title: Директива на Съвета от 16 декември 1991 година относно взаимното приемане на лицензите на персонала за упражняване на функции в гражданската авиация

text:
Важна правна забележка

|

31991L0670

Официален вестник n° L 373 , 31/12/1991 стр. 0021 - 0025 специално финландско издание: глава 6 том 3 стр. 0088  специално шведско издание: глава 6 том 3 стр. 0088  специално чешко издание глава 06 том 01 стр. 270  - 274 специално испанско издание глава 06 том 01 стр. 270  - 274 специално унгарско издание глава 06 том 01 стр. 270  - 274 специално литвийско издание глава 06 том 01 стр. 270  - 274 LV.ES глава 06 том 01 стр. 270  - 274 MT.ES глава 06 том 01 стр. 270  - 274 PL.ES глава 06 том 01 стр. 270  - 274 SK.ES глава 06 том 01 стр. 270  - 274 специално словенско издание глава 06 том 01 стр. 270  - 274

		19911216Директива на Съветаот 16 декември 1991 годинаотносно взаимното приемане на лицензите на персонала за упражняване на функции в гражданската авиация(91/670/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 84, параграф 2 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид мнението на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че наличието на достатъчен брой летателен състав, притежаващ необходими квалификации и лицензи е от жизнено значение за гладкото и безопасно осъществяване на авиационните транспортни превози;като има предвид, също така че завършването на вътрешния пазар към края на 1992 година изисква наличието на ефективна въздушна транспортна система, която да улеснява движението на хора в Общността;като има предвид, че въздушният транспорт е силно динамичен и бързо развиващ се сектор главно от международен характер; като има предвид, че поради това е възможно равновесието между търсенето и предлагането на персонал да бъде поддържано по-ефективно по-скоро на общностно равнище, отколкото на национално ниво;като има предвид, че следователно е от съществено значение общата транспортна политика в областта на гражданска авиация да се разшири и обхване движението на летателния персонал в Общността;като има предвид, че изискванията за лицензиране на летателния персонал се различават в една държава-членка от друга;като има предвид, че изискваните квалификации за получаване на лицензи понастоящем не са определени на общностно равнище и като има предвид, че държавите-членки следователно запазват възможност да определят нивото на такива квалификации с оглед безопасност на услугите, предоставяни от самолети, регистрирани на тяхна територия; като има предвид, че те не могат, без да нарушават задълженията си, определени в Договора, да изискват от гражданин на държава-членка да притежава квалификация, която по принцип те определят единствено спрямо собствената им национална система за образование и обучение, когато заинтересованото лице вече е придобило такава квалификация в друга държава-членка;като има предвид, че с оглед улесняване спазването на задълженията, определени в Договора и гарантиране мобилността на летателния персонал, следва да се въведе процедура на Общността за приемане на лицензи и квалификации на такъв персонал;като има предвид, че признаването на лицензи на частни пилоти може вече да се установи във всички държави-членки;като има предвид, че с оглед да им се разреши да управляват самолет, регистриран в държава-членка, различна от тази, в която са получили лиценза, професионалните пилоти трябва да преминат допълнителни проверки, те трябва да получат възможност да преминат такива проверки във възможно най-кратък срок;като има предвид, че съоръженията за обучение в държави-членки не винаги отговарят на търсенето, като има предвид, че съгласно член 7 от Договора, държавите-членки трябва да приемат граждани на други държави-членки в обществени и частни учреждения за обучение и да допускат до професионални изпити на недискриминационна основа;като има предвид, че с оглед да се постигне пълно взаимно признаване на лицензите, Съветът ще приеме до 1 януари 1993 г., като отчита напредъка, постигнат в действията на международни организации, по предложение на Комисията, което следва да се внесе до 1 юли 1992 г., мерките за хармонизирани изисквания за лицензи и програмите за обучение; като има предвид, че всяка държава-членка ще признава всички лицензи, които отговарят на тези изисквания,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Настоящата директива се прилага за процедурите за взаимно приемане на лицензи, издадени от държави-членки на летателен персонал в гражданската авиация.Член 2По смисъла на настоящата директива:а) "лиценз" означава всеки валиден документ, издаден от държава-членка, който разрешава на притежателя му да изпълнява функции като член на летателния персонал на борда на гражданско въздухоплавателно средство, регистрирано в държава-членка. Това определение също така включва квалификационните класове, които са свързани с документа;б) "квалификационен клас" е право, вписано в лиценза или в отделен документ, което определя специални условия, привилегии или ограничения, отнасящи се за този лиценз;в) "приемане на лиценза" означава всеки акт на държава-членка за признаване или валидиране на лиценз, издаден от друга държава-членка, заедно с привилегиите и удостоверенията, отнасящи се за този лиценз. Приемането, което може да се осъществи чрез издаване от държавата-членка на нейн собствен лиценз, не превишава срока на валидност на оригиналния лиценз;г) "признаване" означава разрешение да се използва във въздухоплавателно средство, регистрирано в една държава-членка, лиценз издаден от друга държава-членка, в съответствие с привилегиите, отнасящи се до него;д) "валидиране" означава изрична декларация от държава-членка, че лицензът, издаден от друга държава-членка, може да се използва като нейн собствен;е) "летателен състав" означава персонал, притежаващ лиценз и натоварен със задължения, съществени за експлоатацията на въздухоплавателно средство през полетното време. Това определение се отнася до пилотите, бордни навигатори и бордни инженери.Член 31. Държава-членка приема без неоправдано забавяне или допълнителни проверки, всеки лиценз, издаден от друга държава-членка, заедно със свързаните с него привилегии и удостоверения.2. Всяко лице, притежаващо лиценз за любител пилот, издаден от дадена държава-членка, има право да управлява самолет, регистриран в друга държава-членка. Това признаване се ограничава до упражняване на привилегиите на притежателя на лиценз за любител пилот и на свързаните с лиценза квалификационни класове съгласно правилата за визуални полети (VFR) през деня, само във въздухоплавателни средства, сертифицирани за експлоатация от един пилот.Член 41. Член 3, параграф 1 се прилага когато лицензът, издаден от дадена държава-членка и представен за приемане в друга държава-членка, се основава на изискванията, които са еквивалентни с тези на приемащата държава-членка. За да могат компетентните органи да оценят еквивалентността на лиценза, издаден от друга държава-членка, Комисията изработва и изпраща на всички държави-членки преди 1 януари 1992 г. сравнителна таблица с изискванията, прилагани във всяка държава-членка за издаване на лицензи за еднакви функции.2. а) Всяка държава-членка може да поиска от Комисията становище относно еквивалентността на лиценза, предоставен ѝ за приемане, в срок от три седмици от получаването на искането.б) Комисията трябва да представи становището си в срок от два месеца. Въпросната държава-членка разполага след това с един месец да отговори на кандидата.в) Ако държава-членка не поиска от Комисията становище, тя е длъжна да даде отговор на кандидата в рамките на три месеца.г) Сроковете, посочени в букви а), б) и в) започват да текат, когато цялата необходима информация е налице.3. Ако след разглеждане на лиценза от държавата-членка, на която е представен за приемане, остават основателни съмнения за еквивалентността на съответния лиценз, тази държава-членка може независимо от принципите, установени в член 3, параграф 1, да приеме, че за приемането на лиценза са необходими допълнителни изисквания и/или изпити. Притежателят на лиценза, държавата-членка, която го е издала, и Комисията трябва се информират за това писмено. На притежателя на лиценза трябва да се даде възможност да премине допълнителни изпити от приемащата държава-членка, на която лицензът е представен за одобрение, колкото е възможно по-скоро и във всеки случай без дискриминация на основа на националност.4. Когато кандидатът е отговорил на допълнителни изисквания и/или е преминал изискваната проверка/и съгласно параграф 3, заинтересованата държава-членка незабавно ще приеме съответния лиценз.5. Независимо от изложеното по-горе, по отношение на лицензи на пилоти и независимо от параграфи 1 до 4, държавата-членка приема всеки лиценз, издаден съгласно изискванията на приложение 1 към Чикагската конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, ако притежателят на лиценза отговаря на специалните условия за валидиране, установени в приложението към настоящата директива.Член 5Държавите-членки гарантират, че граждани на други държави-членки се приемат в обществени и частни учреждения за обучение и се допускат до изпити за лицензи и процедури на същото основание, което се прилага към техните граждани.Член 6Когато държава-членка издава, от съображения за еквивалентност, лиценз на основата на лиценза, издаден от трета страна, заедно с привилегиите и свързаните с него удостоверения, това трябва да бъде вписано в лиценза. Други държави-членки не са задължени да приемат такъв лиценз.Член 71. След консултации с Комисията държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива до 1 юни 1992 г. Те незабавно информират Комисията за това.2. Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Редът и условията на позоваване се определят от държавите-членки.3. Държавите-членки съобщават на Комисията разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.4. Държавите-членки се подпомагат една друга в прилагането на настоящата директива и, ако е необходимо, си обменят информация относно лицензите, които са приели на основание на еквивалентност.5. Поверителната информация, получена съгласно настоящата директива, е предмет на професионална тайна.Член 8Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 16 декември 1991 година.За СъветаПредседателH. Maij-Weggen[1] ОВ C 10, 16.1.1990 г., стр. 12 и ОВ C 175, 6.7.1991 г., стр. 14.[2] ОВ C 284, 12.11.1990 г., стр. 198.[3] ОВ C 124, 21.5.1990 г., стр. 18.--------------------------------------------------19911216ПРИЛОЖЕНИЕСпециална процедура за валидиранеIR = Квалификационен клас за полети по правилата за полети по прибори.Функция | Специални изисквания за валидиране |Лиценз | Медицинска годност | Възраст | Опит | Проверка на възможности [1] проверка на знания за изискванията, предписани от приемащата държава-членка и попадащи в приложното поле на приложение 6 към Чикагската конвенция на националния език на валидиращата страна или на английски, според избора на кандидата,полетна проверка, включително полет по прибори, в полет или тренажор (подробностите на тези проверки са посочени за всеки индивидуален случай в колоната по-долу) |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |1.Търговски въздушен превоз в самолети, сертифицирани по FAR 25/JAR 25а)Командирна ВС (КВС) | а)ATPL-A | а)Свитетелство за медицинска годност Клас 1 без отклонения | а)21 до 60 | а)1500 часа като КВС на самолети по FAR 25/JAR 25 | а)Полетна проверка, включително IR проверка в полет или на тренажор |б)Втори пилот | б)ATPL-A | б)Свитетелство за медицинска годност Клас 1 без отклонения | б)21 до 60 | б)1500 часа на самолети по FAR 25/JAR 25 | б)Полетна проверка, включително IR проверка в полет или на тренажор |2.Търговски въздушен превоз на самолети, които не са сертифицирани по FАR 25/JAR 25а)КВС | а)CPL-A(с IR) | а)Свитетелство за медицинска годност Клас 1 без отклонения | а)21 до 60 | а)1000 часа като КВС в търговски въздушен превоз след придобиване на IR | а)Полетна проверка, вкл. тест за IR или тренажор |б)Втори пилот | б)CPL-A(с IR) | б)Свитетелство за медицинска годност Клас 1 без отклонения | б)21 до 60 | б)1000 часа в търговски въздушен превоз | б)Полетна проверка, вкл. тест за IR или тренажор |3. а)Въздухоплавателна работа но самолети (не включва полетен инструктор)| а)CPL-A | а)Свитетелство за медицинска годност Клас 1 без отклонения | а)21 до 60 | а)700 часа като КВС на конвенционален самолет, вкл. 200 часа за този вид въздухоплавателна работа, за която се иска валидиране, вкл. 50 часа в тази функция през последните 12 месеца | a)Полетна проверка в тази функция |3. б)Въздухоплавателна работа на хеликоптери (не включва полетен инструктор или прибрежна работа)| б)CPL-H | б)Свитетелство за медицинска годност Клас 1 без отклонения | б)21 до 60 | б)700 часа като КВС на хеликоптер, вкл. 200 часа за този вид въздухоплавателна работа, за която се иска валидиране, вкл. 50 часа в тази функция през последните 12 месеца | б)Полетна проверка в тази функция |4.Търговски въздушен превоз или прибрежна работа с хеликоптера)КВС | а)ATPL-H (с IR ако се изисква полет по прибори — IFR) | а)Свитетелство за медицинска годност Клас 1 без отклонения | а)21 до 60 | а)1500 часа като КВС при този вид работа, за които се иска валидиране. Ако се изисква полет по прибори, трябва да има 500 часа летателен опит след придобиване на IR | а)Полетна проверка, вкл. IR проверка при необходимост, в полет или тренажор |б)Втори пилот | б)CPL-H (с IR ако се изисква полет по прибори — IFR) | б)Свитетелство за медицинска годност Клас 1 без отклонения | б)21 до 60 | б)1500 полетни часа при този вид работа, за които се иска валидиране. Ако се изисква полет по прибори, трябва да има 500 часа след придобиване на IR | б)Полетна проверка, вкл. т IR проверка при необходимост, в полет или тренажор |[*] Кандидатът трябва да има възможност да премине горепосочената проверка на знанията и полетната проверка веднага щом е възможно.Конвенционални самолети означава самолети различни от сертифицираните по JAR 25 и свърхлеките самолети.--------------------------------------------------


