title: Директива 2006/133/EО на Комисията от 11 декември 2006 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включване на флузилазол като активно веществоТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32006L0133

Официален вестник n° L 349 , 12/12/2006 стр. 0027 - 0031 Официален вестник n° L 314 , 01/12/2007 стр. 0458 - 0462

		20061211Директива 2006/133/EО на Комисиятаот 11 декември 2006 годиназа изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включване на флузилазол като активно вещество(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [1], и по-специално член 6, параграф 1 от нея,като има предвид, че:(1) Регламент (EИО) № 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. за определяне подробните правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [2] съставя списък с активни вещества, които да бъдат оценени с оглед тяхното възможно включване в приложение I към Директива 91/414/EИО. Този списък включва флузилазол.(2) За флузилазол ефектите върху човешкото здраве и околната среда са оценени в съответствие с разпоредбите, определени в Регламент (EИО) № 3600/92, за ред употреби, предложени от заявителя. С Регламент (EО) № 933/94 на Комисията от 27 април 1994 г. за определяне на активните вещества на продукти за растителна защита и за определяне държавата-членка докладчик за прилагането на Регламент (EИО) № 3600/92 на Комисията [3] Ирландия беше определена като държава-членка докладчик. На 30 април 1996 г. Ирландия представи на Комисията съответния доклад за оценка и препоръки в съответствие с член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕИО) № 3600/92.(3) Докладът за оценка е прегледан от държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.(4) По отношение на флузилазол на Научния комитет по растенията (Научният комитет) бяха представени два въпроса. Първият се отнася до адекватността на предложената концентрация без наблюдаван ефект (NOEC) за гарантиране на достатъчна защита от неблагоприятни ефекти върху размножаването и, по общо, относителната чувствителност на изследването на ранен етап от живота, сравнена с проучването за пълния цикъл на живот на рибите. Вторият въпрос бе свързан с потенциалното влияние върху разпадане на органична материя. В двата случая препоръките на Научния комитет [4] са взети под внимание при формулирането на настоящата директива и съответния доклад за преглед.(5) От направените различни изследвания се вижда, че може да се очаква продуктите за растителна защита, съдържащи флузилазол, да удовлетворяват изискванията, определени в член 5, параграф 1, буква a) и б) от Директива 91/414/ЕИО, по отношение на употребите, които са изследвани и подробно изброени в доклада на Комисията от проверката, при условие че са приложени необходимите мерки за смекчаване на риска. Тъй като флузилазол е опасно вещество, неговата употреба следва да не бъде без ограничения. По-специално съществуват безпокойства за неговите съществени токсични ефекти, включително потенциални ендокринни разрушаващи свойства. Понастоящем няма научно единодушие за точната степен на риска. Като се прилага предпазният принцип и като се взима предвид сегашното състояние на научното познание, следва да бъдат наложени мерки за смекчаване на риска, с цел да се постигне високото ниво на защита на здравето на хората и животните и на околната среда, избрани в Общността.(6) Член 5, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 91/414/EИО предвиждат, че включването на вещество в приложение I може да бъде обект на ограничения и условия. В този случай се считат за необходими ограниченията за периода на включване и за разрешените култури. Първоначалните мерки, представени на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, са предложили ограничението за периода на включване до седем години, така че държавите-членки да дадат приоритет на проверката на продуктите за растителна защита, съдържащи флузилазол, които вече са на пазара. С цел да се избегнат несъответствия при търсеното високо ниво на защита, намерението е било включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО да бъде ограничено до използването на флузилазол, което всъщност е било определено в рамките на оценката на Общността и за което предложените употреби са били считани, че отговарят на условията на Директива 91/414/EИО. Това предполага, че други употреби, които не са или са частично покрити от тази оценка, трябва първо да бъдат обект на пълна оценка, преди да може да се вземе предвид тяхното включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Накрая, поради рисковата природа на флузилазол, е счетено за необходимо да се предвиди минимална хармонизация на общностно равнище на някои мерки, смекчаващи риска, които е трябвало да се прилагат от държавите-членки, когато дават разрешителни.(7) Съгласно процедурите, определени с Директива 91/414/EИО, одобрението на активни вещества, включително дефиницията на мерки за управление на риска, се решава от Комисията. Държавите-членки носят отговорността за изпълнението, прилагането и контрола на мерките, предназначени да смекчат рисковете, породени от продуктите за растителна защита. Безпокойствата, изразени от няколко държави-членки, отразяват тяхната преценка, че са необходими допълнителни ограничения, за да се намали рискът до ниво, което може да се счита за приемливо и съвместимо с високото ниво на защита, което е търсено в рамките на Общността. Понастоящем е въпрос на управление на риска да се определи подходящо ниво на безопасност и защита за продължаващото производство, търговия и използване на флузилазол.(8) Като последица от споменатото по-горе Комисията повторно е прегледала своята позиция. С цел да се отрази правилно високото ниво на защита на здравето на хората и животните и подходяща околна среда, търсена в Общността, се счита за целесъобразно, в допълнение към принципите, определени в съображение 6, допълнително да се намали периода на включване на 18 месеца вместо седем години. Това допълнително понижава всеки риск чрез осигуряване приоритет на преоценка на това вещество.(9) Може да се очаква, че продуктите за растителна защита, които съдържат флузилазол, удовлетворяват изискванията, определени в член 5, параграф 1, букви a) и б) от Директива 91/414/ЕИО, по отношение на употребите, които са прегледани и подробно изброени в доклада на Комисията от проверката и се предвижда, че са прилагани необходимите мерки за смекчаване на риска.(10) Без да се накърнява заключението, че може да се очаква продуктите за растителна защита, съдържащи флузилазол, да удовлетворяват изискванията, определени в член 5, параграф 1, букви a) и б) от Директива 91/414/ЕИО, е целесъобразно да се получи допълнителна информация относно някои специфични точки. Потенциалните ендокринни разрушаващи свойства на флузилазол са оценени при изследвания, които следват най-добрата налична понастоящем практика. Комисията е запозната, че Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) разработва насоки, с цел допълнително да се усъвършенства оценката на потенциални ендокринни разрушаващи свойства. Следователно е целесъобразно да се изиска флузилазол да бъде обект на по-нататъшно изследване веднага щом бъдат приети от ОИСР насоки за изследване и тези изследвания бъдат представени от заявителя. В допълнение, държавите-членки следва да изискат притежателите на разрешително да представят информация за употребата на флузилазол, включително информация за въздействия върху здравето на ползвателя.(11) Както с всички вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, статутът на флузилазол би могъл да бъде разгледан съгласно член 5, параграф 5 от посочената директива в светлината на нови данни, които са достъпни. Също така, фактът, че включването на това вещество в приложение I изтича на определена дата, не предотвратява включването, което е прегледано съгласно процедурите, определени в директивата.(12) Опитът, придобит от предишни включвания в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активни вещества, оценени в рамките на Регламент (ЕИО) № 3600/92, е показал, че могат да се появят трудности при тълкуването на задълженията на притежателите на съществуващи разрешителни във връзка с достъп до данни. Следователно, с цел да се избегнат по-нататъшни трудности, се оказва необходимо да се изяснят задълженията на държавите-членки, по-специално задължението да се потвърди, че притежателят на разрешително демонстрира достъп до досие, удовлетворяващо изискванията на приложение II към посочената директива. Това пояснение, обаче, не налага нови задължения на държавите-членки или на притежателите на разрешителни, сравнени с приетите досега директиви, изменящи приложение I.