title: Директива 2011/59/ЕС на Комисията от 13 май 2011 година за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес на приложения II и III към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметичните продукти  Текст от значение за ЕИП

text:
               14.5.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 125/17

         ДИРЕКТИВА 2011/59/ЕС НА КОМИСИЯТА
   от 13 май 2011 година
   за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес на приложения II и III към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметичните продукти
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти (1), и по-специално член 8, параграф 2 от нея,
   след консултация с Научния комитет по безопасност на потребителите,
   като има предвид, че:

               (1)

               В резултат на публикуването през 2001 г. на научно изследване, озаглавено „Употреба на трайни бои за коса и риск от рак на пикочния мехур“, Научният комитет по козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребители, впоследствие заменен по силата на Решение 2004/210/ЕО на Комисията (2) от Научния комитет по потребителските продукти („НКПП“), стигна до заключението, че потенциалните рискове са повод за безпокойство. НКПП препоръча Комисията да предприеме по-нататъшни стъпки за контрол на употребата на веществата в боите за коса.

               (2)

               НКПП препоръча и изработването на обща стратегия за оценка на безопасността на веществата в боите за коса, включваща изисквания за изпитване на веществата, използвани в продуктите за боядисване на коса, по отношение на евентуалната им генотоксичност/мутагенност.

               (3)

               Като взе предвид становищата на НКПП, Комисията се споразумя с държавите-членки и заинтересованите страни за създаване на обща стратегия за регулиране на веществата в продуктите за боядисване на коса, според която промишлеността се задължава да предоставя документация с актуализирани научни данни относно безопасността на веществата за боядисване на коса, която НКПП да подлага на оценка на риска.

               (4)

               НКПП, впоследствие заменен от Научния комитет по безопасност на потребителите („НКБП“) по силата на Решение 2008/721/ЕО на Комисията от 5 август 2008 г. за създаване на съвещателна структура от научни комитети и експерти в областта на безопасността на потребителите, общественото здраве и околната среда и за отмяна на Решение 2004/210/ЕО (3), оцени безопасността на отделните вещества, за които бяха получени актуализирани данни от промишлеността.

               (5)

               Последната стъпка в стратегията за оценка на безопасността се състоеше в определяне на възможния риск за здравето на потребителите, причинен от реакционните продукти, образувани от окисляващи вещества за боядисване на коса в процеса на боядисване на косата. В становището си от 21 септември 2010 г. НКБП не изрази безпокойство по отношение на генотоксичността и канцерогенността на веществата за боядисване на коса, които понастоящем се използват в Съюза.

               (6)

               До 31 декември 2010 г. е временно разрешено използването на някои вещества за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса при спазване на ограниченията и условията, определени в част 2 от приложение III към Директива 76/768/ЕИО.

               (7)

               В контекста на оценката на риска по отношение на предоставените данни за безопасността и окончателните становища, изготвени от НКБП относно безопасността на отделните вещества и на реакционните продукти, е подходящо в част 1 от приложение III към Директива 76/768/ЕИО да се включат временно разрешените вещества за боядисване на коса, понастоящем изброени в част 2 от посоченото приложение.

               (8)

               Оценката на безопасността, извършвана от НКБП по отношение на веществата hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine и HC Red № 10 + HC Red № 11, включени в част 2 от приложение III към Директива 76/768/ЕИО, не може да бъде завършена преди 31 декември 2010 г. Поради това временното използване на посочените вещества следва да бъде продължено до 31 декември 2011 г.

               (9)

               Що се отнася до веществото o-aminophenol, в становището на НКБП, дадено на 22 юни 2010 г., е посочено, че въз основа на наличните данни не може да се направи окончателно заключение за безопасността на посоченото вещество. Въз основа на посоченото становище o-aminophenol не може да бъде разглеждан като безопасен, когато се използва в продукти за боядисване на коса и поради това следва да бъде включен в приложение II към Директива 76/768/ЕИО.

               (10)

               Следователно Директива 76/768/ЕИО следва да бъде съответно изменена.

               (11)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по козметичните продукти,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложения II и III към Директива 76/768/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 3 януари 2012 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
   Те прилагат тези разпоредби считано от 3 януари 2012 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 13 май 2011 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.

      (2)  ОВ L 66, 4.3.2004 г., стр. 45.

      (3)  ОВ L 241, 10.9.2008 г., стр. 21.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Директива 76/768/ЕИО се изменя, както следва:

                  1.

                  В приложение II се добавя следното вписване:

                              Референтен №

                              Химическо име

                              CAS №/ЕО №

                              „1372

                              2-аминофенол (o-Aminophenol; CI 76520) и неговите соли

                              CAS № 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
                              ЕО № 202-431-1/267-335-4“

                  2.

                  Приложение III се изменя, както следва:

                              а)

                              Част 1 се изменя, както следва:

                                          i)

                                          Добавят се следните вписвания:

                                                      Пореден номер

                                                      Вещество

                                                      Ограничения

                                                      Условия за употреба и предупреждения, които трябва да бъдат отпечатани на етикета

                                                      Област на приложение и/или употреба

                                                      Максимална позволена концентрация в готовия козметичен продукт

                                                      Други ограничения и изисквания

                                                      „215

                                                      4-amino-3-nitrophenol (CAS № 610-81-1) (ЕО № 210-236-8)

                                                                  а)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                                  а)

                                                                  След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,5 %

                                                                  а)

                                                                  Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                                  б)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

                                                                  б)

                                                                  1,0 %

                                                                  б)

                                                                  Както е посочено в пореден номер 208, колона „е“

                                                      216

                                                      2,7-Naphthalenediol (CAS № 582-17-2) (ЕО № 209-478-7)

                                                                  а)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                                  а)

                                                                  След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,0 %

                                                                  а)

                                                                  Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                                  б)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

                                                                  б)

                                                                  1,0 %

                                                      217

                                                      m-Aminophenol (CAS № 591-27-5) (ЕО № 209-711-2) и неговите соли
                                                      m-Aminophenol HCl (CAS № 51-81-0) (ЕО № 200-125-2)
                                                      m-Aminophenol sulfate (CAS № 68239-81-6) (ЕО № 269-475-1)
                                                      sodium m-Aminophenol (CAS № 38171-54-9)

                                                      Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                      След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,2 %

                                                      Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                      218

                                                      2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine (CAS № 84540-47-6) (ЕО № 283-141-2)

                                                      Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                      След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,0 %

                                                      Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                      222

                                                      2-Hydroxyethyl picramic acid (CAS № 99610-72-7) (ЕО № 412-520-9)

                                                                  а)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                                  а)

                                                                  След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,5 %

                                                            За а) и б):

                                                                  —

                                                                  Да не се използва с нитрозиращи агенти

                                                                  —

                                                                  Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

                                                                  а)

                                                                  Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                                  б)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

                                                                  б)

                                                                  2,0 %

                                                      223

                                                      p-Methylaminophenol (CAS № 150-75-4) (ЕО № 205-768-2) и неговият сулфат
                                                      p-Methylaminophenol sulfate (CAS № 55-55-0/1936-57-8) (ЕО № 200-237-1/217-706-1)

