title: Директива 2009/137/ЕО на Комисията от 10 ноември 2009 година за изменение на Директива 2004/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно измервателните уреди по отношение на експлоатирането на максимално допустимите грешки във връзка с приложенията за отделните уреди (MI-001—MI-005) (Текст от значение за ЕИП)

text:
               11.11.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 294/7

      ДИРЕКТИВА 2009/137/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 10 ноември 2009 година
   за изменение на Директива 2004/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно измервателните уреди по отношение на експлоатирането на максимално допустимите грешки във връзка с приложенията за отделните уреди (MI-001—MI-005)
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 2004/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно измервателните уреди (1), и по-специално член 16, параграф 2 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Директива 2004/22/ЕО се хармонизират изискванията за пускане на пазара и/или въвеждане в употреба на измервателни уреди, чиито измервателни функции са определени в приложенията за отделните уреди (MI-001—MI-010). Измервателните уреди трябва да отговарят на съществените изисквания, определени в приложение I и в съответното приложение за отделния уред.

               (2)

               Приложенията за отделните уреди към Директива 2004/22/ЕО съдържат изисквания, съобразени с различните видове измервателни уреди. Посочените изисквания включват специфични разпоредби за допустимите грешки, за да се осигурят точността и работата на измервателните уреди, както и да се гарантира, че при номинални работни условия и при липса на смущения грешката при измерване не надвишава стойността на максимално допустимата грешка (МДГ).

               (3)

               Тъй като бяха разработени нови спецификации за газомерите и устройствата за обемно преобразуване, е възможно прекалено специфичните изисквания, определени в точка 2.1 от приложение MI-002, да възпрепятстват техническия прогрес и иновациите и да създадат пречка за свободното движение на газомери. Поради това те следва да бъдат заменени с по-общи изисквания за работа.

               (4)

               В точка 7.3 от приложение I към Директива 2004/22/ЕО се предвижда обща защита на измервателните уреди за общо ползване от прекалено големи грешки извън контролирания обхват. Въпреки това, опитът показа, че за да се гарантира, че при даден измервателен уред не се използва максимално допустимата грешка (МДГ), нито се облагодетелства системно някоя от страните, участващи в сделката, е необходимо да се изисква и защита от прекалено големи грешки в рамките на контролирания обхват за тези уреди.

               (5)

               В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество (2) държавите-членки се насърчават да изготвят за собствена употреба и в интерес на Общността, както и да оповестят на обществеността, собствени таблици, които да демонстрират, в рамките на възможното, съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране.

               (6)

               Директива 2004/22/ЕО следва да бъде съответно изменена.

               (7)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета по измервателните уреди, създаден с член 15, параграф 1 от Директива 2004/22/ЕО,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложенията за отделните уреди (MI-001—MI-005) към Директива 2004/22/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите-членки приемат и публикуват най-късно до 1 декември 2010 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текстовете на тези разпоредби.
   Те прилагат тези разпоредби от 1 юни 2011 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 10 ноември 2009 година.

            За Комисията

         Günter VERHEUGEN

            Заместник-председател

      (1)  ОВ L 135, 30.4.2004 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 321, 31.12.2003 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Директива 2004/22/ЕО се изменя, както следва:

                  1.

                  В раздел „МДГ“ от Специфичните изисквания на приложение MI-001 се добавя следната точка 6а:

                              „6а.

                              При водомер не се използва МДГ, нито се облагодетелства системно някоя от страните“.

                  2.

                  Приложение MI-002 се изменя, както следва:

                              а)

                              в точка 2.1 от част I алинеята под таблицата се заменя със следното:
                              „При газомер не се използват МДГ, нито се облагодетелства системно някоя от страните“;

                              б)

                              след забележката в точка 8 от част II се добавя следната алинея:
                              „При устройство за обемно преобразуване не се използват МДГ, нито се облагодетелства системно някоя от страните“.

                  3.

                  В точка 3 от Специфичните изисквания на приложение MI-003 се добавя следната алинея:
                  „При броячa не се използват МДГ, нито се облагодетелства системно някоя от страните“.

                  4.

                  В точка 3 от Специфичните изисквания на приложение MI-004 се добавя следната алинея:
                  „При цялостен топломер не се използват МДГ, нито се облагодетелства системно някоя от страните“.

                  5.

                  В точка 2 от Специалните изисквания на приложение MI-005 се добавя следната точка 2.8:

                              „2.8.

                              При измервателна система не се използват МДГ, нито се облагодетелства системно някоя от страните“.


title: Директива на Комисията от 26 юли 1984 година за изменение на приложението към Директива 82/471/ЕИО на Съвета относно някои продукти, използвани при храненето на животните

text:
Важна правна забележка

|

31984L0443

Официален вестник n° L 245 , 14/09/1984 стр. 0021 - 0027 специално финландско издание: глава 3 том 18 стр. 0043  специално испанско издание: глава 03 том 32 стр. 0095  специално шведско издание: глава 3 том 18 стр. 0043  специално португалско издание глава 03 том 32 стр. 0095  специално чешко издание глава 03 том 06 стр. 116  - 122 специално испанско издание глава 03 том 06 стр. 116  - 122 специално унгарско издание глава 03 том 06 стр. 116  - 122 специално литвийско издание глава 03 том 06 стр. 116  - 122 LV.ES глава 03 том 06 стр. 116  - 122 MT.ES глава 03 том 06 стр. 116  - 122 PL.ES глава 03 том 06 стр. 116  - 122 SK.ES глава 03 том 06 стр. 116  - 122 специално словенско издание глава 03 том 06 стр. 116  - 122

