title: Директива 2014/80/ЕС на Комисията от 20 юни 2014 година за изменение на приложение II към Директива 2006/118/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за опазване на подземните води от замърсяване и влошаване на състоянието им  Текст от значение за ЕИП

text:
               21.6.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 182/52

         ДИРЕКТИВА 2014/80/ЕС НА КОМИСИЯТА
   от 20 юни 2014 година
   за изменение на приложение II към Директива 2006/118/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за опазване на подземните води от замърсяване и влошаване на състоянието им
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2006/118/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за опазване на подземните води от замърсяване и влошаване на състоянието им (1), и по-специално член 8 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Въз основа на проведения първи преглед по член 10 от Директива 2006/118/ЕО бе констатирано, че липсва достатъчно информация за да могат да бъдат определени нови стандарти за качество на подземните води в приложение I към посочената директива по отношение на които и да са замърсители, но че са необходими технически адаптации в съответствие с член 8 от същата директива в приложение II към нея.

               (2)

               Необходимо е да бъдат приложени общи принципи за определяне на фоновите нива, за да се подобри сравнимостта на праговите стойности.

               (3)

               Азотното и фосфорното съдържание в подземните води имат значителен потенциал да пораждат риск от еутрофикация на свързаните с тях повърхностни води и на пряко зависещите от тях сухоземни екосистеми. Освен нитратите, които вече са включени в приложение I към Директива 2006/118/ЕО, и амониевите йони, включени в приложение II към същата директива, би следвало нитритите, които допринасят за общото съдържание на азот, както и общият фосфор, било под формата на фосфор или на фосфати, също да бъдат вземани под внимание от държавите членки при определянето на праговите стойности.

               (4)

               Следва да бъде призната и необходимостта да бъде получена нова информация относно други вещества, които пораждат потенциален риск, както и да се предприемат подходящи мерки. Поради това е необходимо да бъде въведен списък за наблюдение на замърсители в подземните води в рамките на Общата стратегия за прилагане на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), с оглед да се увеличи наличието на мониторингови данни за вещества, пораждащи риск или потенциален риск за подземните водни тела и по този начин да се улесни идентифицирането на вещества, включително новопоявяващи се замърсители, за които би следвало да се определят стандарти за качеството на подземните води или прагови стойности.

               (5)

               Предоставената от държавите членки в първите планове за управление на речните басейни информация относно замърсителите и показателите, за които са определени прагови стойности, по-специално по отношение на методиките за оценка на химичния статус на подземните води, се оказа недостатъчна за адекватно разбиране и сравняване на резултатите. Съответните изисквания относно предоставяната информация следва да бъдат изяснени и допълнени, за да се осигури прозрачност на съответното оценяване. Предоставяната информация следва също да улесни сравняването на резултатите от оценката на химичния статус в държавите членки и да допринесе за евентуално бъдещо хармонизиране на методиките за определяне на прагови стойности за подземните води.

               (6)

               Поради това Директива 2006/118/ЕО следва да бъде съответно изменена.

               (7)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 9 от Директива 2006/118/ЕО,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение II към Директива 2006/118/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите членки трябва да въведат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 24 месеца след датата на влизането ѝ в сила. Те трябва незабавно да съобщят на Комисията текста на тези разпоредби.
   Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях трябва да се съдържа позоваване на настоящата директива, или то да бъде направено при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
   2.   Държавите членки трябва да съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.

      Съставено в Брюксел на 20 юни 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 372, 27.12.2006 г., стр. 19.

      (2)  Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение II се изменя, както следва:

                  1)

                  В част А точка 3 се заменя със следния текст:

                              „3)

                              при наличие на повишени фонови нива на вещества или йони, или на техните показатели поради естествени хидрогеоложки причини, тези фонови нива в съответното подземно водно тяло се вземат предвид при определяне на праговите стойности. При определяне на фоновите нива следва да се вземат предвид следните принципи:

                                          а)

                                          Определянето на фоновите нива следва да се основава на характеризиране на подземните водни тела в съответствие с приложение II към Директива 2000/60/ЕО и на резултатите от мониторинга на подземните води съгласно приложение V към посочената директива. Стратегията за мониторинга и интерпретацията на данните следва да са съобразени с факта, че параметрите на оттока и химичните характеристики на подземните води варират както в хоризонтално, така и във вертикално направление;

                                          б)

                                          В случаите, при които се разполага само с ограничени данни от мониторинг на подземните води, следва да бъдат събрани повече данни, а междувременно фоновите нива следва да се определят въз основа на ограничените мониторингови данни, с прилагане, ако това е уместно, на опростен подход, характеризиращ се с използване на подгрупа от проби, за които съответните показатели показват, че не са повлияни от човешката дейност. Следва да се взема също под внимание и информация за геохимичните преноси и процеси, когато подобна информация съществува;

                                          в)

                                          В случаите, при които наличните данни от мониторинга на подземните води са недостатъчни и информацията за геохимичните преноси и процеси е оскъдна, следва да бъдат събрани повече данни и информация, а междувременно да се използва оценка за фоновите нива, като в случаите когато това е уместно тази оценка може да се прави въз основа на статистически справочни резултати за същия тип водоносни пластове в други райони, за които има достатъчно мониторингови данни.“

                  2)

                  В точка 1 от част Б се добавят следните вписвания:
                  „Нитрити
                  Фосфор (общо)/Фосфати (1)

                     (1)  Държавите членки могат по свое решение да въвеждат прагови стойности за общия фосфор или за фосфатите.“"

                  3)

                  Част В се заменя със следния текст:

                     „ЧАСТ В

                     Информация, която държавите членки са длъжни да представят по отношение на замърсителите и техните показатели, за които са въведени прагови стойности

                  В плановете за управление на речните басейни, които се представят в съответствие с член 13 от Директива 2000/60/ЕО, държавите членки трябва да включват информация за начина, по който е изпълнена процедурата, описана в част А от настоящото приложение.
                  По-специално, държавите членки трябва да предоставят:

                              а)

                              информация за всяко от подземните водни тела или за всяка група подземни водни тела, които са характеризирани като рискови, включително следните данни:

                                          i)

                                          размера на водните тела;

                                          ii)

                                          посочване на всеки замърсител или показател за замърсяване, който характеризира подземните водни тела като рискови;

                                          iii)

                                          целите за качество на околната среда, с които е свързан съответният риск, включително данни за реалните или потенциални легитимни видове употреба или функции на подземното водно тяло, както и за взаимовръзката между подземните водни тела и съответните повърхностни води и пряко зависими сухоземни екосистеми;

                                          iv)

                                          в случай на наличие на вещества с естествен произход — данни за естествените фонови нива в подземните водни тела;

                                          v)

                                          информация за превишенията в случаите, при които има надхвърляне на праговите стойности;

                              б)

                              праговите стойности, прилагани на национално ниво, на ниво район на речен басейн или част от международен район на речен басейн, намиращ се на територията на съответната държава членка, или на ниво подземно водно тяло или група от подземни водни тела;

                              в)

                              връзката между праговите стойности и всеки от следните въпроси:

                                          i)

                                          в случай на вещества с естествен произход — съответните фонови нива;

                                          ii)

                                          съответните повърхностни води и пряко зависимите сухоземни екосистеми;

                                          iii)

                                          целите за качество на околната среда и други стандарти за опазване на водите, които съществуват на национално равнище, на равнището на ЕС или на международно равнище;

                                          iv)

                                          всяка важна информация относно токсикологията, екотоксикологията, устойчивостта, биоакумулативния потенциал и тенденцията за разсейване на замърсителите;

                              г)

                              методиката за определяне на фоновите нива въз основа на принципите, формулирани в точка 3 от част А;

                              д)

                              причините, поради които не са въведени прагови стойности за който и да е от замърсителите и показателите, посочени в част Б;

                              е)

                              ключови елементи от оценката на химичния статус на подземните води, включително във връзка с равнището, метода и периода на обобщаване на резултатите от мониторинга, дефинирането на приемливата степен на превишение и метода за нейното изчисляване, в съответствие с посоченото в член 4, параграф 2, буква в), подточка i) и в точка 3 от приложение III.

                        Ако някои от данните, посочени в букви а)—е), не са включени в плановете за управление на речните басейни, държавите членки трябва да посочат в тези планове причините за това.“


title: Директива 2007/19/EO на Комисията от 30 март 2007 година за изменение на Директива 2002/72/ЕО относно материали и предмети от пластмаси, предназначени за контакт с храни, и на Директива 85/572/ЕИО на Съвета за определяне на списък на симуланти, които да бъдат използвани за изпитване на миграцията на съставките на пластмасовите материали и предмети, предназначени за контакт с храни (Текст от значение за ЕИП )

text:
               31.3.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 91/17

      ДИРЕКТИВА 2007/19/EO НА КОМИСИЯТА

   от 30 март 2007 година
   за изменение на Директива 2002/72/ЕО относно материали и предмети от пластмаси, предназначени за контакт с храни, и на Директива 85/572/ЕИО на Съвета за определяне на списък на симуланти, които да бъдат използвани за изпитване на миграцията на съставките на пластмасовите материали и предмети, предназначени за контакт с храни
   (Текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, и за отмяна на директиви 80/590/ЕИО и 89/109/ЕИО (1), и по-специално член 5, параграф 2 от него,
   след консултации с Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“),
   като има предвид, че:

               (1)

               Директива 2002/72/ЕО на Комисията (2) е специална директива по смисъла на рамковия Регламент (EО) № 1935/2004, който хармонизира правилата, прилагани към пластмасови материали и предмети, предназначени за контакт с храни.

