title: Директива на Съвета от 22 декември 1980 година относно изменение, в резултат на присъединяването на Гърция, на Директива 64/432/ЕИО относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине и на Директива 80/217/ЕИО относно въвеждане на мерки на Общността за контрол на класическата чума по свинете

text:
Важна правна забележка

|

31980L1274

Официален вестник n° L 375 , 31/12/1980 стр. 0075 - 0075 специално гръцко издание: глава 03 том 32 стр. 0210  специално испанско издание: глава 03 том 20 стр. 0140  специално португалско издание глава 03 том 20 стр. 0140  специално финландско издание: глава 3 том 12 стр. 0272  специално шведско издание: глава 3 том 12 стр. 0272  специално чешко издание глава 3 том 04 стр. 284  - 284 специално испанско издание глава 3 том 04 стр. 284  - 284 специално унгарско издание глава 3 том 04 стр. 284  - 284 специално литвийско издание глава 3 том 04 стр. 284  - 284 LV.ES глава 3 том 04 стр. 284  - 284 MT.ES глава 3 том 04 стр. 284  - 284 PL.ES глава 3 том 04 стр. 284  - 284 SK.ES глава 3 том 04 стр. 284  - 284 специално словенско издание глава 3 том 04 стр. 284  - 284

		19801222Директива на Съветаот 22 декември 1980 годинаотносно изменение, в резултат на присъединяването на Гърция, на Директива 64/432/ЕИО относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине и на Директива 80/217/ЕИО относно въвеждане на мерки на Общността за контрол на класическата чума по свинете(80/1274/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Акта за присъединяване от 1979 г. и по-специално член 146 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че съгласно член 22 от Акта за присъединяване от 1979 г. трябва да се изготвят адаптации на актовете, изброени в приложение II в съответствие с насоките, определени в това приложение; като има предвид, че Директива 64/432/ЕИО [1], последно изменена с Директива 80/219/ЕИО [2], следва съответно да бъде адаптирана;като има предвид, още повече, че Директива 80/217/ЕИО [3], която беше приета след подписване на Договора за присъединяване и е в сила след 1 януари 1981 г., трябва да бъде адаптирана, за да гарантира съобразяването с разпоредбите на Акта за присъединяване,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 64/432/ЕИО се изменя, както следва:1. В приложение Б, точка 12, се добавя следният текст:"й) Гърция:Κτηυιατρικόυ Ίυστιτούτον Λοιμωδών καίΠαρασιτικών ΝοσημάτωνΊερά όδός 75 Άθήυαι301."2. В приложение В, точка 9, се добавя следният текст:"й) Гърция:Κτηυιατρικόυ Ίυστιτούτον Λοιμωδών καίΠαρασιτικών ΝοσημάτωνΊερά όδός 75 Άθήυαι301."3. В приложение Е, бележка под линия 4 от образеца на сертификат I и бележка под линия 5 от образеца на сертификати II, III и IV се допълват със следния текст:"В Гърция:Ό Προϊστάμευος τής Κτηνιατρικής Ύπηρεσίας τού σημείου έξόδου."Член 2Към списъка на национални лаборатории за чума по свинете в приложение II към Директива 80/217/ЕИО се добавя следният текст:"Гърция:Κτηυιατρικόυ Ίυστιτούτον Λοιμωδών καί Παρασιτικών Νοσημάτων (Έργαστήριου ίολογίας)Νεαπόλεως 9 Άγία ΠαρασκευήΆττικής."Член 3Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконови и административни разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, по отношение на член 1, не по-късно от 1 януари 1981 г. и по отношение на член 2, не по-късно от 1 юли 1981 г. Те информират незабавно Комисията за това.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 22 декември 1980 година.За СъветаПредседателJ. Santer[1] ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.[2] ОВ L 47, 21.2.1980 г., стр. 25.[3] ОВ L 47, 21.2.1980 г., стр. 11.--------------------------------------------------


title: Директива 93/120/ЕО на Съвета от 22 декември 1993 година за изменение на Директива 90/539/ЕИО относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене

text:
Важна правна забележка

|

31993L0120

Официален вестник n° L 340 , 31/12/1993 стр. 0035 - 0038 специално финландско издание: глава 3 том 55 стр. 0207  специално шведско издание: глава 3 том 55 стр. 0207  специално чешко издание глава 3 том 15 стр. 435  - 438 специално испанско издание глава 3 том 15 стр. 435  - 438 специално унгарско издание глава 3 том 15 стр. 435  - 438 специално литвийско издание глава 3 том 15 стр. 435  - 438 LV.ES глава 3 том 15 стр. 435  - 438 MT.ES глава 3 том 15 стр. 435  - 438 PL.ES глава 3 том 15 стр. 435  - 438 SK.ES глава 3 том 15 стр. 435  - 438 специално словенско издание глава 3 том 15 стр. 435  - 438

