а)

                                       биологични агенти от рискови групи 3 и 4 по смисъла на член 2, втора алинея, точки 3 и 4 от Директива 2000/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (17).

                           б)

                           точка 3 се изменя, както следва:

                                       i)

                                       буква а) се заменя със следното:

                                                   „а)

                                                   веществата и смесите, които отговарят на критериите за класифициране съгласно Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (18) в един/една или няколко от следните класове и категории на опасност с едно или няколко от следните предупреждения за опасност:

                                                               —

                                                               остра токсичност, категория 1, 2 или 3 (H300, H310, H330, H301, H311, H331),

                                                               —

                                                               корозивни за кожата, категория 1A, 1B или 1C (H314),

                                                               —

                                                               запалим газ, категория 1 или 2 (H220, H221),

                                                               —

                                                               запалими аерозоли, категория 1 (H222),

                                                               —

                                                               запалима течност, категория 1 или 2 (H224, H225),

                                                               —

                                                               експлозиви, категории „нестабилен експлозив“, или експлозиви от подразделения 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 (H200, H201, H202, H203, H204, H205),

                                                               —

                                                               самоактивиращи се вещества и смеси, тип A, B, C или D (H240, H241, H242),

                                                               —

                                                               органични пероксиди, тип А или В (H240, H241),

                                                               —

                                                               специфична токсичност за определени органи след еднократна експозиция, категория 1 или 2 (H370, H371),

                                                               —

                                                               специфична токсичност за определени органи след повтаряща се експозиция, категория 1 или 2 (H372, H373),

                                                               —

                                                               респираторна сенсибилизация, категория 1, подкатегория 1A или 1B (H334),

                                                               —

                                                               кожна сенсибилизация, категория 1, подкатегория 1A или 1B (H317),

                                                               —

                                                               канцерогенност, категория 1А, 1В или 2 (H350, H350i, H351),

                                                               —

                                                               мутагенност за зародишните клетки, категория 1А, 1В или 2 (H340, H341),

                                                               —

                                                               токсичност за репродукцията, категория 1A или 1B (H360, H360F, H360FD, H360Fd, H360D, H360Df).

                                       ii)

                                       буква б) се заличава;

                                       iii)

                                       буква в) се заличава;

                                       iv)

                                       буква г) се заменя със следното:

                                                   „г)

                                                   веществата и смесите, посочени в член 2, буква а), подточка ii) от Директива 2004/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (19);

               2)

               Раздел II, точка 1 се заменя със следното:

                           „1.

                           Процеси и дейности, посочени в приложение I към Директива 2004/37/ЕО.“

         Член 4
   Изменения в Директива 98/24/ЕО
   Директива 98/24/ЕО се изменя, както следва:

               1)

               В член 2 буква б) се изменя, както следва:

                           а)

                           подточка i) се заменя със следното:

                                       „i)

                                       всеки химичен агент, който отговаря на критериите за класифициране като опасен в рамките на класове на физическа опасност и/или на опасност за здравето, предвидени в Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (20), дори химичен агент, който не е класифициран съгласно посочения регламент;

                           б)

                           подточка ii) се заличава;

                           в)

                           подточка iii) се заменя със следното:

                                       „iii)

                                       всеки химичен агент, който въпреки че не отговаря на критериите за класифициране като опасен в съответствие с буква б), подточка i) от настоящия член, може поради своите физико-химични, химични или токсикологични свойства и начина, по който се използва или съществува на работното място, да представлява риск за безопасността и здравето на работниците, включително всеки химичен агент, за който е определена гранична стойност на професионална експозиция по силата на член 3.“

               2)

               Член 4, параграф 1, второ тире се заменя със следното:

                           „—

                           информация за безопасност и здраве, която се предоставя от доставчика (например съответният информационен лист за безопасност в съответствие с Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (21),

               3)

               Член 8 се изменя, както следва:

                           а)

                           в параграф 1 четвъртото тире се заменя със следното:

                                       „—

                                       достъп до всеки информационен лист за безопасност, предоставен от доставчика в съответствие с член 31 от Регламент (ЕО) № 1907/2006;“

                           б)

                           параграф 3 се заменя със следното:
                           „3.   Държавите-членки могат да вземат необходимите мерки, за да гарантират, че работодателите могат да получат при поискване — за предпочитане от производителя или доставчика — цялата информация за опасни химични агенти, която е необходима за прилагането на член 4, параграф 1 от настоящата директива, доколкото нито Регламент (ЕО) № 1907/2006, нито Регламент (ЕО) № 1272/2008 не предвижда задължение за предоставяне на информация.“

         Член 5
   Изменения на Директива 2004/37/ЕО
   Директива 2004/37/ЕО се изменя, както следва:

               1)

               В член 1 параграф 4 се заменя със следното:
               „4.   Разпоредбите на настоящата директива се прилагат по отношение на азбеста, който е предмет на Директива 2009/148/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (22), когато същите са по-благоприятни за здравето и безопасността на работното място.

               2)

               Член 2 се изменя, както следва:

                           а)

                           буква а) се заменя със следното:
                           „а)   „канцероген“ означава:

                                       i)

                                       вещество или смес, които отговарят на посочените в приложение I към Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (23) критерии за класифициране като канцерогенни в категория 1A или 1В;

                                       ii)

                                       вещество, смес или процес, посочени в приложение I към настоящата директива, както и вещество или смес, освободени от процес, посочен в същото приложение;

                           б)

                           буква б) се заменя със следното:
                           „б)   „мутаген“ означава: вещество или смес, които отговарят на посочените в приложение I към Регламент (ЕО) № 1272/2008 критерии за класифициране като мутагенни за зародишните клетки в категория 1A или 1В;“.

               3)

               В член 4, параграф 1 думата „препарат“ се заменя с думата „смес“.

               4)

               В член 5, параграф 2 думата „препарат“ се заменя с думата „смес“.

               5)

               В член 6, буква б) думата „препарати“ се заменя с думата „смеси“.

               6)

               В приложение I в заглавието думата „препарати“ се заменя с думата „смеси“.

         Член 6
   Транспониране
   1.   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, които са необходими, за да се съобразят с настоящата директива до 1 юни 2015 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
   Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните мерки на националното право, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 7
   Влизане в сила и прилагане
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

   Член 8
   Адресати
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Страсбург на 26 февруари 2014 година.

            За Европейския парламент

            Председател

         M. SCHULZ

            За Съвета

            Председател

         D. KOURKOULAS

      (1)  ОВ C 204, 9.8.2008 г., стр. 47.

      (2)  Позиция на Европейския парламент от 4 февруари 2014 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 20 февруари 2014 г.

      (3)  Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

      (4)  Директива 92/58/ЕИО на Съвета от 24 юни 1992 г. относно минималните изисквания за осигуряване на знаци за безопасност и/или здраве по време на работа (Девета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 245, 26.8.1992 г., стр. 23).

      (5)  Директива 92/85/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки (Десета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 348, 28.11.1992 г., стр. 1).

      (6)  Директива 94/33/ЕО на Съвета от 22 юни 1994 г. за закрила на младите хора на работното място (ОВ L 216, 20.8.1994 г., стр. 12).

      (7)  Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 г. за опазване на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (Четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11).

      (8)  Директива 2004/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа (Шеста специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета) (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 50).

      (9)  Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1).

      (10)  Директива 90/679/ЕИО на Съвета от 26 ноември 1990 г. за защита на работещите от рискове, свързани с експозиция на биологични агенти при работа (Седма специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 374, 31.12.1990 г., стр. 1).

      (11)  Директива 90/394/ЕИО на Съвета от 28 юни 1990 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени по време на работа (Шеста специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 196, 26.7.1990 г., стр. 1).

      (12)  Директива 2000/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 септември 2000 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на биологични агенти при работа (Седма специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО (ОВ L 262, 17.10.2000 г., стр. 21).