title: Директива 95/31/ЕО на Комисията от 5 юли 1995 година за установяване на специфични критерии за чистота на подсладителите, предназначени за влагане в храниТекст от значение за ЕИП.

text:
               13/ 16

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               107

         31995L0031

               L 178/1

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      ДИРЕКТИВА 95/31/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 5 юли 1995 година
   за установяване на специфични критерии за чистота на подсладителите, предназначени за влагане в храни
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 89/107/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно хранителни добавки, разрешени за влагане в храни, предназначени за консумация от човека (1), изменена с Директива 94/34/ЕО (2), и по-специално член 3, параграф 3, буква а) от нея,
   след провеждане на консултации с Научния комитет по храните,
   като има предвид, че е необходимо да се установят критерии за чистота за всички подсладители, упоменати в Директива 94/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 1994 г. за подсладителите, предназначени за влагане в храни (3);
   като има предвид, че е необходимо да се отчетат спецификациите и техниките за анализ на подсладители, които са определени в Codex Alimentarius и от Съвместния ФАО/СЗО експертен комитет по хранителните добавки;
   като има предвид, че хранителните добавки, които се приготвят по производствени методи или от изходни суровини, които съществено се различават от включените в оценката на Научния комитет по храните или се различават от споменатите в настоящата директива методи или суровини, следва да се представят за оценка от Научния комитет по храните с оглед цялостната им оценка, като се наблегне на критериите за чистота;
   като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните,
   ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   1.   Споменатите в член 3, параграф 3, буква а) от Директива 89/107/ЕИО критерии за чистота на посочените в Директива 94/35/ЕО подсладители, са определени в приложението.
   2.   Посочените в приложението критерии за чистота за Е 420 (i), E 420 (ii) и E 421 имат превес над критериите за чистота на въпросните вещества, които са посочени в приложението към Директива 78/663/ЕИО на Съвета (4).
   Член 2
   1.   Държавите-членки въвеждат в сила, най-късно до 1 юли 1996 г., законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно информират Комисията за това.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Въпреки това, пуснатите на пазара или етикетирани преди таза дата продукти, които не съответстват на разпоредбите на настоящата директива, могат да се продават до изчерпване на запасите.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.

   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 5 юли 1995 година.

            За Комисията

         Martin BANGEMANN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 27.

      (2)  ОВ L 237, 10.9.1994 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 237, 10.9.1994 г., стр. 3.

      (4)  ОВ L 223, 14.8.1978 г., стр. 7.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   E 420 (i) — СОРБИТОЛ

                  Синоними

               D-глуцитол, D-сорбитол

               Определение

                  Химическо наименование

               D-глуцитол

                  Einecs

               200-061-5

                  Е-номер

               Е 420 (i)

                  Химическа формула

               С6Н14О6

                  Относителна молекулна маса

               182,17

                  Анализ

               Общо съдържание на глицитоли не по-малко от 97 % и не по-малко от 91 % съдържание на D-сорбитол на база сухо тегло.
               Глицитолите са химически съединения със структурна формула CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, където „n“ е цяло число.

                  Описание

               Бял хигроскопичен прах, кристален прах, люспи или гранули със сладък вкус.

               Идентификация

                  А. Разтворимост

               Силно разтворим във вода, слабо разтворим в етанол

                  Б. Диапазон на топене

               88 до 102 °С

                  В. Сорбитолово производно вещество на монобензилиден

               Към 5 г от пробата се прибавят 7 мл бензалдехид и 1 мл солна киселина. Сместа се разбърква и разклаща в механично вибрационно сито до появата на кристали. Филтрира се чрез изсмукване, кристалите се разтварят в 20 мл кипяща вода, съдържаща 1 г натриев бикарбонат, сместа се филтрира докато е гореща, филтратът се охлажда, филтрира се чрез изсмукване, промива се с 5 мл смес от метанол и вода (в съотношение 1:2) и се изсушава на въздух. Така получените кристали се стопяват при температура между 173 и 179 °С.

               Чистота

                  Водно съдържание

               Не повече от 1 % (метод на Карл Фишер)

                  Сулфатна пепел

               Не повече от 0,1 %, изразено на база сухо тегло

                  Редуциращи захари

               Не повече от 0,3 %, изразено като глюкоза на база сухо тегло

                  Общо захари

               Не повече от 1 %, изразено като глюкоза на база сухо тегло

                  Хлориди

               Не повече от 50 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Сулфати

               Не повече от 100 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Никел

               Не повече от 2 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Арсен

               Не повече от 3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Олово

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Тежки метали

               Не повече от 10 мг/кг, изразено като Pb на база сухо тегло

   Е 420 (ii) – СОРБИТОЛОВ СИРОП

                  Синоними

               D-глуцитолов сироп

               Определение

                  Химическо наименование

               Сорбитоловият сироп, образуван чрез хидрогениране на глюкозен сироп, се състои от D-сорбитол, D-манитол и хидрогенирани захариди.
               Частта от продукта, която не е D-сорбитол, се състои основно от хидрогенирани олигозахариди, образувани чрез хидрогениране на глюкозен сироп, използван като суровина (в този случай, сиропът не кристализира) или манитол. Възможно е наличие на малки количества глицитоли, където n ≤ 4. Глицитолите са съединения със структурна формула СН2ОН-(СНОН)n-СН2ОН, където „n“ e цяло число.