(13) Следва да бъде разрешено изминаването на приемлив срок, преди едно активно вещество да бъде включено в приложение I, с цел да се разреши на държавите-членки и заинтересованите страни да се подготвят, за да отговорят на новите изисквания, които ще бъдат резултат от включването.(14) Без да се накърняват задълженията, определени с Директива 91/414/ЕИО, като следствие от включване на активно вещество в приложение I на държавите-членки следва да бъде разрешен срок от шест месеца след включването да прегледат съществуващите разрешителни за продукти за растителна защита, съдържащи флузилазол, за да гарантират, че са удовлетворени изискванията, определени с Директива 91/414/ЕИО, по-специално в член 13 и съответните условия, определени в приложение I. Държавите-членки следва да променят, заменят или оттеглят, по целесъобразност, съществуващи разрешителни в съответствие с разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО. Като изключение от посочения по-горе срок следва да бъде предвиден по-дълъг срок за предоставянето и оценката на пълното досие по приложение III на всеки продукт за растителна защита за всяка планирана употреба в съответствие с еднаквите принципи, определени в Директива 91/414/ЕИО. Като се приемат опасните свойства на флузилазол, срокът за държавите-членки да проверят дали продуктите за растителна защита, които съдържат флузилазол, самостоятелно или в комбинация с други разрешени активни вещества, отговарят на разпоредбите на приложение VI, следва да не надвишава 18 месеца.(15) Директива 91/414/ЕИО следва да бъде съответно изменена.(16) Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните не е предоставил становище в рамките на срока, определен от неговия председател, и затова Комисията е представила на Съвета предложение свързано с тези мерки. При изтичането на срока, определен в член 19, параграф 2, втора алинея от Директива 91/414/ЕИО, Съветът нито е приел предложения акт за прилагане, нито е отхвърлил предложението за мерки за прилагане и съответно Комисията приема тези мерки,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложение I към Директива 91/414/EИО се изменя, както е определено в приложението към настоящата директива.Член 2Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 30 юни 2007 г. Те незабавно съобщават на Комисията текстовете на тези разпоредби и таблицата за съответствие между тези разпоредби и настоящата директива.Държавите-членки прилагат тези разпоредби от 1 юли 2007 г.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършна при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.Член 31. Държавите-членки, в съответствие с Директива 91/414/EИО, където е необходимо, изменят или оттеглят съществуващите разрешителни за продукти за растителна защита, съдържащи флузилазол като активно, вещество до 30 юни 2007 г. До тази дата те по-специално проверяват, че са спазени условията в приложение I към посочената директива, свързани с флузилазол, с изключение на тези определени в част Б от вписването относно това активно вещество, и че притежателят на разрешителното има или има достъп до досие, удовлетворяващо изискванията на приложение II от посочената директива в съответствие с условията на член 13.2. Чрез дерогация на параграф 1 за всеки разрешен продукт за растителна защита, съдържащ флузилазол, държавите-членки повторно оценяват продукта в съответствие с еднаквите принципи, предвидени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО, на базата на досие, удовлетворяващо изискванията на приложение III от посочената директива и вземайки предвид част Б от вписването в приложение I към посочената директива относно флузилазол. На базата на тази оценка те определят дали продуктът удовлетворява условията, определени в член 4, параграф 1, букви б), в), г) и д) от Директива 91/414/ЕИО.След това определяне за продукти, съдържащи флузилазол, където е необходимо, държавите-членки изменят или оттеглят разрешението до 30 юни 2008 г.Член 4Настоящата директива влиза в сила на 1 януари 2007 г.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 11 декември 2006 година.За КомисиятаMarkos KyprianouЧлен на Комисията[1] ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2006/85/EО на Комисията (ОВ L 293, 24.10.2006 г., стр. 3).[2] ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 2266/2000 (ОВ L 259, 13.10.2000 г., стр. 10).[3] ОВ L 107, 28.4.1994 г., стр. 8. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 2230/95 (ОВ L 225, 22.9.1995 г., стр. 1).[4] Становище на Научния комитет по растенията за специфични въпроси от Комисията относно оценяването на флузилазол в контекста на Директива на Съвета 91/414/ЕИО (Становище, прието от Научния комитет по растенията на 18 юли 2002 г.).--------------------------------------------------20061211ПРИЛОЖЕНИЕСледните вписвания се добавят в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО:№ | Общо име, идентификационни номера | Наименование по номенклатурата IUPAC | Чистота [1] | Влизане в сила | Завършване на включването | Специфични разпоредби |"147 | Флузилазол CAS № 85509-19-9 CIPAC № 435 | Бис (4-флуорофенил)(метил)(1H-1,2.4-триазол-1-илметил)силан | 925 g/kg | 1 януари 2007 г. | 30 юни 2008 г. | ЧАСТ AСамо употреби като фунгицид при следните култури могат да бъдат разрешени:зърнени култури различни от ориз,царевица,семена от рапица,захарно цвекло,в норми които не надвишават 200 g активно вещество на хектар на прилагане.Следните употреби не трябва да бъдат разрешени:въздушно прилагане,приложение при раници и хендхелд (hand-held) нито от аматьор, нито от професионални ползватели,домашно градинарство.Държавите-членки гарантират, че се прилагат всички подходящи мерки за смекчаване на риска. По-специално внимание трябва да се обърне на защитата на:водни организми. Трябва да се спазва подходяща дистанция между третираните площи и частите на повърхностни води. Тази дистанция може да зависи от прилагането или неприлагането на течение, намаляващо техниките или средствата,птици и бозайници. Условията за разрешаване включват мерки за смекчаване на риска като разумно определяне на прилагането и избирането на тези формулировки, които, като резултат от тяхното физическо представяне или наличието на агенти, които гарантират правилно отхвърляне, минимизират излагането на засегнатите видове,ползватели, които трябва да носят подходящи защитни дрехи, по-специално ръкавици, работнически комбинезони, гумени ботуши и защита на лицето или предпазни очила по време на смесване, товарене, прилагане и почистване на оборудването, докато излагането на веществото не е съответно отстранено чрез проектирането и изграждането на самото оборудване или чрез монтирането на специфични предпазни елементи на това оборудване.ЧАСТ БЗа изпълнението на еднаквите принципи на приложение VI заключенията от доклада за оценка на флузилазол, и по-специално допълнения I и II към него, се вземат под внимание.Държавите-членки трябва да гарантират, че притежателите на разрешително докладват най-късно на 31 декември всяка година за въздействията на здравните проблеми на ползвателя. Държавите-членки могат да изискват елементите, като данни за продажби и проучване на моделите за използване, да бъдат представени така, че да може да бъде получена реална картина на условията за използване и възможното токсикологично влияние на флузилазол.Държавите-членки изискват предоставянето на допълнителни проучвания, които да се отнесат към потенциалните ендокринни разрушаващи свойства на флузилазол в рамките на две години след приемането на Насоките за изследване на ендокринно разрушаване от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР). Те гарантират, че заявителят, по чието искане флузилазол е бил включен в това приложение, доставя на Комисията тези проучвания в рамките на две години от приемането на споменатите по-горе насоки за изследване. |[1] Допълнителни подробности за идентичността и спецификация на активно вещество са представени в доклада за проверка."--------------------------------------------------