      (13)  Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).“

      (14)  Директива 2000/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 септември 2000 г. относно защитата на работниците от рисковете, свързани с експозицията на биологични агенти при работа (Седма специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 262, 17.10.2000 г., стр. 21).“;

      (15)  Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).“;

      (16)  Директива 2004/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа (Шеста специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета) (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 50).“

      (17)  Директива 2000/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 септември 2000 г. относно защитата на работниците от рисковете, свързани с експозицията на биологични агенти при работа (Седма специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 262, 17.10.2000 г., стр. 21).“;

      (18)  Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).“;

      (19)  Директива 2004/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа (Шеста специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета) (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 50).“

      (20)  Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).“;

      (21)  Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).“

      (22)  Директива 2009/148/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 28).“

      (23)  Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).“;


title: Директива на Съвета от 27 юли 1976 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на таблиците за алкохолно съдържание

text:
Важна правна забележка

|

31976L0766

Официален вестник n° L 262 , 27/09/1976 стр. 0149 - 0152 специално финландско издание: глава 13 том 5 стр. 0178  специално гръцко издание: глава 13 том 4 стр. 0123  специално шведско издание: глава 13 том 5 стр. 0178  специално испанско издание: глава 13 том 5 стр. 0188  специално португалско издание глава 13 том 5 стр. 0188  специално чешко издание глава 13 том 003 стр. 265  - 268 специално испанско издание глава 13 том 003 стр. 265  - 268 специално унгарско издание глава 13 том 003 стр. 265  - 268 специално литвийско издание глава 13 том 003 стр. 265  - 268 LV.ES глава 13 том 003 стр. 265  - 268 MT.ES глава 13 том 003 стр. 265  - 268 PL.ES глава 13 том 003 стр. 265  - 268 SK.ES глава 13 том 003 стр. 265  - 268 специално словенско издание глава 13 том 003 стр. 265  - 268

		19760727Директива на Съветаот 27 юли 1976 годинаотносно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на таблиците за алкохолно съдържание(76/766/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 100 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Асамблеята [1],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],като има предвид, че в няколко държави-членки съществуват законови разпоредби за определянето на процента на алкохолно съдържание в смеси от вода и алкохол, и като има предвид, че тези законови разпоредби се различават в различните държави и по този начин създават пречки за търговията; като има предвид, че хармонизирането в тази област и установяването на обща дефиниция са необходими за Общността;като има предвид, че в своя резолюция от 17 декември 1973 година [3] относно индустриалната политика, Съветът поиска от Комисията да изготви предложение за директива относно измерването на алкохолното съдържание и спиртомерите преди 1 декември 1974 г;като има предвид, че хармонизирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно метода за определяне на алкохолното съдържание като резултат от извършените измервания е важен и за допълването на директивата за хармонизиране на спиртомерите и спиртните хидрометри, за да се избегнат всички рискове, свързани с неяснота или спорни ситуации,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Настоящата директива определя начина на представяне на алкохолното съдържание по обем или по маса, както е описано в приложението, и дава формула за съставянето на таблици за изчисляване на алкохолното съдържание на базата на направените измервания.Член 2След 1 януари 1980 г. държавите-членки не могат да оспорват числените стойности за алкохолно съдържание в алкохолометричните таблици, съставени въз основа на формулата, посочена в приложението, и измерванията, направени със спиртомери и спиртни хидрометри, носещи маркировката и знаците на ЕИО, или с инструменти, гарантиращи поне еквивалентна точност, на базата на използването на тези таблици или инструменти.Член 3Символите, използвани за индикация на алкохолното съдържание в съответствие с член 2, определени в приложението, са следните:"% vol" за алкохолно съдържание по обем,"% mas" за алкохолно съдържание по маса.Член 4От 1 януари 1980 г. държавите-членки забраняват употребата на алкохолно съдържание, което не е в съответствие с изискванията на настоящата директива.Член 51. Държавите-членки приемат и обнародват в срок от 24 месеца след датата на нотифициране на настоящата директива необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива и незабавно информират Комисията за това.Те прилагат тези разпоредби не по-късно от 1 януари 1980 г.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното право, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.Член 6Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 27 юли 1976 година.За СъветаПредседателM. van der Stoel[1] ОВ C 76, 7.4.1975, стр. 39.[2] ОВ C 248, 29.10.1975, стр. 22.[3] ОВ C 117, 31.12.1973, стр. 1.--------------------------------------------------19760727ПРИЛОЖЕНИЕАЛКОХОЛНО СЪДЪРЖАНИЕ1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ"Алкохолно съдържание по обем" на смес от вода и алкохол е съотношението между обема на съдържащия се чист алкохол в смес при 20 °С и общия обем на сместа при същата температура."Алкохолно съдържание по маса" на смес от вода и алкохол е съотношението между масата на съдържащия се алкохол в тази смес и общата маса на сместа.2. ИЗРАЗЯВАНЕ НА АЛКОХОЛНОТО СЪДЪРЖАНИЕАлкохолното съдържание се изразява като части от алкохол на сто части от сместа.Символите са:"% vol" за алкохолното съдържание по обем,"% mas" за алкохолното съдържание по маса.3. ОПРЕДЕЛЯНЕ НА АЛКОХОЛНОТО СЪДЪРЖАНИЕПроцедурите, които трябва да се извършат за определянето на алкохолното съдържание с помощта на средствата за измерване, описани в Директива на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на спиртомерите и спиртните хидрометри [1], са както следва:- отчитане на данни от спиртомер или спиртен хидрометър при температура на сместа,- измерването на температурата на сместа.Резултатите се взимат от международните таблици за алкохолно съдържание.4. ФОРМУЛА ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА МЕЖДУНАРОДНИ ТАБЛИЦИ ЗА АЛКОХОЛНО СЪДЪРЖАНИЕ ЗА СМЕСИ ОТ ВОДА И ЕТАНОЛПлътността "ρ" , изразена в килограми на кубичен метър (кг/м3), на смес от вода и алкохол при температура (t), изразена в градуси по Целзий, e представена в следната формула като функция на:- съотношението по маса "р", изразена като десетично число [2],- температурата "t", изразена в градуси по Целзий (IPTS-68),- числовия коефициент, представен по-долу.Формулата е валидна за температура в диапазон от – 20 до + 40 °С.ρ = A+ ∑Ap+ ∑Bkt – 20 °Ck+ ∑∑mCpkt – 20 °Cin | = | 5 |m1 | = | 11 |m2 | = | 10 |m3 | = | 9 |m4 | = | 4 |m5 | = | 2 |ЧИСЛОВИ КОЕФИЦИЕНТИ ВЪВ ФОРМУЛАТАK | Ak кг/м3 | Bk |1 | 9,982 012 300 · 102 | 2,061 851 3 · 10–1 кг/(м3·°C) |2 | – 1,929 769 495 · 102 | – 5,268 254 2 · 10–3 кг/(м3·°C2) |3 | 3,891 238 958 · 102 | 3,613 001 3 · 10–5 кг/(м3·°C3) |4 | – 1,668 103 923 · 103 | – 3,895 770 2 · 10–7 кг/(м3·°C4) |5 | 1,352 215 441 · 104 | 7,169 354 0 · 10–9 кг/(м3·°C5) |6 | – 8,829 278 388 · 104 | – 9,973 923 1 · 10–11 кг/(м3·°C4) |7 | 3,062 874 042 · 105 | |8 | – 6,138 381 234 · 105 | |9 | 7,470 172 998 · 105 | |10 | – 5,478 461 354 · 105 | |11 | 2,234 460 334 · 105 | |12 | – 3,903 285 426 · 104 | || С1,k кг/(м3·°C) | С2,k кг/(м3·°C2) |1 | 1,693 443 461 530 087· 10–1 | –1,193 013 005 057 010 · 10–2 |2 | – 1,046 914 743 455 169 · 101 | 2,517 399 633 803 461 · 10–1 |3 | 7,196 535 469 546 523 · 101 | – 2,170 575 700 536 933 |4 | – 7,047 478 054 272 792 · 102 | 1,353 034 899 843 029 · 101 |5 | 3,924 090 430 035 045 · 103 | – 5,029 988 758 547 014 · 101 |6 | – 1,210 164 659 068 747 · 104 | 109 635 566 657 757 0 · 102 |7 | 2,248 646 550 400 788 · 104 | – 1,422 753 946 421 155 · 102 |8 | – 2,605 562 982 188 164 · 104 | 1,080 435 942 856 230 · 102 |9 | 1,852 373 922 069 467 · 104 | – 4,419 153 236 817 392 · 101 |10 | – 7,420 210 433 430 137 · 103 | 7,422 971 530 188 783 |11 | 1,285 617 841 889 974 · 103 | |k | С3,k кг/(м3·°C3) | С4,k кг/(м3·°C4) | С5,k кг/(м3·°C5) |1 | – 6,802 955 733 503 803 · 10– 4 | 4,075 376 675 622 027 · 10–6 | – 2,788 074 354 782 409 · 10–8 |2 | 1,876 837 790 289 664 · 10–2 | – 8,763 058 573 471 110 · 10–6 | 1,345 612 883 493 354 · 10–8 |3 | – 2,002 561 813 734 156 · 10–1 | 6,515 031 360 099 368 · 10–6 | |4 | 1,022 992 966 719 220 | – 1,515 784 836 987 210 · 10–6 | |5 | – 2,895 696 483 903 638 | | |6 | 4,810 060 584 300 675 | | |7 | – 4,672 147 440 794 683 | | |8 | 2,458 043 105 903 461 | | |9 | – 5,411 227 621 436 812 · 10–1 | | |[1] ОВ L 262, 27.9.1976, стр. 143.[2] Пример: за съотношение по маса от 12 %, р = 0.12.--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 2 август 1972 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерките, които следва да се предприемат срещу емисията на замърсители от дизеловите двигатели, предназначени за употреба в превозните средства