		19931222Директива 93/120/ЕО на Съветаот 22 декември 1993 годиназа изменение на Директива 90/539/ЕИО относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпенеСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че в светлината на развитието на птицевъдната промишленост към по-големи и по-интензивни производствени единици, съществува необходимост да се коригират някои аспекти на Директива 90/539/ЕИО относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене [4], за да се изяснят изискванията и да се улесни тяхното приложение в държавите- членки;като има предвид, че Съветът е приел Директива 92/66/ЕИО за въвеждането на мерки на Общността за борба с нюкасълската болест [5] и Директива 92/40/ЕИО относно въвеждане на мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците [6], като допуска по този начин да се опрости Директива 90/539/ЕИО;като има предвид, че, вземайки под внимание доклада на Комисията до Съвета относно рисковете за предаване на нюкасълската болест по птиците и изискванията за ваксините срещу болестта, е необходимо да се регламентира одобряването по целесъобразност на някои държави- членки или региони като зони, освободени от ваксинацията срещу нюкасълската болест по птиците; като има предвид, че е необходимо обаче и да се регламентира отменянето на този статут при необходимост;като има предвид, че е необходимо да се изменят търговските правила, прилагани по отношение на трети страни, за да се гарантира тяхната еквивалентност на правилата, прилагани в държавите-членки, особено по отношение нюкасълската болест по птиците и инфлуенцата по птиците,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 90/539/ЕИО се изменя както следва:1. Член 2, параграф 3 се замества от следния текст:"3. "еднодневни пилета" : означава всички незахранени птици на възраст под 72 часа; но мускусните патици (Cairina moschata) или техните кръстоски може да са захранени;".2. Член 2, параграф 7 се заменя със следния текст:"7. "стадо" : означава всички домашни птици с еднакъв здравен статус, отглеждани в едно помещение или заграждение и съставляващи една епидемиологична единица. При отглежданите на закрито птици това означава всички птици, отглеждани в едно и също въздушно пространство;".3. Член 2, параграф 9, буква в) се заменя със следния текст:"в) обект за отглеждане:i) обект, в който се отглеждат домашни птици за разплод преди размножителна възраст;илиi) обект, в който се отглеждат носливи домашни птици за доотглеждане преди възрастта за носене;".4. Член 2, параграф 15 се заличава.5. Член 5 се заменя със следния текст:"Член 5За да могат да се търгуват в Общността:а) яйцата за люпене, еднодневните пилета, птиците за разплод и домашните птици за доотглеждане трябва да отговарят на изискванията, предвидени в членове 6, 12, 15 и 17. Те трябва също така да отговарят на всички изисквания, предвидени в съответствие с членове 13 и 14.В допълнение:- яйцата за люпене трябва да отговарят на изискванията, предвидени в член 7,- еднодневните пилета трябва да отговарят на изискванията, предвидени в член 8,- птиците за разплод и птиците за доотглеждане трябва да отговарят на изискванията, предвидени в член 9;б) Птиците за клане трябва да отговарят на изискванията, предвидени в членове 10, 12, 15 и 17, както и на изискванията, приети в съответствие с членове 13 и 14;в) Птиците (включително и еднодневните пилета), предназначени за попълване на дивечовите запаси, трябва да отговарят на изискванията, предвидени в членове 10а, 12, 15 и 17, както и на изискванията, приети в съответствие с членове 13 и 14.".6. Член 6, параграф 1, буква в) се заменя със следния текст:"в) не трябва да се намират в зона, която поради ветеринарномедицински причини е подложена на ограничителни мерки в съответствие със законодателството на Общността, в резултат от появата на огнище на заболяване, което се предава и на домашните птици;".7. Член 6, параграф 2 се заменя със следния текст:"2. Стадо, при което по времето на изпращането не са установени клинични признаци и не са възникнали съмнения за заразно заболяване по домашните птици;".8. Член 7 се заменя със следния текст:"Член 7По време на изпращането, яйцата за люпене трябва:1. да идват от стада, които:- са били отглеждани шест или повече седмици в обекти на Общността според определението в член 6, параграф 1, буква а),- ако са ваксинирани, това е извършено в съответствие с изискванията за ваксинация в приложение III;- или са преминали през ветеринарномедицински преглед, извършен от официален или упълномощен ветеринарен лекар в периода от 72 часа, предхождащ изпращането и при прегледа не са установени клинични признаци и не са възникнали съмнения за заразно заболяване,- или са били подложени месечни ветеринарномедицински преглед от официален или упълномощен ветеринарен лекар, като последният от тези прегледи е проведен в срок не повече от 31 дни преди изпращането. Ако се избере последният вариант, е необходимо официален или упълномощен ветеринарен лекар да провери здравните документи на стадото, както и да направи оценка на настоящия му здравен статус въз основа на актуална информация, предоставена от лицето, отговарящо за стадото през последните 72 часа преди изпращането. В случаите, когато документите или друга информация пораждат съмнение за заболяване, на стадото трябва да се извърши ветеринарномедицински преглед от официален или упълномощен ветеринарен лекар, който да установи липсата на заразна болест по птиците;2. да са маркирани в съответствие с Регламент (ЕИО) № 1868/77 на Комисията;3. да са били дезинфекцирани в съответствие с инструкциите на официалния ветеринарен лекар.В допълнение, ако в периода на тяхната инкубация в доставилото яйцата за люпене стадо се появи заразна болест по птиците, която може да се предава чрез яйцата, е необходимо да се уведомят засегната люпилня, както и органът или органите, отговорни за люпилнята и за стадото първоизточник.".9. Член 8, буква б) се заменя със следния текст:"б) ако са ваксинирани, отговарят на изискванията за ваксинация в приложение III;".10. Член 9, буква б) се заменя със следния текст:"б) ако са ваксинирани, отговарят на изискванията за ваксинация в приложение II;".11. Член 9, буква в) се заменя със следния текст:"в) да са били прегледани от официален или упълномощен ветеринарен лекар в периода от 48 часа преди изпращането, като по време на прегледа не са установени клинични признаци и не са възникнали съмнения за заразна болест;".12. Член 10, буква в) се заменя със следния текст:"в) ако прегледът, извършен от официален или упълномощен ветеринарен лекар през последните 5 дни преди изпращането, на стадото, от което се избира пратката за клане, показва, че в рамките на това стадо няма клинични признаци или съмнения за заразна болест по птиците;".13. Член 10, буква г) се заменя със следния текст:"г) което не се намира в район, който поради здравословни причини е обект на ограничителни мерки в съответствие със законодателството на Общността вследствие възникване на огнище на заболяване, което се предава и на домашните птици.".14. Добавя се следният член:"Член 10а1. Към момента на изпращането, птиците на възраст над 72 часа, предназначени за попълване на дивечовите запаси, трябва да произхождат от стопанство:а) в което са били отглеждани от излюпването си или за повече от 21 дни и не са били в контакт с новонастанени птици през последните две седмици преди изпращането;б) което не подлежи на прилагани при птиците ограничения поради здравословни причини;в) където прегледът, извършен от официален или упълномощен ветеринарен лекар през последните 48 часа преди изпращането на стадото, от което се избира пратката, показва, че в рамките на това стадо няма клинични признаци или съмнения за заразна болест по птиците;г) което не се намира в район, който поради здравословни причини е обект на забрана в съответствие със законодателството на Общността вследствие възникване на огнище на заболяване, което се предава и на домашните птици.2. Членове 6 и 9а не се прилагат по отношение на птиците, посочени в параграф 1.".15. Третото тире от член 11, параграф 2 се заменя със следния текст:- "— ако са ваксинирани, отговарят на изискванията за ваксинация в приложение III".16. Пето тире от член 11, параграф 2 се замества от следния текст:- "— не се намират в район, който поради здравословни причини е обект на ограничителни мерки в съответствие със законодателството на Общността вследствие възникване на огнище на заболяване, което се предава и на домашните птици".17. Последната алинея в член 11, параграф 2 се замества от следния текст:"В месеца, предшестващ изпращането, всички птици в пратката трябва да са дали негативен резултат от серологичните изследвания за антитела на Salmonella pullorum и Salmonella gallinarum, в съответствие с приложение II, глава III. При яйцата за люпене и при еднодневните пилета, стадата, от които произхождат, трябва да са изследвани серологично за Salmonella pullorum и Salmonella gallinarum в периода от три месеца, предхождащ изпращането, на ниво, което дава 95 % сигурност за откриване на инфекцията при 5 % разпространение.".18. В член 12, параграфи 2 и 3 се заменят със следното:"2. Ако държава-членка, регион или рeгиони на държава-членка желаят да получат статут на освободени от ваксиниране срещу нюкасълската болест по птиците, те могат да представят програма, както е предвидено в член 13, параграф 1.Комисията разглежда представените от държавите- членки програми. Те могат да бъдат одобрени според критериите, съдържащи се в член 13, параграф 1 и в съответствие с предвидената в член 32 процедура. Всички допълнителни гаранции, общи или специфични, които може да се изискват при търговията в рамките на Общността, може да се определят в съответствие със същата процедура.Когато държава-членка или регион на държава-членка счита, че е постигнала статут на освобождаване от ваксиниране срещу нюкасълската болест по птиците, може да бъде подадено заявление до Комисията за получаване на такъв статут, който се предоставя в съответствие с предвидената в член 32 процедура.Елементите, които трябва да се вземат предвид при предоставянето на статут на освобождаване от ваксиниране срещу нюкасълската болест по птиците за държава-членка или регион, са данните, посочени в член 14, параграф 1, и по-специално следните критерии:- в предходните 12 месеца не е разрешавана ваксинация срещу нюкасълската болест по птиците, посочена в член 1, с изключение на задължителната ваксинация при състезателните гълъби, предвидена в член 17, параграф 3 от Директива 92/66/ЕИО,- развъдните стада се изследват серологично поне веднъж годишно за наличието на нюкасълската болест според подробните правила, приети в съответствие с предвидената в член 32 процедура,- стопанства не отглеждат птици, които са били ваксинирани срещу нюкасълската болест по птиците през последните 12 месеца, с изключение на състезателни гълъби, ваксинирани съобразно член 17, параграф 3 от Директива 92/66/ЕИО,3. Комисията може да отменя статута на освобождаване от ваксиниране срещу нюкасълската болест по птиците в съответствие с предвидената в член 32 процедура, в случай на:i) възникване на сериозно огнище на нюкасълската болест по птиците, което не е било овладяно;ii) отменяне на законните ограничения, забраняващи систематичното предприемане на рутинна ваксинация срещу нюкасълската болест по птиците.4. По предложение на Комисията предвидените в параграф 1 изисквания се преразглеждат от Съвета, който взема решение с квалифицирано мнозинство преди влизането в сила на законовите разпоредби, хармонизиращи използването на ваксините срещу нюкасълската болест по птиците, но не по-късно от 31 декември 1994 г.".19. Член 15, параграф 1 се заменя със следния текст:"1. "Еднодневните пилета" и яйцата за люпене се транспортират във:- неизползвани специално изработени за целта контейнери за еднократна употреба, които след това се унищожават,- контейнери, които могат да се използват многократно, но само след предварително почистване и дезинфекция.При всички случаи тези контейнери трябва:а) да съдържат само еднодневни пилета или яйца за люпене от същия биологичен вид, категория или тип птици, произхождащи от един и същи обект;б) да носят етикет, съдържащ следните данни:- името на държавата-членка или региона, от който произхождат,- номера на одобрение на стопанството, от което произхождат, както е предвидено в приложение II, глава I, параграф 2,- броя на пилетата или яйцата във всяка кутия,- вида птици, към който принадлежат яйцата или пилетата.".20. Третото тире от член 15, параграф 3 се заличава.21. Към член 15, параграф 4 се добавя следната буква:"в) птици, предназначени за попълване на дивечовите запаси, трябва да се доставят без забавяне до местоназначението, без контакт с други птици, освен с птици, предназначени за попълване на дивечовите запаси и отговарящи на предвидените в настоящата директива изисквания.".22. В член 17 последното тире се заменя със следния текст:- "— носи печат и подпис с различен цвят от този на сертификата.".23. Член 19 се заличава.24. Член 22 се заменя със следния текст:"Член 221. Домашните птиците и яйцата за люпене трябва да идват от трети страни:а) в които инфлуенцата и нюкасълската болест по птиците, както е предвидено в Директиви 92/40/ЕИО и 92/66/ЕИО на Съвета съответно, по закон подлежат на обявяване;б) в които няма инфлуенца и нюкасълската болест по птиците,илив които, въпреки че тези заболявания се срещат, за техния контрол се прилагат мерки, които са като минимум еквивалентни на предвидените в Директиви 92/40/ЕИО и 92/66/ЕИО съответно.2. Допълнителните критерии за класифициране на трети страни по отношение на параграф 1, буква б), особено по отношение на използваните видове ваксини, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 32, преди 1 януари 1995 г.3. Комисията може, в съответствие с предвидената в член 32 процедура, да решава при какви условия параграф 1 се прилага само за част от територията на трети страни."25. Член 24, буква з) се заменя със следния текст:"з) носи печат и подпис с различен цвят от този на сертификата.".26. Член 35 се заличава.27. В приложение I националната референтна лаборатория на Дания се променя по следния начин:"Национална ветеринарна лаборатория,отдел болести по птиците, Hangøvej 2,DK-8200 Aarhus N".28. В приложение IV, модел 5, клетка 14, буква а) се заменя със:"а) описаните по-горе птици отговарят на разпоредбите на членове 10 и 15 от Директива 90/539/ЕИО;".29. В приложение IV, модел 6, клетка 14, буква а) се заменя със следния текст:"а) описаните по-горе птици отговарят на разпоредбите на членове 10а и 15 от Директива 90/539/ЕИО;".Член 21. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 1 януари 1995 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът за извършване на позоваването се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното си законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 3Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 22 декември 1993 година.За СъветаПредседателJ.-M. Dehousse[1] ОВ C 89, 31.3.1993 г., стр. 8.[2] ОВ C 176, 28.6.1993 г., стр. 26.[3] ОВ C 201, 26.7.1993 г., стр. 50.[4] ОВ L 303, 31.9.1990 г., стр. 6.[5] ОВ L 260, 5.9.1992 г., стр. 1.[6] ОВ L 167, 22.6.1992 г., стр. 1.--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 19 декември 1972 година за изменение на Директива на Съвета от 26 юли 1971 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, отнасящи се до общите разпоредби за измерителните уреди и за методите за метрологичен контрол

text:
Важна правна забележка

|

31972L0427

Официален вестник n° L 291 , 28/12/1972 стр. 0156 - 0157 специално финландско издание: глава 13 том 2 стр. 0162  специално датско издание поредица I глава 1972(28.12) стр. 0023  специално шведско издание: глава 13 том 2 стр. 0162  специално английско издание: поредица I глава 1972(28-30.12) стр. 0071  специално гръцко издание: глава 13 том 2 стр. 0056  специално испанско издание: глава 13 том 2 стр. 0177  специално португалско издание глава 13 том 2 стр. 0177  специално чешко издание глава 13 том 001 стр. 259  - 260 специално испанско издание глава 13 том 001 стр. 259  - 260 специално унгарско издание глава 13 том 001 стр. 259  - 260 специално литвийско издание глава 13 том 001 стр. 259  - 260 LV.ES глава 13 том 001 стр. 259  - 260 MT.ES глава 13 том 001 стр. 259  - 260 PL.ES глава 13 том 001 стр. 259  - 260 SK.ES глава 13 том 001 стр. 259  - 260 специално словенско издание глава 13 том 001 стр. 259  - 260