                  Einecs

               270-337-8

                  Е-номер

               Е 420 (ii)

                  Анализ

               Общо съдържание на твърди вещества не по-малко от 69 % и не по-малко от 50 % съдържание на D-сорбитол на безводна основа.

                  Описание

               Прозрачен и безцветен воден разтвор със сладък вкус.

               Идентификация

                  А. Разтворимост

               Смесва се с вода, глицерол и 1,2-пропандиол.

                  Б. Сорбитолово производно вещество на монобензилиден

               Към 5 г от пробата се прибавят 7 мл метанол, 1 мл бензалдехид с 1 мл солна киселина. Сместа се разбърква и разклаща в механично вибрационно сито до появата на кристали. Филтрира се чрез изсмукване, кристалите се разтварят в 20 мл кипяща вода, съдържаща 1 г натриев бикарбонат, сместа се филтрира докато е гореща. Филтратът се охлажда, филтрира се чрез изсмукване, промива се с 5 мл смес от метанол и вода (в съотношение 1:2) и се изсушава на въздух. Така получените кристали се стопяват при температура между 173 и 179 °C.

               Чистота

                  Водно съдържание

               Не повече от 31 % (метод на Карл Фишер)

                  Сулфатна пепел

               Не повече от 0,1 %, изразено на база сухо тегло

                  Редуциращи захари

               Не повече от 0,3 %, изразено като глюкоза

                  Хлориди

               Не повече от 50 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Сулфати

               Не повече от 100 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Никел

               Не повече от 2 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Арсен

               Не повече от 3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Олово

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Тежки метали

               Не повече от 10 мг/кг, изразено като Pb на база сухо тегло

   Е 421 – МАНИТОЛ

                  Синоними

               D-манитол

               Определение

                  Химическо наименование

               D-манитол

                  Einecs

               200-711-8

                  Е-номер

               Е 421

                  Химическа формула

               С6Н14О6

                  Относителна молекулна маса

               182,2

                  Анализ

               Съдържание на D-манитол не по-малко от 96 % на суха основа.

                  Описание

               Бял кристален прах, без мирис, със сладък вкус

               Идентификация

                  А. Разтворимост

               Разтворим

               Чистота

                  Загуба при сушене

               Не повече от 0,3 % (105 °С, четири часа)

                  рН

               Между 5 и 8
               Към 10 мл от 10 % тегло/обем разтвор от пробата, се добавят 0,5 мл наситен разтвор на калиев хлорид, след което се измерва рН.

                  Специфична ротация

               Специфичната ротация в боратен разтвор, изчислена по отношение на безводното вещество, е между + 23 и + 25°

                  Сулфатна пепел

               Не повече от 0,1 %, изразено на база сухо тегло

                  Редуциращи захари

               Не повече от 0,3 %, изразено като глюкоза на база сухо тегло

                  Общо захари

               Не повече от 1 %, изразено като глюкоза на база сухо тегло

                  Хлориди

               Не повече от 70 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Сулфати

               Не повече от 100 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Никел

               Не повече от 2 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Арсен

               Не повече от 3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Олово

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Тежки метали

               Не повече от 10 мг/кг, изразено като Pb на база сухо тегло

   E 953 – ИЗОМАЛТ

                  Синоними

               Хидрогенерирана изомалтулоза, хидрогенерирана палатиноза

               Определение

                  Химическо наименование

               Изомалт е смес от:
               D-глюкопиранозил-1,6-D-глуцитол и D-глюкопиранозил-1,1-D-манитол дихидрат

                  Einecs

                  Е-номер

               Е 953

                  Химическа формула

                           D-глюкопиранозил-1,6-D-глуцитол:

                           С12Н24О11

                           D-глюкопиранозил-1,1-D-манитол дихидрат:

                           С12Н24О11.2Н2О

                  Относителна молекулна маса

                           D-глюкопиранозил-1,6-D-гл,цитол:

                           344,32

                           D-глюкопиранозил-1,1-D-манитол дихидрат:

                           380,32

                  Анализ

               Съдържание на не по-малко от 95 % от сместа на D-глюкопиранозил-1,6-D-глуцитол и D-глюкопиранозил-1,1-D-манитол дихидрат, определено на безводна основа.

                  Описание

               Бяло кристално, слабо хигроскопично вещество, без мирис, със сладък вкус.

               Идентификация

                  А. Разтворимост

               Слабо разтворим във вода, неразтворим в етанол

                  Б. Специфична ротация

                  : между + 90 и + 92° С (4 % w/v разтвор)

                  В. Диапазон на топене

               145 до 150 °С

               Изпитвания

                  Водно съдържание

               Не повече от 7 % (метод на Карл Фишер)

                  Сулфатна пепел

               Не повече от 0,05 %, изразено на база сухо тегло

                  Редуциращи захари

               Не повече от 1,5 %, изразено като глюкоза на база сухо тегло

                  Никел

               Не повече от 2 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Арсен

               Не повече от 3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Олово

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Тежки метали

               Не повече от 10 мг/кг, изразено на база сухо тегло

   E 965 (i) – МАЛТИТОЛ

                  Синоними

               D-малтитол, хидрогенирана малтоза

               Определение

                  Химическо наименование

               (α)-D-глюкопиранозил-1,4-D-глуцитол

                  Einecs

               209-567-0

                  Е-номер

               Е 965 (i)

                  Химическа формула

               С12Н24О11

                  Относителна молекулна маса

               344,31

                  Анализ

               Съдържание на не по-малко от 98 % D-манитол С12Н24О11 на безводна основа.

                  Описание

               Бял кристален прах със сладък вкус

               Идентификация

                  А. Разтворимост

               Силно разтворим във вода, слабо разтворим в етанол

                  Б. Диапазон на топене

               148 до 151 °С

                  В. Специфична ротация

                  = +105,5 до + 105,5° (5 % w/v разтвор)

               Чистота

                  Водно съдържание

               Не повече от 1 % (метод на Карл Фишер)

                  Сулфатна пепел

               Не повече от 0,1 %, изразено на база сухо тегло

                  Редуциращи захари

               Не повече от 0,1 %, изразено на база сухо тегло

                  Хлориди

               Не повече от 50 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Сулфати

               Не повече от 100 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Никел

               Не повече от 2 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Арсен

               Не повече от 3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Олово

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Тежки метали

               Не повече от 10 мг/кг, изразено като Pb на база сухо тегло

   Е 965 (ii) – МАЛТИТОЛОВ СИРОП

                  Синономи

               Хидрогениран сироп с високо съдържание на малтоза-глюкоза, хидрогениран глюкозен сироп.

               Определение

                  Химическо наименование

               Смес, състояща се основно от малтитол и хидрогенирани олиго- и полизахариди. Произвeжда се чрез каталитична хидрогенизация на глюкозен сироп с високо съдържание на малтоза. Търговският продукт се доставя както под формата на сироп, така и като твърд продукт.

                  Einecs

               270-337-8

                  Е-номер

               Е 965 (ii)

                  Aнализ

               Прилагат се следните диапазони на безводна основа:

                           Малтитол

                           не по-малко от 50 %

                           Сорбитол

                           не повече от 8 %

                           Малтотитрол

                           не повече от 25 %

                           Хидрогенирани полизахариди, съдържащи повече от три глюкозни или глуцитолни единици

                           не повече от 30 %

                  Описание

               Прозрачни вискозни течности със сладък вкус, без цвят и мирис или бели кристални маси със сладък вкус.

               Идентификация

                  А. Разтворимост

               Силно разтворими във вода, слабо разтворими в етанол

                  Б. Тънкослойна хроматография

               Изследването се провежда чрез тънкослойна хроматография, като се използва пластина, покрита със слой хроматографски силикагел с дебелина 0,25 mm.

               Чистота

                  Водно съдържание

               Не повече от 31 % (метод на Карл Фишер)

                  Сулфатна пепел

               Не повече от 0,1 %, изразено на база сухо тегло

                  Редуциращи захари

               Не повече от 0,3 %, изразено като глюкоза на база сухо тегло

                  Хлориди

               Не повече от 50 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Сулфати

               Не повече от 100 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Никел

               Не повече от 2 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Арсен

               Не повече от 3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Олово

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Тежки метали

               Не повече от 10 мг/кг, изразено като Pb на база сухо тегло

   Е 966 - ЛАКТИТОЛ

                  Синоними

               Лактит, лактозитол, лактобиозит

               Определение

                  Химическо наименование

               4-О-β-D-галактопиранозил-D-глуцитол

                  Einecs

               209-566-5

                  Е-номер

               Е 966

                  Химическа формула

               С12Н24О11

                  Относителна молекулна маса

               344,32

                  Анализ

               Не по-малко от 95 % на база сухо тегло

                  Описание

               Кристални прахове или безцветни разтвори със сладък вкус. Кристалните продукти се явяват в безводни, монохидратни и дихидратни форми.