text:
Важна правна забележка

|

31972L0306

Официален вестник n° L 190 , 20/08/1972 стр. 0001 - 0023 специално финландско издание: глава 13 том 2 стр. 0142  специално датско издание поредица I глава 1972(III) стр. 0846  специално шведско издание: глава 13 том 2 стр. 0142  специално английско издание: поредица I глава 1972(III) стр. 0889  - 0908 специално гръцко издание: глава 13 том 2 стр. 0033  специално испанско издание: глава 13 том 2 стр. 0154  специално португалско издание глава 13 том 2 стр. 0154  специално чешко издание глава 13 том 001 стр. 236  - 258 специално испанско издание глава 13 том 001 стр. 236  - 258 специално унгарско издание глава 13 том 001 стр. 236  - 258 специално литвийско издание глава 13 том 001 стр. 236  - 258 LV.ES глава 13 том 001 стр. 236  - 258 MT.ES глава 13 том 001 стр. 236  - 258 PL.ES глава 13 том 001 стр. 236  - 258 SK.ES глава 13 том 001 стр. 236  - 258 специално словенско издание глава 13 том 001 стр. 236  - 258

		19720802Директива на Съветаот 2 август 1972 годиназа сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерките, които следва да се предприемат срещу емисията на замърсители от дизеловите двигатели, предназначени за употреба в превозните средства(72/306/EИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Асамблеята,като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет,като има предвид, че техническите изисквания, на които трябва да отговарят моторните превозни средства, в съответствие с националните законодателства, се отнасят, наред с другото, за емисията на замърсители от дизеловите двигатели, предназначени за употреба в превозните средства;като има предвид, че тези изисквания са различни във всяка една държава-членка; като има предвид, следователно, че е необходимо всички държави-членки да приемат еднакви изисквания или в допълнение, или на мястото на действащите понастоящем правила, в частност с оглед процедурата за типово одобрение на ЕИО, която е предмет на Директива на Съвета [1] от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, да може да се прилага за всеки тип превозно средство;като има предвид, че е желателно да се следват техническите предписания, приети от Икономическата комисия на ООН за Европа с Регламент № 24 (Единни предписания за одобряването на превозни средства, оборудвани с дизелови двигатели, по отношение на емисията на замърсители от двигателя), който е приложен към Споразумението от 20 март 1958 г. за приемане на единни условия за одобряване и взаимно признаване на одобрения на оборудване и части на моторни превозни средства [2].ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1По смисъла на настоящата директива, "превозно средство" е всяко превозно средство с дизелов двигател, предназначено за движение по пътищата, със или без каросерия, най-малко с четири колела и с максимална проектна скорост над 25 км/час, с изключение на превозните средства, които се движат по релси, селскостопанските трактори и машини и строителните машини.Член 2Никоя държава-членка не може да отказва да издава типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение за превозно средство на основания, свързани със замърсителите, отделяни от дизеловия двигател, задвижващ превозното средство, ако двигателят удовлетворява предписанията на приложения I, II, III, IV и VI.Член 3Държавата-членка, която е издала типово одобрение, предприема необходимите мерки, с които да гарантира, че е уведомена за всяка модификация на някоя от частите или характеристиките, посочени в точка 2.2 от приложение I. Компетентните органи на тази държава-членка решават, дали да се проведат нови изпитвания върху модицифираното превозно средство и да се състави нов протокол. Ако изпитванията разкрият неспазване на изискванията на настоящата директива, модификацията не се одобрява.Член 4Необходимите изменения за привеждане на приложенията в съответствие с техническия прогрес се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 13 от Директива на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета.Член 51. Държавите-членки въвеждат в действие необходимите разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, в срок от осемнадесет месеца, считано от нейната нотификация, и незабавно уведомяват Комисията за това.2. След нотификацията на настоящата директива, държавите-членки следят, също така, Комисията да бъде своевременно уведомявана, за да може тя да представи своите забележки по най-важните проекти за законови, подзаконови и административни разпоредби, които те предвиждат да приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 6Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 2 август 1972 година.За СъветаПредседателТ. Westerterp[1] ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1.[2] Документ. E/EEC/324 – Е/ЕEC/ТRANS/505, Rev. 1/аdd. 23, 23.8.1971 г.--------------------------------------------------19720802ПРИЛОЖЕНИЕ I [1]ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕИО, СИМВОЛ ЗА КОРИГИРАНИЯ КОЕФИЦИЕНТ НА ПОГЛЪЩАНЕ, ИЗИСКВАНИЯ И ИЗПИТВАНИЯ И СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО(1.) 2. ОПРЕДЕЛЕНИЯПо смисъла на настоящата директива:(2.1.) 2.2. "Тип превозно средство по отношение на ограничаването на емисията на замърсители от двигателя" означава моторни превозни средства, между които не съществуват съществени различия в характеристиките на превозното средство и на двигателя, определени в приложение II;2.3. "Дизелов двигател" означава двигател, който работи на принципа на запалване на горивото от сгъстяване;2.4. "Устройство за пускане в ход на студен двигател" означава устройство, което чрез своето действие временно увеличава количеството на подаваното в двигателя гориво, и което е предназначено да улеснява пускането в ход на двигателя;2.5. "Уред за измерване на коефициента на непрозрачност" означава уред за непрекъснато измерване на коефициентите на поглъщане на светлина от отработените газове, отделяни от превозните средства.3. ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕИО3.1. Заявлението за одобрение се подава от производителя на превозното средство или от надлежно упълномощен негов представител.3.2. Заявлението се придружава от посочените по-долу документи, в три екземпляра, и следните данни:3.2.1. Описание на типа на двигателя, включително всички данни, посочени в приложение II;3.2.2. Чертежи на горивната камера и на горната част на буталото.3.3. На техническата служба, натоварена с изпитванията за одобрение, посочени в точка 5, се представят предвидените в приложение II двигател и оборудване, предназначени за инсталиране на подлежащото на одобрение превозно средство. Независимо от това, по искане на производителя и със съгласието на техническата служба, натоварена с изпитванията за одобрение, може да се проведе изпитване върху превозно средство, което е представително за типа превозно средство, подлежащ на одобрение.3 а. ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕИОКъм сертификата за типово одобрение на ЕИО се прилага сертификат съгласно образеца, даден в приложение X.4. СИМВОЛ ЗА КОРИГИРАНИЯ КОЕФИЦИЕНТ НА ПОГЛЪЩАНЕ(4.1.) (4.2.) (4.3.) 4.4. Върху всяко превозно средство, съответстващо на тип превозно средство, одобрен съгласно настоящата директива, на видимо и лесно достъпно място, посочено в приложението към сертификата за типово одобрение, дадено в приложение Х, се нанася символ, който представлява правоъгълник, обграждащ коригирания коефициент на поглъщане, получен в хода на изпитването, в режим на свободно ускорение, изразен в m-1, и определен към момента на одобрението съгласно метода, описан в точка 3.2 от приложение IV.4.5. Символът трябва да бъде ясно четлив и незаличим.4.6. В приложение IX е показан образец на символа.5. ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ И ИЗПИТВАНИЯ5.1. Общи положенияКомпонентите, които могат да повлияят върху емисията на замърсители, трябва да бъдат така проектирани, изработени и монтирани, че при нормални условия на експлоатация и независимо от вибрациите, на които може да бъде изложено, превозното средство да отговаря на разпоредбите от настоящата директива.5.2. Изисквания по отношение на устройствата за пускане в ход на студен двигател5.2.1. Устройството за пускане в ход на студен двигател трябва да бъде проектирано и изработено така че да не може да се задейства или да функционира при нормална работа на двигателя.5.2.2. Разпоредбите на точка 5.2.1 не се прилагат, ако е изпълнено поне едно от следните условия:5.2.2.1. Коефициентът на поглъщане на светлина от газовете, отделяни от двигателя при работа на постоянни обороти, измерен съгласно метода, описан в приложение III, при включено устройство за пускане в ход на студен двигател, е в границите, предписани в приложение VI.5.2.2.2. Когато устройството за пускане в ход на студен двигател е оставено да функционира, двигателят спира в разумен срок.5.3. Изисквания по отношение на емисията на замърсители5.3.1. Измерването на емисията на замърсители, отделяни от типа превозно средство, подложен на изпитване, се извършва в съответствие с двата метода, описани в приложения III и IV, отнасящи се съответно за изпитване в постоянен режим на работа и за изпитване в режим на свободно ускорение [2].5.3.2. Емисията на замърсители, измерена по метода, описан в приложение III, не трябва да надвишава границите, предписани в приложение VI.5.3.3. За двигателите, оборудвани с компресор за принудително пълнене, който работи с отработени газове, коефициентът на поглъщане, измерен в режим на свободно ускорение, не трябва да превишава пределната стойност на стойността на номиналния дебит, предвидена в приложение VI, която съответства на максималния коефициент на поглъщане, измерен в хода на изпитванията в постоянен режим, плюс 0,5 m-1.5.4. Допуска се използването на еквивалентни измервателни уреди. Ако се използва уред, различен от описаните в приложение VII, следва да се установи еквивалентността му по отношение на съответния двигател.(6.) 7. СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО7.1. Всяко серийно превозно средство трябва да съответства на одобрения тип превозно средство по отношение на компонентите, които влияят върху емисията на замърсители от двигателя.(7.2.) 7.3. По принцип, съответствието на превозното средство с одобрения тип по отношение на емисията на замърсители от дизелови двигатели се проверява въз основа на описанието, дадено в приложението към сертификата за типово одобрение на ЕИО, посочено в приложение X. Освен това:7.3.1. В хода на проверката върху превозно средство, взето от серията, изпитванията се провеждат при следните условия:7.3.1.1. Превозно средство, което не е преминало предексплоатационно изпитване, се подлага на изпитване в режим на свободно ускорение, описано в приложение IV. Приема се, че превозното средство съответства на одобрения тип, ако полученият коефициент на поглъщане не превишава с повече от 0,5 m-1 стойността, посочена в символа за одобрение.7.3.1.2. Ако стойността, определена по време на изпитването, посочено в точка 7.3.1, превишава с повече от 0,5 m-1 стойността, посочена в символа за одобрение, превозно средство от съответния тип или негов двигател се изпитва в постоянен режим на работа при пълно натоварване, както е описано в приложение III. Нивата на емисии не трябва да надвишават пределните стойности, предписани в приложение VI.[1] Текстът на приложенията е сходен с текста на Регламент № 24 на Икономическата комисия на ООН за Европа; в частност, номерацията на точките е еднаква. Поради това, когато точка от Регламент № 24 няма съответствие в настоящата директива, в скоби символично е посочен нейният номер.[2] Провежда се изпитване в режим на свободно ускорение, за да се представи, по-специално, еталонна стойност на административните органи, които използват този метод за контрол на превозните средства в експлоатация.--------------------------------------------------19720802ПРИЛОЖЕНИЕ II+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19720802ПРИЛОЖЕНИЕ IIIИЗПИТВАНЕ В ПОСТОЯННИ РЕЖИМИ НА РАБОТА ПРИ ПЪЛНО НАТОВАРВАНЕ1. ВЪВЕДЕНИЕ1.1. В настоящото приложение е описан методът за определяне на емисиите на замърсители в различни постоянни режими на работа при пълно натоварване.1.2. Изпитването може да се провежда или върху двигател, или върху превозно средство.2. ПРИНЦИП НА ИЗМЕРВАНЕТО2.1. Коефициентът на непрозрачност на отделените от двигателя отработени газове се измерва върху двигател, работещ при пълно натоварване и при постоянни обороти. Извършват се шест измервания при обороти на двигателя, които са равномерно разпределени в диапазона между оборотите, съответстващи на максималната мощност, и по-високата от следните две стойности за оборотите на двигателя:- 45 % от оборотите на двигателя, съответстващи на максималната мощност; и- 1000 об./мин.Крайните измервателни точки съответстват на пределните стойности на определения по-горе диапазон.2.2. При дизелови двигатели, оборудвани с въздушен компресор за принудително пълнене, който може да се включва по желание, и когато задействането на въздушния компресор за принудително пълнене води автоматично до увеличаване на количеството на впръскваното гориво, измерванията се извършват както при включен, така и при изключен компресор.Резултатът от измерването при всяка стойност на оборотите на двигателя представлява по-високата от двете получени стойности.3. УСЛОВИЯ ЗА ИЗПИТВАНЕ3.1. Превозно средство или двигател3.1.1. Двигателят или превозното средство се предоставят в добро техническо състояние. Двигателят трябва да е разработен.3.1.2. Изпитването на двигателя се провежда с оборудването, предвидено в приложение II.3.1.3. Регулировката на двигателя съответства на предписаната от производителя и на дадената в приложение II.3.1.4. Изпускателното устройство не трябва да има отвори, които да позволяват разреждане на отделяните от двигателя газове.3.1.5. Двигателят трябва да бъде в нормалното състояние за експлоатация, предписано от производителя. По-специално, охлаждащата вода и маслото трябва да бъдат с нормалните температури, посочени от производителя.3.2. ГоривоИзползва се еталонното гориво, чиито спецификации са посочени в приложение V.3.3. Изпитвателна лаборатория3.3.1. Измерва се абсолютната температура Т в лабораторията, изразена в градуси по Келвин, и атмосферното налягане H, изразено в тора, а коефициентът F се определя по следната формула:F =×3.3.2. Изпитването се зачита за действително, ако коефициентът F удовлетворява следното неравенство: 0.98 ≤ F ≤ 1.02.3.4. Апаратура за вземане на проби и измерванияКоефициентът на поглъщане на светлина от отработените газове се измерва с помощта на уред за измерване на коефициента на непрозрачност, който отговаря на изискванията, предвидени в приложение VII, и който се монтира в съответствие с приложение VIII.4. ПРЕДЕЛНИ СТОЙНОСТИ4.1. За всяка от шестте стойности на оборотите на двигателя, при които се извършват измервания на коефициента на поглъщане в съответствие с точка 2.1 по-горе, се изчислява номиналният дебит на газа G, изразен в литри за секунда, с помощта на следните формули:— за двутактови двигатели | G = Vn60 |— за четиритактови двигатели | G = Vn120 |където:V  е ходовият обем на двигателя в литри; иn  е скоростта на въртене на коляновия вал на двигателя в обороти за минута.4.2. За всяка от стойностите на оборотите на двигателя, коефициентът на поглъщане на отработените газове не трябва да надвишава пределната стойност, посочена в таблицата в приложение VI. Когато стойността на номиналния дебит не фигурира между стойностите, посочени в същата таблица, приложимата пределна стойност се определя чрез интерполация на принципа на пропорционалните части.