		19721219Директива на Съветаот 19 декември 1972 годиназа изменение на Директива на Съвета от 26 юли 1971 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, отнасящи се до общите разпоредби за измерителните уреди и за методите за метрологичен контрол(72/427/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за присъединяване на нови държави-членки към Европейската икономическа общност и към Европейската общност за атомна енергия, подписан на 22 януари 1972 г., и по-специално член 153 от приложения към него акт,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че приложение II към Директива на Съвета от 26 юли 1971 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, отнасящи се до общите разпоредби за измерителните уреди и за методите за метрологичен контрол [1], изисква извършването на технологично адаптиране, вследствие на разширяването на Общността;като има предвид, че по силата на член 30 от Акта, цитиран по-горе, горепосочената директива трябва да бъде изменена съгласно насоките, определени в приложение II към него,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Изображенията, на които се позовава приложение II, точка 3.2.1 към Директива на Съвета от 26 юли 1971 г., се допълват от буквите, необходими за изобразяване на съкращенията UK, IR и DK, съгласно представения по-долу модел:+++++ TIFF +++++Член 2Адресати на настоящата директива са държавите-членки и тя влиза в сила на датата на присъединяването им.Съставено в Брюксел на 19 декември 1972 година.За СъветаПредседателT. Westerterp[1] ОВ L 202, 6.9.1971 г., стр. 1.--------------------------------------------------


title: Директива 2011/22/ЕС на Комисията от 3 март 2011 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включване на биспирибак като активно вещество  Текст от значение за ЕИП

text:
               4.3.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 59/26

         ДИРЕКТИВА 2011/22/ЕС НА КОМИСИЯТА
   от 3 март 2011 година
   за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включване на биспирибак като активно вещество
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на 26 февруари 2002 г. Италия получи заявление от Bayer CropScience за включването на активното вещество биспирибак (наричано също биспирибак натрий в зависимост от формата, в която активното вещество се съдържа в представителната формулация, на която се основава досието) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. С Решение 2003/305/ЕО на Комисията (2) бе потвърдено, че документацията е „пълна“, в смисъл че може да се счита, че принципно отговаря на предвидените в приложения II и III към Директива 91/414/ЕИО изисквания за данните и информацията.

               (2)

               В съответствие с разпоредбите на член 6, параграфи 2 и 4 от Директива 91/414/ЕИО е оценено въздействието на посоченото активно вещество върху здравето на човека и върху околната среда по отношение на видовете употреба, предложени от заявителя. На 1 август 2003 г. определената за докладчик държава-членка представи на Комисията проект на доклада за оценка.

               (3)

               Проектът на доклада за оценка беше предмет на партньорска проверка от страна на държавите-членки и Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) на 12 юли 2010 г. под формата на заключение на ЕОБХ относно партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество биспирибак (3). Този доклад беше преразгледан от държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и беше завършен на 28 януари 2011 г. под формата на доклад за преглед на Комисията за биспирибак.

               (4)

               Проведените множество анализи показаха, че за продуктите за растителна защита, съдържащи активното вещество биспирибак, като цяло може да се очаква, че отговарят на изискванията, предвидени в член 5, параграф 1, букви а) и б) и член 5, параграф 3 от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на видовете употреба, проучени и подробно изложени в доклада на Комисията за преглед. Следователно е целесъобразно биспирибак да бъде включен в приложение I към посочената директива, като по този начин се гарантира, че във всички държави-членки разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи въпросното активно вещество, могат да бъдат издавани съгласно разпоредбите на посочената директива.

               (5)

               Без да се засяга това заключение, е целесъобразно да бъде получена допълнителна информация по някои конкретни въпроси. В член 6, параграф 1 от Директива 91/414/ЕИО се предвижда, че включването на вещество в приложение I може да бъде обвързано с определени условия. Следователно е целесъобразно да се изиска от заявителя да представи допълнителна информация в потвърждение на оценката на риска относно потенциалната опасност от замърсяване на подпочвените води от метаболитите M03 (4), M04 (5) и M10 (6).

               (6)

               Без да се засягат задълженията, определени с Директива 91/414/ЕИО, като последица от включването на активно вещество в приложение I следва да се разреши на държавите-членки в срок от шест месеца след включването да преразгледат действащите временни разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи биспирибак, за да се гарантира, че изискванията, определени с Директива 91/414/ЕИО, по-специално в член 13 от нея, и съответните условия, посочени в приложение I, са изпълнени. Държавите-членки следва да преобразуват действащите временни разрешения в окончателни, да ги изменят или да ги отнемат в съответствие с разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО. Чрез дерогация от горепосочения срок следва да се предвиди по-дълъг срок за представянето и оценката на пълната документация по приложение III за всеки предвиден вид употреба на всеки продукт за растителна защита в съответствие с единните принципи, установени в Директива 91/414/ЕИО.

               (7)

               Въз основа на гореизложеното е целесъобразно Директива 91/414/ЕИО да бъде съответно изменена.

               (8)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.
   Член 2
   Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 31 януари 2012 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и предоставят таблица на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
   Те прилагат тези разпоредби от 1 февруари 2012 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   Член 3
   1.   Съгласно разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО, когато е необходимо държавите-членки изменят или отменят до 31 януари 2012 г. действащите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи биспирибак като активно вещество. До тази дата те по-специално проверяват дали са изпълнени условията в приложение I към посочената директива, отнасящи се до биспирибак, с изключение на определените в част Б от вписването за активното вещество, както и дали притежателят на разрешението разполага с документация или има достъп до документация, която отговаря на изискванията на приложение II към посочената директива, в съответствие с условията на член 13, параграф 2 от нея.
   2.   Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 за всеки разрешен продукт за растителна защита, който съдържа биспирибак като единствено активно вещество или като едно от няколко активни вещества, всички от които са изброени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, държавите-членки най-късно до 31 юли 2011 г. извършват повторна оценка на продукта съгласно единните принципи, предвидени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО, въз основа на документация, отговаряща на изискванията на приложение III към посочената директива, и като вземат предвид част Б от вписването в приложение I към посочената директива, което се отнася до биспирибак. Въз основа на тази оценка те определят дали продуктът удовлетворява условията, посочени в член 4, параграф 1, букви б), в), г) и д) от Директива 91/414/ЕИО.
   В резултат на тази оценка държавите-членки:

               а)

               в случай на продукт, който съдържа биспирибак като единствено активно вещество, когато е необходимо, изменят или отнемат разрешението най-късно до 31 януари 2013 г.; или

               б)

               за продукт, съдържащ биспирибак като едно от няколко активни вещества, когато е необходимо, изменят или отнемат разрешението най-късно до 31 януари 2013 г. или до датата, определена за такова изменение или отнемане в съответната(ите) директива(и), по силата на която(ито) съответното(ите) вещество(а) е/са било(и) добавено(и) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, в зависимост от това коя от тези две дати е по-късна.

         Член 4
   Настоящата директива влиза в сила на 1 август 2011 г.
   Член 5
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 3 март 2011 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 112, 6.5.2003 г., стр. 10.

      (3)  EFSA Journal (2010 г.) 8(1):1692. Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество биспирибак (освен ако не е посочено друго, всички оценени данни се отнасят до варианта биспирибак натрий). doi:10.2903/j.efsa.2010.1692. Публикувано онлайн на: www.efsa.europa.eu.

      (4)  2-хидрокси-4,6-диметоксипиримидин

      (5)  2,4-дихидрокси-6-метоксипиримидин

      (6)  натрий 2-хидрокси-6-(4-хидрокси-6-метоксипиримидин-2-ил)оксибензоат

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение I към Директива 91/414/ЕИО в края на таблицата се добавя следното вписване:

                     №

                     Популярно наименование, идентификационни номера

                     Наименование по IUPAC

                     Чистота (1)

                     Влизане в сила

                     Изтичане на срока на включването

                     Конкретни разпоредби

                     „329

                     Биспирибак
                     CAS № 125401-75-4
                     CIPAC № 748

                     2,6-бис(4,6-диметоксипиримидин-2-илокси)бензоена киселина

                     ≥ 930 g/kg (изразени като биспирибак натрий)

                     1 август 2011 г.

                     31 юли 2021 г.

                     ЧАСТ A
                     Разрешава се единствено употреба като хербицид върху ориз.
                     ЧАСТ Б
                     За прилагане на единните принципи в приложение VI следва да бъдат взети под внимание заключенията в доклада за преглед на биспирибак, и по-специално допълнения I и II към него, така както са окончателно формулирани от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 28 януари 2011 г.
                     При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат специално внимание на опазването на подпочвените води, когато активното вещество се прилага в уязвими поради техните почвени и/или климатични условия райони.
                     Условията за издаване на разрешение включват, когато е целесъобразно, мерки за намаляване на риска.
                     Засегнатите държави-членки следва да изискат подаването на допълнителна информация що се отнася до вероятността от замърсяване на подпочвените води от метаболити M03 (2-хидрокси-4,6-диметоксипиримидин), M04 (2,4-дихидрокси-6-метоксипиримидин) и M10 (натрий 2-хидрокси-6-(4-хидрокси-6-метоксипиримидин-2-ил)оксибензоат).
                     Те гарантират, че заявителят ще предостави тази информация на Комисията до 31 юли 2013 г.“

         (1)  Допълнителни данни за идентичността и спецификацията на активните вещества са представени в доклада за преглед.


title: Директива 2005/30/ЕО на Комисията от 22 април 2005 година за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес на Директиви 97/24/ЕО и 2002/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на дву- и триколесни моторни превозни средстваТекст от значение за ЕИП.

text:
               07/ 15

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               8

         32005L0030

               L 106/17

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      ДИРЕКТИВА 2005/30/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 22 април 2005 година
   за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес на Директиви 97/24/ЕО и 2002/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на дву- и триколесни моторни превозни средства
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 97/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 1997 г. за някои компоненти и характеристики на дву- и триколесните моторни превозни средства (1), и по специално член 7 от нея,
   като взе предвид Директива 2002/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 март 2002 г. относно типовото одобрение на дву- и триколесни моторни превозни средства и за отмяна на Директива 92/61/ЕИО на Съвета (2), и по-специално член 17 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Директива 97/24/ЕО е една от специалните директиви за целите на процедурата по одобряване на видове, установена с Директива 2002/24/ЕО.