               Идентификация

                  А. Разтворимост

               Силно разтворими във вода

                  Б. Специфична ротация

                  = + 13 до + 16°, изчислена на безводна основа (10 % тегло/обем воден разтвор)

               Чистота

                  Водно съдържание

               Кристални продукти; не повече от 10,5 % (метод на Карл Фишер)

                  Други полиоли

               Не повече от 2,5 % на безводна основа

                  Редуциращи захари

               Не повече от 0,2 %, изразено на база сухо тегло

                  Хлориди

               Не повече от 100 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Сулфати

               Не повече от 200 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Сулфатна пепел

               Не повече от 0,1 %, изразено на база сухо тегло

                  Никел

               Не повече от 2 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Арсен

               Не повече от 3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Олово

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Тежки метали

               Не повече от 10 мг/кг, изразено като Pb на база сухо тегло

   Е 967 – КСИЛИТОЛ

                  Синоними

               Ксилитол

               Определение

                  Химическо наименование

               D-ксилитол

                  Einecs

               201-788-0

                  Е-номер

               Е 967

                  Химическа формула

               С5Н12О5

                  Относителна молекулна маса

               152,15

                  Анализ

               Не по-малко от 98,5 %, изразени като ксилитол на безводна основа.

                  Описание

               Бял кристален прах, практически без мирис и с много сладък вкус.

               Идентификация

                  А. Разтворимост

               Много силно разтворим във вода, умерено разтворим в етанол.

                  Б. Диапазон на топене

               92 до 96 °С

                  В. рН

               5 до 7 (10 % тегло/обем воден разтвор)

               Чистота

                  Загуба при сушене

               Не повече от 0,5 %. 0,5 г от пробата се сушат във вакуум върху фосфор при 60 °С в продължение на 4 часа

                  Сулфатна пепел

               Не повече от 0,1 %, изразено на база сухо тегло

                  Редуциращи захари

               Не повече от 0,2 %, изразено като глюкоза на база сухо тегло

                  Други поливодородни алкохоли

               Не повече от 1 %, изразено на база сухо тегло

                  Никел

               Не повече от 2 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Арсен

               Не повече от 3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Олово

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Тежки метали

               Не повече от 10 мг/кг, изразено като Pb на база сухо тегло

                  Хлориди

               Не повече от 100 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Сулфати

               Не повече от 200 мг/кг, изразено на база сухо тегло

   Е 950 – АЦЕСУЛФАМ К

                  Синоними

               Калиев ацесулфам, ацесулфам, калиева сол на 3,4-дихидро-6-метил-1,2,3-оксатиазин-4-он-2,2-диоксид

               Определение

                  Химическо наименование

               Калиева сол на 6-метил-1,2,3-оксатиазин-4(3Н)-он-2,2-диоксид

                  Индекс по Einecs

               259-715-3

                  Е-номер

               Е 950

                  Химическа формула

               С4Н4NO4SK

                  Относителна молекулна маса

               201,24

                  Анализ

               Не по-малко от 99 % С4Н4NO4SK на безводна основа

                  Описание

               Бял кристален прах без мирис с изключително сладък вкус. Приблизително 200 пъти по-сладък от захароза.

               Идентификация

                  А. Разтворимост

               Силно разтворим във вода, много слабо разтворим в етанол.

                  Б. Ултравиолетова абсорбция

               Максимум 227 ± 2 nm за разтвор от 10 мг в 1 000 мл вода.

               Чистота

                  Загуба при сушене

               Не повече от 1 % (105 °С, два часа)

                  Арсен

               Не повече от 3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Селен

               Не повече от 30 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Флуорид

               Не повече от 3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Олово

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Тежки метали

               Не повече от 10 мг/кг, изразено като Pb на база сухо тегло

   E 951 – AСПАРТАМ

                  Синоними

               Аспартил фенилаланин метилoв естер

               Определение

                  Химическо наименование

               N-1 α-(Aспартил-1-фенилаланин-1-метилов естер, β-амино-N-(α-карбометоксифенилетил-сукцинова киселина)-N- метилов естер

                  Einecs

               245-261-3

                  Е-номер

               Е 951

                  Химическа формула

               С14Н18N2O5

                  Относителна молекулна маса

               294,31

                  Анализ

               Не по-малко от 98 % и не повече от 102 % С14Н18N2O5 на безводна основа.

                  Описание

               Бял кристален прах без мирис, със сладък вкус. Приблизително 200 пъти по-сладък от захароза.

               Идентификация

                  Разтворимост

               Слабо разтворим във вода и в етанол.

               Чистота

                  Загуба при сушене

               Не повече от 4,5 % (105 °С, четири часа)

                  Сулфатна пепел

               Не повече от 0,2 %, изразено на база сухо тегло

                  pН

               Между 4,5 и 6,0 (разтвор 1:125)

                  Пропускливост

               Пропускливостта на 1 % разтвор в 2N хидрохлорна киселина, определена в 1-сантиметрова клетка при 430 nm с подходящ спектрофотометър с помощта на 2N солна киселина като еталон, е не по-малка от 95 %, което се равнява на абсорбция не повече от около 0,022.

                  Специфична ротация

                  : +14,5 до + 16,5°
               Определя се в разтвор на мравчена киселина в съотношение 4 към 100/15 в рамките на 30 минути след приготвяне на пробния разтвор.

                  Арсен

               Не повече от 3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Олово

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Тежки метали

               Не повече от 10 мг/кг, изразено като Pb на база сухо тегло

                  5-бензил-3,6-диоксо-2-пиперазиноцетена киселина

               Не повече от 1,5 %, изразено на база сухо тегло

   Е 952 – ЦИКЛАМOВА КИСЕЛИНА И НЕЙНИТЕ НАТРИЕВИ И КАЛИЕВИ СОЛИ
   (I)   ЦИКЛАМОВА КИСЕЛИНА

                  Синоними

               Циклохексилсулфаминова киселина, цикламат

               Определение

                  Химическо наименование

               Циклохексилсулфаминова киселина, циклохексиламиносулфонова киселина

                  Einecs

               202-898-1

                  Е-номер

               Е 952

                  Химическа формула

               С6Н13NO3S

                  Относителна молекулна маса

               179,24

                  Анализ

               Циклохексилсулфаминовата киселина съдържа не по-малко от 98 % и не повече от равностойността на 102 % С6Н13NO3S, изчислено на безводна основа.

                  Описание

               Практически бецветен кристален прах със сладко-кисел вкус. Приблизително 40 пъти по-сладък от захароза.

               Идентификация

                  А. Разтворимост

               Разтворим във вода и в етанол.

                  Б. Изпитване за утаяване

               2 % разтвор се подкиселява със солна киселина, добавя се 1 мл приблизително моларен разтвор на бариев хлорид във вода и се филтрира, ако се образува някаква мътилка или утайка. Към прозрачния разтвор се добавя 1 мл 10 % разтвор на натриев нитрит. Образува се бяла утайка.

               Чистота

                  Загуба при изсушаване

               Не повече от 1 % (105 °С, един час)

                  Селен

               Не повече от 30 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Олово

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Тежки метали

               Не повече от 10 мг/кг, изразено като Pb на база сухо тегло

                  Арсен

               Не повече от 3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Циклохексиламин

               Не повече от 10 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Дициклохексиламин

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Анилин

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

         (II)   НАТРИЕВ ЦИКЛАМАТ

                  Синоними

               Цикламат, натриева сол на цикламовата киселина

               Определение

                  Химическо наименование

               Натриев циклохексансулфамат, натриев циклохексилсулфамат

                  Einecs

               205-348-9

                  Е-номер

               Е 952

                  Химическа формула

               С6Н12NNaO3S и двухидратната форма С6Н12NNaO3S·2H2O

                  Относителна молекулна маса

               201,22, изчислена на база на безводната форма
               237,22, изчислена на база на хидратираната форма

                  Анализ

               Не по-малко от 98 % и не повече от 102 % на изсушена основа.
               Дихидратна форма: не по-малко от 84 % на изсушена основа.

                  Описание

               Бели кристали или кристален прах без мирис. Приблизително 30 пъти по-сладки от захароза.

               Идентификация

                  Разтворимост

               Разтворими във вода, практически неразтворими в етанол.

               Чистота

                  Загуба при сушене

               Не повече от 1 % (105 °С, един час)
               Не повече от 15,2 % (105 °С, два часа за дихидратната форма)

                  Селен

               Не повече от 30 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Олово

               Не повече от 3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Тежки метали

               Не повече от 1 мг/кг, изразено като Pb на база сухо тегло

                  Арсен

               Не повече от 10 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Циклохексиламин

               Не повече от 10 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Дициклохексиламин

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Анилин

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

         (III)   КАЛЦИЕВ ЦИКЛАМАТ

                  Синоними

               Цикламат, калциева сол на цикламовата киселина

               Определение

                  Химическо наименование

               Калциев циклохексансулфамат, калциев циклохексилсулфамат

                  Einecs

               205-349-4

                  Е-номер

               Е 952

                  Химическа формула

               С12Н24СаN2O6S2·2H2O

                  Относителна молекулна маса

               432,57

                  Анализ

               Не по-малко от 98 % и не повече от 10 % на изсушена основа.

                  Описание

               Бели кристали или кристален прах без мирис. Приблизително 30 пъти по-сладки от захароза.

               Идентификация

                  Разтворимост

               Разтворими във вода, умерено разтворими в етанол.

