title: Директива 2007/7/ЕО на Комисията от 14 февруари 2007 година за изменение на определени приложения към директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите нива на атрацин, ламбда-цихалотрин, фенмедифам, метомил, линурон, пенконазол, пиметрозин, бифентрин и абамектин (Текст от значение за ЕИП )

text:
               15.2.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 43/19

      ДИРЕКТИВА 2007/7/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 14 февруари 2007 година
   за изменение на определени приложения към директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите нива на атрацин, ламбда-цихалотрин, фенмедифам, метомил, линурон, пенконазол, пиметрозин, бифентрин и абамектин
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури (1), и по-специално член 10 от нея,
   като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 7 от нея,
   като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (3), и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО разрешенията за употреба на продукти за растителна защита на определени култури са от компетенциите на държавите-членки. Такива разрешения трябва да се основават на оценка на ефекта върху здравето на човека и животните и въздействието върху околната среда. При тази оценка елементите, които трябва да се имат предвид, включват излагане на действието на такива препарати на оператори и наблюдатели и въздействието върху земната, водната и въздушната среда, както и въздействието върху хора и животни посредством консумацията на остатъци по третираните продукти.

               (2)

               Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) са отражение на минималните количества пестициди, необходими за ефективна защита на растенията, прилагани по начин, при който количеството остатъци да бъде едновременно възможно най-малко и токсикологично допустимо, особено що се отнася до прогнозната дневна доза.

               (3)

               МДГОВ за пестициди, обхванати от директиви 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО, ще бъдат държани под наблюдение и могат да бъдат изменяни, за да се вземат предвид нови или изменени употреби. Информация за нови или изменени употреби се съобщава на Комисията, което ще доведе до промени в остатъчните нива на ламбда-цихалотрин, фенмедифам, метомил, линурон, пенконазол и пиметрозин.

               (4)

               Излагането на потребителите в продължение на целия им живот на тези пестициди чрез хранителните продукти, които могат да съдържат остатъци от тези пестициди, беше изчислено и оценено съгласно прилаганите в Европейската общност процедури и практики предвид публикуваните от Световната здравна организация насоки (4). В тази оценка беше взето предвид, че абамектинът се използва също като лекарство във ветеринарната медицина за лечение на животни, отглеждани за производство на храна, и че МДГОВ са установени за това вещество в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. за установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход (5). На базата на този анализ и оценки МДГОВ за тези пестициди трябва да бъдат установени така, че да се гарантира да не бъде надвишена приемливата дневна доза.

               (5)

               Що се отнася до ламбда-цихалотрина, метомила, линурона и пиметрозина, за които има установена критична референтна доза (КРД), случаите на интензивно излагане на потребителите чрез всяка от хранителните стоки, съдържащи остатъци от тези пестициди, са анализирани и оценени в съответствие с процедурите и практиките, използвани понастоящем в рамките на Общността, като се вземат предвид насоките, публикувани от Световната здравна организация. Становищата на Научния комитет по растенията, по-специално насоките и препоръките по отношение на защитата на потребителите на храни, третирани с пестициди (6), са взети под внимание. На основата на анализ на консумираната дажба храна МДГОВ за тези пестициди трябва да бъдат определени така, че да се гарантира да не бъде надвишавана критичната референтна доза. В случая с другите вещества анализ на наличната информация показа, че не е необходимо определянето на критична референтна доза и че следователно не е необходим краткосрочен анализ.

               (6)

               Що се отнася до наличието на атрацин върху зърнени храни, се появи нова информация след приемането на Директива 2006/61/ЕО на Комисията от 7 юли 2006 г. за изменение на приложенията към директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от атразин, азинфос-етил, цифлутрин, етефон, фентион, метамидофос, метомил, паракат и триазофос (7), която показва, че по-високи МДГОВ, отколкото количествата, добавени с посочената директива в Директива 86/362/ЕИО, са безопасни за потребителите. Следователно МДГОВ, добавени с Директива 2006/61/ЕО, следва да бъдат заменени с такива с по-висока стойност.

               (7)

               Когато разрешената от държавите-членки употреба на препарати за защита на растенията не води до откриваеми нива във или върху хранителните стоки или когато е налице неразрешена употреба, както и когато имаме случай на разрешена употреба от страна на държава-членка, без да е била представена необходимата информация, или когато употреба в трети страни, която води до остатъци във или върху хранителни продукти, които могат да попаднат на пазара на Общността, не е подкрепена с подобни необходими данни, МДГОВ трябва да бъдат установени на най-ниската граница на аналитичното определяне.

               (8)

               Следователно е необходимо да се определят нови МДГОВ за тези пестициди.

               (9)

               Задаването или изменението на такива временни МДГОВ на равнище Общност не пречи на държавите-членки да установят временни максимални допустими граници на остатъчни вещества за фенмедифам, линурон, пенконазол и пиметрозин в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО и приложение VI към нея. За разрешена по-нататъшна употреба на тези вещества периодът от четири години се счита за достатъчен. В края на този период следва временните максимално допустими граници на остатъчни вещества, определени от Общността, да станат окончателни.

               (10)

               Следователно е необходимо Директива 90/642/ЕИО да бъде съответно изменена.

               (11)

               Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение II към Директива 86/362/ЕИО се изменя в съответствие с приложение I към настоящата директива.
   Член 2
   Приложение ІІ към Директива 90/642/ЕИО се изменя съгласно приложение ІІ към настоящата директива.
   Член 3
   1.   Що се отнася до член 1, държавите-членки приемат и публикуват най-късно до 20 януари 2007 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текстовете на тези разпоредби и таблица на съответствията между тези разпоредби и настоящата директива.
   Те прилагат тези разпоредби, считано от 21 януари 2007 г.
   2.   Що се отнася до член 2, държавите-членки приемат и публикуват най-късно до 15 август 2007 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с на настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текстовете на тези разпоредби и таблица на съответствията между тези разпоредби и настоящата директива.
   Те прилагат тези разпоредби от 16 август 2007 г.
   3.   Когато държавите-членки приемат разпоредбите, посочени в параграфи 1 и 2, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   4.   Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 4
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след датата на нейното публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 5
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 14 февруари 2007 година.

            За Комисията

         Markos KYPRIANOU

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37. Директива, последно изменена с Директива 2006/92/ЕО на Комисията (OВ L 311, 10.11.2006 г., стр. 31).

      (2)  ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71. Директива, последно изменена с Директива 2006/92/ЕО на Комисията.

      (3)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2006/136/ЕО на Комисията (OВ L 349, 12.12.2006 г., стр. 42).

      (4)  Насоки за прогнозното изчисляване на количествата остатъци от пестициди, приемани с храната (актуализирани), изготвени от Световната система за екологичен мониторинг/Програма за безопасност на храните (GEMS/Food Programme) в сътрудничество с Комитета за Кодекса за остатъците от пестициди и публикувани от Световната здравна организация, 1997 г. (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (5)  OВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) 1831/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 5).

      (6)  Мнение относно въпроси, свързани с изменение на приложенията към директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета (мнения, изразени от Научния комитет по растенията, 14 юли 1998 г.); Мнение относно вариращите остатъци от пестициди в плодове и зеленчуци (мнение, изразено от Научния съвет по растенията на 14 юли 1998 г.) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      (7)  ОВ L 206, 27.7.2006 г., стр. 12.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      В част А от приложение ІІ към Директива 86/362/ЕИО редът, отнасящ се до атрацина, се заменя със следното:

                     Остатъци от пестициди

                     Максимално ниво в мг/кг

                     „Атрацин

                     0,1 (1)

                     ЗЪРНЕНИ ХРАНИ

         (1)  Показва, че МДГОВ е установена временно до 1 януари 2008 г. в очакване да бъде предадена информация от кандидата. Ако никаква информация не се получи до тази дата, МДОГВ се отменя чрез директива или регламент.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      В част А от приложение II към Директива 90/642/ЕИО колоните за ламбда-цихалотрин, фенмедифам, метомил, линурон, пенконазол, пиметрозин, бифентрин и абамектин се заменят със следното:

                     Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в мг/кг

                     Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ

                     ламбда-цихалотрин

                     фенмедифам

                     метомил/тиодикарб
                     (сума, изразена като метомил)

                     линурон

                     пенконазол

                     пиметрозин

                     бифентрин

                     абамектин
                     (сума от авермектин В1a, авермектин В1b и delta-8,9 изомер на авермектин В1a)

                                 „1.

