title: Директива 93/93/ЕИО на Съвета от 29 октомври 1993 година относно масите и размерите на двуколесните и триколесните моторни превозни средства

text:
Важна правна забележка

|

31993L0093

Официален вестник n° L 311 , 14/12/1993 стр. 0076 - 0082 специално чешко издание глава 07 том 002 стр. 194  - 200 специално испанско издание глава 07 том 002 стр. 194  - 200 специално унгарско издание глава 07 том 002 стр. 194  - 200 специално литвийско издание глава 07 том 002 стр. 194  - 200 LV.ES глава 07 том 002 стр. 194  - 200 MT.ES глава 07 том 002 стр. 194  - 200 PL.ES глава 07 том 002 стр. 194  - 200 SK.ES глава 07 том 002 стр. 194  - 200 специално словенско издание глава 07 том 002 стр. 194  - 200

		19931029Директива 93/93/ЕИО на Съветаот 29 октомври 1993 годинаотносно масите и размерите на двуколесните и триколесните моторни превозни средстваСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 а от него,като взе предвид Директива 92/61/ЕИО на Съвета от 30 юни 1992 г. относно одобрението на тип двуколесни и триколесни моторни превозни средства [1],като взе предвид предложението на Комисията [2],в сътрудничество с Европейския парламент [3],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [4],като има предвид, че вътрешният пазар съставлява пространство без вътрешни граници, където се осигурява свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали; като има предвид, че трябва да се приемат необходимите мерки за функционирането му;като има предвид, че по отношение на масите и размерите им, във всяка държава-членка двуколесните и триколесните моторни превозни средства трябва да отговарят на някои технически характеристики, постановени от задължителните разпоредби, които са различни за отделните държави-членки; като има предвид, че в резултат на различията между тях, тези разпоредби съставляват пречка за търговията в рамките на Общността;като има предвид, че тези пречки за функционирането на вътрешния пазар могат да бъдат премахнати, ако бъдат приети еднакви изисквания от всички държави-членки на мястото на техните национални законодателства;като има предвид, че е необходимо да се изготвят хармонизирани изисквания за масите и размерите на двуколесните и триколесните моторни превозни средства, за да могат да се прилагат процедурите за типово одобрение и за типово одобрение на компонент за всеки тип превозно средство, приети с Директива 92/61/ЕИО;като има предвид, че при дадените размери и въздействие на предлаганата във въпросния раздел процедура, мерките на Общността, предвидени с настоящата директива, са необходими, дори належащи за постигане на поставените цели, по-специално общностното типово одобрение на превозно средство; като има предвид, че отделните държави-членки сами не могат задоволително да постигнат тази цел;като има предвид, че изискванията на настоящата директива не задължават държавите-членки, които не допускат двуколесни моторни превозни средства да теглят ремаркета на тяхна територия, да променят своите разпоредби,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Настоящата директива, заедно с приложението към нея, се отнася за масите и размерите на всички типове превозни средства, определени в член 1 от Директива 92/61/ЕИО.Член 2Процедурата за издаване на типово одобрение на компонент по отношение масите и размерите на тип двуколесно или триколесно моторно превозно средство и условията, регулиращи свободното движение на тези превозни средства, трябва да бъде такава, каквато е приета в глави II и III на Директива 92/61/ЕИО.Член 3Всички изменения, необходими за привеждане на изискванията на приложенията в съответствие с техническия прогрес, се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 13 от Директива 70/156/ЕИО [5].Член 41. Държавите-членки приемат и публикуват, преди 1 май 1993 г. разпоредбите, необходими за съобразяване с настоящата директива. Те незабавно уведомяват Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът за това позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки, считано от датата, посочена в параграф 1, по причини, свързани с масите и размерите, не могат да забраняват първоначалното пускане в движение на превозни средства, които са в съответствие с настоящата директива.Те прилагат разпоредбите, посочени в параграф 1, считано от 1 ноември 1995 година.3. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 29 октомври 1993 година.За СъветаПредседателR. Urbain[1] ОВ L 225, 10.8.1992 г., стр. 72.[2] ОВ С 293, 9. 11 1992 г.., стр. 1.[3] ОВ С 337, 21.12.1992 г., стр. 104, и Решение от 27 октомври 1993 г. (все още непубликувано в Официален вестник на Европейските общности).[4] ОВ С 73, 15.3.1993 г., стр. 22.[5] Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторни превозни средства и на техните ремаркета (ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1), Директива, последно изменена с Директива 92/53/ЕИО (ОВ L 225, 10.8.1992 г., стр. 1).--------------------------------------------------19931029ПРИЛОЖЕНИЕОПРЕДЕЛЕНИЯ, ОБЩИ И ОТДЕЛНИ ИЗИСКВАНИЯ1. ОПРЕДЕЛЕНИЯЗа целите на настоящата директива1.1. дължинаозначава разстоянието между две вертикални равнини, перпендикулярни на надлъжната равнина на превозното средство и допирателни съответно към предната и задната части на превозното средство. Всички компоненти на превозното средство и, по-специално, всички неподвижни компоненти, издадени напред или назад (брони, калници, т.н.), се включват в рамките на тези две равнини;1.2. широчинаозначава разстоянието между две равнини, успоредни на надлъжната равнина на превозното средство и допирателни към превозното средство от двете страни на тази равнина. Всички части на превозното средство и, по-специално, всички неподвижни компоненти, издадени встрани, се включват между тези две равнини, с изключение на огледалото/ата за обратно виждане;1.3. височинаозначава разстоянието между плоскостта, която поддържа превозното средство, и успоредната плоскост, допирателна към горната част на превозното средство. Всички неподвижни части на превозното средство се включват между тези две равнини, с изключение на огледалото/ата за обратно виждане;1.4. надлъжна плоскостозначава вертикална равнина, успоредна на посоката на движение на превозното средство по права линия;1.5. ненатоварена масаозначава масата на превозното средство в готовност за обичайна употреба и съоръжено със следните компоненти:- допълнително оборудване, необходимо единствено за предвидена обичайна употреба,- пълно електрическо оборудване, включващо устройства за осветяване и светлинна сигнализация, предоставени от производителя,- инструментите и устройства, изисквани от законодателството, за което се измерва ненатоварената маса на превозното средство,- подходящите количества течности за осигуряване правилната работа на всички части на превозното средство.Забележка: горивото и горивно-маслената смес не се включват в изчисленията, но компоненти като акумулаторната киселина, хидравличната течност, охлаждащия агент и маслото на двигателя трябва да бъдат включени;1.6. маса в работно състояниеозначава ненатоварената маса, към която се добавя масата на следните компоненти:- гориво: резервоар напълнен най-малко до 90 % от вместимостта, посочена от производителя,- допълнително оборудване, обикновено доставяно от производителя, което е в повече от необходимото за обичайната експлоатация (комплект инструменти, багажник, предно стъкло, предпазно оборудване и т.н.).Забележка: при превозни средства, които работят с горивно-маслена смес:а) когато горивото и маслото се смесват предварително, думата "гориво" трябва да се тълкува като предварително приготвена смес от гориво и масло от този тип;б) когато горивото и маслото се наливат отделно, думата "гориво" трябва да се тълкува единствено като бензин. В такъв случай, маслото вече е включено в измерването на ненатоварената маса;1.7. маса на водачапо подразбиране е приета за кръгла стойност от 75 кг;1.8. технически допустима максимална масаозначава масата, изчислена от производителя, за конкретни работни условия, като се взимат предвид фактори като якост на материалите, капацитет на натоварване на гумите и т.н.;1.9. максимален полезен товар, заявен от производителяозначава натоварването, което се получава, като се извади масата, определена в параграф 1.6, заедно с масата на водача (определена в параграф 1.7), от масата, определена в параграф 1.8.2. ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯПо време на проверките трябва да се спазват следните изисквания:2.1. размерите се снемат, когато превозното средство е ненатоварено и гумите му са напомпани до налягането, което производителят препоръчва за ненатоварената маса;2.2. превозното средство трябва да е във вертикално положение, а колелата в положение, което съответства на движение в права линия;2.3. всички колела на превозното средство трябва да лежат на една и съща плоскост, с изключение на резервните колела.3. ОТДЕЛНИ ИЗИСКВАНИЯ3.1. Максимални размери3.1.1. Максималните допустими размери за двуколесни, триколесни и четириколесни моторни превозни средства са, както следва:3.1.1.1. | —дължина: | 4,00 м, |3.1.1.2. | —ширина: | 1,00 м за двуколесни мотопеди, 2,00 м за останалите превозни средства, |3.1.1.3. | —височина: | 2,50 м. |3.2. Максимални маси3.2.1. Максималната маса за двуколесни моторни превозни средства е технически допустимата маса, заявена от производителя.3.2.2. Максималните ненатоварени маси за три- или четириколесни моторни превозни средства са, както следва:3.2.2.1. за триколесни моторни превозни средства:270 кг за мотопеди;1000 кг за триколесни превозни средства (не се взима предвид масата на тяговата акумулаторна батерия на електрокарите);3.2.2.2. за четириколесни моторни превозни средства:350 кг за леки четириколесни превозни средства;400 кг за четириколесни превозни средства, различни от леките за превозване на пътници;550 кг за четириколесни превозни средства, различни от леките, за превозване на стоки (не се взима предвид масата на тяговата акумулаторна батерия на електрокарите).3.2.3. Максималните полезни товари, заявени от производителя за три- и четириколесни моторни превозни средства, са, както следва:3.2.3.1. за триколесни мотопеди:300 кг;3.2.3.2. за леки четириколесни превозни средства:200 кг;3.2.3.3. за триколесни превозни средства:3.2.3.3.1. за превозване на стоки:1500 кг;3.2.3.3.2. за превозване на пътници300 кг;3.2.3.4. за четириколесни превозни средства, различни от леки:3.2.3.4.1. за превозване на стоки:1000 кг;3.2.3.4.2. за превозване на пътници200 кг;3.2.4. двуколесни, триколесни или четириколесни превозни средства могат нормативно да тежат заявената от производителя маса, когато тя не превишава 50 % от ненатоварената маса на превозното средство.--------------------------------------------------19931029Допълнение 1+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19931029Допълнение 2+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Десета директива на Комисията от 2 март 1988 година относно адаптиране към техническия прогрес на приложения II, III, IV и VI към Директива 76/768/ЕИО на Съвета oтносно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти

text:
               13/ 08

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               76

         31988L0233

               L 105/11

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      ДЕСЕТА ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА

   от 2 март 1988 година
   относно адаптиране към техническия прогрес на приложения II, III, IV и VI към Директива 76/768/ЕИО на Съвета oтносно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти
   (88/233/ЕИО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
   като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки в областта на козметичните продукти (1), изменена с Директива 87/137/ЕИО (2), и по-специално член 8, параграф 2 от нея,
   като има предвид, че въз основа на наличната информация някои временно разрешени багрила, вещества или консерванти могат да бъдат окончателно разрешени, а други трябва да бъдат окончателно забранени или да бъдат разрешени за употреба през конкретен бъдещ период;
   като има предвид, че с цел да се опази публичното здраве трябва да се забрани употребата на 3,4′,5-трибромсалициланилид, Phytolacca spp. и техните препарати, ретинова киселина и някои препарати за боядисване на косата;
   като има предвид, че цел да се опази публичното здраве трябва да се приемат разпоредби относно инструкциите за употреба и задължителните предупреждения, които се съдържат в етикета на козметичните продукти, съдържащи тиогликолова киселина и нейните соли и естери;
   като има предвид, че въз основа на наличната информация е необходимо да се разшири приложното поле на хинолин-8-ол и бис (8-хидроксихинолин) сулфат;
   като има предвид, че в светлината на резултатите от най-новите постижения на науката и техниката употребата на етидронова киселина и нейните соли в препарати за грижи за косата и в някои видове сапуни може да бъде разрешена при дадени условия;
   като има предвид, че е необходимо да се въведе забрана върху употребата на консерванта хлорфенезин;
   като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес на директивите относно премахването на техническите пречки в търговията с козметични продукти,
   ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Директива 76/768/ЕИО се изменя, както следва:

               1.

               В приложение II:

                           —

                           в 350 и 351 се заличава фразата „с изключение на примесите на трибромсалициланилид, в съответствие с критериите, посочени в приложение IV (част 1)“;

                           —

                           в 367 се заличава фразата „с изключение на примесите на хексахлорофен, съгласно условията, посочени в приложение VI, част 1, точка 6“;

                           —

                           прибавят се следните номера:

                                       „373.

                                       3,4',5-трибромсалициланид (трибромсалан)

                                       374.

                                          Phytolacca spp. и техните препарати

                                       375.

                                       Третиноин* (ретинова киселина и нейните соли)

                                       376.

                                       1-метокси-2,4-диаминобензен (2,4-диаминоанизол — CI 76050)

                                       377.

                                       1-метокси-2,5-диаминобензен (2,5-диаминоанизол)

                                       378.

                                       Багрило CI 12140

                                       379.

                                       Багрило CI 26105

                                       380.

                                       Багрило CI 42555
                                       Багрило CI 42555-1
                                       Багрило CI 42555-2“

               2.

               В приложение III, част 1:

                           —

                           номера 2 и 51 се заменят, както следва:

                                       а

                                       б

                                       в

                                       г

                                       д

                                       е

                                       „2a

                                       Тиогликолова киселина и нейните соли

                                       a)   Продукти за къдрене и изправяне на косата:

                                                   —

                                                   обща употреба

                                                   —

                                                   професионална употреба

                                             б)   Депилатори
                                       в)   Други продукти за поддържане на косата, които се отстраняват след прилагането им

                                                   —

                                                   8 % в готовия продукт,
                                                   pH 7—9,5

                                                   —

                                                   11 % в готовия продукт,
                                                   pH 7—9,5

                                                   —

                                                   5 % в готовия продукт,
                                                   pH 7—12,7

                                                   —

                                                   2 % в готовия продукт,
                                                   pH 9,5

                                             Посочените по-горе проценти са изчислени като тиогликолова киселина

                                       a), б) и в):
                                       Инструкциите за употреба, написани на националния език (езици), трябва задължително да съдържат следните текстове:

                                                   —

                                                   Да се избягва контакт с очите

                                                   —

                                                   При попадане в очите, да се изплакнат незабавно обилно с вода и да се потърси медицинска помощ

                                                   —

                                                   Да се използват подходящи ръкавици (само за a) и в)

                                       a):

                                                   —

                                                   Съдържа тиогликолат

                                                   —

                                                   Да се спазват инструкциите

                                                   —

                                                   Да се пази от деца

                                                   —

                                                   Само за професионална употреба

                                             б) и в):

                                                   —

                                                   Съдържа тиогликолат

                                                   —

                                                   Да се спазват инструкциите

                                                   —

                                                   Да се пази от деца

                                       2б

                                       Естери на тиогликоловата киселина

                                       Продукти за къдрене и изправяне на косата:

                                                   —

                                                   обща употреба

                                                   —

                                                   професионална употреба

                                                   —

                                                   8 % в готовия продукт,
                                                   pH 6—9,5

                                                   —

                                                   11 % в готовия продукт,
                                                   рH 6—9,5

                                             Посочените по-горе проценти са изчислени като тиогликолова киселина

                                       Инструкциите за употреба, написани на националния език (езици), трябва задължително да съдържат следните текстове:

                                                   —

                                                   Може да предизвика свръхчувствителност при контакт с кожата

                                                   —

                                                   Да се избягва контакт с очите

                                                   —

                                                   При попадане в очите да се изплакнат незабавно обилно с вода и да се потърси медицинска помощ

                                                   —

                                                   Да се използват подходящи ръкавици

                                                   —

                                                   Съдържа тиогликолат

                                                   —

                                                   Да се спазват инструкциите

                                                   —

                                                   Да се пази от деца

                                                   —

                                                   Само за професионална употреба”

                                       „51

                                       Хинолин-8-ол и бис(8-хидроксихинолин) сулфат

                                       Стабилизатор за водороден прекис в препарати за поддържане на косата, които се изплакват.

