title: Директива 2005/79/ЕО на Комисията от 18 ноември 2005 година за изменение на Директива 2002/72/ЕО относно материали и предмети от пластмаси, предназначени за контакт с храниТекст от значение за ЕИП.

text:
               13/ 49

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               218

         32005L0079

               L 302/35

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      ДИРЕКТИВА 2005/79/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 18 ноември 2005 година
   за изменение на Директива 2002/72/ЕО относно материали и предмети от пластмаси, предназначени за контакт с храни
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, и за отмяна на Директиви 80/590/ЕИО и 89/109/ЕИО (1) и по-специално, член 5, параграф 2 от него,
   след консултиране с Европейския орган за безопасност на храните,
   като има предвид, че:

               (1)

               Директива 2002/72/ЕО на Комисията (2) установява списък от мономери и други изходни вещества, които могат да бъдат използвани за произвеждане на пластмасови материали и стоки. На базата на нова информация, свързана с оценка на риска на такива вещества, някои мономери, които са допуснати в предварителен порядък на национално ниво, както и някои нови мономери, следва да бъдат включени в списъка на Общността на разрешените вещества в посочената директива.

               (2)

               Директива 2002/72/ЕО също така съдържа непълен списък на допълнителни съставки, които могат да бъдат използвани при производството на пластмасови материали и стоки. Този списък следва да бъде изменен и допълнен, така че да включва и други допълнителни съставки, оценени от Европейския орган за безопасност на храните (Органа).

               (3)

               За някои вещества вече установените на общностно равнище ограничения следва да бъдат изменени на базата на новата достъпна информация. По-специално, за епоксидираното соево масло (ESBO), Органът препоръча намаляване на неговата граница на специфична миграция (SМL) за PVC уплътнители, съдържащи споменатото вещество, които се използват за изолирането на стъклени буркани, съдържащи смеси за пеленачета и по-големи деца, или съдържащи преработени храни на зърнена основа и бебешки храни за пеленачета и малки деца. В действителност Органът отбеляза, че излагането на пеленачета, които редовно се хранят с такава храна, може да надхвърли дневната допустима доза (ДДД). Следователно ГСМ за ESBO се намалява за тези специални приложения от 60 на 30 mg/kg за храни или заместители на храни, като за другите приложения тя остава непроменена.

               (4)

               Следва да бъде предвиден преходен период по отношение на PVC уплътнителите, съдържащи епоксидирано соево масло, използвано за изолиране на стъклени буркани, които влизат в съприкосновение с храни, преди 19 ноември 2006 г.

               (5)

               Директива 2002/72/ЕО следователно следва да бъде съответно изменена.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложения II, III, V и VI към Директива 2002/72/ЕО се изменят съгласно приложения от I до IV към настоящата директива.
   Член 2
   PVC уплътнителите, съдържащи епоксидирано соево масло, с референтен номер 88640 в раздел А на приложение III към Директива 2002/72/ЕО, които се използват за изолиране на стъклени буркани, съдържащи смеси за пеленачета и по-големи деца, съгласно Директива 91/321/ЕИО на Комисията (3), или съдържащи преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца съгласно Директива 96/5/ЕО на Комисията (4), които са напълнени преди 19 ноември 2006 г. и които отговарят на ограниченията и/или спецификациите, посочени в раздел А на приложение III към Директива 2002/72/ЕО, последно изменена с Директива 2004/19/ЕО, могат да продължат да бъдат предлагани на пазара, при условие че датата на напълването е обявена на материалите и стоките.
   Датата на напълването може да бъде заместена от друга информация, при условие че тази информация позволява идентифицирането на датата на напълване. При поискване датата на напълване трябва да бъде съобщена на компетентните власти и на всяко лице, което прилага изискванията на настоящата директива.
   Първата и втората алинея се прилагат, без да се засягат разпоредбите на Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5).
   Член 3
   1.   Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 19 ноември 2006 г. Те съобщават незабавно на Комисията текста на тези разпоредби и таблицата на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
   Те прилагат тези разпоредби по такъв начин, че:

               а)

               позволят търговията и употребата на пластмасови материали и стоки, предназначени да влизат в съприкосновение с храни, които отговарят на разпоредбите на настоящата директива, от 19 ноември 2006 г.;

               б)

               забранят производството и вноса в Общността на пластмасови материали и стоки, предназначени да влизат в съприкосновение с храни, които не отговарят на разпоредбите на настоящата директива, от 19 ноември 2007 г.

         Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 4
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 5
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 18 ноември 2005 година.

            За Комисията

         Markos KYPRIANOU

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 338, 13.11.2004 г., стр. 4.

      (2)  ОВ L 220, 15.8.2002 г., стр. 18. Директива, последно изменена с Директива 2004/19/ЕО (ОВ L 71, 10.3.2004 г., стр. 8).

      (3)  ОВ L 175, 4.7.1991 г., стр. 35. Директива, последно изменена с Директива 2003/14/ЕО (ОВ L 41, 14.2.2003 г., стр. 37).

      (4)  ОВ L 49, 28.2.1996 г., стр. 17. Директива, последно изменена с Директива 2003/13/ЕО (ОВ L 41, 14.2.2003 г., стр. 33).

      (5)  ОВ L 109, 6.5.2000 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 2003/89/ЕО (ОВ L 308, 25.11.2003 г., стр. 15).
   ПРИЛОЖЕНИЕ I
   Приложение II към Директива 2002/72/ЕО се изменя, както следва:

               1.

               точка 2 от общото въведение се заменя със следното:

                           „2.

                           Следните вещества не са включени, дори и те да са целево използвани и да са разрешени:

                                       а)

                                       соли (включително двойни соли и кисели соли) на алуминий, амоняк, калций, желязо, магнезий, калий и натрий на разрешени киселини, феноли или алкохоли. Все пак, имена, съдържащи „… киселина(и), соли“ се появяват в списъците, ако съответната(ите) свободна(и) киселина(и) не е(са) спомената(и);

                                       б)

                                       соли (включително двойни соли и кисели соли) на цинк на разрешени киселини, феноли или алкохоли. За тези соли се прилага група ГСМ = 25 mg/kg (изразенo като Zn). Същото ограничение за Zn се прилага и за:

                                                   i)

                                                   вещества, чиито имена съдържат „… киселина(и), соли“ които се появяват в списъците, ако съответната(ите) свободна(и) киселина(и) не е(са) спомената(и),

                                                   ii)

                                                   вещества, отбелязани със забележка 38, от приложение VI.“;

               2.

               раздел А се изменя, както следва:

                           а)

                           следните редове са въведени в таблицата по цифров ред:

                                       Референтен №

                                       CAS №

                                       Име

                                       Ограничения и/или спецификации

                                       (1)

                                       (2)

                                       (3)

                                       (4)

                                       „11005

                                       012542-30-2

                                       Акрилова киселина, дициклопентенилов естер

                                       КМП = 0,05 mg/6 dm2

                                       11500

                                       000103-11-7

                                       Акрилова киселина, 2-етилхексилов естер

                                       ГСМ = 0,05 mg/kg

                                       12786

                                       000919-30-2

                                       3-Аминопропил-триетоксисилан

                                       Остатъчно извлечено съдържание на 3-аминопро-пилтриетоксисилан да бъде по-малко от 3 mg/kg пълнеж. Да се използва само за обработка на реактивната повърхност на неорганични пълнежи

                                       13317

                                       132459-54-2

                                       N,N′-Бис[4-(етоксикарбонил)-фенил]-1,4,5,8-нафталентетракарбоксидиимид

                                       ГСМ = 0,05 mg/kg. Чистота > 98.1 % (тегл.). Да се използва само като съполимер (максимум 4 %) за полиестери (PET, PBT)

                                       14260

                                       000502-44-3

                                       Капролактон

                                       ГСМ = 0,05 mg/kg (изразено като сума от капролактон и 6-хидроксихексонова киселина)

                                       16955

                                       000096-49-1

                                       Етилен карбонат

                                       Остатъчно съдържание = 5 mg/kg от хидрогел при максимално съотношение на 10 g хидрогел към 1 kg храна. Хидролизатът съдържа етиленгликол със ГСМ = 30 mg/kg

                                       21370

                                       010595-80-9

                                       Метакрилова киселина, 2-сулфоетилов естер

                                       КМП = НУ (ЧЛ = 0,02 mg/6 dm2)

                                       22210

                                       000098-83-9

                                       алфа-Метилстирен

                                       ГСМ = 0,05 mg/kg

                                       22932

                                       001187-93-5

                                       Перфлуорометил перфлуоровинилов етер

                                       ГСМ = 0,05 mg/kg. Да се използва само за незалепващи покрития

                                       24903

                                       068425-17-2

                                       Глюкоза, хидролизирана скорбяла, хидрогенирани

                                       В съответствие сьс спецификациите по приложение V.

