title: Директива 2002/2/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 28 януари 2002 година за изменение на Директива 79/373/ЕИО на Съвета относно обращението на комбинирани фуражи и за отмяна на Директива 91/357/ЕИО на Комисията

text:
Важна правна забележка

|

32002L0002

Официален вестник n° L 063 , 06/03/2002 стр. 0023 - 0025 специално чешко издание глава 3 том 35 стр. 245  - 247 специално испанско издание глава 3 том 35 стр. 245  - 247 специално унгарско издание глава 3 том 35 стр. 245  - 247 специално литвийско издание глава 3 том 35 стр. 245  - 247 LV.ES глава 3 том 35 стр. 245  - 247 MT.ES глава 3 том 35 стр. 245  - 247 PL.ES глава 3 том 35 стр. 245  - 247 SK.ES глава 3 том 35 стр. 245  - 247 специално словенско издание глава 3 том 35 стр. 245  - 247

		20020128Директива 2002/2/ЕО на Европейския Парламент и на Съветаот 28 януари 2002 годиназа изменение на Директива 79/373/ЕИО на Съвета относно обращението на комбинирани фуражи и за отмяна на Директива 91/357/ЕИО на КомисиятаЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 152, параграф 4, буква б) от него;като взеха предвид предложението на Комисията [1],като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],след консултации с Комитета на регионите,като действаха в съответствие с процедурата, определена в член 251 от Договора [3], и в светлината на съвместния текст, одобрен от Помирителния комитет на 20 ноември 2001 г.,като имат предвид, че:(1) Директива 79/373/ЕИО на Съвета [4] определя правилата за обращение на комбинираните фуражи в рамките на Общността.(2) По отношение на етикетирането целта на Директива 79/373/ЕИО е да осигури животновъдите да бъдат информирани обективно и възможно най-точно за състава и употребата на храни за животни.(3) До момента Директива 79/373/ЕИО предвиждаше гъвкава декларация, ограничаваща се до посочване на фуражните суровини, без означаване на тяхното количество в храните за животните за доотглеждане, като запазваше възможността за обявяване на категории фуражни суровини, вместо да посочва самите фуражни суровини.(4) Въпреки това кризата със спонгиформната енцефалопатия по говедата, както и неотдавнашната криза с диоксина, показаха неадекватността на съществуващите разпоредби, както и необходимостта от по-подробна качествена и количествена информация по отношение на състава на комбинираните фуражи за животните за доотглеждане.(5) Подробната количествена информация може да помогне да се осигури проследяването на потенциално заразените фуражни суровини до конкретни партиди, което ще е от полза за общественото здраве и ще предотврати унищожаването на продукти, които не представляват значителен риск за общественото здраве.(6) Следователно на този етап е уместно да се въведе задължително обявяване на всички фуражни суровини и тяхното количество в комбинирани фуражи, предназначени за животни за доотглеждане.(7) По практически съображения е уместно обявяването на фуражните суровини, включени в комбинираните фуражи за животни за доотглеждане, да бъде направено върху етикет за конкретния случай или в придружителен документ.(8) Обявяването на фуражните суровини в храните за животни представлява в определени случаи важна информация за животновъдите. Затова е уместно лицето, което отговаря за етикетирането, да предоставя по искане на потребителя подробен списък с всички използвани фуражни суровини, както и техните точни тегловни проценти.(9) Също е важно да бъде осигурено точността на обявените фуражни суровини да може да бъде официално проверявана във всички етапи от обращението на храни за животни. Затова е уместно, в съответствие с Директива 95/53/ЕО на Съвета от 25 октомври 1995 г. относно определяне на принципите, ръководещи организацията на официалните инспекции в областта на храненето на животните [5], компетентните органи да контролират точността на информацията, давана при етикетитрането на комбинирани фуражи, а за да се осигури ефективността на този контрол, производителите на комбинирани фуражи да бъдат задължени да предоставят на компетентните органи всички документи, свързани със състава на храните за животни, които ще бъдат пуснати в обращение.(10) Въз основа на проучване за осъществимост Комисията ще представи на Европейския парламент и на Съвета до 31 декември 2002 г. доклад, придружен от съответно предложение за изготвяне на положителен списък, като бъдат взети под внимание заключенията от доклада.(11) Специални разпоредби са необходими също за етикетирането на храните за домашните любимци, за да се вземе предвид специалният характер на този вид храни.(12) Тъй като за в бъдеще повече няма да е възможно в случая на комбинирани фуражи за доотглеждане да се обявяват категориите фуражни суровини вместо самите вещества, Директива 91/357/ЕИО на Комисията от 13 юни 1991 г. относно определяне категориите фуражни суровини, които могат да бъдат използвани за целите на етикетирането на комбинираните храни за животни, различни от домашните любимци [6], трябва да бъде отменена,ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 79/373/ЕИО на Съвета се изменя, както следва:1. Член 5, параграф 1 се изменя, както следва:a) буква й) се заменя със следното:"й) референтният номер на партидата;"б) добавя се следната буква:"к) при комбинирани храни за животни, различни от предназначените за домашни любимци, индикацията "точните тегловни проценти на фуражните суровини, използвани в този фураж, могат да бъдат получени от: …" (наименование или търговско име, адрес или седалище, телефонен номер и електронен адрес на лицето, отговарящо за данните, посочени в настоящия параграф). Тази информация се предоставя по искане на потребителя."2. Член 5, параграф 3 се изменя, както следва:а) буква в) се заличава;б) буква ж) се заличава;3. в член 5, параграф 5, буква г) се заменя със следното:"г) минималният срок на съхранение, нетното количество, референтният номер на партидата и номерът на одобрението или регистрацията могат да бъдат отбелязани извън мястото, запазено за данните в етикета, посочени в параграф 1; в такъв случай тези данни се придружават от индикация за това къде се появява информацията."4. Член 5в се заменя със следното:"Член 5в1. Всички фуражни суровини, използвани в комбинирани фуражи, се записват със специфичните си имена.2. Записването на фуражните суровини за комбинираните фуражи се подчинява на следните правила:а) комбинирани фуражи, предназначени за животни, различни от домашните любимци:i) записване на фуражни суровини за храни за животни с индикация, в низходящ ред, за тегловните проценти, присъстващи в комбинираните фуражи;ii) по отношение на горните проценти се разрешава толеранс от ± 15 % от декларираната стойност;б) комбинираните фуражи, предназначени за домашни любимци: записване на фуражните суровини за храни за животни, като се посочи или съдържащото се количество, или се назоват в низходящ ред по тегло.3. В случая с комбинирани храни, предназначени за домашни любимци, посочването на специфичното наименование на фуражната суровина за храните може да бъде заменено с наименованието на категорията, към която принадлежи фуражната суровина за храните, като се посочат категориите, в които се групират няколко фуражни суровини, установени в съответствие с член 10, буква а).Използването на една от тези две форми на обявяване изключва другата, с изключение на случаите, в които едно от използваните фуражни суровини за храни не принадлежат към никоя от дефинираните категории; в такъв случай фуражната суровина за храните, посочена със специфичното ѝ название, се отбелязва в низходящ ред по тегло по отношение на категориите.4. Етикетите на комбинираните храни, предназначени за домашни любимци, могат също да привлекат вниманието чрез конкретно обявяване на присъствието или ниското съдържание на едно или повече от фуражните суровини за храни, които са съществени за характеризиране на дадената храна. В такъв случай минималното или максимално съдържание, изразено чрез тегловен процент на включената/ите фуражна/и суровина/и, се посочва ясно или срещу обявлението, обръщащо специално внимание на фуражната/ите суровина/и, или в списъка с фуражните суровини, като се посочат фуражната/ите суровина/и и въпросният/те тегловен/и процента/и срещу съответната категория фуражни суровини."5. Следната алинея се добавя към член 12:"Те предвиждат, че производителите на комбинирани фуражи са задължени при поискване да предоставят на органите, отговарящи за извършването на официални проверки, всеки документ, свързан със състава на храните за животни, които ще бъдат пуснати в обращение, който позволява проверката на дадената в етикета информация."6. Добавя се следният член:"Член 15аВъз основа на получената от държавите-членки информация Комисията предоставя на Европейския парламент и на Съвета най-късно до 6 ноември 2006 г. доклад за изпълнение на мерките, въведени с член 5, параграф 1, букви й) и л) и член 5, буква г), както и член 5в и член 12, втора алинея, по-специално по отношение на посочването, под формата на тегловен процент, на количествата фуражни суровини в етикетите на комбинираните фуражи, включително и разрешения толеранс, придружен от всякакви предложения, които целят подобряването на тези мерки."Член 2Директива 91/357/ЕИО на Комисията се отменя, считано от 6 ноември 2003 г.Член 31. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива най-късно от 6 март 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това.Те прилагат тези мерки от 6 ноември 2003 г.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официално им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното си законодателство в областта, уредена от настоящата директива.Член 4Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 28 януари 2002 година.За Европейския парламентПредседателP. CoxЗа СъветаПредседателJ. Piqué i Camps[1] ОВ C 120 Е, 24.4.2001 г., стр. 178.[2] ОВ C 140, 18.5.2000 г., стр. 12.[3] Становище на Европейския парламент от 4 октомври 2000 г. (ОВ C 178, 22.6.2001 г., стр. 177), Обща позиция на Съвета от 19 декември 2000 г. (ОВ C 36, 2.2.2001 г., стр. 35) и Решение на Европейския парламент от 5 април 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник). Решение на Европейския парламент от 11 декември 2001 г. и Решение на Съвета от 19 декември 2001 г.[4] ОВ L 86, 6.4.1979 г., стр. 30. Директива, последно изменена с Директива 2000/16/ЕО (ОВ L 105, 3.5.2000 г., стр. 36).[5] ОВ L 265, 8.11.1995 г., стр. 17. Директива, изменена с Директива 1999/20/ЕО (ОВ L 80, 25.3.1999 г., стр. 20).[6] ОВ L 193, 17.7.1991 г., стр. 34. Директива, последно изменена с Директива 98/67/ЕО (ОВ L 261, 24.9.1998 г., стр. 10).--------------------------------------------------


