title: Директива за изпълнение 2012/44/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 година за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО относно установяването на мерки за прилагане на съответно член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове  текст от значение за ЕИП

text:
               27.11.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 327/37

         ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/44/ЕС НА КОМИСИЯТА
   от 26 ноември 2012 година
   за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО относно установяването на мерки за прилагане на съответно член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2002/53/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (1), и по-специално член 7, параграф 2, букви а) и б) от нея,
   като взе предвид Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (2), и по-специално член 7, параграф 2, букви а) и б) от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Директиви 2003/90/ЕО (3) и 2003/91/ЕО (4) на Комисията бяха приети, за да се гарантира, че сортовете, които държавите членки включват в националните си каталози, съответстват на насоките, определени от Службата на Общността за сортовете растения (CPVO) по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването на различните видове, и минималните условия за изследване на сортовете, доколкото подобни насоки са били изготвени. В посочените директиви се предвижда, че за други сортове се прилагат насоките на Международния съюз за закрила на новите сортове растения (UPOV).

               (2)

               Междувременно CPVO и UPOV създадоха допълнителни насоки за един друг вид и актуализираха вече съществуващите.

               (3)

               Поради това директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

               (4)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложения I и II към Директива 2003/90/ЕО се заменят с текста в част А от приложението към настоящата директива.
   Член 2
   Приложенията към Директива 2003/91/ЕО се заменят с текста в част Б от приложението към настоящата директива.
   Член 3
   За изследванията, започнали преди 1 януари 2014 г., държавите членки могат да прилагат директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО в тяхната версия, приложима преди изменението им с настоящата директива.
   Член 4
   Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 31 декември 2013 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
   Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 януари 2014 г.
   Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
   Член 5
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

   Член 6
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.

      Съставено в Брюксел на 26 ноември 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 33.

      (3)  ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 7.

      (4)  ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 11.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      ЧАСТ А
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които трябва да отговарят на протоколите за изследвания на CPVO

                        Научно наименование

                        Обичайно наименование

                        Протокол на CPVO

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Власатка (финолистна)

                        Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.

                           Festuca ovina L.

                        Овча власатка

                        Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.

                           Festuca rubra L.

                        Червена власатка

                        Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Твърдолистна власатка

                        Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Многооткосен (италиански) райграс

                        Протокол TP 4/1 от 23.6.2011 г.

                           Lolium perenne L. (семена от английски райграс)

                        Английски райграс

                        Протокол TP 4/1 от 23.6.2011 г.

                           Lolium x boucheanum Kunth (други фуражни семена)

                        Хибриден райграс

                        Протокол TP 4/1 от 23.6.2011 г.

                           Pisum sativum L.

                        Грах посевен

                        Протокол TP 7/2 от 11.3.2010 г.

                           Brassica napus L.

                        Рапица

                        Протокол TP 36/2 от 16.11.2011 г.

                           Helianthus annuus L.

                        Слънчоглед

                        Протокол TP 81/1 от 31.10.2002 г.

                           Linum usitatissimum L.

                        Лен културен/ленено семе

                        Протокол TP 57/1 от 21.3.2007 г.

                           Avena nuda L.

                        Овес гол

                        Протокол TP 20/1 от 6.11.2003 г.

                           Avena sativa L. (включва A. byzantina K. Koch)

                        Овес, червен овес

                        Протокол TP 20/1 от 6.11.2003 г.

                           Hordeum vulgare L.

                        Ечемик

                        Протокол TP 19/3 от 21.3.2012 г.

                           Oryza sativa L.

                        Ориз

                        Протокол TP 16/2 от 21.3.2012 г.

                           Secale cereale L.

                        Ръж

                        Протокол TP 58/1 от 31.10.2002 г.

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Хибриди, получени от кръстосване на видове от рода Triticum и видове от рода Secale

                        Протокол 121/2 rev. 1 от 16.2.2011 г.

                           Triticum aestivum L.

                        Пшеница

                        Протокол 3/4 rev. 2 от 16.2.2011 г.

                           Triticum durum Desf.

                        Пшеница твърда

                        Протокол TP 120/2 от 6.11.2003 г.

                           Zea mays L.

                        Царевица

                        Протокол TP 2/3 от 11.3.2010 г.

                           Solanum tuberosum L.

                        Картоф

                        Протокол TP 23/2 от 1.12.2005 г.

                        Текстът на протоколите може да бъде намерен на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква б), които трябва да отговарят на насоките за изследване на UPOV

                        Научно наименование

                        Обичайно наименование

                        Насока на UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Фуражно цвекло

                        Насока TG/150/3 от 4.11.1994 г.

                           Agrostis canina L.

                        Кучешка полевица

                        Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Гигантска полевица

                        Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

                           Agrostis stolonifera L.

                        Издънкова (бяла) полевица

                        Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

                           Agrostis capillaris L.

                        Обикновена полевица

                        Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

                           Bromus catharticus Vahl

                        Слабителна овсига

                        Насока TG/180/3 от 4.4.2001 г.

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Овсига

                        Насока TG/180/3 от 4.4.2001 г.

                           Dactylis glomerata L.

                        Ежова главица

                        Насока TG/31/8 от 17.4.2002 г.

                           Fetsuca arundinacea Schreber

                        Тръстиковидна власатка

                        Насока TG/39/8 от 17.4.2002 г.

                           Festuca pratensis Huds.

                        Ливадна власатка

                        Насока TG/39/8 от 17.4.2002 г.

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Хибриди, получени от кръстосване на видове от рода Festuca и видове от рода Lolium

                        Насока TG/243/1 от 9.4.2008 г.

                           Phleum nodosum L.

                        Тимотейка

                        Насока TG/34/6 от 7.11.1984 г.

                           Phleum pratense L.

                        Ливадна тимотейка

                        Насока TG/34/6 от 7.11.1984 г.

                           Poa pratensis L.

                        Ливадна метлица

                        Насока TG/33/6 от 12.10.1990 г.

                           Lupinus albus L.

                        Бяла лупина

                        Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.

                           Lupinus angustifolius L.

                        Теснолистна лупина

                        Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.

                           Lupinus luteus L.