                                       25540

                                       000528-44-9

                                       Тримелитова киселина

                                       ОГСМ = 5 mg/kg (35)

                                       25550

                                       000552-30-7

                                       Тримелитов анхидрид

                                       ОГСМ = 5 mg/kg (35) (изразено като тримелитова киселина)“

                           б)

                           в следващите редове съдържанието на колоните „CAS №“ или „Ограничения и/или спецификации“ се заменя със следното:

                                       Референтен №

                                       CAS №

                                       Име

                                       Ограничения и/или спецификации

                                       (1)

                                       (2)

                                       (3)

                                       (4)

                                       „10690

                                       000079-10-7

                                       Акрилова киселина

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (36)

                                       10750

                                       002495-35-4

                                       Акрилова киселина бензилов естер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (36)

                                       10780

                                       000141-32-2

                                       Акрилова киселина n-бутилов естер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (36)

                                       10810

                                       002998-08-5

                                       Акрилова киселина изо-бутилов естер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (36)

                                       10840

                                       001663-39-4

                                       Акрилова киселина трет-бутилов естер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (36)

                                       11470

                                       000140-88-5

                                       Акрилова киселина етилов естер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (36)

                                       11590

                                       000106-63-8

                                       Акрилова киселина изобутилов естер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (36)

                                       11680

                                       000689-12-3

                                       Акрилова киселина изопропилов естер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (36)

                                       11710

                                       000096-33-3

                                       Акрилова киселина метилов естер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (36)

                                       11830

                                       000818-61-1

                                       Акрилова киселина, моноестер с етиленгликол

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (36)

                                       11890

                                       002499-59-4

                                       Акрилова киселина, n-октилов естер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (36)

                                       11980

                                       000925-60-0

                                       Акрилова киселина, пропилов естер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (36)

                                       13720

                                       000110-63-4

                                       1,4-Бутандиол

                                       ОГСМ = 5 mg/kg (24)

                                       20020

                                       000079-41-4

                                       Метакрилова киселина

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (37)

                                       20080

                                       002495-37-6

                                       Метакрилова киселина, бензилов естер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (37)

                                       20110

                                       000097-88-1

                                       Метакрилова киселина, бутилов естер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (37)

                                       20140

                                       002998-18-7

                                       Метакрилова киселина, изобутилов естер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (37)

                                       20170

                                       000585-07-9

                                       Метакрилова киселина, трет-бутилов естер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (37)

                                       20890

                                       000097-63-2

                                       Метакрилова киселина, етилов естер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (37)

                                       21010

                                       000097-86-9

                                       Метакрилова киселина, изобутилов естер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (37)

                                       21100

                                       004655-34-9

                                       Метакрилова киселина, изопропилов естер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (37)

                                       21130

                                       000080-62-6

                                       Метакрилова киселина, метилов естер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (37)

                                       21190

                                       000868-77-9

                                       Метакрилова киселина, моноестер с етиленгликол

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (37)

                                       21280

                                       002177-70-0

                                       Метакрилова киселина, фенилов естер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (37)

                                       21340

                                       002210-28-8

                                       Метакрилова киселина, пропилов естер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (37)

                                       21460

                                       000760-93-0

                                       Метакрилов анхидрид

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (37)

                                       24190

                                       008050-09-7

                                       Дървесна смола

                                       Виж „Колофон“ (Референтен № 24100)“

                           в)

                           следният ред се заличава

                                       Референтен №

                                       CAS №

                                       Име

                                       Ограничения и/или спецификации

                                       (1)

                                       (2)

                                       (3)

                                       (4)

                                       „11000

                                       050976-02-8

                                       Aкрилова киселина, Дициклопентадиенилов естер

                                       КМП = 0,05 mg/6 dm2“

               3.

               в раздел Б се заличават следните редове:

                           Референтен №

                           CAS №

                           Име

                           Ограничения и/или спецификации

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           „11500

                           000103-11-7

                           Акрилова киселина, 2-етилхексилов естер

                           14260

                           000502-44-3

                           Капролактон

                           21370

                           010595-80-9

                           Метакриловата киселина, 2-сулфоетилов естер

                           22210

                           000098-83-9

                           алфа-Метилстирен

                           25540

                           000528-44-9

                           Тримелитова киселина

                           QM(T) = 5 mg/kg в крайния продукт

                           25550

                           000552-30-7

                           Тримелитов анхидрид

                           QM(T) = 5 mg/kg в крайния продукт (изразено като тримелитова киселина)“

         ПРИЛОЖЕНИЕ II
   Приложение II към Директива 2002/72/ЕО се изменя, както следва:

               1.

               точка 2 се заменя със следното:

                           „2.

                           Следните вещества не са включени, дори и те да са целево използвани и да са разрешени:

                                       а)

                                       соли (включително двойни соли и кисели соли) на алуминий, амоняк, калций, желязо, магнезий, калий и натрий на разрешени киселини, феноли или алкохоли. Обаче имена, съдържащи „… киселина(и), соли“ се появяват в списъците ако съответната(ите) свободна(и) киселина(и) не е(са) спомената(и);

                                       б)

                                       соли (включително двойни соли и кисели соли) на цинк на разрешени киселини, феноли или алкохоли. За тези соли се прилага група ГСМ = 25 mg/kg (изразенo като Zn). Същото ограничение за Zn се прилага и за:

                                                   i)

                                                   вещества, чиито имена съдържат „… киселина(и), соли“ които се появяват в списъците, ако съответната(ите) свободна(и) киселина(и) не е(са) спомената(и),

                                                   ii)

                                                   вещества, отнасящи се към забележка 38, от приложение VI.“;

               2.

               раздел А се изменя, както следва:

                           а)

                           следните редове се въвеждат в таблицата по цифров ред

                                       Референтен №

                                       CAS №

                                       Име

                                       Ограничения и/или спецификации

                                       (1)

                                       (2)

                                       (3)

                                       (4)

                                       „30340

                                       330198-91-9

                                       12-(Ацетокси)стеаринова киселина, 2,3-бис(ацет-окси)пропилов естер

                                       30401

                                       —

                                       Ацетилирани моно- и диглецириди на мастни киселини

                                       31542

                                       174254-23-0

                                       Акрилова киселина, метилов естер, теломер с 1-додекантиол, С16-С18 алкилови естери

                                       QM = 0,5 % (тегл.) в крайния продукт

                                       43480

                                       064365-11-3

                                       Дървени въглища (активирани)

                                       В съответствие със спецификациите по приложение V, част Б

                                       62245

                                       012751-22-3

                                       Железен фосфид

                                       Само за РЕТ полимери и съполимери

                                       64990

                                       025736-61-2

                                       Малеинов анхидрид-стирен, съполимер, натриева сол

                                       В съответствие със спецификациите от приложение V

                                       66905

                                       000872-50-4

                                       N-метилпиролидон

                                       66930

                                       068554-70-1

                                       Метилсилоксан

                                       Остатъчен мономер в метилсилоксан: < 1 mg метилтриметоксисилан) kg метилсилоксан

                                       67155

                                       —

                                       Смес от 4-(2-Бензоксазолил)-4'-(5-метил-2-бензоксазолил)стилбен, 4,4-бис(2-бензоксазолил) стилбен и 4,4'-бис(5-метил-2-бензоксазолил) стилбен

                                       Не повече от 0,05 % (тегл.) (количество на използвано вещество) количество на полученото). В съответствие със спецификациите от приложение V

                                       76415

                                       019455-79-9

                                       Пимелинова киселина, калциева сол

                                       76815

                                       —

                                       Полиестер на адипинова киселина с глицерол или пентаеритрол, естери с четен брой, неразклонени С12-С22 мастни киселини

                                       В съответствие със спецификациите от приложение V

                                       76845

                                       031831-53-5

                                       Полиестер на 1,4-бутандиол с капролактон

                                       В съответствие със спецификациите по приложение V

                                       77370

                                       070142-34-6

                                       Полиетиленгликол-30 диполихидрокси стеарат

                                       79600

                                       009046-01-9

                                       Полиетиленгликол тридецил етер фосфат

                                       ГСМ = 5 mg/kg. За материали и стоки, предвидени за контакт само с водни храни. В съответствие със спецификациите по приложение V

                                       80000

                                       009002-88-4

                                       Полиетиленов восък

                                       81060

                                       009003-07-0

                                       Полипропиленов восък“

                           б)

                           в следващите редове съдържанието на колоните „Име“ и „Ограничения и/или спецификации“ се заменя със следното:

                                       Референтен №

                                       CAS №

                                       Име

                                       Ограничения и/или спецификации

                                       (1)

                                       (2)

                                       (3)

                                       (4)

                                       „30080

                                       004180-12-5

                                       Оцетна киселина, медна сол

                                       ОГСМ = 5 mg/kg (7)
                                       (изразено като мед)

                                       35760

                                       001309-64-4

                                       Антимонов триоксид

                                       ГСМ = 0,04 mg/kg (39) (изразено като антимон)

                                       40580

                                       000110-63-4

                                       1,4-Бутандиол

                                       ОГСМ = 5 mg/kg (24)

                                       42320

                                       007492-68-4

                                       Карбонова киселина, медна сол

                                       ОГСМ = 5 mg/kg (7) (изразено като мед)

                                       45195

                                       007787-70-4

                                       Mеден бромид

                                       ОГСМ = 5 mg/kg (7) (изразено като мед)

                                       45200

                                       001335-23-5

                                       Меден йодид

                                       ОГСМ = 5 mg/kg (7) (изразено като мед)

                                       53610

                                       054453-03-1

                                       Етилендиаминотетраоцет-на киселина, медна сол

                                       ОГСМ = 5 mg/kg (7) (изразено като мед)

                                       81515

                                       087189-25-1

                                       Поли(цинков глицеролат)

                                       ОГСМ = 25 mg/kg (38) (като цинк)

                                       81760

                                       —

                                       Прахове, люспи и нишки от месинг, бронз, мед, неръждаема стомана, калай и сплави на мед, калай и желязо

                                       ОГСМ = 5 mg/kg (7) (изразено като мед)

                                       88640

                                       008013-07-08

                                       Соево масло, епоксидирано

                                       ГСМ = 60 mg/kg. Независимо от това, в случая на PVC уплътнители, които се използват за изолирането на стъклени буркани, съдържащи храни за кърмачета и преходни храни, както са определени с Директива 91/321/ЕИО на Комисията, или съдържащи преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца, както са определени с Директива 96/5/ЕО на Комисията, ГСМ е намалена до 30 mg/kg.