               (2)

               Директива 2002/72/ЕО установява списък от разрешени вещества за производството на тези материали и предмети, и по-специално добавки и мономери, ограниченията при употребата им, правилата за етикетирането, както и информацията, която следва да бъде предоставена на потребителите или на операторите в хранителния отрасъл относно правилната употреба на посочените материали и предмети.

               (3)

               Комисията получи информация, която показва, че пластификаторите, употребявани например в поливинилхлоридните (PVC) уплътнения в капачките на съдовете могат да мигрират в храни с високо съдържание на мазнини, в количества, опасни за човешкото здраве, или да доведат до недопустими изменения в състава на храните. Следователно е необходимо да се поясни, че уплътненията, макар и част от металните капачки, попадат в приложното поле на Директива 2002/72/ЕО. Същевременно трябва да бъдат установени специални правила по отношение на употребата на добавки при производството на посочените уплътнения. Целесъобразно е да се вземе предвид, че производителите на капачки се нуждаят от време, за да се съобразят с определени разпоредби от Директива 2002/72/ЕО. По-специално предвид времето, необходимо за подготвяне на заявление за оценка на определени добавки, използвани при производство на уплътнения в капачки, все още не е възможно да се установи график за тяхното оценяване. Следователно на един начален етап позитивният списък на разрешени добавки за пластмасови материали и предмети, който ще бъде приет в бъдеще, не следва да се прилага при производството на уплътнения в капачки, така че употребата на други добавки ще остане възможна, при спазване на националното законодателство. Настоящото положение подлежи на преразглеждане на по-късен етап.

               (4)

               На основата на новопостъпила информация относно оценката на риска при употреба на вещества, предмет на оценка от Органа, и нуждата съществуващите правила за изчисляване на миграцията да се актуализират с оглед техническия прогрес, Директива 2002/72/ЕО следва да бъде актуализирана. За постигане на яснота следва да бъдат въведени определения на използваните технически термини.

               (5)

               Правилата за обща и за специфична миграция следва да се основават на еднакъв принцип и следва, поради това, да бъдат хармонизирани.

               (6)

               Следва да се въведат специфични правила с цел подобряване на защитата на кърмачетата, тъй като кърмачетата консумират повече храна като съотношение с теглото им, отколкото възрастните.

               (7)

               Проверката за спазване на границите на специфична миграция (ГСМ) в симулант D за добавките, описани в приложение III, раздел Б към Директива 2002/72/ЕО, следва да се прилага едновременно с другите разпоредби за изчисляване на миграция, въведени с настоящата директива, с цел по-добра оценка на реалното излагане на потребителите на посочените добавки. Следователно крайният срок за заявяване на горепосочената проверка за спазване на границите следва да бъде удължен.

               (8)

               Следва да се изясни статутът на добавките, действащи като инициатори при производствена полимеризация (ИПП). ИПП, които същевременно действат като добавки, следва да се оценят и включат в бъдещия позитивен списък на одобрените добавки. Някои от тях вече са включени в настоящия непълен списък от добавки. По отношение на добавки, които се използват изключително като ИПП и поради това не са предназначени да останат в готовия продукт, следва да бъде пояснено, че употребата им остава допустима, при спазване на националното законодателство, дори и след бъдещото приемане на позитивен списък от добавки. Това положение следва да бъде преразгледано на по-късен етап.

               (9)

               Изследванията показват, че азодикарбонамидът се разлага в семикарбазид при обработка при висока температура. През 2003 г. бе изискано от Органа да събере данни и да оцени възможните рискове, породени от наличието на семикарбазид в храната. Докато бъде получена тази информация и в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (3), употребата на азодикарбонамид в пластмасови материали и предмети бе прекратена с Директива 2004/1/ЕО на Комисията (4). В становището си от 21 юни 2005 г. Органът (5) заключи, че канцерогенността на семикарбазида не представлява риск за човешкото здраве в концентрациите, установени в храни, в случай че източникът на семикарбазид, свързан с азодикарбонамид, се елиминира. Следователно е уместно да бъде продължена забраната на употребата на азодикарбонамид в пластмасови материали и предмети.

               (10)

               Следва да се въведе концепцията за пластмасова функционална бариера, по-точно бариера в самите пластмасови материали или предмети, която спира или намалява миграцията в храните. Само стъклото и някои метали могат да осигурят пълно спиране на миграцията. Пластмасите могат да представляват частична функционална бариера със свойства и ефективност, които предстои да бъдат оценени, и могат да допринесат за намаляване на миграцията на вещества под ГСМ или граница на улавяне. Неодобрени вещества могат да се използват зад пластмасова функционална бариера, при положение че отговарят на известни критерии и тяхната миграция остава под определена граница на улавяне. Предвид храните за кърмачета и за други особено чувствителни хора, както и трудностите при този тип анализ, повлияни от голяма аналитична толерантност, се установява максимално ниво от 0,01 mg/kg миграция в храна или хранителен симулант за неодобрени вещества през пластмасова функционална бариера.

               (11)

               Член 9 от Директива 2002/72/ЕО предвижда, че материалите и предметите трябва да бъдат придружени от писмена декларация за съответствие, която доказва тяхното съответствие с приложимите за тях правила. В съответствие с член 5, параграф 1, букви з) и и) от Регламент (EО) № 1935/2004, с цел да се подобри координацията и да се повиши отговорността на доставчиците на всеки производствен етап, включително и при производството на изходни вещества, отговорните лица следва да документират съответствията с приложимите правила в декларация за съответствие, която се предоставя на потребителя. След което на всеки производствен етап съпътстващата документация, която потвърждава декларацията за съответствие, следва да бъде на разположение на органите, осъществяващи контрол.

               (12)

               Член 17, параграф 1 от Регламент (EО) № 178/2002 изисква операторите в хранителния отрасъл да проверяват дали храните съответстват на правилата, приложими към тях. За тази цел при спазване на изискването за поверителност, на операторите в хранителния отрасъл трябва да бъде осигурен достъп до нужната информация, за да им се даде възможността да гарантират, че миграцията от материали и предмети в храни отговаря на спецификациите и ограниченията, съдържащи се в законодателството за храните.

               (13)

               Съответствието с член 3 от Регламент (EО) № 1935/2004 относно вещества, които не са включени в приложения II и III към Директива 2002/72/ЕО, като например замърсявания или продукти от реакции, посочени в точка 3 от приложение II и точка 3 от приложение III към Директива 2002/72/ЕО, следва да бъдат предмет на оценка от съответния компетентен оператор в съответствие с международно признати научни принципи.

               (14)

               За по-точна оценка на степента на излагане на потребителя се изисква въвеждането на нов коефициент при тестването на миграцията, наречен редуциращ мазнините коефициент (РМК). Досега излагането на вещества, които мигрират основно в храни с високо съдържание на мазнини (липофилни вещества), се основаваше на общоприетото мнение, че човек приема дневно 1 кг храна. Въпреки това един човек приема най-много 200 грама мазнини на ден. Това трябва да се отчете чрез корекция на специфичната миграция с РМК, който се прилага към липофилни вещества в съответствие със становището на Научния комитет по храните (НКХ) (6) и становището на Органа (7).

               (15)

               Въз основа на нова информация, свързана с оценка на риска от мономери и други изходни вещества, оценявани от Органа (8), определени мономери, временно одобрени на национално равнище, както и нови мономери, следва да бъдат включени в списъка на Общността от разрешени вещества. По отношение на други ограниченията и/или спецификациите, вече установени на общностно равнище, следва да се доуточнят въз основа на новопостъпилата информация.

               (16)

               Непълният списък от добавки, които могат да бъдат използвани при производството на пластмасови материали и предмети, следва да бъде изменен, за да включи други добавки, получили оценка от Органа. За определени добавки ограниченията и/или спецификациите, които вече са установени на общностно равнище, следва да бъдат изменени въз основа на новите налични оценки.

               (17)

               Директива 2005/79/ЕО на Комисията (9) въведе промени в ограниченията и/или спецификациите на веществото с реф. № 35760 в раздел А, вместо в раздел Б от приложение III към Директива 2002/72/ЕО, а за вещество № 67180 промените са въведени в раздел Б, вместо в раздел А от посоченото приложение. В допълнение поясненията към веществата с реф. № 43480, 45200, 81760 и 88640, относно ограниченията и/или спецификациите в приложение III към Директива 2002/72/ЕО са двусмислени. Следователно, с цел правна сигурност, съществува необходимост веществата с реф. № 35760 и 67180 да бъдат поместени в съответния раздел от списъка на добавките и да се въведат отново ограниченията и спецификациите за веществата с реф. № 43480, 45200, 81760 и 88640.

               (18)

               Беше доказано, че дестилираната вода, която се използва понастоящем, не е подходящ симулант за някои млечни продукти. Необходимо е тя да бъде заменена с 50 % етанол, който по-добре симулира маслеността им.