                        Жълта лупина

                        Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.

                           Medicago sativa L.

                        Люцерна обикновена

                        Насока TG/6/5 от 6.4.2005 г.

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Пясъчна люцерна

                        Насока TG/6/5 от 6.4.2005 г.

                           Trifolium pratense L.

                        Детелина червена

                        Насока TG/5/7 от 4.4.2001 г.

                           Trifolium repens L.

                        Детелина бяла

                        Насока TG/38/7 от 9.4.2003 г.

                           Vicia faba L.

                        Бакла

                        Насока TG/8/6 от 17.4.2002 г.

                           Vicia sativa L.

                        Обикновен фий

                        Насока TG/32/6 от 21.10.1988 г.

                           Brassica napus L., var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Брюква

                        Насока TG/89/6rev. от 4.4.2001 г. + 1.4.2009 г.

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Фуражна ряпа

                        Насока TG/178/3 от 4.4.2001 г.

                           Arachis hypogea L.

                        Фъстъци

                        Насока TG/93/3 от 13.11.1985 г.

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Репица

                        Насока TG/185/3 от 17.4.2002 г.

                           Cannabis sativa L.

                        Коноп

                        Насока TG/276/1 от 28.3.2012 г.

                           Carthamus tinctorius L.

                        Сафлор (шавран)

                        Насока TG/134/3 от 12.10.1990 г.

                           Gossypium spp.

                        Памук

                        Насока TG/88/6 от 4.4.2001 г.

                           Papaver somniferum L.

                        Мак

                        Насока TG/166/3 от 24.3.1999 г.

                           Sinapis alba L.

                        Бял синап

                        Насока TG/179/3 от 4.4.2001 г.

                           Glycine max. (L.) Merrill

                        Соя

                        Насока TG/80/6 от 1.4.1998 г.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Сорго

                        Насока TG/122/3 от 6.10.1989 г.

                        Текстът на посочените насоки може да бъде намерен на уебсайта на UPOV (http://www.upov.int).

                  “
      ЧАСТ Б
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които трябва да отговарят на протоколите за изследвания на CPVO

                        Научно наименование

                        Обичайно наименование

                        Протокол на CPVO

                           Allium cepa L. (лукова група)

                        Лук и шалот

                        Протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г.

                           Allium cepa L. (сборна група)

                        Шалот

                        Протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г.

                           Allium fistulosum L.

                        Лук батун (Японски лук или Уелски лук)

                        Протокол TP 161/1 от 11.3.2010 г.

                           Allium porrum L.

                        Праз

                        Протокол TP 85/2 от 1.4.2009 г.

                           Allium sativum L.

                        Чесън

                        Протокол TP 162/1 от 25.3.2004 г.

                           Allium schoenoprasum L.

                        Сибирски лук (резанец)

                        Протокол TP 198/1 от 1.4.2009 г.

                           Apium graveolens L.

                        Листна и дръжкова целина

                        Протокол TP 82/1 от 13.3.2008 г.

                           Apium graveolens L.

                        Кореновидна целина

                        Протокол TP 74/1 от 13.3.2008 г.

                           Asparagus officinalis L.

                        Аспержи

                        Протокол TP 130/2 от 16.2.2011 г.

                           Beta vulgaris L.

                        Цвекло салатно, включително „Cheltenham“

                        Протокол TP 60/1 от 1.4.2009 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Къдраво зеле

                        Протокол TP 90/1 от 16.2.2011 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Цветно зле (карфиол)

                        Протокол TP 45/2 от 11.3.2010 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Броколи или „Калабрезе“

                        Протокол TP 151/2 от 21.3.2007 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Брюкселско зеле

                        Протокол TP 54/2 от 1.12.2005 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Алабаш

                        Протокол TP 65/1 от 25.3.2004 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Савойско зеле, бяло главесто зеле и червено главесто зеле

                        Протокол TP 48/3 от 16.2.2011 г.

                           Brassica rapa L.

                        Китайско зеле

                        Протокол TP 105/1 от 13.3.2008 г.

                           Capsicum annuum L.

                        Чили или пипер

                        Протокол TP 76/2 от 21.3.2007 г.

                           Cichorium endivia L.

                        Къдраволистна ендивия и обикновена ендивия

                        Протокол TP 118/2 от 1.12.2005 г.

                           Cichorium intybus L.

                        Цикория, синя жлъчка

                        Протокол TP 172/2 от 1.12.2005 г.

                           Cichorium intybus L.

                        Цикория-витлуф

                        Протокол TP 173/1 от 25.3.2004 г.

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Диня

                        Протокол TP 142/1 от 21.3.2007 г.

                           Cucumis melo L.

                        Пъпеш

                        Протокол TP 104/2 от 21.3.2007 г.

                           Cucumis sativus L.

                        Краставици и корнишони

                        Протокол TP 61/2 от 13.3.2008 г.

                           Cucurbita pepo L.

                        Тиквички

                        Протокол TP 119/1 от 25.3.2004 г.

                           Cynara cardunculus L.

                        Артишок и кардун

                        Протокол TP 184/1 от 25.3.2004 г.

                           Daucus carota L.

                        Моркови и фуражни моркови

                        Протокол TP 49/3 от 13.3.2008 г.

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Резене

                        Протокол TP 183/1 от 25.3.2004 г.

                           Lactuca sativa L.

                        Салата

                        Протокол TP 13/5 от 16.2.2011 г.

                           Lycopersicon esculentum Mill.

                        Домат

                        Протокол TP 44/4 от 21.3.2012 г.

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Магданоз

                        Протокол TP 136/1 от 21.3.2007 г.

                           Phaseolus coccineus L.

                        Многоцветен фасул

                        Протокол TP 9/1 от 21.3.2007 г.

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Фасул пешак и фасул вейков

                        Протокол TP 12/3 от 1.4.2009 г.

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Грах набръчкан, грах кръглозърнест и грах захарен

                        Протокол TP 7/2 от 11.3.2010 г.

                           Raphanus sativus L.

                        Репички

                        Протокол TP 64/1 от 27.3.2002 г.

                           Solanum melongena L.

