title: Директива на Съвета от 26 юли 1971 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за правоъгълни теглилки от 5 до10 кг със среден клас на точност и цилиндрични теглилки от 1 до10 кг със среден клас на точност

text:
Важна правна забележка

|

31971L0317

Официален вестник n° L 202 , 06/09/1971 стр. 0014 - 0020 специално финландско издание: глава 13 том 2 стр. 0015  специално датско издание поредица I глава 1971(II) стр. 0644  специално шведско издание: глава 13 том 2 стр. 0015  специално английско издание: поредица I глава 1971(II) стр. 0721  специално гръцко издание: глава 13 том 1 стр. 0152  специално испанско издание: глава 13 том 2 стр. 0030  специално португалско издание глава 13 том 2 стр. 0030  специално чешко издание глава 13 том 001 стр. 140  - 146 специално испанско издание глава 13 том 001 стр. 140  - 146 специално унгарско издание глава 13 том 001 стр. 140  - 146 специално литвийско издание глава 13 том 001 стр. 140  - 146 LV.ES глава 13 том 001 стр. 140  - 146 MT.ES глава 13 том 001 стр. 140  - 146 PL.ES глава 13 том 001 стр. 140  - 146 SK.ES глава 13 том 001 стр. 140  - 146 специално словенско издание глава 13 том 001 стр. 140  - 146

