title: Директива 2008/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 година за изменение на Директива 95/50/ЕО на Съвета относно единните процедури за проверка на автомобилния превоз на опасни товари по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

text:
               21.6.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 162/11

      ДИРЕКТИВА 2008/54/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

   от 17 юни 2008 година
   за изменение на Директива 95/50/ЕО на Съвета относно единните процедури за проверка на автомобилния превоз на опасни товари по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 71 от него,
   като взеха предвид предложението на Комисията,
   като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
   след консултация с Комитета на регионите,
   в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2),
   като имат предвид, че:

               (1)

               Директива 95/50/ЕО на Съвет (3) предвижда приемането на определени мерки в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (4).

               (2)

               Решение 1999/468/ЕО бе изменено с Решение 2006/512/ЕО, което въведе процедурата по регулиране с контрол за приемането на мерки от общ характер, предназначени да изменят несъществени елементи на основен акт, приет в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора, включително чрез заличаването на някои от тези елементи или чрез допълването на акта с нови несъществени елементи.

               (3)

               В съответствие с декларацията на Европейския парламент, Съвета и Комисията (5) относно Решение 2006/512/ЕО, за да бъде процедурата по регулиране с контрол приложима към актовете, които са приети в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора, и вече са в сила, те трябва да бъдат приведени в съответствие с приложимите процедури.

               (4)

               По-специално, на Комисията следва да бъдат предоставени правомощия да адаптира приложенията към Директива 95/50/ЕО към научния и технически напредък. Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на Директива 95/50/ЕО, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член 5а от Решение 1999/468/ЕО.

               (5)

               Следователно Директива 95/50/ЕО следва да бъде съответно изменена.

               (6)

               Тъй като измененията на Директива 95/50/ЕО, внесени с настоящата директива, са от технически характер и засягат единствено процедурата на комитет, те не изискват въвеждане в националното законодателство на държавите-членки. Следователно не е необходимо да се предвиждат разпоредби в този смисъл,

         ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Изменения
   Член 9а и член 9б от Директива 95/50/ЕО се заменят със следното:

      „Член 9a
      Комисията адаптира приложенията към научния и технически напредък в областите, попадащи в приложното поле на настоящата директива, по-специално с цел отчитане на измененията на Директива 94/55/ЕО. Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 9б, параграф 2.
      Член 9b
      1.   Комисията се подпомага от Комитет по транспорта на опасни товари, създаден съгласно член 9 от Директива 94/55/ЕО.
      2.   При позоваване на настоящия параграф се прилагат член 5а, параграфи 1—4, и член 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.“

   Член 2
   Влизане в сила
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 3
   Адресати
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Страсбург на 17 юни 2008 година.

            За Европейския парламент

            Председател

         H.-G. PÖTTERING

            За Съвета

            Председател

         J. LENARČIČ

      (1)  ОВ C 44, 16.2.2008 г., стр. 52.

      (2)  Становище на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 14 май 2008 г.

      (3)  ОВ L 249, 17.10.1995 г., стр. 35. Директива, последно изменена с Директива 2004/112/ЕО на Комисията (ОВ L 367, 14.12.2004 г., стр. 23).

      (4)  ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23. Решение, изменено с Решение 2006/512/ЕО (ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11).

      (5)  ОВ C 255, 21.10.2006 г., стр. 1.


title: Директива (ЕС) 2016/1065 на Съвета от 27 юни 2016 година за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на данъчното третиране на ваучери

text:
               1.7.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 177/9

         ДИРЕКТИВА (ЕС) 2016/1065 НА СЪВЕТА
   от 27 юни 2016 година
   за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на данъчното третиране на ваучери
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 113 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   след предаване на проекта за законодателен акт на националните парламенти,
   като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
   като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),
   в съответствие със специална законодателна процедура,
   като има предвид, че:

               (1)

               Директива 2006/112/ЕО на Съвета (3) определя правила относно момента и мястото на доставката на стоки и услуги, данъчната основа, изискуемостта на данъка върху добавената стойност (ДДС) и правото на приспадане. Тези правила обаче не са достатъчно ясни и изчерпателни, за да осигурят последователност в данъчното третиране на сделки, при които се използват ваучери, и това води до нежелани последици за правилното функциониране на вътрешния пазар.

               (2)

               За да се гарантира сигурно и еднакво третиране, за да е налице съответствие с принципите за общ данък върху потреблението, точно пропорционален на цената на стоките и услугите, за да се избегне непоследователност, нарушаване на конкуренцията, двойно данъчно облагане или необлагане и за да се намали рискът от избягване на данъчно облагане, са необходими отделни правила по отношение на третирането на ваучерите за целите на ДДС.

               (3)

               Предвид новите правила относно мястото на доставка на телекомуникационни услуги, услуги по радиоразпръскване и услуги, предоставяни по електронен път, които се прилагат от 1 януари 2015 г., е необходимо да се намери общо решение за ваучерите, за да се гарантира, че няма несъответствия по отношение на ваучерите, които се доставят между държавите членки. За тази цел е особено важно да се определят правила, чрез които да се изясни третирането на ваучерите за целите на ДДС.

               (4)

               Тези правила следва да се отнасят само за ваучери, които могат да се използват за получаване на стоки или услуги. Въпреки това тези правила не следва да се отнасят за инструменти, които дават право на притежателя да получи отстъпка при покупката на стоки или услуги, но не дават право на получаване на такива стоки или услуги.

               (5)

               Разпоредбите във връзка с ваучерите не следва да водят до промяна в третирането за целите на ДДС на билетите за пътуване, входните билети за кина и музеи, пощенските марки или други подобни.

               (6)

               За да стане ясно какво съставлява ваучер за целите на ДДС и да се разграничат ваучерите от платежните инструменти, е необходимо да се даде определение за ваучер, който може да бъде издаден на хартиен носител или в електронен вид, като се посочат неговите основни свойства, по-специално естеството на правото, което предоставя ваучерът, и задължението той да бъде приет като заплащане за доставката на стоки или услуги.

               (7)

               Третирането за целите на ДДС на сделките, при които се използват ваучери, зависи от конкретните характеристики на ваучера. Следователно е необходимо да се посочат разликите между различните видове ваучери и те да бъдат отразени в законодателството на Съюза.