--------------------------------------------------19720802ПРИЛОЖЕНИЕ IVИЗПИТВАНЕ В РЕЖИМ НА СВОБОДНО УСКОРЕНИЕ1. УСЛОВИЯ ЗА ИЗПИТВАНЕ1.1. Изпитването се провежда върху превозно средство или двигател, което (който) е преминало (преминал) изпитването в постоянен режим на работа, описано в приложение III.1.1.1. Ако двигателят се изпитва на стенд, изпитването трябва да се проведе възможно най-скоро след изпитването за измерване на коефициента на непрозрачност, при пълно натоварване, в постоянен режим на работа. По-специално, охлаждащата вода и маслото трябва да бъдат с нормалните температури, посочени от производителя.1.1.2. Ако изпитването се провежда върху неподвижно превозно средство, двигателят първо се привежда в нормално състояние за експлоатация чрез пробег в пътни условия. Изпитването се провежда възможно най-скоро след приключване на пътния пробег.1.2. Горивната камера не трябва да е охладена или замърсена в резултат на продължителна работа в режим на празен ход, предшестващ изпитването.1.3. Изпитването се провежда при условията, посочени в точки 3.1, 3.2 и 3.3 от приложение III.1.4. Изискванията, посочени в точка 3.4 от приложение III, се прилагат за апаратурата за вземане на проби и измервания.2. ИЗПИТВАТЕЛНИ МЕТОДИ2.1. При провеждане на изпитването на стенд, двигателят се изолира от спирачката, при което последната се заменя или с въртящите се части, привеждани в движение при изключена предавателна кутия, или с инерционен механизъм, чието действие е до голяма степен еквивалентно на действието на въртящите се части.2.2. При провеждане на изпитването върху превозно средство, лостът на предавателната кутия се поставя в неутрално положение и се включва съединителят.2.3. При работа на двигателя в режим на празен ход, с бързо, но не рязко натискане на педала за газта се осигурява максимално подаване откъм горивонагнетателната помпа. Това положение се задържа до достигане на максимални обороти на двигателя и до задействане на регулатора. При достигане на въпросните обороти, педалът за газта се отпуска, докато двигателят се върне към оборотите при работа на празен ход и показанията на измервателния уред влязат в съответствие с този режим на работа.2.4. Операцията, описана в точка 2.3, се повтаря най-малко шест пъти, за да се прочисти изпускателната уредба и да се даде възможност за регулиране на апаратурата, ако е необходимо. Отбелязват се максималните стойности на коефициента на непрозрачност, отчетени при всяко следващо ускоряване, до достигането на стабилизирани стойности. Не се вземат под внимание стойностите, отчетени в процеса на работа на двигателя на празен ход между отделните ускорения. Отчетените показания се считат за стабилизирани, ако стойностите от четири последователни измервания се намират в диапазон от 0,25 m-1 и не образуват намаляваща редица. За коефициент на поглъщане Xм се приема средноаритметичната от тези четири стойности.2.5. Двигателите, оборудвани с въздушни компресори за принудително пълнене, следва да удовлетворяват, ако е необходимо, следните специални изисквания:2.5.1. При двигателите, оборудвани със свързан или механично задвижван от двигателя въздушен компресор за принудително пълнене, който може да се изключва, се провеждат два пълни измервателни цикъла с предварително ускорение, като в единия случай компресорът се включва, а в другия — се изключва. За резултат от измерването се приема по-голямата от двете получени стойности.2.5.2. При двигателите, оборудвани с въздушен компресор за принудително пълнене, който може да се изключва с помощта на управляван от водача байпас, изпитването се провежда със и без байпас. За резултат от измерването се приема по-голямата от получените стойности.3. ОПРЕДЕЛЯНЕ НА КОРИГИРАНАТА СТОЙНОСТ НА КОЕФИЦИЕНТА НА ПОГЛЪЩАНЕ3.1. Условни обозначенияXм = стойност на коефициента на поглъщане в режим на свободно ускорение, измерена в съответствие с точка 2.4 от настоящото приложение;XL = коригирана стойност на коефициента на поглъщане в режим на свободно ускорение;Sм = стойност на коефициента на поглъщане, измерена в постоянен режим (точка 2.1 от приложение III), която е най-близка до предписаната пределна стойност, съответстваща на същия номинален дебит;SL = стойност на коефициента на поглъщане (точка 4.2 от приложение III) за номиналния дебит, съответстващ на измервателната точка, която дава стойността Sм]L = действителна дължина на траекторията на светлинните лъчи в уреда за измерване на коефициента на непрозрачност.3.2. Ако коефициентите на поглъщане се изразяват в m-1, а действителната дължина на траекторията на светлината – в метри, коригираната стойност XL представлява по-малката от стойностите, получени с помощта на следните два израза:X′=· XX″= X+ 0,5--------------------------------------------------19720802ПРИЛОЖЕНИЕ VСПЕЦИФИКАЦИИ НА ЕТАЛОННОТО ГОРИВО, ПРЕДПИСАНО ЗА ИЗПИТВАНИЯТА ЗА ОДОБРЕНИЕ, И ПРОВЕРКА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО НА ПРОИЗВОДСТВОТОЗабележка: Горивото трябва да е само на основата на директно получени хидродесулфурирани или нехидродесулфурирани дестилати и не трябва да съдържа никакви присадки.| Пределни стойности и единици | Метод |Плътност 15/4 °C | 0,830 ± 0,005 | ASTM D 1298-67 |Дестилация | | ASTM D 86-67 |50 % | мин. 245 °C | |90 % | 330 ± 10 °C | |Крайна точка на кипене | макс. 370 °C | |Цетаново число | 54 ± 3 | ASTM D 976-66 |Кинематичен вискозитет при 100 °F | 3 ± 0,5 cst | ASTM D 445-65 |Съдържание на сяра | 0,4 ± 0,1 % в масови единици | ASTM D 129-64 |Точка на възпламеняване | мин. 55 °C | ASTM D 93-71 |Точка на помътняване | макс. -7 °C | ASTM D 2 500-66 |Анилинова точка | 69 ± 5 °C | ASTM D 611-64 |Въглероден остатък върху 10 % остатък при дестилация | макс. 0,2 % в масови единици | ASTM D 524-64 |Съдържание на пепел | макс. 0,01 % в масови единици | ASTM D 428-63 |Съдържание на вода | макс. 0,05 % в масови единици | ASTM D 95-70 |Корозия на медна пластина при 100 °C | макс. 1 | ASTM D 130-68 |+++++ TIFF +++++Нетна топлина на изгаряне | | ASTM D 2-68 (Ap. VI) |Неутрализационно число (силна киселина) | нула mg KoH/g | ASTM D 974-64 |--------------------------------------------------19720802ПРИЛОЖЕНИЕ VIПРИЛОЖИМИ ПРЕДЕЛНИ СТОЙНОСТИ ЗА ИЗПИТВАНЕТО В ПОСТОЯННИ РЕЖИМИЗабележка: Независимо че горепосочените стойности са закръглени с точност до 0,01 или 0,005, това не означава, че измерванията трябва да се извършват със същата степен на точност.Номинален дебит G литри/секунда | Коефициент на поглъщане K m-1 |≤42 | 2·26 |45 | 2·19 |50 | 2·08 |55 | 1·985 |60 | 1·90 |65 | 1·84 |70 | 1·775 |75 | 1·72 |80 | 1·665 |85 | 1·62 |90 | 1·575 |95 | 1·535 |100 | 1·495 |105 | 1·465 |110 | 1·425 |115 | 1·395 |120 | 1·37 |125 | 1·345 |130 | 1·32 |135 | 1·30 |140 | 1·27 |145 | 1·25 |150 | 1·225 |155 | 1·205 |160 | 1·19 |165 | 1·17 |170 | 1·155 |175 | 1·14 |180 | 1·125 |185 | 1·11 |190 | 1·095 |195 | 1·08 |≤200 | 1·065 |--------------------------------------------------19720802ПРИЛОЖЕНИЕ VIIХАРАКТЕРИСТИКИ НА УРЕДИТЕ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КОЕФИЦИЕНТА НА НЕПРОЗРАЧНОСТ1. ПРИЛОЖНО ПОЛЕВ настоящото приложение се определят условията, на които трябва да отговарят уредите за измерване на коефициента на непрозрачност, използвани за изпитванията, описани в приложения III и IV.2. ОСНОВНА СПЕЦИФИКАЦИЯ ЗА УРЕДИТЕ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КОЕФИЦИЕНТА НА НЕПРОЗРАЧНОСТ2.1. Подлежащият на измерване газ се съхранява в камера с неотразяваща вътрешна повърхност.2.2. При определяне на действителната дължина на траекторията на преминаващите през газа светлинни лъчи се отчита възможното влияние на устройствата, които предпазват светлинния източник, и на фотоелектрическата клетка. Тази действителна дължина се отчита на уреда.2.3. Уредът за измерване на коефициента на непрозрачност трябва да има две измервателни скали, едната за абсолютни стойности на поглъщането на светлина от 0 до ∞ (m-1), а другата – линейна, от 0 и 100; двете скали трябва да са с диапазон от 0 при пълен светлинен поток до максимален предел на скалата при пълно затъмнение.3. КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ3.1. Общи положенияКонструкцията трябва да е такава, че в условията на постоянните режими на работа измервателната камера да се запълва с дим с еднородна прозрачност.3.2. Димна камера и корпус на уреда за измерване на коефициента на непрозрачност3.2.1. Попадането върху фотоелектрическата клетка на светлина от странични източници в резултат на вътрешно отразяване или разсейване трябва да бъде сведено до минимум (например, чрез нанасяне на черни матови покрития върху вътрешните повърхности или чрез подходящо общо конструктивно оформление).3.2.2. Оптическите характеристики трябва да са такива, че съвкупното влияние на ефектите на отразяване и разсейване