                                 Плодове, пресни, изсушени или сурови, замразени, не съдържащи добавена захар; ядки

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,3

                     0,1

                     0,01 (1)

                     Грейпфрути

                     0,1

                     0,5

                     Лимони

                     0,2

                     1

                     Сладки лимони

                     0,2

                     1

                     Мандарини (включително клементини и други хибриди)

                     0,2

                     1

                     Портокали

                     0,1

                     0,5

                     Помело

                     0,1

                     0,5

                     Други

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 ii)

                                 ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (със или без черупки)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Бадеми

                     Бразилски орехи

                     Кашу

                     Кестени

                     Кокосови орехи

                     Лешници

                     Орехи „макадамия“

                     Пеканови орехи

                     Семена от пиния

                     Шамфъстък

                     Орехи

                     Други

                                 iii)

                                 СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ

                     0,1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,3

                     0,01 (1)

                     Ябълки

                     Круши

                     Дюли

                     Други

                                 iv)

                                 КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Кайсии

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Череши

                     0,1

                     Праскови (включително праскови без мъх и подобни хибриди)

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Сливи

                     0,5

                     Други

                     0,1

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 v)

                                 ЯГОДОВИ ПЛОДОВЕ И ДРЕБНОПЛОДНИ

                                 a)

                                 Трапезно и винено грозде

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Трапезно грозде

                     0,05 (1)

                     Винено грозде

                     1

                                 б)

                                 Ягоди (различни от диворастящи)

                     0,5

                     0,1 (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                        0,5

                     0,5

                     0,1

                                 в)

                                 Храстовидни (различни от диворастящи)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     Къпини

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Едри къпини

                     Кръстоски на малина и къпина

                     Малини

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Други

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 г)

                                 Други дребноплодни и ягодови плодове (различни от диворастящи)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Боровинки

                     0,02 (1)

                     Червени боровинки

                     0,02 (1)

                     Френско грозде (червено, черно (касис) и бяло)

                     0,1

                     0,5

                        0,1

                     0,5

                     Цариградско грозде

                     0,1

                     Други

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 д)

                                 Диворастящи ягодови и други плодове

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 vi)

                                 РАЗНИ

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     Авокадо

                     Банани

                     0,1

                     Фурми

                     Смокини

                     Киви

                     Кумкуат

                     Личи

                     Манго

                        0,3

                     Маслини (за консумация)

                        0,5

                     Маслини (за производство на маслиново масло)

                        0,5

                     Папая

                        0,5

                        0,05

                     Пасион фрут

                     Ананас

                     Нар

                     Други

                        0,02
                         (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

               2.   Зеленчуци, пресни или несготвени, в замразено или изсушено състояние

                                 i)

                                 КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Цвекло

                     0,1 (2)

                     Моркови

                     0,2 (2)

                     Корени от маниока

                     Целина с едри глави

                     0,1

                     0,5 (2)

                     Хрян

                     Земни ябълки

                     Пащърнак

                     0,2 (2)

                     Корени от магданоз

                     0,2 (2)

                     Репички

                     0,1

                     0,5

                     Козя брада

                     Сладки патати

                     Жълта ряпа

                     Ряпа

                     Игнам

                     Други

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Чесън

                     Лук

                     Шалот

                     Зелен лук

                     0,05

                     Други

                     0,02 (1)

                                 iii)

                                 ПЛОДОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Картофови

                     0,2

                     Домати

                     0,1

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Пиперки

                     0,1

                        0,2

                        0,2

                     1

                     0,05

                     Патладжани

                     0,5

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Бамя

                     Други

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                        0,05
                         (1)

                     0,02 (1)

                     0,01 (1)

                                 б)

                                 Тиквови — ядивна кора

                     0,1

                     0,05 (1)

                        0,1

                     0,5

                     0,1

                     0,02

                     Краставици

                     Корнишони

                     Тиквички

                     Други

                                 в)

                                 Тиквови — неядивна кора

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,1

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Пъпеши

                     Тикви

                     Дини

                     Други

                                 г)

                                 Сладка царевица

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 iv)

                                 ЗЕЛЕНЧУЦИ ОТ СЕМЕЙСТВО КРЪСТОЦВЕТНИ

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Цветно зеле

                     0,1

                     0,02 (1)

                     0,2

                     Броколи (включително броколи от Калабрия)

                     0,2

                     Карфиол

                     Други

                     0,05 (1)

                                 б)

                                 Главесто зеле

                     0,05 (1)

                     1

                     Брюкселско зеле

                     0,05

                     Зеле

                     0,2

                     0,05

                     Други

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 в)

                                 Листно зеле

                     1

                     0,05 (1)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     Китайско зеле

                     Къдраво зеле

                     Други

                                 г)

                                 Алабаш

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 v)

                                 ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИ

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Марули и подобни

                     1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     2

                     2

                     0,1

                     Кресон

                     Градинска салата

                     Маруля

                     0,3

                     Ескариол (широколистна ендивия)

                     Рукола

                     Листно зеле

                     Други

                     0,05 (1)

                                 б)

                                 Спанак и подобни

                     0,5

                     0,5 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Спанак

                     0,05

                     Цвекло за салата

                     Други

                     0,05 (1)

                                 в)

                                 Воден кресон

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 г)

                                 Ендивия

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 д)

                                 Билки

                     1

                        7

                     0,3

                     1 (2)

                     1

                     0,05 (1)

                        1

                     Балдаран

                     Сибирски лук

                     Магданоз

                     Листа от целина

                     Други

                                 vi)

                                 БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     1

                     0,01 (1)

                     Фасул (с шушулки)

                     0,2

                     0,50

                     Фасул (без шушулки)

                     0,1 (2)

                     Грах (с шушулки)

                     0,2

                     0,1

                     Грах (без шушулки)

                     0,2

                     0,1 (2)

                     Други

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 vii)

                                 СТЪБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Аспержи

                     Бяло цвекло

                     Целина

                     0,3

                     0,1 (2)

                     Копър

                        0,3

                     0,1 (2)

                     Артишок (ангинарии)

                     0,2 (2)

                     0,2

                     Праз

                     0,3

                     Ревен

                     Други

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 viii)

                                 ГЪБИ

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Култивирани гъби

                     0,02 (1)

                                 б)

                                 Диворастящи гъби

                     0,5

                                 3.

                                 Варива

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Фасул

                     Леща

                     Грах

                     Лупина

                     Други

                                 4.

                                 Маслодайни семена

                     0,02 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)

                     Ленено семе

                     Фъстъци

                     0,1

                     Маково семе

                     Сусамово семе

                     Слънчогледово семе

                     Рапично семе

                     Соя

                     0,1

                     Синапено семе

                     Памуково семе

                     0,1

                     0,05

                     Конопено семе

                     Други

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 5.

                                 Картофи

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Ранни картофи

                     Късни картофи

                                 6.

                                 Чай (изсушени листа и стебла, ферментирали или обработени другояче, Camellia sinensis)

                     1

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)

                     5

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Хмел (сушен), включително хмелов гранулат и неконцентриран прах

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,5

                     15

                     10

                     0,05

         (1)  Показва по-ниска граница от аналитично изчислената.