               (2)

               За да се осигури подходящо ниво на емисиите, следва да се въведат технически мерки за одобряване по видове, като отделни технически единици, за заменяеми каталитични конвертори. Следва да бъдат въведени мерки, за да се подпомогне прилагането им в държавите-членки чрез маркирането на заменяеми каталитични конвертори и тяхното опаковане.

               (3)

               Кодът на държавите-членки за одобрение по отношение на Малта и Кипър, предвиден в приложение V към Директива 2002/24/ЕО, следва да бъде актуализиран.

               (4)

               Директиви 97/24/ЕО и 2002/24/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Текстът, приложен към Директива 97/24/ЕО, е изменен в съответствие с приложение I към настоящата директива.
   Член 2
   Приложения II и V към Директива 2002/24/ЕО са изменени в съответствие с приложение II към настоящата директива.
   Член 3
   1.   Считано от 18 май 2006 г. по отношение на заменяемите каталитични конвертори, които са предназначени за монтиране на превозни средства, типово одобрени в съответствие с Директива 97/24/ЕО, държавите-членки:

               a)

               не отказват предоставянето на одобрение на типа в съответствие с член 4, параграф 1 от Директива 2002/24/ЕО;

               б)

               забраняват продажбата или инсталирането им на превозни средства.

         2.   Считано от 18 май 2006 г., на основание мерки, свързани с предотвратяване замърсяването на въздуха, позволени нива на шум и борба с фалшификациите, държавите-членки повече няма да предоставят типово одобрение в съответствие с член 4, параграф 1 от Директива 2002/24/ЕО по отношение на заменяеми каталитични конвертори, които не отговарят на изискванията на Директива 97/24/ЕО, в съответствие с измененията, въведени в нея с настоящата директива.
   Член 4
   1.   Държавите-членки приемат и публикуват преди 17 май 2006 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива, както и таблица на съответствието между разпоредбите на настоящата директива и приетите национални разпоредби.
   Те прилагат тези разпоредби считано от 18 май 2006 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 5
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

   Член 6
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 22 април 2005 година.

            За Комисията

         Günter VERHEUGEN

            Заместник-председател

      (1)  ОВ L 226, 18.8.1997 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2003/77/ЕО (ОВ L 211, 21.8.2003 г., стр. 24).

      (2)  ОВ L 124, 9.5.2002 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 2003 г.
   ПРИЛОЖЕНИЕ I
   ИЗМЕНЕНИЯ НА ДИРЕКТИВА 97/24/ЕО
   1.   Глава 5, приложена към Директива 97/24/ЕО, се изменя, както следва:

               а)

               В „СПИСЪК С ПРИЛОЖЕНИЯ“ се добавят следните нови позовавания:

                           „ПРИЛОЖЕНИЕ VII

                        одобряване типа на заменяем каталитичен конвертор като отделна техническа единица за дву- или триколесни моторни превозни средства …

                           Допълнение 1

                        Указание относно заменяем каталитичен конвертор като отделна(и) техническа(и) единица(и) за тип дву- или триколесни моторни превозни средства …

                           Допълнение 2

                        Сертификат за типово одобрение относно заменяем каталитичен конвертор като отделна техническа единица за дву- или триколесни моторни превозни средства …

                           Допълнение 3

                        Примери за маркировка за типово одобрение …“.

               б)

               Приложение I се изменя, както следва:

                           i)

                           добавят се раздели 1.4, 1.5 и 1.6:

                                       „1.4.

                                       „оригинален каталитичен конвертор“ означава каталитичен конвертор или група каталитични конвертори, обхванати от типовото одобрение, предоставено на превозното средство;

                                       1.5.

                                       „заменяем каталитичен конвертор“ означава каталитичен конвертор или група каталитични конвертори, предназначени да заменят оригиналния каталитичен конвертор на превозно средство, типово одобрено в съответствие с настоящата глава, които могат да бъдат типово одобрени като отделни технически единици по смисъла на член 2, параграф 5 от Директива 2002/24/ЕО;

                                       1.6.

                                       „оригинален заменяем каталитичен конвертор“„означава каталитичен конвертор или сглобени каталитични конвертори, чиито видове са посочени в раздел 5 от приложение VI, но се предлагат на пазара като отделни технически единици от притежателя на типовото одобрение за моторното превозно средство.““;

                           ii)

                           добавя се раздел 2.3:
                           „2.3.   Диаграма и маркиране

                                       2.3.1.

                                       Към документа, посочен в приложение V, трябва да се приложат диаграма и схема на напречен разрез, показващи измеренията на оригиналния каталитичен конвертор (конвертори) (ако има такива).

                                       2.3.2.

                                       Всички оригинални каталитични конвертори трябва да носят маркировка „e“, последвана от обозначение на страната, която е предоставила типовото одобрение. Препратката трябва да е четлива и неизтриваема, а също така да е видима (когато това е възможно) на мястото, където трябва да се постави.“;

                           iii)

                           добавя се раздел 5:
                           „5.   ЗАМЕНЯЕМИ КАТАЛИТИЧНИ КОНВЕРТОРИ И ОРИГИНАЛНИ ЗАМЕНЯЕМИ КАТАЛИТИЧНИ КОНВЕРТОРИ
                           5.1.   Заменяемите каталитични конвертори, предназначени за инсталиране на превозни средства, типово одобрени в съответствие с настоящата глава, трябва да бъдат тествани в съответствие с приложение VII.
                           5.2.   Оригиналните заменяеми каталитични конвертори, които са от типа, обхванат от раздел 5 от приложение VI, и са предназначени за инсталиране в превозно средство, за което се отнася съответният вид документи за одобряване, не е необходимо да отговарят на изискванията на приложение VII, при условие че отговарят на изискванията на раздели 5.2.1 и 5.2.2 от настоящето приложение.
                           5.2.1.   Маркиране
                           Оригиналните заменяеми каталитични конвертори трябва да носят най-малко следните обозначения:

                                       5.2.1.1.

                                       наименованието или търговската марка на производителя на превозното средство;

                                       5.2.1.2.

                                       марката и серийния номер на частта.

                                 5.2.2.   Документация
                           Оригиналните заменяеми каталитични конвертори се съпровождат от следната информация:

                                       5.2.2.1.

                                       наименованието или търговската марка на производителя на превозното средство;

                                       5.2.2.2.

                                       марката и серийния номер на частта;

                                       5.2.2.3.

                                       превозните средства, чийто оригинален заменяем каталитичен конвертор е от типа, обхванат от раздел 5 от приложение VI;

                                       5.2.2.4.

                                       инструкции за инсталиране, при необходимост;

                                       5.2.2.5.

                                       тази информация се предоставя или в листовка, която придружава оригиналния заменяем каталитичен конвертор, или върху опаковката, в която се продава оригиналният заменяем каталитичен конвертор, или съответно по друг начин.“

               в)

               Приложение II се изменя, както следва:

                           i)

                           добавят се раздели 1.7, 1.8 и 1.9:

                                       „1.

                                       „7. оригинален каталитичен конвертор“ означава каталитичен конвертор или група каталитични конвертори, обхванати от типовото одобрение, предоставено на превозното средство;

                                       1.8.

                                       „заменяем каталитичен конвертор“ означава каталитичен конвертор или група каталитични конвертори, предназначени да заменят оригиналния каталитичен конвертор на превозно средство, типово одобрено в съответствие с настоящата глава, които могат да бъдат типово одобрени като отделни технически единици по смисъла на член 2, параграф 5 от Директива 2002/24/ЕО;

                                       1.9.

                                       „оригинален заменяем каталитичен конвертор“„означава каталитичен конвертор или група каталитични конвертори, чиито типове са посочени в раздел 5 от приложение VI, но се предлагат на пазара като отделни технически единици от притежателя на типовото одобряване за моторното превозно средство.““;

                           ii)

                           добавя се раздел 2.4:
                           „2.4.   Диаграми и маркиране

                                       2.4.1.

                                       Към документа, посочен в приложение V, трябва да се приложат диаграма и схема на напречен разрез, които показват размерите на оригиналния каталитичен конвертор (конвертори) (ако има такива).

                                       2.4.2.

                                       Всички оригинални каталитични конвертори трябва да носят марката „e“, последвана от обозначение на страната, която е предоставила типовото одобрение. Препратката трябва да е четлива и неизтриваема, а също така да е видима (когато това е възможно) на мястото, където трябва да се постави.“;

                           iii)

                           добавя се раздел 5:
                           „5.   ЗАМЕНЯЕМИ КАТАЛИТИЧНИ КОНВЕРТОРИ И ОРИГИНАЛНИ ЗАМЕНЯЕМИ КАТАЛИТИЧНИ КОНВЕРТОРИ
                           5.1.   Заменяеми каталитични конвертори, предназначени за монтаж на превозни средства, типово одобрени в съответствие с настоящата глава, трябва да бъдат тествани в съответствие с приложение VII.
                           5.2.   Оригиналните заменяеми каталитични конвертори, които са от типа, обхванат от част 5 от приложение VI и са предназначени за инсталиране в превозно средство, за което се отнасят релевантният вид документи за одобряване, не е необходимо да отговарят на изискванията на приложение VII, при условие че отговарят на изискванията на раздели 5.2.1 и 5.2.2 от настоящото приложение.
                           5.2.1.   Маркиране
                           Оригиналните заменяеми каталитични конвертори трябва да носят най-малко следните обозначения:

                                       5.2.1.1.

                                       наименованието или търговската марка на производителя на превозното средство;

                                       5.2.1.2.

                                       марката и серийния номер на частта.

                                 5.2.2.   Документация
                           Оригиналните заменяеми каталитични конвертори се съпровождат от следната информация:

                                       5.2.2.1.

                                       наименованието или търговската марка на производителя на превозното средство;

                                       5.2.2.2.

                                       марката и серийния номер на частта;

                                       5.2.2.3.