               (19)

               Епоксидираното соево масло (ЕСМ) се употребява като пластификатор в уплътнения. Като взе предвид становището на Органа, прието на 16 март 2006 г. (10), отнасящо се до излагането на възрастни на ЕСМ в материали, които са в контакт с храна, е редно да бъде утвърден по-кратък краен срок за установяване на съответствие на уплътненията на капачки с ограниченията, валидни за ЕСМ и неговите заместители, установени в Директива 2002/72/ЕО. Същият краен срок следва да се приложи и към забраната за употреба на азодикарбонамид.

               (20)

               Определени фталати се употребяват като пластификатори в уплътнения на капачки или имат други подобни приложения. В свои становища по отношение на определени фталати (11), публикувани през септември 2005 г., Органът определи допустим дневен прием (ДДП) за определени фталати и изчисли, че излагането на възрастни на определени фталати следва да бъде в границите на ДДП. Поради това е уместно да се установи по-кратък краен срок за съответствието на пластмасовите материали и предмети с ограниченията, установени в Директива 2002/72/ЕО за тези вещества.

               (21)

               Директива 85/572/ЕИО на Съвета (12) и Директива 2002/72/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

               (22)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Директива 2002/72/ЕО се изменя, както следва:

               1)

               Член 1 се изменя, както следва:

                           a)

                           параграф 2 се заменя със следното:
                           „2.   Настоящата директива се прилага за следните материали и предмети, които на етап завършен продукт са предназначени да бъдат в контакт или са в контакт с хранителни продукти и са определени за тази цел (наричани по-долу „пластмасови материали и предмети“):

                                       a)

                                       материали и предмети, както и части от тях, които се състоят единствено от пластмаса;

                                       б)

                                       пластмасови многослойни материали и предмети;

                                       в)

                                       пластмасови слоеве или пластмасови покрития, които формират уплътнения в капачки и заедно се състоят от два или повече пласта разнороден материал.“

                           б)

                           параграф 4 се заменя със следното:
                           „4.   Без да се засяга параграф 2, буква в), настоящата директива не се прилага за материали и предмети, съставени от два и повече пласта, един или повече от които не се състои/ят единствено от пластмаса, дори ако този, предназначен да влезе в контакт с храна, се състои единствено от пластмаса.“

               2)

               Добавя се следният член 1a:
               „Член 1a
               За целите на настоящата директива се прилагат следните определения:

                           a)

                           „пластмасов многослоен материал или предмет“ означава пластмасов материал или предмет, съставен от два или повече пласта материал, всеки един от които е съставен единствено от пластмаса, и които са свързани помежду си чрез лепила или по друг начин;

                           б)

                           „пластмасова функционална бариера“ означава бариера, състояща се от един и повече слоя пластмаса, която гарантира, че завършеният материал или предмет е в съответствие с член 3 от Регламент (ЕО) № 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета (13) и с настоящата директива;

                           в)

                           „немазни храни“ означава храни, при чието тестване на миграция в Директива 85/572/ЕИО са определени симуланти, различни от симулант D.

               3)

               Член 2 се заменя със следното:
               „Член 2
               1.   Пластмасовите материали и предмети не трябва да предават съставните си вещества в хранителни продукти в количества, надхвърлящи 60 милиграма съставки, преминали в килограм хранителни продукти или хранителен симулант (mg/kg) (обща граница на миграция).
               Въпреки това тази граница се определя на 10 милиграма на квадратен дециметър от повърхността от материала или предмета (mg/dm2) в случай на:

                           a)

                           предмети, които са контейнери или са сравними с контейнери, или които могат да се пълнят, с капацитет по-малък от 500 милилитра (ml), или повече от 10 литра (l);

                           б)

                           лист, покритие или друг материал или предмет, който не може да се пълни или към който е невъзможно да се приложи съотношението между повърхност на материал или предмет и съответното количество храна, с която влиза в контакт.

                     2.   За пластмасови материали и предмети, предназначени да бъдат в контакт с храна, или такива, които вече са в контакт с храна, предназначена за кърмачета и малки деца, както е определено от директиви на Комисията 91/321/ЕИО (14) и 96/5/ЕО (15), общата граница на миграция трябва винаги да бъде 60 mg/kg.

               4)

               В член 4, параграф 2 датата „1 юли 2006 г.“ се заменя с „1 април 2008 г.“

               5)

               Добавят се следните членове 4в, 4г и 4д:
               „Член 4в
               За употребата на добавки за производството на пластмасови слоеве или пластмасови покрития в капачки, посочени в член 1, параграф 2, буква в), се прилагат следните правила:

                           a)

                           за добавките, изброени в приложение III, се прилагат ограниченията и/или спецификациите за употреба, посочени в същото приложение, без да се засяга член 4, параграф 2;

                           б)

                           чрез дерогация от член 4, параграф 1 и член 4а, параграфи 1 и 5 добавките, които не са включени в приложение III, могат да продължат да се използват, до по-нататъшно разглеждане, при спазване на националното законодателство;

                           в)

                           чрез дерогация от член 4б държавите-членки могат да разрешават употребата на добавки за производството на пластмасови слоеве или пластмасови покрития в капачки, посочени в член 1, параграф 2, буква в) на национално равнище.

                     Член 4г
               По отношение на добавките, изключително действащи като инициатори при производствена полимеризация за производството на пластмасови материали и предмети, и които не са предназначени да останат в готовия продукт (наричани по-долу „ИПП“), се прилагат следните правила:

                           a)

                           за ИПП, описани в приложение III, се прилагат ограниченията и/или спецификациите при употреба, посочени в приложение III, без да се засяга член 4, параграф 2;

                           б)

                           чрез дерогация от член 4, параграф 1 и член 4a, параграфи 1 и 5 ИПП, които не са включени в приложение III, могат да продължат да се използват, до по-нататъшно преразглеждане, при спазване на националното законодателство;

                           в)

                           чрез дерогация от член 4б държавите-членки могат да продължат да разрешават употребата на ИПП на национално равнище.

                     Член 4д
               Употребата на азодикарбонамид с реф. № 36640 (CAS № 000123-77-3) в производството на пластмасови материали и предмети се забранява.“

               6)

               В член 5а параграф 2 се заменя със следното:
               „2.   На всички етапи на продажба, с изключение на продажбите на дребно, пластмасовите материали и предмети, които са предназначени да влязат в контакт с хранителни продукти и които съдържат добавките, посочени в параграф 1, трябва да бъдат придружени от писмена декларация, съдържаща информацията, посочена в член 9.“

               7)

               В член 7 се добавя следният параграф:
               „За пластмасови материали и предмети, предназначени да влязат в контакт или които са в контакт с храна за кърмачета и малки деца, както е определено в директиви 91/321/ЕИО и 96/5/EО, ГСМ трябва винаги да се прилагат в mg/kg.“

               8)

               Добавя се следният член 7а:
               „Член 7a
               1.   В пластмасови многослойни материали или предмети съдържанието на всеки слой пластмаса трябва да съответства на настоящата директива.
               2.   Чрез дерогация от параграф 1 всеки пласт, който не е в директен контакт с храна и е разделен от храната чрез пластмасова функционална бариера, може, при условие че готовият материал или предмет е в съответствие със специфичните и общите граници на миграция, определени в настоящата директива:

                           a)

                           да не съответства на ограниченията и спецификациите, посочени в настоящата директива,

                           б)

                           да бъде произведен от вещества, различни от включените в настоящата директива или в националните списъци, отнасящи се до пластмасови материали и предмети, предназначени да бъдат в контакт с храна.

                     3.   Миграцията на веществата, посочени в параграф 2, буква б), в храна или симулант не трябва да надхвърля 0,01 mg/kg, измерена със статистическа точност посредством аналитичен метод в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (16). Тази граница винаги се изразява под формата на концентрация в храни или стимуланти. Тя се прилага към група съединения, в случай че те са структурно и токсикологично свързани, по-специално изомери или съединения от същата функционална група, и трябва да включва възможен начален трансфер.
               4.   Веществата, посочени в параграф 2, буква б), не трябва да са причислени към някоя от следните категории:

                           a)

                           вещества, класифицирани като доказано или вероятно „канцерогенни“, „мутагенни“ или „токсични при репродукция“ в приложение I към Директива 67/548/ЕИО на Съвета (17);

                           б)

                           вещества, категоризирани според критерии за лична отговорност като „канцерогенни“, „мутагенни“ или „токсични при репродукция“ в съответствие с разпоредбите на приложение VI към Директива 67/548/ЕИО.

               9)

               В член 8 се добавя следният параграф 5:
               „5.   Независимо от параграф 1 по отношение на фталатите (реф. № 74640, 74880, 74560, 75100, 75105), посочени в приложение III, раздел Б, проверката на ГСМ трябва да се извършва само в хранителни симуланти. Въпреки това проверката на ГСМ може да бъде извършена в храна, ако храната не е била още в контакт с материала или предмета и е предварително тествана за фталати и нивото им е статистически пренебрежимо, не е по-голямо или е равно на границата на количествено определяне.“

               10)

               Член 9 се заменя със следното:
               „Член 9
               1.   На всички етапи на продажба, с изключение на продажбите на дребно, пластмасовите материали и предмети, както и веществата, предназначени за производство на такива материали и предмети, се придружават от писмена декларация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕО) № 1935/2004.
               2.   Декларацията, посочена в параграф 1, се изготвя от оператора и трябва да съдържа информацията, посочена в приложение VIa.
               3.   Необходимата документация, посочваща, че пластмасовите материали и предмети, както и веществата, предназначени за производството на тези материали и предмети, съответстват на изискванията на настоящата директива, се представя от оператора при поискване от компетентните местни власти. Тази документация трябва да съдържа условията и резултатите от проби, изчисления, други анализи и доказателства за безвредност или изводи, свидетелстващи за съответствие.“

               11)

               Приложения I, II и III се изменят в съответствие с приложения I, II и III към настоящата директива.