         (2)  Показва, че МДГОВ са установени временно съгласно член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО: ако не бъде изменено, това ниво става окончателно и влиза в сила от 7 март 2011 г.“


title: Директива 2007/75/ЕО на Съвета от 20 декември 2007 година за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на някои временни разпоредби, свързани със ставките на данъка върху добавената стойност

text:
               29.12.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 346/13

      ДИРЕКТИВА 2007/75/ЕО НА СЪВЕТА

   от 20 декември 2007 година
   за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на някои временни разпоредби, свързани със ставките на данъка върху добавената стойност
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 93 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
   като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет,
   като има предвид, че:

               (1)

               Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (2) предвижда някои дерогации по отношение на ставките на ДДС. Срокът на прилагане на някои от тези дерогации изтича на определена дата, докато други се прилагат до приемането на окончателния режим.

               (2)

               Дерогациите по отношение на ставките на ДДС, предвидени от Директива 2006/112/ЕО в съответствие с Акта за присъединяване от 2003 г. и които дават възможност за гладко приспособяване на икономиките на определени нови държави-членки към вътрешния пазар, имат определена срок на прилагане, който изтича скоро.

               (3)

               Някои от тези нови държави-членки изразиха желанието си да прилагат предоставените им дерогации през допълнителен период от време.

               (4)

               С оглед на продължаващото обсъждане относно използването на намалени ставки и законодателно предложение, което ще бъде представено от Комисията, е уместно да се удължи прилагането на някои дерогации до края на 2010 г. — датата, до която е удължено експерименталното прилагане на намалената ставка за трудоемки услуги.

               (5)

               Поради това Директива 2006/112/ЕО следва да бъде съответно изменена,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Считано от 1 януари 2008 г., Директива 2006/112/ЕО се изменя, както следва:

               1.

               Член 123 се заменя със следното:
               „Член 123
               Чешката република може до 31 декември 2010 г. да продължи да прилага намалена ставка от не по-малко от 5 % за доставката на строителни работи за жилищно строителство, което не се извършва като част от социална политика, с изключение на строителните материали.“

               2.

               Член 124 се заличава.

               3.

               В член 125, параграфи 1 и 2 думите „до 31 декември 2007 г.“ се заменят с „до 31 декември 2010 г.“.

               4.

               Член 126 се заличава.

               5.

               В член 127 думите „1 януари 2010 г.“ се заменят с „31 декември 2010 г.“.

               6.

               Член 128 се заменя със следното:
               „Член 128
               1.   Полша може до 31 декември 2010 г. да предоставя освобождаване с възможност за приспадане на платен на предходния етап ДДС по отношение на доставката на някои книги и специализирани периодични издания.
               2.   Полша може до 31 декември 2010 г. или до въвеждането на окончателен режим, както е посочено в член 402, което от двете събития настъпи по-рано, да продължи да прилага намалена ставка от не по-малко от 7 % за предоставянето на ресторантьорски услуги.
               3.   Полша може до 31 декември 2010 г. да продължи да прилага намалена ставка от не по-малко от 3 % за доставката на хранителни продукти, както е посочено в точка 1 от приложение III.
               4.   Полша може до 31 декември 2010 г. да продължи да прилага намалена ставка от не по-малко от 7 % за предоставянето на услуги, които не се извършват като част от социална политика, за строителство, обновяване и преустройство на жилища, с изключение на строителните материали, и за доставката преди първо обитаване на жилищни сгради или части от жилищни сгради, както е посочено в член 12, параграф 1, буква а)“.

               7.

               В член 129, параграфи 1 и 2 думите „до 31 декември 2007 г.“ се заменят с „до 31 декември 2010 г.“.

               8.

               Член 130 се заличава.

         Член 2
   Държавите-членки изпращат на Комисията текстовете на разпоредбите на националното законодателство, които са приели в уредената с настоящата директива област.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 20 декември 2007 година.

            За Съвета

            Председател

         F. NUNES CORREIA

      (1)  Становище от 11 декември 2007 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

      (2)  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1. Директива, изменена с Директива 2006/138/ЕО (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 92).


title: Директива 2014/39/ЕС на Комисията от 12 март 2014 година за изменение на Директива 2012/9/ЕС по отношение на срока за нейното транспониране и края на преходния период  текст от значение за ЕИП

text:
               13.3.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 73/3

      ДИРЕКТИВА 2014/39/ЕС НА КОМИСИЯТА

   от 12 март 2014 година
   за изменение на Директива 2012/9/ЕС по отношение на срока за нейното транспониране и края на преходния период
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2001/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2001 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи изделия (1), и по-специално член 9, параграф 2 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Директива 2012/9/ЕС на Комисията (2) се заменя приложение I към Директива 2001/37/ЕО, като се предвиждат нови допълнителни предупредителни надписи, отнасящи се за здравето, които следва да се използват върху опаковките на тютюневите изделия, както е предвидено в член 5, параграф 2, буква б) от Директива 2001/37/ЕО.

               (2)

               В Директива 2012/9/ЕС се определя 28 март 2014 г. като краен срок за транспонирането ѝ от държавите членки, а 28 март 2016 г. — като краен срок за приключване на преходния период, предвиден в член 3 от посочената директива.

               (3)

               В Решение 2003/641/ЕО на Комисията (3) се установяват разпоредбите за използването на цветни снимки или други изображения върху опаковките на тютюневите изделия като предупреждение за вредата за здравето.

               (4)

               С Решение C(2005) 1452 на Комисията от 26 май 2005 г. се установява набор от подбрани първични документи, съдържащи цветни снимки или други изображения за всеки от допълнителните предупредителни надписи, изброени в приложение I към Директива 2001/37/ЕО.

               (5)

               След приемането на Директива 2012/9/ЕС Комисията започна проучвания за разработване и изпитване на нови цветни снимки или други изображения за всеки от допълнителните предупредителни надписи, отнасящи се за здравето, посочени в приложението към Директива 2012/9/ЕС, с което се заменя приложение I към Директива 2001/37/ЕО. Тези проучвания все още не са завършени.

               (6)

               Държавите членки, които изискват допълнителни предупреждения под формата на цветни снимки или други изображения, както е посочено в член 5, параграф 3 на Директива 2001/37/ЕО, трябва да имат на свое разположение подбраните първични документи достатъчно рано, за да могат да транспонират Директива 2012/9/ЕС.

               (7)

               Като се има предвид, че процесът на актуализиране на набора от подбрани първични документи и на изменяне на Решение C(2005) 1452 е сложен, съществува опасност той да не бъде приключен в срок, който би позволил на държавите членки да спазят срока за транспониране на Директива 2012/9/ЕС.

               (8)

               С цел да се гарантира, че държавите членки разполагат с достатъчно време, е целесъобразно да се отложат крайният срок за транспониране на Директива 2012/9/ЕС и краят на преходния период, предвиден в посочената директива.

               (9)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на комитета, създаден с член 10, параграф 1 от Директива 2001/37/ЕС,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Директива 2012/9/ЕС се изменя, както следва:

               1)

               В член 2, параграф 1 думите „28 март 2014 г.“ се заменят с думите „28 март 2016 г.“

               2)

               В член 3 думите „28 март 2016 г.“ се заменят с думите „28 март 2018 г.“

         Член 2
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

   Член 3
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.

      Съставено в Брюксел на 12 март 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 194, 18.7.2001 г., стр. 26.

      (2)  Директива 2012/9/ЕС на Комисията от 7 март 2012 г. за изменение на приложение I към Директива 2001/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи изделия (ОВ L 69, 8.3.2012 г., стр. 15).

