title: Директива 2006/135/ЕО на Комисията от 11 декември 2006 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включване на карбендазим като активно веществоТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32006L0135

Официален вестник n° L 349 , 12/12/2006 стр. 0037 - 0041 Официален вестник n° L 314 , 01/12/2007 стр. 0468 - 0472

		20061211Директива 2006/135/ЕО на Комисиятаот 11 декември 2006 годиназа изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включване на карбендазим като активно вещество(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [1], и по-специално член 6, параграф 1 от нея,като има предвид, че:(1) Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. за определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [2] изготвя списък на активните вещества, които да бъдат оценени с оглед тяхното възможно включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Този списък включва карбендазим.(2) Влиянието на карбендазим върху човешкото здраве и околната среда е оценено в съответствие с разпоредбите, установени в Регламент (ЕИО) № 3600/92, за сфера на употреба, предложена от заявителя. С Регламент (ЕО) № 933/94 на Комисията от 27 април 1994 г. за съставяне на списъка с активните вещества в продуктите за растителна защита и за определяне на държавите-членки докладчици относно прилагането на Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Комисията [3] Германия беше определена като докладваща държава-членка. На 10 февруари 1998 г. Германия е представила на Комисията съответния доклад за оценка и препоръки в съответствие с член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕИО) № 3600/92.(3) Докладът за оценка е прегледан от държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.(4) Прегледът на карбендазим разкри редица открити въпроси, които са отправени от Научния комитет по растенията. Научният комитет е помолен да коментира целесъобразността от създаването на допустим ежедневен прием (Acceptable Daily Intake — ADI) и допустимото ниво за експозиция на операторите (Acceptable Operator Exposure Level — AOEL), като особено се обърне внимание на резултатите от проучванията за мутагенност, канцерогенност и проучванията за възпроизводство за беномил, карбендазим и тиофанат-метил. Комитетът [4] е отбелязал че общото за тези три вещества биологично активно вещество е карбендазим. По-специално, беномил, но също и тиофанат-метил, са обменени чрез метаболизъм до карбендазим и всички три вещества пораждат числени хромозомни отклонения (aneuploidy) в клетки на бозайници, изложени на тях in vivo. Няма доказателства, че тези вещества предизвикват друга форма на увреждане на генетичния материал. Канцерогенността не представлява повод за безпокойство. Познатите резултати от тези фунгициди при размножаване са обясними чрез взаимодействие с микротубулите на удължен апарат. Механизмът на индукция на aneuploidy е добре разбран и се състои от задържане на полимеризация на тубулин, протеинът на който е съществен за сегрегацията на хромозоми по време на клетъчно делене: това не включва взаимодействие с ДНК. Тъй като в делящите се клетки съществуват многобройни копия на молекули тубулин, при наличието на ниска концентрация на фунгициди ще бъде засегнат ограничен брой молекули тубулин и, следователно, няма да настъпят неблагоприятни токсикологични ефекти. Следователно, разпознава се ясно ниво без неблагоприятен ефект и могат да бъдат създадени и ADI и AOEL.(5) Член 5, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 91/414/ЕИО предвиждат, че включването на вещество в приложение I може да бъде обект на ограничения и условия. В този случай се считат за необходими ограничения върху периода на включване и върху разрешените култури. Първоначалните мерки, представени на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, са предложили ограничение на периода за включване до седем години, така че държавите-членки следва да дадат приоритет на проверката на продуктите за растителна защита, които съдържат карбендазим и вече са на пазара. С цел да се избегнат несъответствия при търсеното високо ниво на защита, намерението е било включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО да бъде ограничено до употребата на карбендазим, което всъщност е било оценено в рамките на оценката на Общността и за което предложената употреба е отчетена като отговаряща на условията на Директива 91/414/ЕИО. Това предполага, че друга употреба, която е частично или изобщо не е обхваната от тази оценка, трябва първо да бъде обект на пълна оценка, преди да може да се вземе предвид включването ѝ в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Накрая, поради рисковата природа на карбендазим, е счетено за необходимо да се предвиди минимална хармонизация на общностно равнище на някои смекчаващи риска мерки, които е трябвало да бъдат прилагани от държавите-членки при издаването на разрешителни.(6) Съгласно процедурите, установени с Директива 91/414/ЕИО, за одобрението на активни вещества, включително определенето на мерки за управление на риска решава Комисията. Държавите-членки носят отговорността за изпълнението, прилагането и контрола на мерките, предназначени да смекчат рисковете, породени от продуктите за растителна защита. Безпокойствата, изразени от няколко държави-членки, отразяват тяхната преценка относно необходимостта от допълнителни ограничения, с цел да се намали рискът до ниво, което може да се счита за приемливо и съвместимо с високото ниво на защита, към което се стреми Общността. Понастоящем въпрос на управление на риска е определянето на подходящо ниво на безопасност и защита за настоящото производство, продажба и използване на карбендазим.(7) Като последица от изложеното по-горе Комисията повторно е прегледала своята позиция. С цел да се отрази правилно високото ниво на защита на здравето на хората и животните и на устойчива околна среда в Общността, се счита за подходящо, в допълнение към принципите, определени в съображение 5, допълнителното намаляване на периода на включване до три вместо седем години. Това допълнително понижава всеки риск чрез осигуряване на предимство на преоценката на това вещество.(8) Може да се очаква, че продуктите за растителна защита, които съдържат карбендазим, удовлетворяват изискванията, установени в член 5, параграф 1, букви a) и б) от Директива 91/414/ЕИО, по отношение на видовете употреба, които са прегледани и подробно изброени в доклада на Комисията от проверката, и е предвидено прилагане на необходимите мерки за намаляване на риска.(9) Без да се нарушава заключението, че може да се очаква продуктите за растителна защита, които съдържат карбендазим, да удовлетворяват изискванията, установени в член 5, параграф 1, букви a) и б) от Директива 91/414/ЕИО, е подходящо да се получи допълнителна информация по някои специфични точки. Държавите-членки следва да изискат от притежателите на разрешителни да предоставят информация за използването на карбендазим, включително всякаква информация за въздействието върху здравето на оператора.(10) Както с всички вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, статутът на карбендазим би могъл да бъде прегледан съгласно член 5, параграф 5 от посочената директива в светлината на нови данни, които са налични. Също така, фактът, че включването на това вещество в приложение I изтича на определена дата, не предотвратява продължаване на включването съгласно процедурите, установени в директивата.(11) Опитът, придобит от предишни включвания в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активни вещества, оценени в рамките на Регламент (ЕИО) № 3600/92, е показал, че могат да се появят трудности при тълкуването на задълженията на притежателите на съществуващи разрешителни във връзка с достъпа до данни. Следователно, с цел да се избегнат по-нататъшни трудности, се оказва необходимо изясняването на задълженията на държавите-членки, по-специално задължението да се потвърди, че притежателят на разрешително има достъп до досие, което удовлетворява изискванията на приложение II към посочената директива. Това пояснение не налага, обаче, нови задължения на държавите-членки или на притежателите на разрешителни, сравнени с приетите досега директиви, които изменят приложение I.