title: Директива 2000/81/ЕО на Комисията от 18 декември 2000 година за изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури, храните от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуциТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32000L0081

Официален вестник n° L 326 , 22/12/2000 стр. 0056 - 0062 специално чешко издание глава 3 том 31 стр. 79  - 85 специално испанско издание глава 3 том 31 стр. 79  - 85 специално унгарско издание глава 3 том 31 стр. 79  - 85 специално литвийско издание глава 3 том 31 стр. 79  - 85 LV.ES глава 3 том 31 стр. 79  - 85 MT.ES глава 3 том 31 стр. 79  - 85 PL.ES глава 3 том 31 стр. 79  - 85 SK.ES глава 3 том 31 стр. 79  - 85 специално словенско издание глава 3 том 31 стр. 79  - 85

		20001218Директива 2000/81/ЕО на Комисиятаот 18 декември 2000 годиназа изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури, храните от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури [1], последно изменена с Директива 2000/58/ЕО [2], и по-специално член 10 от нея,като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от животински произход [3], последно изменена с Директива 2000/58/ЕО, и по-специално член 10 от нея,като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци [4], последно изменена с Директива 2000/58/ЕО, и по-специално член 7 от нея,като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [5],последно изменена с Директива 2000/68/ЕО [6], на Комисията, и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,като има предвид, че:(1) Новото активното вещество спироксамин е включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО с Директива 1999/73/ЕО на Комисията [7], за използване само като фунгицид, без да се определят конкретни условия, при които то може да окаже върху зърнени култури, третирани с препарати за растителна защита, съдържащи спироксамин.(2) Включването на това активно вещество в приложение I се базира на оценката на представената информация за предложената употреба на препарата като фунгицид по зърнените култури и лозята. Информация отнасяща се до употребата върху зърнените култури и лозята е представена от някои държави-членки в съответствие с изискванията на член 4, параграф 1, буква е) на Директива 91/414/ЕИО. Наличната информация е прегледана и е достатъчна за да позволи да бъдат определени максимални количества на остатъци.(3) Където не съществуват максимални количества на остатъци на Общността или временни максимални количества на остатъци, държавите-членки следва да изготвят временни национални максимални количества на остатъци в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) на Директива 91/414/ЕИО, преди продуктът да бъде разрешен за употреба.(4) За целите на включването на спироксамин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, съответните технически и научни оценки за спироксамин са изготвени и обобщени в доклад-преглед на Комисията на 12 май 1999 г. В доклада се определя за допустимата дневна доза (ДДД) на спироксамин 0,025 мг/кг, телесно-тегло на ден. Използването от потребителите през целия живот на продукти, третирани със спироксамин е проучено и оценено в съответствие с процедурната практика на Общността. Взети са под внимание насоките, публикувани от Световната здравна организация [8] и са изготвени изчисления, доказващи, че определената в директивата доза за МОК няма да доведе до превишаване на стойностите на ДДД.(5) По време на оценките и дебатите преди включването на веществото спироксамин в приложение I на Директива 91/414/ЕИО, не са отбелязани остри токсични ефекти, налагащи въвеждането на критична референтна доза.(6) Условията за употребата на спироксамин за определени земеделски продукти са вече определени в порядък, който позволява да бъдат установени окончателни стойности за максималните допустими количества на остатъците.(7) За да се осигури адекватна защита на потребителите от приемане на остатъчни количества във и върху продуктите, третирани с препарата, за които не е получено разрешение, е удачно да се въведат временни максимални количества на остатъци на по-ниски стойности от тези, аналитично определени за тези продукти, предмет на Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета. Задаването на такива временни максимални количества на остатъци на ниво Общност не пречи на държавите-членки да установят максимални нива на остатъчни количества за спироксамин в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) на Директива 91/414/ЕИО и приложение VI към нея, по-специално част Б, раздел 2.4.2.3. от същото приложение. Приема се, че един период от четири години е достатъчен да позволи усъвършенстването на по-нататъшната употреба на спироксамин. След изтичането на този период временните стойности за максимални количества на остатъци ще станат окончателни.(8) Общността нотифицира проекта на директивата на Световната търговска организация (СТО), като получените забележки от СТО са отразени в окончателния вариант на директивата. Възможността за определяне на допустими отклонения за максимални количества на остатъци при внос на специфични комбинации пестициди/култури, ще бъде проучена от Комисията, въз основа на предоставянето на приемливи данни.(9) Становището и препоръките на Научния комитет по растенията по отношение на защитата на потребителите на хранителни продукти, третирани с пестициди са взети под внимание.(10) Настоящата директива е в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Следният текст се добавя към част А на приложение II на Директива 86/362/ЕИО:Остатъци от пестициди | Максимално количество в мг/кг |Спироксамин | 0,3 [10] | за ечемик и овес |0,05 [p] [] | за други зърнени култури |Член 2Следният текст се добавя към Част Б на приложение II към Директива 86/363/ЕИО:Остатъчни количества от употребата на пестициди | Максимално количество (мг/кг) || За месо, включително мазнини, обработени месни продукти, субпродукти и животински мазнини, изброени в приложение кодови номера КН № 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207 изкл. 0208, 020900, 0210, 160100 и 1602 | За мляко и млечни продукти, изброени в приложение I кодови номера КН №: 0401, 0402, 040500 и 0406 | За пресни яйца с черупки, за птичи яйца и яйчен жълтък, изброени в приложение I кодови номера КН №: 040700 и 0408 |Спироксамин карбоксил ацид изразен като спироксамин | 0,2 [p] изкл. 0206 Бъбрек, дроб 0,05 [p] [] Други продукти | 0,02 [p] | 0,05 [p] [] |Член 3Съдържанието на приложението към настоящата директива се добавя в приложение II към Директива 90/642/ЕИО.Член 41. За земеделските продукти, изброени в приложение II към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО, където максималното количество на остатъци за спироксамин е отбелязано с "(p)", това означава, че те са временни (p) по смисъла на член 4, параграф 1, буква е) на Директива 91/414/ЕИО.2. Четири години след влизането в сила на настоящата директива, временните стойности на максимални количества на остатъци за спироксамина в приложенията престават да бъдат временни и стават окончателни по смисъла на член 4, параграф 1, буква е) на Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО или на член 3 на Директива 90/642/ЕИО.Член 51. Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.2. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 1 юли 2001 г. Те незабавно информират Комисията за това.3. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.Член 6Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 18 декември 2000 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37.[2] ОВ L 244, 29.9.2000 г., стр. 78.[3] ОВ L 221, 7.8..1986 г., стр. 43.[4] ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71.[5] ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.[6] ОВ L 276, 28.10.2000 г., стр. 41.[7] ОВ L 206, 5.8.1999 г., стр. 16.[8] Насоки за определяне на нормите за приемане с храните на остатъчни количества от употребата на пестициди (ревизирани), изготвени от GEMS/Програмата по прехраната в сътрудничество с Комитета за кодифициране на остатъците от пестициди, публикувани от Световната Здравна Организация 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7),[] "означава по-ниски граници от аналитично определените.[] "означава по-ниски граници от аналитично определените.--------------------------------------------------20001218ПРИЛОЖЕНИЕГрупи и примерни отделни продукти, за които се прилагат максимални количества на остатъците | Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (мг/кг) |Спироксамин |1.Плодове, пресни, сушени, сурови, съхранени чрез замразяване, несъдържащи добавена захар, ореховиi) ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ | 0,05 [p] [*] |Грейпфрут | |Лимони | |Обли лимони | |Мандарини (включително клементини и други. хибриди) | |Портокали | |Тропически грейпфрут | |Други | |ii) ДЪРЕСНИ ЯДКИ (С ИЛИ БЕЗ ЧЕРУПКИ) | 0,05 [p] [*] |Бадеми | |Бразилски орех | |Кашу | |Кестени | |Кокосови орехи | |Лешници | |Макeдамия (австралийски лешник) | |Американски орех | |Ядки от пинии (шишарки) | |Шам фъстък | |Орехи | |Други | |iii) ЯБЪЛКОВИ (СЕМКОВИ) | 0,05 [p] [*] |Ябълки | |Круши | |Дюли | |Други | |iv) КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,05 [p] [*] |Кайсии | |Череши | |Праскови (включително нектарини и подобни хибриди) | |Сливи | |Други | |v)ЯГОДОВИ И ДРУГИ МАЛКИ ПЛОДОВЕa) Десертно и винено грозде | 1 [p] |Десертно грозде | |Винено грозде | |б) Ягоди (без диви ягоди) | 0,05 [p] [*] |в) Храстови (без диви) | 0,05 [p] [*] |Къпини | |Едри къпини | |Кръстоска | |Малина | |Други | |г) Други малки ягодови плодове (без диви) | 0,05 [p] [*] |Боровинки | |Червени боровинки | |Стафиди (червени, черни и бели) | |Цариградско грозде | |Други | |д) Диви ягодови и други | 0,05 [p] [*] |vi) СМЕСЕНИ, РАЗНООБРАЗНИ | 0,05 [p] [*] |Авокадо | |Банани | |Фурми | |Смокини | |Киви | |Златен китайски портокал | |Кинайско личи | |Манго | |Маслини | |Пасифлора | |Ананас | |Нар | |Други | |2. Зеленчуци, пресни или необработени, замразени или сушени | 0,05 [p] [*] |i)ГРУДКОВИ И КОРЕНОПЛОДНИЦвекло | |Моркови | |Кервиз | |Хрян | |Земна ябълка (гулия) | |Пащърнак | |Корен на магданоз | |Репички | |Европейски ядлив корен(кокеш) | |Сладък картоф (батат) | |Шведско цвекло | |Ряпа | |Сладък тропичен картоф | |Други | |ii)ЛУКОВИЧНИЧесън | |Лук | |Дребен лук (арпаджик) | |Пролетен (пресен) лук | |Други | |iii)ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИa)Соланацея (картофови)Домати | |Чушки | |Патладжан | |Други | |б)Кратункови (с ядлива кора)Краставици | |Малка краставичка | |Корнишон | |Други | |в)Кратункови (с неядлива кора)Пъпеш | |Тиква | |Диня | |Други | |г) Захарни без сърцевина | |iv)ЗЕЛЕВИ (КРЕСОНОВИ)а)Цветно зелеБроколи | |Карфиол | |Други | |б)Зелеви на главиБрюкселско зеле | |Зеле | |Други | |в)Листни зелевиКитайско зеле | |Къдраво зеле | |Други | |г) Алабаш | |(V)ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУКОВИ И ПРЕСНИ ТРЕВИСТИa)Марули и подобниКресон | |Люцерна | |Маруля | |Цикория | |Други | |б)Спанак и подобниСпанак | |Цвекло | |Други | |в) Воден кресон | |г) Дива цикория | |д)ТревистиШушан (кервел) | |Тревист лук | |Магданоз | |Кервиз | |Други | |vi)БОБОВИ/ГРАХОВИ (пресни)Зелен боб | |Зрял боб | |Грах (в шушулки) | |Грах | |Други | |vii)СТЕБЛЕНИ (пресни)Аспержи | |Вид артишок | |Кервиз, целина | |Копър, морач | |Артишок - овален | |Праз | |Ревен | |Други | |viii)ГЪБИa) Култивирани гъби | |b) Диворастящи гъби | |3. Варива | 0,05 [p] [*] |Боб | |Леща | |Грах | |Други | |4. Маслодайни семена | 0,05 [p] [*] |Ленено семе | |Фъстъци | |Маково семе | |Сусамово семе | |Слънчогледово семе | |Рапично семе | |Соеви зърна | |Горчично семе | |Памуково семе | |Други | |5. Картофи | 0,05 [p] [*] |Ранни картофи | |Картофи | |6. Чай (листа и стъбла, сушени, ферментирали или не, от листата на Camellia sinensis) | 0,1 [p] [*] |7. Хмел (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах | 0,1 [p] [*] |[*] означава по-ниски граници от аналитично определените.--------------------------------------------------