               12)

               Текстът на приложение IV към настоящата директива се добавя като приложение IVа.

               13)

               Приложения V и VI се изменят в съответствие с приложения V и VI към настоящата директива.

               14)

               Текстът на приложение VII към настоящата директива се добавя като приложение VIа.

         Член 2
   Приложението към Директива 85/572/ЕИО се изменя в съответствие с приложение VIII към настоящата директива.
   Член 3
   1.   Държавите-членки приемат и публикуват най-късно до 1 април 2008 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и таблицата на съответствието между посочените разпоредби и настоящата директива.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   Държавите-членки прилагат тези разпоредби по такъв начин, че да:

               a)

               разрешат търговията и употребата на пластмасови материали и предмети, предназначени да бъдат в контакт с храни, и да спазят изискванията на Директива 2002/72/EО, изменена с настоящата директива, считано от 1 април 2008 г.;

               б)

               забранят производството и вноса в Общността на капачки с уплътнения, които не съответстват на ограниченията и спецификациите за реф. № 30340; 30401; 36640; 56800; 76815; 76866; 88640 и 93760, определени в Директива 2002/72/EО, изменена с настоящата директива, считано от 1 юни 2008 г.;

               в)

               забранят производството и вноса в Общността на пластмасови материали и предмети, предназначени да бъдат в контакт с храни, които не отговарят на ограниченията и спецификациите за фталати с реф. № 74560; 74640; 74880; 75100; 75105, определени в Директива 2002/72/ЕО, изменена с настоящата директива, считано от 1 юни 2008 г.;

               г)

               без да се засягат букви б) и в), да забранят производството и вноса в Общността на пластмасови материали и предмети, предназначени за контакт с храни, които не съответстват на Директива 2002/72/EО, изменена с настоящата директива, считано от 1 април 2009 г.

         2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 4
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 5
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 30 март 2007 година.

            За Комисията

         Markos KYPRIANOU

            Член на Комисията

      (1)  OВ L 338, 13.11.2004 г., стр. 4.

      (2)  OВ L 220, 15.8.2002 г., стp. 18. Директива, последно изменена с Директива 2005/79/EО (OВ L 302, 19.11.2005 г., стр. 35).

      (3)  OВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 575/2006 на Комисията (ОВ L 100, 8.4.2006 г., стр. 3).

      (4)  OВ L 7, 13.1.2004 г., стр. 45.

      (5)  The ЕFSA Journal (2005 г.) 219, стр. 1—36.

      (6)  Становище на НКХ от 4 декември 2002 г. относно въвеждането на редуциращ мазнините (консумацията) коефициент (РМК) при изчисляването на излагането на мигранти от материали, намиращи се в контакт с храни.
   http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf

      (7)  Становище на Научната група по хранителните добавки, ароматизантите, спомагателните вещества и материалите, които влизат в контакт с храни по молба от Комисията във връзка с въвеждането на редуциращ мазнините (консумацията) коефициент (РМК) за кърмачета и малки деца, The ЕFSA Journal (2004 г.) 103, стр. 1—8.

      (8)  The ЕFSA Journal (2005 г.), 218, стр. 1—9.

      The ЕFSA Journal (2005 г.), 248, стр. 1—16.

      The ЕFSA Journal (2005 г.), 273, стр. 1—26.

      The ЕFSA Journal (2006 г.), от 316 до 318, стр. 1—10.

      The ЕFSA Journal (2006 г.), от 395 до 401, стр. 1—21.

      (9)  ОВ L 302, 19.11.2005 г., стр. 35.

      (10)  The ЕFSA Journal (2006 г.), 332, стр. 1—9.

      (11)  The ЕFSA Journal (2005 г.) 244, стр. 1—18.

      The ЕFSA Journal (2005 г.) 245, стр. 1—14.

      The ЕFSA Journal (2005 г.) 243, стр. 1—20.

      The ЕFSA Journal (2005 г.) 242, стр. 1—17.

      The ЕFSA Journal (2005 г.) 241, стр. 1—14.

      (12)  OB L 372, 31.12.1985 г., стр. 14.

      (13)  ОВ L 338, 13.11.2002 г., стр. 4.“

      (14)  ОВ L 175, 4.7.1991 г., стр. 35.

      (15)  ОВ L 49, 28.2.1996 г., стр. 17.“

      (16)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.

      (17)  ОВ 196, 16.8.1967 г., стр. 1.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      Приложение I към Директива 2002/72/EО се изменя, както следва:

                  1)

                  Добавят се следните точки 2а 2б:
                  2а.   Корекция на специфичната миграция в храни, съдържащи повече от 20 % мазнини, чрез редуциращ мазнините коефициент (РМК):
                  „Редуциращият мазнините коефициент“ (РМК) е коефициент между 1 и 5, на който отчетената миграция на липофилни съставки в мазни храни или в симулант D и неговите заместители ще бъде разделена, преди да се сравни с границите на специфична миграция.
                  Общи правила
                  Веществата, приети за „липофилни“, към които се прилага РМК, са изброени в приложение IVa. Специфичната миграция на липофилни съставки в mg/kg (M) се коригира с променливата РМК, от 1 до 5 (MРМК). Следните уравнения се прилагат преди да се направи сравнение със законно допустимото ниво:
                  MРМК = M/РМК
                  и
                  РМК = (г мазнини в храна/кг храна)/200 = (% мазнина × 5) / 100
                  Корекцията чрез РМК не се прилага в следните случаи:

                              а)

                              когато материалът или предметът не са предназначени да бъдат в контакт с храна, съдържаща по-малко от 20 % мазнини;

                              б)

                              когато материалът или предметът са или ще бъдат в контакт с храна, предназначена за кърмачета или малки деца, както е определено в директиви 91/321/ЕИО и 96/5/EО;

                              в)

                              относно вещества, посочени в списъците на Общността в приложения II и III, които имат ограничения в колона (4) ГСМ = НД, или неодобрени вещества, използвани зад пластмасова функционална бариера с миграционна граница от 0,01 mg/kg;

                              г)

                              за материали и предмети, по отношение на които е невъзможно да се изчисли отношението между повърхност и съответното количество храна, която е в контакт с тях, например поради тяхната форма или употреба и миграцията се изчислява, като се използва конвенционалния повърхност/обем преобразуващ коефициент от 6 dm2/kg;

                        Тази корекция от РМК е приложима при определени условия в следните случаи:
                  За контейнери и други предназначени за пълнене предмети с капацитет по-малък от 500 милилитра или по-голям от 10 литра, както и за листи и покривни слоеве в контакт с храни, съдържащи повече от 20 % мазнини, миграцията се изчислява като концентрация в храната или хранителния симулант (mg/kg) и се коригира от РМК; или се преизчислява в mg/dm2 без да се прилага РМК. Ако една от двете стойности е под ГСМ се приема, че материалът е в съответствие.
                  Прилагането на РМК не трябва до доведе до специфична миграция, надхвърляща общата граница на миграция.
                  2б.   Корекция на специфична миграция в хранителен симулант D:
                  Специфичната миграция на липофилни съставки в симулант D и неговите заместители се коригира чрез следните коефициенти:

                              а)

                              Редуциращ коефициент, посочен в точка 3 от приложението към Директива 85/572/ЕИО, наричан по-долу симулант D редуциращ коефициент (ДРК).
                              ДРК може да е неприложим, когато специфичната миграция в симулант D е по-висока от 80 % от съдържанието на веществото в готовия материал или предмет (например тънки покрития). Научни и експериментални доказателства (например тестове с повечето проблемни храни) следва да установят дали ДРК е приложим. Той е също така неприложим към вещества от списъците на Общността, които имат ограничение в колона (4) ГСМ = НД или вещества, непосочени в списъка, използвани зад пластмасова функционална бариера с граница на миграция от 0,01 mg/kg.

                              б)

                              ДРК се прилага към миграция в симуланти, при условие че е известно съдържанието на мазнини в храната, която се пакетира и изискванията, посочени в точка 2a са изпълнени.

                              в)

                              Пълният редукционен коефициент (ПРК) е коефициент с максимална стойност 5, на който се дели измерената специфична миграция в симулант D или негов заместител преди да се сравни със законно-установените норми. Той се получава, като се умножи ДРК по РМК в случаите, когато и двата коефициента са приложими.“

                  2)

                  Добавя се следната точка 5a:
                  5a.   Запушалки, капачки, уплътнения, стопери и други подобни уплътняващи предмети:

                              а)

                              В случай че е известно предназначението на тези предмети, те трябва да се тестват, след като се комплектоват със съдовете, за които са произведени, като условията на тяхното затваряне отговарят на обичайна или предвидима употреба. Приема се, че посочените предмети са в контакт с количеството храна, което се намира в съда. Резултатите се изразяват в mg/kg или mg/dm2, в съответствие с разпоредбите на членове 2 и 7, като се вземе предвид цялата контактна повърхност на затварящия предмет и съда.