		19840726Директива на Комисиятаот 26 юли 1984 годиназа изменение на приложението към Директива 82/471/ЕИО на Съвета относно някои продукти, използвани при храненето на животните(84/443/ЕИО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейска икономическа общност,като взе предвид Директива 82/471/ЕИО на Съвета от 30 юни 1982 г. относно някои продукти, използвани при храненето на животните [1], и по-специално член 6 от нея,като има предвид, че Директива 82/471/ЕИО предвижда съдържанието на приложенията постоянно да се обновява с оглед напредъка на научното и техническо познание;като има предвид, че е подходящо подразделянето на групата "небелтъчни азотни съединения и сходни продукти", за да се установи ясна граница между тези продукти, принадлежащи съответно към групите "небелтъчни азотни съединения", "аминокиселини и техните соли" и "хидроксидни аналози на аминокиселините"; като има предвид, че в резултат на това подразделяне и с оглед на направените проучвания, употребата на нови продукти трябва да бъде позволена при определени условия;като има предвид, че е наложително да се променят характеристиките на състава и специалните разпоредби относно някои продукти, посочени в приложението;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложението към Директива 82/471/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.Член 2Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с разпоредбите на член 1 не по-късно от 30 юни 1985 г. Те незабавно информират Комисията за това.Член 3Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 26 юли 1984 година.За КомисиятаPoul DalsagerЧлен на Комисията[1] ОВ L 213, 21.7.1982 г., стр. 8.--------------------------------------------------19840726ПРИЛОЖЕНИЕ1. Заглавието на колона 3,"Химическо наименование на продукта или идентификация микроорганизма" се заменя с"Наименование на основния хранителен елемент или идентификация на микроорганизма."2. В английския текст заглавието на колона 4"Хранителен субстрат (спецификации, ако има такива)"се заменя със заглавието "Култивиран субстрат (спецификации, ако има такива)"3. Добавя се следната бележка под линия"Съдържанието изложено или подлежащо на деклариране в съответствие с колони 5 и 7 се отнася до самите продукти."4. Точка 2:"Непротеинови азотни съединения и сходни продукти в следните групи се заменя със следното:"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |Име на групите продукти | Име на продукта | Наименование на основния хранителен елемент или вид на микроорганизма | Култивиран субстрат (спецификации, ако има такива) | Характеристики на състава на продукта | Животински видове | Специални изисквания |2.Непротеинови азотни съединения2.1.Карбамид и неговите производни | 2.1.1.Технически чист карбамид | CO(NH2)2 | __ | Карбамид: минимум 97 % | Преживни (след започването на преживянето) | Етикетът и опаковката на продукта съдържа декларации: наименованието "Карбамид", "Биурит", "Карбамид фосфат", "Изобутан дикарбамид" (според случая),съдържание на азот. За продукт 2.1.3 — фосфорно съдържание,вид или категория животни.Етикетът и опаковката на комбинирания фураж съдържа декларация: наименованието "Карбамид", "Биурит", "Карбамид фосфат", "Изобутан дикарбамид" (според случая),процентът на включване на продукта във фуража,внесен непротеинов азот, изразен като суров протеин (% от общия суров протеин),упътване за начина на използване на общото съдържание на непротеинов азот, с цел да не надхвърля дневната дажба на даден вид или категория животни. | |2.1.2.Технически чист биурит | (CONH2)2-NH | __ | Биурет: минимум 97 % | |2.1.3.Технически чист карбамид-фосфат | CO(NH2)2 · H3PO4 | __ | Азот: минимум 16,5 % Фосфор: минимум 18 % | |2.1.4.Технически чист изобутан дикарбамид | (CH3)2-(CH)2-(NHCONH2)2 | __ | Азот: минимум 30 % Изомаслен алдехид: минимум 35 % | |2.2.Амониеви соли | 2.2.1.Амониев лактат, произведен чрез ферментация на Lactobactilicus bulgaricus | CH3CHOHCOONH4 | Лактосерум | Азот под формата на суров протеин минимум 44 % | Преживни (след момента на преживянето) | Етикетът или опаковката на продукта съдържа декларации за: означението "амониев лактат от ферментация",азот, изразен като суров протеин,сурова пепел,влажност,животински вид или категория.Етикетът и опаковката на комбинираните фуражи съдържа декларация за: означението "амониев лактат от ферментация" ,процент на включването на продукта във фуража,внесен непротеинов азот, изразен като суров протеин (% от общия суров протеин),упътване за начина на употреба на общото съдържание на непротеинов азот, с цел да не надхвърля дневната дажба, за съответния животински вид или категория. |2.3.Субпродукт на аминокиселини, получени чрез ферментация | 2.3.1.Течни концентрирани вторични продукти при производството на L-глутаминова киселина, чрез ферментация с Corynebacterium melassecola | Амониеви соли и други азотни съединения | Захароза, меласа, скорбялни продукти и техните хидролизати | Азот под формата на суров протеин: минимум 48 % - Влажност: максимум 28 % | Преживни (от започване на преживянето) | Етикетът или опаковката на продукта да съдържа декларация за: наименование "Вторичен продукт от производството на L-глутаминова киселина" за продукт 2.3.1; субпродукт от производството на L-лизин за продукт 2.3.2,азот, под формата на суров протеин,чиста пепел,влажност,животински вид или категория.Етикетът или опаковката на комбинираните фуражи да съдържа декларация за: наименование "Вторичен продукт от производството на L-глутаминова киселина" за продукт 2.3.1; субпродукт от производството на L-лизин за продукт 2.3.2.внесен непротеинов азот, изразен като суров протеин (% от общия суров протеин),упътване за начина на употреба на общото непротеиново азотно съдържание в дневната дажба, според вида или категорията животни. |2.3.2.Течни концентрирани вторични продукта от производството на монохидрат на L-лизии монохлорхидрат чрез ферментация на Brevibacterium | Амониеви соли и други азотни съединения | Захароза, меласа, скорбялни продукти и техните хидролизати | Азот под формата на суров протеин: минимум 45 % | Преживни (от започване на преживянето) |3.Аминокиселини и техните соли | 3.1Технически чист DL-Methionine | CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH | __ | DL-Метнонин: минимум 98 % | Всички видове животни | Етикетът или опаковката да съдържат декларация за: наименованието "DL-Метионин" за продукт 3.1; "Дехидратирана калциева сол на N-хидроксиметил-DI-Метионин" за продукт 3.2,DL-Метионин“ и съдържание на влага,животински вид или категория за продукт 3.2. || 3.2Технически чиста дехидратирана калциева сол на N-хидрооксиметил-DL-Methionine | (CH3S(CH2)2-CH(NH-CH2OH)-COO)2 Ca · 2H2O | __ | DL-Метнонин: минимум 67 % Формалдехид: максимум 14 % Калций: минимум 9 % | Преживни от началото на преживянето | || 3.3.L-лизин технически чист | NH2(CH2)4-CH(NH2)-COOH | __ | L-лизин:минимум 98 % | | Всички видове животни | Етикетът или опаковката на продукта да носят: надпис "L-лизин" за продукт 3.3; "Течен концентриран L-лизин" за продукт 3.4; "Монохлорхидрат на L-лизин" за продукт 3.5,L-лизин и съдържание на влага, || 3.4.Течен концентриран L-лизин (основа) | NH2(CH2)4-CH(NH2)-COOH · HCL | __ | L-лизин:минимум 78 % || 3.5.Монохлорхидрат на L-лизин технически чист | (NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH)2 · H2SO4 | Захароза, меласа, продукти на амилаза и техните хидролизати | L-лизин: минимум 40 % || 3.6Технически чист L-треонин | CH3-CH(OH)-CH(NH2)-COOH | __ | L-треонин: минимум 98 % | Всички видове животни | Етикетът или опаковката на продукта да носят: надпис "L-треонин",съдържание на L-треонин и на влага |4.Хидрокси аналози на аминокиселини | 4.1.Хидрокси - аналог на метионин | (CH3S-(CH2)2-CH(OH)-COOH | __ | Общо киселини: минимум 65 % | | Всички видове животни освен преживни животни | Етикетът или опаковката на продукта да съдържа следните декларации: наименование, съгласно колона 2съдържание на мономери на общи киселини за продукт,животински вид или категория || 4.2.Хидрокси-аналог на метионина калциева сол | (CH3S-(CH2)2-CH(OH)-COO)2Ca | __ | Общо киселини: минимум 83 % Калций: минимум 12 % |--------------------------------------------------


title: Директива 2006/59/ЕО на Комисията от 28 юни 2006 година за изменение на приложенията към Директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от карбарил, делтаметрин, ендосулфан, фенитротион, метидатион и оксамилТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32006L0059