title: Директива 98/68/ЕО на Комисията от 10 септември 1998 година относно определянето на стандартния документ, посочен в член 9, параграф 1 от Директива 95/53/ЕО на Съвета, и определени правила за проверки при въвеждането в Общността на фуражи от трети странитекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

31998L0068

Официален вестник n° L 261 , 24/09/1998 стр. 0032 - 0038 специално чешко издание глава 3 том 24 стр. 3  - 10 специално испанско издание глава 3 том 24 стр. 3  - 10 специално унгарско издание глава 3 том 24 стр. 3  - 10 специално литвийско издание глава 3 том 24 стр. 3  - 10 LV.ES глава 3 том 24 стр. 3  - 10 MT.ES глава 3 том 24 стр. 3  - 10 PL.ES глава 3 том 24 стр. 3  - 10 SK.ES глава 3 том 24 стр. 3  - 10 специално словенско издание глава 3 том 24 стр. 3  - 10

		19980910Директива 98/68/ЕО на Комисиятаот 10 септември 1998 годинаотносно определянето на стандартния документ, посочен в член 9, параграф 1 от Директива 95/53/ЕО на Съвета, и определени правила за проверки при въвеждането в Общността на фуражи от трети страни(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 95/53/ЕО на Съвета от 25 октомври 1995 г. относно фиксирането на принципите, регулиращи организацията на официални проверки в областта на храненето на животни [1], и по-специално член 9, параграф 2 от нея;като има предвид, че когато се въвеждат продукти в митническата територия на Общността и не се пускат в свободно обращение на територията на държавата-членка, която извършва проверките, компетентният орган предоставя на съответното лице документ, посочващ вида на извършената проверка и нейния резултат;като има предвид, че следва да се приемат правила за съставянето и предоставянето на документа;като има предвид, че при определяне на формата на документа следва да се вземе предвид бъдещата възможност на едно евентуално електронно предаване на съдържащата се в него информация;като има предвид, че този единен подход позволява документът да бъде изготвен само на един от официалните езици на Общността;като има предвид, че едно тясно сътрудничество между митническите власти и компетентния орган в областта на храненето на животни трябва да се установи, за да се гарантира, че процедурите по проверките не се заобикалят;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 11. Документът, посочен в член 9, параграф 1 от Директива 95/53/ЕО трябва да бъде изготвен в съответствие с образеца, определен в приложение А. Документът трябва да заема само една единична страница.2. За съставянето на документа, основан на образеца, определен в приложение А, са приложими определените в приложение Б правила.3. Документът, основан на определения в приложение А образец, трябва да бъде направен на един от езиците на Общността, който е приемлив за компетентния орган на държавата-членка, от която продуктите, идващи от трети страни, се въвеждат в митническата територия на Общността.Ако е необходимо, компетентният орган на държавата-членка по местоназначение може да изиска от съответното лице, посочено в член 2, параграф 1, превод на документа, основан на образеца, определен в приложение А, попълнен в съответствие с приложение Б, на един от официалните езици на тази държава-членка. Преводът заменя съответните конкретни данни, които фигурират във въпросния документ.4. Всякакви промени или заличавания в документа, основан на образеца, определен в приложение А, от неупълномощено лице го правят невалиден.Член 21. Документ, основан на образеца, определен в приложение А, са предоставя от компетентния орган на входния пункт на съответното лице в случаите, посочени в член 9, параграф 1 от Директива 95/53/ЕО;а) когато продуктите идват директно от трета страна и са предназначени за пускане в свободно обращение в дадена държава-членка, различна от тази, която извършва проверките, посочени в член 5, и, когато е приложимо, в член 7 от Директива 95/53/ЕО;б) когато продукти, които не с произход от Общността, напускат дадена свободна зона, свободен склад или митнически склад и са предназначени за пускане в свободно обращение в дадена държава-членка, различна от тази, в която са разположени свободната зона, свободния склад или митническия склад.2. Ако партидата е разделена на различни части, даден документ, основан на определения в приложение А образец, трябва да се предоставя за всяка част от нея.3. Документът, основан на образеца, определен в приложение А, попълнен в съответствие с приложение Б, трябва да придружава партидата, за която се отнася, до момента на пускането ѝ в свободно обращение в Общността и трябва да се представи на компетентния орган на държавата-членка, в която продуктите се пускат в свободно обращение заедно с копие от резултатите от лабораторните анализи, когато е приложимо.4. Държавите-членки гарантират, че митническите власти не разрешават пускането на продуктите в свободно обращение на митническата територия на Общността, докато не бъде предоставена информация, както въз основа на документа, основан на образеца, определен в приложение А, попълнен в съответствие с приложение Б, така и на евентуални допълнителни проверки, извършени от компетентните органи, че проверките на въпросните продукти са били извършени в съответствие с членове 5 и 7 от Директива 95/53/ЕО, и са задоволителни за компетентния орган на държавата-членка, в която продуктите са пуснати в свободно обращение.5. Компетентният орган на държавата-членка, в която продуктите са пуснати в свободно обращение на митническата територия на Общността, съхранява документа, основан на образеца, определен в приложение А, както и копие на резултатите от лабораторните анализи, когато има такива, за поне 18 месеца.Член 31. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 31 март 1999 г. Те незабавно информират Комисията за това.Те прилагат тези разпоредби от 1 април 1999 г.Разпоредбите съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки изпращат на Комисията текста на основните разпоредби от националното право, приети в областта, уредена с настоящата директива.Член 4Настоящата директива влиза в сила на 20-ия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 10 септември 1998 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 265, 8.11.1995 г., стр. 17.--------------------------------------------------19980910ПРИЛОЖЕНИЕ АДОКУМЕНТ, ПОСОЧВАЩ ПРОВЕРКИТЕ НА ПРОДУКТИ, ИЗПОЛЗВАНИ ПРИ ХРАНЕНЕТО НА ЖИВОТНИ, ВЪВЕДЕНИ В ЕО ОТ ТРЕТИ СТРАНИ+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19980910ПРИЛОЖЕНИЕ БПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА СЪСТАВЯНЕТО НА ДОКУМЕНТА, УПОМЕНАТ В ПРИЛОЖЕНИЕ АА. Информация, отнасяща се до представената партида1. Изпращач/износителВпишете пълното име и адреса на съответното лице или дружество.2. Сериен номерВпишете нарастващия номер, даден на документа от компетентния орган.3. ПолучателВпишете пълното име и адреса на лицето или дружеството, на които стоките трябва да се доставят.4. Митнически документВпишете номера на митническия документ.5. Придружаващ документВпишете референция на документа, придружаващ партидата.5.1. Отбележете с кръстче в подходящата клетка. Отбележете с кръстче в "1.[…] Да", ако пробите за лабораторни тестове са били взети, както е посочено в член 6 от Директива 96/25/ЕО.6. Декларатор/представителВпишете пълното име и адрес на съответното лице или дружество. Ако деклараторът и износителят/изпращач са едно и също лице, впишете "изпращач" или "износител".7. ПроизходВпишете името и адреса на предприятието или мястото по произход.7.1. Впишете номера на одобрението или регистрационния номер на предприятието, когато е приложимо.8. Описание на стокитеОтбележете с кръстче в подходящата кутийка:"[ ] 8.1" — за добавки/премикси"[ ] 8.2" — за фуражни суровини"[ ] 8.3" — за комбинирани фуражи"[ ] 8.4" — за продукти, посочени в Директива 82/471/ЕИО"[ ] 8.5" — за фуражни съставки за конкретни хранителни цели"[ ] 8.6" — за други продукти и уточнете:9. Код по КНВпишете кода по КН.10. Брой опаковкиВпишете количеството на опаковките или, в случай на непакетирани стоки, думата "насипно", ако е уместно.11. Бруто маса (kg)Впишете брутната маса, изразена в килограми.12. Нето маса (kg)Впишете нетната маса, изразена в килограми.Б. Извършени проверки13. Проверки, посочени в член 5 от Директива 95/53/ЕО13.1. Отбележете с кръстче.13.2. Отбележете с кръстче в подходящата клетка.14. Проверки, посочени в член 7 от Директива 95/53/ЕО14.1. Отбележете с кръстче в подходящата клетка.14.2. Отбележете с кръстче в подходящата клетка. Отбележете с кръстче в "1. […] Да", ако са били извършени лабораторни тестове и резултатите са налични. В този случай приложете заверено копие на резултатите от лабораторните тестове и уточнете вида на изисквания анализ с позоваване на съответната директива, която определя методите на Общността за анализ за целите на официалния контрол на фуражите или уточнете вида анализ.14.3. Отбележете с кръстче в подходящата клетка. Отбележете с кръстче в "1. […] Да", ако са били взети проби за лабораторни тестове и резултатите все още не са налични. В този случай уточнете вида на изисквания анализ с позоваване на съответната директива, която определя методите на Общността за анализ за целите на официалния контрол на фуражите или уточнете вида анализ.В. Валидиране15. Пълно идентифициране на компетентния орган на входния пункт и официален печатВпишете името на офиса на компетентния орган на входния пункт и официалния печат, който трябва да се положи в различен цвят от този, използван в документа.16. Упълномощено официално лицеВпишете датата, подписът на упълномощеното официално лице на компетентния орган и пълното име с главни букви.Г. Допълнителни забележки [*]17. Запазено за компетентния орган на държавата-членка по местоназначениеТази част на документа е на разположение на компетентния орган на държавата-членка по местоназначение за евентуални забележки.[*] По избор.--------------------------------------------------


title: Директива 2007/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 година относно последващо оборудване с огледала на тежкотоварни превозни средства, регистрирани в Общността

text:
               14.7.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 184/25

      ДИРЕКТИВА 2007/38/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

   от 11 юли 2007 година
   относно последващо оборудване с огледала на тежкотоварни превозни средства, регистрирани в Общността
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 71, параграф 1, буква в) от него,
   като взеха предвид предложението на Комисията,
   като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
   след като се консултираха с Комитета на регионите,
   в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2),
   като имат предвид, че:

               (1)

               Редица пътнотранспортни произшествия се причиняват от водачи на тежкотоварни превозни средства, които не знаят, че непосредствено зад или до автомобила им има други участници в движението. Тези произшествия често са свързани с промяна на посоката на движение на кръстовища, пътни възли и кръгови кръстовища, когато водачите не забелязват другите участници в движението, намиращи се в невидимата зона на автомобила им. Броят на загиналите всяка година при подобни обстоятелства в Европа се определя на около 400 души, повечето от които са уязвими участници в движението като велосипедисти, мотоциклетисти и пешеходци.

               (2)

               В Бялата си книга от 12 септември 2001 г.„Европейската транспортна политика за 2010 г.: време за решение“ Комисията поставя за цел до 2010 г. броят на загиналите при пътнотранспортни произшествия в ЕС да се намали наполовина. В третата си програма за действие относно пътната безопасност Комисията се задължава да проучи въпроса с оборудването на тежкотоварни превозни средства, които са вече в движение, с устройства за непряко виждане с цел ограничаване на невидимата зона и съответно намаляване на броя на загиналите при пътнотранспортни произшествия.

               (3)

               В десетгодишната пътна карта, съдържаща се в окончателния доклад „Конкурентна система за регулиране на автомобилния сектор за 21 век“ (A Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century — CARS 21), групата на високо равнище за CARS 21 препоръча интегриран подход към пътната безопасност, включително въвеждането на нови елементи по отношение на безопасността, като например огледала, за да се намали невидимата зона при тежкотоварните превозни средства.

               (4)

               Устройствата за непряко виждане, като например широкоъгълни огледала и огледала за непосредствена близост, камери, монитори или други типово одобрени системи за непряко виждане, подобряват зрителното поле на водача и повишават безопасността на превозните средства.

               (5)

               Директива 2003/97/EO на Европейския парламент и на Съвета от 10 ноември 2003 година за сближаването на законодателството на държавите-членки относно типовото одобрение за устройства за непряко виждане и на пътните превозни средства, оборудвани с такива устройства (3), дава големи възможности за намаляване на броя на жертвите, но засяга само новорегистрираните превозни средства.

               (6)

               Превозните средства, които са вече в движение, не подлежат на задълженията, определени в Директива 2003/97/ЕО. Може да се направи прогноза, че до 2023 г. въпросните превозни средства няма да бъдат изцяло подменени.

               (7)

               С цел да се намали броят на произшествията с непоправими и тежки последици, предизвикани от такива превозни средства и засягащи уязвимите участници в движението, е уместно междувременно да се осигури оборудването на съответните превозни средства с подобрени устройства за непряко виждане.

               (8)

               Превозни средства, които вече са в движение, следва да бъдат оборудвани с огледала, които намаляват страничните невидими зони, като същевременно отговарят на техническите изисквания на Директива 2003/97/ЕО. Това е технически осъществимо за по-голямата част от въпросните превозни средства.

               (9)

               Уместно и пропорционално е, обаче, да се предвидят изключения и дерогации за превозни средства с кратка оставаща продължителност на живот, за превозни средства със странични огледала, чието поле на зрение е незначително по-малко от полетата на зрение, определени в Директива 2003/97/ЕО, и за превозни средства, при които оборудването с огледала съгласно тази директива не е икономически оправдано.

               (10)

               Превозните средства от категории N2 и N3, които са били първоначално регистрирани и/или типово одобрени, и/или пуснати в действие преди 1 януари 2000 г. и които се използват главно заради историческия интерес, който представляват, не следва да бъдат засегнати от предвидените в настоящата директива норми и процедури.

               (11)

               За тежкoтоварните автомобили, които поради технически и/или икономически причини не могат да бъдат приведени изцяло в съответствие с изискванията, определени в настоящата директива, компетентните власти следва да допускат и одобряват алтернативни решения. В такива случаи държавите-членки следва да предоставят списъци на допуснати или одобрени технически решения на Комисията, която на свой ред следва да ги предоставя на всички държави-членки.

               (12)

               За да може пазарът да се справи с голямото търсене на огледала за кратък период от време, следва да се предвиди преходен период.