                                       0,3 % изчислени като основа

                                       Стабилизатор за водороден прекис в препарати за поддържане на косата, които се изплакват.

                                       0,03 % изчислени като основа”

                           —

                           прибавят се номера 53 и 54:

                                          а

                                          б

                                          в

                                          г

                                          д

                                          е

                                          „53

                                          Етидронова киселина и нейните соли (1-хидрокси-етилиден-дифосфонова киселина и нейните соли)

                                          a)   Препарати за поддържане на косата

                                          1,5 %

                                          Изразени като етидронова киселина

                                          Съдържа етидронова киселина

                                          б)   Сапуни

                                          0,2 %

                                          54

                                          1-фенокси-пропан-2-ол

                                                      —

                                                      Само за продукти, които се изплакват

                                          2 %

                                          Като консервант, виж приложение VI, част 1, № 43“

                                                      —

                                                      Забранен за продукти за хигиена на устната кухина

               3.

               В приложение III, част 2:

                           а)

                           прибавя се багрило „Кисело червено 195“, заедно с:

                                       —

                                       цвят: червен,

                                       —

                                       област на приложение: 3;

                           б)

                           заличава се 13065

               4.

               В приложение IV, част 1 се изменя, както следва:

                           а)

                           в колона „ж“ изразът „31.12.1987 г.“ се заменя с израза „31.12.1989 г.“ по отношение на следните номера:

                                       —

                                       № 2: 1,1,1-трихлоретан,

                                       —

                                       № 4: Дитио-2,2'биспиридин-1-оксид, с добавка на трихидратен магнезиев сулфат;

                           б)

                           заличават се номера 3 и 5: 3,4',5-трибромсалициланилид и 1-феноксипропан-2-ол

               5.

               В приложение IV, част 2:

                           а)

                           заличават се номера 12700, 44025, 73312 и „Кисело червено 195“;

                           б)

                           в колоната „Разрешено за употреба до“, изразът „31.12.1987 г.“ се заменя с израза „31.12.1988 г.“ по отношение на номера 13065, 21110, 42535, 44045, 61554 и 73900;

                           в)

                           в колоната „Други ограничения и изисквания“, изразът се зачерква по отношение на № 13065;

               6.

               В приложение VI, част първа:

                           а)

                           се прибавят следните номера:

                                       „а

                                       б

                                       в

                                       г

                                       д

                                       41

                                       2-хлорацетамид

                                       0,3 %

                                       Съдържа хлорацетамид

                                       42

                                       Хлорхексидин (INN) и неговия диглюконат, диацетат и дихидрохлорид (+)

                                       0,3 % изразени като хлорхексидин

                                       43

                                       1-феноксипропан-2-ол

                                       1,0

                                       Само за продукти, които се изплакват“

                           б)

                           заличава се изразът в колона „г“ по отношение на вещество № 19.

               7.

               В приложение VI, част 2:

                           а)

                           се заличават следните номера:

                                       7.

                                       5-бромо-5-нитро-1,3-диоксан,

                                       8.

                                       Ундек-10-еноик киселина: естери, амиди, моно- и бис (2-хидроксиетил) амиди и техните сулфонирани производни (+),

                                       10.

                                       2-хлоро-N(хидроксиметил) ацетамид,

                                       11.

                                       Алуминиев пиритион камсилат (INNM),

                                       14.

                                       1-феноксипропан-2-ол,

                                       18.

                                       Хексетидин (INN) (+),

                                       22.

                                       2-хлорацетамид,

                                       23.

                                       1-додецилгуанидин ацетат (додин — ISO) (+),

                                       24.

                                       Хлорхексидин (INN) и неговите диглюконат, диацетат и дихидрохлорид (+);

                           б)

                           по отношение на № 2 — хлорфенезин — се зачерква символът (+) в колона „б“, замества се 0,5 % с 0,3 % за концентрацията в колона „в“, а изразът „31.12.1987 г.“ се заменя с израза „31.12.1989 г.“ в колона „е“;

                           в)

                           изразът „31.12.1987 г.“ се заменя с израза „31.12.1988 г.“ в колона „е“ по отношение на следните номера:

                                       16.

                                       Бензалкониев хлорид (INN), бромид и захарин (+);

                           г)

                           изразът „31.12.1987 г.“ се заменя с израза „31.12.1989 г.“ в колона „е“ по отношение на № 17: 1-[1,3-бис (хидроксиметил)2,5-диоксоимидазолидин-1-ил]-1,3-бис (хидроксиметил) урея;

                           д)

                           по отношение на № 21 — бензилформал — наименованието се заменя в колона „б“ с „бензилхемиформал“, а изразът „31.12.1987 г.“ се заменя с израза „31.12.1989 г.“ в колона „е“.

         Член 2
   1.   Без да се засягат датите за даване на разрешение, посочени в член 1, параграфи 4, 5 и 7, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят, че от 1 януари 1989 г. по отношение на веществата, посочени в член 1, параграф 1, а от 1 януари 1990 г. по отношение на веществата, посочени в член 1, параграфи 2, 3, 6 и 7, производителите и вносителите, установени в Общността, не могат да пласират на пазара продукти, които не отговарят на изискванията на настоящата директива.
   2.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят, че продуктите, посочени в параграф 1, и съдържащи веществата, предвидени в член 1, параграф 1, както и веществата от член 1, параграфи 2, 3, 6 и 7, не могат да бъдат продавани или доставяни на крайния потребител съответно след 31 декември 1989 г. и след 31 декември 1991 г.
   Член 3
   1.   Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 30 септември 1988 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националните си законодателства, приети от тях в приложното поле на настоящата директива.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 2 март 1988 година.

            За Комисията

         Grigoris VARFIS

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.

      (2)  ОВ L 56, 26.2.1987 г., стр. 20.


title: Директива 2004/68/ЕИО на Съвета от 26 април 2004 година относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИОТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32004L0068

Официален вестник n° L 139 , 30/04/2004 стр. 0321 - 0360 Официален вестник n° L 139 , 30/04/2004 стр. 0322 - 0361 Официален вестник n° L 139 , 30/04/2004 стр. 0320 - 0359 Официален вестник n° L 139 , 30/04/2004 стр. 0319 - 0359 специално чешко издание глава 3 том 45 стр. 120  - 135 специално испанско издание глава 3 том 45 стр. 120  - 135 специално унгарско издание глава 3 том 45 стр. 120  - 135 специално литвийско издание глава 3 том 45 стр. 120  - 135 LV.ES глава 3 том 45 стр. 120  - 135 MT.ES глава 3 том 45 стр. 120  - 135 PL.ES глава 3 том 45 стр. 120  - 135 SK.ES глава 3 том 45 стр. 120  - 135 специално словенско издание глава 3 том 45 стр. 120  - 135