(12) Следва да бъде разрешено изминаването на приемлив период, преди едно активно вещество да бъде включено в приложение I, с цел да се позволи на държавите-членки и заинтересованите страни да се подготвят за изпълнение на новите изисквания, които са резултат от включването.(13) Без да се нарушават задълженията, определени с Директива 91/414/ЕИО, като следствие от включването на едно активно вещество в приложение I на държавите-членки следва да бъде разрешено в срок от шест месеца след включването да прегледат съществуващите разрешителни за продукти за растителна защита, които съдържат карбендазим, за да гарантират, че са удовлетворени изискванията, установени с Директива 91/414/ЕИО, по-специално в член 13, както и съответните условия, определени в приложение I. Държавите-членки следва да променят, заменят или оттеглят, където е необходимо, съществуващи разрешителни в съответствие с разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО. Чрез дерогация от посочения по-горе срок следва да бъде предвиден по-дълъг период за предоставянето и оценката на пълното досие, съгласно приложение III, на всеки продукт за растителна защита за всяка планирана употреба в съответствие с еднаквите принципи, определени в Директива 91/414/ЕИО. Като се имат предвид опасните свойства на карбендазим, периодът, през който държавите-членки проверяват дали продуктите за растителна защита, които съдържат карбендазим, самостоятелно или в комбинация с други разрешени активни вещества, отговарят на разпоредбите на приложение VI, следва да не превишава три години.(14) Директива 91/414/ЕИО следва да бъде съответно изменена.(15) Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните не е предоставил становище в рамките на периода, установен от неговия председател, и затова Комисията е представила на Съвета предложение, свързано с тези мерки. При изтичането на периода, установен в член 19, параграф 2, втора алинея от Директива 91/414/ЕИО, Съветът нито е приел предложения акт по прилагането, нито е посочил противоположно мнение относно предложението за мерки за прилагането и съответно Комисията приема тези мерки,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както е определено в приложението към настоящата директива.Член 2Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 30 юни 2007 г. Те незабавно съобщават на Комисията текстовете на тези разпоредби и таблицата за съответствие между тези разпоредби и настоящата директива.Държавите-членки прилагат тези разпоредби от 1 юли 2007 г.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършна при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.Член 31. Държавите-членки, в съответствие с Директива 91/414/ЕИО, изменят или оттеглят, където е необходимо, съществуващите разрешителни за продукти за растителна защита, които съдържат карбендазим като активно вещество, до 30 юни 2007 г. До тази дата те подробно проверяват дали са спазени условията в приложение I към посочената директива, свързани с карбендазим, с изключение на определените в част Б от вписването относно това активно вещество, и дали притежателят на разрешителното има досие или има достъп до досие, което удовлетворява изискванията на приложение II към посочената директива в съответствие с условията на член 13.2. Чрез дерогация от параграф 1 за всеки разрешен продукт за растителна защита, който съдържа карбендазим, държавите-членки повторно оценяват продукта в съответствие с еднаквите принципи, предвидени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО, на базата на досие, което удовлетворява изискванията на приложение III към посочената директива, и като взимат предвид част Б от вписването в приложение I към посочената директива относно карбендазим. На базата на тази оценка те определят дали продуктът удовлетворява условията, определени в член 4, параграф 1, букви б), в), г) и д) от Директива 91/414/ЕИО.След това определяне за продукти, които съдържат карбендазим, където е необходимо, държавите-членки изменят или оттеглят разрешението до 31 декември 2009 г.Член 4Настоящата директива влиза в сила на 1 януари 2007 г.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 11 декември 2006 година.За КомисиятаMarkos KyprianouЧлен на Комисията[1] ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2006/85/ЕО на Комисията (ОВ L 293, 24.10.2006 г., стр. 3).[2] ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2266/2000 (ОВ L 259, 13.10.2000 г., стр. 10).[3] ОВ L 107, 28.4.1994 г., стр. 8. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2230/95 (ОВ L 225, 22.9.1995 г., стр. 1).[4] Становище на Научния комитет по растенията (SCP/BENOMY/002 — окончателно, SCP/CARBEN/002 — окончателно, SCP/THIOPHAN/002 — окончателно 002) от 23 март 2001 г. по отношение на оценката на беномил, карбендазим и тиофанат-метил в контекста на Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (Становище, прието от Научния комитет по растенията на 7 март 2001 г.).--------------------------------------------------20061211ПРИЛОЖЕНИЕСледните вписвания се добавят в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО:№ | Общо наименование, идентификационни номера | Наименование по номенклатурата IUPAC | Чистота [1] | Влизане в сила | Завършване на включването | Специфични разпоредби |"149 | Карбендазим (неустановена стереохимия) CAS № 10605-21-7 CIPAC № 263 | метил бензимидазол 2-илкарбамат | 980 g/kg | 1 януари 2007 г. | 31 декември 2009 г. | ЧАСТ AМогат да бъдат разрешени само употреби като фунгицид при следните култури:зърнени култури,семена от рапица,захарно цвекло,царевицав концентрации, които не надвишават:0,25 kg активно вещество на хектар за едно третиране за зърнени култури и семена от рапица,0,075 kg активно вещество на хектар за едно третиране за захарно цвекло,0,1 kg активно вещество на хектар за едно третиране за царевица.Следните видове употреба не са разрешени:пръскачки за носене на гръб или апарати за носене в ръка, нито от частни, нито oт професионални потребителиприложение с авиационна техника,в личното стопанство.Държавите-членки гарантират прилагането на всички подходящи мерки за намаляване на риска. По-специално внимание трябва да се обърне на опазването на:водните организми. Трябва да се спазва подходяща дистанция между третираните площи и частите на повърхностни води. Тази дистанция може да зависи от това дали се прилагат, или не техники или средства които намаляват течението,дъждовни червеи и други микроорганизми в почвата. Условията за разрешаване включват мерки за намаляване на риска като например подбор на най-подходящата комбинация от количество и отмерване на прилагането, нивата на прилагане и, където е необходимо, степента на концентрация на активното вещество,птици и бозайници. Условията за разрешаване включват мерки за намаляване на риска, като правилно определяне на прилагането и подбора на тези формулировки, които, в резултат на тяхното физическо представяне или наличието на агенти, гарантират, че няма да бъде допуснато или ще бъде сведено до минимум въздействието върху посочените видове,оператори, които трябва да носят подходящи защитни дрехи, по-специално ръкавици, работнически комбинезони, гумени ботуши и защита на лицето или предпазни очила по време на смесване, товарене, употреба и почистване на оборудването освен ако експозицията с активното вещество не е избегната чрез дизайна и конструкцията на самото оборудване или чрез монтирането на специални защитни компоненти към това оборудване.ЧАСТ БЗа изпълнението на еднаквите принципи на приложение VI се вземат под внимание заключенията от доклада за оценка на карбендазим, и по-специално допълнения I и II към него.Държавите-членки трябва да гарантират, че притежателите на разрешения докладват най-късно на 31 декември всяка година за възникнали здравословни проблеми на оператора. Държавите-членки могат да изискват пълната информация, например данните за продажбите и контрол върху употребата, за да може да бъде получена реална представа за условията на употреба и вероятното токсикологично въздействие на карбендазим. |[1] Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за проверка."--------------------------------------------------