                        Патладжан или син домат

                        Протокол TP 117/1 от 13.3.2008 г.

                           Spinacia oleracea L.

                        Спанак

                        Протокол TP 55/4 от 21.3.2012 г.

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Полска (кълнова) салата

                        Протокол TP 75/2 от 21.3.2007 г.

                           Vicia faba L. (partim)

                        Бакла

                        Протокол TP Broadbean/1 от 25.3.2004 г.

                           Zea mays L. (partim)

                        Царевица и пуклива царевица

                        Протокол TP 2/3 от 11.3.2010 г.

                        Текстът на протоколите може да бъде намерен на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква б), които трябва да отговарят на насоките за изследване на UPOV

                        Научно наименование

                        Обичайно наименование

                        Насока на UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Цвекло салатно или бяло цвекло

                        Насока TG/106/4 от 31.3.2004 г.

                           Brassica rapa L.

                        Ряпа

                        Насока TG/37/10 от 4.4.2001 г.

                           Cichorium intybus L.

                        Широколистна цикория или италианска цикория

                        Насока TG/154/3 от 18.10.1996 г.

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Тиква

                        Насока TG/155/4rev. от 28.3.2007 г. + 1.4.2009 г.

                           Raphanus sativus L.

                        Черна репичка

                        Насока TG/63/7 от 28.3.2012 г.

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Ревен

                        Насока TG/62/6 от 24.3.1999 г.

                           Scorzonera hispanica L.

                        Кокеш или черен овесен корен

                        Насока TG/116/4 от 24.3.2010 г.

                        Текстът на посочените насоки може да бъде намерен на уебсайта на UPOV (http://www.upov.int).

                  “


title: Директива 96/69/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 октомври 1996 година за изменение на Директива 70/220/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерките, които следва да се предприемат срещу замърсяването на въздуха от емисии от моторните превозни средства

text:
Важна правна забележка

|

31996L0069

Официален вестник n° L 282 , 01/11/1996 стр. 0064 - 0067 специално чешко издание глава 13 том 018 стр. 34  - 37 специално испанско издание глава 13 том 018 стр. 34  - 37 специално унгарско издание глава 13 том 018 стр. 34  - 37 специално литвийско издание глава 13 том 018 стр. 34  - 37 LV.ES глава 13 том 018 стр. 34  - 37 MT.ES глава 13 том 018 стр. 34  - 37 PL.ES глава 13 том 018 стр. 34  - 37 SK.ES глава 13 том 018 стр. 34  - 37 специално словенско издание глава 13 том 018 стр. 34  - 37