                                                      Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                      След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 0,68 % (като сулфат)

                                                                  —

                                                                  Да не се използва с нитрозиращи агенти

                                                                  —

                                                                  Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

                                                      Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                      225

                                                      Етанол, 2-[4-[етил[(2-хидроксиетил)амино]-2-нитрофенил]амино]-, (CAS № 104516-93-0) и неговият хидрохлорид
                                                      HC Blue № 12 (CAS № 132885-85-9) (ЕО № 407-020-2)

                                                                  а)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                                  а)

                                                                  След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 0,75 % (като хидрохлорид)

                                                            За а) и б):

                                                                  —

                                                                  Да не се използва с нитрозиращи агенти

                                                                  —

                                                                  Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

                                                                  а)

                                                                  Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                                  б)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

                                                                  б)

                                                                  1,5 % (като хидрохлорид)

                                                      227

                                                      3-Amino-2,4-dichlorophenol (CAS № 61693-42-3) (ЕО № 262-909-0) и неговият хидрохлорид
                                                      3-Amino-2,4-dichlorophenol HCl (CAS № 61693-43-4)

                                                                  а)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                                  а)

                                                                  След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,5 % (като хидрохлорид)

                                                                  а)

                                                                  Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                                  б)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

                                                                  б)

                                                                  1,5 % (като хидрохлорид)

                                                      230

                                                      Phenyl methyl pyrazolone (CAS № 89-25-8) (ЕО № 201-891-0)

                                                      Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                      След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 0,25 %

                                                      Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                      232

                                                      2-Methyl-5-hydroxyethylaminophenol (CAS № 55302-96-0) (ЕО № 259-583-7)

                                                      Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                      След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,5 %

                                                                  —

                                                                  Да не се използва с нитрозиращи агенти

                                                                  —

                                                                  Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

                                                      Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                      234

                                                      Hydroxybenzomorpholine (CAS № 26021-57-8) (ЕО № 247-415-5)

                                                      Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                      След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,0 %

                                                                  —

                                                                  Да не се използва с нитрозиращи агенти

                                                                  —

                                                                  Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

                                                      Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                      237

                                                      2,2’-[(4-амино-3-нитрофенил)имино]бисетанол (CAS № 29705-39-3) и неговият хидрохлорид
                                                      HC Red № 13 (CAS № 94158-13-1) (EC № 303-083-4

                                                                  а)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                                  а)

                                                                  След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,25 % (като хидрохлорид)

                                                                  а)

                                                                  Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                                  б)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

                                                                  б)

                                                                  2,5 % (като хидрохлорид)

                                                      238

                                                      2,6-диметокси-3,5-пиридиндиамин (CAS № 85679-78-3 (свободна основа) и неговият хидрохлорид
                                                      2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine HCl (CAS № 56216-28-5) (ЕО № 260-062-1)

                                                      Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                      След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 0,25 % (като хидрохлорид)

                                                      Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                      239

                                                      HC Violet № 1 (CAS № 82576-75-8) (ЕО № 417-600-7)

                                                                  а)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                                  а)

                                                                  След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 0,25 %

                                                            За а) и б):

                                                                  —

                                                                  Да не се използва с нитрозиращи агенти

                                                                  —

                                                                  Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

                                                                  а)

                                                                  Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                                  б)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

                                                                  б)

                                                                  0,28 %

                                                                  б)

                                                                  Както е посочено в пореден номер 208, колона „е“

                                                      241

                                                      1,5-Naphthalenediol (CAS № 83-56-7) (ЕО № 201-487-4

                                                                  а)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                                  а)

                                                                  След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,0 %

                                                                  а)

                                                                  Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                                  б)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

                                                                  б)

                                                                  1,0 %

                                                      242

                                                      Хидроксипропил бис(N-хидроксиетил-p-фенилендиамин) (CAS № 128729-30-6) и неговият тетрахидрохлорид
                                                      Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) HCl (CAS № 128729-28-2) (ЕО № 416-320-2)

                                                      Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                      След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 0,4 % (като тетрахидрохлорид)

                                                      Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                      243

                                                      4-Amino-2-hydroxytoluene (CAS № 2835-95-2) (ЕО № 220-618-6)

                                                      Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                      След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,5 %

                                                      Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                      244

                                                      2,4-диаминофеноксиетанол (CAS № 70643-19-5), неговият хидрохлорид и неговият сулфат
                                                      2,4-Diaminophenoxyethanol HCl (CAS № 66422-95-5) (ЕО № 266-357-1)
                                                      2,4-Diaminophenoxyethanol sulfate (CAS № 70643-20-8) (ЕО № 274-713-2)

                                                      Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                      След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 2,0 % (като хидрохлорид)

                                                      Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                      245

                                                      2-Methylresorcinol (CAS № 608-25-3) (ЕО № 210-155-8)

                                                                  а)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                                  а)

                                                                  След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,8 %

                                                                  а)

                                                                  Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                                  б)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

                                                                  б)

                                                                  1,8 %

                                                      246

                                                      4-Amino-m-cresol (CAS № 2835-99-6) (ЕО № 220-621-2)

                                                      Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                      След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,5 %

                                                      Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                      248

                                                      2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole (CAS № 83763-47-7) (ЕО № 280-733-2) и неговият сулфат
                                                      2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole sulfate (CAS № 83763-48-8) (ЕО № 280-734-8)

                                                      Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                      След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,5 % (като сулфат)

                                                                  —

                                                                  Да не се използва с нитрозиращи агенти

                                                                  —

                                                                  Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

                                                      Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                      249

                                                      Хидроксиетил-3,4-метилендиоксианилин и неговият хидрохлорид
                                                      Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline HCl (CAS № 94158-14-2) (ЕО № 303-085-5)

                                                      Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                      След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,5 %

                                                                  —

                                                                  Да не се използва с нитрозиращи агенти

                                                                  —

                                                                  Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

                                                      Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                      250

                                                      3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (CAS № 65235-31-6) (EC № 265-648-0)

                                                                  а)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                                  а)

                                                                  След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 3,0 %

                                                            За а) и б):

                                                                  —

                                                                  Да не се използва с нитрозиращи системи

                                                                  —

                                                                  Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

                                                                  а)

                                                                  Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                                  б)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

                                                                  б)

                                                                  1,85 %

                                                                  б)

                                                                  Както е посочено в пореден номер 208, колона „е“

                                                      251

                                                      4-Nitrophenyl aminoethylurea (CAS № 27080-42-8) (ЕО № 410-700-1)

                                                                  а)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                                  а)

                                                                  След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 0,25 %

                                                            За а) и б):

                                                                  —

                                                                  Да не се използва с нитрозиращи агенти

                                                                  —

                                                                  Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

                                                                  а)

                                                                  Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                                  б)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

                                                                  б)

                                                                  0,5 %

                                                      252

                                                      2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (CAS № 6358-09-4) (ЕО № 228-762-1)

                                                                  а)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                                  а)

                                                                  След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 2,0 %

                                                                  а)

                                                                  Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

                                                                  б)

                                                                  Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

                                                                  б)

                                                                  2,0 %

                                                                  б)

                                                                  Както е посочено в пореден номер 208, колона „е““

                                          ii)

                                          Вписването с пореден номер 201 се заменя със следното:

                                                      „201

                                                      2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (CAS № 131657-78-8) (ЕО № 411-440-1)

                                                                  а)

                                                                  вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

                                                                  а)

                                                                  след смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,5 %

                                                            а) и б):

                                                                  —

                                                                  Да не се използва с нитрозиращи агенти

                                                                  —

                                                                  Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

                                                                  а)

                                                                  както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)“

                                                                  б)

                                                                  вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

                                                                  б)

                                                                  3,0 %

                              б)

                              Част 2 се изменя, както следва:

                                          i)

                                          Вписванията с поредни номера от 3 до 6, 11, 12, 16, от 19 до 22, 25, 27, от 31 до 39, 44, 48, 49, 55 и 56 се заличават.