title: Директива 93/49/ЕИО на Комисията от 23 юни 1993 година за установяване на таблица с условията, на които трябва да отговарят посадъчният материал за декоративни растения и декоративните растения съгласно Директива 91/682/ЕИО на Съвета

text:
Важна правна забележка

|

31993L0049

Официален вестник n° L 250 , 07/10/1993 стр. 0009 - 0018 специално финландско издание: глава 3 том 52 стр. 0238  специално шведско издание: глава 3 том 52 стр. 0238  специално чешко издание глава 3 том 15 стр. 91  - 100 специално испанско издание глава 3 том 15 стр. 91  - 100 специално унгарско издание глава 3 том 15 стр. 91  - 100 специално литвийско издание глава 3 том 15 стр. 91  - 100 LV.ES глава 3 том 15 стр. 91  - 100 MT.ES глава 3 том 15 стр. 91  - 100 PL.ES глава 3 том 15 стр. 91  - 100 SK.ES глава 3 том 15 стр. 91  - 100 специално словенско издание глава 3 том 15 стр. 91  - 100

		19930623Директива 93/49/ЕИО на Комисиятаот 23 юни 1993 годиназа установяване на таблица с условията, на които трябва да отговарят посадъчният материал за декоративни растения и декоративните растения съгласно Директива 91/682/ЕИО на СъветаКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Директива 91/682/ЕИО на Съвета от 19 декември 1991 г. относно търговията с посадъчен материал за декоративни растения и декоративни растения [1], и по-специално член 4 от нея,като има предвид, че при прилагането на разпоредбите на настоящата директива е уместно да се отчетат производствените цикли на различните материали;като има предвид, че условията, предвидени в настоящата директива, трябва задължително да се разглеждат като минимален стандарт, приложим на този етап, отчитайки сегашните производствени условия в Общността; като има предвид, че те прогресивно ще се развиват и подобряват с цел постигане на високи стандарти за качество;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по посадъчни материали и декоративни растения,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 11. Настоящата директива установява таблиците съгласно член 4 от Директива 91/682/ЕИО, включително изискванията за етикетирането съгласно член 11, трети параграф от посочената директива.2. Таблиците се прилагат за отглежданата култура и посадъчния материал (включително ризоми) и декоративните растения, получени от тях, за всички родове и видове, посочени в приложението към Директива 91/682/ЕИО, и за ризомите на други родове и видове, посочени в член 4, параграф 2, независимо от прилаганата посадъчна система, наричани по-долу "материала".3. Разпоредбите на настоящата директива се прилагат постепенно, като се отчитат производствените цикли на материала, посочен в параграф 2.Член 2Материалът, където е приложимо, отговаря на съответните фитосанитарни условия, установени с Директива 77/93/ЕИО на Съвета [2].Член 31. Без да се засягат разпоредбите на член 2, материалът трябва, поне при визуална проверка, да не съдържа вредни организми и болести, увреждащи качеството, или каквито и да е следи или симптоми за тях, които съществено намаляват ползата от посадъчния материал или декоративните растения, и по-специално, да не съдържа онези организми и болести, включени в приложението по отношение на споменатите родове и видове.2. Всеки материал, показващ видими следи или симптоми на вредни организми или болести съгласно параграф 1 на етапа на растеж на посева, се обработва грижливо непосредствено преди появата им, или когато е подходящо, се отстранява.3. В случая на цитрусов материал се спазват също и следните изисквания:i) получен е от първоначален материал, който е бил проверен и не са открити никакви симптоми на съответните вируси, вирусоподобни организми или болести, включени в приложението към настоящата директива;ii) бил е проверен и е установено, че не съдържа такива вируси, вирусоподобни организми или болести от началото на последния цикъл на поникване; иiii) в случая на присаждане, е присаден върху ризоми, различни от податливите към вируси, причиняващи болести по растенията.4. В случая на луковици от цветя се спазват също и следните изисквания:- посадъчният материал е получен директно от материала, който на етапа на растеж на посева е бил проверен и не са откритиникакви вредни организми и болести, признаци или симптомиза тях съгласно параграф 1 и по-специално онези, включени в приложението към настоящата директива.Член 41. Материалът притежава адекватна идентичност и чистота по отношение на разглежданите родове и видове, или когато е приложимо, група растения, и когато се продава или се планира да се продава във връзка със сортовете по член 9, параграф 1 от Директива 91/682/ЕИО, притежава същата идентичност и чистота, както сорта.2. В случая на добре познати сортове съгласно член 9, параграф 2, първо тире от Директива 91/682/ЕИО доставчикът използва официалното название на сорта.3. В случая на сортове, които вече са предмет на заявление за закрила на сорт или на официална регистрация съгласно член 9, параграф 2, първо тире от Директива 91/682/ЕИО, се указват селекционерите-растениевъди или се предлага име, докато бъде издадено разрешението.4. В случая на сортове, въведени в таблици, съхранявани от доставчиците съгласно член 9, параграф 2, второ тире от Директива 91/682/ЕИО, изискванията, посочени в параграф 1 относно сорта, се основават на подробните описания, дадени в таблиците на доставчиците.