Официален вестник n° L 175 , 29/06/2006 стр. 0061 - 0076

		20060628Директива 2006/59/ЕО на Комисиятаот 28 юни 2006 годиназа изменение на приложенията към Директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от карбарил, делтаметрин, ендосулфан, фенитротион, метидатион и оксамил(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 76/895/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. за определяне на максимални граници на съдържание на остатъчни вещества от пестициди във и върху плодове и зеленчуци [1], и по-специално член 5 от нея,като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. за определяне на максимални граници на съдържание на остатъчни вещества от пестициди във и върху зърнени култури [2], и по-специално член 10 от нея,като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. за определяне на максимални граници на съдържание на остатъчни вещества от пестициди във и върху хранителни продукти от животински произход [3], и по-специално член 10 от нея,като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. за определяне на максимални граници на съдържание на остатъчни вещества от пестициди в някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци [4], и по-специално член 7 от нея,като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [5], и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,като има предвид, че:(1) В случая на продукти от зърнени култури и от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, границите на остатъчни вещества отразяват употребата на минимални количества от пестициди, необходими за достигането на ефективна защита на растенията, прилагани по начин, при който нивата на остатъчни вещества в храните са толкова ниски, колкото е приемливо от практическа и токсилогична гледна точка, като се има предвид, по-специално, опазването на околната среда и прогнозната диетична консумация на потребителите. В случай на хранителни продукти от животински произход, границите на остатъчни вещества отразяват консумацията от животни на зърнени култури и продукти от растителен произход, обработвани с пестициди и, ако е приложимо, преките последици от употребата на ветеринарни лекарства. Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ), въведени в Общността, представляват горната допустима граница на количеството на остатъчни вещества, което може да бъде открито в продукти при спазването на добри земеделски практики.(2) МДГОВ подлежат на преглед и промяна, като се отчита всяка нова информация и данни. МДГОВ са фиксирани на най-долната възможна граница за откриване на използвания аналитичен метод, когато разрешената употреба на продукти за растителна защита не води до откриване на ниво на остатъчни вещества от пестициди във или върху хранителния продукт или когато не е налице разрешена употреба, или когато употреби, които са одобрени от държавите-членки, не са подкрепени от необходима информация, или когато употребата в трети страни, водеща до остатъчни вещества във или върху хранителни продукти, които могат да бъдат продавани на общностния пазар, не са подкрепени от необходимата информация.(3) Комисията бе уведомена, че за няколко пестицида действащите МДГОВ трябва да бъдат актуализирани с оглед наличието на нова информация относно токсичността и нивото на консумация. Комисията поиска от съответните държави-членки докладчици да направят предложения за преразглеждане на МДГОВ в Общността. Предложенията бяха представени на Комисията.(4) Дългосрочното и краткосрочното излагане на потребителите на пестициди, посочени в настоящата директива, чрез хранителни продукти, беше преразгледано и оценено в съответствие с процедурите и практиките на Общността, като се отчитат насоките, публикувани от Световната здравна организация [6]. Въз основа на това е подходящо да бъдат определени нови МДГОВ, които ще гарантират премахването на неприемливо излагане на потребителите на пестициди.(5) Ако е приложимо, силното излагане на потребителите на тези пестициди чрез всеки от хранителните продукти, които могат да съдържат остатъчни вещества, бе проверено и оценено в съответствие с процедурите и практиките на Общността, като се отчитат насоките на Световната здравна организация. Бе направено заключение, че наличието на остатъци от пестициди на или под нивата на новите МДГОВ няма да доведе до остри токсични ефекти.(6) Чрез Световната здравна организация бяха проведени консултации с търговските партньори на Общността относно новите МДГОВ и техните коментари за границите на МДГОВ бяха взети предвид.(7) Приложенията към Директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО трябва да бъдат съответно изменени.(8) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1В приложение II към Директива 76/895/ЕИО вписванията, свързани с карбарил и фенитротион, се заличават.Член 2Директива 86/362/ЕИО се изменя, както следва:а) в част А от приложение II се добавя ред за оксамил, както е посочено в приложение I към настоящата директива;б) в част А от приложение II редовете за делтаметрин и метидатион се заменят с текста в приложение II към настоящата директива.Член 3Директива 86/363/ЕИО се изменя, както следва:а) в част А от приложение II се добавя ред за карбарил, както е посочено в приложение III към настоящата директива;б) в част Б от приложение II редът за делтаметрин се заменя с текста в приложение IV към настоящата директива.Член 4Директива 90/642/ЕИО се изменя, както следва:а) в приложение II се добавят редове за карбарил и оксамил, както е посочено в приложение V към настоящата директива,б) в приложение II редовете за делтаметрин, ендосулфан, фенитротион и метидатион се заменят с текста на приложение VI към настоящата директива.Член 51. Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 29 декември 2006 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното законодателство, както и таблицата на съответствие между разпоредбите на настоящата директива и приетите национални разпоредби.Те прилагат тези разпоредби от 30 декември 2006 г., с изключение на разпоредбите относно оксамил, които се прилагат от 30 декември 2007 г.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 6Настоящата директива влиза сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 7Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 28 юни 2006 година.За КомисиятаMarkos KyprianouЧлен на Комисията[1] ОВ L 340, 9.12.1976 г., стр. 26. Директива, последно изменена с Директива 2005/70/ЕО на Комисията (ОВ L 276, 21.10.2005 г., стр. 35).[2] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37. Директива, последно изменена с Директива 2006/30/ЕО на Комисията (ОВ L 75, 14.3.2006 г., стр. 7).[3] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 43. Директива, последно изменена с Директива 2006/30/ЕО на Комисията.[4] ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71. Директива, последно изменена с Директива 2006/53/ЕО на Комисията (ОВ L 154, 8.6.2006 г., стр. 11).[5] ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2006/45/ЕО на Комисията (ОВ L 130, 18.5.2006 г., стр. 27).[6] Насоки за прогнозиране на диетичната консумация на остатъци от пестициди (преработени), изготвени от Световната система за наблюдение на околната среда/Програма за храните в сътрудничество с Кодекса на Комитета по остатъчни вещества от пестициди, публикуван от Световната здравна организация, 1997 г. (WHO/FSF/FOS/97.7).