                                       89200

                                       007617-31-4

                                       Стеаринова киселина, медна сол

                                       ОГСМ = 5 mg/kg (7) (изразено като мед)

                                       92030

                                       010124-44-4

                                       Сярна киселина, медна сол

                                       ОГСМ = 5 mg/kg (7) (изразено като мед)

                                       96190

                                       020427-58-1

                                       Цинков хидроксид

                                       ОГСМ = 25 mg/kg (38) (като цинк)

                                       96240

                                       001314-13-2

                                       Цинков оксид

                                       ОГСМ = 25 mg/kg (38) (като цинк)

                                       96320

                                       001314-98-3

                                       Цинков сулфид

                                       ОГСМ = 25 mg/kg (38) (изразено като цинк)“

                           в)

                           следните редове се заличават

                                       Референтен №

                                       CAS №

                                       Име

                                       Ограничения и/или спецификации

                                       (1)

                                       (2)

                                       (3)

                                       (4)

                                       „30400

                                       —

                                       Ацетилирани глицериди

                                       38320

                                       005242-49-9

                                       4-(2-Бензоксазолил)-4'-(5-метил-2-бензоксазолил)стилбен

                                       В съответствие със спецификациите от приложение V“

               3.

               раздел Б се изменя, както следва:

                           а)

                           следните редове се въвеждат в таблицата по цифров ред

                                       Референтен №

                                       CAS №

                                       Име

                                       Ограничения и/или спецификации

                                       (1)

                                       (2)

                                       (3)

                                       (4)

                                       „31500

                                       025134-51-4

                                       Акрилова киселина, акрилова киселина, 2-етилхексилов естер, съполимер

                                       ОГСМ = 6 mg/kg (36) (изразено като акрилова киселина) и ГСМ = 0.05 mg/kg (изразено като акрилова киселина, 2-етилхексилов естер)

                                       38505

                                       351870-33-2

                                       цис-ендо-Бицикло[2.2.1]хептан-2,3-дикарбоксилова киселина, динатриева сол

                                       ГСМ = 5 mg/kg. Да не се използва с полиетилен при контакт с киселинни храни. Чистота ≥ 96 %

                                       38940

                                       110675-26-8

                                       2,4-Бис(додецилтиометил)-6-метилфенол

                                       ОГСМ = 5 mg/kg (40)

                                       49595

                                       057583-35-4

                                       Диметилкалаен бис(етилхексил меркаптоацетат)

                                       ОГСМ = 0.18 mg/kg (16) (изразено като калай)

                                       63940

                                       008062-15-5

                                       Лигносулфонова киселина

                                       ГСМ = 0.24 mg/kg и да се използва само като дисперсант за пластмасови дисперсии

                                       66350

                                       085209-93-4

                                       2,2'-Метиленбис(4,6-ди-трет-бутилфенил) литиев фосфат

                                       ГСМ = 5 mg/kg и ОГСМ = 0.6 (8) mg/kg (изразено като литий)

                                       67515

                                       057583-34-3

                                       Метилкалаен трис(етилхексил меркаптоацетат)

                                       ОГСМ = 0.18 mg/kg (16) (изразено като калай)

                                       69160

                                       014666-94-5

                                       Олеинова киселина, кобалтова сол

                                       ОГСМ = 0.05 mg/kg (14) (изразено като Кобалт)

                                       76681

                                       —

                                       Полициклопентадиен, хидрогениран

                                       ГСМ = 5 mg/kg (1)

                                       85950

                                       037296-97-2

                                       Силициева киселина, магнезиво-натриева-флуоридна сол

                                       ГСМ = 5 mg/kg (изразено като флуорид). Да се използва само в слоеве на многослойни материали, нямащи пряк контакт с храна

                                       95265

                                       227099-60-7

                                       1,3,5-Трис(4-бензоилфенил)бензен

                                       ГСМ = 0,05 mg/kg“

                           б)

                           в следващите редове съдържанието на колоните „Име“ и „Ограничения и/или спецификации“ се заменя със следното:

                                       Референтен №

                                       CAS №

                                       Име

                                       Ограничения и/или спецификации

                                       (1)

                                       (2)

                                       (3)

                                       (4)

                                       „40020

                                       110553-27-0

                                       2,4-Бис(октилтиометил)-6-метилфенол

                                       ОГСМ = 5 mg/kg (40)

                                       50160

                                       —

                                       Ди-n-октилкалаен бис(n-алкил(С10-С16)меркапто-ацетат)

                                       ОГСМ = 0,006 mg/kg (17) (изразено като калай)

                                       50240

                                       010039-33-5

                                       Ди-n-октилкалаен бис(2-етилхексилмалеат),

                                       ОГСМ = 0,006 mg/kg (17) (изразено като калай)

                                       50320

                                       015571-58-1

                                       Ди-n-октилкалаен бис(2-етилхексилмеркаптоацетат),

                                       ОГСМ = 0,006 mg/kg (17) (изразено като калай)

                                       50360

                                       —

                                       Ди-n-октилкалаен бис(етилмалеат)

                                       ОГСМ = 0,006 mg/kg (17) (изразено като калай)

                                       50400

                                       033568-99-9

                                       Ди-n-октилкалаен бис(изооктилмалеат),

                                       ОГСМ = 0,006 mg/kg (17) (изразено като калай)

                                       50480

                                       026401-97-8

                                       Ди-n-октилкалаен бис(изо-октилмеркаптоацетат),

                                       ОГСМ = 0,006 mg/kg (17) (изразено като калай)

                                       50560

                                       —

                                       Ди-n-октилкалаен 1,4-бутандиол бис(меркапто-ацетат)

                                       ОГСМ = 0,006 mg/kg (17) (изразено като калай)

                                       50640

                                       003648-18-8

                                       Ди-n-октилкалаен дилаурат

                                       ОГСМ = 0,006 mg/kg (17) (изразено като калай)

                                       50720

                                       015571-60-5

                                       Ди-n-октилкалаен дималеат

                                       ОГСМ = 0,006 mg/kg (17) (изразено като калай)

                                       50800

                                       —

                                       Ди-n-октилкалаен дималеат, естерифициран

                                       ОГСМ = 0,006 mg/kg (17) (изразено като калай)

                                       50880

                                       —

                                       Ди-n-октилкалаен дималеат, полимери (n = 2-4)

                                       ОГСМ = 0,006 mg/kg (17) (изразено като калай)

                                       50960

                                       069226-44-4

                                       Ди-n-октилкалаен етиленгликол бис(меркаптоацетат)

                                       ОГСМ = 0,006 mg/kg (17) (изразено като калай)

                                       51040

                                       015535-79-2

                                       Ди-n-октилкалаен меркаптоацетат

                                       ОГСМ = 0,006 mg/kg (17) (изразено като калай)

                                       51120

                                       —

                                       Ди-n-октилкалаен тиобензоат 2-етилхексил меркаптоацетат

                                       ОГСМ = 0,006 mg/kg (17) (изразено като калай)

                                       67180

                                       —

                                       Смес от (50 % (тегл.) фталова киселина n-децилов n-октилов естер, (25 % (тегл.) фталова киселина ди-n-децилов естер, (25 %(тегл.) фталова киселина ди-n-октилов естер

                                       ГСМ = 5 mg/kg (1)“

                           в)

                           следният ред се заличава:

                                       Референтен №

                                       CAS №

                                       Име

                                       Ограничения и/или спецификации

                                       (1)

                                       (2)

                                       (3)

                                       (4)

                                       „76680

                                       068132-00-3

                                       Полициклопентадиен, хидрогениран

                                       ГСМ = 5 mg/kg (1)“

         ПРИЛОЖЕНИЕ III
   В част Б от приложение V са въведени следните редове по цифров ред:

                  Референтен №

                  ДРУГИ СПЕЦИФИКАЦИИ

                  „24903

                  Глюкоза, хидролизирана скорбяла, хидрогенирани
                  В съответствие с критериите за чистота на малтитол глюкоза Е 965(ii) (Директива 95/31/ЕО на Комисията (ОВ L 178, 28.7.1995 г., стр. 1), последно изменена с 2004/46/EО (ОВ L 114, 21.4.2004 г., стр. 15)

                  43480

                  Дървени въглища, активирани
                  Да се използват само в РЕТ при максимум 10 mg/kg от полимера. Същите изисквания за чистота, както при растителния въглерод (Е 153) установени с Директива 2004/47/EО на Комисията (ОВ L 113, 20.4.2004 г., стр. 24) с изключение на съдържанието на пепел, което може да бъде до 10 % (тегл.)

                  64990

                  Малеинов анхидрид-стирен, съполимер, натриева сол
                  MWфракция < 1 000 е по-малко от 0,05 % (тегл.)

                  67155

                  Смес от 4-(2-Бензоксазолил)-4'-(5-метил-2-бензоксазолил)стилбен, 4,4'-бис(2-бензоксазолил)стилбен и 4,4'-бис(5-метил-2-бензоксазолил) стилбен
                  Смес, получена от процес на производство в типичното съотношение (58-62 %):(23-27 %):(13-17 %).

                  76845

                  Полиестер на 1,4 бутандиол с капролактон
                  MW фракция < 1 000 е по-малко от 0,05 % (тегл.)