               (8)

               Когато третирането за целите на ДДС на съответната доставка на стоки или услуги може да бъде установено със сигурност още при издаването на ваучер за конкретна цел, ДДС следва да бъде начислен при всяко прехвърляне, включително при издаването на ваучер за конкретна цел. Действителното предаване на стоките или предоставяне на услугите срещу представянето на ваучер за конкретна цел следва да не се разглежда като отделна сделка. За ваучери за множество различни плащания трябва да бъде пояснено, че ДДС следва да бъде начислен при доставката на стоките или услугите, за които се отнася ваучерът. В този контекст предварителното прехвърляне на ваучери за множество различни плащания не следва да се облага с ДДС.

               (9)

               По отношение на ваучери за конкретна цел, които подлежат на облагане с данък при прехвърляне, включително при издаването на ваучер за конкретна цел от данъчнозадължено лице, което действа от свое име, всяко прехвърляне, включително при издаването на въпросния ваучер, се счита за доставка на стоките или услугите, за които се отнася ваучерът за конкретна цел. Такова данъчнозадължено лице ще трябва да посочи ДДС върху заплащането, получено за ваучера за конкретна цел в съответствие с член 73 от Директива 2006/112/ЕО. От друга страна, когато ваучерите за конкретна цел са издадени или разпространявани от данъчнозадължено лице, действащо от името на друго лице, това данъчнозадължено лице не следва да се счита за участник в съответната доставка.

               (10)

               Само посредническите услуги или отделната доставка на услуги, като дистрибуторски или промоционални услуги, ще подлежат на облагане с ДДС. Следователно когато данъчнозадължено лице, което не действа от свое име, получи отделно заплащане за прехвърлянето на ваучер, това заплащане следва да подлежи на данъчно облагане съгласно общия режим на ДДС.

               (11)

               При ваучери за множество различни плащания, за да се гарантира точността на размера на ДДС, платен по отношение на такива ваучери, когато ДДС за съответната доставка на стоки или услуги се начислява едва при представянето на ваучера, без да се засяга член 73 от Директива 2006/112/ЕО, доставчикът на стоките или услугите следва да посочи размера на ДДС въз основа на сумата, платена за ваучера за множество различни плащания. При липсата на такава информация данъчната основа следва да бъде равна на паричната стойност, посочена в самия ваучер за множество различни плащания или в свързаната с него документация, без размера на ДДС, свързан с доставената стока или услуга. Когато ваучер за множество различни плащания е използван частично за доставката на стоки или услуги, данъчната основа следва да бъде равна на съответната част от сумата или паричната стойност, без размера на ДДС, свързан с доставената стока или услуга.

               (12)

               Настоящата директива не е насочена към ситуациите, при които ваучер за множество различни плащания не се използва от крайния потребител по време на валидността му и полученото заплащане за такива ваучери се задържа от продавача.

               (13)

               Доколкото целите на настоящата директива, а именно — опростяването, актуализирането и хармонизирането на правилата за ДДС, които се прилагат по отношение на ваучерите, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки и съответно могат да бъдат по-добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.

               (14)

               Съгласно Съвместната политическа декларация на държавите членки и на Комисията относно обяснителните документи от 28 септември 2011 г. държавите членки са поели ангажимент в обосновани случаи да прилагат към съобщението за своите мерки за транспониране един или повече документи, обясняващи връзката между елементите на дадена директива и съответстващите им части от националните инструменти за транспониране. По отношение на настоящата директива законодателят смята, че предоставянето на тези документи е обосновано.

               (15)

               Разпоредбите във връзка с третирането на ваучери за целите на ДДС следва да се прилагат само за ваучери, издадени след 31 декември 2018 г., и не засягат валидността на законодателството и тълкуването, приети на по-ранен етап от държавите членки.

               (16)

               Поради това Директива 2006/112/ЕО следва да бъде съответно изменена,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Директива 2006/112/ЕО се изменя, както следва:

               1)

               В дял IV се вмъква следната глава:

                  „ГЛАВА 5

                     Разпоредби, общи за глави 1 и 3

               Член 30а
               За целите на настоящата директива се прилагат следните определения:

                           1)

                           „ваучер“ означава инструмент, при който съществува задължение да бъде приет като заплащане или част от заплащане за предоставяне на стоки или услуги и за който стоките или услугите, които ще се предоставят, или имената на лицата, които евентуално ще ги предоставят, са обозначени върху самия инструмент или в свързаната с него документация, включително в реда и условията за ползване на въпросния инструмент;

                           2)

                           „ваучер за конкретна цел“ означава ваучер, при който мястото на доставка на стоките или услугите, за които се отнася ваучерът, и дължимият ДДС за тези стоки или услуги са известни в момента на издаването на ваучера;

                           3)

                           „ваучер за множество различни плащания“ означава ваучер, различен от ваучер за конкретна цел.

                     Член 30б
               1.   Всяко прехвърляне на ваучер за конкретна цел, извършено от данъчнозадължено лице, действащо от свое име, се счита за доставка на стоките или услугите, за които се отнася ваучерът. Действителното предаване на стоките или предоставяне на услугите срещу представянето на ваучер за конкретна цел, приет от доставчика като заплащане или част от заплащане, не се разглежда като отделна сделка.
               Когато прехвърляне на ваучер за конкретна цел е извършено от данъчнозадължено лице, действащо от името на друго данъчнозадължено лице, това прехвърляне се счита за доставка на стоките или услугите, за които се отнася ваучерът, извършена от другото данъчнозадължено лице, от името на което действа данъчнозадълженото лице.
               Когато доставчикът на стоки или услуги не е данъчнозадълженото лице, което, действайки от свое име, е издало ваучера за конкретна цел, този доставчик въпреки това се счита за извършващ доставка на стоките или услугите, за които се отнася ваучерът, към въпросното данъчнозадължено лице.
               2.   Действителното предаване на стоките или предоставянето на услугите срещу представянето на ваучер за множество различни плащания, приет от доставчика като заплащане или част от заплащане, се облага с ДДС съгласно член 2, докато всяко предходно прехвърляне на този ваучер за множество различни плащания не подлежи на облагане с ДДС.
               Когато се извършва прехвърляне на ваучер за множество различни плащания от данъчнозадължено лице, различно от данъчнозадълженото лице, извършващо облагаемата с ДДС сделка по първа алинея, всяка доставка на услуги, която може да бъде идентифицирана, като например дистрибуторски или промоционални услуги, подлежи на облагане с ДДС.“