		19710726Директива на Съветаот 26 юли 1971 годинаотносно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за правоъгълни теглилки от 5 до10 кг със среден клас на точност и цилиндрични теглилки от 1 до10 кг със среден клас на точност(71/317/ ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Асамблеята [1],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],като има предвид, че в държавите-членки конструкцията и методите за контрол на правоъгълните и цилиндрични теглилки със среден клас на точност са предмет на задължителни разпоредби, които се различават в отделните държави-членки и поради това затрудняват търговията с подобни теглилки; като има предвид, следователно, че е необходимо да се уеднаквят тези разпоредби;като има предвид, че Директива на Съвета от 26 юли 1971 г. [3] относно уеднаквяването на законодателствата на държавите-членки, свързани както с измервателните уреди, така и с методите за метрологичен контрол, определя процедури за одобрение на ЕИО за образец и за първоначална проверка на ЕИО; като има предвид, че в съответствие с тази директива, техническите изисквания за формата на правоъгълните и цилиндрични теглилки със среден клас на точност трябва да бъдат определени,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Настоящата директива се прилага за теглилки със среден клас на точност със следните номинални стойности:- правоъгълни теглилки от 5, 10, 20 и 50 кг,- цилиндрични теглилки от 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 г и 1, 2, 5 и 10 кг;Член 2Теглилките, върху които може да се нанесе маркировката и символите на ЕИО, са описани и илюстрирани в приложения I—IV. Те не са предмет на одобрение на ЕИО за образец; те са предмет на първоначална проверка на ЕИО.Член 3Никоя държава-членка не може да откаже, забрани или ограничи пускането на пазара или въвеждането в употреба на правоъгълните или цилиндрични теглилки със среден клас на точност с нанесена маркировка за първоначална проверка на ЕИО.Член 41. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за привеждане в съответствие с настоящата директива в срок от осемнадесет месеца от уведомяването за нея, и незабавно информират Комисията за това.2. Държавите–членки уведомяват Комисията за текстовете на основните разпоредби на националното законодателство, които приемат в областта на тази директива.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 26 юли 1971 година.За СъветаПредседателA. Moro[1] ОВ 63, 3.4.1967 г., стр. 982/67.[2] ОВ 30, 22.2.1967 г., стр. 480/67.[3] ОВ L 202, 6.9.1971 г., стр. 1.--------------------------------------------------19710726ПРИЛОЖЕНИЕ IПРАВОЪГЪЛНИ ТЕГЛИЛКИ1. Форма, използван материал и начин на изработване1.1. Паралелепипедна форма с твърда, нестърчаща дръжка за захващане.1.2. Използуван материал:1.2.1. Тяло на теглилката: сив лят чугун1.2.2. Тип 1 : дръжка от безшевна стоманена тръба със стандартен диаметърТип 2 : дръжка от лят чугун, неотделима от тялото на теглилката.2. Кухина за настройкаТип 12.1. Вътрешна кухина, образувана от вътрешността на тръбната дръжка за захващане.2.2. Кухината е затворена с винтова запушалка от изтеглен месинг или с месингова запушалка във вид на гладък диск. Винтовата запушалка има прорез за отвертка, а гладкият диск — централен отвор за повдигане.2.3. Запушалката е уплътнена с оловно топче, вкарано във вътрешния кръгъл канал или в резбата на тръбата.Тип 22.4. Вътрешна кухина, излята в едно от вертикалните рамена на теглилката и с отвор на горната повърхност на това рамо.2.5. Кухината е затворена с малка плочка от мека стомана.2.6. Плочката е уплътнена с оловно топче, вкарано в жлеба, както това е показано в приложение II.3. Настройка3.1. След настройката на нова теглилка с помощта на оловна съчма, две трети от общия обем на кухината остават празни.4. Местоположение на маркировката на ЕИО за първоначална проверка4.1. Знакът на ЕИО за последна проверка се щампова върху оловното уплътнение на кухината за настройка.5. Маркиране и отличителни символи5.1. Означенията на номиналната стойност на