Член 51. Материалът не съдържа никакви увреждания, които могат да повлияят върху неговото качество като посадъчен материал.2. Жизнеността и размерите на материала са удовлетворителни по отношение на неговата полезност като посадъчен материал и декоративни растения. Освен това е осигурен подходящ баланс между корените, стъблата и листата.3. В случая на семена, освен изискванията по параграф 1, се изисква и удовлетворително покълване.Член 61. Документът на доставчика, посочен в член 11 от Директива 91/682/ЕИО, се изготвя от подходящ материал, който не е използван дотогава и се издава поне на един от официалните езици на Общността. Той съдържа следните информационни заглавия:i) означение "ЕИО качество";ii) означение на кода на държавата-членка на Общността;iii) означение на отговорния компетентен орган или неговия код за разпознаване;iv) регистрационен или акредитационен номер;v) име на доставчика;vi) индивидуален производствен, седмичен или партиден номер;vii) дата на издаване на документа на доставчика;viii) ботаническо име;ix) название на сорта, когато е уместно. В случая на ризом, название на обозначението на сорта;x) название на групата растения, когато е уместно.xi) количество;xii) в случай на внос от трети страни съгласно член 16, параграф 2 от Директива 91/682/ЕИО, името на държавата, откъдето е реколтата.2. Когато материалът се придружава от фитосанитарен паспорт в съответствие с Директива 92/105/ЕИО на Комисията [3], ако доставчикът желае, фитосанитарният паспорт може да представлява документа на доставчика по параграф 1. Въпреки това трябва да се посочи означението "ЕИО качество" и означението за отговорния компетентен орган съгласно Директива 91/682/ЕИО, а също така да се укаже названието на сорта, ризома или групата растения. При внос от трети страни съгласно член 16, параграф 2 от Директива 91/682/ЕИО се посочва името на страната, от която е реколтата. Тази информация може да фигурира в самия фитосанитарен паспорт, но трябва да бъде ясно разграничена.Член 7Настоящата директива се прилага, без да се засягат разпоредбите, предвидени в Регламент (ЕИО) № 315/68 на Съвета [4].Член 81. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите или административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 31 декември 1993 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 9Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 23 юни 1993 година.За КомисиятаRené SteichenЧлен на Комисията[1] ОВ L 376, 31.12.1991 г., стр. 21.[2] ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 20.[3] ОВ L 4, 8.1.1993 г., стр. 22.[4] ОВ L 71, 21.3.1968 г., стр. 1.--------------------------------------------------19930623ПРИЛОЖЕНИЕТАБЛИЦА НА СПЕЦИФИЧНИ ВРЕДНИ ОРГАНИЗМИ И БОЛЕСТИ, КОИТО УВРЕЖДАТ КАЧЕСТВОТОРодове или видове | Специфични вредни организми и болести |— Begonia x hiemalis Fotsch | Насекоми, червеи и нематоди във всички стадии на тяхното развитие Aleurodidae и по-специално Bemisia tabaciAphelenchoides spp.Ditylenchus destructorMeloidogyne spp.Myzus ornatusOtiorrhynchus sulcatusSciaraThysanoptera и по-специалноFrankliniella occidentalis |Бактерии Erwinia chrysanthemiRhodococcus fasciansXanthomonas campestris pv. begoniae |Плесени Прахообразна плесенПатогени, причиняващи гниене на стеблата (Phytophthora spp., Pythium spp. и Rhizoctonia spp.) |Вируси и вирусоподобни организми и по-специално Leafcurl diseaseTospoviruses (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic spot virus) |— Citrus | Насекоми, червеи и нематоди във всички стадии на тяхното развитие Aleurothrixus floccosus (Mashell)Meloidogyne spp.Parabemisia myricae (Kuwana)Tylenchulus semipenetrans |Плесени Phytophthora spp. |Вируси и вирусоподобни организми и по-специално вирусоподобни като exocortis, cachexia-xyloporosisболести, които предизвикват psorosis – симптоми по младите листа, като:psorosis, ring spot, cristacortis, impietratura, concave gumInfectious variegationCitrus leaf rugose |— Dendranthema x Grandiflorum (Ramat) Kitam | Насекоми, червеи и нематоди във всички стадии на тяхното развитие AgromyzidaeAleurodidae и по-специално Bemisia tabaciAphelencoides spp.Diarthronomia chrysanthemiLepidoptera и по-специалноCacoecimorpha pronubana,Epichoristodes AcerbellaThysanoptera и по-специалноFrankliniella occidentalis |Бактерии Agrobacterium tumefaciensErwinia chrysanthemi |Плесени Fusarium oxisporum spp. chrysanthemiPuccinia chrysanthemiPythium spp.Rhizoctonia solaniVerticillium spp. |Вируси и вирусоподобни организми и по-специално Chrysanthemum B mosaic virusTomato aspermy cucumovirus |— Dianthus Caryophyllus L. и хибриди | Насекоми, червеи и нематоди във всички стадии на тяхното развитие AgromyzidaeAleurodidae и по-специалноBemisia tabaciThysanoptera и по-специалноFrankliniella occidentalisLepidoptera и по-специалноCacoecimorpha pronubana, Epichoristodes acerbella |Плесени Alternaria dianthiAlternaria dianthicolaFusarium oxisporum f. spp. dianthiMycosphaerella dianthiPhytophthora nicotiana spp. parasiticaRhizoctonia solaniStem rot: Fusarium spp. and Pythium spp.Uromyces dianthi |Вируси и вирусоподобни организми и по-специално Carnation etched ring caulimovirusCarnation mottle carmovirusCarnation necrotic fleck closterovirusTospoviruses (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic spot virus) |— Euphorbia pulcherrima (Wild ex Kletzch) | Насекоми, червеи и нематоди във всички стадии на тяхното развитие Aleurodidae и по-специално Bemisia tabaci |Бактерии Erwinia chrysanthemi |Плесени Fusarium spp.Pythium ultimumPhytophthora