      (3)  Решение 2003/641/ЕО на Комисията от 5 септември 2003 г. относно използването на цветни снимки или други илюстрации като предупреждения за здравето върху опаковки на тютюневи изделия (ОВ L 226, 10.9.2003 г., стр. 24).


title: Директива 98/11/ЕО на Комисията от 27 януари 1998 година за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно енергийно етикетиране на домакински осветителни телаТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

31998L0011

Официален вестник n° L 071 , 10/03/1998 стр. 0001 - 0008 специално чешко издание глава 13 том 020 стр. 103  - 110 специално испанско издание глава 13 том 020 стр. 103  - 110 специално унгарско издание глава 13 том 020 стр. 103  - 110 специално литвийско издание глава 13 том 020 стр. 103  - 110 LV.ES глава 13 том 020 стр. 103  - 110 MT.ES глава 13 том 020 стр. 103  - 110 PL.ES глава 13 том 020 стр. 103  - 110 SK.ES глава 13 том 020 стр. 103  - 110 специално словенско издание глава 13 том 020 стр. 103  - 110

		19980127Директива 98/11/ЕО на Комисиятаот 27 януари 1998 годиназа прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно енергийно етикетиране на домакински осветителни тела(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 92/75/ЕИО на Съвета от 22 септември 1992 г. относно обозначаване консумацията на енергия и на други ресурси на домакинските електроуреди, съобразно с нивото им на консумация на електричество и енергия от други източници [1], и по-специално членове 9 и 12 от нея,като има предвид, че по смисъла на Директива 92/75/ЕИО, Комисията е задължена да приема директиви по прилагането по отношение на домакинските електроуреди, включително и осветителните тела (лампи);като има предвид, че електроенергията, консумирана от осветителни тела представлява значителна част от потреблението на електроенергия в Общността, както и факта, че съществува възможност за значително редуциране на изразходваната от тези уреди електроенергия;като има предвид, че Общността, потвърждавайки своя интерес от въвеждането на международна система за стандартизация, позволяваща налагането на стандарти, които да бъдат използвани от всички партньори при международни сделки и да отговарят на изискванията на наложената в Общността политика, приканва европейските организации по стандартизация да продължат да продължат сътрудничество си в рамките на международните организации по стандартизация;като има предвид, че Европейският комитет по стандартизация (CEN) и Европейският комитет за стандартизация в електротехниката (Cenelec) са компетентните органи, които приемат хармонизирани стандарти в съответствие с общите указания за сътрудничество между Комисията и тези два органа, подписани на 13 ноември 1984 г.; като има предвид, че по смисъла на настоящата директива за хармонизиран стандарт се счита техническата спецификация (европейски стандарт или документ за хармонизация), приета от Cenelec, на основание издадени от Комисията указания съобразно текстовете на Директива 83/189/ЕИО на Съвета от 28 март 1983 г., въвеждаща процедури за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и тяхното регулиране [2], изменен с Решение 96/139/ЕО на Комисията [3], и на основание на тези общи указания;като има предвид, че очертаните в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на комитета съгласно член 10 от Директива 92/75/ЕИО,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 11. Настоящата директива регламентира домакинските осветителни тела, захранвани от основната електрическа мрежа (лампи с нажежаеми жички и интегрирани компактни флуоресцентни лампи), както и флуоресцентни лампи за домакински нужди (включително линейни, както и некомпактни флуоресцентни лампи), дори и когато те се продават за недомакинска употреба.В случаите, когато даден уред може да бъде купен на части от крайния потребител, за целите на настоящата директива се приема, че "осветително тяло" е частта/частите, които излъчват светлина.2. Следните осветителни тела са извън обхвата на настоящата директива:a) луминесцентни лампи с излъчване по-голямо от 6500 лумена;б) тела с входна мощност по-малка от 4 W;в) рефлекторни лампи;г) пуснатите в продажба осветителни тела, черпещи енергия от алтернативни източници, например батерии;д) пуснатите в продажба такива, излъчващи светлина във видимата част на спектъра (400 до 800 nm);е) лампи, продавани като част от продукти, чиято основна функция не е осветителната. В случаите, когато лампите се продават, отдават под наем или продават на лизинг, или пък се предлагат отделно, например като резервни части, те се включват в набора от тела, регламентиран от настоящата директива.3. За осветителните тела по параграф 2 се изготвят етикети и фишове в съответствие с настоящата директива, единствено в случаите, когато за тези видове осветителни тела са приети хармонизирани стандарти за измерване в съответствие с параграф 4.4. Изискуемата по настоящата директива информация се предоставя в съответствие с хармонизираните стандарти, чиито номера са публикувани в Официален вестник на Европейските общности и на които съответните национални стандарти на държавите-членки се позовават.5. Хармонизираните стандарти по параграф 4 се съставят по заповед на Комисията в съответствие с Директива 83/189/ЕИО.6. Термините, използвани в настоящата директива имат идентично значение с използваните в Директива 92/75/ЕИО, с изключение на случаите, когато контекстът налага различно тълкуване.Член 21. Техническата документация по член 2, параграф 3 от Директива 92/75/ЕИО включва:a) име, търговска марка и адрес на доставчика;б) общо описание на осветителното тяло, съдържащо достатъчна информация за неговата идентификация;в) информация, включително и схеми, когато това е необходимо, за други основни характеристики на модела и в частност тези елементи, които оказват значително влияние върху консумацията на електроенергия;г) отчети с резултати от проведени замервания на модела, съгласно с тестовите процедури по хармонизираните стандарти, на които се позовава член 1, параграф 4;д) инструкции за ползване, при необходимост.2. Етикетът по член 2, параграф 1 на Директива 92/75/ЕИО се оформя в съответствие с приложение I към настоящата директива. Етикетът се поставя, отпечатва се или се прикрепя на всяка индивидуална опаковка на осветителните тела. Забранено е отпечатването или поставянето на друга маркировка върху опаковката на лампата, когато тя да закриват по някакъв начин етикета. В приложение I е показано как може да бъде поставен етикетът, ако размерът на опаковката е прекалено малък.3. Фишът по член 2, параграф 1 на Директива 92/75/ЕИО е съобразен със спецификациите на приложение II към настоящата директива.4. При условията посочени в член 5 от Директива 92/75/ЕИО и в случаите, когато офертите за продажба, отдаване под наем или закупуване на лизинг са под формата на печатни материали, например каталози, тези материали включват цялата информация по приложение III към настоящата директива.5. Класът енергийна ефективност на осветителното тяло, посочен на етикета или фиша, се определя в приложение IV.Член 3Държавите-членки взимат всички необходими мерки, за да се убедят, че доставчиците и търговците, действащи на тяхната територия, изпълняват задълженията си по смисъла на настоящата директива.Член 41. Държавите-членки приемат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 15 юни 1999 г. Те незабавно уведомяват Комисията за тези мерки. Те прилагат разпоредбите от 1 юли 1999 г.Все пак, до 31 декември 2000 г. държавите-членки разрешават:- предлагането на пазара, търговията и/или излагането на продукти, и- разпространението на брошури за продукта по член 3, параграф 2 от Директива 92/75/ ЕИО, както и на печатни материали посочени в член 2, параграф 4 от настоящата директива,които не са приведени в съответствие с изискванията на настоящата директива.Когато държавите-членки приемат разпоредбите, посочени в първа алинея, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Редът и условията на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 5Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 6Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 27 януари 1998 година.За КомисиятаChristos PapoutsisЧлен на Комисията[1] ОВ L 297, 13.10.1992 г., стр. 16.[2] ОВ L 109, 26.4.1983 г., стр. 8.[3] ОВ L 32, 10.2.1996 г., стр. 31.--------------------------------------------------19980127ПРИЛОЖЕНИЕ IЕТИКЕТПредставяне на етикета1. Форматът на етикета се избира от долу поместените илюстрации. Когато етикетът не е отпечатан на опаковката, а на нея е поставена друг вид маркировка, се използва цветната форма на етикета. Когато се използва черно-белият етикет, фонът може да бъде в произволен цвят, при условие че етикетът остава достатъчно четлив.+++++ TIFF +++++2. Следните бележки определят включената информация:БележкиI. Клас "енергийна ефективност" на осветителното тяло, определен в съответствие с приложение IV. Буквата, с която се бележи се поставя на нивото на съответната стрелка.II. Степента на светлинно излъчване на луминесцентните лампи, определена в съответствие с тестовите процедури по хармонизираните стандарти, на които член 1, параграф 4 се позовава.III. Входната мощност (във ватове) на лампата, замерена в съответствие с тестовите процедури на хармонизираните стандарти посочени в член 1, параграф 4.IV. Средната продължителност на живота на лампата (в часове), изчислена в съответствие с тестовите процедури на хармонизираните стандарти по член 1, параграф 4. Когато на опаковката не е дадена друга информация за очакваната продължителност на живота на лампата, тези данни могат да бъдат пропуснати.3. Когато информацията посочени в точка 2, бележки II, III и при необходимост IV са посочени вече върху опаковката на осветителното тяло, тя може да не се посочва върху етикета, както и квадратчето, определено за попълване на тези данни може да бъде пропуснато. Етикетът, в този случай, трябва да бъде избран измежду следните илюстрации:+++++ TIFF +++++Отпечатване4. Посочените по-долу характеристики, определят някои аспекти на етикета:+++++ TIFF +++++Етикетът се огражда с черен контур с дебелина от поне 5 mm, както е показано на илюстрацията. В случаите, когато размерът на нито една от страните на опаковката не е достатъчно голям, че да позволи поставянето на етикета върху нея и когато етикетът би покрил повече от 50 % от наличното пространство върху най-голямата страна на опаковката, се позволява дължината на етикета и контурите му да се намалят с не повече от 40 %. Когато опаковката е с размер, недостатъчен за залепването дори и на умаления размер на етикета, той се прикрепва към лампата или се слага вътре в опаковката. Когато етикет в реален размер е изложен заедно с осветителното тяло (например на щанда, на който е изложена лампата), маркировката може да не бъде поставяна.Използвани цветове:Цветна версия:CПЖЧ — синьозелен, пурпурен, жълт, черенНапример 07X0: 0 % синьозелен, 70 % тъмно пурпурен, 100 % жълт, 0 % черен.СтрелкиA : X0X0B : 70X0C : 30X0D : 00X0E : 03X0F : 07X0G : 0XX0Цвят на контура X070Целият текст се отпечатва в черно върху бял фон.--------------------------------------------------19980127ПРИЛОЖЕНИЕ IIФишФишът съдържа информацията, специфицирана в етикета [1].[1] Когато не се предлагат брошури за продукта, етикетът доставен с продукта може да изпълнява ролята на фиш.--------------------------------------------------19980127ПРИЛОЖЕНИЕ IIIПОРЪЧКА ПО ПОЩАТА И ДРУГИ ФОРМИ НА ДИСТАНЦИОННА ПРОДАЖБАКаталозите за поръчка по пощата и други печатни материали по смисъла на член 2, параграф 4 съдържат копие от етикета или следната информация в реда, в който е посочена тук:1. | Клас енергийна ефективност | (приложение I, бележка I) |Отбелязва се като "Клас енергийна ефективност… по скала от A (високо ефективен) до G (ниско ефективен)". Когато тази информация е представена в табличен вид, тя може да бъде изразена и по друг начин, ако се запази смисълът на скалата от A (високоефективен) до G (нискоефективен). |2. | Светлинно излъчване на лампата | (приложение I, бележка II) |3. | Входна мощност | (приложение I, бележка III) |4. | Средно изчислена продължителност на живота на лампата | (приложение I, бележка IV) |(Ако в каталога не е предоставена друга информация за продължителността на живот на лампата, горепосоченото изискване може да не бъде спазено.) |--------------------------------------------------19980127ПРИЛОЖЕНИЕ IVКласът на енергийна ефективност на осветителното тяло се определя, както следва:Приема се, че осветителното тяло принадлежи към клас A, ако:- представлява флуоресцентна лампа без вътрешен токов регулатор(телата, изискващи токов регулатор и/или друг контролен механизъм за свързване с електрическата мрежа)W ≤ 0,15+ 0,0097 Φ- Други осветителни телаW ≤ 0,24+ 0,0103 Φкъдето Ф е нивото на светоотделяне на лампатакъдето W е мощността на лампата във ватове.Ако осветителното тяло не може да бъде причислено към клас А, се определя ниво на съответна мощност WR, което се изчислява, както следва:WR ≤ 0,88 Φ + 0,0049 Φ | лумени |0,2 Φ, | лумени |където Ф е нивото на светоотделяне на лампата.Определя се индекс на енергийна ефективност EI, както следва:E=WRкъдето W е мощността на лампата във ватове.Класовете на енергийна ефективност се определят в съответствие със следната таблица:Клас енергийна ефективност | EI – индекс за енергийна ефективност |B | EI < 60 % |C | 60 % ≤ EI < 80 % |D | 80 % ≤ EI < 95 % |E | 95 % ≤ EI < 110 % |F | 110 % ≤ EI < 130 % |G | EI ≥ 130 % |--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 18 септември 1989 година за изменение на Директива 76/116/ЕИО по отношение на микроелементите бор, кобалт, мед, желязо, манган, молибден и цинк в торовете