               (13)

               Тежкотоварните превозни средства, оборудвани с устройства за непряко виждане, които до голяма степен покриват определеното в тази директива поле на зрение, преди датите за транспониране на Директива 2003/97/ЕО в националното законодателство следва да бъдат изключени от изискванията на настоящата директива.

               (14)

               Дейностите по оборудването следва да бъдат съпътствани от подходящи мерки за по-добро осведомяване относно опасностите, свързани с наличието на невидими зони при тежкотоварните превозни средства, включително информационни кампании, насочени към уязвимите участници в движението и във връзка с правилното регулиране и използване на устройствата за непряко виждане.

               (15)

               Други типове превозни средства, извън предвидените в настоящата директива, като например лекотоварни превозни средства и автобуси, които не са оборудвани с подобрени устройства за непряко виждане, също са участници в произшествия, дължащи се на „невидима зона“. Поради това е необходимо общностното законодателство относно изискванията за активна и пасивна безопасност постоянно да се преразглежда с цел повишаване и насърчаване на пътната безопасност.

               (16)

               За да се извърши по-изчерпателен анализ и да се състави бъдеща стратегия за намаляване броя на произшествията, дължащи се на „невидима зона“, Комисията следва, съгласно Решение 93/704/ЕО на Съвета от 30 ноември 1993 г. относно създаването на база данни на Общността за пътнотранспортните произшествия (4) и на други относими актове на Общността, като Решение № 2367/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно статистическата програма на Общността от 2003 г. до 2007 г. (5), да събира съответната информация от държавите-членки и да я подлага на подходяща обработка.

               (17)

               Директива 96/96/ЕО на Съвета от 20 декември 1996 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки във връзка с прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета (6) предвижда извършването най-малко веднъж годишно на периодични прегледи за проверка на техническата изправност на моторни превозни средства с максимална разрешена маса над 3,5 тона, използвани за превоз на товари. За да преминат проверката на техническата изправност, тежкотоварните превозни средства, наред с другото, трябва да са оборудвани с огледала за обратно виждане, отговарящи на изискванията на настоящата директива. Удостоверенията за техническа изправност, издадени от държава-членка за регистрирани на нейна територия превозни средства, се признават взаимно за целите на свободното движение на превозните средства по пътищата на държавите-членки.

               (18)

               Тъй като целта на настоящата директива, а именно оборудването на превозни средства, които вече са пуснати в движение в Общността, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки, а поради своя мащаб и последици може да бъде по-добре постигната на общностно равнище, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигане на тези цел.

               (19)

               В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество (7), държавите-членки се насърчават да съставят, в свой интерес и в интерес на Общността, собствени таблици, които отразяват, доколкото е възможно, съответствието между настоящата директива и мерките за транспонирането ѝ в националното законодателство, и да ги направят публично достояние,

         ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Настоящата директива определя изискванията за оборудване със системи за непряко виждане на превозни средства от категории N2 и N3 съгласно точка 2 от приложение II, раздел А от Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета (8), които са регистрирани в Общността.
   Член 2
   1.   Настоящата директива следва да се прилага за превозни средства от категории N2 и N3, които не са типово одобрени или одобрени като едно превозно средство съгласно Директива 2003/97/ЕО.
   2.   Настоящата директива не се прилага за:

               а)

               превозни средства от категории N2 и N3, регистрирани преди 1 януари 2000 г.;

               б)

               превозни средства от категория N2 с максимална обща разрешена маса, която не надвишава 7,5 тона, които е невъзможно да се оборудват с огледало от клас V така, че да се изпълнят следните изисквания:

                           i)

                           нито една част от огледалото да не се намира на разстояние по-малко от 2 m (може да се прилага отклонение до 10 cm) от земната повърхност, независимо от тяхната позиция след регулиране, когато превозното средство е в натоварено състояние, съответстващо на максималната технически разрешена маса; и

                           ii)

                           огледалото да е напълно видимо от положението за кормуване;

               в)

               превозни средства от категории N2 и N3, които подлежат на национални мерки, влезли в сила преди датите за транспониране на Директива 2003/97/ЕО и изискващи монтирането от страната на пътника на други устройства за непряко виждане, които да покриват не по-малко от 95 % от общото поле на зрение на нивото на земната повърхност за огледала от клас IV и клас V съгласно посочената директива.

         Член 3
   1.   Считано от 6 август 2007 г. и не по-късно от 31 март 2009 г., държавите-членки въвеждат изискване всички упоменати в член 2, параграф 1 превозни средства да бъдат оборудвани от страната на пътника с широкоъгълни огледала и огледала за виждане в непосредствена близост, които изпълняват изискванията за огледала съответно от клас IV и клас V съгласно Директива 2003/97/ЕО.
   2.   Чрез дерогация от параграф 1 следва да се приеме, че съответствие с изискванията на настоящата директива е постигнато в случаите, когато превозните средства са оборудвани от страната на пътника с широкоъгълни огледала и огледала за виждане в непосредствена близост, при които комбинацията от полетата на зрение обхваща не по-малко от 95 % от полето на зрение на нивото на земната повърхност при огледала от клас IV и не по-малко от 85 % от полето на зрение на нивото на земната повърхност при огледала от клас V съгласно Директива 2003/97/ЕО.
   3.   Превозните средства, посочени в член 2, които, поради липса на достъпни и икономически приемливи технически решения, не могат да бъдат оборудвани с огледала, отговарящи на изискванията, посочени в параграф 1 или 2 от настоящия член, могат да бъдат оборудвани с допълнителни огледала и/или други устройства за непряко виждане, при условие че комбинацията от техните полета на зрение обхваща не по-малко от 95 % от полето на зрение на нивото на земната повърхност при огледала от клас IV и не по-малко от 85 % от полето на зрение на нивото на земната повърхност при огледала от клас V съгласно Директива 2003/97/ЕО.
   4.   Държавите-членки изпращат на Комисията списък с техническите решения в съответствие с настоящия член. Комисията предоставя на всички държави-членки публичен достъп до предоставената информация чрез публикуването ѝ на своята интернет страница или чрез всякакви други подходящи средства.
   Член 4
   1.   Изпълнението на изискванията, посочени в член 3, параграфи 1, 2 и 3, се установява чрез удостоверение, издадено от държава-членка в съответствие с член 3 от Директива 96/96/ЕО.
   2.   Комисията, подпомогната от комитетите, посочени в член 8 от Директива 96/96/ЕО и в член 13, параграф 1 от Директива 70/156/ЕИО, в рамките на съответните им области на компетентност, взема подходящи мерки, за да гарантира, че посоченото в член 3 от настоящата директива оборудване е монтирано и проверено за съответствие и техническа изправност съгласно изискванията на настоящата директива. Тези мерки се вземат не по-късно от 6 август 2008 г.
   Член 5
   До 6 август 2011 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно прилагането на настоящата директива заедно с проучване на произшествията, причинени от „невидима зона“, което обхваща всички превозни средства и извършени разходи с цел подобряването на пътната безопасност. Въз основа на по-изчерпателен анализ на разходите и ползите, докладът на Комисията се придружава, при необходимост, от предложение за преразглеждане на действащото законодателство.
   Член 6
   1.   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, до 6 август 2008 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица за съответствие между тези разпоредби и настоящата директива.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 7
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след нейното публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 8
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Страсбург на 11 юли 2007 година.

            За Европейския парламент

            Председател

         H.-G. PÖTTERING

            За Съвета

            Председател

         M. LOBO ANTUNES

      (1)  Становище от 14 март 2007 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

      (2)  Становище на Европейския парламент от 10 май 2007 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 25 юни 2007 г.

      (3)  ОВ L 25, 29.1.2004 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2006/96/ЕО на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 81).

      (4)  OВ L 329, 30.12.1993 г., стр. 63. Решение, изменено с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

      (5)  OВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 1. Решение, изменено с Решение № 787/2004/ЕО (ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 12).

      (6)  OВ L 46, 17.2.1997 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003.

      (7)  ОВ С 321, 31.12.2003 г., стр. 1.

      (8)  ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2007/37/ЕО (ОВ L 161, 22.6.2007 г., стр. 60).


title: Директива 2006/77/ЕО на Комисията от 29 септември 2006 година за изменение на приложение I на Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на органични хлорни съединения в храните за животниТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32006L0077