title: Директива 2014/106/ЕС на Комисията от 5 декември 2014 година за изменение на приложения V и VI към Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността  Текст от значение за ЕИП

text:
               12.12.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 355/42

         ДИРЕКТИВА 2014/106/ЕС НА КОМИСИЯТА
   от 5 декември 2014 година
   за изменение на приложения V и VI към Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (1), и по-специално член 30, параграф 3 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Обхватът и съдържанието на декларацията „ЕО“ за проверка на подсистеми следва да бъдат определени по-добре в приложение V към Директива 2008/57/ЕО. По-специално следва да бъде ясно посочена отговорността на лицето, подписващо такава декларация.

               (2)

               В приложение V към Директива 2008/57/ЕО следва да бъдат изяснени процедурите относно декларацията за проверка в случай на промени в съществуващи подсистеми и в случай на провеждане на допълнителни проверки от страна на нотифицираните органи.

               (3)

               В приложение VI към Директива 2008/57/ЕО следва да бъдe изясненa целта на процедурата за проверка на подсистеми. Освен това в същото приложение следва да бъдат определени принципите, отнасящи се за процедурата за проверка в случай на промени в съществуващи подсистеми.

               (4)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 29, параграф 1 от Директива 2008/57/ЕО,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложения V и VI към Директива 2008/57/ЕО се заменят съответно с текста на приложения I и II към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите членки трябва да въведат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 1 януари 2016 г. Те трябва незабавно да съобщят на Комисията текста на тези разпоредби.
   Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях трябва да се съдържа позоваване на настоящата директива или съответно това позоваване да се извърши при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
   2.   Държавите членки трябва да съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   3.   Задълженията за транспониране и изпълнение на настоящата директива не се отнасят за Република Кипър и Република Малта, докато на съответните им територии няма изградена железопътна система.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.

      Съставено в Брюксел на 5 декември 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 191, 18.7.2008 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

            „ПРИЛОЖЕНИЕ V
            ДЕКЛАРАЦИЯ „ЕО“ ЗА ПРОВЕРКА НА ПОДСИСТЕМИ
            1.   ДЕКЛАРАЦИЯ СЪГЛАСНО ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕО ЗА ПРОВЕРКА НА ПОДСИСТЕМИ
            Декларацията „ЕО“ за проверка на дадена подсистема е декларация, направена от „заявител“ по смисъла на член 18, в която той декларира единствено на своя отговорност, че въпросната подсистема, която е била подложена на съответни процедури за проверка, отговаря на изискванията на съответното законодателство на ЕС, включително на всякакви съответни национални правила.
            Декларацията „EО“ за проверка и придружаващите я документи трябва да са датирани и подписани.
            Декларацията „ЕО“ за проверка трябва да се основава на информация, получена от процедура за проверка „ЕО“ на подсистеми, която е формулирана в приложение VI. Тази декларация трябва да е написана на езика, на който е написано техническото досие, придружаващо декларацията „ЕО“ за проверка, и трябва да съдържа най-малко следното:

                        а)

                        позоваване на настоящата директива, на съответните технически спецификации за оперативна съвместимост (ТСОС) и на приложимите национални правила;

                        б)

                        посочване на ТСОС или на техните части, съответствието с които е било проверено при процедурата за проверка „ЕО“, както и на националните правила, приложени в случай на дерогация, частично прилагане на ТСОС по отношение на модернизиране или обновяване, преходен период в дадена ТСОС или специфичен случай;

                        в)

                        наименованието и адреса на „заявителя“ по смисъла на член 18 (с посочване на търговското наименование и пълния адрес; в случай на упълномощен представител се посочва също и търговското наименование на възложителя или производителя);

                        г)

                        кратко описание на подсистемата;

                        д)

                        наименованието, адреса и идентификационния номер на нотифицирания орган, който е провел (съответно наименованията, адресите и идентификационните номера на нотифицираните органи, които са провели) проверката „ЕО“ (проверките „ЕО“) по член 18;

                        е)

                        наименованието, адреса и идентификационния номер на нотифицирания орган, който е провел (съответно наименованията, адресите и идентификационните номера на нотифицираните органи, които са провели) оценката на съответствието с други нормативни изисквания, произтичащи от Договора;

                        ж)

                        наименованието и адреса на определения орган, който е провел (съответно наименованията и адресите на определените органи, които са провели) проверката (проверките) на съответствието с националните правила по член 17, параграф 3;

                        з)

                        наименованието и адреса на оценяващия орган, който е изготвил (оценяващите органи, които са изготвили) докладите за оценка на безопасността във връзка с използването на общите методи за безопасност (CSM) в рамките на оценка на риска, в случаите при които това се изисква съгласно настоящата директива;

                        и)

                        позоваванията на документите, съдържащи се в техническото досие, придружаващо декларацията „ЕО“ за проверка;

                        й)

                        всички съответни временни или окончателни разпоредби, на които трябва да съответства подсистемата, и по-специално всякакви ограничения или условия за експлоатация, където това е уместно;

                        к)

                        самоличността на подписалия (т.е. на физическото лице, упълномощено да подпише или физическите лица, упълномощени да подпишат декларацията).