                                          ii)

                                          Във вписванията с поредни номера 10 и 50, в колона „ж“ датата „31.12.2010 г.“ се заменя с „31.12.2011 г.“


title: Директива 2007/37/ЕО на Комисията oт 21 юни 2007 година за изменение на приложения I и III към Директива 70/156/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета (Текст от значение за ЕИП)

text:
               22.6.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 161/60

      ДИРЕКТИВА 2007/37/ЕО НА КОМИСИЯТА

   oт 21 юни 2007 година
   за изменение на приложения I и III към Директива 70/156/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета
   (Текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета (1), и по-специално член 13, параграф 2, второ тире от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Директива 2006/40/EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно емисиите на климатични системи в моторни превозни средства и за изменение на Директива 70/156/ЕИО на Съвета (2) е една от специалните директиви под процедурата за типово одобрение на ЕО, създадена с Директива 70/156/ЕИО.

               (2)

               Директива 2006/40/EО изисква превозни средства, в които са монтирани климатични системи, проектирани да съдържат флуорирани парникови газове с потенциал за глобално затопляне, по-висок от 150, да подлежат на типово одобрение по отношение на емисиите от климатични системи.

               (3)

               След въвеждането на процедурата за типово одобрение на ЕО и приемането на Регламент (ЕО) № 706/2007 от 21 юни 2007 г. за определяне, съгласно Директива 2006/40/EО на Европейския парламент и на Съвета, на административни разпоредби за типово одобрение на ЕО на превозни средства и на хармонизирано изпитване за измерване на течове от някои климатични системи (3) е необходимо да се добавят нови елементи към списъка с информация в приложение I към Директива 70/156/ЕИО и изискванията за информационни документи за целите на типовото одобрение на ЕО на превозни средства в приложение III към посочената директива.

               (4)

               С оглед да се осигури единство на процедурата за типово одобрение на ЕО новите изисквания, въведени с настоящата директива, следва да се прилагат от същата дата както мерките, приети съгласно Директива 2006/40/EО и съгласно Регламент (ЕО) № 706/2007.

               (5)

               Следователно Директива 70/156/ЕИО следва да бъде съответно изменена.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за адаптиране към техническия прогрес,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложения I и III към Директива 70/156/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите-членки приемат и публикуват не по късно от 4 януари 2008 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби, както и таблица на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
   Те прилагат посочените разпоредби от 5 януари 2008 година.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 21 юни 2007 година.

            За Комисията

         Günter VERHEUGEN

            Заместник-председател

      (1)  ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2006/96/ЕО (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 81).

      (2)  ОВ L 161, 14.6.2006 г., стр. 12.

      (3)  Виж стр. 33 от настоящия брой на Официален вестник.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Директива 70/156/ЕИО се изменя, както следва:

                  1)

                  В приложение I се добавят следните точки:
                  9.10.8.   Газ, използван като хладилен агент в климатичната система: …
                  9.10.8.1.   Климатичната система е проектирана да съдържа флуорирани парникови газове с потенциал за глобално затопляне, по-висок от 150: ДА / НЕ (1)
                  9.10.8.2.   Ако отговорът е ДА, тогава моля попълнете следните точки:
                  9.10.8.2.1.   Чертеж и кратко описание на климатичната система, включително базови номера или индивидуални номера и материали на пропускащите компоненти:
                  9.10.8.2.2.   Теч от климатичната система:
                  9.10.8.2.3.   При изпитване на компонент: списък на пропускащите компоненти, включително съответните базови номера или индивидуални номера и материали, и със съответните годишни течове и информация за изпитването (например номер на протокола от изпитването, номер на одобряването и т.н.): …
                  9.10.8.2.4.   При изпитване на превозно средство: базови номера или индивидуални номера и материали на компонентите на системата и информация за изпитването (например номер на протокола от изпитването, номер на одобряването и т. н.): …
                  9.10.8.3.   Общ теч в g/година за цялата система: …“

                  2)

                  В приложение III се добавят следните точки:
                  9.10.8.   Газ, използван за хладилен агент в климатичната система: …
                  9.10.8.1.   Климатичната система е проектирана да съдържа флуорирани парникови газове с потенциал за глобално затопляне, по-висок от 150: ДА / НЕ (1)
                  Ако отговорът е да, общ теч в g/година за цялата система: …“


title: Директива 2006/65/ЕО на Комисията от 19 юли 2006 година за изменение на Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметични продукти с цел адаптиране на приложения II и III към нея към техническия напредъкТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32006L0065