spp.Rhizoctonia solaniThielaviopsis basicola |Вируси и вирусоподобни организми и по-специално Tospoviruses (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic spot virus) |— Gerbera L. | Насекоми, червеи и нематоди във всички стадии на тяхното развитие AgromyzidaeAleurodidae и по-специалноBemisia tabaciAphelenchoides spp.LepidopteraMeloidogyneThysanoptera и по-специалноFrankliniella occidentalis |Плесени Fusarium spp.Phytophthora cryptogeaPowdery mildewRhizoctonia solaniVerticillium spp. |Вируси и вирусоподобни организми и по-специално Tospoviruses (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic spot virus) |— Gladiolus L. | Насекоми, червеи и нематоди във всички стадии на тяхното развитие Ditylenchus dipsaciThysanoptera и по-специалноFrankliniella occidentalis |Бактерии Pseudomonas marginataRhodococcus fascians |Плесени Botrytis gladiolorumCurvularia trifoliiFusarium oxisporum spp. gladioliPenicillium gladioliSclerotinia spp.Septoria gladioliUrocystis gladiolicolaUromyces trasversalis |Вируси и вирусоподобни организми и по-специално Aster yellow mycoplasmCorky pit agentCucumber mosaic virusGladiolus ringspot virus (syn. Narcissus latent virus)Tobacco rattle virus |Други вредни организми: Cyperus esculentus |— Lilium L. | Насекоми, червеи и нематоди във всички стадии на тяхното развитие Aphelenchoides spp.Rhyzoglyphus spp.Pratylenchus penetransRotylenchus robustusThysanoptera и по-специалноFrankliniella occidentalis |Бактерии Erwinia carotovora subsp. carotovoraRhodococcus fascians |Плесени Cylindrocarpon destructansFusarium oxisporum f. sp. liliiPythium spp.Rhizoctonia spp.Rhizopus spp.Sclerotium spp. |Вируси и вирусоподобни организми и по-специално Cucumber mosaic virusLily symptomless virusLily virus xTobacco rattle virusTulip breaking virus |Други вредни организми Cyperus esculentus |— Malus Miller | Насекоми, червеи и нематоди във всички стадии на тяхното развитие Anarsia lineatellaEriosoma lanigerumЛюспести насекоми и по-специалноEpidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus |Бактерии Agrobacterium tumefaciensPseudomonas syringae pv. syringae |Плесени Armillariella melleaChondrostereum purpureumNectria galligenaPhytophtora cactorumRosellinia necatrixVenturia spp.Verticillium spp. |Вируси и вирусоподобни организми Всички |— Narcissus L. | Насекоми, червеи и нематоди във всички стадии на тяхното развитие Aphelenchoides subtenuisDitylenchus destructorEumerus spp.Merodon equestrisPratylenchus penetransRhizoglyphidaeTarsonemidae |Плесени Fusarium oxysporum f. sp. narcissiSclerotinia spp.Sclerotium bulborum |Вируси и вирусоподобни организми и по-специално Tobacco rattle virusNarcissus white streak agentNarcissus yellow stripe virus |Други вредни организми Cyperus esculentus |— Pelargonium L. | Насекоми, червеи и нематоди във всички стадии на тяхното развитие Aleurodidae и по-специално Bemisia tabaciLepidopteraThysanoptera и по-специално Frankliniella occidentalis |Бактерии Rhodococcus fasciansXanthomonas campestris pv. pelargonii |Плесени Puccinia pelargonii zonalisStem rot pathogens (Botrytis spp., Pythium spp.)Verticillium spp. |Вируси и вирусоподобни организми и по-специално Pelargonium flower break carmovirusPelargonium leaf curl tombusvirusPelargonium line pattern virusTospoviruses (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic spot virus) |— Phoenix | Насекоми, червеи и нематоди във всички стадии на тяхното развитие Thysanoptera |Плесени Exosporium palmivorumGliocladium wermoeseniGraphiola phoenicisPestalozzia PhoenicisPythium spp. |Вируси и вирусоподобни организми Всички |— Pinus nigra | Насекоми, червеи и нематоди във всички стадии на тяхното развитие Blastophaga spp.Rhyacionia buoliana |Плесени Ophodermium seditiosum |Вируси и вирусоподобни организми Всички |— Prunus L. | Насекоми, червеи и нематоди във всички стадии на тяхното развитие Capnodis tenebrionisMeloidogyne spp.Scale insects и по-специалноEpidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus |Бактерии Agrobacterium tumefaciensPseudomonas syringae pv. mors prunorumPseudomonas syringae pv. syringae |Плесени Armillariella melleaChondrostereum purpureumNectria galligenaRosellinia necatrixTaphrina deformansVerticillium spp. |Вируси и вирусоподобни организми и по-специално Prune dwarf virusPrunus necrotic ringspot virus |— Pyrus L. | Насекоми, червеи и нематоди във всички стадии на тяхното развитие Anarsia lineatellaEriosoma lanigerumЛюспести насекоми и по-специалноEpidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus |Бактерии Agrobacterium tumefaciensPseudomonas syringae pv. syringae |Плесени Armillariella melleaChondrostereum purpureumNectria galligenaPhytophthora spp.Rosellinia necatrixVerticillium spp. |Вируси и вирусоподобни организми Всички |— Rosa | Насекоми, червеи и нематоди във всички стадии на тяхното развитие Lepidoptera и по-специалноEpichoristodes acerbella,Cacoecimorpha pronubanaMeloidogyne spp.Pratylenchus spp.Tetranychus urticae |Бактерии Agrobacterium tumefaciens |Плесени Chondrostereum purpureumConiothyrium spp.Diplocarpon rosaePeronospora sparsaPhragmidium spp.Rosellinia necatrixSphaeroteca pannosaVerticillium spp. |Вируси и вирусоподобни организми и по-специално Apple mosaic virusArabis mosaic nepovirusPrunus necrotic ringspot virus |--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 20 януари 1976 година относно взаимното признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища

text:
Важна правна забележка

|

31976L0135

Официален вестник n° L 021 , 29/01/1976 стр. 0010 - 0012 специално финландско издание: глава 7 том 1 стр. 0171  специално гръцко издание: глава 07 том 2 стр. 0003  специално шведско издание: глава 7 том 1 стр. 0171  специално испанско издание: глава 07 том 2 стр. 0039  специално португалско издание глава 07 том 2 стр. 0039  специално чешко издание глава 07 том 001 стр. 64  - 66 специално испанско издание глава 07 том 001 стр. 64  - 66 специално унгарско издание глава 07 том 001 стр. 64  - 66 специално литвийско издание глава 07 том 001 стр. 64  - 66 LV.ES глава 07 том 001 стр. 64  - 66 MT.ES глава 07 том 001 стр. 64  - 66 PL.ES глава 07 том 001 стр. 64  - 66 SK.ES глава 07 том 001 стр. 64  - 66 специално словенско издание глава 07 том 001 стр. 64  - 66

		19760120Директива на Съветаот 20 януари 1976 годинаотносно взаимното признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища(76/135/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 75 oт него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Асамблеята [1],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],като има предвид, че взаимното признаване на свидетелствата за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища, следва да се постигне като първа стъпка към подобряване на сигурността на плаването по вътрешните водни пътища на Общността;като има предвид, че е необходимо да се определи при какви обстоятелства и условия държавите-членки могат да спират преминаването на плавателен съд;като има предвид, че е необходимо да се определят срокове във времето за приемане на общи технически изисквания, и като има предвид, че настоящата директива следва да е валидна, само докато общите разпоредби влязат в сила,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Настоящата директива се прилага за:а) кораби, използвани за превоз на стоки, с дедуейт от 20 или повече метрични тона, включително влекач и тласкач,б) кораби, използвани за превоз на повече от 12 пътници,по вътрешни водни пътища. Настоящата директива не засяга разпоредбите, формулирани в Правилата за инспекция на плаването по река Рейн и в Споразумението за превоз на опасни товари по река Рейн (ADNR).Член 21. Държавите-членки установяват, до необходимата степен, всички необходими процедури за издаване на свидетелства за плавателност.Държава-членка може, обаче, да изключи от приложното поле на настоящата директива плавателните съдове, които не напускат вътрешните водни пътища на нейна територия.2. Свидетелствата за плавателност се издават от държавите-членки, в които корабът е регистриран или има свое пристанище на домуване, или при невъзможност от държавата-членка, в която е местоживеенето на собственика на кораба. Всяка държава-членка може да поиска от друга държава-членка да издаде свидетелство за плавателност за корабите, които са под оперативно управление на граждани на последната. Държавите-членки могат да делегират правата си на съответните органи.3. Свидетелствата за плавателност се издават на един от езиците на Общността и съдържат най-малко информацията и използват системата за номерация, посочена в приложението.Член 31. При условията на параграфи от 3 до 6 всяка държава-членка признава за плаване по своите национални водни пътища свидетелствата за плавателност, издадени от друга държава-членка съгласно член 2, при същите условия, все едно че тя самата ги е издала.2. Параграф 1 се прилага само ако свидетелството е било издадено или продължено за не повече от пет години и срокът все още не е изтекъл.Сертификатът, издаден съгласно Правилата за инспекция на плаването по река Рейн, се приема като доказателство по смисъла на параграфи 3 и 5 за цялата му продължителност.3. Държавите-членки могат да изискват да се спазват техническите спецификации, формулирани в Правилата за инспекция на плаването по река Рейн. Като доказателство за това те могат да изискват сертификата, посочен във втората алинея на параграф 2.4. Държавите-членки могат да изискват корабите, пренасящи опасни товари, определени в ADNR, да отговарят на изискванията, формулирани в това споразумение. Като доказателство за това те могат да изискват да се представи разрешението, предвидено в това споразумение.5. Корабите, които отговарят на изискванията, посочени в Правилата за инспекция на плаването по река Рейн се допускат до всички вътрешни водни пътища на Общността. Доказателство за съответствие с тези изисквания е сертификатът, посочен във втората алинея на параграф 2.Специалните условия за превоз на опасни товари се считат за изпълнени по всички водни пътища на Общността, ако корабите отговарят на изискванията на ADNR. Съответното доказателство се представя чрез разрешението, посочено в параграф 4.6. Държавите-членки могат да изискват изпълнение на допълнителни условия при морските търговски пътища, равностойни на условията, изисквани за техните собствени кораби. Държавите-членки информират Комисията за техните морски търговски пътища, чийто списък ще бъде изготвен от Комисията до три месеца след влизане в сила на настоящата директива на основата на информацията, представена от държавите-членки.Член 41. Всяка държава-членка може да оттегли свидетелство за плавателност, което тя е издала.2. Всяка държава-членка може да спре преминаването на кораб, ако при проверка се установи, че корабът е в състояние, което представлява явна опасност за околните, до отстраняване на дефектите. Тя може да направи това и ако при проверка се установи, че корабът или неговото оборудване не задоволяват изискванията, установени в свидетелството за плавателност или в другите документи, посочени в член 3, според случая.3. Държава-членка, която е спряла преминаването на кораб или е обявила намерението си да го направи, ако не бъдат отстранени дефектите, информира компетентните органи на държавата-членка, издала свидетелството за плавателност или другите документи, посочени в член 3, относно причините за решението, което е взела или има намерение да вземе.4. Всички решения за спиране на преминаването на кораб, взети в съответствие с приетите мерки за изпълнение на настоящата директива, посочват подробно причините, върху които са основани. Решението се съобщава на засегнатата страна, която в същото време се информира за възможностите за защита, с които тя разполага съгласно действащите закони в държавите-членки и за сроковете, в които се упражняват тези права.Член 5В най-кратък срок, но не по-късно от 1 януари 1978 г., Съветът, по предложение на Комисията, приема общи разпоредби, които да установят техническите изисквания за корабите, плаващи по вътрешни водни пътища.Член 6Държавите-членки приемат своевременно и в срок от една година от приемането на директивата от Съвета, и след консултации с Комисията, необходимите законови, подзаконови или административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива.Член 7Настоящата директива се прилага до 31 декември 1978 г. При нужда нейният срок на действие може да бъде продължен от Съвета по предложение на Комисията, докато влязат в сила разпоредбите, посочени в член 5.Член 8Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 20 януари 1976 година.За СъветаПредседателG. Thorn[1] ОВ C 280, 8.12.1975 г., стр. 71.[2] Становище, дадено на 27.11.1975 г. (все още непубликувано в Официален вестник).--------------------------------------------------19760120ПРИЛОЖЕНИЕМинимум информация, която трябва да се съдържа в свидетелстватаИнформацията е разделена в три категории:I.Задължителна: | без специален знак |II.Изисквана, ако е приложимо: | (x) |III.Полезна, но по избор: | (+) |1. Име на компетентния или одобряващ орган, който издава документа2. a) Заглавие на документаб) (+) Номер на документа3. Издаваща държава4. Име и местоживеене на собственика на кораба5. Име на кораба6. (x) Място и номер на регистрация7. (x) Пристанище на домуване8. (+) Вид конструкция9. (+) ПредназначениеОсновни характеристики: | а)обща дължина в метри |б)обща ширина в метри |в)дълбочина под водната линия при максимална дълбочина/и на газене в метри |11. (x) Дедуейт в метрични тонове или водоизместимост в кубични метри при максимално газене12. (x) Индикация за маркиране на газене13. (x) Максимален разрешен брой пътници14. (x) Обща мощност на корабните двигатели в конски сили или киловати15. Минимална височина на надводния борд в сантиметри16. a) Декларация: Горепосоченият кораб е сертифициран като годен за плаванеб) (x) При следните условияв) (x) Индикация на ограничения за плаване17. a) Дата на изтичане на срокаб) Дата на издаване18. Печат и подпис на компетентния или одобряващия орган, който издава свидетелството.--------------------------------------------------