		20040426Директива 2004/68/ЕИО на Съветаот 26 април 2004 годинаотносно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО(текст от значение за ЕИП)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет [2];като взе предвид становището на Комитета на регионите;като има предвид, че:(1) Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози и свине, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни [3] осигурява високо ниво на защита на здравето на животните чрез въвеждане на общи санитарни изисквания за вноса на някои стоки от трети страни.(2) Необходимо е да се усъвършенстват и актуализират ветеринарно-санитарните разпоредби относно международната търговия с животни, предвидени в Директива 72/462/ЕИО в съответствие с промените в националните стандарти на Международното бюро по епизооти (МБЕ) и приемането на нови стандарти от това бюро, заедно с тяхното въвеждане в рамките на Световната търговска организация (СТО) и нейното Споразумение за прилагане на санитарни и фитосанитарни мерки.(3) В допълнение Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. относно определяне на ветеринарно-санитарни правила за производството, преработката, разпространението и въвеждането на продукти от животински произход, предназначени за човешка консумация [4], заменя изискванията за месо и месни продукти, предвидени в Директива 72/462/ЕИО. Следователно чрез настоящата директива е необходимо и целесъобразно да се определят подобни и актуализирани ветеринарно-санитарни разпоредби за вноса на живи копитни животни в Общността.(4) С оглед да се защити здравето на животните тези нови разпоредби следва да обхванат други копитни животни, които могат да представляват подобна опасност от разпространение на болести. Независимо от това приложението на разпоредбите към такива животни следва да се осъществява, без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕО) № 338/97 от 9 декември 1996 г. относно защитата на видовете дива фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях [5].(5) Съгласно Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни [6] вносът на еднокопитни животни в Общността е разрешен само от трети страни, фигуриращи в списъка, съставен в съответствие с Директива 72/462/ЕИО. Разпоредбите относно установяване на списък от трети страни за внос от такива еднокопитни животни следва да бъдат включени в Директива 90/426/ЕИО.(6) Научното познание относно предразположението и тестването на някои животни към болести постоянно се развива. Следва да се изготви такава процедура, че приложното поле на списъка за животински видове и болестите, към които те са предразположени, да може своевременно да бъде актуализиран в съответствие с това развитие.(7) В интерес на хуманното отношение към животните и в съответствие със законодателството на Общността общите изисквания на Директива 91/628/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1991 г. за защита на животните по време на транспорт [7], и по-специално по отношение на храненето и поенето, следва да бъдат взети под внимание в настоящата директива.(8) В интерес на защитата на здравето на животните и в съответствие със законодателството на Общността Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за установяване на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни [8] следва също да бъде взета под внимание.(9) Мерките, необходими за прилагането на настоящата директива, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за уреждане на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [9].(10) Правилата за общественото здраве и официалния контрол, които се отнасят до месото и месните продукти по силата на Директива 72/462/ЕИО, се заменят с тези на Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация [10], които влизат в сила от 1 януари 2006 г. Другите правила от посочената директива се заменят с Директива 2002/99/ЕО, чиито разпоредби влизат в сила от 1 януари 2005 г. или се заменят с тези от настоящата директива.(11) Директива 72/462/ЕИО следва да бъде отменена, когато всички текстове, които заменят нейните разпоредби, бъдат приложими.(12) Необходимо е, независимо от това, в интерес на яснотата на законодателството на Общността, да се отменят някои решения, които вече не са приложими и в същото време да се предвиди, за някои правила за прилагане, да останат в сила, докато необходимите мерки не бъдат приети в новата правна рамка.(13) В съответствие с принципа за пропорционалност е необходимо и целесъобразно, за постигането на основната цел за опазването на здравето на животните, да се определят правила относно условията за вноса на живи копитни животни. Настоящата директива не надхвърля това, което е необходимо с оглед достигане на поставените цели, в съответствие с член 5, трети параграф от Договора.(14) Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. относно определяне на общите принципи и изисквания към законодателството в областта на храните, създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури в областта на безопасността на храните [11] установява нови процедури на комитетите и терминология. В интерес на последователността в законодателството на Общността тези процедури и терминология следва да бъдат взети под внимание в настоящата директива.(15) Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО [12], определя условията за вноса в Общността на копитни животни, различни от домашни говеда, овце, кози, свине и коне, и предвижда определянето на списък с трети страни, от които държавите-членки могат да внасят такива животни, както и посочването на необходимите здравни изисквания. Тази директива следва да се измени, с цел да се изключат от нейното приложно поле животинските видове, обхванати от настоящия акт.(16) Целесъобразно е също да се предвиди, че изискванията за тестване, свързани с вноса на живи животни, обхванати от Директива 92/65/ЕИО, следва да бъдат актуализирани или установени чрез процедура на комитетите.(17) Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО следва да бъдат съответно изменени,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:ГЛАВА IЦЕЛИ, ПРИЛОЖНО ПОЛЕ И ОПРЕДЕЛЕНИЯЧлен 1Цели и приложно полеНастоящата директива определя ветеринарно-санитарните изисквания при внос и транзит в Общността на живи копитни животни.Член 2ОпределенияЗа целите на настоящата директива се въвеждат следните определения:а) "трети страни" означава страни, които не са държави-членки, и онези територии на държавите-членки, за които Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар [13] и Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар [14], не се прилагат.б) "трета страна, на която се дава разрешение" означава трета страна или част от трета страна, от която вносът в Общността на живи копитни животни, изброени в приложение I, е разрешен, както е предвидено в член 3, параграф 1;в) "официален ветеринарен лекар" означава ветеринарен лекар, оправомощен от ветеринарната администрация на трета страна да извършва здравна инспекция на живи животни и да издава сертификат;г) "копитни животни" означава онези животни, изброени в приложение I.ГЛАВА IIВЕТЕРИНАРНО_САНИТАРНИ ИЗИСКВАНИЯ, ПРИЛОЖИМИ ПРИ ВНОСА В ОБЩНОСТТА НА НЯКОИ ЖИВИ КОПИТНИ ЖИВОТНИЧлен 3Трети страни, на които се дава разрешение1. Вносът на живи копитни животни, които преминават транзитно през Общността, е разрешен само от трети страни, описани в списък или списъци, изготвени или изменени в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2.Като се вземе предвид здравното състояние и гаранциите, предвидени от третата страна за животните, изброени в приложение I, може да се вземе решение в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2, че разрешението, посочено в предходния параграф, ще се прилага за цялата територия на третата страна, на която е дадено разрешение, или само за част от нейната територия.За тази цел и на основата на съответните международни стандарти се взема предвид как третата страна, на която е дадено разрешение, въвежда и прилага тези стандарти, по-специално принципа на регионализация в рамките на нейната собствена територия и в зависимост от нейните санитарни изисквания за внос от други трети страни и от Общността.2. Разрешението за внос на живи копитни животни или за транзитното им преминаване през Общността, както е предвидено в параграф 1, и специалните ветеринарно-санитарни условия, предвидени в член 6, параграф 3, могат да бъдат преустановени или оттеглени в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2, където състоянието на здравето на животните в третата страна, на която е дадено разрешение, оправдава такова преустановяване или оттегляне.Член 4Изготвяне на списъци с трети страни, на които е дадено разрешениеКогато се изготвят или изменят списъци с трети страни, на които се дава разрешение, се взима специално под внимание:а) здравното състояние на добитъка, други домашни и диви животни в третата страна, като се обръща специално внимание на екзотичните болести при животните и всички аспекти на общото здравословно състояние и на състоянието на околната среда в третата страна, което може да представлява опасност за здравето и състоянието на околната среда в Общността;б) законодателството на третата страна относно здравето на животните и хуманното отношение към тях;в) организацията на компетентните ветеринарни органи и техните инспекционни служби, пълномощията на тези служби, надзора, който се упражнява върху тях и предоставените им средства, включително персонал и лабораторен капацитет, за да се прилага ефективно националното законодателство;г) гаранциите, които компетентните ветеринарни органи в третата страна могат да дадат относно съблюдаването или еквивалентността със съответните условия на здравето на животните, приложими в Общността;д) дали третата страна е член на Международното бюро по епизооти (МБЕ) и редовността и точността на информацията, подавана от третата страна, свързана с наличието на инфекциозни или заразни болести по животните на нейната територия, и по-специално онези болести, изброени от (МБЕ).