Официален вестник n° L 198 , 20/07/2006 стр. 0011 - 0014

		20060719Директива 2006/65/ЕО на Комисиятаот 19 юли 2006 годиназа изменение на Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметични продукти с цел адаптиране на приложения II и III към нея към техническия напредък(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на козметични продукти [1], и по-специално член 8, параграф 2 от нея,след консултация с Научния комитет за козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребители,като има предвид, че:(1) След публикуването на едно научно изследване през 2001 г. под заглавие "Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk" Научния комитет по козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребители (SCCNFP) направи заключението, че потенциалните рискове са повод за загриженост. Тя препоръча Комисията да предприеме по-нататъшни стъпки с оглед осъществяване на контрол над употребата на химикали за бои за коса.(2) В добавка SCCNFP препоръча всеобхватна стратегия за оценка на безопасността на боите за коса, включваща изискванията за изпитване на козметичните съставки на боите за коса за наличие на потенциал на генотоксичност/мутагенност.(3) Въз основа на становищата на SCCNFP Комисията съвместно с държавите-членки и заинтересованите лица съгласува всеобхватна стратегия за регулиране на боите за коса, в съответствие с която към промишлеността бе предявено изискване за предаване на досиетата с научните данни за боите за коса, които да бъдат подложена на оценка в SCCNFP.(4) Бе решено на първия етап от реализиране на стратегията да се даде приоритет на веществата за трайните бои за коса, към които по време на публичните консултации в защита на тяхната употреба за производството на бои за коса не бе проявен явен интерес. Във връзка с това тези вещества следва да бъдат забранени.(5) В съответствие със становището на SCCNFP някои азо бои водят до риск за здравето на потребителите. Във връзка с това те бяха заличени от положителния списък на оцветителите, разрешени за употреба в козметични продукти, съдържащ се в приложение IV към Директива 76/768/ЕИО. Поради същата причина те следва също да се забранят за употреба в боите за коса.(6) По отношение на веществата за бои за коса, временно разрешени в част 2 на приложение III към Директива 76/768/ЕИО, периодът на временна употреба следва да се удължи.(7) Следователно, приложения II и III към Директива 76/768/ЕИО трябва да бъдат съответно изменени.(8) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по козметични продукти,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложения II и III към Директива 76/768/ЕИО са изменени в съответствие с приложението към настоящата директива.Член 2Държавите-членки вземат всички необходими мерки за да гарантират, че считано от 1 декември 2006 г. най-късно нито един козметичен продукт, който не отговаря на изискванията на настоящата директива, не се пуска на пазара от производителите на Общността или от вносителите, установили се в пределите на Общността, нито се продава, нито се предоставя на крайния потребител.Член 31. Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 септември 2006 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби, както и таблица на съответствията между тези разпоредби и настоящата директива.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официално им публикуване. Условията и реда на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство, които те приемат в областта, регулирана от настоящата директива.Член 4Настоящата директива влиза в сила на 20-ия ден след нейното публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 19 юли 2006 година.За КомисиятаGünter VerheugenЗаместник-председател[1] ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169. Директива, последно изменена с Директива 2005/80/ЕО на Комисията (ОВ L 303, 22.11.2005 г., стр. 32).--------------------------------------------------20060719ПРИЛОЖЕНИЕДиректива 76/768/ЕИО се изменят, както следва:1. В приложение II се добавят следните референтни номера 1212—1233:Референтен номер | Химическо наименование | № по CAS |"1212 | 6-метокси-2,3-пиридиндиамин и неговата сол HCl, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 94166-62-8 |1213 | 2,3-нафталендиол, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 92-44-4 |1214 | 2,4-диаминодифениламин, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 136-17-4 |1215 | 2,6-бис(2-хидроксиетокси)-3,5-пиридиндиамин и неговата сол HCl, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 117907-42-3 |1216 | 2-метоксиметил-p-аминофенол и неговата сол HCl, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 29785-47-5 |1217 | 4,5-диамино-1-метилпиразол и неговата сол HCl, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 20055-01-0 |1218 | 4,5-диамино-1-((4-хлорофенил)метил)-1H-пиразол сулфат, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 163183-00-4 |1219 | 4-хлоро-2-аминофенол, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 95-85-2 |1220 | 4-хидроксиндол, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 2380-94-1 |1221 | 4-метокситолуол-2,5-диамин и неговата сол HCl, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 56496-88-9 |1222 | 5-амино-4-флуоро-2-метилфенол сулфат, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 163183-01-5 |1223 | N,N-диетил-m-аминофенол, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 91-68-9 |1224 | N,N-диметил-2,6-пиридиндиамин и неговата сол HCl, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | |1225 | N-циклопентил-m-аминофенол, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 104903-49-3 |1226 | N-(2-метоксиетил)-p-фенилендиамин и неговата сол HCl, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 72584-59-9 |1227 | 2,4-диамино-5-метилфенетол и неговата сол HCl, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 113715-25-6 |1228 | 1,7-нафталендиол, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 575-38-2 |1229 | 3,4-диаминобензоена киселина, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 619-05-6 |1230 | 2-аминометил-p-аминофенол и неговата сол HCl, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 79352-72-0 |1231 | Solvent Red 1 (CI 12150), когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 1229-55-6 |1232 | Acid Orange 24 (CI 20170), когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 1320-07-6 |1233 | Acid Red 73 (CI 27290), когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса | 5413-75-2" |2. Колонка "ж" в част 2 на приложение III се изменя, както следва:a) референтните номера 17, 23, 40, 42 се заличават;б) в референтните номера 1, 2, 8, 13, 15, 30, 34, 41, 43, 45, 46, 51, 52, 53, 54, 57, 59, 60 датата " 31.8.2006 г." се заменя с " 31.12.2007 г.";в) в референтните номера 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 44, 47, 48, 49, 50, 55, 56 и 58 датата " 31.12.2006 г." се заменя с " 31.12.2007 г.".--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 22 юни 1987 година за изменение по отношение на кредитното застраховане и гаранционното застраховане на Първа директива 73/239/ЕИО за координиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно започването и упражняването на пряка застрахователна дейност, различна от животозастраховане

text:
Важна правна забележка

|

31987L0343

Официален вестник n° L 185 , 04/07/1987 стр. 0072 - 0076 специално финландско издание: глава 6 том 2 стр. 0157  специално шведско издание: глава 6 том 2 стр. 0157  специално чешко издание глава 06 том 01 стр. 182  - 186 специално испанско издание глава 06 том 01 стр. 182  - 186 специално унгарско издание глава 06 том 01 стр. 182  - 186 специално литвийско издание глава 06 том 01 стр. 182  - 186 LV.ES глава 06 том 01 стр. 182  - 186 MT.ES глава 06 том 01 стр. 182  - 186 PL.ES глава 06 том 01 стр. 182  - 186 SK.ES глава 06 том 01 стр. 182  - 186 специално словенско издание глава 06 том 01 стр. 182  - 186