		19961008Директива 96/69/ЕО на Европейския парламент и на Съветаот 8 октомври 1996 годиназа изменение на Директива 70/220/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерките, които следва да се предприемат срещу замърсяването на въздуха от емисии от моторните превозни средстваЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100а от него,като взеха предвид предложението на Комисията [1],като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],в съответствие с процедурата, предвидена в член 189б от Договора [3],(1) като имат предвид, че би следвало да бъдат предприети мерки в рамките на постигането на целите на вътрешния пазар; като имат предвид, че вътрешният пазар представлява пространство без вътрешни граници, в което е гарантирано свободното движение на стоки, лица, услуги и капитали;(2) като имат предвид, че Първата програма за действие на Европейската общност за опазване на околната среда [4], одобрена от Съвета на 22 ноември 1973 г., призовава да се отчитат последните научни постижения в борбата срещу замърсяването на атмосферата, причинявано от изпусканите от моторните превозни средства газове, и съответно да се внесат изменения във вече приетите директиви; като имат предвид, че Петата програма за действие, чийто общ подход е одобрен от Съвета с резолюцията от 1 февруари 1993 г. [5], предвижда да се положат допълнителни усилия за значително намаляване на сегашното ниво на емисии на замърсители от моторните превозни средства;(3) като имат предвид, че целта за намаляване на нивото на замърсяващите емисии от моторните превозни средства и функционирането на вътрешния пазар за превозни средства не могат да се постигнат в достатъчна степен поотделно от държавите-членки; като имат предвид, обаче, че те биха могли да се постигнат по-добре на общностно равнище чрез сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерките, които следва да се предприемат срещу замърсяването на въздуха от моторните превозни средства;(4) като имат предвид, че по общо мнение развитието на транспорта в Общността е довело до значителни ограничения за околната среда и че съществува опасност за нейното по-нататъшно влошаване; като имат предвид, че направените досега официални прогнози за увеличената интензивност на движението по пътищата се надвишават от действителната тенденция в Общността и като имат предвид, че поради тази причина следва да се определят много строги стандарти за емисиите от всички моторни превозни средства;(5) като имат предвид, че през 1993 г. Комисията прие Европейска програма за емисиите, горивата и технологиите на двигателите (EPEFE); като имат предвид, че програмата е създадена, за да се гарантира, че предложенията за бъдещи директиви относно емисиите на замърсители ще се стремят да намерят най-добрите решения за околната среда, за потребителя и за икономиката; като имат предвид, че програмата се отнася за емисиите на замърсители от моторните превозни средства и горивата, които ги задвижват;(6) като имат предвид, че Директива 70/220/ЕИО на Съвета [6] относно мерките, които следва да се предприемат срещу замърсяването на въздуха от емисии от моторните превозни средства, е една от специалните директиви относно процедурата за типово одобрение, установена с Директива 70/156/ЕИО [7];(7) като имат предвид, че Директива 70/220/ЕИО определя пределните стойности за емисиите на въглероден окис и неизгорял въглеводород от двигателите на тези превозни средства; като имат предвид, че тези пределни стойности са понижени за първи път с Директива 74/290/ЕИО на Съвета [8] и са допълнени, в съответствие с Директива 77/102/ЕИО на Комисията [9], с пределни стойности за допустимите емисии на азотни окиси; като имат предвид, че пределните стойности за тези три замърсителя последователно са понижавани с Директива 78/665/ЕИО на Комисията [10] и с Директиви 83/351/ЕИО [11] и 88/76/ЕИО [12] на Съвета; като имат предвид, че с Директива 88/436/ЕИО [13] са въведени пределни стойности за емисиите на механични замърсители от дизеловите двигатели; като имат предвид, че с Директива 89/458/ЕИО [14] са въведени по-строги европейски стандарти за емисиите на газови замърсители от моторните превозни средства до 1400 см3; като имат предвид, че въз основа на подобрената европейска процедура за изпитване, включваща извънградски цикъл на шофиране, обхватът на тези стандарти е разширен и включва всички леки автомобили, независимо от мощността на техните двигатели; като имат предвид, че с Директива 91/441/ЕИО [15] са въведени изисквания за изпарителните емисии и за устойчивостта на свързаните с емисиите компоненти на превозното средство, както и по-строги стандарти за емисиите на механично замърсяване от моторните превозни средства, оборудвани с дизелови двигатели; като имат предвид, че леките автомобили, проектирани да превозват повече от 6 пътници, включително водача, или с максимална маса над 2500 кг, лекотоварните превозни средства и превозните средства с висока проходимост, включени в приложното поле на Директива 70/220/ЕИО, съгласно Директива 93/59/ЕИО [16] са подложени на също толкова строги стандарти, колкото тези за леките автомобили, като се отчитат специфичните характеристики на тези превозни средства; като имат предвид, че стандартите за леките автомобили са по-строги съгласно Директива 94/12/ЕО, която въвежда и нов метод за проверка на съответствието на производството; като имат предвид, че е необходимо да се хармонизират стандартите за лекотоварните превозни средства с тези за леките автомобили, за да станат най-малкото толкова строги, колкото стандартите за леките автомобили;(8) като имат предвид, че работата, извършена от Комисията в тази област, показа, че най-добрата технология, с която понастоящем разполага промишлеността на Общността, може допълнително да се усъвършенства, за да се даде възможност лекотоварните превозни средства да спазват значително понижените пределни стойности за емисиите; като имат предвид, че същото важи и за други новопоявяващи се технологии; като имат предвид, че предлаганите стандарти ще се прилагат както за одобряване на нови типове превозни средства, така и за проверки на съответствието на производството, тъй като измененият и допълнен метод за вземане на проби и за статическа оценка позволява да отпаднат допуските за допустимите пределни стойности, определени на предишни етапи на намаляване на стойностите съгласно Директива 70/220/ЕИО;(9) като имат предвид, че Комисията е проучила практическата възможност за обединяване на превозните средства от категории II и III, действителните условия, при които лекотоварните превозни средства се управляват в градски и извънградски условия и особените характеристики на тези превозни средства;(10) като имат предвид, че следва да се разреши на държавите-членки чрез данъчни облекчения да ускоряват пускането на пазара на превозни средства, които отговарят на изискванията, приети на общностно равнище, като тези облекчения трябва да съответстват на разпоредбите на Договора и да отговарят на определени изисквания, чиято цел е да се избягва опорочаването на условията на вътрешния пазар; като имат предвид, че разпоредбите на настоящата директива не накърняват правото на държавите-членки да включват емисиите на замърсители и други вещества в базата за изчисляване на пътните данъци за моторните превозни средства;(11) като имат предвид, че изискването на настоящата директива за предварително уведомяване не накърнява изискванията за уведомяване съгласно други разпоредби на общностното право, по-специално член 93, параграф 3 от Договора;(12) като имат предвид, че е