               Чистота

                  Загуба при сушене

               Не повече от 1 % (105 °С, един час)
               Не повече от 8,5 % (140 °С, четири часа) за дихидратната форма

                  Селен

               Не повече от 30 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Aрсен

               Не повече от 3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Олово

               Не повече от 1 мг/кг, изразено като Pb на база сухо тегло

                  Тежки метали

               Не повече от 10 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Циклохексиламин

               Не повече от 10 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Дициклохексиламин

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Анилин

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

   Е 954 – ЗАХАРИН И НЕГОВИТЕ НАТРИЕВИ, КАЛИЕВИ И КАЛЦИЕВИ СОЛИ
   (I)   ЗАХАРИН

               Определение

                  Химическо наименование

               3 оксо-2,3 дихидробензо(d)изотиазол-1,1-диоксид

                  Einecs

               201-321-0

                  Е-номер

               Е 954

                  Химическа формула

               С7H5NO3S

                  Относителна молекулна маса

               183,18

                  Анализ

               Не по-малко от 99 % и не повече от 101,0 % С7H5NO3S

                  Описание

               Бели кристали или бял кристален прах, без мирис или със слаб ароматен мирис, със сладък вкус дори в силно разредени разтвори. Приблизително 300 до 500 пъти по-сладки от захароза.

               Идентификация

                  Разтворимост

               Слабо разтворими във вода, разтворими в алкални разтвори, умерено разтворими в етанол.

               Чистота

                  Загуба при сушене

               Не повече от 1 % (105 °С, два часа)

                  Диапазон на топене

               226 до 230 °С

                  Арсен

               Не повече от 3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Селен

               Не повече от 30 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Олово

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Тежки метали

               Не повече от 10 мг/кг, изразено като Pb на база сухо тегло

                  Сулфатна пепел

               Не повече от 0,2 %, изразено на база сухо тегло

                  Бензоена и салицилова киселина

               Към 10 мл разтвор 1:20, предварително подкиселен с 5 капки оцетна киселина, се добавят 3 капки приблизително моларен разтвор на железен хлорид във вода. Не се появява утайка или виолетово оцветяване.

                  о-Толуенсулфонамид

               Не повече от 10 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  р- Толуенсулфонамид

               Не повече от 10 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Бензоена киселина и р-сулфонамид

               Не повече от 25 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Лесно карбонизиращи се вещества

               Отсъстват

         (II)   НАТРИЕВ ЗАХАРИН

                  Синоними

               Захарин, натриева сол на захарин

               Определение

                  Химическо наименование

               Натриев о-бензосулфимид, 2,3-дихидро-3-оксобензизосулфоназол натриева сол, 1,2-бензизотиазолин-3-он-1, 1-диоксид натриева сол дихидрат

                  Einecs

               204-886-1

                  Е-номер

               Е 954

                  Химическа формула

               С7H4NNaO3S·2H2O

                  Относителна молекулна маса

               241,19

                  Анализ

               Не по-малко от 99 % и не повече от 101 % С7H4NNaO3S·2H2O на безводна основа

                  Описание

               Бели кристали или бял кристален ефлоресцентен прах, без мирис или със слаб мирис, с много сладък вкус дори в силно разредени разтвори. Приблизително между 300 и 500 пъти по-сладък от захароза в разредени разтвори.

               Идентификация

                  Разтворимост

               Свободно разтворим във вода, умерено разтворим в етанол

               Чистота

                  Загуба при сушене

               Не повече от 15 % (120 °С, четири часа)

                  Арсен

               Не повече от 3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Селен

               Не повече от 30 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Олово

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Тежки метали

               Не повече от 10 мг/кг, изразено като Pb на база сухо тегло

                  Бензоена и салицилова киселина

               Към 10 мл разтвор 1:20, предварително подкиселен с 5 капки оцетна киселина, се добавят 3 капки приблизително моларен разтвор на железен хлорид във вода. Не се появява утайка или виолетово оцветяване.

                  о-Толуенсулфонамид

               Не повече от 10 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  р- Толуенсулфонамид

               Не повече от 10 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Бензоена киселина и р-сулфонамид

               Не повече от 25 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Лесно карбонизиращи се вещества

               Отсъстват

         (III)   КАЛЦИЕВ ЗАХАРИН

                  Синоними

               Захарин, калциева сол на захарин

               Определение

                  Химическо наименование

               Калциев о-бензосулфамид, 2,3-дихидро-3-оксобензизисулфоназол калциева сол, 1,2-бензизотиазолин-3-он-1,1-диоксид калциева сол хидрат (2:7)

                  Einecs

               229-349-0

                  Е-номер

               Е 954

                  Химическа формула

               С14H8N2O6S2·3 1/2 H2O

                  Относителна молекулна маса

               467,48

                  Анализ

               Не по-малко от 95 % С14H8N2O6S2 на безводна основа

                  Описание

               Бели кристали или бял кристален прах, без мирис или със слаб мирис, с много сладък вкус дори в силно разредени разтвори. Приблизително между 300 и 500 пъти по-сладък от захароза в разредени разтвори.

               Идентификация

                  Разтворимост

               Свободно разтворим във вода, разтворим в етанол

               Чистота

                  Загуба при сушене

               Не повече от 13,5 % (120 °С, четири часа)

                  Арсен

               Не повече от 3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Селен

               Не повече от 30 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Олово

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Тежки метали

               Не повече от 10 мг/кг, изразено като Pb на база сухо тегло

                  Бензоена и салицилова киселина

               Към 10 мл разтвор 1:20, предварително подкиселен с 5 капки оцетна киселина, се добавят 3 капки приблизително моларен разтвор на железен хлорид във вода. Не се появява утайка или виолетово оцветяване.

                  о-Толуенсулфонамид

               Не повече от 10 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  р- Толуенсулфонамид

               Не повече от 10 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Бензоена киселина и р-сулфонамид

               Не повече от 25 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Лесно карбонизиращи се вещества

               Отсъстват

         (IV)   КАЛИЕВ ЗАХАРИН

                  Синоними

               Захарин, калиева сол на захарин

               Определение

                  Химическо наименование

               Калиев о-бензосулфимид, 2,3-дихидро-3-оксобензизосулфоназол калиева сол, 1,2-бензизотиазолин-3-он-1,1-диоксид калиева сол монохидрат

                  Einecs

               229-349-0

                  Е-номер

               Е 954

                  Химическа формула

               C7H4KNO3S·H2O

                  Относителна молекулна маса

               239,77

                  Анализ

               Не по-малко от 99 % и не повече от 101 % C7H4KNO3S на безводна основа.

                  Описание

               Бели кристали или бял кристален прах, без мирис или със слаб мирис, с много сладък вкус дори в силно разредени разтвори. Приблизително между 300 и 500 пъти по-сладки от захароза.

               Идентификация

                  dРазтворимост

               Свободно разтворими във вода, умерено разтворими в етанол.

               Чистота

                  Загуба при сушене

               Не повече от 8 % (120 °С, четири часа)

                  Арсен

               Не повече от 3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Селен

               Не повече от 30 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Олово

               Не повече от 1 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Тежки метали

               Не повече от 10 мг/кг, изразено като Pb на база сухо тегло

                  Бензоена и салицилова киселина

               Към 10 мл разтвор 1:20, предварително подкиселен с 5 капки оцетна киселина, се добавят 3 капки приблизително моларен разтвор на железен хлорид във вода. Не се появява утайка или виолетово оцветяване.

                  о-Толуенсулфонамид

               Не повече от 10 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  р- Толуенсулфонамид

               Не повече от 10 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Бензоена киселина и р-сулфонамид

               Не повече от 25 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Лесно карбонизиращи се вещества

               Отсъстват

   E 957 — TАУМАТИН

                  Синоними

               Определение

                  Химическо наименование

               Tауматинът се получава чрез водна екстракция (рН 2,5 до 4) от люспите на плода Thaumatococcus daniellii (Benth) и се състои основно от протеините тауматин I и тауматин II, заедно с малки количества растителни съставки, извлечени от изходната суровина.

                  Einecs

               258-822-2

                  Е-номер

               Е 957

                  Химическа формула

               Полипептид от 207 аминокиселини

                  Относителна молекулна маса

               Тауматин I 22 209
               Тауматин II 22 293

                  Анализ

               Не повече от 16 % азот на суха основа, равняващи се на не по-малко от 94 % протеини (N x 5,8).

                  Описание

               Кремав на цвят прах без мирис и с много сладък вкус. Приблизително 2 000 до 3 000 пъти по-сладък от захароза.

               Идентификация

                  Разтворимост

               Силно разтворим във вода, неразтворим в ацетон.

               Чистота

                  Загуба при сушене

               Не повече от 9 % (105 °С до постоянно тегло)

                  Въглехидрати

               Не повече от 3 %, изразено на база сухо тегло

                  Сулфатна пепел

               Не повече от 2 %, изразено на база сухо тегло

                  Алуминий

               Не повече от 100 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Арсен

               Не повече от 3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Олово

               3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Микробиологични критерии

               Общ брой анаеробни микробни организми: максимум 1 000/ g E. Coli: отсъстват в 1 g

   Е 959 — НЕОХЕСПЕРИДИН ДИХИДРОХАЛКОН

                  Синоними

               Неохесперидин дихидрохалкон, NHDC, хесперетин дихидрохалкон-4′-β-неохесперидозид, неохесперидин DC

               Определение

                  Химическо наименование

               2-О-α-L-рамнопиранозил-4′-β-глюкопиранозил хесперитин дихидрохалкон, получен чрез каталитична хидрогенизация на неохесперитин

                  Einecs

               243-978-6

                  Е-номер

               Е 959

                  Химическа формула

               С28Н36О15

                  Относителна молекулна маса

               612,6

                  Анализ

               Съдържание на не по-малко от 96 % на изсушена основа.