е) гаранциите, предоставени от третата страна, пряко за информиране на Комисията и държавите-членки:i) в рамките на 24 часа от потвърждаването на появата на всяка от болестите, изброени в приложение II, и за всяка промяна в политиката на ваксиниране, която засяга тези болести;ii) в рамките на определен период, при всяка предложена промяна в правилата относно националното здраве, които засягат живи копитни животни, по-специално относно вноса;iii) на равни интервали относно здравния статус на животните на нейната територия;ж) всякакъв опит от предишен внос на живи животни от трети страни и резултатите от всяка проверка, извършена при вноса;з) резултатите от проверки и/или одити, извършени от Общността в трети страни, по-специално резултатите от оценката на компетентните органи или, по искане на Комисията, представения от компетентните органи отчет за извършените от тях проверки;и) правилата за предпазване и контрол на инфекциозните или заразните болести по животните, действащи в третата страна, и тяхното прилагане, включително правилата за внос от други трети страни.Член 5Публикуване от Комисията на списъци с трети страни, на които е дадено разрешениеКомисията изготвя актуализирани версии на всички списъци, изготвени или изменени, съгласно изискванията на член 3, параграф 1, за да се осигури обществен достъп до тях. Тези списъци могат да бъдат комбинирани с други списъци, изготвени с оглед общественото здраве и здравето на животните, а също могат да включват и образци на здравни сертификати.Член 6Специални ветеринарно-санитарни условия при внос и транзит на живи копитни животни в Общността от трети страни, на които е дадено разрешение1. Специални ветеринарно-санитарни условия при внос и транзит на живи копитни животни в Общността от трети страни, на които е дадено разрешение, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2.Те могат да взимат под внимание, както следва:а) съответните животински видове;б) възрастта и пола на животните;в) очакваното местоназначение или предназначение на животните;г) мерките, които трябва да бъдат предприети след вноса на животни в Общността;д) всякакви специални разпоредби, приложими в рамките на търговията в Общността.2. Специалните ветеринарно-санитарни условия, предвидени в параграф 1, се основават на правилата, определени в законодателството на Общността относно болестите, към които животните са възприемчиви.3. Независимо от това, когато еквивалентността на официалните здравни гаранции, предвидени от съответната трета страна, може официално да бъде призната от Общността, специалните ветеринарно-санитарни условия могат да се приемат на базата на тези гаранции.Член 7Гаранции от трети страни, на които е дадено разрешение относно вноса на живи копитни животни в ОбщносттаВносът на живи копитни в Общността е разрешен, само ако третата страна, на която е дадено разрешение, представи следните гаранции:а) животните трябва да идват от територия, свободна болести, в съответствие с основните общи критерии, изброени в приложение II, и в които влизането на животни, ваксинирани против болести, изброени във въпросното приложение, трябва да бъде забранено;б) животните трябва да отговарят на специалните ветеринарно-санитарни условия, предвидени в член 6;в) преди деня на натоварването с цел изпращането им до Общността животните трябва да останат на територията на третата страна, на която е дадено разрешение, за определен период от време, с цел да се определят специалните ветеринарно-санитарни условия, съгласно член 6;г) преди изпращането им до Общността животните трябва да бъдат подложени на преглед при официален ветеринарен лекар, за да се гарантира, че са здрави и че условията за транспорт, предвидени в Директива 91/628/ЕИО, са спазени, по-специално по отношение на храненето и поенето;д) животните трябва да бъдат придружени от ветеринарен сертификат, който съответства на член 11, и от образец на ветеринарен сертификат, издаден в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2. Разпоредбите могат да бъдат предвидени с цел използването на електронни документи чрез същата процедура;е) при пристигането им в Общността животните трябва да бъдат проверени на съответен граничен инспекционен пункт в съответствие с член 4 от Директива 91/496/ЕИО.Член 8Дерогация от гаранциите, които са предвидени от трети страни, на които е дадено разрешениеЧрез дерогация от членове 6 и 7, специални разпоредби, включително образци на ветеринарни сертификати, могат да бъдат определни в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2, относно вноса или транзита на живи копитни от трети страни, разрешени съгласно член 3, параграф 1, ако тези животни:а) са временно предназначени изключително за паша или за работа в близост до границите на Общността;б) са предназначени за спортни събития, циркови програми, шоута и изложения, но самите животни не са предназначени за търговски сделки;в) са предназначени за зоологическа градина, увеселителен парк, експериментална лаборатория или, както е предвидено в член 2, буква в) от Директива 92/65/ЕИО, одобрен орган, одобрен институт или одобрен център;г) преминават единствено транзитно през територията на Общността през одобрен граничен инспекционен пункт на Общността при митническо и официално ветеринарно разрешение и надзор, без животните да спират в Общността, освен когато това е необходимо с оглед хуманното отношение към тях;д) придружават стопаните си като домашни любимци;илие) са представени на одобрения граничен инспекционен пункт на Общността, след като са напуснали Общността:- в рамките на 30-дневен период поради една от целите, изброени в букви а), б) и д)или- транзитно преминаване през трета страна,илиж) принадлежат към застрашен вид.Член 9Дерогация от член 7, буква а) относно вноса или транзита от трети страни, на които е дадено разрешение, където болестите, изброени в приложение II, съществуват и/или са извършени ваксинацииЧрез дерогация от член 7, буква а) и в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2, могат да бъдат създадени условия за внос или транзит на живи копитни животни в Общността от трета страна, на която е дадено разрешение, където някои болести, изброени в приложение II, съществуват и/или са извършени ваксинации срещу тези болести.Такива дерогации се приемат за всяка държава поотделно.Член 10Дерогация от член 7, буква а) относно вноса или транзита от трети страни, на които е дадено разрешение, където вносът или транзитното преминаване са преустановени или забранениЧрез дерогация от член 7, буква а) и в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2, може да се определи период, след който вносът или транзитът на живи копитни животни от трета страна, на която е дадено разрешение, може да бъде възстановен след преустановяването или забраната за внос или транзит, ако е налице промяна в здравословното състояние, включително отговарянето на всякакви допълнителни условия след такова възстановяване.При взимането на решение за внос или транзит на такива животни, се взимат предвид:- международни стандарти;- дали едно избухване или избухването на известен брой епизоотиологично свързани случаи на една от болестите, изброени в приложение II, е възникнало в границите на географски ограничена зона в трета страна, на която е дадено разрешение или регион;- дали избухването или избухванията са успешно потушени в рамките на ограничен период от време.Член 11Ветеринарни сертификати1. Ветеринарен сертификат, издаден съгласно изискванията, определени в приложение III, се представя при всяка пратка животни при техния внос или транзит в Общността.2. Ветеринарният сертификат удостоверява, че изискванията на настоящата директива и друго законодателство на Общността относно здравето на животните, или, където е подходящо, разпоредбите, еквивалентни на тези изисквания в съответствие с член 6, параграф 3, се спазват.3. Ветеринарният сертификат може да включва сертификационни декларации, които се изискват съгласно друго законодателство на Общността относно общественото здраве, здравето на животните и хуманното отношение към тях.4. Използването на ветеринарния сертификат, предвиден в параграф 1, може да бъде преустановено или отменено в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2, където ситуацията относно на здравето на животните в трета страна, която е получила разрешение, оправдава такова преустановяване или отмяна.Член 12Инспекции и одити в трети страни1. Инспекции и/или одити могат да бъдат извършвани в трети страни от експерти от Комисията, с цел да се удостовери съответствието с или еквивалентността с ветеринарно-санитарните правила в Общността.