                  Разпоредбите в настоящия раздел са валидни и за „междинната декларация за проверка „ЕО““ (ISV) в случаите, при които се прави позоваване на такава декларация съгласно посоченото в приложение VI.
            2.   ДЕКЛАРАЦИЯ „ЕО“ ЗА ПРОВЕРКА НА ПОДСИСТЕМИ В СЛУЧАЙ НА ПРОМЕНИ В ТЯХ
            В случай на промяна, която не е просто замяна в рамките на ремонтни работи по дадена подсистема, обхваната от декларация „ЕО“ за проверка, без това да засяга посоченото в член 20, се прилагат следните разпоредби.
            2.1.   Ако въвеждащата промяната организация докаже, че промяната не засяга основните проектни характеристики на подсистемата, имащи значение за спазване на изискванията по отношение на основните параметри:

                        а)

                        въвеждащата промяната организация трябва да актуализира позоваванията към документите, влизащи в техническото досие, придружаващо декларацията „ЕО“ за проверка;

                        б)

                        не е необходимо да бъде направена нова декларация „ЕО“ за съответствие.

                  2.2.   Ако въвеждащата промяната организация докаже, че промяната засяга основните проектни характеристики на подсистемата, имащи значение за спазване на изискванията по отношение на някои основни параметри на подсистемата:

                        а)

                        въвеждащата промяната организация трябва да направи допълнителна декларация „ЕО“ за проверка, отнасяща се за съответните основни параметри;

                        б)

                        допълнителната декларация „ЕО“ за проверка трябва да бъде придружена от списък на документите от първоначалното техническо досие, придружаващо декларацията „ЕО“ за проверка, които вече не са валидни;

                        в)

                        техническото досие, придружаващо декларацията „ЕО“ за проверка, трябва да включва доказателство, че въздействието на промените е ограничено само до основните параметри по буква а);

                        г)

                        разпоредбите в раздел 1 се прилагат mutatis mutandis и за тази допълнителна декларация „ЕО“ за проверка;

                        д)

                        първоначалната декларация „ЕО“ за проверка остава валидна за тези части и основни параметри, които не зависят от промяната.

                  3.   ДЕКЛАРАЦИЯ „ЕО“ ЗА ПРОВЕРКА НА ПОДСИСТЕМИ В СЛУЧАЙ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРОВЕРКИ
            Дадена декларация „ЕО“ за проверка на подсистема може да бъде допълнена в случай на провеждане на допълнителни проверки, по-специално ако такива допълнителни проверки са необходими за допълнително разрешение за въвеждане в експлоатация. В такъв случай обхватът на допълнителната декларация е ограничен в рамките на обхвата на допълнителните проверки.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

            „ПРИЛОЖЕНИЕ VI
            ПРОЦЕДУРА ЗА ПРОВЕРКА „ЕО“ НА ПОДСИСТЕМИ
            1.   ОБЩИ ПРИНЦИПИ
            „Проверка „ЕО““ означава процедура, изпълнявана от заявителя по смисъла на член 18, с която се доказва, че са изпълнени изискванията по отношение на дадена подсистема на съответното законодателство на ЕС, включително на всички съответни национални правила, и че може да бъде разрешено тази подсистема да бъде въведена в експлоатация.
            2.   СЕРТИФИКАТ ЗА ПРОВЕРКА, ИЗДАДЕН ОТ НОТИФИЦИРАН ОРГАН
            2.1.   Въведение

            За целите по настоящата директива проверка по отношение на ТСОС означава процедура, при която нотифициран орган проверява и удостоверява, че дадена подсистема отговаря на съответните технически спецификации за оперативна съвместимост (ТСОС).
            Това не засяга задълженията на възложителя или производителя (т.е. на заявителя по смисъла на член 18) да спазва друго приложимо законодателство, произтичащо от Договора, включително по отношение на всякакви проверки, чието провеждане от оценяващите органи се изисква от другото законодателство.
            2.2.   Междинна декларация за проверка (ISV)

            2.2.1.   Принципи

            По искане на възложителя или на производителя (т.е. на заявителя по смисъла на член 18) проверките могат да се правят за части на дадена подсистема или може да са ограничени, така че да включват само някои етапи на процедурата за проверка. В тези случаи резултатите от проверката могат да бъдат документирани в „междинната декларация за проверка“ (ISV), издадена от избран от нотифицирания орган, избран от възложителя или производителя (т.е. от заявителя по смисъла на член 18).
            В междинната декларация за проверка трябва да се съдържа позоваване на тези ТСОС, съответствието с които е било оценено.
            2.2.2.   Части на подсистемата

            Заявителят по смисъла на член 18 може да поиска провеждане на процедура за междинна декларация за проверка за всяка част, която той реши да обособи от съответната подсистема. Всяка част трябва да се проверява на всеки от посочените в раздел 2.2.3 етапи.
            2.2.3.   Етапи на процедурата за проверка

            Подсистемата или определени нейни части се проверяват на всеки от следните етапи:

                        а)

                        цялостно проектиране;

                        б)

                        производство: изграждане, включително по-специално строителни дейности, производство, сглобяване на съставните елементи, цялостна настройка;

                        в)

                        окончателно изпитване.

                  Заявителят (по смисъла на член 18) може да поиска процедура за междинна декларация за проверка за етапа на проектирането (включително изпитвания на типа) и за етапа на производството за цялата подсистема или за всяка част, която той реши да обособи от нея (вж. параграф 2.2.2).
            2.3.   Сертификат за проверка

            2.3.1.   Нотифицираните органи, отговарящи за проверката, оценяват проектирането, производството и окончателното изпитване на подсистемата и изготвят сертификата за проверка, предназначен за възложителя или производителя (т.е. за заявителя по смисъла на член 18), който на свой ред изготвя декларацията „ЕО“ за проверка. Сертификатът за проверка трябва да съдържа позоваване на тези ТСОС, съответствието с които е било оценено.
            Ако не е извършена оценка на съответствието на дадена подсистема с всички съответни ТСОС (например в случаи на дерогация, частично прилагане на ТСОС за извършване на модернизиране или обновяване, преходен период в ТСОС или в специални случаи), в сертификата за проверка се посочва точно съответствието с кои ТСОС или части от ТСОС не е било проверено от нотифицирания орган в рамките на процедурата за проверка.
            2.3.2.   Ако са издадени сертификати за междинни проверки, нотифицираният орган, отговарящ за проверката на подсистемата, взема предвид тези сертификати за междинни проверки и, преди да издаде своя сертификат за проверка, извършва следното:

                        а)

                        проверява дали сертификатите за междинни проверки правилно обхващат съответните изисквания на ТСОС;

                        б)

                        проверява всички аспекти, които не са обхванати в сертификата (сертификатите) за междинна проверка; и

                        в)

                        проверява окончателното изпитване на подсистемата като цяло.