               2)

               Вмъква се следният член:
               „Член 73а
               Без да се засяга член 73, данъчната основа на доставката на стоки или услуги, предоставени срещу ваучер за множество различни плащания, е равна на платената за ваучера сума или, при липсата на информация за тази сума, на паричната стойност, посочена върху самия ваучер за множество различни плащания или в свързаната с него документация, без размера на ДДС, свързан с доставените стоки или услуги.“

               3)

               В дял XV се вмъква следната глава:

                  „ГЛАВА 2а

                     Преходни мерки за прилагането на новото законодателство

               Член 410а
               Членове 30а, 30б и 73а се прилагат само за ваучери, издадени след 31 декември 2018 г.
               Член 410б
               Най-късно до 31 декември 2022 г. въз основа на информацията, получена от държавите членки, Комисията представя пред Европейския парламент и Съвета доклад за оценка на прилагането на разпоредбите на настоящата директива по отношение на третирането на ваучерите за целите на ДДС, с акцент върху определението за ваучери, правилата за ДДС относно данъчното облагане на ваучери в дистрибуторската верига и неизползваните ваучери, придружен при необходимост от подходящо предложение за изменение на съответните правила.“

         Член 2
   1.   Държавите членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 2018 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
   Държавите членки прилагат тези разпоредби от 1 януари 2019 г.
   2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила в деня след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.

      Съставено в Люксембург на 27 юни 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  ОВ C 45, 5.2.2016 г., стр. 173.

      (2)  ОВ C 11, 15.1.2013 г., стр. 27.

      (3)  Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1).


title: Директива 2007/27/ЕО на Комисията от 15 май 2007 година за изменение на някои приложения към директиви на Съвета 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от етоксазол, индоксакарб, мезосулфурон, 1-метилциклопропен, MCPA и MCPB, толилфлуанид и тритиконазол (Текст от значение за ЕИП)

text:
               16.5.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 128/31

      ДИРЕКТИВА 2007/27/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 15 май 2007 година
   за изменение на някои приложения към директиви на Съвета 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от етоксазол, индоксакарб, мезосулфурон, 1-метилциклопропен, MCPA и MCPB, толилфлуанид и тритиконазол
   (Текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури (1), и по-специално член 10 от нея,
   като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от животински произход (2), и по-специално член 10 от нея,
   като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (3), и по-специално член 7 от нея,
   като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (4), и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Следните съществуващи активни вещества са включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО: MCPA и MCPB съгласно Директива 2005/57/ЕО на Комисията (5), толилфлуанид съгласно Директива 2006/6/ЕО на Комисията (6), тритиконазол съгласно Директива 2006/39/ЕО на Комисията (7).

               (2)

               Следните нови активни вещества са включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО: етоксазол съгласно Директива 2005/34/ЕО на Комисията (8), мезосулфурон съгласно Директива 2003/119/ЕО на Комисията (9), индоксакарб съгласно Директива 2006/10/ЕО на Комисията (10) и 1-метилциклопропен съгласно Директива 2006/19/ЕО на Комисията (11).

               (3)

               Включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на въпросните активните вещества беше извършено въз основа на оценката на предоставената информация относно предложената употреба. Информация, свързана с тази употреба, е предоставена от някои държави-членки в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от горепосочената директива. Наличната информация е преразгледана и е достатъчна, за да позволи установяването на определени максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ).

               (4)

               Когато не съществуват МДГОВ на Общността или временни МДГОВ, държавите-членки установяват национални временни МДГОВ в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО, преди да могат да бъдат разрешени препаратите за растителна защита, съдържащи тези активни вещества.

               (5)

               МДГОВ на Общността и нивата, препоръчвани от Codex Alimentarius, са установени и оценени според сходни процедури. Съществуват известен брой Codex МДГОВ за толилфлуанид и те са взети предвид. МДГОВ, базирани на Codex МДГОВ, са оценени с оглед на рисковете от употребата им за потребителите. Никакъв недопустим риск не бе открит при употребата на токсикологичните крайни параметри, базирани на проучванията, които са на разположение на Комисията.

               (6)

               Докладите за преглед на Комисията, които бяха подготвени за включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на въпросните активни вещества, определят допустимата дневна доза (ДДД) и ако е необходимо, критичната референтна доза (КРД) за тези вещества. Излагането на потребителите през целия им живот на продукти, третирани с разглежданото активно вещество, е оценено в съответствие с процедурната практика на Общността. Взети са под внимание насоките, публикувани от Световната здравна организация (12) и становището на Научния комитет по растенията (13) за прилаганата методология. Беше изчислено, че предложените на тази основа МДГОВ не водят до надхвърляне на допустимата дневна доза или на критичната референтна доза.

               (7)

               За да се гарантира подходяща защита на потребителя срещу излагане на остатъчни вещества в резултат от неразрешени употреби на продукти за растителна защита, е важно да се определят временните МДГОВ за въпросните комбинации продукт/пестицид на долната граница на аналитично определяне.

               (8)

               Установяването на общностно ниво на временни МДГОВ не пречи на държавите-членки да определят временни МДГОВ, приложими за веществата, за които става дума, в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО и с приложение VI към нея. За определяне на повечето от останалите употреби на съответните активни вещества периодът от четири години се счита за достатъчен. В края на този период временните максимално допустими граници на остатъчни вещества следва да станат окончателни.

               (9)

               Необходимо е следователно да бъдат променени МДГОВ, установени в приложенията към директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО, за да се осигури възможност за необходимото наблюдение и контрол върху забраната за тяхната употреба и за да се защитят потребителите.

               (10)

               Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО следва да бъдат съответно изменени.