                  76815

                  Полиестер на адипинова киселина с глицерол или пентаеритрол, естери с четен брой, неразклонени С12-С22 мастни киселини
                  MW фракция < 1 000 е по-малко от 0,05 % (тегл.)

                  79600

                  Полиетиленгликол тридецил етер фосфат
                  Полиетиленгликол (ЕО ≤ 11) тридецил етер фосфат (моно-и диалкилов естер) с максимум 10 % съдържание на полиетиленгликол (ЕО ≤ 11) тридецилетер“

   ПРИЛОЖЕНИЕ IV
   Приложение VI се изменя, както следва:

               1.

               забележки (8), (14) и (16) се заменят със следното:

                           „(8)

                           ОГСМ в този конкретен случай означава, че ограничението не трябва да бъде надвишено от общата сума на резултатите от миграция на следните вещества, посочени под референтни № 38000, 42400, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 и 95725.

                           (14)

                           ОГСМ в този конкретен случай означава, че ограничението не трябва да бъде надвишено от общата сума на резултатите от миграция на следните вещества, посочени под референтни № 44960, 68078, 69160, 82020 и 89170.

                           (16)

                           ОГСМ в този конкретен случай означава, че ограничението не трябва да бъде надвишено от общата сума на резултатите от миграция на следните вещества, посочени под референтни № 49595, 49600, 67520, 67515 и 83599.“;

               2.

               добавят се са следните забележки:

                           „(35)

                           ОГСМ в този конкретен случай означава, че ограничението не трябва да бъде надвишено от общата сума на резултатите от миграция на следните вещества, посочени под референтни № 25540 и 25550.

                           (36)

                           ОГСМ в този конкретен случай означава, че ограничението не трябва да бъде надвишено от общата сума на резултатите от миграция на следните вещества, посочени под референтни № 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980 и 31500.

                           (37)

                           ОГСМ в този конкретен случай означава, че ограничението не трябва да бъде надвишено от общата сума на резултатите от миграция на следните вещества, посочени под референтни № 20020, 20080, 20110, 20140, 20170, 20890, 21010, 21100, 21130, 21190, 21280, 21340 и 21460.

                           (38)

                           ОГСМ в този конкретен случай означава, че ограничението не трябва да бъде надвишено от общата сума на резултатите от миграция на следните вещества, посочени под референтни № 81515, 96190, 96240 и 96320, както и от соли (включително двойни и кисели соли) на цинк на разрешените киселини, феноли или алкохоли. Същото ограничение за Zn се прилага и за имената, съдържащи „киселина(и), соли“ които се появяват в списъците, ако съответната(ите) свободна(и) киселина(и) не е(са) спомената(и).

                           (39)

                           Границата на миграция може да бъде надвишена при много висока температура.

                           (40)

                           ОГСМ в този конкретен случай означава, че ограничението не трябва да бъде надвишено от общата сума на резултатите от миграция на следните вещества, посочени под референтни № 38940 и 40020.“


title: Директива 2009/130/ЕО на Комисията от 12 октомври 2009 година за изменение на Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметични продукти с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес на приложение III към нея (Текст от значение за ЕИП)

text:
               13.10.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 268/5

      ДИРЕКТИВА 2009/130/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 12 октомври 2009 година
   за изменение на Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметични продукти с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес на приложение III към нея
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти (1), и по-специално член 8, параграф 2 от нея,
   след консултации с Научния комитет по безопасност на потребителите,
   като има предвид, че:

               (1)

               След публикуването през 2001 г. на научно изследване със заглавие „Употреба на трайни бои за коса и риск от рак на пикочния мехур“ Научният комитет по козметичните продукти и нехранителните продукти, предназначени за потребители, понастоящем Научен комитет по безопасност на потребителите (наричан по-долу „НКБП“) (2), заключи, че потенциалните рискове са повод за тревога. Той препоръча Комисията да предприеме по-нататъшни стъпки за контрол на употребата на веществата в боите за коса.

               (2)

               НКБП освен това препоръча обща стратегия за оценка на безопасността на веществата в боите за коса, която включва и изискванията за тестване на веществата, използвани в продуктите за боядисване на коса, по отношение на евентуалната им генотоксичност/мутагенност.

               (3)

               Вследствие на становищата на НКБП Комисията, държавите-членки и заинтересованите страни се споразумяха относно обща стратегия за регулиране на веществата, използвани в продуктите за боядисване на коса, според която индустрията се задължава да предостави досиета с научни данни относно веществата в боите за коса, които да бъдат оценени от НКБП.

               (4)

               Веществата p-фенилендиамин и толуен-2,5-диамин понастоящем са регламентирани в родови вписвания 8 и 9 в част 1 от приложение III към Директива 76/768/ЕИО. НКБП определи тези вещества като изключително силни сенсибилизатори, които до голяма степен допринасят за появата на кожни алергии сред потребителите на продукти за боядисване на коса. Оценката на риска въз основа на допълнително представените данни за веществата p-фенилендиамин и толуен-2,5-диамин и окончателното решение на НКБП по въпроса с безопасността на тези вещества могат да отнемат значителен период от време. Като предпазна мярка за ограничаване на опасността от алергии сред потребителите на продукти за боядисване на коса максимално разрешените концентрации на p-фенилендиамин и толуен-2,5-диамин следва да бъдат незабавно снижени до нивата, за които индустрията е предоставила досиетата за безопасност.

               (5)

               Тъй като понастоящем веществата p-фенилендиамин и толуен-2,5-диамин са регламентирани в родови вписвания в част 1 от приложение III, за тези вещества следва да се създадат отделни поредни номера с намалените максимално разрешени концентрации.

               (6)

               С Директива 2008/88/ЕО на Комисията (3) беше забранена употребата на хидрохинон в продукти за боядисване на коса с окислител чрез заличаване на съответната област на приложение в колона „в“ на пореден номер 14 в част 1 от приложение III. С оглед по-голяма яснота разрешената концентрация от 0,3 %, посочена в колона „г“, както и условията за употреба и предупрежденията, които трябва да бъдат отпечатани на етикета, посочени в буква а) на колона „е“ на пореден номер 14, също следва да бъдат заличени.

               (7)

               По тази причина Директива 76/768/ЕИО следва да бъде съответно изменена.

               (8)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по козметичните продукти,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение III към Директива 76/768/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 15 април 2010 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
   Те прилагат разпоредбите, изложени в приложението към настоящата директива, считано от 15 юли 2010 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното право, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 12 октомври 2009 година.

            За Комисията

         Günter VERHEUGEN

            Заместник-председател

      (1)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.

      (2)  Името на комитета бе променено с Решение 2008/721/ЕО на Комисията (ОВ L 241, 10.9.2008 г., стр. 21).

      (3)  ОВ L 256, 24.9.2008 г., стр. 12.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Директива 76/768/ЕИО се изменя, както следва:
      Приложение III, част 1 се изменя, както следва:

                  а)

                  в колона „б“ на пореден номер 8 думите „р-фенилендиамин, неговите N-заместени производни и солите му; N-заместени производни на о-фенилендиамин (5), с изключение на производните, изброени другаде в настоящото приложение, и с поредни номера 1309, 1311 и 1312 от приложение II“ се заменят със следното:
                  „N-заместени производни на р-фенилендиамин и солите му; N-заместени производни на о-фенилендиамин (5), с изключение на производните, изброени другаде в настоящото приложение, и с поредни номера 1309, 1311 и 1312 от приложение II“;

                  б)

                  след пореден номер 8 се вмъква следният пореден номер 8а:

                              Пореден номер

                              Вещество

                              Ограничения

                              Условия за употреба и предупреждения, които трябва да бъдат отпечатани на етикета

                              област на приложение и/или употреба

                              максимална позволена концентрация в готовия козметичен продукт

                              други ограничения и изисквания

                              а

                              б

                              в

                              г

                              д

                              е

                              „8а

                              р-фенилендиамин и солите му (5)
                              CAS № 106-50-3
                              EINECS № 203-404-7
                              p-Phenylenediamine HCl
                              CAS № 624-18-0
                              EINECS № 210-834-9
                              p-Phenylenediamine sulfate
                              CAS № 16245-77-5
                              EINECS № 240-357-1

                              Вещество в продукти за боядисване на коса с окислител

                                          а)

                                          обща употреба

                                          б)

                                          професионална употреба

                              а) и б) След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 2 %, изчислено като свободна основа.

                                          а)

                                          Може да причини алергична реакция. Съдържа фенилендиамини. Да не се ползва за боядисване на мигли и вежди.

                                          б)

                                          Само за професионална употреба. Съдържа фенилендиамини. Може да причини алергична реакция. Да се използват подходящи ръкавици.“

                  в)

                  в колона „б“ на пореден номер 9 думите „Метилфенилендиамини, техните N-заместени производни и техните соли (1), с изключение на веществата с поредни номера 364, 1310 и 1313 от приложение II“ се заменят със следното:
                  „Метилфенилендиамини, техните N-заместени производни и техните соли (1), с изключение на веществото под пореден номер 9а в настоящото приложение и веществата с поредни номера 364, 1310 и 1313 от приложение II“;

                  г)

                  след пореден номер 9 се вмъква следният пореден номер 9а:

                              Пореден номер

                              Вещество

                              Ограничения

                              Условия за употреба и предупреждения, които трябва да бъдат отпечатани на етикета

                              област на приложение и/или употреба

                              максимална позволена концентрация в готовия козметичен продукт

                              други ограничения и изисквания

                              а

                              б

                              в

                              г

                              д

                              е

                              „9а

                              толуен-2,5-диамин и неговите соли (1)
                              CAS № 95-70-5
                              EINECS № 202-442-1
                              Toluene-2,5-diamine sulfate
                              CAS № 615-50-9
                              EINECS № 210-431-8

                              Вещество в продукти за боядисване на коса с окислител

                                          а)

                                          обща употреба

                                          б)

                                          професионална употреба

                              а) и б) След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 4 %, изчислено като свободна основа.