Официален вестник n° L 271 , 30/09/2006 стр. 0053 - 0055

		20060929Директива 2006/77/ЕО на Комисиятаот 29 септември 2006 годиназа изменение на приложение I на Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на органични хлорни съединения в храните за животни(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 май 2002 г. за нежеланите вещества в храните за животни [1] и по-специално член 8, параграф 1 от нея,като има предвид, че:(1) Директива 2002/32/ЕО забранява употребата на предназначени за храна на животни продукти, които съдържат нежелани вещества с равнища, надвишаващи максималните, определени в приложение I към посочената директива.(2) Когато бе приета Директива 2002/32/ЕО, Комисията заяви, че приложение I към посочената директива ще бъде преразгледано въз основа на актуализираните научни оценки на риска и като бъде взета под внимание забраната замърсените с нежелани вещества продукти, предназначени за храна на животни, които не отговарят на изискванията, да бъдат разреждани.(3) По искане на Комисията на 9 ноември 2005 г. Европейският орган по безопасност на храните (EFSA) прие становище относно алдрин и диелдрин [2].(4) Установено е, че храните за риба, съдържащи относително висок процент рибено масло в състава си, съдържат значителни равнища алдрин/диелдрин. Поради това е уместно да бъдат изменени съществуващите разпоредби, основани на заключенията от научното становище и наличните мониторингови данни.(5) По искане на Комисията на 20 юни 2005 г. EFSA прие становище относно ендосулфан [3].(6) Въз основа на заключенията в научното становище и наличните мониторингови данни е уместно да се измени максималното ниво на ендосулфан в суровото растително масло, за да бъде отчетена в известна степен концентрацията на ендосулфан в суровото растително масло спрямо нивото му в маслодайните семена.(7) По искане на Комисията на 4 юли 2005 г. EFSA прие становище относно хексахлороциклохексани (ά, β, γ НСН) [4], а на 9 ноември 2005 г. — становище за ендрин [5].(8) Въз основа на заключенията в научните становища и наличните мониторингови данни не са необходими изменения в съществуващите максимални нива по отношение на ексахлороциклохексани и ендрин.(9) По отношение на алдрин, диелдрин, хлордан, DDT, ендрин, хептахлор, хексахлоробензен и хексахлороциклохексани (HCH) понятието "мазнини" следва да бъде заменено с "мазнини и масла", за да бъде ясно, че се отнася за всички мазнини и масла, включително животински мазнини, растително масло и рибено масло.(10) Директива 2002/32/ЕО следва съответно да бъде изменена.(11) Мерките, предвидени в настоящата директива, са съобразени със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложение I към Директива 2002/32/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.Член 21. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно 12 месеца след влизането ѝ в сила. Те незабавно уведомяват Комисията за текстовете на тези разпоредби и за таблицата за съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се прави при официално им публикуване. Държавите-членки определят реда и условията на позоваване.Член 3Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 29 септември 2006 година.За КомисиятаMarkos KyprianouЧлен на Комисията[1] ОВ L 140, 30.5.2002 г., стр. 10. Директива, последно изменена с Директива 2006/13/ЕО на Комисията (ОВ L 32, 4.2.2006 г., стр. 44).[2] Становище на Научната работна група по замърсителите в хранителната верига към Европейския орган по безопасност на храните (EОБХ) по искане на Комисията относно алдрин и диелдрин като нежелани вещества в храните за животни, прието на 9 ноември 2005 г. http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1251.Par.0001.File.dat/contam_op_ej285_aldrinanddieldrin_en1.pdf.[3] Становище на Научната работна група по замърсителите в хранителната верига към Европейския орган по безопасност на храните (EОБХ) по искане на Комисията относно ендосулфан като нежелано вещество в храните за животни, прието на 20 юни 2005 г. http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam) contam_opinions/1025.Par.0001.File.dat/contam_op_ej234_endosulfan_en_updated21.pdf[4] Становище на Научната работна група по замърсителите в хранителната верига към Европейския орган по безопасност на храните (EОБХ) по искане на Комисията относно γ-НСН и други хексахлороциклохексани, като нежелани вещества в храните за животни, прието на 4 юли 2005 г. http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1039.Par.0001.File.dat/contam_op_ej250_hexachlorocyclohexanes_en2.pdf[5] Становище на Научната работна група по замърсителите в хранителната верига към Европейския орган по безопасност на храните (EОБХ) по искане на Комисията относно ендрин като нежелано вещество в храните за животни, прието на 9 ноември 2005 г. http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1252.Par.0001.File.dat/contam_op_ej286_endrin_en1.pdf--------------------------------------------------20060929ПРИЛОЖЕНИЕРедове 17 - 26 в приложение I към Директива 2002/32/ЕО се заменят със следните:Нежелани вещества | Продукти, предназначени за хранене на животни | Максимално съдържание в mg/kg (ppm), отнасящо се за фуражи със съдържание на влага от 12 % |(1) | (2) | (3) |"17.Алдрин [1] | Всички фуражи, с изключение на | 0,01 [2] |18.Диелдрин [1] | —мазнини и масла | 0,1 [2] |—рибено масло | 0,02 [2] |19.Камфехлор (токсафен) — съчетание на индикаторни сродни CHB 26, 50 и 62 [3] | —Риба, други водни животни, техни продукти и странични продукти, с изключение на рибено масло | 0,02 |—Рибено масло [4] | 0,2 |—Фуражи за риба [4] | 0,05 |20.Хлордан (съчетание от цис- и транс-изомери на оксихлордан, изразено като хлордан) | Всички фуражи, с изключение на | 0,02 |—мазнини и масла | 0,05 |21.DDT (съчетание от DDT-, TDE- и DDE- изомери, изразено като DDT) | Всички фуражи, с изключение на | 0,05 |—мазнини и масла | 0,5 |22.Ендосулфан (съчетание от алфа- и бета-изомери и ендосулфансулфат, изразено като ендосулфан) | Всички фуражи, с изключение на | 0,1 |—царевица и царевични продукти, получени от преработката на царевица | 0,2 |—маслодайни семена и продукти, получени от тяхната преработка, с изключение на сурово растително масло | 0,5 |—сурово растително масло | 1,0 |—хранителни смески за риба | 0,005 |23.Ендрин (съчетание от ендрин и делта-кетои-ендрин, изразено като ендрин) | Всички фуражи, с изключение на | 0,01 |—мазнини и масла | 0,05 |24.Хептахлор (съчетание от хептахлор и хептахлорепоксид, изразено като хептахлор) | Всички фуражи, с изключение на | 0,01 |—мазнини и масла | 0,2 |25.Хексахлоробензен (HCB) | Всички фуражи, с изключение на | 0,01 |—мазнини и масла | 0,2 |26.Хексахлороциклохексан (HCH)26.1.алфа-изомери | Всички фуражи, с изключение на | 0,02 |—мазнини и масла | 0,2 |26.2.бета-изомер | Всички хранителни материали, с изключение на | 0,01 |—мазнини и масла | 0,1 |Всички хранителни смески, с изключение на | 0,01 |—хранителни смески за млеконадоен добитък | 0,005 |26.3.гама-изомери | Всички фуражи, с изключение на | 0,2 |—мазнини и масла | 2,0 |[*] Самостоятелно или в съчетание, изразено като диелдрин[**] Максимално ниво на алдрин и диелдрин, самостоятелно или в съчетание, изразено като диелдрин.[***] Система на номерация съгласно Perlar, с представка "CHB" или "Perlar":- СНВ 26: 2-ендо, 3-ексо, 5-ендо, 6-ексо, 8,8,10,10-октохлороборнан,- СНВ 50: 2-ендо, 3-ексо, 5-ендо, 6-ексо, 8,8,9,10,10-нонахлороборнан,- СНВ 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10- нонахлороборнан.[****] Нивата следва да бъдат преразгледани до 31 декември 2007 г. с цел намаляване на максималните нива."--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 30 май 1978 година относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно съзастраховане в Общността

text:
Важна правна забележка

|

31978L0473

Официален вестник n° L 151 , 07/06/1978 стр. 0025 - 0027 специално финландско издание: глава 6 том 2 стр. 0003  специално гръцко издание: глава 06 том 2 стр. 0014  специално шведско издание: глава 6 том 2 стр. 0003  специално испанско издание: глава 06 том 2 стр. 0028  специално португалско издание глава 06 том 2 стр. 0028  специално чешко издание глава 06 том 01 стр. 64  - 66 специално испанско издание глава 06 том 01 стр. 64  - 66 специално унгарско издание глава 06 том 01 стр. 64  - 66 специално литвийско издание глава 06 том 01 стр. 64  - 66 LV.ES глава 06 том 01 стр. 64  - 66 MT.ES глава 06 том 01 стр. 64  - 66 PL.ES глава 06 том 01 стр. 64  - 66 SK.ES глава 06 том 01 стр. 64  - 66 специално словенско издание глава 06 том 01 стр. 64  - 66