               (11)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Директива 86/362/ЕИО се изменя в съответствие с приложение I към настоящата директива.
   Член 2
   Директива 86/363/ЕИО се изменя в съответствие с приложение II към настоящата директива.
   Член 3
   Директива 90/642/ЕИО се изменя в съответствие с приложение III към настоящата директива.
   Член 4
   1.   Държавите-членки приемат и публикуват най-късно до 16 ноември 2007 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те съобщават незабавно на Комисията текста на тези разпоредби и таблицата на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
   Те прилагат тези разпоредби от 17 ноември 2007 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 5
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 6
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 15 май 2007 година.

            За Комисията

         Markos KYPRIANOU

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37. Директива, последно изменена с Директива 2007/11/EО на Комисията (OВ L 63, 1.3.2007 г., стp. 26).

      (2)  ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 43. Директива, последно изменена с Директива 2007/11/ЕО на Комисията.

      (3)  ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71. Директива, последно изменена с Директива 2007/12/EО на Комисията (OВ L 59, 27.2.2007 г., стp. 75).

      (4)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2007/25/EО на Комисията (OВ L 106, 24.4.2007 г., стp. 34).

      (5)  ОВ L 246, 22.9.2005 г., стр. 14.

      (6)  ОВ L 12, 18.1.2006 г., стр. 21.

      (7)  ОВ L 104, 13.4.2006 г., стр. 30.

      (8)  ОВ L 125, 18.5.2005 г., стр. 5.

      (9)  ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 41.

      (10)  ОВ L 25, 28.5.2006 г., стр. 24.

      (11)  ОВ L 44, 15.2.2006 г., стр. 15.

      (12)  Насоки за прогнозното изчисляване на количествата остатъци от пестициди, приемани с храната (актуализирани), изготвени от световната система за екологичен мониторинг/програма за безопасност на храните (GEMS/Food Programme) в сътрудничество с Комитета за Кодекса за остатъците от пестициди, публикувани от Световната здравна организация, 1997 г. (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (13)  Становище на Научния комитет по растенията относно въпросите във връзка с изменението на приложенията към директиви на Съвета 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО (становище, изразено от Научния комитет по растенията на 14 юли 1998 г.) (http://europa.eu.int/comm./food/fs/sc/index_en.html).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      В приложение II, част А към Директива 86/362/ЕИО се добавят следните редове:

                     „Остатъци от пестициди

                     Максимални нива в мг/кг

                     Етоксазол

                     0,02 (1)
                         (2)

                     ЗЪРНЕНИ ХРАНИ

                     Индоксакарб като сума от изомери S и R

                     0,02 (1)
                         (2)

                     ЗЪРНЕНИ ХРАНИ

                     MCPA, MCPB, включително техните соли, естери и съединения, изразени като MCPA

                     0,05 (1)
                         (2)

                     ЗЪРНЕНИ ХРАНИ

                     Толилфлуанид (сума от толилфлуанид и диметиламиносулфотолуидид, изразен като толилфлуанид)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     ЗЪРНЕНИ ХРАНИ

                     Мезосулфурон-метил, изразен като мезосулфурон

                     0,01 (1)
                         (2)

                     ЗЪРНЕНИ ХРАНИ

                     Тритиконазол

                     0,01 (1)
                         (2)

                     ЗЪРНЕНИ ХРАНИ

                     1-метилциклопропен

                     0,01 (1)
                         (2)

                     ЗЪРНЕНИ ХРАНИ

         (1)  Показва по-ниска граница на аналитично определяне.

         (2)  Показва временните МДГОВ в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО: ако не бъде изменена, тази стойност става окончателна и влиза в сила на 5 юни 2011 г.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      В приложение II, част А към Директива 86/363/ЕИО се добавят следните редове:

                     Максимални нива в мг/кг

                     Остатъци от пестициди

                     в месо, включително мазнината, месни продукти, вторични месни продукти и животински мазнини, изброени в приложение I под позиции № ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex 0208, 0209, 0210, 1601 и 1602

                     за мляко и млечни продукти, изброени в приложение I под позиции № 0401, 0402, 0405 и 0406

                     в пресни яйца без черупка, в птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в приложение I под позиции № 0407 и 0408

                     „Индоксакарб като сума от изомери S и R

                     месо и вторични месни продукти, годни за консумация 0,01 (1)
                         (2); мазнини: 0,3 (2)

                     мляко: 0,02 (2); каймак от мляко 0,3 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     MCPA, MCPB и MCPA тиоетил, изразен като MCPA

                     0,1 (1)
                         (2); вторични месни продукти, годни за консумация: 0,5 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Толилфлуанид (толилфлуанид, анализиран като диметиламиносулфотолуидид и изразен като толилфлуанид)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

         (1)  Показва по-ниска граница на аналитично определяне.

         (2)  Показва временните МДГОВ в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО: ако не бъде изменена, тази стойност става окончателна и влиза в сила на 5 юни 2011 г.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      Приложенията към Директива 90/642/ЕИО се изменят, както следва:

                  1)

                  В приложение I, група „2. Зеленчуци, пресни или неварени, в замразено или изсушено състояние“, заглавие v) „Листни зеленчуци и пресни подправки“ в подпозиция а) „Марули и подобни“ вписването „Листа и стебла от зеле“ се заменя с „Листа и стебла от зеле, включително листа от ряпа“.

                  2)

                  В приложение II се добавят следните колони за етоксазол, индоксакарб, MCPA, MCPB, мезосулфурон, толилфлуанид, тритиконазол и 1-метилциклопропен:

                              Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

                              Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ

                              Етоксазол

                              Индоксакарб като сума от изомери S и R

                              MCPA, MCPB, включително техните соли, естери и съединения, изразени като MCPA

                              Толилфлуанид (сума от толилфлуанид и диметиламиносулфотолуидид, изразен като толилфлуанид)

                              Мезосулфурон-метил, изразен като мезосулфурон

                              Тритиконазол

                              1-метилциклопропен

                                          „1.