                              Както е посочено в пореден номер 9, колона „е“.“

                  д)

                  в пореден номер 14 максималната позволена концентрация в готовия козметичен продукт от 0,3 %, посочена в колона „г“ и буква а) на колона „е“, се заличава.


title: Директива 2000/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2000 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно предно разположената защита срещу вклиняване на моторните превозни средства и за изменение на Директива 70/156/ЕИО на Съвета

text:
Важна правна забележка

|

32000L0040

Официален вестник n° L 203 , 10/08/2000 стр. 0009 - 0028 специално чешко издание глава 13 том 25 стр. 441  - 460 специално испанско издание глава 13 том 25 стр. 441  - 460 специално унгарско издание глава 13 том 25 стр. 441  - 460 специално литвийско издание глава 13 том 25 стр. 441  - 460 LV.ES глава 13 том 25 стр. 441  - 460 MT.ES глава 13 том 25 стр. 441  - 460 PL.ES глава 13 том 25 стр. 441  - 460 SK.ES глава 13 том 25 стр. 441  - 460 специално словенско издание глава 13 том 25 стр. 441  - 460

		20000626Директива 2000/40/ЕО на Европейския парламент и на Съветаот 26 юни 2000 годиназа сближаване на законодателствата на държавите-членки относно предно разположената защита срещу вклиняване на моторните превозни средства и за изменение на Директива 70/156/ЕИО на СъветаЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,като взеха предвид предложението на Комисията [1],като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],в съответствие с процедурата по член 251 от Договора [3],като имат предвид, че:(1) С Решение 97/836/ЕО [4], със съгласието на Европейския парламент, Съветът упълномощи Общността да се присъедини към сключеното в Женева на 20 март 1958 г. и преразгледано на 16 октомври 1995 г. Споразумение на Икономическата комисия за Европа на Обединените нации (ИКЕ) относно възприемането на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудването и частите, които могат да се монтират и/или използват при колесни превозни средства, и относно условията за взаимно признаване на издадените одобрения въз основа на тези предписания.(2) Като стана страна по споменатото споразумение, Общността се присъедини към определен списък от регламенти, приети въз основа на това споразумение. Този списък включва Регламент № 93 на ООН/ИКЕ [5].(3) С цел намаляване броя на жертвите на пътни произшествия в Европа, е необходимо незабавно да се въведат предвидените в Регламент № 93 на ООН/ИКЕ мерки в установената с Директива 70/156/ЕИО на Съвета [6] процедура за типово одобрение на ЕО, за да се подобри защитата на пътниците в леки автомобили и лекотоварни микробуси срещу нараняване в случай на челен удар с тежкотоварни превозни средства, и да се даде възможност на производителите на такива устройства и на превозни средства, оборудвани с такива устройства, да получават типово одобрение на ЕО, ако отговарят на техническите изисквания на горепосочения регламент.(4) Съгласно принципите на субсидиарност и пропорционалност, предвидени в член 5 от Договора, целите на настоящата директива не могат се постигнат в достатъчна степен от държавите-членки, поради мащаба и въздействието на предлаганите действия в съответната област, поради което могат по-добре да се постигнат от Общността. Настоящата директива не надхвърля необходимото за постигане на набелязаната цел, а именно типовото одобрение на ЕО.(5) Настоящата директива е една от специалните директиви, които трябва да се спазват, за да се уеднакви процедурата за типово одобрение на ЕО. Вследствие на това за настоящата директива се прилагат предвидените в Директива 70/156/ЕИО разпоредби относно превозните средства, системите, компонентите и обособените технически възли.(6) С оглед на значителния брой пътни произшествия с товарни превозни средства с маса над 3,5 тона, и следователно, за да се повиши пътната безопасност, разпоредбите относно тези превозни средства следва да станат задължителни по силата на настоящата директива, без да се чакат по-нататъшни допълнения към процедурата за типово одобрение на ЕО за тази категория превозни средства.(7) Следователно следва съответно да се измени Директива 70/156/ЕИО,ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1По смисъла на настоящата директива:а) "превозно средство"  означава всяко моторно превозно средство, съгласно определението в раздел А от приложение II към Директива 70/156/ЕИО;б) "предно разположено устройство за защита срещу вклиняване"  означава предно разположено предпазно устройство, което е предназначено да бъде част от превозно средство, и което може да бъде одобрено като обособен технически възел в съответствие с член 2 от Директива 70/156/ЕИО.Член 21. Считано от 10 август 2001 г. или, ако посоченото в член 3 публикуване се забави след 10 февруари 2001 г., шест месеца след датата на въпросното публикуване държавите-членки не могат на основания, свързани с предно разположеното устройство за защита срещу вклиняване на превозно средство:а) да отказват да издават типово одобрение на ЕО или национално типово одобрение за тип превозно средство или тип предно разположено устройство за защита срещу вклиняване, което се счита за обособен технически възел; илиб) да забраняват регистрацията, продажбата или въвеждането в експлоатация на превозни средства или предно разположени устройства за защита срещу вклиняване, които се считат за обособен технически възел;ако превозните средства или обособените технически възли отговарят на изискванията на настоящата директива.2. Считано от 10 август 2003 г., държавите-членки:а) прекратяват издаването на типово одобрение на ЕО или национално типово одобрение за тип превозно средство или тип предно разположено устройство за защита срещу вклиняване като обособен технически възел;б) отказват регистрацията, продажбата или въвеждането в експлоатация на нови превозни средства или нови предно разположени устройства за защита срещу вклиняване, като обособени технически възли;на основания, свързани с предно разположеното устройство за защита срещу вклиняване, ако не са спазени изискванията на настоящата директива.3. Административните разпоредби относно типовото одобрение на ЕО са посочени в приложение I.Обхватът на настоящата директива, както и техническите изисквания, които трябва да бъдат изпълнени, за да се издаде типово одобрение на ЕО, са посочени в приложение II.Член 3Регламент № 93 на Икономическата комисия за Европа на Обединените нации се публикува в Официален вестник на Европейските общности преди 10 февруари 2001 г.Член 4Директива 70/156/ЕИО се изменя, както следва:1. Приложение I се изменя, както следва:а) точка 2.3.4 се заменя със следното:"2.3.4. Ширина на най-предната ос (измерена в най-външната част на гумите, без да се взема под внимание издуването на гумите близо до земята):…";б) добавят се следните точки:"9.22. Предно разположена защита срещу вклиняване9.22.1. Чертеж на частите на превозното средство, които имат отношение към предно разположеното устройство за защита срещу вклиняване, т.е. чертеж на превозното средство и/или шасито, на който са посочени местоположението и монтажът на най-широката предна ос, чертеж на монтажа и/или закрепването на предно разположеното устройство за защита срещу вклиняване. Ако защитата срещу вклиняване не се осигурява от специално устройство, на чертежа ясно трябва да е посочено, че са спазени изискваните размери:…9.22.2. Когато предната защита срещу вклиняване се осигурява от специално устройство, се изисква пълно описание и/или чертеж на предно разположеното устройство за защита срещу вклиняване (включително монтаж и закрепване) или номер на типовото одобрение, ако устройството е одобрено като обособен технически възел:…".2. Приложение V се изменя, както следва:а) в част I се добавя следната точка:"Предмет | Директива № | Препратка към Официален вестник | Приложимост |М1 | М2 | М3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |57. Предно разположена защита срещу вклиняване | 2000/40/ЕО | L 203 от 10.8.2000 г., стр. 9 | | | | | X | X" | | | | |б) в част II се добавя следната точка:"Предмет | Основен регламент № | Поредица от изменения и допълнения | Допълнение | Поправки (2) |57. Предно разположена защита срещу вклиняване | 93 | — | — | —" |Член 51. Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби за да се съобразят с настоящата директива, преди 10 август 2001 г. Въпреки това, ако посоченото в член 3 публикуване се забави след 10 февруари 2001 г., държавите-членки изпълняват това задължение в срок от шест месеца след споменатото публикуване. Те незабавно информират Комисията за това.Държавите-членки прилагат тези разпоредби, считано от 10 август 2001 г. или, ако посоченото в член 3 публикуване се забави след 10 февруари 2001 г., шест месеца след споменатото публикуване.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 6Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 7Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Люксембург на 26 юни 2000 година.За Европейския парламентПредседателN. FontaineЗа СъветаПредседателJ. Coelho[1] ОВ C 89, 30.3.1999 г., стр. 11.[2] ОВ C 209, 22.7.1999 г., стр. 8.[3] Становище на Европейския парламент от 27.10.1999 г. (ОВ C 154, 5.6.2000 г., стр. 50), Обща позиция на Съвета от 27.3.2000 г. (ОВ C 178, 27.6.2000 г., стр. 1) и Решение на Европейския парламент от 17.5.2000 г.[4] ОВ L 346, 17.12.1997 г., стр. 78.[5] Икономическа комисия за Европа на Обединените нации, документ E/ECE/324.[6] ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 98/91/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 11, 16.1.1999 г., стр. 25).--------------------------------------------------20000626СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТАПРИЛОЖЕНИЕ I: Административни разпоредби относно типовото одобрение на ЕОДопълнение 1: Информационен документ относно типовото одобрение на ЕО на предно разположено устройство за защита срещу вклиняване на превозно средство като обособен технически възелДопълнение 2: Информационен документ относно типовото одобрение на ЕО на тип превозно средство по отношение на монтажа на предно разположени устройства за защита срещу вклиняване, които са типово одобрени като обособен технически възелДопълнение 3: Информационен документ относно типовото одобрение на ЕО на тип превозно средство по отношение на неговата предно разположена защита срещу вклиняванеДопълнение 4: Образец на сертификат за типово одобрение на ЕО (за тип предно разположено устройство за защита срещу вклиняване, като обособен технически възел)Допълнение 5: Образец на сертификат за типово одобрение на ЕО (за тип превозно средство по отношение на монтажа на предно разположени устройства за защита срещу вклиняване, като обособен технически възел)Допълнение 6: Образец на сертификат за типово одобрение на ЕО (за тип превозно средство по отношение на неговата предно разположена защита срещу вклиняване)Допълнение 7: Образец на знак за типово одобрение на ЕОПРИЛОЖЕНИЕ II: Обхват и технически изисквания--------------------------------------------------20000626ПРИЛОЖЕНИЕ IАДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ТИПОВОТО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО1. ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ1.1. Заявление за типово одобрение на ЕО на предно разположено устройство за защита срещу вклиняване, като обособен технически възел1.1.1. Заявление за типово одобрение на ЕО съгласно член 3, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО по отношение на предно разположено устройство за защита срещу вклиняване, което се счита за обособен технически възел по смисъла на член 2 от Директива 70/156/ЕИО, се представя от производителя на предно разположеното устройство за защита срещу вклиняване.1.1.2. В допълнение 1 е даден образец на информационния документ.1.1.3. На техническата служба, отговаряща за провеждането на изпитванията за типово одобрение, се предоставя представителен образец от подлежащия на одобрение тип устройство. Ако прецени за необходимо, тази служба може да изисква допълнителен образец. Върху образците ясно и незаличимо се обозначава търговското наименование или марка на заявителя, и наименованието на типа.1.2. Заявление за типово одобрение на ЕО на тип превозно средство по отношение на монтажа на предно разположените устройства за защита срещу вклиняване, които са одобрени като обособен технически възел1.2.1. Заявлението за типово одобрение на ЕО съгласно член 3, параграф 1 от Директива 70/156/ЕИО се представя от производителя на превозното средство.1.2.2. В допълнение 2 е даден образец на информационния документ.1.2.3. На техническата служба, отговаряща за провеждането на изпитванията за одобрение, се предоставя представителен образец от подлежащия на одобрение тип, както и предно разположено устройство за защита срещу вклиняване, което е одобрено като обособен технически възел.1.3. Заявление за типово одобрение на ЕО на тип превозно средство по отношение на неговата предно разположена защита срещу вклиняване1.3.1. Заявлението за типово одобрение на ЕО съгласно член 3, параграф 1 от Директива 70/156/ЕИО се представя от производителя на превозното средство.1.3.2. В допълнение 3 е даден образец на информационния документ.1.3.3. На техническата служба, отговаряща за провеждането на изпитванията за одобрение, се предоставя представителен образец от подлежащия на одобрение тип.2. ИЗДАВАНЕ НА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО2.1. Ако са спазени съответните изисквания, се издава типово одобрение на ЕО съгласно член 4, параграф 3, и по целесъобразност, член 4, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО.2.2. Образец на удостоверението за типово одобрение на ЕО се дава:2.2.1. в допълнение 4, за предно разположено устройство за защита срещу вклиняване като обособен технически възел;2.2.2. в допълнение 5, за превозно средство по отношение на монтажа на предно разположено устройство за защита срещу вклиняване, което е одобрено като обособен технически възел;2.2.3. в допълнение 6, за тип превозно средство по отношение на предно разположената му защита срещу вклиняване.2.3. На всеки одобрен тип предно разположено устройство за защита срещу вклиняване или на всеки одобрен тип превозно средство се определя номер на одобрението, в съответствие с приложение VII към Директива 70/156/ЕИО. Една и съща държава-членка не определя един и същи номер за друг тип предно разположено устройство за защита срещу вклиняване или друг тип превозно средство.3. МАРКИРОВКА ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА ОБОСОБЕНИ ТЕХНИЧЕСКИ ВЪЗЛИ3.1. Всяко предно разположено устройство за защита срещу вклиняване, което съответства на одобрения съгласно настоящата директива тип като обособен технически възел, се обозначава със знак за типово одобрение на ЕО.3.2. Този знак се състои от правоъгълник, обграждащ буквата "e", последван от обозначителния номер на държавата-членка, която е издала типовото одобрение:1  за Германия2  за Франция3  за Италия4  за Нидерландия5  за Швеция6  за Белгия9  за Испания11  за Обединеното кралство12  за Австрия13  за Люксембург17  за Финландия18  за Дания21  за Португалия23  за Гърция24  за ИрландияЗнакът трябва да включва, в близост до правоъгълника, и "базовия номер на одобрението", който се съдържа в част 4 на номера на типовото одобрение, посочен в приложение VII към Директива 70/156/ЕИО, предшестван от двете цифри, които обозначават поредния номер, определен на последното сериозно техническо изменение на Директива 2000/40/ЕО към датата на издаване на типовото одобрение на ЕО. В настоящата директива поредният номер е 00.3.3. Знакът за типово одобрение на ЕО трябва да е разположен върху предно разположеното устройство за защита срещу вклиняване така че да е незаличим и ясно четлив, дори и след монтаж на устройството на превозно средство.3.4. В допълнение 7 е показан пример за знака за типово одобрение на ЕО.4. МОДИФИКАЦИЯ НА ТИПА И ИЗМЕНЕНИЯ НА ОДОБРЕНИЯТА4.1. В случай на модификация на одобрен съгласно настоящата директива тип превозно средство, се прилагат разпоредбите на член 5 от Директива 70/156/ЕИО.5. СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО5.1. Мерките за гарантиране на съответствието на производството се предприемат в съответствие с разпоредбите на член 10 от Директива 70/156/ЕИО.--------------------------------------------------20000626Допълнение 1ИНФОРМАЦИОНЕН ДОКУМЕНТ № …относно типовото одобрение на ЕО на предно разположено устройство за защита срещу вклиняване като обособен технически възел(Директива 2000/40/ЕО, последно изменена с Директива …/ …/ЕО)+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------20000626Допълнение 2ИНФОРМАЦИОНЕН ДОКУМЕНТ № …съгласно приложение I към Директива 70/156/ЕИО на Съвета [1]относно типовото одобрение на ЕО на тип превозно средство по отношение на монтажа на предно разположени устройства за защита срещу вклиняване, които са типово одобрени като обособен технически възел(Директива 2000/40/ЕО, последно изменена с Директива …/ …/ЕО)+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++[1] Използваната в настоящия информационен документ номерация на точките и бележките под линия съответства на номерацията в приложение I към Директива 70/156/ЕИО. Точките, които не са от значение за целите на настоящата директива, са изпуснати.--------------------------------------------------20000626Допълнение 3ИНФОРМАЦИОНЕН ДОКУМЕНТ № …съгласно приложение I към Директива 70/156/ЕИО на Съвета [1]относно типовото одобрение на ЕО на тип превозно средство по отношение на предно разположената му защита срещу вклиняване(Директива 2000/40/ЕО, последно изменена с Директива …/…/ЕО)+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++[1] Използваната в настоящия информационен документ номерация на точките и бележките под линия съответства на номерацията в приложение I към Директива 70/156/ЕИО. Точките, които не са от значение за целите на настоящата директива, са изпуснати.--------------------------------------------------20000626Допълнение 4ОБРАЗЕЦ(максимален формат: А4 (210 mm × 297 mm))СЕРТИФИКАТ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------20000626Допълнение 5ОБРАЗЕЦ(максимален формат: А4 (210 mm × 297 mm))СЕРТИФИКАТ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------20000626Допълнение 6ОБРАЗЕЦ(максимален формат: А4 (210 mm × 297 mm))СЕРТИФИКАТ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------20000626Допълнение 7ОБРАЗЕЦ НА ЗНАКА ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО+++++ TIFF +++++Предно разположеното устройство за защита срещу вклиняване, обозначено с посочения по-горе знак за типово одобрение на ЕО, представлява устройство, което е одобрено въз основа на настоящата директива в Германия (е 1) под базов номер на одобрението 2439.Използваните цифри са примерни.--------------------------------------------------20000626ПРИЛОЖЕНИЕ IIОБХВАТ И ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ1. ОБХВАТ1.1. Настоящата директива се прилага за:1.1.1. предно разположени устройства за защита срещу вклиняване, като обособени технически възли, които са предназначени за монтаж на превозните средства от категории N2 и N3 [1];1.1.2. превозни средства от категории N2 и N3 по отношение на монтажа на предно разположени устройства за защита срещу вклиняване, които са одобрени като обособени технически възли;1.1.3. превозни средства от категории N2 и N3 по отношение на тяхната предно разположена защита срещу вклиняване.1.2. Превозни средства от категория N2, чиято максимална маса не надвишава 7,5 тона, трябва да отговарят единствено на определеното в настоящата директива изискване за пътен просвет от 400 mm.1.3. Изискванията на настоящата директива не се прилагат за:1.3.1. превозни средства с висока проходимост от категории N2 и N3;1.3.2. превозни средства, чиято употреба е несъвместима с разпоредбите за предно разположена защита срещу вклиняване.2. ОПРЕДЕЛЕНИЯПо смисъла на настоящата директива:2.1. "максимална маса" на превозното средство означава максималната технически допустима маса с товар, съгласно определението в точка 2.8 от приложение I към Директива 70/156/ЕИО;2.2. "превозно средство без товар" означава превозно средство в работно състояние с маса съгласно определението в точка 2.6 от приложение I към Директива 70/156/ЕИО;2.3. "тип предно разположено устройство за защита срещу вклиняване" означава предно разположените устройства за защита срещу вклиняване, които не се различават по съществените си характеристики, като например цитираните в точка 1.1.3 от приложение I форма, размери, закрепване, материал и маркировки;2.4. "предно разположена защита срещу вклиняване" означава наличието в предната част на превозното средство:или на специално предно разположено устройство за защита срещу вклиняване;или на части от каросерията, шасито или други компоненти, за които поради тяхната форма и характеристики може да се счита, че изпълняват функцията на предно разположено устройство за защита срещу вклиняване;2.5. "тип превозно средство" означава превозни средства, които не се различават съществено по отношение на такива аспекти, като:2.5.1. ширината на най-предната ос, измерена в най-външната част на гумите, без да се взема под внимание издуването на гумите близо до земята,2.5.2. структурата, размерите, формата и материалите, от които е изработена предната част на превозното средство, доколкото имат отношение към изискванията на съответната част от настоящата директива,2.5.3. одобреното предно разположено устройство за защита срещу вклиняване, монтирано на превозното средство,2.5.4. максималната маса на типа превозно средство.3. ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯТехническите изисквания, които трябва да са спазени, за да се получи типово одобрение съгласно настоящата директива, са определени в параграфи 6, 8 и 10, както и в приложение 5 към Регламент № 93 на ООН/ИКЕ, със следните изключения:3.1. в точка 8.2, терминът "съдържащото се в приложение 1 съобщение" следва да се разбира като "сертификат за типово одобрение на ЕО, съдържащо се в приложение 1, допълнение 5";3.2. в точка 8.3, терминът в скоби "(приложение 1, точка 9)" следва да се разбира като "(приложение I, допълнение 4, добавка, точка 1.4)";3.3. в точка 8.6, терминът в скобите "(приложение 1, точка 8)" следва да се разбира като "(приложение I, допълнение 1, точка 2.3)";3.4. в приложение V, точка 3.5.1, терминът "за заявления съгласно част III" следва да се разбира като "за заявления съгласно приложение I, точка 1.3".[1] Съгласно определението в раздел А от приложение II към Директива 70/156/ЕИО.--------------------------------------------------