                              б)

                              В случай че предназначението на тези предмети не е известно, те се тестват в отделен тест и резултатът се изразява в mg/предмет. Получената стойност се добавя, ако е възможно, към изчислената миграция на съда, с който ще се използват.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Приложение II към Директива 2002/72/EО се изменя, както следва:

                  1.

                  Раздел А се изменя, както следва:

                              a)

                              следните мономери и други изходни вещества се добавят в подходящия цифров ред:

                                          Реф. №

                                          CAS №

                                          Наименование

                                          Ограничения и/или спецификации

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „15267

                                          000080-08-0

                                          4,4′-Диаминодифенил сулфонат

                                          ГСМ = 5 mg/kg

                                          21970

                                          000923-02-4

                                          N-Метилметакриламид

                                          ГСМ = 0,05 mg/kg

                                          24886

                                          046728-75-0

                                          5-Сулфоизофталова киселина, монолитиева сол

                                          ГСМ = 5 mg/kg и за литий
                                          ГСМ (T)= 0,6 mg/kg (8) (изразени като литий)“

                              б)

                              за следните мономери и други изходни вещества съдържанието на колона (4) „Ограничения и/или спецификации“ се заменя със следното:

                                          Реф. №

                                          CAS №

                                          Наименование

                                          Ограничения и/или спецификации

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „12786

                                          000919-30-2

                                          3-Аминопропилтриетоксисилан

                                          Остатъчното екстракционно съдържание на 3 аминопропилтриетоксилан да бъде по-малко от 3 mg/kg пълнеж, когато се използва за реактивно обработване на повърхност на неорганични пълнители и ГСМ = 0,05 mg/kg, когато се използва за повърхностна обработка на материали и предмети.

                                          16450

                                          000646-06-0

                                          1,3-Диоксолан

                                          СMН = 5 mg/kg

                                          25900

                                          000110-88-3

                                          Триоксан

                                          СMН = 5 mg/kg“

                  2.

                  В раздел Б се заличават следните мономери и други изходни вещества:

                              Реф. №

                              CAS №

                              Наименование

                              Ограничения и/или спецификации

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              „21970

                              000923-02-4

                              N-Метилолметакриламид“

      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      Приложение III към Директива 2002/72/EО се изменя, както следва:

                  1.

                  Раздел А се изменя, както следва:

                              а)

                              Добавят се следните добавки в подходящия цифров ред:

                                          Реф. №

                                          CAS №

                                          Наименование

                                          Ограничения и/или спецификации

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „38885

                                          002725-22-6

                                          2,4-Бис (2,4-диметилфенил)-6-(2-хидрокси-4-n-октилоксифенил)-1,3,5- триазин

                                          ГСМ = 0,05 mg/kg. Само за течни храни.

                                          42080

                                          001333-86-4

                                          Сажди

                                          В съответствие със спецификациите, определени в приложение V.

                                          45705

                                          166412-78-8

                                          1,2 циклохександикарбоксилова киселина, диизононил естер

                                          62020

                                          007620-77-1

                                          12-Хидроксистеаринова киселина, литиева сол

                                          ГСМ(T) = 0,6 mg/kg (8) (изразени като литий)

                                          67180

                                          —

                                          Смес от (50 % w/w) n-децилов n-октилов естер на фталова киселина, (25 % w/w) ди-n-децилов естер на фталова киселина, (25 % w/w) ди-н-октилов естер на фталова киселина.

                                          ГСМ = 5 mg/kg (1)

                                          71960

                                          003825-26-1

                                          Перфлуороктанова киселина, амониева сол

                                          Да се използва само в предмети за многократна употреба, произвеждани при високи температури.

                                          74560

                                          000085-68-7

                                          Фталова киселина, бензил бутил естер

                                          Да се използва само като:

                                                      a)

                                                      пластификатор в материали и предмети за многократна употреба;

                                                      б)

                                                      пластификатор в материали и предмети за еднократна употреба, които са в контакт с немазни храни, с изключение на формули за бебешки храни и храни за по-големи деца, както е установено от Директива 91/321/ЕИО и продукти в съответствие с Директива 96/5/EО;

                                                      в)

                                                      технически подпомагаща съставка в концентрации до 0,1 % в готовия продукт.

                                                ГСМ = 30 mg/kg хранителен симулант.

                                          74640

                                          000117-81-7

                                          Фталова киселина, бис (2-eтилхексилов) естер

                                          Да се използва само като:

                                                      a)

                                                      пластификатор в материали и предмети за многократна употреба, които са в контакт с немазни храни;

                                                      б)

                                                      технически подпомагаща съставка в концентрации до 0,1 % в готовия продукт.

                                                ГСМ = 1,5 mg/kg хранителен симулант.

                                          74880

                                          000084-74-2

                                          Фталова киселина, дибутилов естер

                                          Да се използва само като:

                                                      a)

                                                      пластификатор в материали и предмети за многократна употреба, които са в контакт с немазни храни;

                                                      б)

                                                      технически подпомагаща съставка в полиолефини в концентрации до 0,05 % в готовия продукт.

                                                ГСМ = 0,3 mg/kg хранителен симулант.

                                          75100

                                          068515-48-0
                                          028553-12-0

                                          Фталова киселина, диестери с първични, наситени C8-C10 разклонени алкохоли, повече от 60 % C9.

                                          Да се използва само като:

                                                      a)

                                                      пластификатор в материали и предмети за многократна употреба;

                                                      б)

                                                      пластификатор в материали и предмети за еднократна употреба, които влизат в контакт с немазни храни, с изключение на формули за бебешки храни и храни за по-големи деца, според формулировката на Директиви 91/321/ЕИО, и продукти в съответствие с Директива 96/5/EО;

                                                      в)

                                                      технически подпомагаща съставка в концентрации до 0,1 % в готовия продукт.

                                                ГСМ(T) = 9 mg/kg хранителен симулант (42)

                                          75105

                                          068515-49-1
                                          026761-40-0

                                          Фталова киселина, диестери с първични, наситени C9-C11 алкохоли, повече от 90 % C10.

                                          Да се използва само като:

                                                      a)

                                                      пластификатор в материали и предмети за многократна употреба;

                                                      б)

                                                      пластификатор в материали и предмети за еднократна употреба, които влизат в контакт с немазни храни, с изключение на формули за бебешки храни и за храни за по-големи деца, според формулировката на Директиви 91/321/ЕИО, и продукти в съответствие с Директива 96/5/EО;

                                                      в)

                                                      технически поддържаща съставка в концентрации до 0,1 % в готовия продукт.

                                                ГСМ(T) = 9 mg/kg хранителен симулант (42)

                                          79920

                                          009003-11-6
                                          106392-12-5

                                          Поли(eтилен пропилен) гликол

                                          81500

                                          9003-39-8

                                          Поливинилпиролидон

                                          В съответствие със спецификациите, определени в приложение V.

                                          93760

                                          000077-90-7

                                          Три-n-бутил aцетил цитрат

                                          95020

                                          6846-50-0

                                          2,2,4-Триметил-1,3-пентандиол диизобутират

                                          ГСМ = 5 mg/kg храна. Да се използва само в ръкавици за еднократна употреба.

                                          95420

                                          745070-61-5

                                          1,3,5-трис (2,2-диметилпропанамидо) бензен

                                          ГСМ = 0,05 mg/kg храна.“

                              б)

                              относно следните добавки данните в колони (3) „Наименование“ и (4) „Ограничения и/или спецификации“ се заменят със следното:

                                          Реф. №

                                          CAS №

                                          Наименование

                                          Ограничения и/или спецификации

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „43480

                                          064365-11-3

                                          Въглен, активен

                                          В съответствие със спецификациите, определени в приложение V.

                                          45200

                                          001335-23-5

                                          Меден йодид

                                          ГСМ (T) = 5 mg/kg (7) (изразен като мед) и ГСМ = 1 mg/kg (11) (изразен като йод)

                                          76845

                                          031831-53-5

                                          Полиестер на 1,4-бутанедиол с капролактон

                                          Ограничението за реф. № 14260 и реф. № 13720 трябва да се спазва.
                                          В съответствие със спецификациите, определени в приложение V.

                                          81760

                                          —

                                          Прах, стружки и нишки от месинг, бронз, мед, неръждаема стомана, калай и сплави на мед, калай и желязо

                                          ГСМ (T) = 5 mg/kg (7) (изразен като мед);
                                          ГСМ = 48 mg/kg (изразен като желязо)

                                          88640

                                          008013-07-8

                                          Соево масло, епоксидизирано

                                          ГСМ = 60 mg/kg. Обаче при PVC уплътнения, употребявани за затваряне на стъклени буркани, съдържащи формули за бебешки храни или за храни за по-големи деца, както е утвърдено от Директива 91/321/ЕИО, или при съдържащи обработени зърнени храни или храни за кърмачета и малки деца, както е утвърдено в Директива 96/5/EО, ГСМ се намалява на 30 mg/kg.
                                          В съответствие със спецификациите, определени в приложение V.“

                              в)

                              следната добавка се заличава:

                                          Реф. №

                                          CAS №

                                          Наименование

                                          Ограничения и/или спецификации

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „35760

                                          001309-64-4

                                          Антимонов триоксид

                                          ГСМ = 0.04 mg/kg (39) (изразен като антимон)“

                  2.