                                          Плодове, пресни, изсушени или сурови, замразени, несъдържащи добавена захар; ядки

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                                          i)

                                          ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ

                              0,1 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Грейпфрут

                              Лимони

                              Сладки лимони

                              Мандарини (включително клементинки и други хибриди)

                              Портокали

                              Помело

                              Други

                                          ii)

                                          ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (със или без черупки)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Бадеми

                              Бразилски орехи

                              Кашу

                              Кестени

                              Кокосови орехи

                              Лешници

                              Орехи макадамия

                              Пеканови орехи

                              Семена от пиния

                              Шамфъстък

                              Орехи

                              Други

                                          iii)

                                          СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              3 (2)

                              Ябълки

                              0,5 (2)

                              Круши

                              Дюли

                              Други

                              0,3 (2)

                                          iv)

                                          КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ:

                              Кайсии

                              0,1 (2)

                              0,3 (2)

                              Череши

                              1 (2)

                              Праскови (включително праскови без мъх и други хибриди)

                              0,1 (2)

                              0,3 (2)

                              Сливи

                              0,5 (2)

                              Други

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          v)

                                          ЯГОДОВИ ПЛОДОВЕ И ДРЕБНОПЛОДНИ

                                          a)

                                          Трапезно и винено грозде

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              2 (2)

                              5 (2)

                              Трапезно грозде

                              Винено грозде

                                          б)

                                          Ягоди (различни от диворастящи)

                              0,2 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                                          в)

                                          Храстовидни (различни от диворастящи)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                              Къпини

                              Едри къпини

                              Кръстоски на малина и къпина

                              Малини

                              Други

                                          г)

                                          Други дребноплодни и ягодови плодове (различни от диворастящи)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                              Боровинки

                              Червени боровинки

                              Френско грозде (червено, черно и бяло)

                              1 (2)

                              Цариградско грозде

                              1 (2)

                              Други

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          д)

                                          Диворастящи ягодови и други плодове

                              0,02 (1)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          vi)

                                          РАЗНИ

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Авокадо

                              Банани

                              Фурми

                              Смокини

                              Киви

                              Кумкуат

                              Личи

                              Манго

                              Маслини (за консумация)

                              Маслини (за производство на маслиново масло)

                              Папая

                              Маракуя

                              Ананаси

                              Нар

                              Други

                                          2.

                                          Зеленчуци, пресни или неварени, в замразено или изсушено състояние

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                                          i)

                                          КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Цвекло

                              Моркови

                              Корени от маниока

                              Целина с едри глави

                              Хрян

                              Земни ябълки

                              Пащърнак

                              Корени от магданоз

                              Репички

                              Козя брада

                              Сладки картофи

                              Жълта ряпа

                              Ряпа

                              Игнам

                              Други

                                          ii)

                                          ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Чесън

                              0,5 (2)

                              Лук

                              0,5 (2)

                              Шалот

                              0,5 (2)

                              Зелен лук

                              Други

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          iii)

                                          ПЛОДОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

                                          a)

                                          Картофови

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Домати

                              0,1 (2)

                              0,5 (2)

                              3 (2)

                              Пиперки

                              0,3 (2)

                              2 (2)

                              Патладжани

                              0,1 (2)

                              0,5 (2)

                              3 (2)

                              Бамя

                              Други

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          б)

                                          Тиквови — ядивна кора

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              2 (2)

                              Краставици

                              Корнишони

                              Тиквички

                              Други

                                          в)

                                          Тиквови — неядивна кора

                              0,05 (2)

                              0,1 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,3 (2)

                              Пъпеши

                              Тиква

                              Диня

                              Други

                                          г)

                                          Сладка царевица

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          iv)

                                          ЗЕЛЕНЧУЦИ ОТ РОД „ЗЕЛЕ“

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          a)

                                          Цветно зеле

                              0,3 (2)

                              Броколи (включително Calabrese)

                              1 (2)

                              Карфиол

                              Други

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          б)

                                          Главесто зеле

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Брюкселско зеле

                              Зеле

                              3 (2)

                              Други

                              0,2 (1)
                                  (2)

                                          в)

                                          Листно зеле

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Китайско зеле

                              0,2 (2)

                              Къдраво зеле

                              0,2 (2)

                              Други

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          г)

                                          Алабаш

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          v)

                                          ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИ

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          a)

                                          Марули и подобни

                              20 (2)

                              Кресон

                              Градинска салата

                              Маруля

                              2 (2)

                              Ескариол (широколистна ендивия)

                              2 (2)

                              Рукола

                              Листа и стебла от зеле, включително листа от ряпа

                              Други

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          б)

                                          Спанак и подобни

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Спанак

                              Цвекло за салата

                              Други

                                          в)

                                          Воден кресон

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          г)

                                          Ендивия

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          д)

                                          Билки

                              2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Балдаран

                              Сибирски лук

                              Магданоз

                              Листа от целина

                              Други

                                          vi)

                                          БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              Фасул (с шушулки)

                              3 (2)

                              Фасул (без шушулки)

                              0,1 (2)

                              Грах (с шушулки)

                              0,1 (2)

                              3 (2)

                              Грах (без шушулки)

                              0,1 (2)

                              Други

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          vii)

                                          СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Аспержи

                              Бяло цвекло

                              Целина

                              Копър

                              Артишок (ангинарии)

                              0,1 (2)

                              Праз

                              3 (2)

                              Ревен

                              Други

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          viii)

                                          ГЪБИ

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          a)

                                          Култивирани гъби

                                          б)

                                          Диворастящи гъби

                                          3.

                                          Варива

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (2)

                              Фасул

                              0,1 (2)

                              Леща

                              Грах

                              0,1 (2)

                              Лупина

                              Други

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          4.

                                          Маслодайни семена

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              Ленено семе

                              Фъстъци

                              Маково семе

                              Сусамово семе

                              Слънчогледово семе

                              Рапично семе

                              Соя

                              0,5 (2)

                              Синапено семе

                              Памуково семе

                              Конопено семе

                              Други

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          5.

                                          Картофи

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              Ранни картофи

                              Късни картофи

                                          6.

                                          Чай (изсушени листа и стебла, ферментирали или обработени другояче, Camellia sinensis)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          7.

                                          Хмел (сушен), включително хмелов гранулат и неконцентриран прах

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              50 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

         (1)  Показва по-ниска граница на аналитично определяне.