--------------------------------------------------20060628ПРИЛОЖЕНИЕ ІОстатъчни вещества от пестициди | Максимално допустими граници в mg/kg |"Оксамил | 0,01 [1] [2] ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |[*] Показва най-ниската граница на откриване с използвания аналитичен метод.[2] Показва временните максимално допустимо граници на остатъчни вещества, в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО: освен ако не бъдат изменени, границите се превръщат в норма, считано от 19 юли 2010 г."--------------------------------------------------20060628ПРИЛОЖЕНИЕ ІІОстатъчни вещества от пестициди | Максимално допустими граници в mg/kg |"Делтаметрин | 2 ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |Метидатион | 0,02 [1] ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |[*] Показва най-ниската граница на откриване с използвания аналитичен метод."--------------------------------------------------20060628ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІОстатъчни вещества от пестициди | Максимално допустими граници в mg/kg |в мазнини, съдържащи се в месо, месни продукти и мазнини от животински произход, посочени в приложение І от подпозиции: ex0201, 0202, 0203, 0204 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 и 1602 (1) (4) | в краве мляко и пълномаслено краве мляко, посочени в приложение І от подпозиции: 0401, 0402, 040500 и 0406, в съответствие с (2) (4) | в пресни кокоши яйца без черупки, яйца от птици и яйчен жълтък, посочени в приложение І от подпозиции: 040700 и 0408 (3) (4) |"карбарил | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |[*] Показва най-ниската граница на откриване с използвания аналитичен метод."--------------------------------------------------20060628ПРИЛОЖЕНИЕ ІVОстатъчни вещества от пестициди | Максимално допустими граници в mg/kg |в мазнини, съдържащи се в месо, месни продукти и мазнини от животински произход, посочени в приложение І от подпозиции: ex0201, 0202, 0203, 0204 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 и 1602 (1) (4) | в краве мляко и пълномаслено краве мляко, посочени в приложение І от подпозиции: 0401, 0402, 040500 и 0406, в съответствие с (2) (4) | в пресни кокоши яйца без черупки, яйца от птици и яйчен жълтък, посочени в приложение І от подпозиции: 040700 и 0408 (3) (4) |делтаметрин (цис-делтаметрин) [2] | черен дроб и бъбреци 0,03 [1], птици и птичи продукти 0,1, други 0,5 | 0,05 | 0,05 [1] |[*] Показва най-ниската граница на откриване с използвания аналитичен метод.[2] Временни МДГОВ, валидни до 1 ноември 2007 г., до приключване на прегледа на досието на приложение ІІІ към Директива 91/414/ЕИО и пререгистрацията на означаването на делтаметрин на равнище държави-членки.--------------------------------------------------20060628ПРИЛОЖЕНИЕ V"Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат нормите за МДГОВ | Карбарил | Оксамил [3] |1.Плодове, пресни, сушени или неварени, консервирани чрез замразяване, без добавена захар, ядкови | | |i)ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ | 0,05 [1] | |Грейпфрути | | |Лимони | | |Зелени лимони | | |Мандарини (включително клементини и други подобни хибриди) | | 0,02 [2] |Портокали | | |Помело | | |Други цитрусови плодове | | 0,01 [1] [2] |ii)ЯДКИ (със и без черупки) | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |Бадеми | | |Бразилски орехи | | |Кашу | | |Кестени | | |Кокосови орехи | | |Лешници | | |Орехи "Макадамия" | | |Орехи "Пекан" | | |Ядки от борови шишарки | | |Шамфъстък | | |Орехи обикновени | | |Други орехоподобни | | |iii)ПЛОДОВЕ СЪС СЕМКИ | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |Ябълки | | |Круши | | |Дюли | | |Други | | |iv)ПЛОДОВЕ С КОСТИЛКИ | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |Кайсии | | |Череши | | |Праскови (нектарни и подобни хибриди) | | |Сливи | | |Други | | |v)МЕСЕСТИ ПЛОДОВЕ БЕЗ КОСТИЛКИ И ДРЕБНИ ПЛОДОВЕ | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |а)Десертно грозде и винено грозде | | |Десертно грозде | | |Винено грозде | | |б)Ягоди (без диви горски ягоди) | | |в)Къпиноплодни (без дивите плодове) | | |Черници | | |Храстовидни черници | | |Къпини | | |Малини | | |Други | | |г)Други месести плодове и дребни плодове (без дивите плодове) | | |Боровинки (плодове от вида Vaccinium myrtillus) | | |Блатни боровинки | | |Френско грозде (с червени, черни или бели зърна) | | |Цариградско грозде | | |Други | | |д)Диви месести плодове и други диви плодове | | |vi)ДРУГИ ПЛОДОВЕ | | 0,01 [1] [2] |Авокадо | | |Банани | | |Фурми | | |Смокини | | |Киви | | |Кумкуати | | |Личи (плодове на китайско дърво) | | |Манго | | |Маслини (за домашна консумация) | 5 | |Маслини (за извличане на масло) | 5 | |Папая | | |Пасион фрут | | |Ананаси | | |Нар | | |Други | 0,05 [1] | |2.Зеленчуци, пресни или неварени, замразени или сушени | | |i)КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |Захарно цвекло | | |Моркови | | |Маниока | | |Целина | | |Хрян | | |Гулия | | |Пащърнак | | |Магданоз с големи корени | | |Репички | | |Козя брада | | |Сладки картофи (патати) | | |Шведска ряпа (жълта ряпа) | | |Ряпа | | |Ям (ядивна гулия на растението Dioscorea; индийски картоф) | | |Други | | |ii)ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |Чесън | | |Лук | | |Дребен лук | | |Зелен лук (пролетен) | | |Други | | |iii)ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | |а)Зеленчуци от семейство Solanacea | | |Домати | 0,5 | 0,02 [2] |Чушки (пипер) | | 0,02 [2] |Сини домати (патладжан) | | 0,02 [2] |Окра | | |Други | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |б)Зеленчуци от семейство "Тиквови" — с ядлива кора | 0,05 [1] | |Краставици | | 0,02 [2] |Корнишони | | 0,02 [2] |Тиквички | | 0,03 [2] |Други | | 0,01 [1] [2] |в)Зеленчуци от семейство "Тиквови" — с неядлива кора | 0,05 | 0,01 |Пъпеши | | |Тикви | | |Дини | | |Други | | |г)Сладка царевица | | 0,01 [1] [2] |iv)ЗЕЛЕНЧУЦИ ОТ ВИДА BRASSICA | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |а)Зелеви (развитие на съцветия) | | |Броколи | | |Карфиол (цветно зеле) | | |Други | | |б)Зелеви (на глави) | | |Брюкселско зеле | | |Главесто зеле | | |Други | | |в)Зелеви (развитие на листа) | | |Китайско зеле | | |Кайл (къдраво зеле, което не е на глави) | | |Други | | |г)Алабаш | | |v)ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИ | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |а)Марули и подобни | | |Кресони | | |Градински салати | | |Марули | | |Скароли | | |Рукола | | |Листа и стъбла ат растения от вида Brassica | | |Други | | |б)Спанак и подобни | | |Спанак | | |Листа от цвекло (къдраво) | | |Други | | |в)Воден кресон | | |г)Цикоря-витлуф | | |д)Подправки (пресни) | | |Сушан (кервел) | | |Тревист лук | | |Магданоз | | |Листа от целина | | |Други | | |vi)БОБОВИ РАСТЕНИЯ (пресни) | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |Фасул (с шушулките) | | |Фасул (без шушулките) | | |Грах (с шушулките) | | |Грах (без шушулките) | | |Други | | |vii)СТЪБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |Аспержи | | |Кардони | | |Целина на стъбла | | |Копър | | |Артишок | | |Праз лук | | |Ревен | | |Други | | |viii)ГЪБИ | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |а)Култивирани гъби | | |б)Диворастящи гъби | | |3.