теглилката и идентификационният знак на производителя се отбелязват на горната повърхност на централната част на теглилката, вдлъбнати или релефни.5.2. Номиналната стойност на теглото се посочва във вида: 5 кг, 10 кг, 20 кг, 50 кг.6. Размери и толеранси6.1. Размерите, които трябва да се спазят за различните теглилки, са определени в приложение II (размери в мм).6.2. Толерансите, приложими за различните размери, са нормалните толеранси от производството.7. Максимално допустимите грешкиНоминална стойност | Максимално допустими грешки при първоначалната проверка (в мг) |5 кг | + | 800 |— | 0 |10 кг | + | 1600 |— | 0 |20 кг | + | 3200 |— | 0 |50 кг | + | 8000 |— | 0 |8. Окончателна обработка на повърхността8.1. Ако е необходимо, теглилките се предпазват срещу корозия чрез подходящо покритие, устойчиво на износване и удар.--------------------------------------------------19710726ПРИЛОЖЕНИЕ II+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19710726ПРИЛОЖЕНИЕ IIIЦИЛИНДРИЧНИ ТЕГЛИЛКИ1. Форма, използван материал и начин на изработване1.1. Цилиндрична форма с плоско копче за захващане.1.2. Използван материал: всеки материал с плътност от 7 до 9,5 г/куб.см., с твърдост, равна на тази на летия месинг, не по-малко устойчив на корозия и не по-трошлив от летия сив чугун и с повърхност, сравнима с тази на сивия чугун, внимателно излят във форма от фин пясък.Сивият лят чугун може да не се използува за теглилки с номинална стойност под 100 г.1.3. Начинът на изработване следва да бъде подходящ за подбрания материал.2. Кухина за настройване2.1. Вътрешна цилиндрична кухина с по-голям диаметър в горната част на кухината.2.2. Кухината е затворена с винтова запушалка от изтеглен месинг или с месингова запушалка във формата на гладък диск. Винтовата запушалка е с прорез за отвертка, а гладкият диск — с централен отвор за повдигане.2.3. Запушалката е уплътнена с оловна капачка, вкарана във винтовия канал, изрязан в по-широката част на кухината.2.4. Теглилките от 1, 2, 5 и 10 г нямат кухина за настройване.2.5. Кухината за настройване не е задължителна за теглилките от 20 и 50 г.3. Настройване3.1. След настройката на нова теглилка с помощта на оловна съчма, две трети от общия обем на кухината остават празни.4. Поставяне на маркировка на ЕИО за първоначална проверка4.1. Маркировката на ЕИО за последна проверка се щампова на оловното уплътнение на кухината за настройване.4.2. Теглилки без кухини за настройване се щамповат в основата.5. Маркиране и отличителни символи5.1. Означенията на номиналната стойност на теглилката, а също и идентификационният знак на производителя, се поставят на горната част на главата на теглилката, вдълбани или изпъкнали.5.2. Означението на номиналната стойност може да бъде възпроизведена върху тялото на теглилките от 500 г до 10 кг5.3. Номиналната стойност на теглилката е показана във вид на: 1 г, 2 г, 5 г, 10 г, 20 г, 50 г, 100 г, 200 г, 500 г,1 кг, 2 кг, 5 кг, 10 кг.6. Размери и техните толеранси6.1. Размерите, които отговарят на отделните теглилки, са определени в Приложение IV (размери в мм).6.2. Толерансите, приложими за различните размери, са нормалните толеранси от производството.7. Максимално допустими грешкиНоминална стойност | Максимално допустими грешки (в мг) при първоначална проверка |1 г | + | 5 |— | 0 |2 г | + | 5 |— | 0 |5 г | + | 10 |— | 0 |10 г | + | 20 |— | 0 |20 г | + | 20 |— | 0 |50 г | + | 30 |— | 0 |100 г | + | 30 |- | 0 |200 г | + | 50 |- | 0 |500 г | + | 100 |— | 0 |1 кг | + | 200 |— | 0 |2 кг | + | 400 |— | 0 |5 кг | + | 800 |- | 0 |10 кг | + | 1600 |— | 0 |8. Окончателна обработка на повърхността8.1. Ако е необходимо, теглилките се предпазват срещу корозия чрез подходящо покритие, устойчиво на износване и удар; те могат да бъдат полирани.--------------------------------------------------19710726ПРИЛОЖЕНИЕ IVЦИЛИНДРИЧНИ ТЕГЛИЛКИ+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 26 май 1986 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно манометрите за проверяване на налягането в гумите на моторните превозни средства