Експертите от Общността могат да бъдат придружени от експерти от държавите-членки, оправомощени от Комисията да извършват такива инспекции и/или одити.2. Инспекциите и/или одитите, предвидени в параграф 1, се извършват в полза на Общността, а Комисията поема извършените разходи.3. Процедурата за извършване на инспекциите и/или одитите в трети страни, както е предвидено в параграф 1, може да бъде установена или изменена в съответствие с процедурата, предвидена в член 14, параграф 2.4. Ако по време на инспекцията и/или одитът е установен сериозен риск за здравето на животните, съгласно параграф 1, дори и ако той не е директно свързан с обектите на инспекцията/одита, Комисията незабавно взема мерките, необходими за запазване на здравето на животните, както е определено в член 18 от Директива 91/496/ЕИО, включително преустановяване или оттегляне на разрешителното, съгласно член 3, параграф 1.Член 13Разпоредби относно разпределяне на правомощията1. В съответствие с процедурата, съгласно член 14, параграф 2, могат да бъдат формулирани, както следва:а) подробни правила за прилагането на настоящата директива;б) правила относно произхода на животните;в) критерии за класифициране на трети страни, на които е дадено разрешение или региони в тях, относно болестите при животните;г) разпоредби за използването на електронни документи, свързани с образци на ветеринарни сертификати, съгласно разпоредбите на член 7, буква е);д) образци на ветеринарни сертификати, съгласно разпоредбите на член 11, параграф 1.2. Приложенията към настоящата директива могат да бъдат изменяни в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2, с цел по-специално да се вземат предвид:а) научното мнение и научното знание, засягащо по-специално оценките на новата опасност;б) техническо усъвършенстване и/или изменения в международните стандарти;в) поставянето на цели, свързани с безопасността и здравето на животните.Член 14Процедура на Комитета1. Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден съгласно член 58 от Регламент (ЕО) № 178/2002.2. Членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО се прилагат при позоваване на този параграф.Срокът, определен в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО се определя на 15 дни.3. Комитетът приема свой процедурен правилник.Член 15Изменение на Директива 90/426/ЕИОДиректива 90/426/ЕИО се изменя, както следва:1. Член 12 се заменя със следното:"Член 121. Вносът на еднокопитни животни в Общността се разрешава единствено от трети страни, включени в списък или списъци, които се изготвят или изменят в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2.Като се вземе предвид здравното състояние и гаранциите, предвидени в третата страна за еднокопитните животни, може да се вземе решение в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2, така че разрешенията, предвидени в предходната алинея, да се прилагат на цялата територия на третата страна или само на част от тази територия.За тази цел и въз основа на съответните международни стандарти трябва да се вземе предвид как третата страна въвежда и прилага тези стандарти, по-специално принципа на регионализация на територията ѝ и в съответствие с нейните санитарни изисквания за внос от други трети страни и от Общността.2. Когато списъците, предвидени в параграф 1, са изготвени или изменени, по-специално внимание се обръща на:а) здравното състояние на еднокопитните животни, на други домашни животни и на дивата природа в третата страна, като се вземат по-специално предвид екзотичните болести по животните и всеки аспект на общото здраве и състоянието на околната среда в третата страна, което може да представлява риск за здравето и състоянието на околната среда в Общността;б) законодателството на третата страна по отношение на здравето на животните и хуманното отношение към тях;в) организацията на компетентния ветеринарен орган и неговите инспекционни служби, пълномощията на тези служби, надзора върху тях, средствата, с които разполагат, включително щата и лабораторния капацитет за ефективното прилагане на националното законодателство;г) гаранциите, които компетентния ветеринарен орган на третата страна може да предоставя, удостоверяващи съответствието или еквивалентността със съответните ветеринарномедицински условия, приложими в Общността;д) дали третата страна е член на Международното бюро по епизоотии (МБЕ) и регулярността и бързината на информацията, предоставяна от третата страна относно съществуването на инфекциозни или заразни болести по еднокопитните животни на нейната територия, по-специално онези болести, изброени от МБЕ и в приложение А към настоящата директива;е) гаранциите, дадени от третата страна, за пряко информиране на Комисията и държавите-членки:i) за потвърждаване на появата на инфекциозни болести, изброени в приложение А, при еднокопитни животни и за всяка промяна в политиката на ваксиниране, която засяга такива болести, в рамките на 24 часа;ii) в рамките на подходящ период, за всяка предполагаема промяна в националните санитарни правила, засягащи еднокопитните животни, по-специално свързани с вноса на еднокопитни животни;iii) на редовни интервали, за състоянието на здравето на животните на нейната територия относно еднокопитнитеживотни;ж) всякакъв опит от предишен внос на живи еднокопитни животни от трета страна и резултатите от всеки извършван граничен контрол при внос;з) резултатите от инспекции и/или одити, извършвани от Общността в третата страна, по-специално резултатите от заключенията на компетентните органи или, при такова изискване на Комисията, отчет, представен от компетентните органи за извършените от тях инспекции;и) правилата за предпазване и контрол върху инфекциозни или заразни болести при животните, в сила в третата страна, и тяхното прилагане, включително правила за внос на еднокопитни животни от други трети страни.3. Комисията предприема необходимите мерки, за да осигури достъп на обществото до актуализираните варианти на всички списъци, изготвени или изменени съгласно разпоредбите на параграф 1.Тези списъци могат да бъдат комбинирани с други списъци, изготвени с оглед общественото здраве и здравето на животните, и могат също да включват образци на здравни сертификати.4. Специални условия на вноса за всяка трета страна или група трети страни, с оглед здравето на животните относно еднокопитни животни в дадена трета страна или страни, се уреждат в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2.5. Подробни правила за прилагането на настоящия член и критерии за включване на трети страни или част от трети страни в списъка, предвиден в параграф 1, могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2."2. Към член 19 се добавя следното:"iv) може да създаде съответна лаборатория в Общността за една или повече от болестите при еднокопитните животни, изброени в приложение А, и се определят функциите, задачите и процедурите относно сътрудничеството с лабораториите, отговорни за диагностициране на инфекциозните болести при еднокопитните животни в държавите-членки."Член 16Изменение на Директива 92/65/ЕИОДиректива 92/65/ЕИО се изменя, както следва:1. Член 1, първа алинея се замества със следния текст:"Настоящата директива определя ветеринарно-санитарните изисквания, регулиращи търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение Е."2. Член 6 се изменя, както следва:а) в буква А 1)буква д) се заменя с:"д) трябва да бъдат придружени от сертификат, съответстващ на образеца, даден в приложение Д, част 1, съдържащ следната декларация:"+++++ TIFF +++++ДекларацияАз, долуподписаният, (официален ветеринарен лекар), декларирам, че преживното/ите животно/и (1)/свинята/ете (1), различно/и от това (1)/тези (1), обхванати от Директива 64/432/ЕИО:принадлежи/принадлежат (1) към (видове);i)ii)по време на прегледа проявява (1)/не проявява (1) клинични признаци на болест, към която то/те е/са податливо/иiii)идва/т от стадо (1)/стопанство (1), което е официално свободно от туберкулоза (1)/ официално свободно от бруцелоза (1) или свободно от бруцелоза, което не е обект на ограничения, свързани с чума по свинете, или от стопанство, където то (1)/те (1)/ не е (1)/не са (1) показало/и негативни резултати от теста/тестовете, определени в член 6, параграф 2, буква б) от Директива 92/65/ЕИО.(1)Излишното се зачерква.“б) в буква А 1) буква е) се отменя;в) в буква А 2) буква б) се заменя със следното:"б) където те не произхождат от стадо, отговарящо на условията, определени в буква а), те трябва да произхождат от стопанство, в което няма регистриран случай на бруцелоза или туберкулоза в продължение на 42 дни преди товаренето на животните и в които преживните животни трябва, 30 дни преди тяхното изпращане, да са били подложени и да са преминали с отрицателни резултати тест за бруцелоза и туберкулоза."г) в буква А 3) букви д), е) и ж) се отменят;д) към буква А се добавя следната точка:"4. Изискванията по отношение на тези тестове, посочени в настоящия член, и техните критерии могат да бъдат формулирани в съответствие с процедурата, определена в член 26. Тези решения взимат предвид отглеждане на преживни животни в арктическите райони на Общността.За случаите, които не са уредени с решенията, предвидени в предходната алинея, продължават да се прилагат националните правила."3. Член 17 се изменя, както следва:а) в параграф 3, букви а) и б) се заместват със следното:"а) списък на трети страни или части от трети страни, които могат да предоставят на държавите-членки и на Комисията гаранции, еквивалентни на тези, предвидени в глава II, относно животни, сперма, яйцеклетки и ембрионииб) без да се засягат разпоредбите на Решение 94/63/ЕО на Комисията от 31 януари 1994 г. относно изготвянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, както и яйцеклетки и ембриони от свине [], списък със събирателни центрове, на които тези трети страни са в състояние да предоставят гаранциите, предвидени в член 11.