Бобови растения (сушени) | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |Фасул | | |Леща | | |Грах | | |Други | | |4.Маслодайни семена | 0,05 [1] | 0,02 [1] [2] |Семена от лен | | |Фъстъци | | |Семена от мак | | |Семена от сусам | | |Семена от слънчоглед | | |Семена от рапица | | |Семена от соя | | |Семена от синап | | |Семена от памук | | |Семена от коноп | | |Други | | |5.Картофи | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |Ранни картофи | | |Картофи, предназначени за консервиране | | |6.Чай (сушени листа и стъбла, ферментирали или приготвени по друг начин, получени от Camellia sinensis) | 0,01 [1] | 0,02 [2] |7.Хмел (сушен), включително под формата на гранули и неконцентриран прах | 0,01 [1] | 0,02 [2] |--------------------------------------------------20060628ПРИЛОЖЕНИЕ VI"Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат нормите за МДГОВ | Делтаметрин (цис-делтаметрин) [1] | Ендосулфан (сбор от алфа и бета изомери и ендосулфансулфат, като ендосулфан) | Фенитротион | Метидатион |1.Плодове, пресни, сушени или неварени, консервирани чрез замразяване, без прибавена захар, ядки | | | 0,01 [2] | |i)ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ | 0,05 [2] | 0,05 [2] | | 2 |Грейпфрути | | | | |Лимони | | | | |Зелени лимони | | | | |Мандарини (включително клементини и други подобни хибриди) | | | | |Портокали | | | | |Помело | | | | |Други цитрусови плодове | | | | |ii)ЯДКИ (със и без черупки) | 0,05 [2] | 0,1 [2] | | 0,05 [2] |Бадеми | | | | |Бразилски орехи | | | | |Кашу | | | | |Кестени | | | | |Кокосови орехи | | | | |Лешници | | | | |Орехи "Макадамия" | | | | |Орехи "Пекан" | | | | |Ядки от борови шишарки | | | | |Шам фъстък | | | | |Орехи обикновени | | | | |Други орехоподобни | | | | |iii)ПЛОДОВЕ СЪС СЕМКИ | | | | 0,02 [2] |Ябълки | 0,2 | | | |Круши | | 0,3 | | |Дюли | | | | |Други | 0,1 | 0,05 [2] | | |iv)ПЛОДОВЕ С КОСТИЛКИ | | 0,05 [2] | | |Кайсии | | | | |Череши | 0,2 | | | |Праскови (нектарни и подобни хибриди) | | | | 0,05 |Сливи | | | | 0,2 |Други | 0,1 | | | 0,02 [2] |v)МЕСЕСТИ ПЛОДОВЕ БЕЗ КОСТИЛКИ И ДРЕБНИ ПЛОДОВЕ | | | | |а)Десертно грозде и винено грозде | 0,2 | 0,5 | | 0,02 [2] |Десертно грозде | | | | |Винено грозде | | | | |б)Ягоди (без диви горски ягоди) | 0,2 | 0,05 [2] | | 0,02 [2] |в)Къпиноплодни (без дивите плодове) | | 0,05 [2] | | 0,02 [2] |Черници | 0,5 | | | |Храстовидни черници | | | | |Къпини | | | | |Малини | 0,5 | | | |Други | 0,05 [2] | | | |г)Други месести плодове и дребни плодове (без дивите плодове) | | 0,05 [2] | | 0,02 [2] |Боровинки (плодове от вида Vaccinium myrtillus) | | | | |Блатни боровинки | | | | |Френско грозде (с червени, черни или бели зърна) | 0,5 | | | |Цариградско грозде | 0,2 | | | |Други | 0,05 [2] | | | |д)Диви месести плодове и други диви плодове | 0,05 [2] | 0,05 [2] | | 0,02 [2] |vi)ДРУГИ ПЛОДОВЕ | | 0,05 [2] | | |Авокадо | | | | |Банани | | | | |Фурми | | | | |Смокини | | | | |Киви | 0,2 | | | |Кумкуати | | | | |Личи (плодове на китайско дърво) | | | | |Манго | | | | |Маслини (за домашна консумация) | 1 | | | 1 |Маслини (за извличане на масло) | 1 | | | 1 |Папая | | | | |Пасион фрут | | | | |Ананаси | | | | |Нар | | | | |Други | 0,05 [2] | | | 0,02 [2] |2.Зеленчуци, пресни или неварени, замразени или сушени | | | 0,01 [2] | 0,02 [2] |i)КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,05 [2] | 0,05 [2] | | |Захарно цвекло | | | | |Моркови | | | | |Маниока | | | | |Целина | | | | |Хрян | | | | |Гулии | | | | |Пащърнак | | | | |Магданоз с големи корени | | | | |Репички | | | | |Козя брада | | | | |Сладки картофи (патати) | | | | |Шведска ряпа (жълта ряпа) | | | | |Ряпа | | | | |Ям (ядивна гулия на растението Dioscorea; индийски картоф) | | | | |Други | | | | |ii)ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | 0,05 [2] | | |Чесън | 0,1 | | | |Лук | 0,1 | | | |Дребен лук | 0,1 | | | |Зелен лук (пролетен) | 0,1 | | | |Други | 0,05 [2] | | | |iii)ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | | | |а)Зеленчуци от семейство Solanacea | | | | |Домати | 0,3 | 0,5 | | |Чушки (пипер) | | 1 | | |Сини домати (патладжан) | 0,3 | | | |Окра | 0,3 | | | |Други | 0,2 | 0,05 [2] | | |б)Зеленчуци от семейство "Тиквови" — с ядлива кора | 0,2 | 0,05 [2] | | |Краставици | | | | |Корнишони | | | | |Тиквички | | | | |Други | | | | |в)Зеленчуци от семейство "Тиквови" — с неядлива кора | 0,2 | 0,05 [2] | | |Пъпеши | | | | |Тикви | | | | |Дини | | | | |Други | | | | |г)Сладка царевица | 0,05 [2] | 0,05 [2] | | |iv)ЗЕЛЕНЧУЦИ ОТ ВИДА BRASSICA | | 0,05 [2] | | |а)Зелеви (развитие н съцветия) | 0,1 | | | |Броколи | | | | |Карфиол (цветно зеле) | | | | |Други | | | | |б)Зелеви (на глави) | 0,1 | | | |Брюкселско зеле | | | | |Главесто зеле | | | | |Други | | | | |в)Зелеви (развитие на листа) | 0,5 | | | |Китайско зеле | | | | |Кайл (къдраво зеле, което не е на глави) | | | | |Други | | | | |г)Алабаш | 0,05 [2] | | | |v)ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИ | | 0,05 [2] | | |а)Марули и подобни | 0,5 | | | |Кресони | | | | |Градински салати | | | | |Марули | | | | |Скароли | | | | |Рукола | | | | |Листа и стъбла ат растения от вида Brassica | | | | |Други | | | | |б)Спанак и подобни | 0,5 | | | |Спанак | | | | |Листа от цвекло (къдраво) | | | | |Други | | | | |в)Воден кресон | 0,05 [2] | | | |г)Цикория-витлуф | 0,05 [2] | | | |д)Подправки (пресни) | 0,5 | | | |Сушан (кервел) | | | | |Цибулет (вид чесън) | | | | |Магданоз | | | | |Листа от целина | | | | |Други | | | | |vi)БОБОВИ РАСТЕНИЯ (пресни) | 0,2 | 0,05 [2] | | |Фасул (с шушулките) | | | | |Фасул (без шушулките) | | | | |Грах (с шушулките) | | | | |Грах (без шушулките) | | | | |Други | | | | |vii)СТЪБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) | | 0,05 [2] | | |Аспержи | | | | |Кардони | | | | |Целина на стъбла | | | | |Копър | | | | |Артишок | 0,1 | | | |Праз лук | 0,2 | | | |Ревен | | | | |Други | 0,05 [2] | | | |viii)ГЪБИ | 0,05 [2] | 0,05 [2] | | |а)Култивирани гъби | | | | |б)Диворастящи гъби | | | | |3.Бобови растения (сушени) | 1 | 0,05 [2] | 0,01 [2] | 0,02 [2] |Фасул | | | | |Леща | | | | |Грах | | | | |Други | | | | |4.Маслодайни семена | | | 0,01 [2] | |Семена от лен | | | | |Фъстъци | | | | |Семена от мак | | | | |Семена от сусам | | | | |Семена от слънчоглед | | | | |Семена от рапица | 0,1 | | | 0,05 |Семена от соя | | 0,5 | | |Семена от синап | 0,1 | | | |Семена от памук | | 5 | | |Семена от коноп | | | | |Други | 0,05 [2] | 0,1 [2] | | 0,02 [2] |5.Картофи | 0,05 [2] | 0,05 [2] | 0,01 [2] | 0,02 [2] |Ранни картофи | | | | |Картофи, предназначени за консервиране | | | | |6.Чай (сушени листа и стъбла, ферментирали или приготвени по друг начин, получени от Camellia sinensis) | 5 | 30 | 0,5 | 0,1 [2] |7.Хмел (сушен), включително под формата на гранули и неконцентриран прах | 5 | 0,1 [2] | 0,02 [2] | 0,1 [2] |[1] Временни МДГОВ, валидни до 1 ноември 2007 г., до приключване на прегледа на досието на приложение III към Директива 91/414/ЕИО и пререгистрацията на означаването на делтаметрин на равнище държави-членки.[**] Покадва най-ниската граница на откриване с използвания аналитичен метод."--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 25 юни 1987 година за изменение на Директива 70/156/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторните превозни средства и на техните ремаркета