		19780530Директива на Съветаот 30 май 1978 годинаотносно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно съзастраховане в Общността(78/473/EИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 57, параграф 2 и член 66 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Асамблеята [1],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],като има предвид, че ефективното упражняване на съзастрахователна дейност в Общността следва да се улесни чрез минимална координация, за да се предотврати нарушаване на конкуренцията и неравното третиране, без това да се отразява на съществуващата свобода в няколко държави-членки;като има предвид, че такова координиране обхваща единствено операциите по съзастраховане с най-голяма икономическа значимост, т.е. онези, които поради своето естество или размер могат да бъдат предмет на международно съзастраховане;като има предвид, че по този начин настоящата директива представлява първа стъпка към координирането на всички операции, които могат да се извършват по силата на свободата на предоставяне на услуги; като има предвид, че всъщност това координиране е предмет на предложението за втора директива на Съвета за координиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно прякото застраховане, различно от животозастраховане, и за определяне на разпоредби за улесняване на ефективното упражняване на свободата на предоставяне на услуги, предложени от Комисията на Съвета на 30 декември 1975 г. [3];като има предвид, че водещият застраховател е поставен в по-добра позиция от останалите съзастрахователите при оценяване на исковете и определяне на минималната сума на резервите за просрочени искове;като има предвид, че в момента тече работата по ликвидация на застрахователни предприятия; като има предвид, че на този етап трябва да се предвиди разпоредба в случай на прекратяване бенефициентите по договори за съзастраховане в Общността да се ползват с равно третиране спрямо бенефициентите по другите застрахователни дейности, независимо от националността на тези лица;като има предвид, че следва да се предвиди специално сътрудничество в областта на съзастраховане в Общността, както между компетентните надзорни органи в държавите-членки, така и между тези органи и Комисията; като има предвид, че всички практики, които биха могли да сочат неправомерно отклонение от целите на настоящата директива също трябва да се разгледат в хода на това сътрудничество,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:ДЯЛ IОбщи разпоредбиЧлен 11. Настоящата директива се прилага за посочените в член 2 операции по съзастраховане в Общността, които се отнасят до рискове, класифицирани в точка A 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13 и 16 от приложението към Първата Директива на Съвета от 24 юли 1973 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно достъпа до и упражняването на пряка застрахователна дейност, различна от животозастраховане [4], оттук нататък наричана "Първата директива за координиране".Тя не се прилага, обаче, за операциите по съзастраховане в Общността, които покриват рисковете, класифицирани в точка A 13, които се отнасят до вреди, произтичащи от ядрени източници или медицински продукти. Изключването на застраховките за вреди, произтичащи от медицински продукти се разглежда от Съвета в срок от пет години от уведомяването на настоящата директива.2. Настоящата директива се прилага за посочените в първата алинея на параграф 1 рискове, които поради своето естеството и размер налагат участието на няколко застраховани лица, за да бъдат покрити.Всички евентуално възникнали трудности при прилагането на този принцип се разглеждат в съответствие с член 8.Член 21. Настоящата директива се прилага само за операциите по съзастраховане в Общността, които отговарят на следните условия:a) рискът по смисъла на член 1, параграф 1 се покрива от единствен договор за цялостна премия от две или повече застрахователни предприятия за един и същи период, оттук нататък наричани "съзастрахователи", като всеки от тях отговоря за своята част и едно от тези предприятия е водещ застраховател;б) рискът се намира в Общността;в) с цел покриването на този риск, водещият застраховател е упълномощен в съответствие с условията, предвидени в първата директива за координиране, т.е. той се третира като застраховател, покриващ целия риск;г) най-малко един от съзастрахователите участва в договора чрез своето главно управление, представителство или клон, установени в държава-членка, различна от държавата-членка на водещия застраховател;д) водещият застраховател изцяло поема водещата роля в съзастрахователната практика, и по-конкретно определя реда и условия за застраховане и тарифите.2. Операциите по съзастраховане, които не удовлетворяват определените в параграф 1 условия, или които покриват рискове, различни от посочените в член 1, остават предмет на регулиране от действащото национално законодателство в момента на влизане в сила на настоящата директива.Член 3Правото на предприятията, чието главно управление се намира в държава-членка, и които подлежат на и отговарят на изискванията на Първата директива за координиране, да участват в съзастрахователна дейност в Общността не може да бъде предмет на други разпоредби, освен предвидените в настоящата директива.ДЯЛ IIУсловия и процедури за съзастраховане в ОбщносттаЧлен 41. Сумата на техническите резерви се определя от различните съзастрахователи в зависимост от правилата, определени от държавата-членка, в която са се установили или, при отсъствие на такива правила, съгласно обичайната практика в тази държава. Все пак, резервът за непогасени искове трябва да е най-малко равен на определения от водещия застраховател според правилата или практиката на държавата, където се е установил този застраховател.2. Създадените от различните съзастрахователи технически резерви се представляват от съответстващи активи. Въпреки това, държавите-членки, в които са установени съзастрахователи могат да предвиждат облекчения в правилото за съответстващи активи, с цел отчитане на изискванията за добро управление на застрахователни предприятия. Тези активи се разполагат или в държавата-членка, в която са установени съзастрахователи, или в държавата-членка, в която е установен водещият застраховател, по избор на застрахователя.Член 5Държавите-членки гарантират, че съзастрахователи, които са установени на тяхна територия водят статистическа отчетност, показваща обема на операциите по съзастраховане в Общността и в съответните страни.Член 6Надзорните органи в държавите-членки си сътрудничат тясно при изпълнението на настоящата директива и взаимно си осигуряват цялата необходима за тази цел информация.Член 7В случай на прекратяване на застрахователно предприятие, произтичащите от участието в съзастрахователни договори в Общността задължения се погасяват по същия начин, както произтичащите от другите застрахователни договори на предприятието, без разграничение с оглед националността на застрахования или на бенефициентите.ДЯЛ IIIЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИЧлен 8Комисията и компетентните органи в държавите-членки си сътрудничат тясно с оглед разглеждането на всички евентуално възникнали трудности при прилагането на настоящата директива.В хода на това сътрудничество те по-конкретно разглеждат всички практики, които биха могли да сочат отклонение от целите на разпоредбите на настоящата директива, и по-специално на член 1, параграф 2 и член 2, изразяващо се или в това, че водещият застраховател не поема водещата роля в съзастрахователна практика, или че покриването на рисковете очевидно не изискват участието на двама или повече застрахователи.Член 9В срок от шест години от уведомяването на настоящата директива, Комисията представя на Съвета доклад за развитието на съзастраховане в Общността.Член 10Държавите-членки изменят националните си разпоредби, за да приведат законодателството си в съответствие с настоящата директива в срок от 18 месеца от нейното нотифициране и незабавно информират за това Комисията.Така изменените разпоредби се прилагат в срок от 24 месеца от горепосоченото нотифициране.Член 11След нотифицирането на настоящата директивата, държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби на законовите, подзаконови или административни мерки, които приемат в обсега на материята, уредена с настоящата директива.Член 12Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 30 май 1978 година.За СъветаПредседателI. Nørgaard[1] ОВ С 60, 13.3.1975 г., стр. 16.[2] ОВ С 47, 27.2.1975 г., стр. 40.[3] ОВ С 32, 12.2.1976 г., стр. 2.[4] ОВ L 228, 16.8.1973 г., стр. 3.--------------------------------------------------


title: Директива 97/20/ЕО на Комисията от 18 април 1997 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 72/306/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерките, които следва да се предприемат срещу емисията на замърсители от дизелови двигатели, предназначени за употреба в превозни средстватекст от значение за ЕИП.

text:
               13/ 21

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               54

         31997L0020

               L 125/21

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      ДИРЕКТИВА 97/20/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 18 април 1997 година
   за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 72/306/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерките, които следва да се предприемат срещу емисията на замърсители от дизелови двигатели, предназначени за употреба в превозни средства
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 72/306/ЕИО на Съвета от 2 август 1972 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерките, които следва да се предприемат срещу емисията на замърсители от дизелови двигатели, предназначени за употреба в превозни средства (1), последно изменена с Директива 89/491/ЕИО на Комисията (2), и по-специално член 4 от нея,
   като има предвид, че Директива 72/306/ЕИО е една от специалните директиви относно процедурата за типово одобрение на ЕО, въведена с Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета (3), последно изменена с Директива 96/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4); като има предвид следователно, че разпоредбите на Директива 70/156/ЕИО за системите, компонентите и обособените технически възли на превозните средства се прилагат за Директива 72/306/ЕИО;
   като има предвид по-специално, че съгласно член 3, параграф 4 и член 4, параграф 3 от Директива 70/156/ЕИО е необходимо към всяка специална директива да бъде приложен информационен документ, включващ съответните точки от приложение I към Директива 70/156/ЕИО, а също така и сертификат за типово одобрение, базирано на приложение VI към Директива 70/156/ЕИО, за да може това типово одобрение да бъде компютризирано;
   като има предвид, че споменатите изменения се отнасят само за административните разпоредби, съдържащи се в Директива 72/306/ЕИО; като има предвид, че поради това не е необходимо да се отменят одобренията, издадени съгласно Директива 72/306/ЕИО, както и да се забраняват регистрацията, продажбата и въвеждането в експлоатация на нови превозни средства, обхванати от такива одобрения;
   като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден с Директива 70/156/ЕИО,
   ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Директива 72/306/ЕИО се изменя, както следва:

               1.

               Член 1 се заменя със следния текст:
               „Член 1
               По смисъла на настоящата директива „превозно средство“ означава всяко превозно средство с дизелов двигател, което е предназначено за движение по пътищата, със или без каросерия, с най-малко четири колела и с максимална проектна скорост над 25 км/час, с изключение на превозните средства, които се движат по релси, селскостопанските и горскостопанските трактори и всички видове подвижни машини.“;

               2.

               В член 2 изразът „приложения I, II, III, IV и VI“ се заменя с израза „изискванията на съответните приложения към настоящата директива“;

               3.

               В член 3 изразът „точка 2.2“ се заменя с израза „точка 1.1“;

               4.

               Приложенията се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.

         Член 2
   1. Считано от 1 октомври 1997 г. държавите-членки:

               —

               прекратяват издаването на типово одобрение на ЕО съгласно разпоредбите на член 4, параграф 1 от Директива 70/156/ЕИО, и

               —

               могат да отказват национално типово одобрение,

         за нов тип превозно средство на основания, свързани с емисията на замърсители от дизелови двигатели, ако то не отговаря на разпоредбите на Директива 72/306/ЕИО, изменена с настоящата директива.
   Настоящата директива не отменя одобренията, издадени преди това съгласно Директива 72/306/ЕИО и не възпрепятства разширeнието на такива одобрения в съответствие с условията на директивите, съгласно които те са били издадени първоначално.
   Член 3
   1.   Държавите-членки въвеждат в действие необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, преди 30 септември 1997 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 4
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.

   Член 5
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 18 април 1997 година.

            За Комисията

         Martin BANGEMANN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 190, 20.8.1972 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 238, 15.8.1989 г., стр. 43.