                                       превозните средства, чийто оригинален заменяем каталитичен конвертор е от типа, обхванат в раздел 5 от приложение VI;

                                       5.2.2.4.

                                       инструкции за инсталиране, при необходимост;

                                       5.2.2.5.

                                       тази информация се предоставя или в листовка, която придружава оригиналния заменяем каталитичен конвертор, или върху опаковката, в която се продава оригиналният заменяем каталитичен конвертор, или съответно по друг начин.“

               г)

               В приложение VI се добавя раздел 4а:
               „4a.   Каталитични конвертори

                           4a.1.

                           Марка и тип на оригиналния каталитичен конвертор, както това е изброено в точка 3.2.12.2.1 от приложение V (указанието).

                           4a.2.

                           марка(и) и тип(ове) на оригиналния заменяем каталитичен конвертор, както това е изброено в точка 3.2.12.2.1 от приложение V (указанието).“

               д)

               Добавя се приложение VII:

                  „ПРИЛОЖЕНИЕ VII
                  ОДОБРЯВАНЕ ТИПА НА ЗАМЕНЯЕМ КАТАЛИТИЧЕН КОНВЕРТОР КАТО ОТДЕЛНА ТЕХНИЧЕСКА ЕДИНИЦА ЗА ДВУ- ИЛИ ТРИКОЛЕСНИ МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
                  Настоящото приложение се прилага за одобрение на типа на отделни технически единици по смисъла на член 2, параграф 5 от Директива 2002/24/ЕО на каталитични конвертори, предназначени за инсталиране като резервни части на един или повече типове дву- или триколесни моторни превозни средства.
                  1.   ОПРЕДЕЛЕНИЯ
                  За целите на настоящото приложение се прилагат следните определения:
                  1.1.   „оригинален каталитичен конвертор“ означава каталитичен конвертор или група каталитични конвертори, обхванати от типовото одобрение, предоставено на превозното средство;
                  1.2.   „заменяем каталитичен конвертор“ означава каталитичен конвертор или група каталитични конвертори, предназначени да заменят оригиналния каталитичен конвертор на превозно средство, типово одобрено в съответствие с настоящата глава, които могат да бъдат типово одобрени като отделна техническа единица по смисъла на член 2, параграф 5 от Директива 2002/24/ЕО;
                  1.3.   „оригинален заменяем каталитичен конвертор“ означава каталитичен конвертор или група каталитични конвертори, чиито типове са посочени в раздел 5 от приложение VI, но се предлагат на пазара като отделни технически единици от притежателя на типовото одобрение на моторното превозно средство;
                  „тип каталитичен конвертор“ означава група конвертори, които не се различават по следните основни характеристики:

                              1.4.1.

                              брой напластени субстрати, структура и материал;

                              1.4.2.

                              тип каталитична дейност (окисляване, трипътна и т.н.);

                              1.4.3.

                              обем, съотношение между челната/предната зона и дължината на субстрата;

                              1.4.4.

                              материали, използвани за катализа;

                              1.4.5.

                              съотношение на материалите, използвани за катализа;

                              1.4.6.

                              плътност на клетката;

                              1.4.7.

                              размери и форма;

                              1.4.8.

                              термична защита;

                        „тип превозно средство с оглед емисиите от отработилите газове на двигателите им“ означава дву- или триколесни моторни превозни средства, които не се различават по следните основни характеристики:

                              1.5.1.

                              еквивалентната инерция, определена в съотношение с референтната маса, както е предвидено в раздел 5.2 от допълнение 1 към приложение I или приложение II (в зависимост от типа превозно средство);

                              1.5.2.

                              характеристиките на двигателя на дву- или триколесното моторно превозно средство, както е определено в приложение V;

                        1.6.   „емисии от отработилите газове на двигателите“ означава въглероден окис, въглеводороди и окиси на азота, изразени чрез еквивалента на азотния двуокис (NO2).
                  2.   ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЯВАНЕ НА ТИПА
                  2.1.   Заявление за типово одобрение на заменяем каталитичен конвертор като отделна техническа единица се подава от производителя на системата или от негов упълномощен представител.
                  2.2.   Образец на указанието е даден в допълнение 1.
                  2.3.   Заявлението за типово одобрение, с което се иска типово одобрение за всеки отделен тип каталитичен конвертор, трябва да бъде съпроводено със следните документи в три екземпляра и следните данни:

                              2.3.1.

                              описание на типа(типовете) на превозното средство, за което е предназначено устройството, с оглед на характеристиките, посочени в раздел 1.1 от приложение I или приложение II (в зависимост от типа превозно средство);

                              2.3.2.

                              номерата и/или обозначенията, специфични за типа на двигателя и превозното средство;

                              2.3.3.

                              описание на заменяем каталитичен конвертор, включващо относителното разположение на неговите компоненти и инструкции за монтаж;

                              2.3.4.

                              чертежи на всеки компонент, за да се улесни неговото местоположение и обозначение, а също така и описание на използваните материали. Чертежите трябва да показват и планираното разположение на номера за типово одобрение.

                        2.4.   Пред техническата служба, отговорна за извършването на теста за типово одобрение, се представя следното:

                              2.4.1.

                              Превозно(и) средство(а) от тип, одобрен в съответствие с настоящата глава, снабдено(и) с оригинален каталитичен конвертор. Това(тези) превозно(и) средство(а) се избира(т) от подателя на заявлението със съгласието на техническата служба. То(те) трябва да отговаря(т) на изискванията на раздел 3 от допълнение 1 към приложение I, II или III (в зависимост от вида превозно средство).

                        Превозното(ите) средство(а) за извършване на теста няма(т) дефекти в системата за контрол на емисиите; всички прекомерно износени или неправилно функциониращи оригинални части, свързани с емисиите, се поправят или заменят. Превозното(ите) средство(а) за извършване на теста се настройва(т) правилно и нагласява(т) според спецификациите на производителя преди извършването на теста за емисии.

                              2.4.2.

                              Един образец от типа на заменяемия каталитичен конвертор. Образецът трябва да носи ясна и незаличима маркировка с търговското наименование или марка на кандидата и неговото търговско обозначение.

                        3.   ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ТИПОВОТО ОДОБРЕНИЕ

                              3.1.

                              След приключване на тестовете, предвидени в настоящото приложение, компетентният орган издава сертификат въз основа на образеца, посочен в допълнение 2.

                              3.2.

                              На всеки одобрен тип заменяем каталитичен конвертор се предоставя номер на одобряване в съответствие с приложение V към Директива 2002/24/ЕО. Една и съща държава-членка не предоставя един и същ номер на различни видове заменяеми каталитични конвертори. Един и същ номер за типово одобрение може да обхваща използването на един вид заменяеми каталитични конвертори в различни видове превозни средства.

                        4.   ИЗИСКВАНЕ ЗА МАРКИРОВКА
                  4.1.   Всеки заменяем каталитичен конвертор, който съответства на типа, одобрен съгласно настоящата директива като отделна техническа единица, с изключение на монтираните към него части и тръби, носи маркировка за типово одобрение, съставена в съответствие с изискванията на член 8 от Директива 2002/24/ЕО, с допълнителна информация, както е посочено в раздел 4.2 от настоящото приложение. Маркировката за типово одобрение трябва да бъде закрепена по начин, който да я прави четлива и неизтриваема, а също така и да е видима (когато това е възможно) на мястото, където трябва да се постави.
                  Размерите на „а“ трябва да са ≥ 3 mm.
                  4.2.   Допълнителна информация, съдържаща се в маркировката за типово одобрение
                  4.2.1.   Всеки заменяем каталитичен конвертор, с изключение на монтираните към него части и тръби, трябва да има в маркировката за типово одобрение номера на главата(ите), съгласно която(които) е предоставено одобрението.
                  4.2.1.1.   заменяем каталитичен конвертор, който се състои от една част, която съчетава както каталитичния конвертор, така и системата за изхвърляне на отработилите газове (шумозаглушител)
                  Маркировката за типово одобрение, посочена в раздел 4.1, трябва да бъде последвана от два кръга, обграждащи съответно номер 5 и номер 9.
                  4.2.1.2.   Резервен катализиращ конвертор, отделен от системата за изхвърляне на отработилите газове (шумозаглушител)
                  Маркировката за одобрение на типа, посочена в част 4.1, закрепена за заменяемия каталитичен конвертор, трябва да бъде последвана от кръг, заобикалящ номера 5.
                  Примери за маркировка за одобрение на типа са дадени в допълнение 3.
                  5.   ИЗИСКВАНИЯ
                  5.1.   Общи изисквания
                  Дизайнът, конструкцията и сглобяването на заменяемия каталитичен конвертор трябва да са такива, че:

                              5.1.1.

                              превозното средство да отговаря на изискванията на приложението при нормални условия на ползване, и по-специално независимо от каквито и да било вибрации, на които може да бъде подложено;

                              5.1.2.

                              заменяемият каталитичен конвертор да показва приемлива устойчивост на явлението корозия, на което е изложен, като се обърне подходящо внимание на обикновените условия на използване на превозното средство;

                              5.1.3.

                              отстоянието от повърхността при оригиналния каталитичен конвертор и ъгълът, до който може да се накланя превозното средство, да не се намаляват;

                              5.1.4.

                              повърхността да не достига до прекалено високи температури;

                              5.1.5.

                              очертанията да нямат издатини или остри ъгли;

                              5.1.6.

                              шок абсорберите и окачването да имат адекватен клиренс;

                              5.1.7.

                              да е осигурен адекватен клиренс за тръбите;

                              5.1.8.

                              да е устойчив на удари по начин, който да е съвместим с изискванията за поддръжка и инсталиране;

                              5.1.9.

                              ако оригиналният каталитичен конвертор включва термична защита, заменяемият каталитичен конвертор трябва да включва еквивалентна защита;

                              5.1.10.

                              ако на изпускателната тръба за отработили газове първоначално са били инсталирани една или повече сонди за кислород или други сензори, инсталацията на заменяемия каталитичен конвертор трябва да бъде точно на оригиналната позиция на оригиналния каталитичен конвертор, а разположението на кислородната(ите) сонда(и) и други сензори по изпускателната тръба за отработили газове не се видоизменя.