                  2.3.3.   В случай на промяна в подсистема, за която вече има сертификат проверка, нотифицираният орган трябва да извършва само тези прегледи и изпитвания, които са релевантни и необходими, т.е. оценката трябва да е само по отношение на променените части на подсистемата и на техните интерфейси към непроменените части на подсистемата.
            2.3.4.   Всеки нотифициран орган, участващ в проверка на подсистема, съставя техническо досие в съответствие с посоченото в член 18, параграф 3, покриващо обхвата на неговите дейности.
            2.4.   Техническо досие, придружаващо декларацията „ЕО“ за проверка

            Техническото досие, придружаващо декларацията „ЕО“ за проверка, се комплектова от заявителя (по смисъла в член 18) и трябва да съдържа следното:

                        а)

                        свързани с проектирането технически характеристики, включително общи и детайлни екзекутивни чертежи, електрически и хидравлични схеми, схеми на системите за контрол и управление, описание на системите за обработка на данни и автоматика, в достатъчна степен на подробност за документиране на провеждането на проверка на съответствието, документация относно експлоатацията и поддръжката и др. данни, които имат значение за съответната подсистема;

                        б)

                        списък със съставни елементи на оперативната съвместимост, включени в подсистемата, както е посочено в член 5, параграф 3, буква г);

                        в)

                        техническите досиета по член 18, параграф 3, комплектовани от всеки от нотифицираните органи, участвали в проверката на подсистемата, които трябва да включват следното:

                                    —

                                    копия от декларациите за съответствие и, когато е приложимо, от декларациите „ЕО“ за годност за употреба, подадени за съставни елементи на оперативната съвместимост по член 5, параграф 3, буква г) и придружени, когато е уместно, от съответни изчислителни записки, както и от копия на протоколите за изпитвания, проведени от нотифицираните органи въз основа на общите технически спецификации,

                                    —

                                    сертификат (сертификати) за междинна проверка, ако има такива, които придружават сертификата за проверка, включително резултата от проверката от нотифицирания орган на валидността на сертификатите за междинна проверка,

                                    —

                                    сертификат за проверка, придружен от съответните изчислителни записки и подписан от нотифицирания орган, отговарящ за проверката, който удостоверява, че подсистемата отговаря на изискванията на съответните ТСОС и в който се посочват всякакви резерви, отбелязани по време на извършване на дейността, които не са оттеглени; сертификатът за проверка следва да бъде придружен също от докладите за инспекции и одити, изготвени от същия орган във връзка със задачите му, посочени в раздели 2.5.2 и 2.5.3;

                        г)

                        сертификати за проверка, издадени в съответствие с други разпоредби, произтичащи от Договора;

                        д)

                        когато се изисква проверка на безопасното интегриране съгласно член 15, съответното техническо досие трябва да включва доклада (докладите) на оценителите относно общите методи за безопасност (CSM) в рамките на оценката на риска по член 6, параграф 3 от Директива 2004/49/ЕО.

                  2.5.   Надзор от страна на нотифицирани органи

            2.5.1.   Нотифицираният орган, отговарящ за проверяване на производството, трябва да има постоянен достъп до строителните обекти, производствените цехове, складовите помещения и, в съответните случаи, до съоръженията за производство или изпитване на сглобяеми строителни елементи, и изобщо до всички места, достъпът до които той счита за необходим за изпълнение на задачите си. Нотифицираният орган трябва да получи от възложителя или от производителите (т.е. от заявителя по смисъла на член 18) всички необходими за тази цел документи, и по-специално плановете за изпълнение и техническата документация, отнасящи се за подсистемата.
            2.5.2.   Нотифицираният орган, отговарящ за проверката на изпълнението, трябва да извършва периодични одити, за да се увери, че то отговаря на изискванията на съответните ТСОС. Той трябва да предоставя копия от докладите за одитите на отговарящите за изпълнението лица. Може да е необходимо негов представител да присъства на някои етапи от строителните дейности.
            2.5.3.   Нотифицираният орган може освен това да извършва внезапни посещения на работните обекти и производствените цехове. По време на такива посещения нотифицираният орган може да извършва пълни или частични одити. Той трябва да предоставя на отговарящите за изпълнението лица доклади за инспекциите и, в съответните случаи, доклади за одитите.
            2.5.4.   Нотифицираният орган трябва да може да осъществява надзор върху подсистема, оборудвана със съставен елемент на оперативна съвместимост, за да оценява, когато това се изисква в съответната ТСОС, неговата годност за употреба в предвидената за него железопътна среда.
            2.6.   Подаване на документите

            Копие от техническото досие, придружаващо декларацията „ЕО“ за проверка, трябва да се съхранява от производителя или възложителя (т.е. от заявителя по смисъла на член 18) през целия експлоатационен период на подсистемата. Такова копие трябва да се изпраща на всяка държава членка, която го поиска.
            Документацията, подадена със заявлението за разрешение за въвеждане в експлоатация, трябва да бъде представена пред националния орган за безопасност на държавата членка, в която се иска съответното разрешение. Националният орган за безопасност може да поиска част (части) от документите, представени заедно с разрешението, да бъде преведена (да бъдат преведени) на неговия език.
            2.7.   Публикуване

            Всеки нотифициран орган трябва периодично да публикува съответна информация за:

                        а)

                        получените заявления за проверка и за междинна проверка;

                        б)

                        заявленията за оценка на съвместимост и на годността за употреба на съставни елементи на оперативната съвместимост;

                        в)

                        издадените или отказаните сертификати за междинна проверка;

                        г)

                        издадените или отказаните сертификати за съответствие и сертификати „ЕО“ за годност за употреба;

                        д)

                        издадените или отказаните сертификати за проверка.

                  2.8.   Език

            Документацията и кореспонденцията във връзка с процедурата за проверка „ЕО“ трябва да са написани на официален за ЕС език на държавата членка, в която е установен възложителят или в която са установени производителите (т.е. заявителят по смисъла на член 18) или на официален за ЕС език, приет от възложителя или производителите (т.е. от заявителя по смисъла на член 18).
            3.   СЕРТИФИКАТ ЗА ПРОВЕРКА, ИЗДАДЕН ОТ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОРГАН
            3.1.   Въведение

            В случаите, при които се прилагат национални правила, проверката трябва да включва процедура, при която органът, определен съгласно член 17, параграф 3, трета алинея (определеният орган) проверява и удостоверява, че подсистемата отговаря на националните правила, нотифицирани в съответствие с член 17, параграф 3, на всяка държава членка, за която се предвижда подсистемата да получи разрешение за въвеждане в експлоатация.
            3.2.   Сертификат за проверка

            Определеният орган съставя сертификат за проверка, предназначен за възложителя или производителите (т.е. за заявителя по смисъла на член 18).
            Сертификатът трябва да съдържа точно позоваване на националните правила, спрямо които определеният орган е извършил проверка за съвместимост в рамките на процеса на проверка.
            В случай на наличие на национални правила, отнасящи се до подсистемите, които съставят дадено превозно средство, определеният орган трябва да раздели сертификата на две части, като едната от тях включва позоваванията на националните правила, засягащи единствено техническата съвместимост на превозното средство и на съответната железопътна мрежа, а другата — всички останали национални правила.
            3.3.   Техническо досие

            Техническото досие, комплектовано от определения орган и придружаващо сертификата за проверка в случая на наличие на национални правила, трябва да бъде включено в техническото досие, придружаващо декларацията „ЕО“ за проверка по точка 2.4, и да съдържа техническите данни, необходими за оценката на съвместимостта на подсистемата с тези национални правила.
            3.4.   Език