целесъобразно Европейският парламент и Съветът да приемат най-късно до 31 декември 1997 г. изискванията, които ще са валидни за етапа, започващ през 2000 г., въз основа на предложение, което Комисията трябва да представи най-късно до 30 юни 1996 г. и което следва да е насочено към съществено намаляване на емисиите от лекотоварните превозни средства;(13) като имат предвид, че мерките за намаляване на замърсяващите въздуха емисии след 2000 г. трябва да съставляват част от единен и многопосочен подход, обхващащ всички мерки за намаляване на замърсяването на въздуха, което се дължи на движението по пътищата; като имат предвид, че всички параметри, определени в член 4 от Директива 94/12/ЕО, са релевантни; като имат предвид, че изискванията за лекотоварните превозни средства, валидни след 2000 г., следва да имат за цел да се определят строги стандарти, равностойни на тези, които са определени за леките автомобили, използващи технология за намаляване на емисиите на единно техническо равнище, като се отчитат особените характеристики на лекотоварните превозни средства, а за превозните средства от категория N1, класове II и III - необходимостта от вземане под внимание на всички съответни изисквания по отношение на устойчивостта; като имат предвид, че Комисията трябва да извърши анализ на различните аспекти на околната среда, технологиите и разходната ефективност и до края на юни 1996 г. да предложи количествено измерими цели за приемането на мерки на Общността, които да се прилагат, считано от 2000 година,ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложение I към Директива 70/220/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.Член 21. Считано от 1 октомври 1996 г. държавите-членки трябва да се съобразят с изискванията на Директива 70/220/ЕИО, изменена с настоящата директива, за целите на член 4, параграф 1 и член 7, параграф 1 от Директива 70/156/ЕИО.2. Считано от 1 януари 1997 г. за превозните средства от клас I и от 1 януари 1998 г. за превозните средства от класове II и III държавите-членки не могат да издават:- типово одобрение на ЕО в съответствие с член 4, параграф 1 от Директива 70/156/ЕИО, или- национално типово одобрение, освен ако не се позовават на разпоредбите на член 8, параграф 2 от Директива 70/156/ЕИО,за тип превозно средство на основания, свързани със замърсяването на въздуха от емисии от двигателя, ако то не отговаря на разпоредбите на Директива 70/220/ЕИО, изменена с настоящата директива.3. Считано от 1 октомври 1997 г. за превозните средства от клас I и от 1 октомври 1998 г. за превозните средства от класове II и III държавите-членки трябва:- да считат сертификатите за съответствие, които придружават новите превозни средства съгласно разпоредбите на Директива 70/156/ЕИО, за невалидни по смисъла на член 7, параграф 1 от същата директива, и- да отказват регистрацията, продажбата и въвеждането в експлоатация на нови превозни средства, които не са придружени от сертификат за съответствие съгласно Директива 70/156/ЕИО, освен ако не се позовават на разпоредбите на член 8, параграф 2 от Директива 70/156/ЕИО,на основания, свързани със замърсяването на въздуха с емисии от двигатели, ако не са спазени изискванията на разпоредбите на Директива 70/220/ЕИО, изменена с настоящата директива.Член 3Държавите-членки могат да предвиждат данъчни облекчения единствено за моторни превозни средства, които отговарят на изискванията на Директива 70/220/ЕИО, изменена с настоящата директива. Тези облекчения трябва да съответстват на разпоредбите на Договора и да отговарят на следните условия:- да важат за всички нови превозни средства, които се предлагат за продажба на пазара на държава-членка и които предварително отговарят на изискванията на Директива 70/220/ЕИО, изменена с настоящата директива,- техният срок изтича на датите, определени в член 2, параграф 3 за задължително прилагане на емисионните стойности за новите моторни превозни средства,- тяхната стойност за всеки тип моторно превозно средство е по-ниска от допълнителните разходи за техническите устройства, монтирани за осигуряване на съответствие с определените стойности и за тяхното монтиране на превозното средство.Комисията следва да бъде уведомявана своевременно за плановете за въвеждане или за промяна на данъчните облекчения, посочени в първа алинея, за да може да представи своите възражения.Член 4Европейският парламент и Съветът, като действат в съответствие с условията, предвидени в Договора, вземат решение най-късно до 31 декември 1997 г. по предложения, които Комисията следва да представи най-късно до 30 юни 1996 г., за следващ етап в намаляването чрез приемане на общностни мерки за замърсяването на въздуха, причинявано от емисиите от моторните превозни средства, обхванати от настоящата директива. Мерките се прилагат, считано от 2000 година.В тези предложения Комисията ще следва подхода, набелязан в член 4 от Директива 94/12/ЕО.Член 51. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, преди 1 април 1997 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 6Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 7Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 8 октомври 1996 година.За Европейския парламентПредседателK. HänschЗа СъветаПредседателP. Rabbitte[1] ОВ С 390, 31.12.1994 г., стр. 26 и ОВ С 19, 23.1.1996 г., стр. 13.[2] ОВ С 201, 26.7.1993 г., стр. 9.[3] Становище на Европейския парламент от 20 септември 1995 г. (ОВ С 269, 16.10.1995 г., стр. 82), Обща позиция на Съвета от 22 декември 1995 г. (ОВ С 37, 9.2.1996 г., стр. 23) и Решение на Европейския парламент от 9 май 1996 г. (ОВ С 152, 27.5.1996 г., стр. 44).[4] ОВ С 112, 20.12.1973 г., стр. 1.[5] ОВ С 138, 17.5.1993 г., стр. 1.[6] ОВ L 76, 6.4.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 94/12/ЕО (ОВ L 100, 19.4.1994 г., стр. 42).[7] ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 95/54/ЕО на Комисията (ОВ L 266, 8.11.1995 г., стр. 1).[8] ОВ L 159, 15.6.1974 г., стр. 61.[9] ОВ L 32, 3.2.1977 г., стр. 32.[10] ОВ L 223, 14.8.1978 г., стр. 48.[11] ОВ L 197, 20.7.1983 г., стр. 1.[12] ОВ L 36, 9.2.1988 г., стр. 1.[13] ОВ L 214, 6.8.1988 г., стр. 1.[14] ОВ L 226, 3.8.1989 г., стр. 1.[15] ОВ L 242, 30.8.1991 г., стр. 1.[16] ОВ L 186, 28.7.1993 г., стр. 21.--------------------------------------------------19961008ПРИЛОЖЕНИЕИзменения на приложенията към Директива 70/220/ЕИО, изменена с Директива 93/59/ЕИОТаблицата в точка 5.3.1.4 се заменя със следната таблица:Категория/клас на превозното средство | Пределни стойности || | Еталонна маса RW (кг) | Маса на въглеродния окис L1 (г/км) | Комбинирана маса на въглеводородите и азотните окиси L2 (г/км) | Маса на механичните замърсители L3 (г/км) |Категория | Клас | Бензин | Дизел | Бензин | Дизел [1] | Дизел [1] |M [2] | — | всички | 2,2 | 1,0 | 0,5 | 0,7 | 0,08 |N1 [3] | I | RW ≤ 1 250 | 2,2 | 1,0 | 0,5 | 0,7 | 0,08 |II | 1 250 < RW ≤ 1 700 | 4,0 | 1,25 | 0,6 | 1,0 | 0,12 |III | 1 700 < RW | 5,0 | 1,5 | 0,7 | 1,2 | 0,17 |[1] До 30 септември 1999 г. за превозните средства, оборудвани с дизелови двигатели от директно-инжекционен тип, пределните стойности L2 и L3 са следните:[2] С изключение на:- превозни средства, проектирани да превозват повече от 6 пътници, включително водача,- превозни средства с максимална маса над 2 500 кг.[3] И превозните средства от категория М, посочени в бележка под линия (2).--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 20 юни 1972 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно подтискането на радиосмущения, излъчвани от двигатели с искрово запалване, монтирани на моторни превозни средства