                        5.2.   Изисквания относно емисиите
                  5.2.1.   Превозното средство, посочено в част 2.4.1, екипирано с заменяемия каталитичен конвертор от типа, за който е поискано типово одобрение, преминава тестовете, предвидени в допълнения 1 и 2 от приложение I, II или III (в зависимост от типа превозно средство). (1)

                  5.2.1.1.   Оценка на емисиите на замърсители от превозни средства, снабдени със заменяеми каталитични конвертори
                  Изискванията относно емисиите се смятат за спазени, ако тестваното превозно средство, снабдено със заменяем каталитичен конвертор, отговаря на ограничителните стойности в съответствие с приложение I, II или III (в зависимост от вида одобрение на типа на превозното средство). (2).
                  Когато типовото одобрение се иска за различни видове превозни средства на един и същи производител и при условие че тези различни видове превозни средства са снабдени с един и същ вид оригинален каталитичен конвертор, тестът от вид I може да бъде ограничен до две превозни средства, избрани след споразумение с техническата служба, отговорна за одобрението.
                  5.2.2.   Изисквания относно разрешеното ниво на шум
                  Превозното средство, посочено в раздел 2.4.1, екипирано със заменяем каталитичен конвертор от вида, за който е поискано типово одобрение, отговаря на изискванията на раздел 3 от приложение II, III или IV към глава 9 (в зависимост от вида превозно средство). Резултатите от теста на превозното средство в движение и от стационарния тест се включват в доклада за теста.
                  5.3.   Изпитване на експлоатационните качества на превозното средство

                              5.3.1.

                              Заменяемият каталитичен конвертор трябва да бъде такъв, че да осигурява представянето на превозното средство да е сравнимо с онова, постигано с оригиналния каталитичен конвертор.

                              5.3.2.

                              Заменяемият каталитичен конвертор трябва да бъде сравнен с оригиналния каталитичен конвертор също и в ново състояние, монтиран на превозното средство, посочено в раздел 2.4.1.

                              5.3.3.

                              Този тест се осъществява чрез измерване кривата на мощност на двигателя. Максималната нетна мощност и максималната скорост, измерени със заменяемия каталитичен конвертор, не трябва да се отклоняват от максималната нетна мощност и максималната скорост, измерени с оригиналния каталитичен конвертор, с повече от ± 5 %.

                        6.   СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОДУКЦИЯТА
                  За проверките на съответствие на продукцията се прилагат разпоредбите на приложение VI към Директива 2002/24/ЕО.
                  За да се провери съответствието съгласно горните изисквания, от производствената линия трябва да бъде взет екземпляр от типово одобрен заменяем каталитичен конвертор в съответствие с настоящото приложение.
                  Продукцията се смята за съответстваща на разпоредбите на настоящото приложение, ако са изпълнени изискванията на раздел 5.2 (Изисквания относно емисиите) и раздел 5.3 (Изпитване на експлоатационните качества на превозното средство).
                  7.   ДОКУМЕНТАЦИЯ
                  7.1   Всеки нов заменяем каталитичен конвертор се придружава от следната информация:

                              7.1.1.

                              названието или търговската марка на производителя на катализатора;

                              7.1.2.

                              превозните средства (включително годината на производство), за които е одобрен заменяемият каталитичен конвертор;

                              7.1.3.

                              инструкции за инсталиране, когато това е необходимо.

                        7.2.   Тази информация се предоставя или в листовка, която придружава заменяемия каталитичен конвертор, или върху опаковката, в която се продава заменяемият каталитичен конвертор, или по друг начин.

                     Допълнение 1
                     Сертификат за типово одобрение по отношение на заменяемия каталитичен конвертор като отделна техническа единица за вид дву- или триколесно превозно средство
                     Номер (определя се от подателя) …
                     Заявлението за одобрение на типа на заменяем каталитичен конвертор за вид дву-или триколесно превозно средство трябва да включва следните детайли:

                                 1.

                                 Марка на устройството: …

                                 2.

                                 Вид на устройството: …

                                 3.

                                 Наименование и адрес на производителя на устройството: …
                                 …

                                 4.

                                 Наименование и адрес на упълномощения представител на производителя на устройството, ако е приложимо: …
                                 …

                                 5.

                                 Марка(и) и вид(ове) на превозното(ите) средство(а), за което(ито) е предвидено устройството (3 4):

                                 6.

                                 Схеми на заменяемия каталитичен конвертор, които по-специално идентифицират характеристиките, посочени в раздел 1.4 от приложение VII към глава 5, приложена към Директива 97/24/ЕО: …
                                 …

                                 7.

                                 Описание и чертежи, посочващи позицията на заменяемия каталитичен конвертор спрямо изпускателната(ите) тръба(и) за отработили газове от двигателя и сензорите за кислород (ако има такива): …

                                 8.

                                 Всякакви ограничения на ползването и инструкции за монтаж: …

                                 9.

                                 Детайлите, изброени в приложение ІІ към Директива 2002/24/ЕО, част 1 (A), раздели:

                                             0.1,

                                             0.2,

                                             0.5,

                                             0.6,

                                             2.1,

                                             3,

                                             3.0,

                                             3.1,

                                             3.1.1,

                                             3.2.1.7,

                                             3.2.12,

                                             от 4 до 4.4.2,

                                             4.5,

                                             4.6,

                                             5.2.

                     Допълнение 2
                     Сертификат за типово одобрение по отношение заменяемия каталитичен конвертор за вид дву- или триколесно моторно превозно средство

                        Название на администрацията

                     Доклад №: … от техническа служба: … Дата: …
                     Одобрение по вид №: … № на удължаване: …

                                 1.

                                 Марка на устройството: …

                                 2.

                                 Вид на устройството …

                                 3.

                                 Название и адрес на производителя на устройството: …
                                 …

                                 4.

                                 Название и адрес на упълномощения представител на производителя на устройството, ако е приложимо: …
                                 …

                                 5.

                                 Марка(и) и вид(ове) и всякакви варианти или версии на превозното(ите) средство(а), за което(ито) е предназначено устройството: …
                                 …

                                 6.

                                 Дата на предоставяне на устройството за изпитване: …

                                 7.

                                 Тип одобрение, предоставено/отказано (3 4):

                                 8.

                                 Място: …

                                 9.

                                 Дата: …

                                 10.

                                 Подпис: …

                     Допълнение 3
                     Примери за маркировка за типово одобрение

                     Горната маркировка за типово одобрение е издадена в Германия (e1) под номер 1230 за заменяем каталитичен конвертор, състоящ се от една част, интегрираща както каталитичния конвертор, така и системата за отработили газове (шумозаглушител).

                     Горната маркировка за одобрение на типа е издадена в Германия (e1) под номер 1230 за заменяем каталитичен конвертор, който не е интегриран в системата за отвеждане на отработили газове (каталитичният конвертор и шумозаглушителят не са интегрирани в един елемент).

                     Горната марка за типово одобрение е издадена в Германия (e1) под номер 1230 за неоригинален шумозаглушител, който не интегрира каталитичен конвертор (каталитичният конвертор и шумозаглушителят не са интегрирани в един елемент или превозното средство не е оборудвано с каталитичен конвертор) (виж глава 9).

                  “

         2.   Глава 7, приложена към Директива 97/24/ЕО, се изменя, както следва:

               a)

               Част 1.10 се заменя със следния текст:

                           „1.10.

                           „Система за отработили газове“ означава комбинация от ауспух, кутия, шумозаглушител за изгорели газове и каталитичен конвертор (ако има такъв).“

               б)

               Добавя се точка 3.10.1.3.7a:

                           „3.10.1.3.7a.

                           каталитичен(и) конвертор(и) (само ако не са интегрирани в шумозаглушител.“

         3.   Глава 9, приложена към Директива 97/24/ЕО, се изменя, както следва:

               a)

               В „СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯ“ се въвежда следната препратка към допълнение, която влиза между „приложение VI“ и „приложение VII“:

                           „Допълнение:

                        Примери за марки за одобрение по вид. …“

               б)

               В приложение II се добавя раздел 3.5.5:
               „3.5.5.   Оценка на емисията на замърсители от превозни средства, оборудвани с резервен шумозаглушител
               Превозното средство, посочено в раздел 3.2.3.3, оборудвано с шумозаглушител от вида, за който се иска одобрение, преминава тестове от вид I и вид II при условията, описани в съответното приложение към глава 5, приложена към настоящата директива, в съответствие с типовото одобрение за превозното средство.
               Изискванията, относно емисиите се приемат за изпълнени, ако резултатите отговарят на ограничителните стойности според одобрението на типа за превозното средство.“

               в)

               В приложение III се добавя раздел 3.5.5:
               „3.5.5.   Оценка на емисията на замърсители от превозни средства, оборудвани с резервен шумозаглушител
               Превозното средство, посочено в раздел 3.2.3.3, оборудвано с шумозаглушител от вида, за който се иска одобрение, преминава тестове от вид I и вид II при условията, описани в съответното приложение към глава 5, приложена към настоящата директива, в съответствие с типовото одобрение за превозното средство.
               Изискванията относно емисиите се приемат за изпълнени, ако резултатите отговарят на ограничителните стойности според типовото одобрение за превозното средство.“

               г)

               В приложение IV се добавя раздел 3.5.5:
               „3.5.5.   Оценка на емисията на замърсители от превозни средства, оборудвани с резервен шумозаглушител
               Превозното средство, посочено в раздел 3.2.3.3, оборудвано с шумозаглушител от вида, за който се иска одобряване, преминава изпитвания от вид I и вид II при условията, описани в съответното приложение към глава 5, приложена към настоящата директива, в съответствие с одобряването на вида за превозното средство.
               Изискванията, относно емисиите се приемат за изпълнени, ако резултатите отговарят на ограничителните стойности според типовото одобрение за превозното средство.“

               д)

               Приложение VI се изменя, както следва:

                           i)

                           раздел 1.3 се заменя със следния текст:

                                       „1.3.