            Досиетата и кореспонденцията във връзка с процедурата за проверка „ЕО“ трябва да бъдат написани на официален за ЕС език на държавата членка, в която са установени възложителят или производителите (т.е. заявителят по смисъла на чл. 18), или на официален език на ЕС, приет от възложителя или производителите (т.е. от заявителя по смисъла на член 18).
            4.   ПРОВЕРКА НА ЧАСТИ ОТ ПОДСИСТЕМИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 18, ПАРАГРАФ 5
            Ако се издава сертификат за проверка на някои части на дадена подсистема, разпоредбите в настоящото приложение се прилагат mutatis mutandis за тези части.“


title: Директива 2000/58/ЕО на Комисията от 22 септември 2000 година за изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максималните количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури, храните от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуциТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32000L0058

Официален вестник n° L 244 , 29/09/2000 стр. 0078 - 0083 специално чешко издание глава 3 том 30 стр. 319  - 324 специално испанско издание глава 3 том 30 стр. 319  - 324 специално унгарско издание глава 3 том 30 стр. 319  - 324 специално литвийско издание глава 3 том 30 стр. 319  - 324 LV.ES глава 3 том 30 стр. 319  - 324 MT.ES глава 3 том 30 стр. 319  - 324 PL.ES глава 3 том 30 стр. 319  - 324 SK.ES глава 3 том 30 стр. 319  - 324 специално словенско издание глава 3 том 30 стр. 319  - 324