text:
               13/ 09

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               190

         31989L0530

               L 281/116

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

   от 18 септември 1989 година
   за изменение на Директива 76/116/ЕИО по отношение на микроелементите бор, кобалт, мед, желязо, манган, молибден и цинк в торовете
   (89/530/ЕИО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100а от него,
   като взе предвид предложението на Комисията (1),
   в сътрудничество с Европейския парламент (2),
   като взе предвид становището на Комисията по икономическите и социални въпроси (3),
   като има предвид, че е необходимо да бъдат приети мерки, насочени към постепенното установяване на вътрешноевропейски пазар през периода до 31 декември 1992 г.; като има предвид, че вътрешноевропейският пазар съставлява зона без вътрешни граници, в рамките на която е осигурено свободно движение на стоки, лица, услуги и капитали;
   като има предвид, че Директива 76/116/ЕИО на Съвета от 18 декември 1975 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки относно торовете (4), последно изменена с Директива 89/284/ЕИО на Съвета (5), определя правила за търговия с торове от ЕИО-тип; като има предвид, че необходимостта от разширяване на обхвата на действие на споменатата по-горе директива с включване на съдържащите се в торовете седем микроелемента (бор, кобалт, мед, желязо, манган, молибден и цинк);
   като има предвид, че Директива 76/116/ЕИО следва да бъде прилагана спрямо твърди и течни торове , съдържащи един или няколко от микроелементите, самостоятелно или в техни комбинации, както и някои хелатирани микроелементи;
   като има предвид, че директивите относно торовете следва постоянно да бъдат развивани и осъвременявани с оглед адаптация към научно-техническия прогрес на продуктите, посочени в приложенията към тези директиви; като има предвид, че за тази цел е необходимо да бъдат разширени функциите на комитета, предвиден в Директива 76/116/ЕИО,
   ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   1.   Посочените в глава А на приложението твърди и течни торове, които съдържат само един от следните микроелементи: бор, кобалт, мед, желязо, манган, молибден и цинк, и отговарящи на изискванията на глава А, могат да бъдат обозначени като „ТОРОВЕ НА ЕИО“.
   2.   Смесите от два или повече от торовете, посочени в параграф 1 и съдържащи поне два различни микроелемента, могат да бъдат обозначени като „ТОРОВЕ НА ЕИО“, при условие че отговарят на изискванията на глава Б от приложението.
   Член 2
   Торовете на ЕИО, отговарящи на разпоредбите на член 1, следва да бъдат опаковани.
   Член 3
   1.   За торовете на ЕИО, изброени в приложение I към директива 76/116/ЕИО, следва да се декларира съдържанието на един или няколко от следните микроелементи: бор, кобалт, мед, желязо, манган, молибден и цинк, в съответствие със следните две условия:

               а)

               тези микроелементи се добавят, ако са в количества поне равни на минималните прагове, фигуриращи в глави В и Г от приложението към настоящата директива;

               б)

               торовете на Общността трябва да отговарят на спецификациите от приложение I към Директива 76/116/ЕИО.