         (2)  Показва временните МДГОВ в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО: ако не бъде изменена, тази стойност става окончателна и влиза в сила на 5 юни 2011 г.“


title: Директива (ЕС) 2016/2037 на Комисията от 21 ноември 2016 година за изменение на Директива 75/324/ЕИО на Съвета по отношение на максималното допустимо налягане на аерозолните опаковки и за адаптиране на разпоредбите ѝ за етикетирането към Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (Текст от значение за ЕИП )

text:
               22.11.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 314/11

         ДИРЕКТИВА (ЕС) 2016/2037 НА КОМИСИЯТА
   от 21 ноември 2016 година
   за изменение на Директива 75/324/ЕИО на Съвета по отношение на максималното допустимо налягане на аерозолните опаковки и за адаптиране на разпоредбите ѝ за етикетирането към Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 75/324/ЕИО на Съвета от 20 май 1975 г. относно сближаване на законодателствата на държавите членки, свързани с аерозолни опаковки (1), и по-специално член 5 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Директива 75/324/ЕИО са определени правила за пускането на пазара на аерозолните опаковки. С нея са хармонизирани изискванията към безопасността на аерозолните опаковки, включително изискванията към номиналните обеми, пълненето и към другите опасности във връзка с налягането, както и изискванията към етикетирането на аерозолните опаковки, които са в обхвата на Директивата и са пуснати на пазара съгласно разпоредбите ѝ.

               (2)

               В последните години техническият прогрес и иновациите доведоха до разработването на аерозолни опаковки с иновативни незапалими компоненти, основно сгъстени газове, като азот, сгъстен въздух или въглероден диоксид. Въпреки това сегашното максимално допустимо налягане на аерозолните опаковки, което е предвидено от Директива 75/324/ЕИО, ограничава разработването на аерозолни опаковки с незапалими компоненти, тъй като оказва отрицателно въздействие върху ефективността на пръскане на тези аерозолни опаковки през срока им на употреба. По-специално спадът на налягането на такива аерозолни опаковки при употребата им води до не толкова ефективно използване на съдържанието им и до значително влошаване на характеристиките им.

               (3)

               С Директива 2008/47/ЕО на Комисията (2) се увеличи максималното допустимо налягане на аерозолните опаковки с незапалим компонент от 12 на 13,2 bar — максималното налягане към онзи момент, при което беше гарантирана безопасността. Въпреки това последващият технически прогрес и иновациите дават възможност за нова адаптация на тази пределна стойност, без да се засяга безопасността на такива аерозолни опаковки. По тази причина е възможно да се разреши ново увеличение, за да се подобрят дебитът и качеството на пръскане на такива аерозолни опаковки, пускани на пазара, като така се гарантира по-голям и по-ефективен избор на потребителите.

               (4)

               Увеличението на допустимото налягане на аерозолните опаковки с незапалим компонент ще даде по-голям избор на производителите и така ще осигури възможността за използване на тези аерозолни опаковки за повече приложения. Съответно това ще позволи да се премине, доколкото е възможно, от запалими към незапалими компоненти, като по този начин ще се подобрят ефикасността и екологичните показатели на аерозолните опаковки, като едновременно с това ще се гарантират същите нива на безопасност, като осигурените понастоящем с Директива 75/324/ЕИО.

               (5)

               С Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3) се предвижда хармонизиране на класифицирането и етикетирането на веществата и смесите в рамките на Съюза. Въпреки че с Директива 2013/10/ЕС на Комисията (4) се уеднаквиха разпоредбите за етикетирането от Директива 75/324/ЕИО с тези от посочения регламент, е необходима нова адаптация, за да се вземат предвид последващите изменения, предвидени с Регламент (ЕС) № 487/2013 на Комисията (5). По тази причина е целесъобразно да се увеличат правната яснота и съгласуваността с изискванията към етикетирането от Регламент (ЕО) № 1272/2008, без обаче да се налагат нови задължения.

               (6)

               Поради това Директива 75/324/ЕИО следва да бъде съответно изменена.

               (7)

               Тъй като увеличението на максималното допустимо налягане на аерозолните опаковки с незапалими компоненти няма да доведе до никакви нови задължения за производителите, а само осигурява допълнителен избор в случай на употреба на незапалими компоненти, не е необходимо да се предвиди преходен период.

               (8)

               Необходимо е да се гарантира, че новите законодателни разпоредби се прилагат от една и съща дата за всички държави членки независимо от датата на транспониране.

               (9)

               Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Комитета за адаптиране към техническия прогрес на Директивата за аерозолни опаковки,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Изменения на Директива 75/324/ЕИО
   Приложението към Директива 75/324/ЕИО се изменя, както следва:

               а)

               точка 2.2 се заменя със следното:
               „2.2.   Етикетиране

               Без да се засяга Регламент (ЕО) № 1272/2008, на видимо място на аерозолните опаковки трябва да се постави следната четлива и неизтриваема маркировка:

                           а)

                           когато аерозолът е класифициран като „незапалим“ в съответствие с критериите в точка 1.9, сигналната дума „Внимание“ и другите елементи от етикета за аерозолите от категория 3, предвидени в таблица 2.3.1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 1272/2008;

                           б)

                           когато аерозолът е класифициран като „запалим“ в съответствие с критериите в точка 1.9, сигналната дума „Внимание“ и другите елементи от етикета за аерозолите от категория 2, предвидени в таблица 2.3.1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 1272/2008;

                           в)

                           когато аерозолът е класифициран като „изключително запалим“ в съответствие с критериите в точка 1.9, сигналната дума „Опасно“ и другите елементи от етикета за аерозолите от категория 1, предвидени в таблица 2.3.1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 1272/2008;

                           г)

                           когато аерозолната опаковка е потребителски продукт, препоръката за безопасност P102, предвидена в част 1, таблица 6.1 от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1272/2008;

                           д)

                           други допълнителни предпазни инструкции за употреба, които предупреждават потребителите за специфичните опасности във връзка с продукта; ако аерозолната опаковка се придружава от отделни инструкции за употреба, последните трябва също да включват тези предупреждения.“;

               б)

               точка 3.1.2 се заменя със следното:

                           „3.1.2

                           При температура 50 °C налягането в аерозолната опаковка не трябва да превишава стойностите, предвидени в следващата таблица, в зависимост от съдържанието на газове в аерозолната опаковка:

                                       Съдържание на газове

                                       Налягане при 50 °C

                                       Втечнен газ или газова смес с граница на запалимост с въздуха при температура 20 °C и нормално налягане от 1,013 bar

                                       12 bar

                                       Втечнен газ или газова смес без граница на запалимост с въздуха при температура 20 °C и нормално налягане от 1,013 bar

                                       13,2 bar

                                       Сгъстени газове или разтворени под налягане газове без граница на запалимост с въздуха при температура 20 °C и нормално налягане от 1,013 bar

                                       15 bar“

         Член 2
   Транспониране
   1.   Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 12 декември 2017 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
   Те прилагат тези разпоредби от 12 февруари 2018 г.
   Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или са придружени от такова позоваване при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
   2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Влизане в сила
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.