title: Директива на Комисията от 22 декември 1969 година базирана на разпоредбите на член 33, параграф 7 за премахване на мерките, които имат ефект, равен на количествени ограничения при вноса и не са обхванати от други разпоредби, приети в изпълнение на разпоредбите на Договора за ЕИО

text:
Важна правна забележка

|

31970L0050

Официален вестник n° L 013 , 19/01/1970 стр. 0029 - 0031 специално датско издание поредица I глава 1970(I) стр. 0010  специално английско издание: поредица I глава 1970(I) стр. 0017  специално чешко издание глава 02 том 01 стр. 3  - 5 специално испанско издание глава 02 том 01 стр. 3  - 5 специално унгарско издание глава 02 том 01 стр. 3  - 5 специално литвийско издание глава 02 том 01 стр. 3  - 5 LV.ES глава 02 том 01 стр. 3  - 5 MT.ES глава 02 том 01 стр. 3  - 5 PL.ES глава 02 том 01 стр. 3  - 5 SK.ES глава 02 том 01 стр. 3  - 5 специално словенско издание глава 02 том 01 стр. 3  - 5

		19691222Директива на Комисиятаот 22 декември 1969 годинабазирана на разпоредбите на член 33, параграф 7 за премахване на мерките, които имат ефект, равен на количествени ограничения при вноса и не са обхванати от други разпоредби, приети в изпълнение на разпоредбите на Договора за ЕИО(70/50/ЕИО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид разпоредбите на Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 33, параграф 7 от него,като има предвид, че за целите на член 30 et seq."мерки" означава закони, регламенти, административни разпоредби, административни практики и всички инструменти, използвани от публичните власти, включително препоръки;като има предвид, че за целите на настоящата директива "административни практики" означава всяка стандартна и регулярно следвана процедура на публичните власти; като има предвид, че "препоръки" означава всички инструменти, издадени от публичните власти, които, въпреки че не обвързват правно адресатите, ги карат да следват определено поведение;като има предвид, че формалностите, от които е зависим вносът, като общо правило нямат ефект, еквивалентен на този на количествени ограничения и следователно не са обхванати от настоящата директива;като има предвид, че някои мерки, приети от държавите-членки, различни от тези, които се прилагат еднакво за местни и вносни стоки, които са действали на датата на влизане в сила на Договора и не са обхванати от други разпоредби, приети вследствие на Договора, които или изключват внос, или ги правят по-трудни или скъпи от предлаганата местна продукция;като има предвид, че такива мерки трябва да се обсъждат да включват онези, които дават достъп на вносни продукти на местния пазар на всеки пазарен етап, предмет на условие, което не е предвидено за местните продукти и е по-трудно да задоволи, така че тежестта се поставя само на вносните продукти;като има предвид, че такива мерки трябва също да се обсъждат да включват онези, които на който и да е пазарен етап дават преференции на местните продукти, различни от помощ, към които условия могат или не могат да се добавят, и където такива мерки, напълно или частично, изключват разпореждането с вносни продукти;като има предвид, че такива мерки пречат на вноса, който иначе се прави и по този начин имат ефект, равен на количествени ограничения на вноса;като има предвид, че ефекти върху свободно движение на стоки с мерки, които се отнасят до маркетинга на продуктите и които се прилагат еднакво за местни и вносни продукти, не са като общо правило равни на тези с количествени ограничения, тъй като такива ефекти са нормално присъщи в несъответствията между прилаганите правила от държавите-членки в това отношение;като има предвид обаче, че такива мерки могат да имат ограничителен ефект върху свободното движение на стоки върху и над това, което е присъщо за такива правила;като има предвид, че такъв е случаят, когато вносът е или изключен, или е направен по-труден или скъп от разпореждането с местни стоки, и когато такъв ефект не е необходим за постигане на цел в рамките на силите за регулиране на търговията, останала на държавите-членки от Договора; като има предвид, че такъв е по-специално случаят, където въпросната цел може да бъде постигната еднакво ефективно чрез други средства, които по-малко спъват търговията; като има предвид, че такъв е също случаят, където рестриктивният ефект на тези разпоредби върху свободното движение на стоки е несъвместим с тяхната цел;като има предвид, че тези мерки съответно имат ефект, равен на този на количествени ограничения на вноса;като има предвид, че митнически съюз не може да бъде постигнат без премахването на такива мерки, които имат еднакъв ефект с количествени ограничения на вноса;като има предвид, че държавите-членки трябва да премахнат всички мерки, които имат еквивалентен ефект в края на преходния период най-късно, дори ако никаква директива на Комисията изрично не изисква от тях да го направят;като има предвид, че разпоредбите, които се отнасят до премахването на количествени ограничения, и мерки, които имат еквивалентен ефект между държавите-членки, се прилагат както за продукти с произход от и изнасяни от държавите-членки и за продукти, които са с произход от трети страни и пуснати в свободно обращение в другите държави-членки;като има предвид, че член 33, параграф 7 не се прилага за мерките от въпросния вид, който попада под разпоредбите член 37, параграф 1 и на член 44 от Договора или образува неразделна част от националната организация на селскостопанския пазар;като има предвид, че член 33, параграф 7 не се прилага за таксите и налозите, предмет на член 12 et seq. и член 95 et seq. или за помощите, упоменати в член 92;като има предвид, че разпоредбите на член 33, параграф 7 не пречат на приложението, по-специално на членове 36 и 223,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Целта на настоящата директива е да премахне мерките, предмет на членове 2 и 3, които действаха до датата на влизането в сила на Договора за ЕИО.Член 21. Настоящата директива осигурява мерки, различни от тези, прилагани еднакво за местните и вносни продукти, които пречат на вноса, които могат да се приложат, включително мерки, които правят вноса по-труден или скъп, отколкото продаването на местни продукти.2. По-специално тя осигурява мерки, които правят вноса или продаването на който и да е пазарен етап на вносни продукти, предмет на условие, различно от формалност, което се изисква по отношение само на вносните продукти или условие, различно от това, което се изисква за местните продукти или им предоставя преференции, различни от помощ, към които може или не може да се добавят условия.3. Въпросните мерки, които ще се предприемат, трябва да включват онези мерки, които:а) определят, само за вносните стоки, минимални и максимални цени, под или над които вносът се забранява, намалява или е обект на условия, които пречат на вноса;б) определят по-неизгодни цени за вносни продукти, отколкото за местни продукти;в) фиксират границите на печалба или други ценови компоненти само за вносни продукти или ги фиксират различни за местни и за вносни продукти във вреда на последните;г) изключват всякакво увеличение на цената на вносните продукти, което отговаря на допълнителните разходи и такси, присъщи на вноса;д) фиксират цените на продуктите единствено на базата на производствена цена или качеството на местните продукти на такова равнище, което да създаде пречка на вноса;е) понижават цената на вносните продукти главно чрез предизвикване на намаление на тяхната истинска стойност или повишаване на техните разходи;ж) дава достъп на вносни стоки на местния пазар, който зависи от наличието на агент или представител на територията на вносителката държава-членка;з) определят условията на плащане само по отношение на вносните стоки или поставят вносни продукти при условия, които са различни от тези, определени за местните продукти и по-трудни за изпълнение;и) изискват само за вноса даване на гаранции или плащания по сметка;й) подлагат само вносните стоки на условия по отношение на определена форма, размер, тегло, състав, външен вид, идентификация или предлагане или подлагане вносните стоки на условия, които са различни от тези за местни продукти и по-трудни за изпълнение;к) възпрепятстват купуването от частни лица само на вносни продукти или насърчават, изискват или дават преференции при покупка само на местни продукти.л) изцяло или частично изключват използването на национални преференции или оборудване по отношение само на вносни продукти или изцяло или частично ограничава използването на такива облекчения или оборудване само за местните продукти;м) намаляват или ограничават достъпа до рекламата по отношение само на вносните стоки или изцяло или частично се придържат към реклама само на местните продукти;н) забраняват, ограничават или изискват складирането по отношение само на вносните продукти; изцяло или частично се придържат към използване на складиране само за местните продукти или правят складирането на вносните продукти, предмет на условия, които са различни от тези, които се изискват за местните продукти и по-трудни за изпълнение;о) правят вноса предмет на даване на реципрочност от една или повече държави-членки;п) правят предписание, че вносните стоки трябва да се подчиняват изцяло или частично на правила, различни от тези на страната вносител;р) определят ограничения във времето за вносни продукти, които са недостатъчни или по-големи по отношение на нормалната продължителност на различни сделки, за които тези ограничения се прилагат;с) подлагат вносните продукти на контрол или други, различни от присъщите за митническото освобождаване процедури, на които местните продукти не са подложени, или които са по-стриктни по отношение на вносните продукти, отколкото те са по отношение на местните продукти, без това да е необходимо за осигуряване на еквивалентна защита;т) въздържат се имена, които не са показателни за произхода или източника само на местни продукти.Член 3Настоящата директива също осигурява мерки, които управляват маркетинга на продукти, и които се занимават, по-специално с формата, размера, теглото, състава, външния вид, идентификация или предлагане, и които са еднакво приложими за местни и вносни продукти, където рестриктивният ефект от такива мерки върху свободното движение на стоки надминава ефектите, присъщите на търговските правила.Това е случаят, по-специално, където:- ограничителните ефекти върху свободното движение на стоки са непропорционални на техните цели,- същият ефект може да се постигне с други средства, които са по-малко пречещи на търговията.Член 41. Държавите-членки предприемат необходимите мерки по отношение на продукти, на които трябва да се разреши да ползват свободно движение на стоки в съответствие с членове 9 и 10 от Договора, да премахнат мерките, които имат ефект, равен на количествени ограничения на вноса и обхванати от тази директива.2. Държавите-членки информират Комисията за мерките, взети вследствие на настоящата директива.Член 51. Настоящата директива не се прилага за мерките:а) които попадат в член 37, параграф 1 от Договора за ЕИО;б) които се отнасят към член 44 от Договора за ЕИО или представляват неразделна част от национална организация на селскостопански пазар, незаменена още от обща организация.2. Настоящата директива се прилага, без да накърнява приложението, по-специално на членове 36 и 223 от Договора за ЕИО.Член 6Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 22 декември 1969 година.За КомисиятаПредседателJean Rey--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 8 декември 1969 година за борбата срещу рака по картофите