Комисията уведомява държавите-членки за всякакви предложени изменения на списъците със центровете и държавите-членки в рамките на 10 работни дни, считано от датата на получаване на предложените изменения, за да изпратят писмени становища до Комисията.Когато не са получени писмени становища от държавите-членки в рамките на период от 10 работни дни, предложените изменения се считат за приети от държавите-членки и вносът се разрешава в съответствие с изменените списъци, когато Комисията уведомява компетентните органи на държавите-членки и заинтересованата третата страна, че измененията са публикувани на интернет страницата на Комисията.Когато са получени писмени становища най-малко от една държава-членка в рамките на период от 10 работни дни, Комисията информира държавата-членка и Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните за своето следващо заседание за вземане на решение в съответствие с процедурата, посочена в член 26, втора алинея.4. В член 23 "от член 6, параграф А, точка 1 д) и" се заличава;5. Член 26 се заменя със следното:"Член 261. Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден с член 58 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и Съвета [*] ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1..2. Членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО се прилагат при позоваване на този параграф.Срокът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО [**] ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23." се определя на три месеца.3. Комитетът приема свой процедурен правилник.6. Текстът на приложение IV към настоящата директива се добавя като приложение Е.ГЛАВА IIIЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИЧлен 17Преходни меркиПреходни мерки могат да бъдат определени в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2Член 18Транспониране в националното законодателство1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, преди 20 ноември 2005 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното си законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива, както и таблицата на съответствието между разпоредбите на настоящата директива и приетите национални разпоредби.Член 19Отмяна на Директива 72/462/ЕИОДиректива 72/462/ЕИО се отменя от датата на прилагане на Регламент (ЕО) № 854/2004.Член 20Правилата за прилагане, установени в съответствие с решенията, приети за вноса на живи животни, месо и месни продукти, по силата на Директива 72/462/ЕИО, както са изброени в приложение V към настоящата директива, остават в сила до заместването им с мерки, приети съгласно новата регулаторна рамка.Член 21Влизане в сила и прилаганеНастоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 22Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Люксембург на 26 април 2004 година.За СъветаПредседателJ. Walsh[1] Становище от 30 март 2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[2] Становище от 25 февруари 2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[3] ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 36).[4] ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.[5] ОВ L 61, 3.3.1997 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).[6] ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 42. Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).[7] ОВ L 340, 11.12.1991 г., стр. 17. Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003.[8] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56. Директива, изменена с Директива 96/43/ЕО.[9] ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.[10] ОВ L 226, 25.6.2004 г. стр. 83.[11] ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО) № 1642/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 4).[12] ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 1398/2003 на Комисията (ОВ L 198, 6.8.2003 г., стр. 3).[13] ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13. Директива, изменена с Регламент (EО) № 806/2003.[14] ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, изменена с Директива 2002/33/EО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 315, 19.11.2002 г., стр. 14).[] ОВ L 28, 2.2.1994 г., стр. 47. Решение, последно изменено с Решение 2004/211/ЕО."--------------------------------------------------20040426ПРИЛОЖЕНИЕ IЖивотински видове, посочени член 1Таксон |Последователност | Семейство | Род/Вид |Artiodactyla | Antilocapridae | Antilocapra ssp. |Bovidae | Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp. (включително Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (включително Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (включително Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madogua ssp., Naemorhedus ssp. (включително Nemorhaedus и Capricornis), Neotragus ssp., Oreamuos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros-Alecelaphus ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. (включително Boocerus). |Camelidae | Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp. |Cervidae | Alces ssp., Axis-Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus-Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp. |Giraffidae | Giraffa ssp., Okapia ssp. |Hippopotamidae | Hexaprotodon-Choeropsis ssp., Hippopotamus ssp. |Moschidae | Moschus ssp. |Suidae | Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp., |Tayassuidae | Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp. |Tragulidae | Hyemoschus ssp., Tragulus-Moschiola ssp. |Perissodactyla | Rhinocerotidae | Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., Rhinoceros ssp. |Tapiridae | Tapirus ssp. |Proboscidae | Слонове Elephantidae | Elephas ssp., Loxodonta ssp. |--------------------------------------------------20040426ПРИЛОЖЕНИЕ IIБолести, посочени в член 4, буква е), i) и основните общи критерии за територии, в които се приема, че няма регистрирани болести в съответствие с член 7, буква а)Болести | Условия | Засегнати животни |Шап | няма наличие на заболяване, няма данни за вирусна инфекция [1] и не е извършвано ваксиниране през последните 12 месеца | Всички видове |Везикулозен стоматит | няма случай на заболяване през последните 6 месеца | всички видове |Везикулозна болест по свинете | няма случай на заболяване и не е извършвано ваксиниране през последните 24 месеца | видове от семейство "Свине" |Чума по говедата | няма случай на заболяване и не е извършвано ваксиниране през последните 12 месеца | всички видове |Чума по дребните преживни | няма случай на заболяване и не е извършвано ваксиниране през последните 12 месеца | видове от родовете Ovis и Capra |Заразна плевропневмония по говедата | няма случай на заболяване и не е извършвано ваксиниране през последните 12 месеца | видове от рода Bos |Лаймска болест | няма случай на заболяване и не е извършвано ваксиниране през последните 36 месеца | видове от родовете Bos, Bison и Bubalus |Треска от долината на Рифт | няма случай на заболяване и не е извършвано ваксиниране през последните 12 месеца | всички видове, различни от семейство "Свине" |Син език | няма случай на заболяване и не е извършвано ваксиниране през последните 12 месеца при съответен контрол на популацията Culicoides | всички видове, различни от семейство "Свине" |Шарка по овцете и козите | няма случай на заболяване и не е извършвано ваксиниране през последните 12 месеца | видове от родовете Ovis и Capra |Африканска чума по свинете | няма случай на заболяване през последните 12 месеца | Видове от семейство "Свине" |Класическа чума по свинете | няма случай на заболяване и не е извършвано ваксиниране през последните 12 месеца | Видове от семейство "Свине" |[*] В съответствие с глава 2.1.1 от наръчника на МБЕ.--------------------------------------------------20040426ПРИЛОЖЕНИЕ IIIИзисквания за ветеринарни сертификати, посочени в член 111. Представителят на компетентния орган, който издава ветеринарен сертификат, който придружава пратката животни, трябва да подпише сертификата и гарантира, че той носи официален печат. Това изискване се прилага за всеки лист от сертификата, ако той съдържа повече от един.2. Ветеринарните сертификати трябва да се издават на официалния език или езици на държавите-членки по местоназначение и тези държавите-членки, в които се извършва граничен контрол, или се придружават от заверен превод на този език или на тези езици. Въпреки това дадена държава-членка може да приеме използването на официален език на Общността, различен от нейния официален език.3. Оригиналът на ветеринарния сертификат трябва да придружава партидата, която се внася в Общността.4. Ветеринарните сертификати трябва да съдържат:а) един-единствен лист хартия;илиб) две или повече страници, които са част от един-единствен и неделим лист хартия;илив) поредица от страници, номерирани по такъв начин, че да е показано, че това е отделна страница от ограничена поредица (например "страница 2 от четири страници").5. Ветеринарните сертификати трябва да имат единен идентификационен номер. Когато ветеринарният сертификат се състои от поредица от страници, на всяка страница трябва да е посочен единният идентификационен номер.6. Ветеринарният сертификат трябва да бъде издаден преди пратката, за която се отнася, да премине през контрола на компетентните органи на страната получател.