title: Директива 97/47/ЕО на Комисията от 28 юли 1997 година за изменение на приложенията към Директиви 77/101/ЕИО, 79/373/ЕИО и 91/357/ЕИО на Съвета (текст от значение за ЕИП)

text:
Важна правна забележка

|

31997L0047

Официален вестник n° L 211 , 05/08/1997 стр. 0045 - 0047 специално чешко издание глава 3 том 21 стр. 338  - 340 специално испанско издание глава 3 том 21 стр. 338  - 340 специално унгарско издание глава 3 том 21 стр. 338  - 340 специално литвийско издание глава 3 том 21 стр. 338  - 340 LV.ES глава 3 том 21 стр. 338  - 340 MT.ES глава 3 том 21 стр. 338  - 340 PL.ES глава 3 том 21 стр. 338  - 340 SK.ES глава 3 том 21 стр. 338  - 340 специално словенско издание глава 3 том 21 стр. 338  - 340

		19970728Директива 97/47/ЕО на Комисиятаот 28 юли 1997 годиназа изменение на приложенията към Директиви 77/101/ЕИО, 79/373/ЕИО и 91/357/ЕИО на Съвета(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейска общност,като взе предвид Директива 77/101/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно търговията с прости фуражи [1], последно изменена с Директива 90/654/ЕИО [2], и по-специално член 10 от нея,като взе предвид Директива 79/373/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно търговията с комбинирани фуражи [3], последно изменена с Директива 96/24/ЕО [4], и по-специално член 10, буква д) от нея,като има предвид, че случаи на спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) са били регистрирани в някои държави-членки; като има предвид, че за скрейпи също има данни, че се среща в някои държави-членки; като има предвид, че агенти на СЕГ и на скрейпи могат да се пренасят по устен път;като има предвид, че СГЕ при говедата се счита, че е причинена от употребата в храната на протеини, получени от преживни животни, които са разпространители на зараза за пренос на вредни агенти на трансмисивна спонгиформна енцефалопатия и не били обработени ефективно, така че да бъдат инактивирани подобни агенти;като има предвид, че за да предпази преживните животни от рисковете за тяхното здраве, произтичащи от факта, че методите на обработка на протеина не могат винаги да гарантират, че агентите са напълно инактивирани, Комисията прие Решение 94/381/ЕО от 27 юни 1994 г. относно някои предпазни мерки по отношение на спонгиформната енцефалопатия по говедата и храните на базата на протеини, получени от тъкани на бозайници [5], последно изменено с Решение 95/60/ЕО [6]; като има предвид, че горепосоченият инструмент забранява храненето на преживни животни с протеини, получени от тъкани на бозайници, като същевременно постановява, че някои продукти са освободени от забраната, при условие че не представляват опасност за здравето;като има предвид, че с оглед рисковете за здравето, свързани с храненето на преживни животни с храни, съдържащи заразен протеин, получен от тъкани на бозайници и факта, че предаването на болестта на хората не може да бъде изключено, Съветът реши на среща, проведена от 1 до 3 април 1996 г., да приеме допълнителни мерки за защита на здравето на хората и животните;като взе предвид, че по практически съображения и от съображения за правна съгласуваност Решение 95/274/ЕО на Комисията от 10 юли 1995 г. относно изменение на Решение 91/516/ЕИО относно създаване на списък на съставките, чието използване е забранено в комбинирани фуражи [7], забранява употребата на протеини, получени от тъкани на бозайници, в комбинирани фуражи за преживни животни;като има предвид, че Директиви 77/101/ЕИО и 79/373/ЕИО уреждат общи и специални правила за търговията и етикетирането на простите и комбинирани фуражи; като има предвид, че за да се предпазят ползвателите на фуражи, съдържащи протеини, получени от някои тъкани на бозайници от даването им хранене на преживни животни поради непознаване на действащата законодателна уредба на фуражите и ветеринарна законодателна уредба, подходящото етикетиране на подобни фуражи трябва да обърне внимание върху забраната за употребата им при хранене на преживни животни; като има предвид, че Директива 77/101/ЕИО ще бъде отменена от Директива 96/25/ЕО на Съвета [8] относно пускането в обращение на фуражни суровини, следователно подобни мерки трябва също да бъдат определени в Директива 96/25/ЕО;като има предвид, че установените разпоредби ще се прилагат, без да се засягат по-строгите разпоредби, които някои държави-членки може да са приели, както допуска член 1, параграф 2 от Директива 90/667/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определяне на ветеринарни правила за депонирането и преработването на животински отпадъци, за тяхното пускане на пазара и за предпазването от патогени във фуражите от животински или рибен произход, и относно изменение на Директива 90/425/ЕИО [9];като има предвид, че държавите-членки, прилагащи по-строги забрани, трябва да адаптират разпоредбите относно етикетирането в съответствие със забраните, които се прилагат във въпросните държави-членки;като има предвид, че категориите съставки, изброени в Директива 91/357/ЕИО на Комисията