		19870622Директива на Съветаот 22 юни 1987 годиназа изменение по отношение на кредитното застраховане и гаранционното застраховане на Първа директива 73/239/ЕИО за координиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно започването и упражняването на пряка застрахователна дейност, различна от животозастраховане(87/343/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 57, параграф 2 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че Първа директива 73/239/ЕИО на Съвета от 24 юли 1973 г. за координиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби за започването и упражняването на пряка застрахователна дейност, различна от животозастраховане [4], изменена с Директива 76/580/ЕИО [5], отстранява редица различия в законодателствата на държавите-членки с цел улесняване на започването и упражняването на тази дейност;като има предвид, че според член 2, параграф 2, буква г) от същата директива "до по-нататъшната координация, което ще бъде извършено в срок от четири години от нотифицирането на тази директива", тя не се прилага към "операции за експортно кредитно застраховане, за сметка или с помощта на държавата"; като има предвид, че когато операциите за експортно кредитно застраховане, се извършват за сметка на държавата или с гаранция от държавата, обичайно осигуряваната с директивата защита на застрахованите се предоставя от самата държава и поради това до извършването на по-нататъшна координация посочените операции трябва да бъдат изключени от приложното поле на цитираната директива;като има предвид, че според член 7, параграф 2, буква в) от същата директива "до по-нататъшното координиране, което трябва да бъде извършено в срок от четири години от нотифицирането на тази директива, Федерална република Германия може да запази разпоредбата, която забранява едновременното извършване на нейна територия на здравно застраховане, кредитно и гаранционно застраховане или застраховане за правна защита, в съчетание помежду им или с други видове застраховане"; като има предвид, че поради тази причина съществуват пречки за установяването на представителства и клонове; като има предвид, че настоящата директива има за цел да поправи това положение;като има предвид, че посочената директива защитава в достатъчна степен интересите на застрахованите, в частта за гаранционното застраховане; като има предвид, че забраната за едновременно извършване на гаранционно застраховане и други видове застраховане във Федерална република Германия следва да бъде отменена;като има предвид, че застрахователните предприятия, при които кредитното застраховане съставлява значителна част от общата дейност, трябва да създадат изравнителен резерв, който не е част от границата на платежоспособност; като има предвид, че този резерв следва да бъде изчисляван по методите, предвидени в тази директива и признати за равностойни;като има предвид, че поради цикличния характер на исковете при кредитното застраховане, тези застраховки трябва да бъдат приравнени на застраховките срещу "буря", "градушка" и "измръзване" с оглед изчисляването на средногодишния размер на исковете по смисъла на член 16, параграф 2 от Директива 73/239/ЕИО;като има предвид, че поради естеството на риска при кредитното застраховане предприятията, които извършват тази дейност, трябва да формират по-висок гаранционен фонд от сега предвидения в посочената директива;като има предвид, че на предприятията, от които се изисква да изпълнят това задължение, трябва да бъде предоставен достатъчен срок;като има предвид, че не е нужно това задължение да бъде възлагано на предприятия, чиито операции по този вид застраховки не надвишават определен обем;като има предвид, че с оглед разпоредбите на настоящата директива относно кредитното застраховане съществуването на забраната за едновременно извършване на кредитно застраховане и други видове застраховане във Федерална република Германия вече не е оправдано и поради това тя следва да бъде премахната,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1В Директива 73/239/ЕИО на Съвета се правят следните изменения:1. Член 2, параграф 2, буква г) се заменя със следния текст:"г) до извършването на по-нататъшна координация — операциите за експортно кредитно застраховане, които се извършват за сметка на държавата или се гарантират от нея, или при които застрахователят е държавата."2. В член 7, параграф 2, буква в), втора алинея, думите "кредитно застраховане и гаранционно застраховане" се заличават.3. Добавя се следният член:"Член 15а1. Всяка държава-членка изисква предприятията, които са установени на нейна територия и застраховат рискове съгласно точка А, клас 14 от приложението (наричани по-долу "кредитно застраховане"), да създадат изравнителен резерв за приспадане на техническия дефицит или квотата на щетимост към края на финансовата година над средногодишния размер за този вид застраховки.2. Съгласно правилата, установени от всяка държава-членка, изравнителният резерв трябва да бъде изчисляван по един от четирите метода, посочени в точка Г от приложението и смятани за равностойни.3. При изчисляването на границата на платежоспособност изравнителният резерв не се взема предвид до размера, изчислен по методите в точка Г от приложението.4. Държавите-членки могат да освободят институциите от задължението за създаване на изравнителен резерв за кредитно застраховане, чиито получаеми премии или вноски за кредитно застраховане възлизат на по-малко от 4 % от общата сума на получаемите от тях премии или вноски и не по-малко от 2500000 ECU."4. В член 16, параграф 2, второто изречение се заменя със следния текст:"Въпреки това, при предприятия, които застраховат главно срещу един или повече от рисковете "кредит", "буря", "градушка" или "измръзване", като базов период за средногодишния размер на исковете се приемат последните седем финансови години."5. Текстът в член 17, параграф 2, буква а), първото тире се заменя със следните тирета:- "— 1400000 ECU в случаите, когато се застраховат всички или някои от рисковете в точка А, под № 14 от приложението. Тази разпоредба се прилага към всяко предприятие, за което годишната сума на премиите или вноските, начислени в този клас през всяка от последните три финансови години, е надвишавала 2500000 ECU или 4 % от общата сума на премиите или вноските, начислени от съответното предприятие,- — 400000 ECU в случаите, когато се застраховат всички или някои от рисковете в точка А, под № 10, 11, 12, 13, и 15 от приложението и доколкото първото тире не се прилага, № 14."6. В член 17, параграф 2 се добавя следната буква:"г) ако предприятие, което извършва кредитно застраховане, е длъжно да увеличи фонда, посочен в буква а), първо тире, на 1400000 ECU, съответната държава-членка дава на това предприятие:- срок три години за увеличаване на фонда до размер 1000000 ECU,- срок пет години за увеличаване на фонда до размер 1200000 ECU,- срок седем години за увеличаване на фонда до размер 1400000 ECU.Тези срокове текат от датата, от която условията, посочени в първото тире на буква а) са изпълнени."7. В член 19 се добавя нов параграф:"1а. По отношение на кредитното застраховане, предприятието предоставя на надзорния орган счетоводни отчети, в които са отразени техническите резултати и техническите резерви, свързани с тази дейност."8. Точка Г от приложението към настоящата директива се добавя към приложението.