      Съставено в Брюксел на 21 ноември 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 147, 9.6.1975 г., стр. 40.

      (2)  Директива 2008/47/ЕО на Комисията от 8 април 2008 г. за изменение, с цел адаптиране към техническия прогрес, на Директива 75/324/ЕИО на Съвета относно сближаване на законодателствата на държавите членки, свързани с аерозолни опаковки (ОВ L 96, 9.4.2008 г., стр. 15).

      (3)  Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

      (4)  Директива 2013/10/ЕС на Комисията от 19 март 2013 г. за изменение на Директива 75/324/ЕИО на Съвета относно сближаване на законодателствата на държавите членки, свързани с аерозолни опаковки, с цел адаптиране на разпоредбите ѝ за етикетиране към Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L 77, 20.3.2013 г., стр. 20).

      (5)  Регламент (ЕС) № 487/2013 на Комисията от 8 май 2013 г. за изменение с цел адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L 149, 1.6.2013 г., стр. 1).


title: Директива 92/71/ЕИО на Комисията от 2 септември 1992 година за определяне процента на пратките, които могат да бъдат предмет на фитосанитарен контрол, проверка на документите и на идентичността при внасянето им в държава-членка от друга държава-членка

text:
Важна правна забележка

|

31992L0071

Официален вестник n° L 275 , 18/09/1992 стр. 0024 - 0025 специално финландско издание: глава 3 том 45 стр. 0084  специално шведско издание: глава 3 том 45 стр. 0084  специално чешко издание глава 3 том 13 стр. 187  - 188 специално испанско издание глава 3 том 13 стр. 187  - 188 специално унгарско издание глава 3 том 13 стр. 187  - 188 специално литвийско издание глава 3 том 13 стр. 187  - 188 LV.ES глава 3 том 13 стр. 187  - 188 MT.ES глава 3 том 13 стр. 187  - 188 PL.ES глава 3 том 13 стр. 187  - 188 SK.ES глава 3 том 13 стр. 187  - 188 специално словенско издание глава 3 том 13 стр. 187  - 188

		19920902Директива 92/71/ЕИО на Комисиятаот 2 септември 1992 годиназа определяне процента на пратките, които могат да бъдат предмет на фитосанитарен контрол, проверка на документите и на идентичността при внасянето им в държава-членка от друга държава-членкаКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност;като взе предвид Директива 77/93/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно мерките за защита срещу въвеждането в Общността на организми, вредни за растенията или растителните продукти, и срещу тяхното разпространение в Общността [1], последно изменена с Директива 92/10/ЕИО на Комисията [2], и по-специално член 11, параграф 3, трета алинея и член 11, параграф 3а от нея;като има предвид, че понастоящем, в допълнение към определянето на проверки от държавите-членки на изпращане, Директива 77/93/ЕИО позволява проверки от държавите-членки по местоназначение;като има предвид, че освен това разпоредбите на Директива 77/93/ЕИО определят процента на извършваните фитосанитарни проверки да бъдат под 33 % и постепенно да се намаляват, докато стигнат до нула, към момента на въвеждане в сила от държавите-членки на новия режим за проверка съгласно разпоредбите, предназначени за попълване на вътрешния пазар; като има предвид, че по отношение на проверката на документите и идентичността разпоредбите също така определят процента на пратките, които са предмет на такива проверки, да се определя и постепенно намалява до нула към момента, когато държавите-членки въведат в сила новия режим за проверка съгласно разпоредбите, предназначени за завършване на вътрешния пазар;като има предвид, че в интерес на свободното движение на растения, растителни продукти и други предмети в рамките на Общността, което е основен елемент на селскостопанската производителност и допринася за правилното функциониране на общата селскостопанска политика, процентът на горепосочените фитосанитарни проверки трябва да се намали и да се реши какъв процент пратки могат от време на време да бъдат проверявани по документи и за идентичност и да се установи по-добър баланс по отношение на проверките и контрола между изпращащите държави-членки и държавите-членки по местоназначение, като се търси по-голяма отговорност от първите;като има предвид, че посочените условия в настоящата директива са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1От 15 октомври 1992 г. държавите-членки гарантират:а) по-малко от 10 % официален фитосанитарен контрол по член 11, параграф 3, трета алинея от Директива 77/93/ЕИО, когато се въвеждат пратки от една държава-членка в друга държава-членка;б) по-малко от 10 % пратки, които от време на време да бъдат предмет на проверки на документите и идентичността, както е посочено в член 11, параграф 3а от посочената директива.Член 21. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, до 14 октомври 1992 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки незабавно предоставят на Комисията текста на всички разпоредби от националното си законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива. Комисията информира останалите държави-членки за тези разпоредби.Член 3Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 2 септември 1992 година.За КомисиятаRay Mac SharryЧлен на Комисията[1] ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 20.[2] ОВ L 70, 17.3.1992 г., стр. 27.--------------------------------------------------


title: Директива 2008/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 година за изменение на Директива 2003/6/ЕО относно търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара (пазарна злоупотреба) по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

text:
               20.3.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 81/42

      ДИРЕКТИВА 2008/26/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

   от 11 март 2008 година
   за изменение на Директива 2003/6/ЕО относно търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара (пазарна злоупотреба) по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,
   като взеха предвид предложението на Комисията,
   като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
   като взеха предвид становището на Европейската централна банка (2),
   в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора (3),
   като имат предвид, че:

               (1)

               Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) предвижда приемане на определени мерки в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (5).