      (3)  ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 18, 21.1.1997 г., стр. 7.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   ИЗМЕНЕНИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЯТА КЪМ ДИРЕКТИВА 72/306/ЕИО
   1.   Между членовете и приложение I се добавя списък на приложенията:

         „СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТА

                        Приложение I:

                  Определения, заявление за типово одобрение на ЕО, издаване на типово одобрение на ЕО, символ за коригирания коефициент на поглъщане, технически условия и изпитвания, модификации на типа, съответствие на производството

                        Допълнение 1:

                  Информационен документ

                        Допълнение 2:

                  Сертификат за типово одобрение

                        Приложение II:

                  Примерно оформление на символа за коригирания коефициент на поглъщане

                        Приложение III:

                  Изпитване в постоянни режими при пълно натоварване

                        Приложение IV:

                  Изпитване в режим на свободно ускорение

                        Приложение V:

                  Технически характеристики на еталонното гориво

                        Приложение VI:

                  Приложими пределни стойности при изпитването при постоянни скорости

                        Приложение VII:

                  Характеристики на уредите за измерване на коефициента на непрозрачност

                        Приложение VIII:

                  Инсталиране и работа с уреда за измерване на коефициента на непрозрачност.“

   ПРИЛОЖЕНИЕ 1

               2.

               Индексът „а“ в заглавието и съответстващата му бележка под линия се заличават.

               3.

               Заглавието гласи, както следва:
               „ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО, ИЗДАВАНЕ НА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО, СИМВОЛ ЗА КОРИГИРАНИЯ КОЕФИЦИЕНТ НА ПОГЛЪЩАНЕ, ТЕХНИЧЕСКИ УСЛОВИЯ И ИЗПИТВАНИЯ, МОДИФИКАЦИИ НА ТИПА, СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО“

               4.

               Точка 2 става точка 1.

               5.

               Точки от 2.2 до 2.5 стават точки от 1.1 до 1.4.

               6.

               В точка 1.1 (предишна точка 2.2):
               „приложение II“ се заменя с „допълнение 1“.

               7.

               Точка 3 става точка 2.

               8.

               Точка 3.1 става точка 2.1 и гласи, както следва:
               2.1.   Заявлението за типово одобрение на ЕО съгласно член 3, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО за тип превозно средство по отношение на емисията на замърсители от дизелови двигатели се подава от производителя.“

               9.

               Точка 3.2 става точка 2.2 и гласи, както следва:
               2.2.   Образец на информационния документ е даден в допълнение 1.“

               10.

               Точки 3.2.1 и 3.2.2 се заличават.

               11.

               В точка 3.3:

                           —

                           точка 3.3 става точка 2.3.

                           —

                           „приложение II към регламента“ се заменя с „допълнение 1“.

               12.

               Точка 3а става точка 3 и гласи, както следва:
               „3.   ИЗДАВАНЕ НА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО
               3.1.   Ако са спазени съответните изисквания, се издава типово одобрение на ЕО съгласно член 4, параграф 3, и ако е приложимо, член 4, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО.
               3.2.   Образец на сертификата за типово одобрение на ЕО е даден в допълнение 2.
               3.3.   Всеки одобрен тип превозно средство получава номер на типово одобрение в съответствие с приложение VII към Директива 70/156/ЕИО. Една и съща държава-членка не може да дава същия номер на друг тип превозно средство.“

               13.

               Точки от 4.4 до 4.6 стават точки от 4.1 до 4.3.

               14.

               В точка 4.1 (предишна точка 4.4):
               „Изразът приложение към сертификата за типово одобрение, даден в приложение Х“ се заменя с „добавка към сертификата за типово одобрение, даден в допълнение 2“.

               15.

               В точка 4.3 (предишна точка 4.6):
               „приложение IX“ се заменя с „приложение II“.

               16.

               Точка 6 гласи, както следва:
               „6.   МОДИФИКАЦИИ НА ТИПА И ИЗМЕНЕНИЯ НА ОДОБРЕНИЯТА
               6.1.   При модификации на тип превозно средство, одобрено в съответствие с настоящата директива, се прилагат разпоредбите на член 5 от Директива 70/156/ЕИО.“

               17.

               Точка 7.1 гласи, както следва:
               7.1.   За осигуряване на съответствието на производството следва да бъдат взети мерки в съответствие с разпоредбите, установени в член 10 от Директива 70/156/ЕИО.“

               18.

               Точка 7.3 става точка 7.2 и гласи, както следва:
               7.2.   В частност, съответствието на превозното средство с одобрения тип по отношение на емисията на замърсители от дизелови двигатели се проверява въз основа на резултатите, изброени в добавката към сертификата за типово одобрение, даден в допълнение 2. Освен това:“

               19.

               Точки 7.3.1, 7.3.1.1 и 7.3.1.2 стават точки 7.2.1, 7.2.1.1 и 7.2.1.2.

               20.

               Точка 7.2.1.2 (предишна точка 7.3.1.2):

                           —

                           във варианта на английски език: „7.3.1“ се заменя със „7.2.1.1“

                           —

                           във вариантите на другите езици: „7.3.1.1“ се заменя със „7.2.1.1“

               21.

               Точки 8 и 9 се заличават.

               22.

               Добавят се следните допълнения 1 и 2, които гласят следното:„
                  Допълнение 1
                  ИНФОРМАЦИОНЕН ДОКУМЕНТ № …
                  в съответствие с приложение I към Директива 70/156/ЕИО на Съвета (1) относно типовото одобрение на ЕО на превозно средство по отношение на мерките, които следва да се предприемат срещу емисията на замърсители от дизелови двигатели
                  (Директива 72/306/ЕИО, последно изменена с Директива …/…/ЕО)
                  Посочената по-долу информация, ако е приложимо, трябва да бъде предоставена в три екземпляра и да включва съдържание. Всички чертежи трябва да бъдат представени в подходящ мащаб и с достатъчно подробности, във формат А4 или в папка с формат А4. Снимките, ако има такива, трябва да показват достатъчно подробности.
                  Ако системите, компонентите или обособените технически възли са оборудвани с електронни устройства за управление, трябва да се предостави информация за експлоатационните им характеристики.
                  0.   ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
                  0.1.   Марка (търговско наименование на производителя): …
                  0.2.   Тип и общо/и търговско/и описание/я: …
                  Начин за идентифициране на типа, ако е маркиран върху превозното средство (б): …
                  0.3.1.   Местоположение на маркировката: …
                  0.4.   Категория на превозното средство (в): …
                  0.5.   Име и адрес на производителя: …
                  0.8.   Адрес/и на монтажния/те завод/и: …
                  1.   ОБЩИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗА КОНСТРУКЦИЯ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
                  1.1.   Снимки и/или чертежи на тип превозно средство: …
                  3.   СИЛОВА УРЕДБА (р)
                  Производител: …
                  Определен от производителя номер на двигателя (както е маркиран върху двигателя или друго средство за идентификация): …
                  3.2.1.1.   Принцип на работа: принудително/компресионно запалване, четиритактов/двутактов (2)

                  Брой и разположение на цилиндрите: …
                  3.2.1.2.1.   Диаметър на отвора (с): … мм
                  3.2.1.2.2.   Ход на буталото (с): … мм
                  3.2.1.2.3.   Последователност на запалване: …
                  3.2.1.3.   Ходов обем на двигателя (т): … см3

                  3.2.1.4.   Степен на сгъстяване (3): …
                  3.2.1.5.   Чертежи на горивната камера, челото на буталото и на буталните пръстени при двигател с принудително запалване: …
                  3.2.1.6.   Обороти на празен ход (3) … мин.-1

                  3.2.1.8.   Максимална полезна мощност (у): … кВт при … мин.-1 (заявена от производителя стойност)
                  3.2.1.9.   Предписани от производителя максимално допустими обороти на двигателя:. … мин.-1

                  Горивно захранване
                  Чрез впръскване на гориво (само за компресионно запалване): да/не (2)

                  3.2.4.2.1.   Описание на системата: …
                  3.2.4.2.2.   Принцип на работа: директно впръскване/предкамера/вихрова камера (2)

                  Горивовпръскваща помпа
                  3.2.4.2.3.1.   Марка/и: …
                  3.2.4.2.3.2.   Модел/и: …
                  3.2.4.2.3.3.   Максимално горивно подаване (2)
                      (3) … мм3/такт или цикъл при оборот на помпата … мин.-1, или алтернативно, характеристична диаграма: …
                  3.2.4.2.3.4.   Регулиране на впръскването (3) …
                  3.2.4.2.3.5.   Крива на изпреварване на впръскването (3): …
                  3.2.4.2.3.6.   Процедура за калибриране: изпитвателен стенд/двигател (2)

                  Регулатор
                  3.2.4.2.4.1.   Модел: …
                  Точка на прекъсване
                  3.2.4.2.4.2.1.   Точка на прекъсване при натоварване: … мин. –1

                  3.2.4.2.4.2.2.   Точка на прекъсване без натоварване: … мин.-1

                  Тръбопровод на впръскващата система
                  3.2.4.2.5.1.   Дължина: … мм
                  3.2.4.2.5.2.   Вътрешен диаметър: … мм
                  Разпръсквач/и
                  3.2.4.2.6.1.   Марка/и: …
                  3.2.4.2.6.2.   Модел/и: …
                  3.2.4.2.6.3.   Налягане при отваряне (3): … kPa или характеристична диаграма (3): …
                  Система за пускане в ход на студен двигател
                  3.2.4.2.7.1.   Марка/и: …
                  3.2.4.2.7.2.   Модел/и: …
                  3.2.4.2.7.3.   Описание: …
                  Електронно устройство за управление
                  3.2.4.2.9.1.   Марка/и: …
                  3.2.4.2.9.2.   Описание на системата: …
                  Захранваща помпа
                  3.2.4.4.1.   Налягане (3): … kPa или характеристична диаграма (3): …
                  3.2.7.   Охлаждаща система (течна/въздушна) (2)

                  Всмукателна система
                  Турбокомпресор: да/не (2)