                  Описание

               Белезникав кристален прах без мирис, с характерен много сладък вкус. Приблизително между 1 000 и 1 800 пъти по-сладък от захароза.

               Идентификация

                  А. Разтворимост

               Свободно разтворим в гореща вода, много слабо разтворим в студена вода, практически неразтворим в етер или бензол.

                  Б. Максимална ултравиолетова абсорбция

               282 до 283 nm за разтвор от 2 мг в 100 мл метанол

                  В. Изпитване на Ной

               Около 10 мг неохесперидин DC се разтварят в 1 мл метанол, добавя се 1 мл 1 % 2-аминоетил дифенил борат метанолов разтвор. Получава се ярко жълто оцветяване.

               Чистота

                  Загуба при сушене

               Не повече от 11 % (105 °С, три часа)

                  Сулфатна пепел

               Не повече от 0,2 %, изразено на база сухо тегло

                  Арсен

               Не повече от 3 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Олово

               Не повече от 2 мг/кг, изразено на база сухо тегло

                  Тежки метали

               Не повече от 10 мг/кг, изразено като Pb на база сухо тегло


title: Директива на Съвета от 1 февруари 1971 година за хармонизиране на основните разпоредби относно гаранциите при краткосрочните сделки (политически рискове) с обществени или частни купувачи

text:
Важна правна забележка

|

31971L0086

Официален вестник n° L 036 , 13/02/1971 стр. 0014 - 0016 специално финландско издание: глава 11 том 1 стр. 0122  специално датско издание поредица I глава 1971(I) стр. 0065  специално шведско издание: глава 11 том 1 стр. 0122  специално английско издание: поредица I глава 1971(I) стр. 0071  специално гръцко издание: глава 11 том 2 стр. 0059  специално испанско издание: глава 11 том 1 стр. 0129  специално португалско издание глава 11 том 1 стр. 0129  специално чешко издание глава 11 том 11 стр. 23  - 25 специално испанско издание глава 11 том 11 стр. 23  - 25 специално унгарско издание глава 11 том 11 стр. 23  - 25 специално литвийско издание глава 11 том 11 стр. 23  - 25 LV.ES глава 11 том 11 стр. 23  - 25 MT.ES глава 11 том 11 стр. 23  - 25 PL.ES глава 11 том 11 стр. 23  - 25 SK.ES глава 11 том 11 стр. 23  - 25 специално словенско издание глава 11 том 11 стр. 23  - 25

		19710201Директива на Съветаот 1 февруари 1971 годиназа хармонизиране на основните разпоредби относно гаранциите при краткосрочните сделки (политически рискове) с обществени или частни купувачи(71/86/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 113 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че експортните кредити са от първостепенно значение в международната търговия и са важен инструмент в търговската политика;като има предвид, че различните системи за застраховане на експортни кредити, които са в сила в държавите-членки, могат да доведат до изкривявания в областта на конкуренцията между предприятията на Общността на пазарите на трети страни;като има предвид, че хармонизирането на различните системи за застраховане на експортни кредити може да улесни сътрудничеството между предприятията в отделните държави-членки;като има предвид, че хармонизирането може да бъде постигнато съгласно различни видове транзакции, посредством общи политики или посредством общи разпоредби, които се отнасят за елементи, считани за основни, що се отнася до конкуренцията;като има предвид, че понастоящем гарантираните транзакции представляват, повече или по-малко, по-малък процент от експорта в краткосрочно отношение, отколкото в средносрочно отношение;като има предвид, освен това, че това е сектор, в който оперират частни кредитни застрахователни дружества и че следователно изглежда подходящо хармонизирането да се ограничи единствено за застраховане на политическия риск;като има предвид, че поради това би било подходящо да се отхвърли идеята за разработване на обща политика и да се ограничи хармонизирането спрямо онези елементи, считани за основни, що се отнася до конкуренцията;ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Без да се накърняват разпоредбите на приложение Г към Директиви 70/509/ЕИО и 70/510/ЕИО [1] на Съвета от 27 октомври 1970 г., държавите-членки приемат такива мерки чрез закон, подзаконови или административни разпоредби според това, което е необходимо за въвеждане в сила на хармонизираните разпоредби относно краткосрочните транзакции, посочени в приложението към настоящата директива.Член 2Държавите-членки гарантират, че кредитните застрахователни организации, които издават гаранции за сметка на или с подкрепата на държавата, обезпечават сделки, които са в рамките на хармонизираните разпоредби, в съответствие с условията, съдържащи се в тези разпоредби, както и с конкретните правила, които са приети от Съвета.Член 31. Независимо от вида на дадената политика, хармонизираните разпоредби се прилагат към транзакции, които:- включват кредитен риск от по-малко от двадесет и четири месеца или кредитен риск и гарантиран производствен риск, при който нарастващият период е по-малък от 24 месеца; независимо от това, производственият риск трябва да бъде по-малък от 12 месеца,- са сключени с обществен купувач или с частен купувач,- се основават на кредити за доставчици.2. Разпоредбите, хармонизирани чрез настоящата директива, се отнасят само за гаранцията по отношение на политически рискове.3. Дефинициите на "обществен купувач" и "частен купувач", които се съдържат в член 3 от Директива 70/509/ЕИО и съответно в член 4 от Директива 70/510/ЕИО, са в сила.Член 4Комисията може да се обръща за съвет към Консултативен комитет по кредити за експортно застраховане, който е създаден по силата на член 4 от Директива 70/509/ЕИО във връзка с всякакви проблеми, свързани с единното прилагане на настоящата директива.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 1 февруари 1971 година.За СъветаПредседателM. Schumann[1] ОВ L 254, 23.11.1970 г., стр. 1 и 26.--------------------------------------------------19710201ПРИЛОЖЕНИЕХАРМОНИЗИРАНИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ГАРАНЦИТЕ ПРИ КРАТКОСРОЧНИТЕ ТРАНЗАКЦИИ (ПОЛИТИЧЕСКИ РИСКОВЕ) С ОБЩЕСТВЕНИ ИЛИ ЧАСТНИ КУПУВАЧИЧлен 1Дефиниция на кредитен рискДефиницията, която се отнася за политиките, не трябва да предвижда конститутивен срок във връзка със застрахователни събития, който е по-кратък от шест месеца.Член 2Списъци на застрахователни събития, които представляват основание за загубиВ основния списък се включват събития от В до З включително, които са посочени в член 3 от Общите политики за средносрочни и дългосрочни транзакции с обществени или частни купувачи, и се допълва при обществените купувачи със събитие Б от член 3 от Общата политика за средносрочни и дългосрочни транзакции с обществени купувачи.От друга страна, основният списък може да бъде изменян от кредитната застрахователна организация, при условие че измененията не включват удължаване на действието на гаранцията извън срока, предоставен съгласно гореспоменатия списък.Член 3Обхват на гаранциятаГаранцията се прилага за сумата, дължима на застрахованото лице като главница и лихви, с изключение на лихвите върху просрочените задължения, неустойките и обезщетенията за загуби и пропуснати ползи, дължими от длъжника.Член 4Гарантиран процентЗастрахованото лице носи изключителна отговорност за своя сметка за дела, който не е гарантиран от кредитната застрахователна организация.Член 5Общи принципи за обезщетяванеТрябва да се спазват следните принципи:а) По отношение на сключването и изпълнението на гарантираната транзакция, застрахованото лице е длъжно да действа с грижата на добрия стопанин; това задължение се прилага в еднаква степен за поведението на неговите представители, съдоговорители и подизпълнители.б) Застрахованото лице носи отговорност за набавянето на необходимите разрешителни и за изпълнението на правните формалности (включително онези, които са задължение на длъжника до влизането в сила на договора).в) Необосновани дългове не подлежат на обезщетение.Член 6Общи принципи за разпределяне на получените плащания и на постъпленията от реализирането на обезпечениятаПолитиките съдържат такива правила за разпределяне, които гарантират, че никакви плащания или възстановени суми, получени от застрахованото лице, няма да бъдат разпределени за изплащане на негарантирани дългове, за сметка на гарантираните дългове.Член 7Общи принципи на възстановяванеВ политиките е спазен принципът, че възстановените суми се разпределят между кредитните застрахователни организации и застрахованото лице.--------------------------------------------------


title: Директива 98/66/ЕО на Комисията от 4 септември 1998 година за изменение на Директива 95/31/ЕО относно установяване на специфични критерии за чистота на подсладителите, предназначени за влагане в храниТекст от значение за ЕИП.

text:
               13/ 24

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               40

         31998L0066

               L 257/35

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      ДИРЕКТИВА 98/66/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 4 септември 1998 година
   за изменение на Директива 95/31/ЕО относно установяване на специфични критерии за чистота на подсладителите, предназначени за влагане в храни
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 89/107/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно хранителни добавки, разрешени за влагане в храни, предназначени за консумация от човека (1), изменена с Директива 94/34/ЕО на Европейския парламент и Съвета (2), и по-специално член 3, параграф 3, буква а) от нея,
   след консултации Научния комитет по храните,
   като има предвид, че Директива 94/35/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 30 юни 1994 г. относно подсладители за влагане в храни (3), изменена с Директива 96/83/ЕО (4), изброява веществата, които могат да бъдат използвани като подсладители в храни;
   като има предвид, че Директива 95/31/ЕО на Комисията от 5 юли 1995 г. за установяване на специфични критерии за чистота на подсладителите, предназначени за влагане в храни (5), определя критериите за чистота на подсладителите, упоменати в Директива 94/35/ЕО;
   като има предвид, че в светлината на техническия прогрес е необходимо да се изменят определените в Директива 95/31/ЕО критерии за чистота на изомалц (Е 953); като има предвид, че вследствие на това е необходимо да се приведе в съответствие настоящата директива;
   като има предвид, че е необходимо да се вземат под внимание спецификациите и техниките за анализ на подсладители, които са определени в Codex Alimentarius от Съвместния ФАО/СЗО експертен комитет по хранителни добавки (СЕКХД);
   като има предвид, че изготвените по производствени методи хранителни добавки или изходни суровини, които съществено се различават от включените в оценката на Научния комитет по храните или от посочените в настоящата директива трябва да бъдат представени за оценка от Научния комитет по храните с оглед на пълното им оценяване, като се наблегне на критериите за чистота;
   като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните,
   ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   В приложението към Директива 95/31/ЕО текстът относно Е 953 — изомалц се заменя с текста в приложението към настоящата директива.
   Член 2
   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 юли 1999 г. Те незабавно информират Комисията за това.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.