text:
Важна правна забележка

|

31987L0358

Официален вестник n° L 192 , 11/07/1987 стр. 0051 - 0054 специално финландско издание: глава 13 том 16 стр. 0147  специално шведско издание: глава 13 том 16 стр. 0147  специално чешко издание глава 13 том 008 стр. 285  - 288 специално испанско издание глава 13 том 008 стр. 285  - 288 специално унгарско издание глава 13 том 008 стр. 285  - 288 специално литвийско издание глава 13 том 008 стр. 285  - 288 LV.ES глава 13 том 008 стр. 285  - 288 MT.ES глава 13 том 008 стр. 285  - 288 PL.ES глава 13 том 008 стр. 285  - 288 SK.ES глава 13 том 008 стр. 285  - 288 специално словенско издание глава 13 том 008 стр. 285  - 288

		19870625Директива на Съветаот 25 юни 1987 годиназа изменение на Директива 70/156/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторните превозни средства и на техните ремаркета(87/358/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност, и в частност член 100 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че Директива 70/156/ЕИО [3], последно изменена с Акта за присъединяване на Испания и на Португалия, установява общностната процедура, която трябва да се следва за типовото одобрение на превозните средства, произведени в съответствие с техническите предписания, съдържащи се в специалните директиви, както и списъка на елементите и характеристиките, обхванати от тези директиви;като има предвид, че с цел да се избегне всяко погрешно тълкуване, произтичащо от текста на някои членове, е необходимо в тях да се внесат малки поправки;като има предвид, че с оглед споменатата процедура за одобрение да бъде изчерпателна в своето прилагане е необходимо тя да обхваща компонентите, както и обособените технически възли и всяко понятие да бъде точно определено;като има предвид, че с оглед точното прилагане на споменатата процедура за типово одобрение контролът за съответствие на производството би трябвало да включва проверка на мероприятията, взети от производителя, за да гарантира, че произведените превозни средства, обособени технически възли или компоненти съответстват на одобрения тип;като има предвид, че с оглед да се намали обемът на документацията, която понастоящем е в обръщение между държавите-членки, сертификатът за типово одобрение, независимо дали е това от прилаганата специална директива или това, частично попълнено, приложено към Директива 70/156/ЕИО, би трябвало да се разглежда като удовлетворяващо нормалните потребности от информация на държавите-членки, които имат възможността да поискат по-пълни технически сведения;като има предвид важността да се изяснят административните процедури, които уреждат отношенията между държавите-членки, когато държава-членка доказва на държавата-членка, издала типовото одобрение, че известен брой превозни средства не съответстват на одобрения тип и че поради това има причини да се смята, че съответствието на производството не е било осигурено както следва;като има предвид, че в случаите, когато специалните директиви предвиждат, че номерът на типовото одобрение трябва да бъде положен върху обособен технически възел, не трябва да е задължително всеки обособен технически възел да се придружава от сертификат за съответствие; като има предвид, че във всички случаи производителят на обособен технически възел би трябвало да е длъжен да представи сведенията за евентуалните ограничения по отношение на използването и предписанията за монтаж,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 70/156/ЕИО се изменя, както следва:1. Членове 1 и 2 се заменят със следния текст:"Член 1По смисъла на настоящата директива:- "превозно средство" е всяко моторно превозно средство, предназначено за движение по пътищата, със или без каросерия, което има най-малко четири колела и максимална проектна скорост над 25 км/ч, както и неговите ремаркета, с изключение на превозните средства, движещи се по релси, тракторите и селскостопанските машини,- "обособен технически възел" е устройство, което трябва да удовлетворява предписанията на специална директива и е предназначено да бъде съставна част на превозно средство, което може да бъде типово одобрено отделно, но само във връзка с един или няколко определени типа превозни средства,- "компонент" е устройство, което трябва да удовлетворява предписанията на специална директива и е предназначено да бъде съставна част на превозно средство и което може да бъде одобрено независимо от превозно средство,Член 2По смисъла на настоящата директива:а) "национално типово одобрение" е административен акт, наричан:- ""/"", в белгийското законодателство,- "standardtypegodkendelse", в датското законодателство,- "allgemeine Betriebserlaubnis", в немското законодателство,- "έγκριση τύπου", в гръцкото законодателство,- "homologación de tipo", в испанското законодателство,- "réception par type", във френското законодателство,- "type approval", в ирландското законодателство,- "omologazione" или "approvazione del tipo", в италианското законодателство,- "agrément", в люксембургското законодателство,- "typegoedkeuring", в холандското законодателство,- "aprovação de marca e modelo", в португалското законодателство,- "type approval", в британското законодателство,б) "типово одобрение на ЕИО" е актът, с който държава-членка констатира, че тип превозно средство, обособен технически възел или компонент удовлетворява техническите предписания на специалните директиви и проверките, предвидени в сертификата за типово одобрение на ЕИО, чийто образец е даден в приложение II, и, според случая, допълнен от приложението към сертификата за типово одобрение, съдържащо се в специалните директиви."2. Членове 4 и 5 се заменят със следния текст:"Член 41. Всяка държава-членка одобрява всеки тип превозно средство, което удовлетворява следните условия:а) типът превозно средство съответства на данните, дадени в информационния документ;б) типът превозно средство удовлетворява проверките, предвидени в образеца на сертификат за типово одобрение, посочен в член 2, буква б).2. Държавата-членка, която извършва типовото одобряването, взема необходимите мерки, за да се увери, доколкото това е необходимо и при нужда в сътрудничество с компетентните органи на останалите държави-членки, че всички подходящи мероприятия са били взети с оглед произведените превозни средства да съответстват на одобрения тип.3. Държавата-членка, която е извършила типовото одобряването, взема необходимите мерки, за да се увери, доколкото това е необходимо и при нужда в сътрудничество с компетентните органи на останалите държави-членки, че предвидените в параграф 2 мероприятия продължават да са подходящи и че произведените модели съответстват на одобрения тип. Проверката за съответствие на производството с одобрения тип трябва да се ограничи до случайни проверки, освен ако не е предвидено друго в специалните директиви.4. За всеки тип превозно средство, за който тя е предоставила типово одобрение, държавата-членка попълва всички рубрики на сертификата за типово одобрение.Член 51. Компетентните органи на всяка държава-членка изпращат на тези на останалите държави-членки в срок от един месец копие от сертификата за типово одобрение, съставено за всеки тип превозно средство, който те одобряват или отказват да одобрят.2. Въпреки това, държавите-членки могат да поискат от държавата-членка, извършила типовото одобрение, от производителя или от неговия представител други сведения, съдържащи се в техническите документи, изброени в сертификата за типово одобрение.3. За всяко превозно средство, произведено в съответствие с одобрения тип, производителят или неговият представител в страната по регистрация издава сертификат за съответствие на производството, чийто образец е даден в приложение III.4. Въпреки това, държавите-членки могат да поискат с цел облагане на превозно средство или издаване на регистрационните документи на същото, в сертификата за съответствие да бъдат вписани други сведения, освен посочените в приложение III, при условие че те са изрично дадени в информационния документ или че могат да се извлекат от него с обикновени изчисления."3. В член 6, параграф 2, се заличава следната част от изречение:"…. и изпращат на компетентните органи на останалите държави-членки, чрез групирани периодични пратки, копия на промените, внесени във вече разпространените информационни документи."4. Член 7, параграф 2, се заменя със следния текст:"2. Това сертификат, обаче, не е пречка държава-членка да взема такива мерки за превозните средства, които не съответстват на одобрения тип.