                                       Маркировката за типово одобрение трябва да бъде съставена и закрепена в съответствие с изискванията на член 8 от Директива 2002/24/ЕО, като е придружена от допълнителна информация, както е посочено в част 6 от настоящото приложение. Размерите на „а“ трябва да са ≥ 3мм.“;

                           ii)

                           добавя се раздел 6:
                           „6.   ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ, СЪДЪРЖАЩА СЕ В МАРКИРОВКАТА ЗА ОДОБРЯВАНЕ НА ТИПА
                           6.1.   Неоригиналната система за отработили газове и нейните части, с изключение на монтираните към нея части и тръби, трябва да има в маркировката за типово одобрение номера на главата(ите), по който(ито) е предоставено одобряването, освен в случаите по раздел 6.1.3.
                           6.1.1.   Неоригинална система за отработили газове, която се състои от една част, която включва както шумозаглушителя, така и каталитичния конвертор
                           Маркировката за типово одобрение, посочена в раздел 1.3, трябва да бъде последвана от два кръга, обграждащи съответно номера 5 и 9.
                           6.1.2.   Неоригинална система за отработили газове, отделно от каталитичния конвертор
                           Маркировката за типово одобрение, посочена в раздел 1.3, трябва да бъде последвана от кръг, заобикалящ номер 9.
                           6.1.3.   Неоригинална система за отработили газове, състояща се от една част ((шумозаглушител) за превозни средства, които не са типово одобрени в съответствие с глава 5.
                           Марката за типово одобрение, посочена в раздел 1.3, не трябва да бъде последвана от никаква допълнителна информация.
                           Примери за маркировка за типово одобрение са дадени в допълнението.“;

                           iii)

                           добавя се следното допълнение:

                              „Допълнение
                              Примери за маркировки за типово одобрение

                              Горната маркировка за типово одобрение е издадена във Франция (e2) под номер 6789 за неоригинална система за отработили газове, състояща се от една част, включваща както шумозаглушител, така и каталитичен конвертор.

                              Горната марка за типово одобрение е издадена във Франция (e2) под номер 6789 за неоригинален шумозаглушител, който не включва каталитичен конвертор (каталитичният конвертор и шумозаглушителят не са включени в един елемент или превозното средство не е оборудвано с каталитичен конвертор)

                              Горната маркировка за типово одобрение е издадена във Франция (e2) под номер 6789 за заменяем каталитичен конвертор, който не е включен в системата за отработили газове (каталитичният конвертор и шумозаглушителят не са включени в един елемент) (виж глава 5).

                              Горната маркировка за типово одобрение е издадена във Франция (e2) под номер 6789 за неоригинална система за отработили газове, състояща се от една част (шумозаглушител), предназначена за монтиране на превозни средства, които не са типово одобрени в съответствие с глава 5.“

      (1)  Както е предвидено в настоящата директива във версията, приложима към типовото одобрение за посоченото превозно средство.

      (2)  Както е предвидено в настоящата директива във версията, приложима към типовото одобрение за посоченото превозно средство

      (3)  Ненужното се зачерква.

      (4)  Ненужното се зачерква.
   ПРИЛОЖЕНИЕ II
   ИЗМЕНЕНИЯ НА ДИРЕКТИВА 2002/24/ЕО
   Директива 2002/24/ЕО се изменя, както следва:

               a)

               в приложение II раздел 3.2.12 се заменя със следния текст:
               „3.2.12.   Предприети мерки срещу замърсяване на въздуха
               3.2.12.1.   Устройство за рециклиране на картерни газове, само при четиритактови двигатели (описание и чертежи):
               3.2.12.2.   Допълнителни устройства срещу замърсяване (ако има такива или ако не са включени в други точки):
               3.2.12.2.1.   Каталитичен конвертор: да/не (1)

               3.2.12.2.1.1.   Брой каталитични конвертори и елементи:
               3.2.12.2.1.2.   Размери, форма и обем на каталитичен(и) конвертор(и):
               3.2.12.2.1.3.   Тип на каталитичното действие:
               3.2.12.2.1.4.   Общо количество на благородни метали:
               3.2.12.2.1.5.   Относителна концентрация:
               3.2.12.2.1.6.   Субстрат (структура и материал):
               3.2.12.2.1.7.   Плътност но клетките:
               3.2.12.2.1.8.   Тип на корпусите на каталитичния(ите) конвертор(и):
               3.2.12.2.1.9.   Местоположение на каталитичния(ите) конвертор(и) (място и контролни разстояния в изпускателната тръба):
               3.2.12.2.2.   Кислороден сензор: да/не (1)

               3.2.12.2.2.1.   Тип:
               3.2.12.2.2.2.   Местоположение:
               3.2.12.2.2.3.   Обхват на регулиране:
               3.2.12.2.3.   Подаване на въздух: да/не (1)

               3.2.12.2.3.1.   Тип (пулсиращ въздух, въздушна помпа и пр.):
               3.2.12.2.4.   Рециркулация на отработилите газове: да/не (1)

               3.2.12.2.4.1.   Характеристики (дебит и т.н.):
               3.2.12.2.5.   Други системи (описание и операция):

               б)

               Приложение V се изменя, както следва:

                           i)

                           в списъка на точка 1, раздел 1 под буква А текстът „CY за Кипър“ и „MT за Малта“ се заменя с „49 за Кипър“ и „50 за Малта“.

                           ii)

                           в списъка на точка 1.1 под буква Бтекстът „CY за Кипър“ и „MT за Малта“ се заменя с „49 за Кипър“ и „50 за Малта“.

      (1)  Ненужното се зачерква.


title: Директива 92/105/ЕИО на Комисията от 3 декември 1992 година относно установяване на степен на стандартизация за фитосанитарните паспорти за използване при движението на някои растения, растителни продукти или други предмети вътре в Общността и за определяне на условията и реда за издаването на такива фитосанитарни паспорти, както и във връзка с условията и подробните процедури за тяхната смяна

text:
Важна правна забележка

|

31992L0105

Официален вестник n° L 004 , 08/01/1993 стр. 0022 - 0025 специално финландско издание: глава 3 том 47 стр. 0181  специално шведско издание: глава 3 том 47 стр. 0181  специално чешко издание глава 3 том 13 стр. 333  - 336 специално испанско издание глава 3 том 13 стр. 333  - 336 специално унгарско издание глава 3 том 13 стр. 333  - 336 специално литвийско издание глава 3 том 13 стр. 333  - 336 LV.ES глава 3 том 13 стр. 333  - 336 MT.ES глава 3 том 13 стр. 333  - 336 PL.ES глава 3 том 13 стр. 333  - 336 SK.ES глава 3 том 13 стр. 333  - 336 специално словенско издание глава 3 том 13 стр. 333  - 336