--------------------------------------------------20040426ПРИЛОЖЕНИЕ IV"20040426"ПРИЛОЖЕНИЕ ЕДиректива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине.Директива 88/407/ЕИО на Съвета от 14 юни 1988 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността c дълбоко замразена сперма от животни от рода на едрия рогат добитък.Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък.Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни.Директива 90/429/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изискванияза внос и търговията в рамките на Общността със сперма от животни от рода на свинете.Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изискванияза търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене.Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях.Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността.Директива 2004/68/ЕИО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО.""--------------------------------------------------20040426ПРИЛОЖЕНИЕ VСписък от решения2003/56/ЕО: Решение на Комисията от 24 януари 2003 г. относно здравни сертификати за внос на живи животни и продукти от животински произход от Нова Зеландия (ОВ L 22, 25.1.2003 г., стр. 38)2002/987/ЕО: Решение на Комисията от 13 декември 2002 г. относно списъка на предприятията във Фолкландските острови, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 344, 19.12.2002 г., стр. 39)2002/477/ЕО: Решение на Комисията от 20 юни 2002 г. за определяне изискванията за обществено здраве относно прясно месо и прясно пилешко месо, внесено от трети страни и за изменение на Решение 94/984/ЕО (ОВ L 164, 22.6.2002 г., стр. 39)2001/600/ЕО: Решение на Комисията от 17 юли 2001 г. относно защитни мерки по отношение на вноса на някои животни от България поради огнища на катарална треска по овцете и за отмяна на Решение 1999/542/ЕО, за изменение на Решение 98/372/ЕО относно ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициранепри внос от някои европейски страни на живи животни от рода на говеда и свине, с цел да бъдат взети предвид някои аспекти, свързани с България, и за изменение на Решение 97/232/ЕО относно установяване на списък с трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на овце и кози (ОВ L 210, 3.8.2001 г., стр. 51)2000/159/ЕО: Решение на Комисията от 8 февруари 2000 г. относно временното одобрение на плановете за остатъчните вещества, представяни от трети страни съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета (ОВ L 51, 24.2.2000 г., стр. 30)98/8/ЕО: Решение на Комисията от 16 декември 1997 г. относно списъка на предприятията във Федерална република Югославия, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 2, 6.1.1998 г., стр. 12)97/222/ЕО: Решение на Комисията от 28 февруари 1997 г. относно установяване на списък с трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месни продукти (ОВ L 89, 4.4.1997 г., стр. 39)97/221/ЕО: Решение на Комисията от 28 февруари 1997 г. относно установяване на ветеринарно-санитарните изисквания и образци на ветеринарни сертификати за внос на месни продукти от трети страни и за отмяна на Решение 91/449/ЕИО (ОВ L 89, 4.4.1997 г., стр. 32)95/427/ЕО: Решение на Комисията от 16 октомври 1995 г. относно списъка на предприятията в Република Намибия, одобрени за внос на месни продукти в Общността (ОВ L 254, 24.10.1995 г., стр. 28)95/45/ЕО: Решение на Комисията от 20 февруари 1995 г. относно списъка на предприятията в Бивша югославска република Македония, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 51, 8.3.1995 г., стр. 13)94/465/ЕО: Решение на Комисията от 12 юли 1994 г. относно списъка на предприятията в Ботсуана, одобрени за внос на месни продукти в Общността (ОВ L 190, 26.7.1994 г., стр. 25)94/40/ЕО: Решение на Комисията от 25 януари 1994 г. относно списъка на предприятията в Зимбабве, одобрени за внос на месни продукти в Общността (ОВ L 22, 27.1.1994 г., стр. 50)93/158/ЕИО: Решение на Съвета от 26 октомври 1992 г. относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Съединените американски щати за прилагането на Директива на Общността за третите страни, Директива 72/462/ЕИО на Съвета и съответните регулаторни изисквания на Съединените американски щати по отношение на търговията с прясно говеждо и свинско месо (ОВ L 68, 19.3.1993 г., стр. 1)93/26/ЕИО: Решение на Комисията от 11 декември 1992 г. относно списъка на предприятията в Република Хърватска, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 16, 25.1.1993 г., стр. 24)90/432/ЕИО: Решение на Комисията от 30 юли 1990 г. относно списъка с предприятията в Намибия, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 223, 18.8.1990 г., стр. 19)90/13/ЕИО: Решение на Комисията от 20 декември 1989 г. относно процедурата, която трябва да бъде следвана за изменение или допълнение на списъците с предприятия, одобрени в трети страни за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 8, 11.1.1990 г., стр. 70)87/431/ЕИО: Решение на Комисията от 28 юли 1987 г. относно списъка с предприятията в Кралство Свазиленд, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 228, 15.8.1987 г., стр. 53)87/424/ЕИО: Решение на Комисията от 14 юли 1987 г. относно списъка с предприятията в Съединените мексикански щати, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 228, 15.8.1987 г., стр. 43)87/258/ЕИО: Решение на Комисията от 28 април 1987 относно списъка с предприятията в Канада, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 121, 9.5.1987 г., стр. 50)87/257/ЕИО: Решение на Комисията от 28 април 1987 г. относно списъка с предприятията в Съединените американски щати, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 121, 9.5.1987 г., стр. 46)87/124/ЕИО: Решение на Комисията от 19 януари 1987 г. относно списъка с предприятията в Чили, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 51, 20.2.1987 г., стр. 41)86/474/ЕИО: Решение на Комисията от 11 септември 1986 г. относно проверките на място, извършвани в рамките на вноса на животни от едрия рогат добитък и свине, и на прясно месо от трети страни (ОВ L 279, 30.9.1986 г., стр. 55)86/65/ЕИО: Решение на Комисията от 13 февруари 1986 г. относно списъка с предприятията в Мароко, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 72, 15.3.1986 г., стр. 40)85/539/ЕИО: Решение на Комисията от 29 ноември 1985 г. относно списъка с предприятията в Гренландия, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 334, 12.12.1985 г., стр. 25)84/24/ЕИО: Решение на Комисията от 23 декември 1983 г. относно списъка с предприятията в Исландия, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 20, 25.1.1984 г., стр. 21)83/423/ЕИО: Решение на Комисията от 29 юли 1983 г. относно списъка с предприятията в Парагвай, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 238, 27.8.1983 г., стр. 39)83/402/ЕИО: Решение на Комисията от 29 юли 1983 г. относно списъка с предприятията в Нова Зеландия, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 233, 24.8.1983 г., стр. 24)83/384/ЕИО: Решение на Комисията от 29 юли 1983 г. относно списъка с предприятията в Австралия, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 222, 13.8.1983 г., стр. 36)83/243/ЕИО: Решение на Комисията от 10 май 1983 г. относно списъка с предприятията в Република Ботсуана, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 129, 19.5.1983 г., стр. 70)83/218/ЕИО: Решение на Комисията от 22 април 1983 г. относно списъка с предприятията в Социалистическа република Румъния, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 121, 7.5.1983 г., стр. 23)82/923/ЕИО: Решение на Комисията от 17 декември 1982 г. относно предприятията в Република Гватемала, от които държавите-членки могат да разрешат вноса на прясно месо (ОВ L 381, 31.12.1982 г., стр. 40)82/913/ЕИО: Решение на Комисията от 16 декември 1982 г. относно списъка с предприятията в Република Южна Африка и Намибия, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 381, 31.12.1982 г., стр. 28)82/735/ЕИО: Решение на Съвета от 18 октомври 1982 г. относно списъка с предприятията в Народна република България, одобрени за износ на прясно месо в Общността (ОВ L 311, 8.11.1982 г., стр. 16)82/734/ЕИО: Решение на Съвета от 18 октомври 1982 г. относно списъка с предприятията в Швейцарската конфедерация, одобрени за износ на прясно месо в Общността (ОВ L 311, 8.11.1982 г., стр. 13)81/713/ЕИО: Решение на Комисията от 28 юли 1981 г. относно списъка с предприятията във Федеративна република Бразилия, одобрени за внос на прясно говеждо и телешко месо и месо от домашни еднокопитни животни в Общността (ОВ L 257, 10.9.1981 г., стр. 28)81/92/ЕИО: Решение на Комисията от 30 януари 1981 г. относно списъка с предприятията от Република Уругвай, одобрени за внос на прясно говеждо и телешко месо, овче месо и месо от домашни еднокопитни животни в Общността (ОВ L 58, 5.3.1981 г., стр. 43)81/91/ЕИО: Решение на Комисията от 30 януари 1981 г. относно списъка с предприятията в Република Аржентина, одобрени за внос на прясно говеждо и телешко месо, овче месо и месо от домашни еднокопитни животни в Общността (ОВ L 58, 5.3.1981 г., стр. 39)79/542/ЕИО: Решение на Съвета от 21 декември 1976 г. относно съставянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, свине и на прясно месо (ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15)78/685/ЕИО: Решение на Комисията от 26 юли 1978 г. относно съставяне на списък на епизоотични болести в съответствие с Директива 72/462/ЕИО (ОВ L 227, 18.8.1978 г., стр. 32).--------------------------------------------------