                  Раздел Б се изменя, както следва:

                              а)

                              Добавят се следните добавки в подходящия цифров ред:

                                          Реф. №

                                          CAS №

                                          Наименование

                                          Ограничения и/или спецификации

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „35760

                                          001309-64-4

                                          Антимонов триоксид

                                          ГСМ = 0,04 mg/kg (39) (изразен като антимон)

                                          47500

                                          153250-52-3

                                          N,N′-Дициклохексил-2,6-нафталенов дикарбоксамид

                                          ГСМ = 5 mg/kg

                                          72081/10

                                          —

                                          Петролни въглеводородни смоли (хидрогениран)

                                          ГСМ = 5 mg/kg (1) и в съответствие със спецификациите, определени в приложение V

                                          93970

                                          —

                                          Трициклодекандиметанол бис (хексахидрофталат)

                                          ГСМ = 0,05 mg/kg“

                              б)

                              относно следните добавки, данните в колони (3) „Наименование“ и (4) „Ограничения и/или спецификации“ се заменят със следното:

                                          Реф. №

                                          CAS №

                                          Наименование

                                          Ограничения и/или спецификации

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „47600

                                          084030-61-5

                                          Ди-n- додецилтин бис (изооктил меркаптоацет)

                                          ГСМ (T) = 0,05 mg/kg храна (41) (като сума от моно-n-додецилтин трис (изооктил меркаптоацет), ди-n-додецилтин бис (изооктил меркаптоацетат), моно-додецилтин трихлорид и ди-додецилтин дихлорид), изразен като сума от моно и ди-додецилтин хлорид

                                          67360

                                          067649-65-4

                                          Моно-n- додецилтин трис (изооктил меркаптоацетат)

                                          ГСМ (T) = 0,05 mg/kg храна (41) (като сума от моно-n-додецилтин трис (изооктил меркаптоацет), ди-n- додецилтин бис (изооктил меркаптоацет), моно-додецилтин трихлорид и ди-додецилтин дихлорид ) изразен като сума от моно и ди-додецилтин хлорид“

                              в)

                              следните добавки се заличават:

                                          Реф. №

                                          CAS №

                                          Наименование

                                          Ограничения и/или спецификации

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „67180

                                          —

                                          Смес от (50 % w/w) фталова киселина n-децил n-oктил естер, (25 % w/w) фталова киселина ди-n-децил естер, (25 % w/w) фталова киселина ди-n-oктил естер.

                                          ГСМ = 5 mg/kg (1)

                                          76681

                                          —

                                          Полициклопентадиен хидрогениран

                                          ГСМ = 5 mg/kg (1)“

      ПРИЛОЖЕНИЕ IV

            „ПРИЛОЖЕНИЕ IVa
            ЛИПОФИЛНИ ВЕЩЕСТВА, КЪМ КОИТО СЕ ПРИЛАГА РМК

                        Реф. №

                        CAS №

                        Наименование

                        31520

                        061167-58-6

                        Акрилова киселина, 2-терт-бутил-6-(3-терт-бутил-2-хидрокси-5-метилбензил)-4-метилфенил естер

                        31530

                        123968-25-2

                        Акрилова киселина, 2,4-ди-терт-пентил-6-[1-(3,5-ди-терт-пентил-2-хидроксифенил) етил] фенил естер

                        31920

                        000103-23-1

                        Адипонова киселина, бис (2-етилхексил) естер

                        38240

                        000119-61-9

                        Бензофенон

                        38515

                        001533-45-5

                        4,4′-Бис (2-бензоксазолил)стилбен

                        38560

                        007128-64-5

                        2,5-Бис (5-терт-бутил-2-бензоксазолил)тиофен

                        38700

                        063397-60-4

                        Бис (2-карбобутоксиетил) тин-бис (изооктил меркаптоацетат)

                        38800

                        032687-78-8

                        N,N′- Бис (3-(3,5-ди-терт-бутил-4-хидроксифенил)пропионил)хидразид

                        38810

                        080693-00-1

                        Бис (2,6-ди-терт-бутил-4-метилфенил) пентаеритритол дифосфит

                        38820

                        026741-53-7

                        Бис (2,4-ди-терт–бутилфенил) пентаеритритол дифосфит

                        38840

                        154862-43-8

                        Бис (2,4-дикумилфенил) пентаеритритол–дифосфит

                        39060

                        035958-30-6

                        1,1-Бис (2-хидрокси-3,5-ди-терт–бутилфенил)етан

                        39925

                        129228-21-3

                        3,3-Бис (метоксиметил)-2,5-диметилхексан

                        40000

                        000991-84-4

                        2,4-Бис(октилмеркапто)-6-(4-хидрокси-3,5-ди-терт–бутиланилин)-1,3,5-триазин

                        40020

                        110553-27-0

                        2,4-Бис(октилтиометил)-6-метилфенол

                        40800

                        013003-12-8

                        4,4′-Бутилиден-бис (6-терт–бутил-3-метилфенил–дитридецил фосфит)

                        42000

                        063438-80-2

                        (2-Карбобутоксиетил)тин-трис(изооктил меркаптоацет)

                        45450

                        068610-51-5

                        p-Крезол–дициклопентадиен-изобутилен, кополимер

                        45705

                        166412-78-8

                        1,2-циклохександикарбоксилова киселина, диизононилов естер

                        46720

                        004130-42-1

                        2,6-Ди-терт–бутил-4-етилфенол

                        47540

                        027458-90-8

                        Ди-терт–додецил дисулфид

                        47600

                        084030-61-5

                        Ди-n-додецилтин бис (изооктил меркаптоацет)

                        48800

                        000097-23-4

                        2,2′-Дихидрокси-5,5′-дихлородифенилметан

                        48880

                        000131-53-3

                        2,2′-Дихидрокси-4-метоксибензофенон

                        49485

                        134701-20-5

                        2,4-Диметил-6-(1-метилпентадецил)-фенол

                        49840

                        002500-88-1

                        Диоктадецил дисулфид

                        51680

                        000102-08-9

                        N,N′-Дифенилуреа

                        52320

                        052047-59-3

                        2-(4-Додецилфенил) индол

                        53200

                        023949-66-8

                        2-Етокси-2′-етилоксанилид

                        54300

                        118337-09-0

                        2,2′-Етилиденебис (4,6-ди-терт-бутил фенил) флуорофосфонит

                        59120

                        023128-74-7

                        1,6-Хексаметилен-бис (3-(3,5-ди-терт-бутил-4-хидроксифенил)пропионамид)

                        59200

                        035074-77-2

                        1,6-Хексаметилен-бис (3-(3,5-ди-терт-бутил-4-хидроксифенил)пропионат)

                        60320

                        070321-86-7

                        2-[2-Хидрокси-3,5-бис (1,1-диметилбензил)фенил]бензотриазол

                        60400

                        003896-11-5

                        2-(2′-Хидрокси-3′-терт-бутил-5′-метилфенил)-5-хлоробензотриазол

                        60480

                        003864-99-1

                        2-(2′-Хидрокси-3,5′-ди-терт-бутилфенил)-5-хлоробензотриазол

                        61280

                        003293-97-8

                        2-Хидрокси-4-n-хексилоксибензофенон

                        61360

                        000131-57-7

                        2-Хидрокси-4-метоксибензофенон

                        61600

                        001843-05-6

                        2-Хидрокси-4-n-октилоксибензофенон

                        66360

                        085209-91-2

                        2,2′-Mетилен бис (4,6-ди-терт–бутилфенил) натриев фосфат

                        66400

                        000088-24-4

                        2,2′-Mетилен бис (4-eтил-6-терт-бутилфенол)

                        66480

                        000119-47-1

                        2,2′-Mетилен бис (4-метил-6-терт-бутилфенол)

                        66560

                        004066-02-8

                        2,2′-Mетилен бис (4-метил-6-циклохексилфенол)

                        66580

                        000077-62-3

                        2,2′-Mетилен бис (4-метил-6-(1-метил–циклохексил) фенол)

                        68145

                        080410-33-9

                        2,2′,2″-Нитрило [триетилтрис(3,3′,5,5′-тетра-терт-бутил-1,1′-би-фенил-2,2′-диил)фосфит]

                        68320

                        002082-79-3

                        Октадецил 3-(3,5-ди-терт-бутил-4-хидроксифенил)пропионат

                        68400

                        010094-45-8

                        Октадецилерукамид

                        69840

                        016260-09-6

                        Олеилпалмитамид

                        71670

                        178671-58-4

                        Пентаеритритол тeтракис (2-циано-3,3-дифенилакрилат)

                        72081/10

                        —

                        Петролни въглеводородни Смоли (хидрогенирани)

                        72160

                        000948-65-2

                        2-Фенилиндол

                        72800

                        001241-94-7

                        Фосфорна киселина, дифенил 2-eтилексил естер

                        73160

                        —

                        Фосфорна киселина, моно-и ди-n-алкил (C16 и C18) естери

                        74010

                        145650-60-8

                        Фосфорна киселина, бис (2,4-ди-терт-бутил-6-метилфенил) eтил естер

                        74400

                        —

                        Фосфорна киселина, трис(нонил-и/или динонилфенил) естер

                        76866

                        —

                        Полиестери на 1,2-пропандиол и/или 1,3- и/или 1,4-бутандиол и/или полипропиленгликол с aдипинова киселина, също завършват с оцетна киселина или мастни киселини C12-C18 или n-октанол и/или n-деканол