                  3.2.8.1.1.   Марка/и: …
                  3.2.8.1.2.   Модел/и: …
                  3.2.8.1.3.   Описание на системата (напр., максимално налягане: … Ра, изпускателен клапан, ако има такъв): …
                  3.2.8.2.   Междинен охладител: да/не (2)

                  3.2.8.3.   Понижаване на налягането при всмукване при номинални обороти на двигателя и 100 % натоварване
                  минимално допустима стойност: … кРа
                  максимално допустима стойност: … кРа
                  Описание и чертежи на смукателните тръби и техните принадлежности (нагнетателна камера, подгряващо устройство, допълнителни въздухосмукателни тръби и т.н.): …
                  3.2.8.4.1.   Описание на смукателния колектор (прилагат се чертежи и/или снимки): …
                  Въздушен филтър, чертежи: …, или
                  3.2.8.4.2.1.   Марка/и: …
                  3.2.8.4.2.2.   Модел/и: …
                  Заглушител на смукателното устройство, чертежи: …, или
                  3.2.8.4.3.1.   Марка/и: …
                  3.2.8.4.3.2.   Модел/и: …
                  Изпускателна система
                  3.2.9.1.   Описание и/или чертеж на изпускателния колектор: …
                  3.2.9.2.   Описание и/или чертеж на изпускателната система: …
                  3.2.9.3.   Максимално допустимо противоналягане в изпускателната система при номинални обороти на двигателя и при 100 % натоварване:
                  … кРа
                  3.2.10.   Минимални напречни сечения на входните и изходните отвори: …
                  Регулиране на клапаните или еквивалентни данни
                  3.2.11.1.   Максимален ход на клапаните, ъгли на отваряне и затваряне или данни за регулирането на алтернативни разпределителни системи по отношение на мъртвите точки: …
                  3.2.11.2.   Контролни и/или диапазони на настройката (2): …
                  Предприети мерки срещу замърсяването на въздуха
                  Допълнителни устройства против замърсяване (ако има такива и ако не са включени в друга позиция)
                  Каталитичен конвертор: да/не (2)

                  3.2.12.2.1.1.   Брой каталитични конвертори и елементи: …
                  3.2.12.2.1.2.   Размери, форма и обем на каталичния/те конвертор/и: …
                  3.2.12.2.1.3.   Тип каталитично действие: …
                  3.2.12.2.1.4.   Общ заряд на благородни метали: …
                  3.2.12.2.1.5.   Относителна концентрация: …
                  3.2.12.2.1.6.   Подложка (структура и материал): …
                  3.2.12.2.1.7.   Плътност на клетката: …
                  3.2.12.2.1.8.   Тип кожух на каталитичния/ите конвертор/и: …
                  3.2.12.2.1.9.   Местоположение на каталитичния/ите конвертор/и (място и контролно разстояние в изпускателния тръбопровод): …
                  Рециркулация на отработените газове: да/не (2)

                  3.2.12.2.4.1.   Характеристики (дебит и т.н.): …
                  Уловител за механични частици: да/не (2)

                  3.2.12.2.6.1.   Размери, форма и капацитет на уловителя за механични частици: …
                  3.2.12.2.6.2.   Тип и конструкция на уловителя за механични частици: …
                  3.2.12.2.6.3.   Местоположение (контролно разстояние в изпускателния тръбопровод): …
                  3.2.12.2.6.4.   Метод или система за регенериране, описание и/или чертеж: …
                  …
                  3.2.12.2.7.   Други системи (описание и функциониране): …
                  3.2.13.   Място за нанасяне на символа за коефициента на поглъщане (само за двигателите с компресионно запалване): …
                  4.   ПРЕДАВАТЕЛЕН МЕХАНИЗЪМ (X)
                  Инерционен момент на маховика на двигателя: …
                  4.3.1.   Допълнителен инерционен момент, когато предавателната кутия е в неутрално положение: …
                  …
                  (Дата, досие)

                  Добавка към допълнение 1
                  ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПИТВАТЕЛНИТЕ УСЛОВИЯ
                  1.   ИЗПОЛЗВАН ОМАСЛИТЕЛ
                  1.1.   Марка: …
                  1.2.   Тип: …
                  (посочва се процентното съдържание на масло в сместа при смесване на масло с гориво)
                  2.   ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ДАННИ НА ДВИГАТЕЛЯ
                  Мощност при шестте измервателни точки, посочени в точка 2.1 от приложение III: …
                  2.1.1.   Мощност на двигателя, измерена на изпитвателния стенд: …
                  2.1.2.   Мощност, измерена върху колелата на превозното средство: …

                              Обороти на двигателя
                              (мин.-1)

                              Измерена мощност
                              (кВт)

                              1. …

                              …

                              2. …

                              …

                              3. …

                              …

                              4. …

                              …

                              5. …

                              …

                              6. …

                              …

                  Допълнение 2
                  ОБРАЗЕЦ
                  (максимален формат: А4 (210 × 297 мм))
                  СЕРТИФИКАТ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО

                     Печат на административния орган

                  Съобщение във връзка с:

                              —

                              типово одобрение (4)

                              —

                              разширение на типово одобрение (4)

                              —

                              отказ за издаване на типово одобрение (4)

                              —

                              оттегляне на типово одобрение (4)

                        на тип превозно средство/компонент/обособен технически възел (4) в съответствие с Директива …/…/ЕИО, последно изменена с Директива …/…/ЕО.
                  Номер на типово одобрение: …
                  Основания за разширяване: …
                  ЧАСТ I
                  0.1.   Марка (търговско наименование на производителя): …
                  0.2.   Тип и общо/и търговско/и описание/я: …
                  Начин на идентификация на типа, ако е маркиран върху превозното средство/компонента/обособения технически възел (4)
                      (5): …
                  0.3.1.   Местоположение на маркировката: …
                  0.4.   Категория на превозното средство (4)
                      (6): …
                  0.5.   Име и адрес на производителя: …
                  0.7.   При компоненти и обособени технически възли, местоположение и метод на полагане на маркировката за одобрение на ЕО: …
                  0.8.   Адрес/и на монтажния/те завод/и: …
                  ЧАСТ II
                  1.   Допълнителна информация (когато е приложимо): виж добавката
                  2.   Техническа служба, натоварена с провеждане на изпитванията: …
                  3.   Дата на протокола за изпитването: …
                  4.   Номер на протокола за изпитването: …
                  5.   Забележки (ако има такива): виж добавката
                  6.   Място: …
                  7.   Дата: …
                  8.   Подпис: …
                  9.   Прилага се номерът на информационното досие, представено на одобряващия орган, което може да се получи при поискване.

                  Добавка към сертификат за типово одобрение на ЕО № …
                  относно типовото одобрение на превозно средство в съответствие с Директива 72/306/ЕИО, последно изменена с Директива …/…/ЕО
                  Допълнителна информация
                  Силова уредба
                  1.1.1.   Определен от производителя код на двигателя: (както е обозначен върху двигателя или друго средство за идентификация): …
                  Резултати от изпитванията
                  1.2.1.   постоянни режими:

                              Обороти на двигателя
                              (мин.-1)

                              Номинален дебит G
                              (литра/секунда)

                              Пределни стойности на поглъщане
                              (m-1)

                              Измерени стойности на поглъщане (m-1)

                              1. …

                              …

                              …

                              …

                              2. …

                              …

                              …

                              …

                              3. …

                              …

                              …

                              …

                              4. …

                              …

                              …

                              …

                              5. …

                              …

                              …

                              …

                              6. …

                              …

                              …

                              …

                        В режим на свободно ускорение
                  1.2.2.1.   Измерена стойност на коефициента на поглъщане: … m-(1)
                  1.2.2.2.   Коригирана стойност на коефициента на поглъщане: … m-(1)
                  1.2.2.3.   Местоположение на символа за коефициента на поглъщане върху превозното средство: …
                  …
                  5.   Забележки: …
               “
         ПРИЛОЖЕНИЕ II

               23.

               Приложение II се заличава.

         ПРИЛОЖЕНИЕ III

               24.

               Точка 3.1.2:
               „Приложение II“ се заменя с „допълнение 1 към приложение I“.

               25.

               Точка 3.1.3:
               „Приложение II“ се заменя с „допълнение 1 към приложение I“.

         ПРИЛОЖЕНИЕ V

               26.

               В таблицата пределната стойност за съдържание на сяра гласи, както следва:
               „макс. 0,05 % в масови единици“.

         ПРИЛОЖЕНИЕ IX

               27.

               Приложение IX става приложение II.

         ПРИЛОЖЕНИЕ X

               28.

               Приложение X се заличава.

      (1)  Номерацията на точките и бележките под линия в настоящия информационен документ съответcтвa на посочените в приложение I към Директива 70/156/ЕИО. Точките, които не са от значение по смисъла на настоящата директива, са пропуснати.

      (2)  Ненужното се зачерква.

      (3)  Ако средствата за идентификация на типа съдържат характеристики, които не са от значение за описанието на типа превозно средство, компонента или обособения технически възел, обхванат от настоящия сертификат за типово одобрение, тези характеристики следва да бъдат представени в документацията със символа:
   „?“ (например, АВС??123??).

      (4)  Ненужното се зачерква.

      (5)  Ако средствата за идентификация на типа съдържат характеристики, които не са от значение за описанието на типа превозно средство, компонента или обособения технически възел, обхванат от настоящия сертификат за типово одобрение, тези характеристики следва да бъдат представени в документацията със символа:
   „?“ (например, АВС??123??).

      (6)  Съгласно определението в приложение II, раздел A към Директива 70/156/ЕИО.