text:
Важна правна забележка

|

31972L0245

Официален вестник n° L 152 , 06/07/1972 стр. 0015 - 0024 специално финландско издание: глава 13 том 2 стр. 0104  специално датско издание поредица I глава 1972(II) стр. 0609  специално шведско издание: глава 13 том 2 стр. 0104  специално английско издание: поредица I глава 1972(II) стр. 0637  - 0645 специално гръцко издание: глава 13 том 1 стр. 0250  специално испанско издание: глава 13 том 2 стр. 0117  специално португалско издание глава 13 том 2 стр. 0117  специално чешко издание глава 13 том 001 стр. 226  - 235 специално испанско издание глава 13 том 001 стр. 226  - 235 специално унгарско издание глава 13 том 001 стр. 226  - 235 специално литвийско издание глава 13 том 001 стр. 226  - 235 LV.ES глава 13 том 001 стр. 226  - 235 MT.ES глава 13 том 001 стр. 226  - 235 PL.ES глава 13 том 001 стр. 226  - 235 SK.ES глава 13 том 001 стр. 226  - 235 специално словенско издание глава 13 том 001 стр. 226  - 235

		19720620Директива на Съветаот 20 юни 1972 годиназа сближаване на законодателствата на държавите-членки относно подтискането на радиосмущения, излъчвани от двигатели с искрово запалване, монтирани на моторни превозни средства(72/245/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Асамблеята,като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет,като има предвид, че техническите изисквания, които моторните превозни средства, оборудвани с двигател с искрово запалване, трябва да удовлетворяват в съответствие с националните законодателства относно, inter alia, подтискането на радиосмущенията, излъчвани от такива превозни средства;като има предвид, че тези изисквания са различни в различните държави-членки; като има предвид, че следователно е необходимо всички държави-членки да приемат същите изисквания, било в допълнение към или на мястото на съществуващите им изисквания, с цел по-специално, да разрешат процедурата за типово одобрение на ЕИО, която беше предмет на Директива на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета [1], да бъде приложена по отношение на всеки тип превозно средство;като има предвид, че е желателно да се следват техническите изисквания, приети от Икономическата комисия за Европа на ООН в нейния Регламент № 10 (Единни разпоредби относно одобряването на превозни средства с оглед подтискането на радиосмущения), който беше приложен към Спогодбата от 20 март 1958 г. относно приемането на единни условия за одобряване и взаимно признаване на одобренията за оборудването и частите на моторни превозни средства [2].ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1За целите на настоящата директива "превозно средство" означава всяко моторно превозно средство, оборудвано със запалителна уредба с високо напрежение, предназначено за движение по пътищата, със или без каросерия, притежаващо поне четири колела и максимална проектна скорост, надвишаваща 25 км/час, с изключение на превозните средства, които се движат по релси, селскостопанските трактори и машини и строителните машини.Член 2Никоя държава-членка не може да откаже да предостави типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение на превозно средство на основания, свързани с радиосмущенията, излъчвани от уредбите с електрическо запалване на неговия двигател или двигатели, ако такова превозно средство е оборудвано с устройство за подтискане на радиосмущенията, отговарящо на изискванията, фигуриращи в приложенията.Член 3Държавата-членка, която е предоставила типово одобрение, взима необходимите мерки, за да бъде информирана за всяка модификация на дадена част или характеристика, посочени в точка 2.2 от приложение I. Компетентните органи на тази държава преценяват дали нови изпитвания трябва да бъдат проведени върху модифицирания прототип и дали трябва да бъде изготвен нов протокол. Когато такива изпитвания показват несъответствие с изискванията от настоящата директива, модификациите не се одобряват.Член 4Измененията, необходими за привеждането в съответствие с техническия прогрес на изискванията от приложенията, се приемат съгласно процедурата по член 13 от Директива на Съвета от 6 февруари 1970 г., относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета.Член 51. Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, в срок от осемнадесет месеца, считано от нейната нотификация и незабавно уведомяват Комисията за това.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 6Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 20 юни 1972 година.За СъветаПредседателJ. P. Buchler[1] ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1.[2] --------------------------------------------------19720620ПРИЛОЖЕНИЕ I [1]Определения, заявление за типово одобрение на ЕИО, маркировки, типово одобрение на ЕИО, спецификации, изпитвания, съответствие на производството(1.) 2. ОПРЕДЕЛЕНИЯЗа целите на настоящата директива:(2.1.) 2.2. "тип превозно средство по отношение на подтискането на радиосмущенията" означава моторни превозни средства, които не се различават съществено помежду си по отношение на:2.2.1. формите и съставните материали на частта от каросерията, оформяща отделението на двигателя, и най-близо разположената до него част от отделението за пътници;2.2.2. типа на двигателя (дву- или четири-тактов, брой и обем на цилиндрите, брой на карбураторите, разположение на клапите, максимална мощност и съответстващите ѝ обороти на двигателя);2.2.3. разположението или образеца на компонентите на веригата на запалителната уредба (бобина, разпределител, запалителни свещи, екраниране и т.н.);2.2.4. разположението на металните компоненти, намиращи се в отделението на двигателя (например отоплителни устройства, резервно колело, въздушен филтър и т.н.);2.3. "ограничаване на радиосмущенията" означава намаляване на радиосмущенията в звукоразпръсквателните и телевизионните честотни ленти до ниво, при което функционирането на приемниците, които не представляват част от превозното средство, да не бъде съществено смущавано; това условие е изпълнено, ако нивото на смущаване остане под посочените в точка 6.2.2 по-долу гранични стойности;2.4. "оборудване за подтискане на радиосмущенията" означава пълен комплект от компоненти, необходими за ограничаване на радиосмущенията от запалителната уредба на моторно превозно средство. Оборудването за подтискане на радиосмущенията включва също така плетените екраниращи проводници за свързване към масата и екраниращите компоненти, специално осигурени за подтискането на радиосмущенията;2.5. "различни типове оборудване за подтискане на радиосмущенията" означава комплекти от оборудване, които се различават съществено помежду си по отношение на това, че:2.5.1. техните компоненти носят различни търговски наименования или марки;2.5.2. "високочестотните" характеристики на даден компонент са различни, или че техните компоненти се различават по форма и размер;2.5.3. принципите за функциониране на поне един от компонентите са различни;2.5.4. техните компоненти са монтирани по различен начин;2.6. "компонент на оборудването за подтискане" означава една от отделните съставни части на оборудването за подтискане.3. ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕИО3.1. Заявлението за типово одобрение на ЕИО на тип превозно средство, по отношение на подтискането на радиосмущенията, се подава от производителя на превозното средство или от негов упълномощен представител.3.2. То е придружено от следните документи в три екземпляра и от следните подробности:3.2.1. описание на типа превозно средство по отношение на точките, посочени в точка 2.2. по-горе, придружено с перспективно изображение в разглобен вид, който показва относителното положение на елементите на устройството или снимка на отделението на двигателя. Номерата и/или символите, идентифициращи типа на двигателя и типа на превозното средство, трябва да бъдат посочени;3.2.2. списък на компонентите, надлежно идентифицирани, съставляващи оборудването за подтискане на радиосмущенията;3.2.3. подробни чертежи на всеки компонент, с цел да се позволи лесното му откриване и идентифициране;3.2.4. подробности за номиналната стойност на правотоковите съпротивления и, в случая на съпротивителни кабели на запалителната уредба, за тяхното номинално съпротивление за метър.3.3. Освен това, заявлението за типово одобрение на ЕИО е придружено от извадка на оборудването за подтискане на радиосмущенията.3.4. Представително превозно средство за типа превозно средство, който трябва да бъде одобрен, се представя на техническата служба, отговаряща за провеждането на изпитванията за типово одобрение.4. МАРКИРОВКИ4.1. Компонентите на оборудването за подтискане на радиосмущенията носят:4.1.1. търговското наименование или марка на производителя на оборудването и неговите компоненти;4.1.2. търговското описание, дадено от производителя.4.2. Маркировките се повтарят и върху кабелите за подтискане на радиосмущенията на интервали от не-повече от дванадесет сантиметра.4.3. Тези маркировки трябва да бъдат ясно четливи и незаличими.5. ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕИО(5.1.) (5.2.) 5.3. Формуляр, съответстващ на образеца в приложение IV, се прикрепя към удостоверението за типово одобрение на ЕИО.(5.4.) (5.5.) (5.6.) 6. СПЕЦИФИКАЦИИ6.1. Общи спецификацииКомпонентите на оборудването за подтискане на радиосмущенията трябва да бъдат така проектирани, конструирани и монтирани, че да дадат възможност на превозното средство, при нормални условия на експлоатация, да удовлетворява изискванията от настоящата директива.6.2. Спецификации, отнасящи се до радиосмущенията6.2.1. Метод на измерванеИзмерването на смущаващото излъчване, причинено от типа превозно средство, представено за типово одобрение, се извършва в съответствие с метода, описан в приложение II.6.2.2. Еталонни гранични стойности6.2.2.1. Граничните стойности на излъчването, основаващи се на квазипикови измервания, са 50 μV/м в честотния диапазон от 40 до 75 MHz и от 50 до 120 μV/м в честотния диапазон от 75 до 250 MHz, като тази гранична стойност нараства линейно при честотите над 75 MHz.6.2.2.2. Ако измерванията се извършват с пиково измервателно оборудване, отчетените резултати, изразени в μV/м, се разделят на 10.6.2.3. За типа превозно средство, представено за одобрение по отношение на подтискането на радиосмущенията, измерените стойности не трябва да бъдат по-ниски от 20 % под еталонните гранични стойности.7. ИЗПИТВАНИЯСъответствието с изискванията от точка 6 по-горе се проверява в съответствие с метода, посочен в приложение II.(8.) 9. СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО(9.1.) 9.2. Когато съответствието на дадено превозно средство, взето от производствената серия, е било проверено, производството се смята за съответстващо на изискванията на настоящата директива, ако измерените нива не надвишават с повече от 25 % граничните стойности, предписани в точка 6.2.2.9.3. Ако поне едно от нивата, измерени върху превозното средство, взето от производствената серия, надвишава граничните стойности, предписани в точка 6.2.2 с повече от 25 %, производителят може да поиска да бъдат извършени измервания върху извадка от поне шест превозни средства, взети от производствената серия. Резултатите за всеки честотен диапазон се интерпретират съгласно статистическия метод, посочен в приложение III.[1] Текстът на приложенията е аналогичен на тези от Регламент № 10 на Икономическата комисия за Европа на ООН; в частност, подразделянето по точки е същото. Поради това, ако точка от Регламент № 10 няма съответстваща в настоящата директива, нейната номерация е указана в скоби.--------------------------------------------------19720620ПРИЛОЖЕНИЕ IIМЕТОД ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА РАДИОСМУЩЕНИЯТА, ПРИЧИНЯВАНИ ОТ ЗАПАЛИТЕЛНИ УРЕДБИ С ВИСОКО НАПРЕЖЕНИЕ1. ИЗМЕРВАТЕЛНИ УРЕДИИзмервателното оборудване трябва да съответства на изискванията на Публикация № 2 (първо издание, 1961 г.) на Международния специален комитет по радиосмущения (МСКРС) или на спецификациите, приложими по отношение на пиковия измервателен уред, посочен в Публикация № 5 на МСКСР (първо издание, 1967 г.).Забележка: Когато наличното оборудване не отговаря напълно на всички спецификации на МСКСР, несъответствията трябва да бъдат ясно уточнени.2. ИЗРАЗЯВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ120B.3. МЯСТО ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ИЗМЕРВАНИЯТАМястото за провеждане на изпитванията е хоризонтален участък, който не притежава повърхности със значителна отразяваща способност, в рамките на елипса с дължина на голямата ос 20 м и дължина на малката ос 17,3 м. Антената и центърът на двигателя трябва да бъдат разположени върху голямата ос на елипсата, а равнината на симетрия на превозното средство трябва да бъде успоредна на малката ос. Антената и пресечната точка на близката до антената страна на двигателя с голямата ос трябва да бъдат разположени във фокусните точки на елипсата. Измерителният уред или изпитвателната камера или превозното средство, в които се намира уредът, могат да бъдат в рамките на елипсата, но хоризинтално на разстояние не по-малко от 3 м от антената, откъм противоположната страна на превозното средство, върху което се извършва измерването. Освен това, отсъствието на външен шум или сигнал, които могат съществено да повлияят на измeрването, трябва да бъде гарантирана; за тази цел се извършва проверка, при изключен двигател, преди и след извършването на измерванията, която може да се счита за удовлетворителна, единствено ако показанията са с поне 10 dB над най-високата стойност, получена при проверките преди и след измерванията.4. ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО4.1. Само спомагателното електрическо оборудване, необходимо за привеждането в действие на двигателя, трябва да функционира.4.2. Двигателят трябва да бъде при нормалната си температура на функциониране. В хода на всяко измерване двигателят функционира при следния режим:Брой цилиндри | Метод на измерване |Пик | Квазипик |Един | Над бавните обороти | 2500 об./мин. |Два и повече | Над бавните обороти | 1500 об./мин. |4.3. Измерванията не трябва да се провеждат докато вали върху превозното средство или в рамките на 10 минути след спирането на дъжда.5. АНТЕНА5.1. ВисочинаЦентърът на дипола се намира на височина 3 м над земната повърхност.5.2. Разстояние за измерванеХоризонталното разстояние от антената до най-близко разположената метална част на превозното средство трябва да бъде 10 м.5.3. Разполагане на антената по отношение на превозното средствоАнтената се поставя последователно отляво и отдясно на превозното средство в две положения за измерване, при което антената трябва да бъде успоредна на равнината на симетрия на превозното средство и да се намира на линията, върху която е разположен двигателят (виж допълнението към настоящото приложение).5.4. Поляризация на антенатаВъв всяка точка на измерването показания трябва да се снемат както при хоризонтална, така и при вертикална поляризация на дипола (виж допълнението към настоящото приложение).5.5. ПоказанияЗа характеристична стойност се приема максимумът от четири показания, снети при честота, при която измерванията са били извършени.6. ЧЕСТОТИИзмерванията се извършват в рамките на честотния диапазон от 40 до 250 MHz. Счита се, че дадено превозно средство е много вероятно да удовлетвори изискваните гранични стойности на подтискане по отношение на целия честотен диапазон, ако то ги удовлетворява при следните шест честоти: 45, 65, 90, 150, 180 и 220 (+/– 5 MHz). (Допустимото отклонение от 5 MHz за шестте избрани честоти трябва да даде възможност да се избегне смущение, предизвикано от предавания, излъчвани на номиналните честоти).--------------------------------------------------19720620ДопълнениеПОЛЯРИЗАЦИЯ НА АНТЕНАТА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО+++++ TIFF +++++Изглед отгореДвуполюсна антена в положение за измерване на хоризонталната съставка на излъчванетоДвигaтeлПpeвoзнo cpeдcтвo+++++ TIFF +++++Фронтален изгледДвуполюсна антена в положение за измерване на вертикалната съставка на излъчването10 m10 m3 m--------------------------------------------------19720620ПРИЛОЖЕНИЕ IIIСТАТИСТИЧЕСКИ МЕТОД ЗА ПРОВЕРКА НА ПОДТИСКАНЕТО НА РАДИОСМУЩЕНИЯТАЗа да се гарантира с 80 % вероятност, че 80 % от превозните средства съответстват на уточнената гранична стойност L, следното условие трябва да бъде изпълнено:x + kS≤ Ln = 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |k = 1,42 | 1,35 | 1,30 | 1,27 | 1,24 | 1,21 | 1,20 |Sn = средното отклонение на резултатите от n превозни средства,Sn2 = ∑ x — x–2/n — 1х = индивидуален резултат,L = уточнената гранична стойност,x–и L, са изразени в dB (μV/m). |Ако първата извадка от n превозни средства не отговаря на спецификациите, втора извадка от n превозни средства трябва да бъде подложена на изпитването и всички резултати трябва да бъдат считани като произтичащи от пакет от 2 n превозни средства.--------------------------------------------------19720620ПРИЛОЖЕНИЕ IV+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Директива 2009/146/ЕО на Комисията от 26 ноември 2009 година за поправка на Директива 2008/125/ЕО за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на алуминиев фосфид, калциев фосфид, магнезиев фосфид, цимоксанил, додеморф, метилов естер на 2,5-дихлорбензоена киселина, метамитрон, сулкотрион, тебуконазол и триадименол като активни вещества (Текст от значение за ЕИП)