                        77440

                        —

                        Полиетиленгликол дирицинолеат

                        78320

                        009004-97-1

                        Полиетиленгликол монорицинолеат

                        81200

                        071878-19-8

                        Поли [6-[(1,1,3,3-тетраметилбутил)амино]-1,3,5-триазин-2,4-диил]-[(2,2,6,6-тетраметил-4-пиперидил)-имино] хексаметилен [(2,2,6,6-тетраметил-4-пиперидил)имино]

                        83599

                        068442-12-6

                        Реакционни продукти от олеинова киселина, 2-меркаптоетил естер с дихлородиметилтин, натриев сулфид и трихлорметилтин

                        83700

                        000141-22-0

                        Рицинолова киселина

                        84800

                        000087-18-3

                        Салицилова киселина, 4-терт-бутилфенил естер

                        92320

                        —

                        Тетрадецил-полиетиленгликол (EO = 3-8) етер на гликоловата киселина

                        92560

                        038613-77-3

                        Teтракис (2,4-ди-терт-бутил-фенил)-4,4′-бифенилен дифосфонит

                        92700

                        078301-43-6

                        2,2,4,4-Тетраметил-20- (2,3-епоксипропил)-7-oкса-3,20-диазадиспиро [5.1.11.2]-хенеикозан-21-един, полимер

                        92800

                        000096-69-5

                        4,4′-Тиобис (6-терт-бутил-3-метилфенол)

                        92880

                        041484-35-9

                        Тиодиетанол бис (3-(3,5-ди-терт-бутил-4-хидрокси фенил) пропинат)

                        93120

                        000123-28-4

                        Тиодипропионова киселина, дидодецилов естер

                        93280

                        000693-36-7

                        Тиодипропионова киселина, диоктадецилов естер

                        95270

                        161717-32-4

                        2,4,6-Tрис (терт-бутил) фенил-2-бутил-2-eтил-1,3-пропандиол фосфат

                        95280

                        040601-76-1

                        1,3,5-Tрис (4-терт–бутил-3-хидрокси-2,6-диметилбензил) -1,3,5-триазин-2,4,6(1H,3H,5H)-трион

                        95360

                        027676-62-6

                        1,3,5-Tрис (3,5-di-терт-бутил-4-хидроксибензил)-1,3,5-триазин-2,4,6(1H,3H,5H)-трион

                        95600

                        001843-03-4

                        1,1,3-Tрис (2-метил-4-хидрокси-5-терт-бутилфенил) бутан“

      ПРИЛОЖЕНИЕ V
      Приложение V към Директива 2002/72/ЕО се изменя, както следва:

                  1.

                  Раздел А се заменя със следното:
                  „Раздел A:   Общи спецификации
                  Пластмасовите материали и предмети не трябва да отделят първични ароматични амини в установимо чрез анализ количество (DL – 0,01 mg/kg за храна или хранителен симулант). Миграцията на първични ароматични амини, които са посочени в списъците в приложения II и III, е изключена от настоящето ограничение.“

                  2.

                  В раздел Б се добавят следните нови спецификации в подходящия цифров ред:

                              Реф. №

                              ДРУГИ СПЕЦИФИКАЦИИ

                              „42080

                              Сажди

                                 Спецификации:

                                          —

                                          Толуен екстракции: максимум 0,1 %, определени според ISO метод 6209;

                                          —

                                          UV абсорбиране от циклохексанов екстракт при 386 nm: < 0,02 AU за един 1 cm клетка или < 0,1 AU за 5 cm клетка, определен според общопризнат метод на анализ.

                                          —

                                          Съдържание на бензо(a)пирен: макс. 0,25 мг/kг карбон черен

                                          —

                                          Максимална граница на употреба на сажди в полимер: 2,5 w/w %

                              72081/10

                              Петролни въглеводородни смоли (хидрогенирани)

                                 Спецификации:

                              Петролни хидрокарбонови смоли, хидрогенирани, се произвеждат чрез каталитична или термична полимеризация на диени и олефини от алифатен, ацикличен и/или монобензен арилалкенов тип от дестилати на крекирани петролни продукти с температура на кипене не по-висока от 220 °C, както и чисти мономери, открити в дестилационните потоци, които впоследствие преминават през дестилация, хидрогениране и допълнителна преработка.

                                 Свойства:

                                          Вискозитет: > 3 Pa.s на 120 °C.

                                          Температура на размекване: > 95 °C, както е установено от ASTM метод E 28 67.

                                          Бромно число: < 40 (ASTM D1159)

                                          Оцветяване на 50 % разтвор в толуен < 11 по скалата на Гарднър.

                                          Остатъчен ароматен мономер ≤ 50 ppm.

                              76845

                              Полиестер на 1,4-бутандиол с капролактон
                              MW фракция < 1 000 е по-малка от 0,5 % (w/w).

                              81500

                              Поливинилпиролидон
                              Субстанцията трябва да отговаря на критериите за чистота, установени в Директива 96/77/EО на Комисията (1)

                              88640

                              Соево масло, епоксидизирано
                              Оксиран < 8 %, число на йода < 6

         (1)  ОВ L 339, 30.12.1996 г., стр. 1.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ VI
      Приложение VI към Директива 2002/72/EО се изменя, както следва:

                  1.

                  Бележка (8) се заменя със следното:

                              „(8)

                              ГСМ(T) в настоящия случай означава, че ограничението не трябва да надхвърля сумата от миграционните граници на следните вещества, посочени като реф. №: 24886, 38000, 42400, 62020, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 и 95725.“

                  2.

                  Добавят се следните бележки 41 и 42:

                              „(41)

                              ГСМ(T) в настоящия случай означава, че ограничението не трябва да надхвърля сумата на миграционните граници на следните вещества, посочени под реф. №: 47600, 67360.

                              (42)

                              ГСМ(T) в настоящия случай означава, че ограничението не трябва да надхвърля сумата на миграционните граници на следните вещества, посочени под реф. №: 75100 и 75105.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ VII

            „ПРИЛОЖЕНИЕ VIa
            ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
            Писмената декларация, посочена в член 9, съдържа следната информация:

                        1.

                        лични данни и адрес на оператора, който произвежда или внася пластмасови материали или предмети или вещества, предназначени за производство на посочените материали и предмети;

                        2.

                        наименование на материалите, предметите или веществата, предназначени за производство на посочените материали и предмети;

                        3.

                        датата на декларацията;

                        4.

                        потвърждение, че пластмасовите материали и предмети отговарят на съответните изисквания, определени в настоящата директива и Регламент (EО) № 1935/2004;

                        5.

                        необходимата информация по отношение на употребяваните вещества, към които се прилагат ограничения и/или спецификации според настоящата директива, за да имат възможност последващите оператори да осигурят съответствие с посочените ограничения;

                        6.

                        необходимата информация за вещества, които подлежат на ограничения в храни, събрана чрез експериментални данни или теоретически изчисления за границата на специфична миграция и където се налага, показатели на чистота в съответствие с директиви 95/31/ЕО, 95/45/EО и 96/77/EО, за да се даде възможност на потребителя на посочените материали и предмети да спази разпоредбите на Общността или, при липса на такива, с националните разпоредби, приложими към храните.

                        7.

                        спецификации относно употребата на материала или предмета като:

                                    i)

                                    вид или видове храна, с която са предназначени да бъдат в контакт;

                                    ii)

                                    време и температура на обработка и съхранение по време на контакт с храната;

                                    iii)

                                    съотношение на контактната повърхност на храната към обема, приложен при установяване на съответствие на материала или предмета;

                        8.

                        когато пластмасова функционална бариера се използва в многопластова пластмаса, потвърждение, че материалът или предметът съответстват на изискванията на член 7a, параграфи 2, 3 и 4 от настоящата директива.

                  Писмената декларация трябва да осигури лесна идентификация на материалите, предметите или веществата, за които се издава и трябва да се възобновява, в случай че големи производствени промени причинят изменения в миграцията или в случаи, когато се предоставят нови научни данни.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
      Приложението към Директива 85/572/ЕИО се изменя, както следва:

                  1.

                  Точка 3 се заменя със следното:

                              „3.

                              В случай че след „X“ следва наклонена черта и цифра, резултатът от тестовете за миграция следва да се раздели на указаната цифра. По отношение на някои видове мазни храни конвенционалната цифра, позната като „симулант D редуциращ коефициент“ (ДРК), се прилага, за да отчете по-големия екстракционен капацитет на симуланта в сравнение с храната.“

                  2.

                  Добавя се следната точка 4a:

                              „4a.

                              Ако буква (б) е в скоби след „X“, указаният тест се извършва с етанол 50 % (v/v)“.

                  3.

                  В таблицата раздел 07 се заменя със следното:

                              „07

                                 Млечни продукти

                              07.01

                              Мляко:

                                          A.

                                          Пълномаслено

                              X(б)

                                          Б.

                                          Полусухо

                              X(б)

                                          В.

                                          Обезмаслено или с намалена масленост

                              X(б)

                                          Г.

                                          Сухо

                              07.02

                              Ферментирало мляко като кисело мляко, мляко като остатъчен продукт след производство на масло и подобни продукти

                              X

                              X(б)

                              07.03

                              Сметана и кисела сметана

                              X(a)

                              X(б)

                              07.04

                              Сирена

                                          A.