         2.   Когато микроелементите са нормални съставки от суровините, предназначени за осигуряване на основните и второстепенните елементи, декларирането на тяхното съдържание е незадължително, при условие че микроелементите присъстват в количества поне равни на минималните прагове, фигуриращи в глави В и Г от приложението към настоящата директива.
   Член 4
   Задължителните маркировки, необходими за идентификацията на торовете, предмет на настоящата директива, са както следва:

               а)

               „ТОРОВЕ НА ЕИО“ с главни букви;

               б)

               обозначение на типа на тора:

                           —

                           или в съответствие с глава А от приложението;

                           —

                           или чрез обозначение за типа „Смес от микроелементи“, последвано от наименованията на наличните микроелементи, или техните химични формули;

                           —

                           или съгласно приложение I към Директива 76/116/ЕИО, като се допълва обозначението на типа с една от следните забележки:

                                       —

                                       „с микроелементи“,

                                       —

                                       или

                                       —

                                       „със“, последвано от наименованието или наименованията на наличните микроелементи, или техните химични формули.

                                 Обозначението на типа трябва да бъде последвано единствено от стойности, които посочват съдържанието на основните и второстепенните елементи, предмет на Директива 76/116/ЕИО.

                     Когато има наличие на няколко микроелемента, те се изброяват по азбучния ред на първата буква от химичните им формули, т.е. B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn;

               в)

               гарантираното съдържание относно всеки хранителен елемент и гарантираното съдържание, изразено като форми и/или разтворимости, когато последните са посочени в приложенията към Директива 76/116/ЕИО, и за всеки от микроелементите съгласно изискванията на член 6;

               г)

               когато цялото количество или част от даден микроелемент е свързано по химичен път с органична молекула, наименованието на микроелемента бива последвано от една от следните квалификации:

                           —

                           „хелатиран от …“ (наименование на хелатиращия агент или неговия символ, така както фигурира в глава Д, точка 1 от приложението),

                           —

                           „комплексиран от …“ (наименование на агента за свързване до комплексно съединение, така както фигурира в глава Д, точка 2 от приложението).

                     Посочването на съдържанията на микроелементите става в тегловни проценти посредством цяло число, последвано, където е нужно, от десетична част с точност до 1 знак при торовете, които съдържат само един микроелемент (глава А от приложението). При торовете, съдържащи повече от един микроелемент, броят на позициите след десетичната запетая може да съответства, при всеки от елементите, на посоченото в глави Б, В и Г от приложението.
               Обозначаването на съдържанията на микроелементите става едновременно чрез буквени наименования и химични формули.
               Етикетът или придружаващите продуктите документи трябва да съдържат, що се отнася до продуктите, фигуриращи в глави А и В от приложението, под задължителното или незадължителното деклариране на съдържанията, следната забележка:
               „Да се използва само в случай на доказана необходимост. Да не се превишават нормалните дозировки“.

         Член 5
   Държавите-членки може да изискват на своя територия, без да се нарушава търговията и при отговорността на лицата, натоварени с търговията, даване на указание за дозите и условията на прилагането в съответствие с почвените условия и почвената обработка в района, където се употребяват торовете. Тази информация трябва да бъде ясно отделена от задължителните декларации, предвидени в член 4.
   Член 6
   Държавите-членки следва да изискват съдържанията на микроелементите в торовете от търговската мрежа на Общността да бъдат посочени под формата на съдържания на чистите елементи, т.е. B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn.
   Декларирането на съдържанието на даден микроелемент в торовете става:

               а)

               за торовете, посочени в член 1, параграф 1, съгласно предписанията в глава А (колона 6) от приложението;

               б)

               за торовете, посочени в член1, параграф 2 и член 3, като се посочат:

                           —

                           общото съдържание, изразено в тегловни проценти от торовия продукт,
                           и

                           —

                           водоразтворимото количество, изразено в тегловни проценти от торовия продукт, тогава когато водоразтворимото количество е поне половината от общото количество.
                           Когато даден микроелемент е изцяло разтворим във вода, декларира се само съдържанието на водоразтворимата част.

         Определянето на съдържанието на микроелементите в торовете се извършва в съответствие с методите за анализ, предвидени в член 8 от Директива 76/116/ЕИО.
   Когато даден микроелемент е химично свързан с органична молекула, неговото съдържание в тора се декларира незабавно след декларирането на водоразтворимото количество, в тегловни проценти от торовия продукт, последвано от единия от термините „хелатиран от…“ или „комплексиран от…“ и наименованието на органичната молекула, така както това фигурира в глава Д от приложението. Наименованието на органичната молекула може да се замени с нейните инициали.
   Член 7
   Допустимите отклонения от декларираните съдържания на микроелементите са:

               —

               0,4 % от абсолютната стойност, когато съдържанието е над 2 %,

               —

               1/5 от декларираната стойност, когато съдържанието е по-малко или равно на 2 %.

         Член 8
   Член 9, параграф 1 от Директива 76/116/ЕИО се заменя със следния текст:

      „1. Измененията, които се изискват за адаптиране на приложенията към техническия прогрес, следва да бъдат приети в съответствие с процедурата, установена в член 11.
      Ако такива изменения са били извършени, даден тор може да бъде включен само, ако:

                  а)

                  няма вредно влияние нито върху здравето на човека или животните, нито върху околната среда;

                  б)

                  осигурява по ефективен начин хранителни елементи съобразнно потребностите на конкретни култури или съобразно условията на растежа на конкретните култури.“

   Член 9
   1.   Държавите-членки въвеждат в сила необходимиje законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, в срок от осемнадесет месеца от датата на нотификацията ѝ. Те незабавно информират Комисията за това.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете от разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 10
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 18 септември 1989 година.

            За Съвета

            Председател

         E. CRESSON

      (1)  ОВ C 304, 29.11.1988 г., стр. 8.

      (2)  ОВ C 47, 20.2.1989 г., стр. 75 и Решение от 15 септември 1989 г. (още непубликувано в Официален вестник).

      (3)  ОВ C 102, 24.4.1989 г., стр. 9.

      (4)  ОВ L 24, 30.1.1976 г., стр. 21.

      (5)  ОВ L 111, 22.4.1989 г., стр. 34.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   ГЛАВА А
   ТОРОВЕ, ЗА КОИТО СЕ ДЕКЛАРИРА СЪДЪРЖАНИЕТО САМО НА ЕДИН МИКРОЕЛЕМЕНТ

      Забележка 1: Хелатиращите агенти може да се обозначават чрез техните инициали, така както това е описано в глава Е.

      Забележка 2: Ако продуктът не дава твърд остатък след разтварянето му във вода, той може да бъде описан като „за разтваряне“.

      Забележка 3: Там, където има наличие на елемент в микроконцентрация в хелатна форма, трябва да бъде посочен онзи обхват на pH, който гарантита приемлива стабилност на хелатната фракция.

               №

               Наименование на типа

               Данни за метода на производството и основните съставки

               Минимално съдържание на хранителни елементи (тегловни проценти).
               Данни за изразяване на съдържанието на хранителните елементи.
               Други изисквания

               Други данни за наименованието на типа

               Хранително съдържание, подлежащо на деклариране.
               Видове и разтворимост на хранителните елементи.
               Други критерии.

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               БОР

               1а

               Борна киселина

               Продукт, получен при действието на киселина върху борат

               14 % водоразтворим В

               Може да се допълни с обичайните търговски наименования

               Водоразтворим бор (В)

               1б

               Натриев борат

               Продукт, получен по химичен път, съдържащ като основен компонент натриев борат

               10 % водоразтворим В

               Може да се допълни с обичайните търговски наименования

               Водоразтворим бор (В)

               1в

               Калциев борат

               Продукт, получен от колеманит или пандермит, съдържащ в качеството на основна съставка калциеви борати

               7 % общ В
               Гранулометричен състав: най-малко 98 %, преминаващи през сито размер 0,063 мм

               Може да се допълни с обичайните търговски наименования

               Общ бор (В).