text:
               27.11.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 312/55

      ДИРЕКТИВА 2009/146/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 26 ноември 2009 година
   за поправка на Директива 2008/125/ЕО за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на алуминиев фосфид, калциев фосфид, магнезиев фосфид, цимоксанил, додеморф, метилов естер на 2,5-дихлорбензоена киселина, метамитрон, сулкотрион, тебуконазол и триадименол като активни вещества
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 6, параграф 1, втора алинея, второ тире от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Директива 2008/125/ЕО на Комисията (2) съдържа терминологични грешки по отношение употребите на алуминиев фосфид, калциев фосфид и магнезиев фосфид, които могат да бъдат разрешавани. Тези грешки следва да бъдат поправени.

               (2)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са съобразени със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложението към Директива 2008/125/ЕО се поправя, както следва:

               1.

               В част А в седмата колона (специфични разпоредби), ред № 266 (алуминиев фосфид) първото и второто изречение се заменят със следния текст:
               „Може да се разрешава за употреба единствено като инсектицид, родентицид, талпицид и лепороцид под формата на готови за употреба продукти, съдържащи алуминиев фосфид.
               Може да се разрешава за употреба единствено на открито, ако се употребява като родентицид, талпицид и лепороцид.“

               2.

               В част А в седмата колона (специфични разпоредби), ред № 267 (калциев фосфид) първото изречение се заменя със следния текст:
               „Може да се разрешава за употреба единствено на открито като родентицид и талпицид под формата на готови за употреба продукти, съдържащи калциев фосфид.“

               3.

               В част А в седмата колона (специфични разпоредби), ред № 268 (магнезиев фосфид) първото и второто изречение се заменят със следния текст:
               „Може да се разрешава за употреба единствено като инсектицид, родентицид, талпицид и лепороцид под формата на готови за употреба продукти, съдържащи магнезиев фосфид.
               Може да се разрешава за употреба единствено на открито, ако се употребява като родентицид, талпицид и лепороцид.“

         Член 2
   Най-късно до 28 февруари 2010 г. държавите-членки следва да приемат и публикуват необходимите за спазване на настоящата директива законови, подзаконови и административни разпоредби. Те следва незабавно да уведомят Комисията за текста на тези разпоредби и да предоставят таблица на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
   Те следва да прилагат тези разпоредби, считано от 1 март 2010 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях следва да се съдържа позоваване на настоящата директива или то следва да се извърши при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила в деня след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 26 ноември 2009 година.

            За Комисията

         Androulla VASSILIOU

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 344, 20.12.2008 г., стр. 78.