да не превишава стойността, съответстваща на едно деление от линейната скала, когато димната камера е запълнена с дим с коефициент на поглъщане, приблизително равен на 1,7 m-1.3.3. Светлинен източникСветлинният източник представлява лампа с нажежаема жичка с цветова температура в диапазона 2800 – 3250 °К.3.4. Приемник3.4.1. Приемникът се състои от фотоелектрическа клетка със спектрална характеристика, аналогична на кривата на дневно зрение на човешкото око (максимална реакция в диапазона за дължина на вълната 550/570 nm; по-малко от 4 % от максималния ефект под 430 nm и над 680 nm).3.4.2. Схемата на електрическата верига, в която е включен индикаторът, трябва да е такава, че токът на изхода на фотоелектрическата клетка да е в линейна зависимост от силата на светлината в диапазона на работните температури на фотоелектрическата клетка.3.5. Измервателни скали3.5.1. Коефициентът на поглъщане на светлината k се изчислява по формулата Φ = Φo · e–kL, където L е действителната дължина на траекторията на преминаващите през анализирания газ светлинни лъчи, Фo е падащият светлинен поток, а Ф е излъчваният светлинен поток. Когато действителната дължина L за даден тип уред за измерване на коефициента на непрозрачност не може да се изчисли директно от неговите геометрични характеристики, действителната дължина L се определя:- или чрез метода, описан в точка 4 от настоящото приложение;- или чрез сравняване с друг тип уред за измерване на коефициента на непрозрачност с известна действителна дължина.3.5.2. Отношението между линейната скала от 0 до 100 и коефициента на поглъщане k се получава по формулата:+++++ TIFF +++++където N е показанието върху линейната скала, а k е съответната стойност на коефициента на поглъщане.3.5.3. Скалата на уреда за измерване на коефициента на непрозрачност трябва да дава възможност за отчитане на коефициент на поглъщане от 1,7 m-1 с точност до 0,025 m-1.3.6. Регулиране и проверка на измервателния уред3.6.1. Електрическата верига на фотоелектрическата клетка и индикаторът трябва да дават възможност за установяване на стрелката в нулево положение при преминаването на светлинния поток през димна камера, запълнена с чист въздух, или през камера с аналогични характеристики.3.6.2. При изключена лампа и при отворена или късосъединена електрическа измервателна верига, показанието върху скалата на коефициентите на поглъщане трябва да е ∞ и да се задържа на ∞ след затваряне на измервателната верига.3.6.3. Извършва се междинна проверка като в димната камера се въвежда филтър, представляващ газ, чийто предварително известен коефициент на поглъщане k, измерен съгласно описанието в точка 3.5.1, е между 1,6 m-1 и 1,8 m-1. Стойността k трябва да бъде известна с точност до 0,025 m-1. Проверката се състои в удостоверяване на факта, че въпросната стойност не се различава с повече от 0,05 m-1 от стойността, отчетена върху скалата на уреда, когато филтърът е въведен между източника на светлината и фотоелектрическата клетка.3.7. Чувствителност на уреда за измерване на коефициента на непрозрачност3.7.1. Времето за реагиране на електрическата измервателна верига, т.е. времето, необходимо за отклоняване на стрелката до 90 % от пълния обхват на скалата непосредствено след въвеждане на напълно засенчващия фотоелектрическата клетка филтър, трябва да е между 0,9 и 1,1 секунди.3.7.2. Затихването на електрическата измервателна верига трябва да е такова, че първоначалното отклонение над окончателното устойчиво показание след каквото и да било моментно колебание на измерваната величина (например, на калибровъчния филтър) да не превишава 4 % от окончателното показание в единици по линейната скала.3.7.3. Времето за реагиране на уреда за измерване на коефициента на непрозрачност в резултат на физичните явления димната камера представлява времето между момента на постъпване на газа в измервателния уред и момента на пълното запълване на димната камера; това време не трябва да превишава 0,4 секунди.3.7.4. Настоящите разпоредби се отнасят единствено за уреди за измерване на коефициента на непрозрачност, които се използват за измерване на непрозрачността в условия на свободно ускорение.3.8. Налягане на измервания газ и продухващия въздух3.8.1. Налягането на отработения газ в димната камера не трябва да се различава с повече от 75 мм воден стълб от атмосферното налягане.3.8.2. Колебанията в налягането на измервания газ и на продухващия въздух не трябва да причиняват изменения на стойността на коефициента на поглъщане, по-големи от 0,05 m-1 при газ с коефициент на поглъщане 1,7 m-1.3.8.3. Уредът за измерване на коефициента на непрозрачност трябва да е оборудван с подходящи устройства за измерване на налягането в димната камера.3.8.4. Пределните стойности за налягането на газа и на продухващия въздух в димната камера се посочват от производителя на апаратурата.3.9. Температура на измервания газ3.9.1. Във всяка точка от димната камера температурата на газа в момента на измерването трябва да бъде между 70 °С и максималната температура, посочена от производителя на уреда за измерване на коефициента на непрозрачност, така че снетите в този температурен диапазон показания да не се изменят с повече от 0,1 m-1, когато камерата е запълнена с газ с коефициент на поглъщане 1,7 m-1.3.9.2. Уредът за измерване на коефициента на непрозрачност трябва да бъде оборудван с подходящи устройства за измерване на температурата в димната камера.4. ДЕЙСТВИТЕЛНА ДЪЛЖИНА "L" НА УРЕДА ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КОЕФИЦИЕНТА НА НЕПРОЗРАЧНОСТ4.1. Общи положения4.1.1. При някои типове уреди за измерване на коефициента на непрозрачност газът между светлинния източник и фотоелектрическата клетка или между прозрачните части, които предпазват източника и фотоелемента, се характеризира с непостоянна непрозрачност. В такива случаи действителната дължина L се явява дължината на газов стълб с еднородна непрозрачност, който предизвиква същото поглъщане на светлина, както поглъщането, наблюдавано при нормално въвеждане на газа в уреда за измерване на коефициента на непрозрачност.4.1.2. Действителната дължина на траекторията на светлинните лъчи се получава чрез сравняване на показанието N на нормално работещия уред за измерване на коефициента на непрозрачност с показанието No, получено на така регулиран уред, че изпитвателният газ запълва точно определена дължина Lo.4.1.3. Необходимо е да се снемат бързо следващи едно след друго сравнителни показания, за да се определи корекцията във връзка с изместването на нулата.4.2. Метод за оценка на L4.2.1. Изпитвателният газ е отработен газ с постоянна непрозрачност или светлопоглъщащ газ с гравиметрична плътност, сходна на плътността на отработения газ.4.2.2. Извършва се прецизно определяне на стълб с дължина Lo от уреда за измерване на коефициента на непрозрачност, който може да бъде запълнен равномерно с изпитвателните газове, и чиито основи са приблизително перпендикулярни на направлението на светлинните лъчи. Тази дължина Lo трябва да е близка до предполагаемата действителна дължина на уреда за измерване на коефициента на непрозрачност.4.2.3. Измерва се средната температура на изпитвателния газ в димната камера.4.2.4. Ако е необходимо, с цел намаляване на колебанията на газовия поток, върху пробоотборната тръба и възможно най-близо до пробоотборната сонда, може да се монтира неголямо разширително коляно с достатъчна вместимост. Може да се монтира и охлаждащо устройство. Добавянето на разширителното коляно и на охлаждащото устройство не трябва да влияе забележимо върху състава на отработения газ.4.2.5. Изпитването за определяне на действителната дължина се състои в редуващо се пропускане на проба от изпитвателния газ през нормално работещия уред за измерване на коефициента на непрозрачност и през същия уред, регулиран в съответствие с точка 4.1.2.4.2.5.1. В хода на изпитването се извършва непрекъснато отчитане на показанията на уреда за измерване на коефициента на непрозрачност с помощта на регистриращо устройство, чието време за реагиране е равно на или по-малко от времето за реагиране на уреда за измерване на коефициента на непрозрачност.4.2.5.2. При нормално работещ уред за измерване на коефициента на непрозрачност показанието за непрозрачност по линейната скала се обозначава с N, а показанието за средната температура на газа по скалата на Келвин – с T.4.2.5.3. Когато със същия изпитвателен газ е запълнена предварително известната дължина Lo, показанието за непрозрачността по линейната скала се обозначава с Nо, а показанието за средната температура на газа по скалата на Келвин – с Tо.4.2.6. Действителната дължина е равна на:+++++ TIFF +++++4.2.7. Изпитването се повтаря най-малко с четири изпитвателни газа, като получените показания трябва да са разпределени равномерно върху линейната скала между точките 20 и 80.4.2.8. За действителна дължина L на уреда за измерване на коефициента на непрозрачност се приема средноаритметичната стойност от действителните дължини, получени по отношение на всеки изпитвателен газ в съответствие с точка 4.6.