Несъответствие с одобрения тип има, когато са констатирани по отношение на сертификата за типово одобрение и/или на информационния документ различия, които не са били разрешени по силата на член 6, параграф 2 или 3 от държавата-членка, издала одобрението. Доколкото специалните директиви предвиждат пределни стойности, няма различие по отношение на одобрения тип, когато тези пределни стойности са спазени."5. Член 8 се заменя със следния текст:"Член 81. Ако държавата-членка, която е извършила типово одобрение на ЕИО, установи, че превозни средства, придружени от сертификат за съответствие с един и същ тип, не съответстват на типа, който тя е одобрила, тя взема необходимите мерки, за да се гарантира отново съответствието на производството с одобрения тип. Компетентните органи на тази държава-членка уведомяват тези на останалите държави-членки за взетите мерки, които според случая могат да стигнат до отнемане на одобрението на ЕИО.2. Ако държава-членка констатира, че превозни средства, придружени от сертификат за съответствие, не съответстват на одобрения тип, тя може да поиска от държавата-членка, която е извършила типово одобрение на ЕИО, да провери дали производството съответства на одобрения тип. Държавата-членка, която е извършила одобряването на ЕИО, осъществява изисквания контрол за съответствието на производството в рамките на шест месеца, считано от датата на получаване на искането, при нужда в сътрудничество с държавата-членка, която е поискала да се извърши този контрол.Ако се констатира липса на съответствие, компетентните органи на държавата-членка, която е извършила одобряването, вземат предвидените в параграф 1 мерки.3. Компетентните органи на държавите-членки се уведомяват взаимно в срок от един месец за отнемането на издадено типово одобрение на ЕИО, както и за мотивите, обуславящи тази мярка.4. Ако държавата-членка, която е извършила типово одобрение на ЕИО, оспорва липсата на съответствие, за която е била уведомена, заинтересованите държави-членки се стремят да решат спора.Комисията се държи в течение на това. Тя провежда, доколкото това е необходимо, подходящи консултации с оглед да се постигне решение."6. Член 9а се изменя, както следва:"Член 9а1. Доколкото специалните директиви го предвиждат изрично, типовото одобрение на ЕИО може също да се издава за типове устройства или за части на превозни средства, образуващи обособен технически възел, и за компоненти в съответствие с членове от 3 до 9 и 14.2. Когато подлежащият на одобрение обособен технически възел или компонент изпълнява своята функция или е носител на специална характеристика само в съчетание с други компоненти на превозното средство и поради този факт спазването на едно или повече предписания може да бъде проверено само когато подлежащият на одобрение обособен технически възел или компонент функционира в съчетание с други компоненти на превозното средство, симулирани или реални, обхватът на типовото одобрение на ЕИО на обособения технически възел или на компонента трябва съответно да бъде ограничен. Тогава в сертификата за типово одобрение на ЕИО за обособен технически възел или за компонент се посочват евентуалните ограничения по отношение на използването и евентуалните предписания за монтаж. По време на типовото одобрение на ЕИО на превозното средство се проверява спазването на тези ограничения и предписания.3. Въпреки това, притежателят на типово одобрение на ЕИО за обособен технически възел или за компонент, издадено в съответствие с настоящия член, се задължава да попълни сертификата, предвидено в член 5, параграф 3, и да положи върху всеки възел или компонент, произведен в съответствие с одобрения тип, своята производствена или търговска марка, типа и, ако специалната директива разпорежда така, номера на типовото одобрение. В последния случай той не се задължава да попълни сертификата, предвиден в член 5, параграф 3.4. Притежателят на сертификат за типово одобрение на ЕИО, което в съответствие с параграф 2 съдържа ограничения по отношение на използването, трябва да представи с всеки произведен възел или компонент подробни сведения относно тези ограничения и трябва да посочи евентуалните предписания за монтаж."7. В член 10, параграф 1, третото тире се заменя със следния текст:- "— по искане на производителя или на неговия представител и след представяне на изискваните от специалната директива сведения, съответната държава-членка попълва сертификата за типово одобрение на съответната специална директива. Копие от този сертификат се издава на заявителя. За същия тип превозно средство държавите-членки приемат този документ като доказателство, че предвидените проверки са извършени."Член 2Документите, изброени в приложението към настоящата директива, се считат равностойни на сертификата за типово одобрение, към който е направена препратка в член 10, параграф 1, трето тире от Директива 70/156/ЕИО.Член 31. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 1 октомври 1988 година. Те незабавно информират Комисията за това.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от вътрешното законодателство, които те приемат в областта, регулирана от настоящата директива.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Люксембург на 25 юни 1987 година.За СъветаПредседателH. De Croo[1] ОВ C 48, 25.2.1987 г., стр. 4.[2] Становище, представено на 19 юни 1987 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[3] ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1.--------------------------------------------------19870625ПРИЛОЖЕНИЕ- Сертификат за типово одобрение на ЕИО по отношение на обособен технически възел,- Сертификат за типово одобрение на ЕИО за технически възел,- Сертификат за типово одобрение на ЕИО на обособен технически възел,- Образец на сертификат за типово одобрение на ЕИО за компонент,- Образец на сертификат за типово одобрение на ЕИО,- Приложение към сертификата за типово одобрение на ЕИО на превозно средство,- Приложение към сертификата за типово одобрение на ЕИО,- Съобщение във връзка с типово одобрение,- Съобщение във връзка с одобрението или, сертификата за типово одобрение, частично попълнено, за моторно превозно средство, чийто образец е даден в приложение II към Директива 70/156/ЕИО.--------------------------------------------------


title: Директива 2003/28/ЕО на Комисията от 7 април 2003 година за привеждане за четвърти път в съответствие с техническия прогрес на Директива 94/55/ЕО на Съвета относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на автомобилен превоз на опасни товари (текст от значение за ЕИП)

text:
Важна правна забележка

|

32003L0028

Официален вестник n° L 090 , 08/04/2003 стр. 0045 - 0046 специално чешко издание глава 07 том 007 стр. 262  - 263 специално испанско издание глава 07 том 007 стр. 262  - 263 специално унгарско издание глава 07 том 007 стр. 262  - 263 специално литвийско издание глава 07 том 007 стр. 262  - 263 LV.ES глава 07 том 007 стр. 262  - 263 MT.ES глава 07 том 007 стр. 262  - 263 PL.ES глава 07 том 007 стр. 262  - 263 SK.ES глава 07 том 007 стр. 262  - 263 специално словенско издание глава 07 том 007 стр. 262  - 263