   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 4 септември 1998 година.

            За Комисията

         Martin BANGEMANN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 27.

      (2)  ОВ L 237, 10.9.1994 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 237, 10.9.1994 г., стр. 3.

      (4)  ОВ L 48, 19.2.1997 г., стр. 16.

      (5)  ОВ L 178, 28.7.1995 г., стр. 1.
   ПРИЛОЖЕНИЕ

      „Е 953 — ИЗОМАЛЦ

                     Синоними

                  Хидрирана изомалтоза, хидрирана палатиноза

                  Определение

                     Химично наименование

                  Изомалцът е смес от хидрирани моно- и дизахариди, чиито основни компоненти са следните дизахариди:
                  6-O-α-D-гликопиранозил-D-сорбитол (1,6-GPS) и 1-O-α-D-гликопиранозил-D-манитол дихидрат (1,1-GPM)

                     Химична формула

                  6-O-α-D-гликопиранозил-D-сорбитол: C12H24O11

                  1-O-α-D-гликопиранозил-D-манитол дихидрат: C12H24O11.2H2O

                     Относителна молекулна маса

                  6-O-α-D-гликопиранозил-D-сорбитол: 344,32
                  1-O-α-D-гликопиранозил-D-манитол дихидрат: 380,32

                     Анализ

                  Съдържание — не малко от 98 % хидрирани моно- и дизахариди и не по-малко от 86 % смес от 6-O-α-D-гликопиранозил-D-сорбитол и 1-O-α-D-гликопиранозил-D-манитол дихидрат, определено на дехидратирана основа.

                     Описание

                  Бяла, слабо хигроскопична кристална маса, без мирис

                  Идентификация

                  А. Разтворимост

                  Разтворим във вода, много слабо разтворим в етанол

                  Б. Тънкослойна хроматография

                  Изследва се чрез тънкослойна хроматография с помощта на предметно стъкло, покрито със слой от приблизително 0,2 mm хроматографски силициев гел. Основните петна в хроматограмата са 1,1-GPM и 1,6-GPS.

                  Чистота

                     Водно съдържание

                  Не повече от 7 % (по метода на Карл Фишер)

                     Сулфатна пепел

                  Не повече от 0,05 % на база сухо тегло

                     D-манитол

                  Не повече от 3 %

                     D-сорбитол

                  Не повече от 6 %

                     Понижаващи захари

                  Не повече от 0,3 %, изразени като глюкоза на база сухо тегло

                     Никел

                  Не повече от 2 mg/kg на база сухо тегло

                     Арсен

                  Не повече от 3 mg/kg на база сухо тегло

                     Олово

                  Не повече от 1 mg/kg на база сухо тегло

                     Тежки метали (като олово)

                  Не повече от 10 mg/kg на база сухо тегло.“


title: Директива 2008/64/ЕО на Комисията от 27 юни 2008 година за изменение на приложения от I до IV към Директива 2000/29/ЕО на Съвета относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността

text:
               28.6.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 168/31

      ДИРЕКТИВА 2008/64/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 27 юни 2008 година
   за изменение на приложения от I до IV към Директива 2000/29/ЕО на Съвета относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 14, втори параграф, букви в) и г) от нея,
   след консултации със съответните държави-членки,
   като има предвид, че:

               (1)

               Директива 2000/29/ЕО предвижда определени мерки срещу въвеждането в държавите-членки на вредители по растенията или растителните продукти от други държави-членки или от трети държави. Тя предвижда също така определени зони да бъдат признати за защитени зони.

               (2)

               Въз основа на предоставената от държавите-членки информация бе установено, че единствено определени растения за засаждане на Dendranthema (DC.) Des Moul, Dianthus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait. и Solanaceae представляват риск от разпространение на Heliothis armigera Hübner. Тъй като рискът от разпространение на този организъм е ограничен до горепосочените растения, този организъм следва да бъде заличен от приложение I към Директива 2000/29/ЕО, която налага обща забрана, и да се впише в приложение II към същата директива, ограничаващо забраната единствено до определени растения, които представляват риск. Освен това е целесъобразно да се замени наименованието Heliothis armigera Hübner с Helicoverpa armigera (Hübner) с оглед на наскоро преразгледаното научно наименование.

               (3)

               От предоставената от държавите-членки информация стана видно, че Colletotrichum acutatum Simmonds е широко разпространен в Общността. Затова този организъм следва да не бъде повече в списъка на вредителите по Директива 2000/29/ЕО и да не бъдат предприемани повече защитни мерки по същата директива във връзка с посочения организъм. Поради тази причина приложение II към Директива 2000/29/ЕО следва да бъде съответно изменено.

               (4)

               От предоставената от Португалия информация е видно, че Citrus tristeza virus (европейски изолати) е понастоящем установен в Madeira. Поради тази причина посочената част от португалската територия следва да не бъде повече призната за защитена зона по отношение на този вредител и приложения II и IV към Директива 2000/29/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

               (5)

               От предоставената от Испания информация е видно, че Thaumetopoea pityocampa (Den. and Schiff.) е понастоящем установен в Ibiza. Поради тази причина посочената част от испанската територия следва да не бъде повече призната за защитена зона по отношение на този вредител и приложения II и IV към Директива 2000/29/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

               (6)

               От предоставена от Словения информация е видно, че Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. е понастоящем установен в регионите Koroška и Notranjska. Поради тази причина посочените региони следва да не бъдат повече признати за защитена зона по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. и приложения II, III и IV към Директива 2000/29/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

               (7)

               От предоставената от Италия информация е видно, че Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. е понастоящем установен в определени части от регионите Emilia-Romagna, Lombardy и Veneto. Поради тази причина посочените части от италианската територия следва да не бъдат повече признати за защитена зона по отношение на Erwinia amylovora (Burr.). Winsl. et al. и приложения II, III и IV към Директива 2000/29/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

               (8)

               Съгласно швейцарското фитосанитарно законодателство кантоните Berne и Grisons не са повече признати за защитена зона в Швейцария по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Поради тази причина следва да бъде премахната дерогацията, по силата на която е бил разрешен определен внос от тези региони в някои защитени зони при спазване на специални изисквания и част Б от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО следва да бъде съответно изменена.

               (9)

               Приложения от I до IV към Директива 2000/29/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

               (10)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложения от I до IV към Директива 2000/29/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите-членки приемат и публикуват най-късно до 31 август 2008 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, които са необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.
   Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 септември 2008 година.
   Когато държавите-членки приемат посочените разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на това позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 27 юни 2008 година.

            За Комисията

         Androulla VASSILIOU

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2007/41/ЕО на Комисията (ОВ L 169, 29.6.2007 г., стр. 51).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложения от I до IV към Директива 2000/29/ЕО се изменят, както следва:

                  1.

                  В приложение I, част А, раздел II, буква а), точка 3 се заличава.

                  2.

                  Приложение II се изменя, както следва:

                              а)

                              Раздел II на част А се изменя, както следва:

                                          i)

                                          в буква а) след точка 6.1 се добавя следната точка 6.2:

                                                                  „6.2.

                                                                     Helicoverpa armigera (Hübner)

                                                      Растения от Dendranthema (DC.) Des Moul, Dianthus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait. и от семейство Solanaceae, предназначени за засаждане, с изключение на семена“;

                                          ii)

                                          в буква в) се заличава точка 2.

                              б)

                              Част Б се изменя, както следва:

                                          i)

                                          в буква а) се заличава точка 10;

                                          ii)

                                          в буква б), точка 2, текстът в третата колона („Защитенa(и) зонa(и)“) се заменя със следния текст:
                                          „E, EE, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (провинции Parma и Piacenza); Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (с изключение на провинция Mantua), Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (с изключение на провинция Rovigo, общини Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi в провинция Padova и зоната на юг от магистрален път A4 в провинция Verona)), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (административен окръг Lienz), Styria и Vienna), P, SI (с изключение на региони Gorenjska, Koroška, Notranjska и Maribor), SK (с изключение на общини Blahová, Horné Mýto и Okoč (окръг Dunajská Streda), Hronovce и Hronské Kľačany (окръг Levice), Veľké Ripňany (окръг Topoľčany), Málinec (окръг Poltár), Hrhov (окръг Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše и Zatín (окръг Trebišov), FI, UK (Северна Ирландия, Isle of Man и Channel Islands).“;

                                          iii)

                                          в буква г), точка 1, текстът в третата колона („Защитенa(и) зонa(и)“) се заменя със следния текст:
                                          „EL, F (Corsica), M, P (с изключение на Madeira)“.