                                          Пълномаслено, с негодна за ядене обвивка

                                          Б.

                                          Всички други

                              X(a)

                              X(a)

                              X/3*

                              07.05

                              Сирище

                                          A.

                                          В течно или вискозно състояние

                              X(a)

                              X(a)

                                          B.

                                          На прах или сухо“


title: Директива 1999/55/ЕО на Комисията от 1 юни 1999 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 77/536/ЕИО на Съвета относно защитните конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни тракториТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

31999L0055

Официален вестник n° L 146 , 11/06/1999 стр. 0028 - 0030 специално чешко издание глава 13 том 24 стр. 36  - 38 специално испанско издание глава 13 том 24 стр. 36  - 38 специално унгарско издание глава 13 том 24 стр. 36  - 38 специално литвийско издание глава 13 том 24 стр. 36  - 38 LV.ES глава 13 том 24 стр. 36  - 38 MT.ES глава 13 том 24 стр. 36  - 38 PL.ES глава 13 том 24 стр. 36  - 38 SK.ES глава 13 том 24 стр. 36  - 38 специално словенско издание глава 13 том 24 стр. 36  - 38

		19990601Директива 1999/55/ЕО на Комисиятаот 1 юни 1999 годиназа привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 77/536/ЕИО на Съвета относно защитните конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩОНСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 74/150/ЕИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на селскостопанските или горските колесни трактори [1], последно изменена с Директива 97/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2], и по-специално член 11 от нея,като взе предвид Директива 77/536/ЕИО на Съвета от 28 юни 1977 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно защитните конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори [3], последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 11 от нея,(1) като има предвид, че за да се подобри безопасността, като се отчита растящото разнообразие от трактори на пазара, понастоящем следва да се уредят тракторите с реверсируемо положение на водача, т.е. с реверсируеми седалки и волан, проектирани да повишат експлоатационната гъвкавост и да подобрят наблюдението на приборите;(2) като има предвид, че следва да се съгласуват условията и редът на изпитванията на защитни конструкции при преобръщане с условията и реда, определени от код 3 на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) за официалните изпитвания на защитни структури за селскостопански трактори (динамични изпитвания);(3) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден съгласно член 12 от Директива 74/150/ЕИО,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложение I, II и III към Директива 77/536/ЕИО се изменят в съответствие с текста от приложението.Член 21. Считано от 1 юли 2000 г. държавите-членки не могат:- нито да отказват да издават типово одобрение на ЕО или документа, предвиден в член 10, параграф 1, трето тире, от Директива 74/150/ЕИО, или национално типово одобрение по отношение на тип трактор,- нито да забраняват първоначално пускане в употреба на трактори,ако тези трактори отговарят на изискванията на Директива 77/536/ЕИО, изменена и допълнена с настоящата директива.2. Считано от 1 януари 2001 г. държавите-членки:- преустановяват да издават документа, предвиден в член 10, параграф 1, трето тире от Директива 74/150/ЕИО по отношение на тип трактор, ако той не отговаря на изискванията на Директива 77/536/ЕИО, изменена и допълнена с настоящата директива,- могат да отказват да издават национално типово одобрение на тип трактор, ако той не отговаря на изискванията на Директива 77/536/ЕИО, изменена и допълнена с настоящата директива.Член 31. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива преди 30 юни 2000 година. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им обнародване. Условията и редът на това позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават Комисията текста на основните разпоредби от вътрешното законодателство, които те приемат в областта, регулирана от настоящата директива.Член 4Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след нейното публикуване в Официален вестник на Европейските общности.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 1 юни 1999 година.За КомисиятаMartin BangemannЧлен на Комисията[1] ОВ L 84, 28.3.1974 г., стр. 10.[2] ОВ L 277, 10.10.1997 г., стр. 24.[3] ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 1.--------------------------------------------------19990601ПРИЛОЖЕНИЕПриложения I,II и III на Директива 77/536/ЕИО се изменят, както следва:1. В Приложение I, точка 2.2 се добавя следното трето тире:- "— за трактори с реверсируемо положение на водача (т.е. с реверсируеми седалка и волан) или снабдени с допълнителни седалки, се прилага само методът на изпитване, описан в приложение III, част Б."2. В приложение II се добавя следната точка 3.1.1.5:"3.1.1.5. В случая на трактор с реверсируемо положение на водача (т.е. реверсируеми седалка и волан) първият удар е в надлъжно направление и се прилага по най-тежкия край (с повече от 50 % от масата на трактора). Той е последван от изпитване на смачкване от същия край. Вторият удар се прилага по най-лекия край, а третият удар се нанася отстрани. Накрая, се провежда второ изпитване на смачкване по най-лекия край."3. В Приложение III, част Б се изменя, както следва:а) в точка 1.3.1, втора алинея се добавя следният текст:"В случая на трактор с реверсируемо положение на водача (т.е. с реверсируеми седалка и волан) точката на контакт се определя спрямо пресичането на средната равнина с перпендикулярната на нея равнина, според права, минаваща през точка, равноотдалечена от двете референтни точки на седалката."б) добавят се следните точки 2.2.11, 2.2.12 и 2.2.13:"2.2.11. В случая на трактор с реверсиуемо положение на водача (т.е. реверсируеми седалка и волан) зоната на просвет е комбинацията от двете зони на просвет, определени при двете положения на волана и седалката.2.2.12. В случая на трактор, който може да е оборудван с допълнителни седалки, по време на изпитванията се използва комбинираната зона на просвет, получена от референтните точки на седалката от всички налични варианти за поставяне на седалка. Защитната структура не трябва да навлиза в комбинираната зона на просвет, която отговаря на тези различни референтни точки на седалката.2.2.13. В случая, когато след провеждане на изпитването се предлага нов вариант за седалката, се прави изчисление, за да се определи дали зоната на просвет около новата референтна точка на седалката е разположена изцяло в установената преди това комбинирана зона на просвет. Ако това не е така, трябва да се проведе ново изпитване."--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 19 януари 1982 година относно изменение на Първата директива на Съвета от 23 юли 1962 година относно установяването на общи правила за някои видове автомобилен превоз на товари между държавите-членки

text:
Важна правна забележка

|

31982L0050

Официален вестник n° L 027 , 04/02/1982 стр. 0022 - 0023 специално финландско издание: глава 7 том 2 стр. 0192  специално испанско издание: глава 07 том 3 стр. 0038  специално шведско издание: глава 7 том 2 стр. 0192  специално португалско издание глава 07 том 3 стр. 0038  специално чешко издание глава 07 том 001 стр. 119  - 120 специално испанско издание глава 07 том 001 стр. 119  - 120 специално унгарско издание глава 07 том 001 стр. 119  - 120 специално литвийско издание глава 07 том 001 стр. 119  - 120 LV.ES глава 07 том 001 стр. 119  - 120 MT.ES глава 07 том 001 стр. 119  - 120 PL.ES глава 07 том 001 стр. 119  - 120 SK.ES глава 07 том 001 стр. 119  - 120 специално словенско издание глава 07 том 001 стр. 119  - 120

		19820119Директива на Съветаот 19 януари 1982 годинаотносно изменение на Първата директива на Съвета от 23 юли 1962 година относно установяването на общи правила за някои видове автомобилен превоз на товари между държавите-членки(82/50/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 75, параграф 1 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Асамблеята [1],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],като има предвид, че следва да се предвиди, някои видове транспорт, освободени от квотните системи според Първата директива от 23 юли 1962 [3], последно изменена с Директива 80/79/ЕИО [4], да бъдат също освободени от всички разрешителни системи;като има предвид, че някои други видове транспорт могат да бъдат освободени от всякакви квотни или разрешителни системи,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 11. В приложениe I към Първата директива от 23 юли 1962 г., се добавят следните точки:"14. Превозът на резервни части за морски плавателни съдове и въздухоплавателни средства.15. Транзитно преминаване, в ненатоварено състояние, на превозно средство, използвано за превоз на товари и предназначено за замяна на превозно средство, което е излязло от употреба в държава-членка, различна от държавата по регистрация на превозното средство, и продължаването, от авариралото превозно средство, на превоза, обхванато от разрешителното, издадено за превозното средство, което е излязло от употреба.16. Превозът на предмети и произведения на изкуството с цел изложби или с търговска цел.17. Случаен превоз на товари и материали, изключително с рекламна цел или за информация.18. Превозът на материали, аксесоари или животни до и от театрални, музикални или филмови представления или спортни събития, циркове, изложби или панаири, или до и от площадките на радио или телевизионни предавания или филми."2. Приложениe II към Първата директива от 23 юли 1962 г. се изменя, както следва:a) Текстът на точка 2 се заменя със следния:"2. Превозът на продукти, предназначени за зареждане на морски плавателни съдове и въздухоплавателни средства."б) точки 3, 5 и 6 се заличават.Член 2Държавите-членки приемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 януари 1983 г. Те уведомяват за това Комисията преди 1 юли 1982 г.Член 3Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 19 януари 1982 година.За СъветаПредседателP. de Keersmaeker[1] ОВ C 327, 15. 12. 1980 г., стр. 65.[2] ОВ C 138, 9. 6. 1981г., стр. 56.[3] ОВ 70, 6. 8. 1962 г., стр. 2005/62.[4] ОВ L 18, 24. 1. 1980 г., стр. 23.--------------------------------------------------