               1г

               Бор етанол амин

               Продукт, получен при реакцията на борна киселина с етанол амин

               8 % водоразтворим В

               Водоразтворим бор (В)

               1д

               Боратиран тор в разтвор или суспензия

               Продукт, получен при разтварянето или суспендирането на типове 1а, 1б и 1г

               2 % водоразтворим В

               Водоразтворим бор (В)

               КОБАЛТ

               2а

               Кобалтова сол

               Продукт, получен по химичен път, съдържащ минерална сол на кобалта в качеството на основна съставка

               19 % водоразтворим Co

               Обозначението трябва да съдържа наименованието на минералния анион

               Водоразтворим кобалт (Co)

               2б

               Koбалтов хелат

               Водоразтворим продукт, получен чрез химично свързване на кобалт с хелатиращ агент

               2 % водоразтворим Co, поне 8/10 от чието декларирано количество е било хелатирано.

               Наименование на хелатиращия агент

               Водоразтворим кобалт (Со).
               Хелатиран кобалт (Со)

               2в

               Торов разтвор с кобалт

               Продукт, получен при разтваряне във вода на типове 2а и/или 2б.

               2 % водоразтворим Co

               Обозначението трябва да включва наименованието на минералния анион и/или вида на хелатиращия агент

               Водоразтворим кобалт (Со).
               Хелатиран кобалт (Со)

               МЕД

               3а

               Медна сол

               Продукт, получен по химичен път, съдържащ минерална сол на медта в качеството на основна съставка

               20 % водоразтворим Cu

               Обозначението трябва да включва наименованието на минералния анион

               Водоразтворим мед (Сu)

               3б

               Меден окис

               Продукт, получен по химичен път, съдържащ меден окис в качеството на основна съставка

               70 % общ Cu.
               Гранулометричен състав: най-малко 98 % преминаващи през сито с размер 0,063 мм

               Обща мед (Cu)

               3в

               Меден хидроокис

               Продукт, получен по химичен път, съдържащ меден хидроокис в качеството на основна съставка

               45 % общ Cu.
               Гранулометричен състав: най-малко 98 % преминаващи през сито с размер 0,063 мм

               Обща мед (Cu)

               3г

               Меден хелат

               Водоразтворим продукт, получен при химично свързване на медта с хелатиращ агент

               9 % водоразтворим Co, поне 8/10 от чието декларирано количество е било хелатирано

               Наименование на хелатиращия агент

               Водоразтворима мед (Cu).
               Хелатирана мед (Cu)

               3д

               Мед, съдържащ тор

               Продукт, получен чрез смесване на типове 3а, 3б, 3в или 3г и в краен случай пълнител, който не е нито хранителна съставка, нито токсичен

               5 % обща мед.
               Гранулометричен състав: най-малко 98 % преминаващи през сито с размер 0,063 мм

               Наименование на хелатиращия агент

               Обща мед (Cu).
               Водоразтворима мед (Cu), ако на нея се пада поне 1/4 от общата мед.
               Хелатирана мед (Cu)

               3е

               Меден торов разтвор

               Продукт, получен чрез разтваряне на типове 3а и/или 3г във вода

               3 % водоразтворима мед (Cu)

               Наименование на хелатиращия агент

               Водоразтворима мед (Cu) с известна част хелатирана мед (Cu)

               ЖЕЛЯЗО

               4а

               Желязна сол

               Продукт, получен по химичен път, съдържащ желязна сол в качеството на основна съставка (Fe II)

               12 % водоразтворимо желязо Fe

               Обозначението трябва да включва наименованието на минералния анион

               Водоразтворимо желязо (Fe)

               4б

               Железен хелат

               Водоразтворим продукт, получен при химично свързване на желязо с хелатиращ агент

               5 % водоразтворимо желязо Fe, поне 8/10 от чието количество е хелатирано

               Наименование на хелатиращия агент

               Водоразтворимо желязо (Fe).
               Хелатирано желязо (Fe)

               4в

               Торов разтвор с желязо

               Продукт, получен чрез разтваряне на типове 4а и/или 4б във вода

               2 % водоразтворимо желязо Fe

               Наименование на хелатиращия агент

               Водоразтворимо желязо (Fe).
               Хелатирано желязо (Fe)

               МАНГАН

               5а

               Манганова сол

               Продукт, получен по химичен път, съдържащ минерална сол на мангана (Mn II) в качеството на основна съставка

               17 % водоразтворим манган

               Обозначението трябва да включва наименованието на свързания анион

               Водоразтворим манган (Mn)

               5б

               Манганов хелат

               Водоразтворим продукт, получен чрез химично свързване на манган с хелатиращ агент

               5 % водоразтворим Mn, поне 8/10 от чието количество е хелатирано

               Наименование на хелатиращия агент

               Водоразтворим манган (Mn).
               Хелатиран манган (Mn)

               5в

               Манганов окис

               Продукт, получен по химичен път, съдържащ манганови окиси в качеството на основни съставки

               40 % общ манган.
               Гранулометричен състав: най-малко 80 % преминаващи през сито с размер 0,063 мм

               Общ манган (Mn)

               5г

               Манган-съдържащ тор

               Продукт, получен при смесването на типове 5a и 5в.

               17 % общ манган

               Общ манган (Mn).
               Водоразтворим манган (Mn), ако на него се пада поне 1/4 от общия манган

               5д

               Манган, съдържащ торов разтвор

               Продукт, получен чрез разтваряне на типове 5а и/или 5б във вода

               3 % водоразтворим манган

               Наименование на хелатиращия агент

               Водоразтворим манган (Mn).
               Хелатиран манган (Mn)

               МОЛИБДЕН

               6a

               Натриев молибдат

               Продукт, получен по химичен път, съдържащ натриев молибдат в качеството на основна съставка

               35 % водоразтворим молибден Мо

               Водоразтворим молибден (Мо)

               6б

               Амониев молибдат

               Продукт, получен по химичен път, съдържащ амониев молибдат в качеството на основни съставки

               50 % водоразтворим молибден Мо

               Водоразтворим молибден (Мо)

               6в

               Молибден, съдържащ тор

               Продукт, получен при смесването на типове 6а и 6б

               35 % водоразтворим молибден Мо

               Обозначението трябва да съдържа наименованията на молибденовите компоненти

               Водоразтворим молибден (Мо)

               6г

               Молибден, съдържащ торов разтвор

               Продукт, получен чрез разтваряне на типове 6а и/или 6б във вода

               3 % водоразтворим молибден Мо

               Обозначението трябва да съдържа наименованията на молибденовите компоненти

               Водоразтворим молибден (Мо)

               ЦИНК

               7a

               Цинкова сол

               Продукт, получен по химичен път, съдържащ минерална сол на цинка в качеството на основна съставка

               15 % водоразтворим цинк

               Обозначението трябва да включва наименованието на свързания анион

               Водоразтворим цинк (Zn)

               7б

               Цинков хелат

               Продукт, получен чрез химично свързване на цинк с хелатиращ агент

               5 % водоразтворим Zn

               Наименование на хелатиращия агент

               Водоразтворим зинк (Zn).
               Хелатиран цинк (Zn)

               7в

               Цинков окис

               Продукт, получен по химичен път, съдържащ цинков окис в качеството на основна съставка

               70 % общ цинк.
               Гранулометричен състав: най-малко 80 % преминаващи през сито с размер 0,063 мм

               Общ цинк (Zn)

               7г

               Цинк, съдържащ тор

               Продукт, получен при смесването на типове 7a и 7в

               30 % общ цинк

               Обозначението трябва да включва наименованието на наличните цинкови компоненти

               Общ цинк (Zn).
               Водоразтворим цинк, ако на него се пада поне 1/4 от общия цинк