		19921203Директива 92/105/ЕИО на Комисиятаот 3 декември 1992 годинаотносно установяване на степен на стандартизация за фитосанитарните паспорти за използване при движението на някои растения, растителни продукти или други предмети вътре в Общността и за определяне на условията и реда за издаването на такива фитосанитарни паспорти, както и във връзка с условията и подробните процедури за тяхната смянаКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,като взе предвид Директива 77/93/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно мерките за защита срещу въвеждането в Общността на организми, вредни за растенията или за растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността [1], последно изменена с Директива 92/10/ЕИО на Комисията [2], и по-специално член 2, параграф 1, буква е), втора алинея, и член 10, параграф 4 от нея,като има предвид, че за прилагането на фитосанитарния режим на Общността спрямо Общността като пространство без вътрешни граници е уместно да се подложат на фитосанитарни проверки потенциално опасни продукти на Общността преди тяхното движение в Общността; като има предвид, че най-подходящото място за извършване на тези проверки е мястото на производство на производителите, вписани в официален регистър;като има предвид, че ако резултатът от тези проверки е задоволителен, вместо използваното в международната търговия фитосанитарно удостоверение, към растенията, към тяхната опаковка или транспортиращото ги превозно средствo трябва да бъде прикрепен фитосанитарен паспорт, пригоден за вида продукт, за да се осигури свободното му движение в цялата Общност или в тези части от общностната територия, за които паспортът е валиден;като има предвид, че в случаите на растения, растителни продукти или други стоки, които не произхождат от Общността, които са въведени за първи път в Общността, след като са преминали необходимите фитосанитарни проверки, към тях също така трябва да се прикрепи фитосанитарен паспорт за същите цели;като има предвид, че е необходимо да се предвиди стандартен образец за различните видове растения или растителни продукти;като има предвид, въпреки това, че по време на първоначалната фаза трябва да се използва система с опростен фитосанитарен паспорт с известна степен на стандартизация, за да се позволи, считано от 1 януари 1993 г., движението на растения, растителни продукти или други стоки; като има предвид, че тази система ще бъде преразгледана въз основа на оценка на така придобития опит;като има предвид, че ако един фитосанитарен паспорт трябва да се смени с друг, следва да се определи специална марка за сменения паспорт;като има предвид, че с оглед да се гарантира от държавите-членки подходящ контрол на движението на растения, растителни продукти и други стоки, е необходимо да се създадат по-подробни и единни процедури за издаване и за смяна на фитосанитарните паспорти;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 11. Държавите-членки гарантират, че предвидените в параграф 2 условия са изпълнени, когато техните отговорни официални органи изготвят фитосанитарния паспорт, посочен в член 2, параграф 1, буква е), първа алинея от Директива 77/93/ЕИО на Съвета, за употреба съгласно разпоредбите на членове 2 и 3 от настоящата директива.2. Трябва да се спазят следните условия:а) фитосанитарният паспорт се състои от официален етикет и придружителен документ, който включва задължителните данни от приложението. Етикетът не може да е използван преди това и трябва да е направен от подходящ материал. Разрешава се употребата на официални стикери. "Придружаващ документ" означава всеки документ, който обикновено се използва за търговски цели. Този документ не е необходим, ако върху споменатия етикет са посочени изискваните в приложението данни;б) задължителните данни за предпочитане се напечатват и са най-малко на един от официалните езици на Общността;в) в случая на изисквания фитосанитарен паспорт на предназначени за засаждане клубени на Solanum tuberosum L. се използва не друг, а официалният етикет, посочен в Директива 66/403/ЕИО [3] на Съвета. Спазването на разпоредбите, които регламентират въвеждането и движението на картофи за семе в защитената зона, призната за такава по отношение на вредителите по картофите за семе, се отбелязва върху етикета или върху който и да е друг търговски документ.3. Когато фитосанитарният паспорт се състои от етикет и придружаващ документ, държавите-членки изискват:а) частта от фитосанитарния паспорт, която съдържа етикета, да осигурява най-малко подробностите, които се изискват съгласно точки от 1 до 5 от приложението; иб) частта от фитосанитарния паспорт, която се съдържа придружаващия документ, да осигурява най-малко данните, изисквани в точки от 1 до 10 от приложението.4. Всяка друга информация, освен посочената в приложението, полезна за етикетирането съгласно Директиви 91/682/ЕИО [4], 92/33/ЕИО [5] и 92/34/ЕИО [6] на Съвета, също може да се представи в придружителния документ, но да е ясно отделена от уточнените в приложението информации.Член 21. Държавите-членки следят посочените в параграф 2 условия да се спазват при изработката, отпечатването и съхранението на фитосанитарните паспорти.2. Фитосанитарният паспорт се изработва, отпечатва и/или съхранява впоследствие или пряко от отговорните официални органи, посочени в член 1, параграф 1, или, под техен контрол, от производителя, посочен в член 6, параграф 4, трета алинея, или от лицето, посочено в член 10, параграф 3, втора алинея, или вносителя, посочен в член 12, параграф 6, втора алинея от Директива 77/93/ЕИО.Член 31. Държавите-членки следят определените в параграф 2 условия да са изпълнени при издаване на фитосанитарен паспорт, за да бъде прикрепен към растения, растителни продукти или други стоки, към тяхната опаковка или транспортиращите ги превозни средства.Издаването включва подготовка на паспорта, по-специално попълване на данните и необходимото действие, за да се предостави паспортът на разположение на заявителя за ползване.2. По смисъла на параграф 1, без да се засягат предвидените в Директива 77/93/ЕО изисквания, отговорните официални органи, посочени в член 1, параграф 1:а) следят посочените в член 2, параграф 2 производител, лице или вносител да кандидатстват при тях за издаване или за смяна на фитосанитарен паспорт;б) определят, когато е необходимо, въз основа на проверките, предвидени в член 6, параграфи 1, 2 и 3 от Директива 77/93/ЕИО и извършени съгласно член 6, параграф 4, или въз основа на изискванията, определени в член 10, параграф 3 или 12, параграф 6 от посочената директива, ограниченията, отнасящи се до растенията, растителните продукти или други предмети, и впоследствие териториалната валидност на фитосанитарния паспорт или вземат решение за смяната на фитосанитарния паспорт, както и данните за вписване в него.Ако производителят, лицето или вносителят, посочени в член 2, параграф 2, възнамеряват да експедират растение, растителен продукт или друг предмет в посочената в член 2, параграф 1, буква з) от споменатата директива защитена зона, за която те нямат валиден фитосанитарен паспорт, отговорните официални органи приемат необходимите мерки и впоследствие определят дали продуктът отговаря на изискванията за съответната защитена зона. Споменатите отговорни официални органи следят посочените в член 2, параграф 2 производител, лице или вносител да ги уведомяват за горепосоченото намерение в разумен срок преди експедирането и едновременно с това да подадат заявление за съответния фитосанитарен паспорт;в) следят данните по рубрики да се попълват или изцяло с главни букви, ако фитосанитарният паспорт е предварително отпечатан, или с главни букви, или изцяло на пишеща машина във всички останали случаи. Ботаническото наименование на растенията или на растителните продукти се посочва с латински букви; незаверени поправки или изтривания правят съответния фитосанитарен паспорт невалиден;г) следят, ако растение, растителен продукт или друг обект е получило от тях разрешение за конкретна(и) защитена(и) зона(и), върху фитосанитарния паспорт да бъде посочен кодът на защитената зона, срещу отличителния белег "ZP"(zona protecta), което означава, че този фитосанитарен паспорт включва растение, растителен продукт или друг предмет, отговарящ на изискванията за защитена(и) зона(и);д) следят, ако фитосанитарният паспорт трябва да се издаде на растения, растителни или други продукти с произход извън Общността, фитосанитарният паспорт да се използва с обозначено върху него името на страната производител или, когато е приложимо, страната на изпращане;е) следят, ако фитосанитарен паспорт трябва да бъде сменен с друг фитосанитарен паспорт, да се използва посоченият в член 1, параграф 1 фитосанитарен паспорт; върху фитосанитарния паспорт се обозначава кодът на първоначално регистрирания производител или вносител срещу отличителната маркировка "СП" (сменен паспорт), която указва, че този фитосанитарен паспорт сменя друг фитосанитарен паспорт;ж) в зависимост от мястото на съхранение на фитосанитарния паспорт, издават споменатия фитосанитарен паспорт или съответно разрешават на производителя, на лицето или на вносителя, посочени в член 2, параграф 2, да го използват;з) следят частта от фитосанитарния паспорт, която съдържа етикета, под отговорността на производителя, на лицето или на вносителя, посочени в член 2, параграф 2, да бъде прикрепена към растенията, растителните или други продукти, към техните опаковки или към транспортиращите ги превозни средства по такъв начин, че да не може да се използва повторно.Член 4Системата на използване на фитосанитарния паспорт, посочен в член 1, параграф 1, се преразглежда най-късно до 30 юни 1994 г.Фитосанитарният паспорт, посочен в член 1, параграф 2, буква в), се прилага за срок, който изтича на 30 юни 1993 г.Член 51. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, на датата, посочена в член 3, параграф 1 от Директива 91/683/ЕИО [7] на Съвета. Те незабавно информират Комисията за това.2. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на това позоваване се определят от държавите-членки.3. Държавите-членки незабавно съобщават на Комисията всички разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива. Комисията информира останалите държави-членки за тези разпоредби.Член 6Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 3 декември 1992 година.За КомисиятаRay Mac SharryЧлен на Комисията[1] ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 20.[2] ОВ L 70, 17.3.1992 г., стр. 27.[3] ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2320/66.[4] ОВ L 376, 31.12.1991 г., стр. 21.[5] ОВ L 157, 10.6.1992 г., стр. 1.[6] ОВ L 157, 10.6.1992 г., стр. 10.[7] ОВ L 376, 31.12.1991 г., стр. 29.--------------------------------------------------19921203ПРИЛОЖЕНИЕИЗИСКВАНА ИНФОРМАЦИЯ1. "Фитосанитарен паспорт на ЕИО".2. Означение на кода на държавата-членка на ЕО.3. Означение на отговорния официален орган или на неговия обозначаващ код.4. Регистрационен номер.5. Индивидуален сериен или седмичен, или партиден номер.6. Ботаническо наименование.7. Количество.8. Отличителен марка "ZP" за териториалната валидност на паспорта и, при необходимост, името на защитената зона (и), за която (които) продуктът е разрешен.9. Отличителен белег "СП" в случай на смяна на фитосанитарния паспорт и, при необходимост, кодът на първоначално регистрирания производител или вносител.10. Когато е приложимо, името на страната на произход или страната на изпращане за продукти, идващи от трети страни.--------------------------------------------------


title: Директива 2008/102/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 година за изменение на Директива 79/409/ЕИО на Съвета относно опазването на дивите птици по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

text:
               3.12.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 323/31

      ДИРЕКТИВА 2008/102/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

   от 19 ноември 2008 година
   за изменение на Директива 79/409/ЕИО на Съвета относно опазването на дивите птици по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1 от него,
   като взеха предвид предложението на Комисията,
   като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
   след консултация с Комитета на регионите,
   в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2),
   като имат предвид, че:

               (1)

               Директива 79/409/ЕИО на Съвета (3) предвижда приемането на някои мерки в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (4).

               (2)

               Решение 1999/468/ЕО е изменено с Решение 2006/512/ЕО на Съвета (5), което въведе процедура по регулиране с контрол за приемане на мерки от общ характер и предназначени да изменят несъществени елементи на основен акт, приет в съответствие с процедурата, посочена в член 251 от Договора, включително чрез отмяна на някои от тези елементи или чрез допълване на акта с нови несъществени елементи.

               (3)

               В съответствие с декларацията на Европейския парламент, Съвета и Комисията (6) относно Решение 2006/512/ЕО, за да бъде приложима процедурата на регулиране с контрол към актовете, приети съгласно процедурата, посочена в член 251 от Договора, които са вече в сила, те трябва да бъдат адаптирани в съответствие с приложимите процедури.

               (4)

               На Комисията следва да се предостави по-специално правомощието да измени някои приложения към Директива 79/409/ЕИО в светлината на научния и техническия напредък. Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи от Директива 79/409/ЕИО, включително чрез допълването ѝ с нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член 5а от Решение 1999/468/ЕО.

               (5)

               Директива 79/409/ЕИО следва да бъде съответно изменена.

               (6)

               Тъй като измененията на Директива 79/409/ЕИО, внесени с настоящата директива, са технически по своя характер и се отнасят единствено до процедурите на комитет, не е необходимо тяхното транспониране в националното законодателство на държавите-членки. Следователно не е необходимо предвиждането на разпоредби за тази цел,

         ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Директива 79/409/ЕИО се изменя, както следва:

               1.

               Член 15 се заменя със следния текст:
               „Член 15
               Приемат се измененията, които са необходими за адаптирането към техническия и научния напредък на приложения I и V и измененията, посочени в член 6, параграф 4, втора алинея. Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи от настоящата директива, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 17, параграф 2.“

               2.

               Член 17 се заменя със следното:
               „Член 17
               1.   Комисията се подпомага от Комитет за адаптиране към техническия и научния напредък.
               2.   При позоваване на настоящия параграф се прилагат член 5а, параграфи 1—4 и член 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.“

         Член 2
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 3
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Страсбург на 19 ноември 2008 година.

            За Европейския парламент

            Председател

         H.-G. PÖTTERING

            За Съвета

            Председател

         J.-P. JOUYET

      (1)  ОВ C 211, 19.8.2008 г., стр. 46.

      (2)  Становище на Европейския парламент от 8 юли 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 27 октомври 2008 г.

      (3)  ОВ L 103, 25.4.1979 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.

      (5)  ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11.

      (6)  ОВ C 255, 21.10.2006 г., стр. 1.