text:
Важна правна забележка

|

31969L0464

Официален вестник n° L 323 , 24/12/1969 стр. 0001 - 0002 специално финландско издание: глава 3 том 2 стр. 0249  специално датско издание поредица I глава 1969(II) стр. 0545  специално шведско издание: глава 3 том 2 стр. 0249  специално английско издание: поредица I глава 1969(II) стр. 0561  специално гръцко издание: глава 03 том 5 стр. 0019  специално испанско издание: глава 03 том 3 стр. 0170  специално португалско издание глава 03 том 3 стр. 0170  специално чешко издание глава 3 том 01 стр. 172  - 173 специално испанско издание глава 3 том 01 стр. 172  - 173 специално унгарско издание глава 3 том 01 стр. 172  - 173 специално литвийско издание глава 3 том 01 стр. 172  - 173 LV.ES глава 3 том 01 стр. 172  - 173 MT.ES глава 3 том 01 стр. 172  - 173 PL.ES глава 3 том 01 стр. 172  - 173 SK.ES глава 3 том 01 стр. 172  - 173 специално словенско издание глава 3 том 01 стр. 172  - 173

		19691208Директива на Съветаот 8 декември 1969 годиназа борбата срещу рака по картофите(69/464/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 100 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Асамблеята [1],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет,като има предвид, че производството на картофи заема важно място в селското стопанство на Общността;като има предвид, че добивът на картофи е в постоянна заплаха от вредители;като има предвид, че защитата от тези вредители при отглеждането на картофите трябва не само да се поддържа неговият производствен капацитет, но и да повишава земеделската производителност;като има предвид, че мерките за защита срещу внасянето на вредители в отделните държави-членки биха имали само ограничен ефект, ако тези организми не бяха контролирани едновременно и методично из цялата Общност и ако тяхното разпространение не беше избегнато;като има предвид, че един от най-големите вредители по картофите е Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc., патогенният причинител на криптогамната болест "рак по картофите";като има предвид, че този вредител се е появил в няколко държави-членки и в Общността остават няколко ограничени огнища на инфекция;като има предвид, че съществува постоянен риск за отглеждането на картофи в цялата Общност, ако не се вземат ефективни мерки за борба срещу тази болест и за предотвратяване на нейното разпространение;като има предвид, че за унищожаването на този вредител трябва да се приемат минимални разпоредби за Общността; като има предвид, че, при необходимост, държавите-членки трябва да могат да приемат допълнителни или по-стриктни разпоредби;като има предвид, че сортовете картофи, които са устойчиви на някои видове от въпросния вредител, играят важна роля; като има предвид, че тяхното използване, особено в безопасните зони, обграждащи заразените участъци, е от първостепенна важност; като има предвид, че, поради това, периодичното публикуване на списъци с тези сортове е от общ интерес;като има предвид, че за установяването на случаи на зараза и на устойчивостта на сортовете, се оказва необходимо да се прилагат подходящи методи, за които държавите-членки нямат възражения,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Настоящата директива се отнася до минималните мерки, които следва да се вземат от държавите-членки за борбата срещу рака по картофите и за предотвратяване на разпространението на тази криптогамна болест.Член 21. При констатацията на поява на Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc., патогенен причинител на рака по картофите, държавите-членки обозначават заразения участък и достатъчно голяма защитена зона, за да се осигури защитата на околните площи.2. Даден участък се счита за заразен, когато се установи наличието на симптоми на рака по картофите най-малко върху едно растение от този участък.Член 3Държавите-членки препоръчват картофените клубени и надземна листна маса, които произхождат от заразени участъци, да се третирани по такъв начин, че вредителят да бъде унищожен. Ако вече не е възможно да се определи мястото, откъдето идват заразените клубени и надземна листна маса, тогава трябва да се обработва цялата партида, в която са намерени заразените клубени и надземна листна маса.Член 4Държавите-членки вземат мерки, така че върху заразените участъци:а) да не могат да се отглеждат картофи;б) да не могат да се отглеждат, да се съхраняват в земята или по някакъв друг начин растения, които са предназначени за презасаждане.Член 51. Държавите-членки постановяват, че в защитената зона могат да се отглеждат само сортове картофи, устойчиви на популациите от Synchytrium endobioticum, които са открити в заразените участъци.2. Сорт картофи се счита за устойчив на популация от Synchytrium endobioticum, когато той реагира на заразяване с патогенен причинител от тази популация по такъв начин, че не съществува опасност от вторична инфекция.Член 6Държавите-членки отменят взетите мерки за борба срещу рака по картофите или за предотвратяването на неговото разпространение, само ако вече не се установява наличието на Synchytrium endobioticum.Член 7Държавите-членки забраняват притежанието на култури от Synchytrium endobioticum.Член 8Държавите-членки могат да предвидят дерогации от мерките, посочени в членове 3, 4, 5 и 7, за научницели, за тестове и за селекция, при условие че такава отмяна не засяга борбата срещу рака по картофите и не създава риск за разпространение на тази болест.Член 9Държавите-членки могат да приемат допълнителни или по-стриктни разпоредби, доколкото те са необходими за борбата срещу рака по картофите или за предотвратяването на неговото разпространение.Член 101. Държавите-членки предават на Комисията, преди 1 януари на всяка година, списък на всички сортове картофи, които са одобрени от тях за продажба и за които те, чрез официално изследване, са установили устойчивост на Synchytrium endobioticum. Те посочват популациите, на които са устойчиви сортовете.2. Комисията осигурява всяка година, по възможност преди 1 февруари, публикуването на списък с тези устойчиви сортове, изготвен на базата на съобщенията на държавите-членки.Член 11Държавите-членки следят констатациите относно заразяването със Synchytrium endobioticum и устойчивостта на сортове картофи на този вредител да се извършва с подходящи методи, за които държавите-членки нямат възражения.Член 12Държавите-членки въвеждат в сила необходимите мерки за спазване на настоящата директива най-късно до две години след нейното нотифициране и незабавно уведомяват Комисията за това.Член 13Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 8 декември 1969 година.За СъветаПредседателJ. M. A. H. Luns[1] ОВ 28, 17.2.1967 г., стр. 454/67.--------------------------------------------------