Член 2Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива до 1 януари 1990 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.Те прилагат тези мерки най-късно от 1 юли 1990 г.Член 3След нотифицирането на настоящата директива [6], държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Люксембург на 22 юни 1987 година.За СъветаПредседателL. Tindemans[1] ОВ С 245, 29.9.1979 г., стр. 7 иОВ С 5, 7.1.1983 г., стр. 2.[2] ОВ С 291, 10.11.1980 г., стр. 70.[3] ОВ С 146, 16.6.1980 г., стр. 6.[4] ОВ L 228, 16.8.1973 г., стр. 3.[5] ОВ L 189, 13.7.1976 г., стр. 13.[6] Държавите-членки са уведомени за настоящата директива на 25 юни 1987 г.--------------------------------------------------19870622ПРИЛОЖЕНИЕ"Г. Методи за изчисляване на изравнителния резерв при кредитното застрахованеМетод № 11. За рисковете, включени във вида застраховане по точка А, № 14 (наричано по-долу "кредитно застраховане"), предприятието създава изравнителен резерв за покриване на техническия дефицит, евентуално претърпян във връзка с този вид застраховки към края на финансовата година.2. Докато резервът достигне 150 % от най-високата годишна сума на нето премии или вноски, получени през последните пет финансови години, през всяка финансова година в него се внася 75 % от техническото превишение, начислен вследствие дейността по кредитно застраховане, но не повече от 12 % от нето премиите или вноските.Метод № 21. За рисковете, спадащи към вида застраховане в точка А, № 14 (наричано по-долу "кредитно застраховане"), предприятието създава изравнителен резерв за покриване на техническия дефицит, претърпян във връзка с този вид застраховки към края на финансовата година.2. Минималният размер на изравнителния резерв е 134 % от средногодишната сума на премиите или вноските, получени през последните пет финансови години, след приспадане на цесиите и добавяне на презастрахователни акцепти.3. През всяка следваща финансова година в този резерв се внася 75 % от техническото превишение по застраховане от този вид, докато резервът достигне или надхвърли минималния размер, изчислен съобразно параграф 2.4. Държавите-членки могат да въведат специални правила за изчисляване на по-висок размер на резерва и/или по-висока сума на годишните отчисления от минималните размери, предвидени в тази директива.Метод № 31. За рисковете, спадащи към вида застраховане по точка А, клас 14 (наричано по-долу "кредитно застраховане"), предприятието създава изравнителен резерв за покриване на превишението на квотата на щетимост над средногодишния размер за този вид застраховане през финансовата година.2. Изравнителният резерв се изчислява по следния метод:Всички изчисления се основават на приходите и разходите, получени и извършени за сметка на застрахователя.За всяка финансова година към изравнителния резерв се отнася сума за намаление на исковете, докато резервът достигне или бъде възстановен до изискуемия размер.Намаление на исковете е налице, когато квотата на щетимост за определена финансова година е по-ниска от средногодишната квота на щетимост през базовия период. Сумата за намаление на щетите се изчислява, като разликата между тези две квоти се умножи по получените премии през финансовата година.Изискуемият размер е равен на шесткратния размер на стандартното отклонение на квотата на щетимост през базовия период от средногодишната квота на щетимост, умножено по получените премии през финансовата година.Когато исковете през определена финансова година са прекомерни, от изравнителния резерв се изтегля сума за превишението. Исковете са прекомерни, когато квотата на щетимост за финансовата година е по-висока от средногодишната квота на щетимост. Сумата за превишението на щетите се изчислява, като разликата между двете квоти се умножи по получените премии през финансовата година.Независимо от нивото на исковете, до достигане или възстановяване на размера на изравнителния резерв през всяка финансова година към него най-напред се отнасят 3,5 % от изискуемия размер.Продължителността на базовия период не може да бъде по-малка от 15 години и по-голяма от 30 години. Не е нужно да бъде формиран изравнителен резерв, ако през базовия период не е регистрирана актюерска загуба.Изискуемият размер на изравнителния резерв и сумата, която да бъде изтеглена от него, могат да бъдат намалени, ако средногодишната квота на щетимост през базовия период заедно с квотата на разходите показва, че в премиите е включен марж на сигурност.Метод № 41. За рисковете, спадащи към вида застраховане по точка А, клас 14 (наричано по-долу "кредитно застраховане"), предприятието създава изравнителен резерв за покриване на превишението на квотата на щетимост над средногодишния размер за този вид застраховки през финансовата година.2. Изравнителният резерв се изчислява по следния метод:Всички изчисления се основават на приходите и разходите, получени и извършени за сметка на застрахователя.За всяка финансова година към изравнителия резерв се отнася сума за намаление на исковете, докато резервът достигне максималният изискуем размер.Намаление на исковете е налице, когато квотата на щетимост през финансовата година е по-ниска от средногодишната квота на щетимост през базовия период. Сумата за намалението на исковете се изчислява, като разликата между двете квоти се умножи по получените премии през финансовата година.Максималният изискуем размер е равен на шесткратния размер на стандартното отклонение на квотата на щетимост през базовия период от средногодишната квота на щетимост, умножено по получените премии през финансовата година.Когато щетите през определена финансова година са прекомерни, от изравнителният резерв се изтегля сума за превишението, докато той достигне минималния изискуем размер. Исковете са прекомерни, когато квотата на щетимост през финансовата година е по-висока от средногодишната квота на щетимост. Сумата за превишението се изчислява, като разликата между двете квоти се умножи по спечелените премии през финансовата година.Минималният изискуем размер е равен на трикратния размер на стандартното отклонение на квотата на щетимост през базовия период от средногодишната квота на щетимост, умножено по спечелените премии през финансовата година.Продължителността на базовия период не може да бъде по-малка от 15 години и по-голяма от 30 години. Не е нужно да бъде формиран изравнителен резерв, ако през базовия период не е регистрирана актюерска загуба.Размерът на изравнителния резерв и сумата, която да бъде отнесена или да бъде изтеглена от него, могат да бъдат намалени, ако средногодишната квота на щетимост през базовия период заедно с квотата на разходите показва, че в премиите е включен марж на сигурност и този марж превишава повече от 1,5 пъти стандартното отклонение на квотата на щетимост през базовия период. В този случай посочените суми се умножават по коефициент или по 1,5 пъти от стандартното отклонение и маржа на сигурност."--------------------------------------------------