text:
Важна правна забележка

|

31986L0217

Официален вестник n° L 152 , 06/06/1986 стр. 0048 - 0051 специално финландско издание: глава 13 том 15 стр. 0158  специално шведско издание: глава 13 том 15 стр. 0158  специално чешко издание глава 13 том 008 стр. 148  - 151 специално испанско издание глава 13 том 008 стр. 148  - 151 специално унгарско издание глава 13 том 008 стр. 148  - 151 специално литвийско издание глава 13 том 008 стр. 148  - 151 LV.ES глава 13 том 008 стр. 148  - 151 MT.ES глава 13 том 008 стр. 148  - 151 PL.ES глава 13 том 008 стр. 148  - 151 SK.ES глава 13 том 008 стр. 148  - 151 специално словенско издание глава 13 том 008 стр. 148  - 151

		19860526Директива на Съветаот 26 май 1986 годиназа сближаване на законодателствата на държавите-членки относно манометрите за проверяване на налягането в гумите на моторните превозни средства(86/217/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3].като има предвид, че в множество държави-членки конструкцията, както и условията и редът за контрол на уредите за измерване на налягането на гумите на моторните превозни средства се регулират от задължителни разпоредби, които са различни за различните държави-членки и следователно пречат на търговията с такива уреди; като има предвид, че поради това трябва да се започне сближаването на тези разпоредби,като има предвид, че с Директива 71/316/ЕИО на Съвета от 26 юли 1971 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно отнасящи се до общите разпоредби за измервателните уреди и за методите за метрологичен контрол [4], последно изменена с Директива 83/575/ЕИО [5] бяха определени процедурите за одобрение на образците от ЕИО и първоначална проверка на ЕИО; като има предвид, че съгласно тази директива е необходимо да се определят техническите спецификации по отношение на производството и експлоатацията, на които трябва да отговарят манометрите за проверяване на налягането в гумите на моторните превозни средства, за да могат да се внасят, пускат на пазара и използват свободно, след като преминат проверките и след като им бъдат поставени предвидените печати и знаци,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Настоящата директива се прилага за манометрите за проверяване на налягането в гумите на моторните превозни средства, съгласно определението в точка 1 от приложението.Член 2Манометрите за проверяване на налягането в гумите, които могат да получат печатите и знаците на ЕИО, са описани в приложението. Те подлежат на одобрение на образеца от ЕИО и на първоначална проверка на ЕИО, съгласно предвидените в приложението условия.Член 3Никоя държава-членка, на основания, свързани с метрологичните им качества, не може да отказва, да забранява или да ограничава продажбата и пускането в употреба на манометри за гуми, ако те носят знака за одобрение от ЕИО на образеца и печата за първоначална проверка на ЕИО.Член 4Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива 18 месеца след нейното нотифициране [6].Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 26 май 1986 година.За СъветаПредседателG. Braks[1] ОВ C 356, 31.12.1980 г., стр. 17.[2] ОВ С 287, 9.11.1981 г., стр. 135.[3] ОВ С 189, 30.7.1981 г., стр. 10.[4] ОВ L 202, 6.9.1971 г., стр. 1.[5] ОВ L 332, 28.11.1983 г., стр. 43.[6] Държавите-членки са нотифицирани за настоящата директива на 30 май 1986 г.--------------------------------------------------19860526ПРИЛОЖЕНИЕ1. Сфера на приложениеПо смисъла на настоящото приложение "манометри за проверяване на налягането в гумите" означава уреди, които не са снабдени с устройства за предварителна настройка, каквито притежават неподвижните и подвижни инсталации за помпане на гуми на моторни превозни средства, в които еластичните деформации се предават от датчика към индикаторното устройство чрез механична измервателна система.Те показват разликата в налягането (Рe) между въздуха в гумата и атмосферното налягане.Те включват всички части, разположени между гумата и датчика.2. Метрологични изисквания2.1. Максимални допустими грешкиМаксималните допустими грешки или отрицателните грешки, дадени в таблицата по-долу, се определят като абсолютни стойности в зависимост от измереното налягане:Измерено налягане | Максимални допустими грешки |до 4 бара включително | 0,08 бара |от 4 бара до 10 бара включително | 0,16 бара |над 10 бара | 0,25 бара |Максималните допустими грешки не трябва да бъдат превишавани в диапазона от 15 °С до 25 °С. Този диапазон е наречен по-долу "еталонен температурен обхват".2.2. Колебания, породени от температуратаКолебанията в показанията на уредите извън еталонния обхват, но в границите от –10 °С до + 40 °С са дадени в таблицата по-долу:Измерено налягане | Максимално допустими грешки |до 4 бара включително | 0,1 % от 4 бара за градус Целзий |от 4 бара до 10 бара включително | 0,05 % от 10 бара за градус Целзий |над 10 бара | 0,05 % от горната граница на скалата за градус Целзий |2.3. Грешка, дължаща се на хистерезисаГрешката, дължаща се на хистерезиса в манометрите, не трябва да превишава абсолютната стойност на максималната допустима грешка за всяка температура от еталонния температурен обхват. Тази температура трябва да остава постоянна по време на теста.За дадена стойност на налягането измерената стойност при увеличаване на налягането не трябва да превишава измерената стойност при намаляване на налягането.2.4. Връщане на стрелката на уреда в предварително определено положениеПри налягане, равно на атмосферното, показалецът на манометъра трябва да спре срещу нулата или срещу друго предварително определено показание, ясно разграничаващо се от интервалите върху скалата в рамките на максималната допустима грешка. Уредът за измерване на налягането може да има стопер на разстояние, равно най-малко на двукратната стойност на максималната допустима грешка под нулата или под предварително определеното положение.3. Технически изисквания3.1. КонструкцияУредите за измерване на налягането трябва да имат здрава и грижливо направена конструкция, за да могат да запазят метрологичните си характеристики.3.2. Индикаторно устройство3.2.1. Индикаторните устройства са градуирани в бара, като стойността на деленията върху скалата е равна на 0,1 бар.3.2.2. В рамките на измерителния обхват индикаторното устройство трябва да дава възможност за директно и точно отчитане на стойността на измереното налягане. За целта дебелината на частта от индикаторното устройство, която закрива