от 13 юни 1991 г. относно определяне на категориите съставки, които могат да бъдат използвани за целите на етикетирането на комбинираните фуражи, предназначени за животни, различни от домашни любимци [10], позволява няколко съставки да бъдат групирани под общо описание; като има предвид, че все пак животновъдите трябва да разполагат с точна и пълна информация за комбинираните фуражи, съдържащи съставки, включващи протеини, получени от тъкани на бозайници; като има предвид, че категорията "Продукти от сухоземни животни", спадаща към тази група съставки, следва да бъде заличена от етикета на комбинираните фуражи; като има предвид, че в следствие на това производителите на фуражи трябва да дават точно описание на съставките, обхванати от тази категория, тъй като те повече не попадат в нито една от категориите, установени в приложението към Директива 91/357/ЕИО;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Разпоредбите на настоящата директива се прилагат без да се засяга Решение 94/381/ЕО.Член 2Изменение на Директива 77/101/ЕИОСледната точка се добавя към част А от приложението към Директива 77/101/ЕИО:"3. Етикетиране на прости фуражи, включващи протеини, получени от тъкани на бозайници.3.1 Етикетирането на прости фуражи, включващи протеини, получени от тъкани на бозайници, трябва да съдържа следните обозначения:"Този прост фураж включва протеини, получени от тъкани на бозайници, чиято употреба за хранене на преживни животни е забранена".Гореизложеното не се прилага спрямо:- мляко и млечни продукти,- желатин,- аминокиселини, получени от козина и от кожи чрез процес, който включва излагане на суровината на рН от 1 до 2 и последващо излагане на рН по-голямо от 11, последвано от термична обработка при 140 °C за 30 минути при налягане от 3 бара,- двукалциевия фосфат, получен от отстраняване на мазнините от костите, и- изсушена плазма и други кръвни продукти.3.2. Когато държава-членка забранява употребата на протеини, получени от тъкани на бозайници, както е посочено в 3.1, изречение първо, във фуражи, предназначени за някои животни, различни от преживните, както се допуска от член 1, параграф 2 от Директива 90/667/ЕИО на Съвета [], обозначението, изисквано съгласно 3.1, трябва в допълнение да посочва другите животински видове или семейства животни, към които се разпростира забраната за употребата на въпросните продукти.Член 3Изменение на Директива 79/373/ЕИОСледната точка се добавя към част А от приложението към Директива 79/373/ЕИО:"7. Етикетиране на комбинираните фуражи, съдържащи протеини, получени от тъкани на бозайници.7.1. Етикетирането на комбинираните фуражи, съдържащи протеини, получени от тъкани на бозайници, и предназначени за животни, различни от домашните любимци, трябва да съдържат следното обозначение: "Този комбиниран фураж съдържа протеини, получени от тъкани на бозайници, чиято употребата за хранене на преживни животни е забранена".Гореизложеното не се прилага спрямо комбинирани фуражи, които не съдържат протеини, получени от тъкани на бозайници, различни от следните:- мляко и млечни продукти,- желатин,- аминокиселини, получени от козина и кожи чрез процес, който включва излагане на суровината на рН от 1 до 2 и последващо излагане на рН по-голямо от 11, последвано от топлинна обработка при 140 °C за 30 минути при налягане от 3 бара,- двукалциев фосфат, получен от отстраняване на мазнини от кости, и- изсушена плазма и други кръвни продукти.7.2. Когато държава-членка забранява употребата на протеини, получени от тъкани на бозайници тъкан, както е посочено в 7.1, изречение първо, във фуражи, предназначени за някои животни, различни от преживните животни, както се допуска от член 1, параграф 2 от Директива 90/667/ЕИО на Съвета [], обозначението, изисквано съгласно 7.1, трябва в допълнение да посочва другите животински видове или семейства животни, към които се разпростира забрана за употреба на въпросните продукти.Член 4Изменение на Директива 91/357/ЕИОПриложението към Директива 91/357/ЕИО се изменя, както следва:1. Категория 12 "Продукти от сухоземни животни" се заличава;2. В колона 1 номерата "13", "14", "15" и "16" се заменят съответно с "12", "13", "14" и "15".Член 51. Държавите-членки въвеждат в сила не по-късно от 1 декември 1997 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 6Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 7Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 28 юли 1997 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 32, 3.2.1977 г., стр. 1.[2] ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 48.[3] ОВ L 86, 6.4.1979 г., стр. 30.[4] ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 33.[5] ОВ L 172, 7.7.1994 г., стр. 23.[6] ОВ L 55, 11.3.1995 г., стр. 43.[7] ОВ L 167, 18.7.1995 г., стр. 24.[8] ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 35.[9] ОВ L 363, 27.12.1990 г., стр. 51.[10] ОВ L 193, 17.7.1991 г., стр. 34.[] ОВ L 363, 27.12.1990 г., стр. 51."[] ОВ L 363, 27.12.1990 г., стр. 51."--------------------------------------------------