                  3.

                  Част Б на приложение III се изменя, както следва:

                              а)

                              В точка 1 текстът във втората колона („Защитенa(и) зонa(и)“) се заменя със следния текст:
                              „E, EE, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (провинции Parma и Piacenza), Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (с изключение на провинция Mantua), Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (с изключение на провинция Rovigo, общини Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi в провинция Padova и зоната на юг от магистрален път A4 в провинция Verona)), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (административен окръг Lienz), Styria и Vienna), P, SI (с изключение на региони Gorenjska, Koroška, Notranjska и Maribor), SK (с изключение на общини Blahová, Horné Mýto и Okoč (окръг Dunajská Streda), Hronovce и Hronské Kľačany (окръг Levice), Veľké Ripňany (окръг Topoľčany), Málinec (окръг Poltár), Hrhov (окръг Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše и Zatín (окръг Trebišov), FI, UK (Северна Ирландия, Isle of Man и Channel Islands).“

                              б)

                              В точка 2 текстът във втората колона („Защитенa(и) зонa(и)“) се заменя със следния текст:
                              „E, EE, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (провинции Parma и Piacenza), Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (с изключение на провинция Mantua), Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (с изключение на провинция Rovigo, общини Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi в провинция Padova и зоната на юг от магистрален път A4 в провинция Verona)), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (административен окръг Lienz), Styria и Vienna), P, SI (с изключение на региони Gorenjska, Koroška, Notranjska и Maribor), SK (с изключение на общини Blahová, Horné Mýto и Okoč (окръг Dunajská Streda), Hronovce и Hronské Kľačany (окръг Levice), Veľké Ripňany (окръг Topoľčany), Málinec (окръг Poltár), Hrhov (окръг Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše и Zatín (окръг Trebišov), FI, UK (Северна Ирландия, Isle of Man и Channel Islands).“

                  4.

                  Приложение IV се изменя, както следва:

                              а)

                              Част А се изменя, както следва:

                                          i)

                                          в раздел I, точка 27.1, втора колона („Специални изисквания“), думите „Heliothis armigera Hübner“ се заменят с „Helicoverpa armigera (Hübner)“;

                                          ii)

                                          в раздел II, точка 20, втора колона („Специални изисквания“), думите „Heliothis armigera Hübner“ се заменят с „Helicoverpa armigera (Hübner)“.

                              б)

                              Част Б се изменя, както следва:

                                          i)

                                          точка 17 се заличава;

                                          ii)

                                          точка 21 се изменя, както следва:

                                                      —

                                                      във втората колона („Специални изисквания“) буква в) се заменя със следния текст:

                                                                  „в)

                                                                  растения с произход от един от следните кантони в Швейцария: Fribourg, Vaud, Valais или“,

                                                      —

                                                      текстът в третата колона („Защитена(и) зона(и)“) се заменя със следния текст:

                                                         „E, EE, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (провинции Parma и Piacenza), Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (с изключение на провинция Mantua), Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (с изключение на провинция Rovigo, общини Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi в провинция Padova и зоната на юг от магистрален път A4 в провинция Verona)), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (административен окръг Lienz), Styria и Vienna), P, SI (с изключение на региони Gorenjska, Koroška, Notranjska и Maribor), SK (с изключение на общини Blahová, Horné Mýto и Okoč (окръг Dunajská Streda), Hronovce и Hronské Kľačany (окръг Levice), Veľké Ripňany (окръг Topoľčany), Málinec (окръг Poltár), Hrhov (окръг Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše и Zatín (окръг Trebišov), FI, UK (Северна Ирландия, Isle of Man и Channel Islands).“;

                                          iii)

                                          точка 21.3 се изменя, както следва:

                                                      —

                                                      във втората колона („Специални изисквания“) буква б) се заменя със следния текст:

                                                                  „б)

                                                                  с произход от един от следните кантони в Швейцария: Fribourg, Vaud, Valais или“,

                                                      —

                                                      текстът в третата колона („Защитена(и) зона(и)“) се заменя със следния текст:

                                                         „E, EE, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (провинции Parma и Piacenza), Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (с изключение на провинция Mantua), Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (с изключение на провинция Rovigo, общини Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi в провинция Padova и зоната на юг от магистрален път A4 в провинция Verona)), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (административен окръг Lienz), Styria и Vienna), P, SI (с изключение на региони Gorenjska, Koroška, Notranjska и Maribor), SK (с изключение на общини Blahová, Horné Mýto и Okoč (окръг Dunajská Streda), Hronovce и Hronské Kľačany (окръг Levice), Veľké Ripňany (окръг Topoľčany), Málinec (окръг Poltár), Hrhov (окръг Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše и Zatín (окръг Trebišov), FI, UK (Северна Ирландия, Isle of Man и Channel Islands).“;

                                          iv)

                                          точка 31 се изменя, както следва:

                                                      —

                                                      текстът в третата колона („Защитена(и) зона(и)“) се заменя със следния текст:

                                                         „EL, F (Corsica), M, P (с изключение на Madeira)“.


title: Директива 2006/47/ЕО на Комисията от 23 май 2006 година за определяне на специални условия относно присъствието на Avena fatua в житни семена (кодифицирана версия)Текст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32006L0047

Официален вестник n° L 136 , 24/05/2006 стр. 0018 - 0020

		20060523Директива 2006/47/ЕО на Комисиятаот 23 май 2006 годиназа определяне на специални условия относно присъствието на Avena fatua в житни семена(кодифицирана версия)(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури [1], и по-специално член 11, параграф 2 от нея,като има предвид, че:(1) Директива 74/268/ЕИО на Комисията от 2 май 1974 г. за определяне на специални условия относно присъствието на Avena fatua във фуражни растения и житни семена [2] бе изменена съществено [3]. За по-голяма яснота и рационалност посочената директива трябва да се кодифицира.(2) Директива 66/402/ЕИО определи допустими отклонения по отношение на присъствието на Avena fatua в житни семена.(3) Тези допустими отклонения изглеждат прекалено високи по отношение на някои изисквания. Следователно Директива 66/402/ЕИО предвижда допълнително маркиране по отношение на семена, отговарящи на специални условия относно присъствието на Avena fatua.(4) Специалните условия, определени в тази връзка, са такива, че да удовлетворяват тези изисквания, като се отчитат същевременно възможностите за производство и контрол на семената.(5) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство.(6) Настоящата директива не накърнява задълженията на държавите-членки относно крайните срокове за транспониране на директивите, посочени в приложение I, част Б,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Държавите-членки издават при поискване официалния сертификат, предвиден в член 11 от Директива 66/402/ЕИО;а) ако реколтата е свободна от Avena fatua към момента на полевата инспекция, изпълнявана официално в съгласие с разпоредбите на приложение I към посочената директива и ако проба от най-малко 1 kg, взета в съответствие с разпоредбите на член 7 от посочената директива, е свободна от Avena fatua към момента на официална проверка; илиб) ако проба от най-малко 3 kg, взета в съгласие с разпоредбите на член 7 от посочената директива, е свободна от Avena fatua към момента на официална проверка.Член 2Държавите-членки могат да наредят издаване на официален сертификат само в един от двата случая, предвиден в член 1.Член 3Директива 74/268/ЕИО, изменена с директивите, изброени в приложение I, част Б, се отменя, без да накърнява задълженията на държавите-членки, свързани с крайните срокове за транспониране на директивите, посочени в приложение I, част Б.Позоваванията на отменената директива се считат за позовавания на настоящата директива и се тълкуват в съгласие с таблицата за съответствие, дадена в приложение II.Член 4Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 23 май 2006 година.За КомисиятаПредседателJosé Manuel Barroso[1] ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2309. Директива, последно изменена с Директива 2004/117/ЕО (ОВ L 14, 18.1.2005 г., стр. 18).[2] ОВ L 141, 24.5.1974 г., стр. 19. Директива, последно изменена с Директива 78/511/ЕИО (ОВ L 157, 15.6.1978 г., стр. 34).[3] Виж приложение I, част А.--------------------------------------------------20060523ПРИЛОЖЕНИЕ IЧАСТ АОтменената директива с нейните изменения(посочени в член 3)Директива 74/268/EИО на Комисията | (ОВ L 141, 24.5.1974 г., стр. 19) |Директива 78/511/EИО на Комисията | (ОВ L 157, 15.6.1978 г., стр. 34) |ЧАСТ БСписък на сроковете за транспониране в националното право(посочени в член 3)Директива | Срок за транспониране |74/268/ЕИО | 1 юли 1974 г. |78/511/ЕИО | 1 юли 1980 г. |--------------------------------------------------20060523ПРИЛОЖЕНИЕ IIТАБЛИЦА НА СЪТВЕТСТВИЕТОДиректива 74/268/EИО | Настоящата директива |член 2, параграф 1, въвеждащите фрази | член 2, параграф 1, първо тире |член 2, параграф 1, второ тире | член 3 |член 4 | — |— | член 5 |— | член 1, въвеждащите фрази |член 1, буква a) | член 1, буква б) |член 2 | — |член 3 | член 4 |член 5 | приложения I—II |--------------------------------------------------