отметките върху скалата, не трябва да превишава дебелината на самите отметки. Стрелката трябва да покрива приблизително половината от дължината на най-късите отметки върху скалата. Максималното разстояние между стрелката и равнината на отметките върху скалата не трябва да превишава дължината на делението от скалата, като в никакъв случай не трябва да бъде по-голямо от 2 mm или 0,02 L + 1 mm за устройства с кръгова скала (където L е разстоянието между оста на въртене на стрелката и нейната най-отдалечена точка).3.2.3. Интервалите върху скалата трябва да бъдат равномерни по цялата скала. Разстоянията, които не трябва да бъдат по-малки от 1,25 мм, трябва да бъдат практически равни или да се различават незначително едно от друго. Отклонения в разстоянията върху скалата се разрешават, ако разликата между две последователни разстояния не превишава 20 % от най-голямата стойност и ако разликата между най-малкото и най-голямото разстояние върху скалата не превишава 50 % от най-голямата стойност.Всяка пета отметка трябва да се разграничава от останалите с по-голямата си дължина; всяка пета или десета отметка трябва да бъде номерирана. Дебелината на отметките трябва да бъде практически еднаква и да не превишава една пета (1/5) от разстоянието върху скалата.4. Надписи и знаци4.1. Надписи4.1.1. Задължителни надписиМанометрите трябва да имат следните надписи:а) върху скалата:- обозначението на измерваната величина, Рe,- обозначението на измервателната единица, бар,- където е необходимо — знак, указващ работното положение на уреда;б) върху скалата, върху указателната табелка или върху самия уред:- данни за производителя,- данни за уреда,- печат за одобрение на образеца от ЕИО;Тези надписи трябва да се непосредствено видими, да са четливи и незаличими при нормални условия на употреба, и да не пречат на отчитането на показанията на уреда.4.1.2. Незадължителни надписиМанометрите могат да имат и допълнителни надписи, разрешени от компетентните национални органи, при условие че те не пречат на отчитането на показанията на уреда.4.2. Знаци за проверка и пломбиранеНеобходимо е да се предвиди подходящо място за поставяне на печатите за първоначална проверка на ЕИО.Манометрите трябва да могат да се пломбират, за да не може да се променят характеристиките на уреда.5. Одобрение на ЕИО на образецаОдобрението на ЕИО на образеца манометри трябва да се извърши съгласно разпоредбите на Директива 71/361/ЕИО.При подаване на заявление за одобрение на образец трябва да се представят най-малко два манометъра. В зависимост от хода на изпитването компетентният национален орган може да поиска да бъдат представени допълнителни уреди.5.1. Проверка на техническите и метрологичните изискванияМанометрите, представени за одобрение на ЕИО на образеца, се подлагат на преглед, за да се установи дали отговарят на техническите изисквания от точки 2, 3 и 4.Прегледът включва следните тестове, които се извършват с помощта на еталонни манометри, чиято грешка не трябва да превишава една четвърт (1/4) от максималната допустима грешка за тестваните манометри.5.1.1. Определяне грешката на уредаПоказанията на манометрите се проверяват в най-малко пет точки (включително в точка, близка до горната и до долната граница на измерителния обхват), разпределени равномерно върху скалата.5.1.2. Определяне на грешката от хистерезисаТова изпитване трябва да се извършва само на уреди, които при нормална употреба са предназначени за измерване на намаляващи стойности на налягането.Изпитването се състои в снемане на показанията в най-малко пет точки на манометъра (включително в точка, близки до горната и до долна граница на измерителния обхват), разпределени равномерно върху скалата, при растящи и намаляващи стойности на налягането.При намаляващи стойности на налягането показанията трябва да се отчитат, след като манометърът е бил държан в продължение на 20 минути при налягане, равно на горната граница на измерителния обхват.5.1.3. Преглед на устойчивостта на свойствата на уредите за измерване на наляганетоИзпитванията се състоят в подлагане на манометрите на:а) налягане, превишаващо горната граница на измерителния обхват с 25 % в продължение на 15 минути;б) 1000 импулса, създадени от налягане, вариращо от 0 до 90-95 % от горната граница на измерителния обхват;в) 10000 цикъла на налягане, изменящо се плавно от около 20 % до около 75 % от горната граница на измерителния обхват при честота, непревишаваща 60 цикъла в минута;г) температура на околната среда, равна на – 20 °С в продължение на шест часа и температура, равна на + 50 °С в продължение на шест часа.След завършване на изпитванията от букви а), б) и в), и след като са били оставени да престоят един час, манометрите трябва да отговарят на изискванията от точки 2.1, 2.3 и 2.4.След завършване на температурното изпитване от буква г) уредите за измерване на налягането трябва да се оставят да престоят при температура от еталонния температурен обхват в продължение на шест часа. След този период уредите за измерване на налягането трябва да отговарят на изискванията от точки 2.1, 2.3 и 2.4.5.1.4. Колебания, породени от температуратаТестът се състои в определяне промяната в показанието за дадено налягане при температура, равна на – 10 °С и + 40 °С, в сравнение с показанието от еталонния температурен обхват.6. Първоначална проверка на ЕИОПървоначалната проверка на ЕИО на манометри се извършва съгласно Директива 71/316/ЕИО.6.1. Преглед на съответствиетоТози преглед се състои в проверка на съответствието на манометъра с одобрения образец.6.2. Проверочни тестовеТези изпитвания се извършват с помощта на еталонни манометри, чиято грешка не трябва да превишава една четвърт (1/4) от максималните допустими грешки на представените за проверка уреди за измерване на налягането.6.2.1. Определяне на грешкитеПоказанията на манометрите се проверяват в най-малко три точки, разпределени равномерно в измерителния обхват.6.2.2. Определяне на грешката от хистерезисГрешката от хистерезиса се проверява само в случай на уреди за измерване на налягането, които могат да измерват растящи и намаляващи стойности на налягането съгласно точка 2.3.Съответното изпитване се състои в отчитане на показанията в най-малко три точки от манометъра, разпределени равномерно в измерителния обхват, за растящи и намаляващи стойности на налягането. Тестът трябва да се извърши при нормални условия на употреба.--------------------------------------------------