		20000922Директива 2000/58/ЕО на Комисиятаот 22 септември 2000 годиназа изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максималните количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури, храните от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури [1], последно изменена с Директива 2000/48/ЕО на Комисията [2], и по-специално член 10 от нея,като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от животински произход [3], последно изменена с Директива 2000/42/ЕО на Комисията [4], и по-специално член 10 от нея,като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци [5], последно изменена с Директива 2000/57/ЕО на Комисията [6], и по-специално член 7 от нея,като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета, относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [7], последно изменена с Директива 2000/10/ЕО на Комисията [8], и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,като има предвид, че:(1) Новото активно вещество кресоксим-метил е включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО с Директива 1999/1/ЕО на Комисията [9] за употреба само като средство за унищожаване на гъбички, но без да се уточняват конкретни условия, които оказват влияние върху културите, които могат да бъдат третирани с продукти за растителна защита, който съдържа кресоксим-метил.(2) Горепосочената добавка към приложение I е базирана на оценка на предоставената информацията, която касае предложената употреба като средство за унищожаване на гъбички върху зърнени култури, култури от семейство "Ябълкови" и лози. Информацията, свързана с употребата върху зърни култури, лози и банани, е приета от някои държави-членки съгласно изискванията на член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО. Наличната информация е преразгледана и е достатъчна да се фиксират определени максимални допустими количества на остатъци.(3) В случай, че не съществуват максимални допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) или временни МДГОВ на общностно равнище, държавите-членки трябва да утвърдят временно национално максимално ниво на остатъчни вещества съгласно член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО. Наличната информация е преразгледана и е достатъчна за да се фиксират определени максимални допустими граници на остатъчни вещества.(4) При включването на приложение I към Директива 91/414/ЕИО техническата и научната оценка на кресоксим-метил беше приключена на 16 октомври 1998 г. под форматa на доклад на Комисията за преразглеждане на кресоксим-метил. В този доклад за преразглеждане допустимата дневна доза (ДДД) кресоксим-метил е фиксирана на 0,4 мг/кг от теглото на тялото. Употребата от потребителите цял живот на хранителни продукти, третирани с кресоксим-метил, е оценена и определена, съгласно процедурите и практиките, които се прилагат в рамките на Европейската общност, и като са взети предвид указанията, публикувани от Световната здравна организация [10], и е изчислено, че максималните допустими граници на остатъчни вещества, определени в тази директива, не водят до превишаване на ДДД.(5) Острите токсични ефекти, които изискват определянето на пределна доза, не са били посочени при оценката и дискусията, които предхождаха включването на кресоксим-метил в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.(6) За някои земеделски продукти, условията за използване на кресоксим-метил, вече са били определени по начин, който позволява утвърждаване на определени максимални допустими граници на остатъчни вещества.(7) За да бъде гарантирана адекватната защита на потребителя от излагане на остатъчни вещества във или върху продукти, за които не са били дадени одобрения, е удачно да се определят временни максимални допустими граници на остатъчни вещества на допустими граници, по-ниски от аналитично определените за всички продукти, обхванати от Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/462/ЕИО на Съвета. Определянето на такива временни максимални допустими граници на остатъчни вещества на общностно равнище не ограничава държавите-членки да утвърдят временни максимални допустими граници на остатъчни вещества от кресоксим-метил, съгласно член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО и съгласно приложение VI към Директива 91/414/ЕИО и по-специално част Б, раздел 2.4.2.3 от това приложение. Четири години се считат за достатъчен период от време, през който ще се приемат по-нататъшни приложения на кресоксим-метил. След този период тези временни максимални допустими граници на остатъчни вещества трябва да станат окончателни.(8) Проведени са консултации с търговските партньори на Общността относно допустимите граници, определени в настоящата директива, чрез Световната търговска организация и техните становища за тези допустими граници са разгледани. Възможността да се определят допустими максимални допустими граници на остатъчни вещества за вноса на специфични пестициди/комбинации житни култури ще бъде изследвана от Комисията на базата на представяне на приемливи данни.(9) Взети са предвид становището на Научния комитет по растенията, и по-специално съвета и препоръките, касаещи защитата на потребителите на хранителни продукти, третирани с пестициди.(10) Настоящата директива е в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Следните остатъци от пестицидни се добавят към част А от приложение II към Директива 86/362/ЕИО:Остатъци от пестициди | Максимално количество мг/кг |Кресоксим-метил | 0,05 [] [12] | други зърнени култури |Член 2Следното се добавя към част от приложение II към Директива 86/363/ЕИО:Остатъци от пестициди | Максимално количество мг/кг |Кресоксим-метил (остатък 490М9 [15] за мляко и 490М1 [16] за месо, черен дроб, мазнини, бъбрек изразени като кресоксим-метил) | 0,05 [] [p] | Мляко |0,02 [] [p] | Месо, черен дроб, мазнини |0,05 [p] | Бъбрек |Кресоксим-метил | 0,02 [] [p] | Яйца |Член 3Максималните количества на остатъци от кресоксим-метил от приложението към настоящата директива се добавят в приложение II към Директива 90/642/ЕИО.