title: Директива 2006/121/EО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година за изменение на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества, с оглед да я адаптира към Регламент (ЕО) № 1907/2006 относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) и за създаване на Европейска агенция по химикалиТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32006L0121

Официален вестник n° L 396 , 30/12/2006 стр. 0852 - 0858 Официален вестник n° L 396 , 30/12/2006 стр. 0853 - 0859 Официален вестник n° L 396 , 30/12/2006 стр. 0854 - 0860 Официален вестник n° L 396 , 30/12/2006 стр. 0850 - 0856 Официален вестник n° L 396 , 30/12/2006 стр. 0851 - 0857 Официален вестник n° L 396 , 30/12/2006 стр. 0849 - 0855 Официален вестник n° L 396 , 30/12/2006 стр. 0795 - 0801 Официален вестник n° L 396 , 30/12/2006 стр. 0855 - 0861 Официален вестник n° L 396 , 30/12/2006 стр. 0850 - 0855

		Директива 2006/121/EО на Европейския парламент и на Съветаот 18 декември 2006 годиназа изменение на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества, с оглед да я адаптира към Регламент (ЕО) № 1907/2006 относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) и за създаване на Европейска агенция по химикали(текст от значение за ЕИП)ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,като взеха предвид предложението на Комисията,като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет [1],след консултация с Комитета на регионите,в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора [2],като имат предвид, че:поради приемането на Регламент (ЕО) № 1907/2006 [3], Директива 67/548/ЕИО [4] следва да бъде съответно адаптирана и нейните правила относно нотификацията и оценката на риска от химикалите следва да бъдат заличени,ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 67/548/ЕИО се изменя, както следва:1. в член 1, параграф 1, букви а), б) и в) се заличават;2. в член 2, параграф 1, букви в), г), е) и ж) се заличават;3. член 3 се заменя със следното:"Член 3Изпитване и оценка на свойствата на веществатаИзпитвания на веществата, извършвани в рамките на настоящата директива, се провеждат съгласно изискванията на член 13 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) и за създаване на Европейска агенция по химикали [*****].4. Член 5 се изменя, както следва:а) в параграф 1 първа алинея се заменя със следното:"Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да гарантират, че веществата не могат да бъдат пускани на пазара в самостоятелен вид или в препарати, освен ако са опаковани и етикетирани в съответствие с членове 22—25 от настоящата директива и критериите на приложение VI към настоящата директива, a за регистрирани вещества — в съответствие с информацията, получена чрез прилагането на членове 12 и 13 от Регламент (ЕО) № 1907/2006, освен в случая на препарати, за които съществуват разпоредби в други директиви.";б) параграф 2 се заменя със следното:"2. Мерките, посочени в параграф 1, първа алинея, се прилагат, докато веществото бъде включено в приложение I или докато не бъде взето решение за невписване в съответствие с процедурата, предвидена в член 29."5. Членове 7—15 се заличават;6. Член 16 се заличава;7. Членове 17—20 се заличават;8. Член 27 се заличава;9. Член 32 се заменя със следното:"Член 32ПозоваванияПозоваванията на към приложения VII A, VII Б, VII В, VII Г и VIII към настоящата директива се считат за позовавания на съответстващите приложения VI, VII, VIII, IX, X и XI към Регламент (ЕО) № 1907/2006.";10. Приложение V се заличава;11. Приложение VI се изменя, както следва:a) в раздели 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 3.1.5.1, 3.1.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 4.2.3.3, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3 и 9.5 от настоящото приложение, изразите "приложение V" и "приложение V към настоящата директива" се заменят с израза "Регламент на Комисията относно методите за изпитване, както е посочено в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1907/2006.";б) раздел 1.6.1, буква a) се заменя със следното:"a) що се отнася до веществата, за които се изисква информацията, посочена в приложения VI, VII и VIII към Регламент (ЕО) № 1907/2006, повечето от необходимите за класифициране и етикетиране данни се появяват още в основния набор от данни. При необходимост, когато е налична допълнителна информация (приложения IX и X към Регламент (ЕО) № 1907/2006), това класифициране и етикетиране трябва да бъде преразгледано";в) в раздел 5.1, вторият параграф се заменя със следното:"Критериите, посочени по-долу следват директно от методите за изпитване, посочени в регламента на Комисията относно методите за изпитване, както е указано в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 дотолкова, доколкото те са споменати. Има ограничен брой методи за изпитване, които се изисква да бъдат приложени за получаването на основния набор данни, упоменати в приложения VII и VIII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 и получената от тях информация може да бъде недостатъчна за подходящо класифициране. За класифицирането е възможно да бъдат изискани допълнителни данни, получени от приложения IX или X към Регламент (ЕО) № 1907/2006 или други еквивалентни изпитвания. Освен това, класифицираните вещества могат да бъдат обект на преразглеждане при наличие на други нови данни.";г) в раздел 5.2.1.2, втори параграф, второто изречение се заменя със следното:"Такива допълнителни научни доказателства следва да се основават на изпитвания, изисквани съгласно приложение IX към Регламент (ЕО) № 1907/2006 или изпитвания с еквивалентна значимост и могат да включват:";12. Приложения VII A, VII Б, VII В, VII Г и VIII се заличават.Член 21. Държавите-членки въвеждат в сила, от 1 юни 2008 г., законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 3Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Тя се прилага от 1 юни 2008 г.Независимо от втория параграф от настоящия член, точка 6 от член 1 се прилага от 1 август 2008 г.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 18 декември 2006 година.За Европейския парламентПредседателJ. Borrell FontellesЗа СъветаПредседателM. Vanhanen[1] ОВ C 294, 25.11.2005 г., стр. 38.[2] Становище на Европейския парламент от 17 ноември 2005 г. (ОВ C 280 E, 18.11.2006 г., стр. 440), Обща позиция на Съвета от 27 юни 2006 г. (ОВ C 276 E, 14.11.2006 г., стр. 252) и Позиция на Европейския парламент от 13 декември 2006 г. (все още непубликувана в Официален вестник).[3] ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 3.[4] ОВ 196, 16.8.1967 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2004/73/ЕО на Комисията (ОВ L 152, 30.4.2004 г., стр. 1). Коригирана в ОВ L 216, 16.6.2004 г., стр. 3.[*****] ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1."--------------------------------------------------


title: Директива 2007/8/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 година за изменение на приложенията към директиви 76/895/ЕИО, 86/362/EИО и 90/642/EИО на Съвета за определяне на максимални количества на остатъци от фосфамидон и мевинфос (Текст от значение за ЕИП )

text:
               1.3.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 63/9

      ДИРЕКТИВА 2007/8/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 20 февруари 2007 година
   за изменение на приложенията към директиви 76/895/ЕИО, 86/362/EИО и 90/642/EИО на Съвета за определяне на максимални количества на остатъци от фосфамидон и мевинфос
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 76/895/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 5 от нея,
   като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури (2), и по-специално член 10 от нея,
   като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (3), и по-специално член 7 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               За зърнените култури и продуктите от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, нивата на остатъчни вещества отразяват употребата на минимални количества пестициди, необходими за ефективна растителна защита, прилагани по такъв начин, че количеството на остатъчните вещества да бъде възможно най-малко и токсикологично допустимо, особено що се отнася до опазването на околната среда и до допустимата дневна доза, приемана от потребителите. За храни от животински произход нивата на остатъчните вещества отразяват консумацията на зърнени култури и продукти от растителен произход, третирани с пестициди от животните и, ако е целесъобразно, преките последствия от употребата на ветеринарни лекарства. Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за Общността представляват горната граница на количествата от тези остатъчни вещества, които могат да се намерят в продуктите, когато са спазени добрите земеделски практики.

               (2)

               Максимално допустимите граници на остатъчните вещества (МДГОВ), отнасящи се до пестициди, се преразглеждат и се изменят, така че да се вземат под внимание новата информация и данни. МДГОВ се определят на долния праг на аналитичното им определяне, при който разрешената употреба на препарати за растителна защита не води до равнища на остатъчните вещества от пестицидите върху или в хранителния продукт, които е възможно да бъдат отчетени; или при който няма разрешена употреба; или при който разрешената от държавите-членки употреба не е подкрепена от необходимите данни; или при който употребата в трети страни, която води до остатъчни вещества във или върху хранителни продукти, които могат да попаднат на пазара на Общността, не е подкрепена с подобни необходими данни.

               (3)

               Комисията беше информирана, че е възможно настоящите максимално допустими граници на остатъчните вещества въ фосфамидон и мевинфос да се нуждаят от преразглеждане, като се има предвид наличието на нова информация за токсикологичността и дневната доза, приемана от потребителите. Комисията поиска съответните докладващи държави-членки да направят предложения за преразглеждане на МДГОВ (максимално допустимите граници на остатъчните вещества). Така направените предложения бяха представени на Комисията.

               (4)

               Краткосрочното или дългосрочното излагане на потребителите на пестицидите, посочени в настоящата директива, посредством хранителни продукти, беше преразгледано и оценено в съответствие с действащите в Общността процедури и практики, вземайки предвид насоките, публикувани от Световната здравна организация (4). Въз основа на това следва да се определят нови МДГОВ, които да гарантират защитата на потребителите от неприемлив риск.

               (5)

               При необходимост силното излагане на потребителите на тези пестициди посредством всеки от хранителните продукти, които могат да съдържат остатъчни вещества, бе разгледано и оценено съгласно процедурите и практиките на Общността, вземайки предвид насоките, публикувани от Световната здравна организация. Наложи се заключението, че присъствието на остатъчни вещества от пестициди на нива, равни или по-ниски от новите МДГОВ, няма да причини остри токсични въздействия.

               (6)

               Чрез Световната търговска организация бяха консултирани търговските партньори на Общността по отношение на новите МДГОВ и техните становища бяха взети предвид.

               (7)

               Следователно приложенията към директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.

               (8)

               Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   В приложение II към Директива 76/895/EИО рубриките, отнасящи се до фосфамидон и мевинфос, се заличават.
   Член 2
   Директива 86/362/ЕИО се изменя в съответствие с приложение I към настоящата директива.
   Член 3
   Директива 90/642/ЕИО се изменя в съответствие с приложение II към настоящата директива.
   Член 4
   1.   Държавите-членки приемат и публикуват най-късно до 1 септeмври 2007 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива. Те съобщават незабавно на Комисията текстата на тези разпоредби и таблицата на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
   Те прилагат тези разпоредби от 2 септември 2007 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 5
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

   Член 6
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 20 февруари 2007 година.