               (2)

               Решение 1999/468/ЕО беше изменено с Решение 2006/512/ЕО, което въведе процедурата по регулиране с контрол за приемането на мерки от общ характер и предназначени да изменят несъществени елементи на основен акт, приет в съответствие с процедурата по член 251 от Договора, включително чрез заличаването на някои от тези елементи или чрез допълването на акта с нови несъществени елементи.

               (3)

               В съответствие с декларацията на Европейския парламент, Съвета и Комисията (6) относно Решение 2006/512/ЕО, за да бъде процедурата по регулиране с контрол приложима по отношение на актовете, които са приети в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора и вече са в сила, те трябва да бъдат приведени в съответствие с приложимите процедури.

               (4)

               На Комисията следва да бъдат предоставени правомощия за приемане на мерки, необходими за прилагане на Директива 2003/6/ЕО с цел да се отчете техническото развитие на финансовите пазари и да се осигури еднообразното прилагане на тази директива. Тези мерки са предназначени да адаптират определенията, да разработят или да допълнят разпоредбите на тази директива с техническите начини за оповестяване на вътрешна информация, списъци с вътрешни лица, докладване на ръководни и съмнителни транзакции на компетентните органи и за безпристрастно представяне на изследователската работа. Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на Директива 2003/6/ЕО чрез допълването ѝ с нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член 5а от Решение 1999/468/ЕО.

               (5)

               Директива 2003/6/ЕО предвижда ограничение на срока за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията. В декларацията си относно Решение 2006/512/ЕО Европейският парламент, Съветът и Комисията заявиха, че Решение 2006/512/ЕО предоставя хоризонтално и задоволително решение за желанието на Европейския парламент да упражнява контрол над прилагането на актовете, приети по процедурата за съвместно вземане на решения, като съобразно с това на Комисията следва да се предоставят безсрочни изпълнителни правомощия. Освен това Европейският парламент и Съветът заявиха, че ще осигурят възможно най-бързо приемане на предложенията, целящи отмяна на разпоредбите в актовете, които предвиждат срок за делегирането на изпълнителни правомощия на Комисията. След въвеждането на процедурата по регулиране с контрол, разпоредбата, установяваща този срок в Директива 2003/6/ЕО, следва да бъде заличена.

               (6)

               Комисията следва редовно да извършва оценка на действието на разпоредбите, отнасящи се до предоставените ѝ изпълнителни правомощия, за да могат Европейският парламент и Съветът да определят дали обхватът на тези правомощия и процедурните изисквания към Комисията са целесъобразни и осигуряват едновременно ефективност и демократичен контрол.

               (7)

               Директива 2003/6/ЕО следва да бъде съответно изменена.

               (8)

               Тъй като измененията на Директива 2003/6/ЕО, внесени с настоящата директива, са от технически характер и засягат единствено процедурата на комитет, те не изискват въвеждане в националното законодателство на държавите-членки. Следователно не е необходимо да се предвиждат разпоредби в този смисъл,

         ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Изменения
   Директива 2003/6/ЕО се изменя, както следва:

               1.

               Член 1 се изменя, както следва:

                           а)

                           в първата алинея точка 5 се заменя със следното:

                                       „5.

                                       „Приети пазарни практики“ означава практики, за които по разумна преценка могат да бъдат очаквани на един или повече финансови пазари и са приети от компетентния орган в съответствие с насоките, приети от Комисията в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 17, параграф 2а.“;

                           б)

                           втората алинея се изменя, както следва:

                                       i)

                                       думите „при спазване на процедурата, посочена в член 17, параграф 2“ се заличават;

                                       ii)

                                       добавя се следното изречение:
                                       „Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива чрез допълването ѝ, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 17, параграф 2а.“

               2.

               Член 6, параграф 10 се изменя, както следва:

                           а)

                           думите „при спазване на процедурата, посочена в член 17, параграф 2“ се заличават;

                           б)

                           добавя се следната алинея:
                           „Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи от настоящата директива чрез допълването ѝ, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 17, параграф 2а.“

               3.

               Член 8 се изменя, както следва:

                           а)

                           думите „приета при спазване на процедурата, предвидена в член 17, параграф 2“ се заличават;

                           б)

                           добавя се следното изречение:
                           „Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи от настоящата директива чрез допълването ѝ, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 17, параграф 2а.“

               4.

               Член 16, параграф 5 се заменя със следното:
               „5.   В съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 17, параграф 2, Комисията приема мерки за изпълнение относно работните процедури за обмен на информация и за презгранични проверки, посочени в настоящия член.“

               5.

               Член 17 се изменя, както следва:

                           а)

                           създава се следният параграф:
                           „2а.   При позоваване на настоящия параграф се прилагат член 5а, параграфи 1—4 и член 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се взема предвид член 8 от него.“;

                           б)

                           параграфи 3 и 4 заменят със следното:
                           „3.   До 31 декември 2010 г. и най-малко на всеки три години след това Комисията преразглежда разпоредбите, отнасящи се до изпълнителните ѝ правомощия, и представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно действието на тези правомощия. Докладът разглежда, по-специално, необходимостта Комисията да предлага изменения към настоящата директива с оглед гарантиране на подходящия обхват на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията. Заключението относно необходимостта от изменение се придружава от подробно изложение на основанията. Ако е необходимо, докладът се придружава от законодателно предложение за изменение на разпоредбите, предоставящи изпълнителни правомощия на Комисията.“

         Член 2
   Влизане в сила
   Настоящата директива влиза в сила в деня след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 3
   Адресати
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Страсбург на 11 март 2008 година.

            За Европейския парламент

            Председател

         H.-G. PÖTTERING

            За Съвета

            Председател

         J. LENARČIČ

      (1)  ОВ C 161, 13.7.2007 г., стр. 45.

      (2)  ОВ C 39, 23.2.2007 г., стр. 1.

      (3)  Становище на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 3 март 2008 г.

      (4)  ОВ L 96, 12.4.2003 г., стр. 16.

      (5)  ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23. Решение, изменено с Решение 2006/512/ЕО (ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11).

      (6)  ОВ C 255, 21.10.2006 г., стр. 1.