--------------------------------------------------19720802ПРИЛОЖЕНИЕ VIIIИНСТАЛИРАНЕ И РАБОТА С УРЕДА ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КОЕФИЦИЕНТА НА НЕПРОЗРАЧНОСТ1. ПРИЛОЖНО ПОЛЕНастоящото приложение определя начините за инсталиране и работа с уредите за измерване на коефициента на непрозрачност, които са предназначени за провеждане на изпитванията, описани в приложения III и IV.2. ПРОБООТБОРЕН УРЕД ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КОЕФИЦИЕНТА НА НЕПРОЗРАЧНОСТ2.1. Инсталиране за изпитванията в постоянен режим2.1.1. Съотношението между площта на напречното сечение на пробоотборната сонда и площта на напречното сечение на изпускателната тръба не трябва да е по-малко от 0,05. Противоналягането, измерено в изпускателната тръба на входа на сондата, не трябва да е по-голямо от 75 мм воден стълб.2.1.2. Сондата представлява тръба с отворен край, ориентиран напред по направлението на оста на изпускателната тръба или на удължението на изпускателната тръба, ако е необходима такава. Сондата се разполага в сечение, където разпределението на дима е приблизително равномерно. За да се постигне това, сондата трябва да се постави възможно най-близо до края на изпускателната тръба или, ако е необходимо, до удължението на изпускателната тръба, така че, ако D e диаметърът на изпускателната тръба в нейния край, краят на сондата да попада в праволинеен участък с дължина най-малко 6 D пред пробоотборната точка и 3 D след същата. При наличие на удължаваща тръба трябва да се избягва проникването на въздух в съединителния участък.2.1.3. Налягането в изпускателната тръба и характеристиките на спада на налягането в пробоотборната тръба трябва да са такива, че сондата да може да отбира проба, която в значителна степен е еквивалентна на пробата, която би била получена при изокинетичен пробоотбор.2.1.4. Ако е необходимо, с цел намаляване на колебанията на газовия поток, върху пробоотборната тръба и възможно най-близо до пробоотборната сонда може да се монтира неголямо разширително коляно с достатъчна вместимост. Може да се монтира и охлаждащо устройство.Конструкцията на разширителното коляно и на охлаждащото устройство не трябва да влияе забележимо върху състава на отработения газ.2.1.5. В изпускателната тръба, на разстояние най-малко 3 D след пробоотборната сонда, може да се разположи дроселна клапа или друго устройство за повишаване на налягането при вземането на пробите.2.1.6. Съединителните тръби между сондата, охлаждащото устройство, разширителното коляно (ако е необходимо) и уреда за измерване на коефициента на непрозрачност трябва да бъдат с възможно най-малка дължина и същевременно да отговарят на изискванията по отношение на налягането и температурата, предвидени в точки 3.8 и 3.9 от приложение VII. Тръбата е наклонена нагоре спрямо пробоотборната точка към уреда за измерване на коефициента на непрозрачност и не трябва да съдържа резки извивки, в които може да настъпи струпване на сажди. Пред уреда за измерване на коефициента на непрозрачност се монтира обходен вентил, ако такъв не е включен в конструкцията на уреда.2.1.7. В хода на изпитването се извършва проверка, дали са спазени изискванията по точка 3.8 от приложение VII по отношение на налягането и изискванията по точка 3.9 от същото приложение по отношение на температурата в измервателната камера.2.2. Инсталиране за изпитвания при свободно ускорение2.2.1. Съотношението между площта на напречното сечение на пробоотборната сонда и площта на напречното сечение на изпускателната тръба трябва да е най-малко 0,05. Противоналягането, измерено в изпускателната тръба на входа на сондата, не трябва да надвишава 75 мм воден стълб.2.2.2. Сондата представлява тръба с отворен край, ориентиран напред по направлението на оста на изпускателната тръба или на удължението на изпускателната тръба, ако е необходимо такова. Сондата трябва да се разположи в сечение, където разпределението на дима е приблизително равномерно. За да се постигне това, сондата трябва да се постави възможно най-близо до края на изпускателната тръба или, ако е необходимо, до удължението на изпускателната тръба, така че, ако D e диаметърът на изпускателната тръба в нейния край, краят на сондата да попада в праволинеен участък с дължина най-малко 6 D пред пробоотборната точка и 3 D след същата. Ако се използва удължаваща тръба, трябва да се избягва проникването на въздух в съединителния участък.2.2.3. Системата за вземане на проби трябва да бъде такава, че при всички обороти на двигателя налягането на пробата върху уреда за измерване на коефициента на непрозрачност да попада в границите, посочени в точка 3.8.2 от приложение VII. Това може да се провери чрез измерване на налягането на пробата при работа на двигателя на празен ход и при максимални обороти без натоварване. В зависимост от характеристиките на уреда за измерване на коефициента на непрозрачност, контролът на налягането на пробата може да се осъществява с помощта на фиксиран ограничител или на дроселна клапа в изпускателната тръба или в нейното удължение. Независимо от използвания метод, противоналягането, измерено в изпускателната тръба на входа на сондата, не трябва да надвишава 75 мм воден стълб.2.2.4. Тръбите за свързване към уреда за измерване на коефициента на непрозрачност трябва да бъдат с възможно най-малка дължина. Тръбата е наклонена нагоре спрямо пробоотборната точка към уреда за измерване на коефициента на непрозрачност и не трябва да съдържа резки извивки, в които може да настъпи струпване на сажди. Пред уреда за измерване на коефициента на непрозрачност може да се монтира обходен вентил за изолиране на уреда от потока на отработени газове в периодите между извършването на измерванията.3. УРЕД ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КОЕФИЦИЕНТА НА НЕПРОЗРАЧНОСТ, РАБОТЕЩ В РЕЖИМ НА ПЪЛЕН ПОТОКЕдинствените общи предпазни мерки, които трябва да се съблюдават по време на изпитванията в постоянен режим или в режим със свободно ускорение, са, както следва:3.1. Участъците на свързване по съединителните тръби между изпускателната тръба и уреда за измерване на коефициента на непрозрачност не трябва да допускат проникването на външен въздух.3.2. Свързващите тръбите към уреда за измерване на коефициента на непрозрачност трябва да бъдат с възможно най-малка дължина, като при пробоотборните уреди за измерване на коефициента на непрозрачност. Тръбната система между изпускателната тръба и уреда за измерване на коефициента на непрозрачност трябва да бъде наклонена нагоре и не трябва да съдържа резки извивки, в които може да настъпи струпване на сажди. Пред уреда за измерване на коефициента на непрозрачност може да се монтира обходен вентил за изолиране на уреда от потока на отработени газове в периодите между извършването на измерванията.3.3. Може да е необходима охлаждаща система пред уреда за измерване на коефициента на непрозрачност.--------------------------------------------------19720802ПРИЛОЖЕНИЕ IXПРИМЕР ЗА ОФОРМЛЕНИЕ НА СИМВОЛА ЗА КОРИГИРАНИЯ КОЕФИЦИЕНТ НА ПОГЛЪЩАНЕ+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19720802ПРИЛОЖЕНИЕ X+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 25 юли 1977 година относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък

text:
Важна правна забележка

|

31977L0504

Официален вестник n° L 206 , 12/08/1977 стр. 0008 - 0010 специално финландско издание: глава 3 том 9 стр. 0049  специално гръцко издание: глава 03 том 19 стр. 0058  специално шведско издание: глава 3 том 9 стр. 0049  специално испанско издание: глава 03 том 13 стр. 0024  специално португалско издание глава 03 том 13 стр. 0024  специално чешко издание глава 3 том 03 стр. 153  - 155 специално испанско издание глава 3 том 03 стр. 153  - 155 специално унгарско издание глава 3 том 03 стр. 153  - 155 специално литвийско издание глава 3 том 03 стр. 153  - 155 LV.ES глава 3 том 03 стр. 153  - 155 MT.ES глава 3 том 03 стр. 153  - 155 PL.ES глава 3 том 03 стр. 153  - 155 SK.ES глава 3 том 03 стр. 153  - 155 специално словенско издание глава 3 том 03 стр. 153  - 155

		19770725Директива на Съветаот 25 юли 1977 годинаотносно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък(77/504/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 100 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Асамблеята [1],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],като има предвид, че производството на животни от рода на едрия рогат добитък заема много важно място в земеделието на Общността и че задоволителните резултати в тази област зависят до голяма степен от използването на чистопородни разплодни животни;като има предвид, че в рамките на своите национални политики в областта на животновъдството по-голямата част от държавите-членки са полагали досега усилия за насърчаване на производството на животни от ограничен брой породи, отговарящи на определени зоотехнически стандарти; като има предвид, че породите и стандартите са различни в различните държави-членки; като има предвид, че тези различия възпрепятстват търговията в рамките на Общността;като има предвид, че, за да бъдат отстранени въпросните различия и да се допринесе за увеличаване на производителността в този сектор, е целесъобразно да се либерализира постепенно търговията в Общността с всички чистопородни разплодни животни; като има предвид, че пълното либерализиране на търговията предполага допълнителна бъдеща хармонизация преди всичко по отношение на одобрението за разплод;като има предвид, че държавите-членки трябва да имат възможността да изискват представянето на сертификати за родословие, изготвени в съответствие с определена процедура на Общността;като има предвид, че е целесъобразно да бъдат взети мерки за прилагането в някои области от технически характер; като има предвид, че за приемането на тези мерки следва да се предвиди процедура за установяване на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по зоотехника; като има предвид, че до приемането на тези мерки за прилагане, разпоредбите, които са в сила понастоящем във въпросните области, трябва да останат непроменени;като има предвид, че трябва да бъде предвидено вносът на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък от трети страни да не може да бъде извършван при условия по-малко строги от тези, които се прилагат в Общността,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1За целите на настоящата директива се прилагат следните определения:а) чистопородно разплодно животно от рода на едрия рогат добитък е всяко животно от рода на едрия рогат добитък, чиито родители и прародители са вписани или регистрирани в родословната книга на същата порода и което е вписано или регистрирано и отговаря на изискванията да бъде регистрирано в родословната книга;б) родословна книга е всяка книга, регистър, досие или носител на данни:- която се поддържа от организация или сдружение на животновъди, официално признати в дадена държава-членка, в която са учредени тази организация или сдружение на животновъди,- в която се вписват или регистрират чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък от определена порода с посочване на техните родители.Член 2Държавите-членки гарантират, че няма да се забранява, ограничава или възпрепятства по зоотехнически причини следното:- търговията в Общността на чистопородни разплодни животни от вида на едрия рогат добитък,- търговският обмен в Общността на сперма и на ембриони от чистопородни разплодни животни от вида на едрия рогат добитък,- създаването на родословни книги, при условие че отговарят на условията, определени съгласно член 6,- признаването на организациите или на сдруженията, които водят родословни книги в съответствие с член 6, и- при спазване на условията на член 3, търговията в рамките на Общността на бикове, предназначени за изкуствено оплождане.Член 3Съветът, по предложение на Комисията, приема най-късно до 1 юли 1980 г. разпоредби на Общността за одобрение на чистопородни разплодни животни от вида на едрия рогат добитък.До влизане в сила на тези разпоредби одобрението на чистопородни разплодни животни от вида на едрия рогат добитък, както и одобрението на бикове, предназначени за изкуствено оплождане и използването на сперма и на ембриони остават предмет на националните законодателства, при условие че последните не могат да бъдат по-ограничителни от тези, които са приложими за чистопородни разплодни животни от вида на едрия рогат добитък, за спермата и за ембрионите в държавите-членки на местоназначение.Член 4Организациите или сдруженията на животновъди, официално признати в дадена държава-членка, не могат да се противопоставят на вписването в техните родословни книги на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък от друга държава-членка, при условие че те отговарят на стандартите, определени в съответствие член 6.Член 5Държавите-членки могат да изискат чистопородните разплодни животни от рода на едрия рогат добитък, както и спермата и ембрионите от тези животни да бъдат придружавани при търговията в рамките на Общността от сертификат за родословие, отговарящ на образец, изготвен в съответствие с процедурата, установена в член 8, по-специално по отношение на зоотехническата ефективност.Член 61. Следното се определя в съответствие с процедурата, установена в член 8:- методите за контрол на продуктивните качества и за оценка на генетичната стойност на животните от вида говеда,- критериите за признаване на организациите и на сдруженията на животновъди,- критериите за изготвянето на родословните книги,- критериите за вписване в родословните книги,- указанията, които трябва да бъдат посочени върху сертификата за родословие.2. До влизане в сила на разпоредбите, предвидени в параграф 1, първо, второ и трето тире:а) проверките, посочени в параграф 1, първо тире, официално извършени във всяка държава-членка, както и съществуващите понастоящем родословни книги се признават от останалите държави-членки;б) признаването на организациите и на сдруженията на животновъди продължава да се урежда от разпоредбите в сила понастоящем във всяка държава-членка;в) изготвянето на нови родословни книги продължава да отговаря на условията в сила понастоящем в държавите-членки.Член 7До прилагането на правила на Общността в тази област условията, приложими за вноса на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък от трети страни, не трябва да бъдат по-изгодни от тези, които уреждат търговията в рамките на Общността.Държавите-членки разрешават вноса на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък от трети страни, само ако те се придружават от сертификат за родословие, удостоверяващ, че животните са вписани или регистрирани в родословната книга на третата страна на изпращане. Необходимо е представяне на доказателство, че тези животни са вписани или регистрирани и отговарят на изискванията за регистриране в родословна книга на Общността.Член 81. Когато трябва да бъде следвана процедурата, определена в настоящия член, Постоянният комитет за зоотехника, учреден с Решение 77/505/ЕИО на Съвета (наричан по-долу "Комитетът"), се сезира незабавно от своя председател по негова собствена инициатива или по искане на държава-членка.2. В рамките на Комитета гласовете на държавите-членки се претеглят както е предвидено в член 148, параграф 2 от Договора. Председателят не участва в гласуването.3. Представителят на Комисията внася проект за мерките, които следва да бъдат приети. Комитетът представя становище относно тези мерки в срок, който председателят може да определи в зависимост от спешността на въпросите за разглеждане. Комитетът се произнася с мнозинство от 41 гласа.4. Комисията приема мерките и незабавно ги прилага, когато тези мерки са в съответствие със становището на Комитета. Ако мерките не са в съответствие със становището на Комитета или при липса на такова становище, Комисията представя незабавно в Съвета предложение относно мерките, които следва да бъдат приети. Съветът приема мерките с квалифицирано мнозинство.Ако при изтичането на срок от три месеца, считано от датата на сезирането, Съветът не е приел мерките, Комисията приема предложените мерки и незабавно ги прилага, освен в случай че Съветът се е произнесъл с обикновено мнозинство срещу тези мерки.Член 9Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 януари 1979 г. Те незабавно информират Комисията за това.Член 10Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 25 юли 1977 година.За СъветаПредседателH. Simonet[1] ОВ C 76, 3.7.1974 г., стр. 52.[2] ОВ C 116, 30.9.1974 г., стр. 33.--------------------------------------------------