Член 41. Където максималните количества на остатъци от кресоксим-метил са отбелязани като "(p)", това означава, че са временни (p) съгласно с разпоредбите на член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО.2. Четири години след влизане в сила на настоящата директива, временните максимални количества на остатъци от кресоксим-метил от приложенията престават да бъдат временни и стават окончателни по смисъла на 4, параграф 1 от Директива 86/362/ЕИО и Директива 86/363/ЕИО или съответно член 3 от Директива 90/642/ЕИО.Член 5Настоящата директива влиза в сила 20 дни след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 31 март 2001 г. Те незабавно информират Комисията за това.Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 април 2001 г.Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.Член 6Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел 22 септември 2000 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37.[2] ОВ L 197, 3.8.2000 г., стр. 26.[3] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 43.[4] ОВ L 158, 30.6.2000 г., стр. 51.[5] ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71.[6] ОВ L 244, 29.9.2000 г., стр. 76.[7] ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.[8] ОВ L 57, 2.3.2000 г., стр. 28.[9] ОВ L 21, 28.1.1999 г., стр. 21.[10] Указания, които предвиждат дозата приемани остатъчни вещества от пестицидни (преразгледани), подготвени от GEMS (хранителна програма, съвместно с Комитета но Кодекса по пестицидни остатъчни вещества, публикувани от Световната здравна организация 1997 (СЗО, FSF, FSO, 97.7).[] "Показва по-ниска граница от аналитично определяне.[] "Показва по-ниска граница от аналитично определяне.[15] 490М9 = 2-[2-(4 – хидрокси-2-метилфеноксиметил) фенил]-2-метокси – иминоацетик кисeлина.[16] 490М1 = 2-метоксиимино –2-[-2-(о-толилоксиметил) фенил] ацетик киселина."--------------------------------------------------20000922ПРИЛОЖЕНИЕГрупи и примери за индивидуални продукти, за които се прилагат максималните количества на остатъци | Остатъци от пестициди и максимални количества мг/кг |Кресоксим-метил |1.Плодове, пресни, сушени или сурови, запазени чрез замразяване, без съдържание на добавена захар;ядкиi) ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ | 0,05 [p] [*] |Грейпфрут | |Лимони | |Зелени лимони | |Мандарини(включително малки портокали и други хибриди) | |Портокали | |Грейпфрути | |Други | |ii) ЯДКИ, КОИТО РАСТАТ ПО ДЪРВЕТАТА (ЧЕРУПКОВИ И НЕЧЕРУПКОВИ) | 0,1 [p] [*] |Бадеми | |Бразилски триъгълен орех | |Кашу | |Кестени | |Кокосови орехи | |Лешници | |Ядки Макадемия | |Американски орехи | |Борови семки | |Шам фъстък | |Орехи | |Други | |iii) ЯБЪЛКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,2 [p] |Ябълки | |Круши | |Дюли | |Други | |iv) КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,05 [p] [*] |Кайсии | |Череши | |Праскови (включително нектарини и подобни хибриди) | |Сливи | |Други | |v)ЯГОДОПЛОДНИ И МАЛКИ ПЛОДОВЕа) Десертни и винени сортове грозде | 1 [p] |Десертно грозде | |Грозде винени сортове | |б) Ягоди (различни от диви) | 0,05 [p] [*] |в) Храстови плодове (различни от диви) | 0,05 [p] [*] |Къпина | |Едри къпини | |Кръстоска между малина и къпина | |Малина | |Други | |г) Други малки плодове и ягодоплодни(различни от диви) | 0,05 [p] [*] |Боровинки(плод от рода Viccinium myrtillus) | |Червена боровинка | |Френско грозде(червено, черно и бяло) | |Цариградско грозде | |Други | |д) Диви ягодоплодни и диви плодове | 0,05 [p] [*] |vi)РАЗНИАвокадо | |Банани | |Фурми | |Смокини | |Кивита | |Кумкуат | |Личи | |Манго | |Маслини | 0,2 [p] |Плод на страстта | |Ананаси | |Нар | |Други | 0,05 [p] [*] |2.Зеленчуци - пресни или сурови, замразени или сушениi) КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,05 [p] [*] |Червено цвекло | |Моркови | |Целина | |Хрян | |Земна ябълка | |Пащърнак | |Корени на магданоз | |Репички | |Козя брада | |Сладки картофи | |Кръмно цвекло | |Ряпа | |Сладки картофи | |Други | |ii) ЛУКОВИЧНИ РАСТЕНИЯ | 0,05 [p] [*] |Чесън | |Лук | |Дребен лук | |Зелен лук | |Други | |iii)ПЛОДОНОСНИ ЗЕЛЕНЧУЦИa)КартофовиДомати | 0,5 [p] |Чушки | 1 [p] |Патладжани | 0,5 [p] |Други | 0,05 [p] [*] |б) Семейство "Тиквови" с ядлива кора | 0,05 [p] [*] |Краставици | |Корнишони | |Тиквички | |Други | |в) Семейство "Тиквови" с неядлива кора | 0,2 [p] |Пъпеши | |Тиква | |Диня | |Други | |г) Сладка царевица | 0,05 [p] [*] |iv) ЗЕЛЕНЧУЦИ ОТ СЕМЕЙСТВОТО НА ЗЕЛЕТО | 0,05 [p] [*] |а)Цъфтящо зелеБроколи | |Карфиол | |Други | |б)Глависто зелеБрюкселско зеле | |Бяло зеле | |Други | |в)Листно зелеКитайско зеле | |Къдраво зеле | |Други | |Алабаш | |v) ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ЗЕЛЕНИ БИЛКИ | 0,05 [p] [*] |a)Марули и подобниКресон | |Къдрава маруля | |Маруля | |Цикория | |Други | |б)Спанак и подобниСпанак | |Листа на цвекло | |Други | |в) Воден кресон | |г) Градинска жлъчка | |д)БилкиКервел | |Див чесън | |Магданоз | |Листа от целина | |Други | |vi) БОБОВИ РАСТЕНИЯ (ПРЕСНИ) | 0,05 [p] [*] |Фасул (с шушулки) | |Фасул (без шушулки) | |Грах (с шушулки) | |Грах (без шушулки) | |Други | |vii) СТЪБЛЕНИ РАСТЕНИЯ (ЗЕЛЕНИ) | 0,05 [p] [*] |Aспержи | |Тексаска целина | |Целина | |Копър | |Кръгъл артишок | |Праз лук | |Ревен | |Други | |viii) ГЪБИ | 0,05 [p] [*] |a) Култивирани гъби | |б) Диви гъби | |3. Варива | 0,05 [p] [*] |Боб | |Леща | |Грах | |Други | |4. Маслодайни семена | 0,1 [p] [*] |Ленено семе | |Фъстъци | |Маково семе | |Сусам | |Слънчоглед | |Рапица | |Соя | |Синапено семе | |Памуково семе | |Други | |5. Картофи | 0,05 [p] [*] |Ранни картофи | |Късни картофи | |6. Чай (черен чай, произведен от листата на Camellia sinenis) | 0,1 [p] [*] |7. Хмел (сушен), включително цветове и неконцентриран прах | 0,1 [p] [*] |[*] Показва по-ниска граница от аналитичните изчисления.--------------------------------------------------