            За Комисията

         Markos KYPRIANOU

            Член на Комисията

      (1)  OВ L 340, 9.12.1976 г., стр. 26. Директива, последно изменена с Директива 2006/92/ЕО на Комисията (ОВ L 311, 10.11.2006 г., стр. 31).

      (2)  OВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37. Директива, последно изменена с Директива 2006/92/ЕО на Комисията.

      (3)  OВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71. Директива, последно изменена с Директива 2006/92/ЕО на Комисията.

      (4)  Насоки за прогнозното изчисляване на количествата остатъци от пестициди, приемани с храната (актуализирани), изготвени от световната система за екологичен мониторинг (програма за безопасност на храните (GEMS/Food Programme) в сътрудничество с Комитета за Кодекса за остатъците от пестициди и публикувани от Световната здравна организация, 1997 г. (WHO/FSF/FOS/97.7).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      В част А от приложение II към Директива 86/362/EИО се добавят следните редове за фосфамидон и мевинфос:

                     Oстатъци от пестициди

                     Максимални нива в mg/kg

                     „Фосфамидон

                     0,01 (1)

                     Зърнени култури

                     Мевинфос, сума от (Е) и (Z) изомери

                     0,01 (1)

                     Зърнени култури

         (1)  Показва долната граница на аналитично определяне.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      В част А от приложение II към Директива 90/642/EИО се добавят следните колони за фосфамидон и мевинфос:

                     Остатъци от пестициди и максимални нива на остатъци (mg/kg)

                     Групи и примери на индивидуални продукти, за които МДГОВ следва да се прилага

                     Фосфамидон

                     Мевинфос, сума от (Е) и (Z) изомери

                                 „1.

                                 Плодове, пресни, изсушени или сурови, замразени, несъдържащи добавена захар; ядки

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ

                     Грейпфрути

                     Лимони

                     Зелени лимони

                     Мандарини (включително клементинки и други хибриди)

                     Портокали

                     Помело

                     Други

                                 ii)

                                 ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (със или без черупки)

                     Бадеми

                     Бразилски орехи

                     Кашу

                     Кестени

                     Кокосови орехи

                     Лешници

                     Орехи „макадамия“

                     Пеканови орехи

                     Семена от пиния

                     Шам фъстък

                     Орехи

                     Други

                                 iii)

                                 СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ

                     Ябълки

                     Круши

                     Дюли

                     Други

                                 iv)

                                 КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ

                     Кайсии

                     Череши

                     Праскови (включително праскови без мъх и други хибриди)

                     Сливи

                     Други

                                 v)

                                 ЯГОДОВИ ПЛОДОВЕ И ДРЕБНОПЛОДНИ

                                 а)

                                 Десертно и винено грозде

                     Десертно грозде

                     Винено грозде

                                 б)

                                 Ягоди (различни от диворастящи)

                                 в)

                                 Храстовидни (различни от диворастящи)

                     Къпини

                     Едри къпини

                     Кръстоски на малина и къпина

                     Малини

                     Други

                                 г)

                                 Други дребноплодни и ягодови плодове (различни от диворастящи)

                     Боровинки

                     Червени боровинки

                     Френско грозде (червено, черно (касис) и бяло)

                     Цариградско грозде

                     Други

                                 д)

                                 Диворастящи ягодови и други плодове

                                 vi)

                                 РАЗНИ

                     Авокадо

                     Банани

                     Фурми

                     Смокини

                     Киви

                     Кумкуат

                     Личи

                     Манго

                     Маслини (за консумация)

                     Маслини (за производство на маслиново масло)

                     Папая

                     Пасион фрут

                     Ананаси

                     Нар

                     Други

                                 2.

                                 Зеленчуци, пресни или неварени, в замразено или изсушено състояние

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

                     Цвекло

                     Моркови

                     Корени от маниока

                     Целина

                     Хрян

                     Земни ябълки

                     Пащърнак

                     Корени от магданоз

                     Репички

                     Козя брада

                     Сладки патати

                     Жълта ряпа

                     Ряпа

                     Игнам

                     Други

                                 ii)

                                 ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

                     Чесън

                     Лук

                     Шалот

                     Пролетен лук

                     Други

                                 iii)

                                 ПЛОДОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

                                 а)

                                 Картофови

                     Домати

                     Пипер

                     Патладжани

                     Бамя

                     Други

                                 б)

                                 Тиквови – ядивна кора

                     Краставици

                     Корнишони

                     Тиквички

                     Други

                                 в)

                                 Тиквови – неядивна кора

                     Пъпеши

                     Тиква

                     Дини

                     Други

                                 г)

                                 Сладка царевица

                                 iv)

                                 ЗЕЛЕНЧУЦИ ОТ РОД „ЗЕЛЕ“

                                 а)

                                 Цветно зеле

                     Броколи (включително Calabrese)

                     Карфиол

                     Други

                                 б)

                                 Главесто зеле

                     Брюкселско зеле

                     Зеле

                     Други

                                 в)

                                 Листно зеле

                     Китайско зеле

                     Къдраво зеле

                     Други

                                 г)

                                 Алабаш

                                 v)

                                 ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИ

                                 а)

                                 Марули и подобни

                     Кресон

                     Градинска салата

                     Маруля

                     Ескариол (широколистна ендивия)

                     Рукола

                     Листно зеле

                     Други

                                 б)

                                 Спанак и подобни

                     Спанак

                     Цвекло за салата

                     Други

                                 в)

                                 Воден кресон

                                 г)

                                 Ендивия

                                 д)

                                 Билки

                     Балдаран

                     Сибирски лук

                     Магданоз

                     Листа от целина

                     Други

                                 vi)

                                 БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)

                     Фасул (с шушулки)

                     Фасул (без шушулки)

                     Грах (с шушулки)

                     Грах (без шушулки)

                     Други

                                 vii)

                                 СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)

                     Аспержи

                     Бяло цвекло

                     Целина

                     Копър

                     Артишок (ангинарии)

                     Праз

                     Ревен

                     Други

                                 viii)

                                 ГЪБИ

                                 а)

                                 Култивирани гъби

                                 б)

                                 Диворастящи гъби

                                 3.

                                 Бобови култури

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Зърна

                     Леща

                     Грах

                     Лупина

                     Други

                                 4.

                                 Маслодайни семена

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Ленено семе

                     Фъстъци

                     Маково семе

                     Сусамово семе

                     Слънчогледово семе

                     Рапично семе

                     Соя

                     Синапено семе

                     Памуково семе

                     Конопено семе

                     Други

                                 5.

                                 Картофи

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Ранни картофи

                     Късни картофи

                                 6.

                                 Чай (листа и стебла на Camellia sinensis, изсушени, ферментирали или обработени по друг начин)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Хмел (сух), включително топчета хмел и неконцентриран прах

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

         (1)  Показва долната граница на аналитично определяне.“