               7д

               Цинк, съдържащ торов разтвор

               Продукт, получен чрез разтваряне на типове 7а и 7б във вода

               3 % водоразтворим цинк

               Наименование на хелатиращия агент

               Водоразтворим цинк (Zn).
               Хелатиран цинк (Zn)

         МИНИМАЛНИ СЪДЪРЖАНИЯ НА МИКРОЕЛЕМЕНТИТЕ КАТО ТЕГЛОВНИ ПРОЦЕНТИ ОТ ТОРОВЕТЕ
   ГЛАВА Б
   ТВЪРДИ И ТЕЧНИ СМЕСИ НА МИКРОЕЛЕМЕНТИ

               Когато микроелементът е в следната форма:

               изцяло минерална форма

               като хелат или комплексно съединение

               За даден микроелемент:

               Бор (В)

               0,2

               0,2

               Кобалт (Со)

               0,02

               0,02

               Мед (Сu)

               0,5

               0,1

               Желязо (Fe)

               2,0

               0,3

               Манган (Mn)

               0,5

               0,1

               Молибден (Mo)

               0,02

               —

               Цинк (Zn)

               0,5

               0,1

         Минимален сбор от микроелементи в твърдата смес: 5 тегловни % от торовия продукт.
   Минимален сбор от микроелементи в течната смес: 2 тегловни % от торовия продукт.
   ГЛАВА В
   ТОРОВЕ НА ОБЩНОСТТА, СЪДЪРЖАЩИ ОСНОВНИ И/ИЛИ ВТОРОСТЕПЕННИ ЕЛЕМЕНТИ С ВНАСЯНИ В ПОЧВАТА МИКРОЕЛЕМЕНТИ

               При култури, отглеждани на открито и тревни култури

               За градинарски цели

               Бор (В)

               0,01

               0,01

               Кобалт (Со)

               0,002

               —

               Мед (Сu)

               0,01

               0,002

               Желязо (Fe)

               0,5

               0,02

               Манган (Mn)

               0,1

               0,01

               Молибден (Mo)

               0,001

               0,001

               Цинк (Zn)

               0,01

               0,002

         ГЛАВА Г
   ТОРОВЕ НА ОБЩНОСТТА, СЪДЪРЖАЩИ ОСНОВНИ И/ИЛИ ВТОРОСТЕПЕННИ ЕЛЕМЕНТИ С МИКРОЕЛЕМЕНТИ ЗА ЛИСТНО РАЗПРЪСКВАНЕ

               Бор (В)

               0,01

               Кобалт (Со)

               0,002

               Мед (Сu)

               0,002

               Желязо (Fe)

               0,02

               Манган (Mn)

               0,01

               Молибден (Mo)

               0,001

               Цинк (Zn)

               0,002

         ГЛАВА Д
   СПИСЪК НА ОРГАНИЧНИТЕ ВЕЩЕСТВА, ОТОРИЗИРАНИ ЗА СВЪРЗВАНЕ В КОМПЛЕКСНИ СЪЕДИНЕНИЯ НА МИКРОЕЛЕМЕНТИТЕ
   Дефиниция на микроелементите в комплексни съединения:
   По смисъла на настоящата директива под комплексни съединения с микроелементи се подразбират съединения, в които металът присъства под формата на:

               —

               хелатиран продукт,

               —

               продукт в състава на комплексно съединение.

         Оторизирани продукти:

               1.

                  Хелатиращи агенти:
               Киселина или натриеви соли, калий или амоний на:

                           етилен диамин тетраоцетната киселина

                           EDTA

                           C10H16O8N2

                           диетилен триамин пентаоцетната киселина

                           DTPA

                           C14H23O10N3

                           етилен диамин-ди (О-хидроксифенил оцетната) киселина

                           EDDHA

                           C18H20O6N2

                           хидрокси 2 етилен диамин триоцетна киселина

                           HEDTA

                           C7H18O7N2

                           етилдиамин-ди (О-хидрокси Р-метил фенил) оцетна киселина

                           EDDHMA

                           C20 H24 N2 O6

                           етилен диамин-ди (5-карбокси 2-хидроксифенил) оцетна киселина

                           EDDCHA

                           C20 H20O10N2

               2.

                  Агенти за свързване в комплексни съединения
                   (1)

      (1)  Списъкът подлежи на изготвяне.


title: Директива 2003/65/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 22 юли 2003 година за изменение на Директива 86/609/ЕИО на Съвета относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на защитата на животните, използвани за експериментални и други научни целитекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32003L0065

Официален вестник n° L 230 , 16/09/2003 стр. 0032 - 0033 специално чешко издание глава 15 том 07 стр. 609  - 610 специално испанско издание глава 15 том 07 стр. 609  - 610 специално унгарско издание глава 15 том 07 стр. 609  - 610 специално литвийско издание глава 15 том 07 стр. 609  - 610 LV.ES глава 15 том 07 стр. 609  - 610 MT.ES глава 15 том 07 стр. 609  - 610 PL.ES глава 15 том 07 стр. 609  - 610 SK.ES глава 15 том 07 стр. 609  - 610 специално словенско издание глава 15 том 07 стр. 609  - 610

		20030722Директива 2003/65/ЕО на Европейския Парламент и на Съветаот 22 юли 2003 годиназа изменение на Директива 86/609/ЕИО на Съвета относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на защитата на животните, използвани за експериментални и други научни цели(текст от значение за ЕИП)ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,като взеха предвид предложението на Комисията [1],като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора [3],като имат предвид, че:(1) На 23 март 1998 г. Съветът прие Решение 1999/575/ЕО относно подписването от Общността на Европейска конвенция за защитата на гръбначните животни, използвани за опитни и други научни цели [4] (наричана по-нататък Конвенцията).(2) Директива 86/609/ЕИО на Съвета [5] е инструментът за прилагане на Конвенцията, като посочва същите цели като Конвенцията.(3) Приложение II към Директива 86/609/ЕИО, съдържаща насоки за настаняване и грижи за животните, съответства на приложение А към Конвенцията. Разпоредбите, които се съдържат в приложение А към Конвенцията и в приложенията към цитираната директива, са от технически характер.(4) Необходимо е да се обезпечи съвместимост на приложенията към Директива 86/609/ЕИО с най-новите научни и технически постижения, както и с резултатите от изследванията в обхванатите области. Понастоящем промени в приложенията могат да се приемат само с дългата процедура за съвместно вземане на решения с последицата, че тяхното съдържание изостава от най-новото развитие в областта.(5) Мерките, необходими за прилагането на настоящата директива, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяването на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [6].(6) Поради това Директива 86/609/ЕИО следва да бъде съответно изменена,ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1В Директива 86/609/ЕО се добавя следният член:"Член 24аМерките, необходими за прилагането на настоящата директива, свързани с проблемите, посочени по-долу, се приемат в съответствие с регулаторната процедура, предвидена в член 24б, параграф 2:- приложения към настоящата директива.Член 24б1. Комисията се подпомага от Комитет.2. Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО във връзка с разпоредбите на член 8 от него.Предвиденият в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО период се определя на три месеца.3. Комитетът приема свой процедурен правилник."Член 2Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива преди 16 септември 2004 година. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.Член 3Настоящата директива влиза в сила в деня след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 22 юли 2003 година.За Европейския парламентПредседателP. CoxЗа СъветаПредседателG. Alemanno[1] ОВ С 25 Е, 29.1.2002 г., стр. 536.[2] ОВ С 94, 18.4.2002 г., стр. 5.[3] Становище на Европейския парламент от 2 юли 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 17 март 2003 г. (ОВ С 113 Е, 13.5.2003 г., стр.59) и Решение на Европейския парламент от 19 юни 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[4] ОВ L 222, 24.8.1999 г., стр. 29.[5] ОВ L 358, 18.12.1986 г., стр. 1.[6] ОВ L 184, 17.7.1999, стр. 23.--------------------------------------------------