		20030407Директива 2003/28/ЕО на Комисиятаот 7 април 2003 годиназа привеждане за четвърти път в съответствие с техническия прогрес на Директива 94/55/ЕО на Съвета относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на автомобилен превоз на опасни товари(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 94/55/ЕО на Съвета от 21 ноември 1994 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на автомобилния превоз на опасни товари [1], последно изменена с Директива 2001/7/ЕО [2] и по-специално член 8 от нея,като има предвид, че(1) Приложения А и Б към Директива 94/55/ЕО препращат към приложения А и Б на Европейската спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе, известна като ADR, така както тя се прилага, считано от 1 юли 2001 г.(2) ADR се осъвременява на всеки две години. Следователно изменената версия ще влезе в сила от 1 януари 2003 г. с преходен период до 30 юни 2003 г.(3) Приложение В съдържа препратки към маргинали, които трябва да станат точки.(4) Следователно е необходимо да се изменят приложенията към Директива 94/55/ЕО.(5) Мерките, предвидени в настоящата директива, са съобразени със становището на Комитета за превоз на опасни товари,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложенията към Директива 94/55/ЕО се изменят, както следва:1. Приложение А се заменя със следния текст:"20030407"ПРИЛОЖЕНИЕ АРазпоредбите на приложение А към Европейската спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе (ADR), така както тя се прилага от 1 януари 2003 г., като изразът "договаряща се страна" е заменен с "държава-членка".Текстът на измененията на версията от 2003 г. на приложение А към ADR ще бъде публикуван веднага, след като стане достъпен на всички официални езици на Общността.""2. Приложение Б се заменя със следния текст:"20030407"ПРИЛОЖЕНИЕ БРазпоредбите на приложение Б към Европейската спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе (ADR), така както тя се прилага от 1 януари 2003 г., като изразът "договаряща се страна" е заменен с "държава-членка".Текстът на измененията на версията от 2003 г. на приложение Б към ADR ще бъде публикуван веднага, след като стане достъпен на всички официални езици на Общността.""3. Приложение В се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.Член 21. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 1 юли 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат такива разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се прилага към тях при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваването се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното си право, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 3Настоящата директива влиза в сила в деня, следващ датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 7 април 2003 година.За КомисиятаLoyola De PalacioЗаместник-председател[1] ОВ L 319, 12.12.1994, стр. 7.[2] ОВ L 30, 1.2.2001, стр. 43.--------------------------------------------------20030407ПРИЛОЖЕНИЕ"20030407"ПРИЛОЖЕНИЕ В1. В точка 2 думите "е маргинал 10599 в приложение Б" се заменят с думите "е глава 1.9 към приложение А".2. В то 447;ка 4 думите "е маргинал 2211 към приложение А" се заменят с думите "състои се от определения на "цилиндрична бутилка (цилиндричен балC e;н)", "тубус", "барабан под налягане", "криогенен съд" и "връзка от цилиндрични балони (рамка)", дC 0;дени в раздел 1.2.1. към приложение А."3. В точка 5 думите "са маргинали 2010 и 10602 към приложения А и Б" се заменят с думите "са тези в глав x430; 1.5 към приложение А".""--------------------------------------------------


title: Директива 93/26/ЕИО на Комисията от 4 юни 1993 година за изменение на Директива 82/471/ЕИО на Съвета относно някои продукти, използвани при храненето на животните

text:
Важна правна забележка

|

31993L0026

Официален вестник n° L 179 , 22/07/1993 стр. 0002 - 0004 специално финландско издание: глава 3 том 51 стр. 0022  специално шведско издание: глава 3 том 51 стр. 0022  специално чешко издание глава 3 том 14 стр. 329  - 331 специално испанско издание глава 3 том 14 стр. 329  - 331 специално унгарско издание глава 3 том 14 стр. 329  - 331 специално литвийско издание глава 3 том 14 стр. 329  - 331 LV.ES глава 3 том 14 стр. 329  - 331 MT.ES глава 3 том 14 стр. 329  - 331 PL.ES глава 3 том 14 стр. 329  - 331 SK.ES глава 3 том 14 стр. 329  - 331 специално словенско издание глава 3 том 14 стр. 329  - 331

		19930604Директива 93/26/ЕИО на Комисиятаот 4 юни 1993 годиназа изменение на Директива 82/471/ЕИО на Съвета относно някои продукти, използвани при храненето на животнитеКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Директива 82/471/ЕИО на Съвета от 30 юни 1992 г. относно някои продукти, използвани при храненето на животните [1], последно изменена с Директива 90/654/ЕИО на Съвета [2], и по-специално член 6 от нея,като има предвид, че Директива 82/471/ЕИО предвижда въвеждането на редовни изменения в съдържанието на приложението към нея, в резултат от научно-техническия прогрес;като има предвид, че бе счетено за необходимо да се променят разпоредбите, свързани с изписването върху етикетите на комбинираните храни за животни на продуктите от приложението, принадлежащи към групата на "хидрокси-аналозите на аминокиселините";като има предвид, че съществува нова технология, която позволява да се предотврати разпадането на аминокиселините в стомасите на млечните крави и съответно повишаване съдържанието на тези хранителни съставки в чревния тракт; като има предвид, че оползотворяването на защитените аминокиселини е особено полезно за млечните крави, поради което е необходимо да се разреши използването на тези продукти при храненето на животните;като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложението към Директива 82/471/ЕИО се изменя, както е предвидено в приложението към настоящата директива.Член 2Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с член 1 не по-късно от 31 март 1994 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът за позоваване се определят от държавите-членки.Член 3Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 4 юни 1993 година.За КомисиятаRené SteichenЧлен на Комисията[1] ОВ L 213, 21.7.1982 г., стр. 8.[2] ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 48.--------------------------------------------------19930604ПРИЛОЖЕНИЕ1. В група 3 "Аминокиселини и техните соли":а) в точка 3.1 "Метионин" се добавя следният продукт:1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |Название на продуктовата група | Название на продукта | Обозначение на хранителния принцип или формула на микроорганизма | Културен субстрат (спецификации, ако има такива) | Характеристики на състава на продукта | Животински вид | Специални разпоредби || "3.1.5DL-метионин, технически чист, защитен от кополимер винилпиридин/стирин | CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH | — | DL-метионин: минимум 65 % кополимер винилпиридин/стирин: максимум 3 %. | Млечни крави | На етикета или опаковката на продукта се декларира следното: "Метионин, защитен от кополимер винилпиридин/стирин"DL-метионин и водно съдържаниеживотински вид" |б) в точка 3.2 "Лизин" се добавят следните продукти:1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |Название на продуктовата група | Название на продукта | Обозначение на хранителния принцип или формула на микроорганизма | Културен субстрат (спецификации, ако има такива) | Характеристики на състава на продукта | Животински вид | Специални разпоредби || "3.2.7Смеси на: | | — | L-лизин + DL-метионин: минимум 50 % (вкл. DL-метионин: минимум 15 %) кополимер винилпиридин/стирин: максимум 3 %. | Млечни крави | На етикета или опаковката на продукта се декларира следното: названието "смеси на L-лизин монохидрохлорид и DL-метионин, защитен от кополимер винилпиридин/стирин"L-лизин, DL-метионин и водно съдържаниеживотински вид" || а)L-лизин-монохидрохлорид, технически чист, | NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH-HCl | | | | || б)DL-метионин, технически чист, | CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH | | | | || защитен от кополимер винилпиридин/стирин | | | | | |2. Текстът на група 4 "Хидрокси-аналози на аминокиселините" се замества със следния текст:"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |Название на продуктовата група | Название на продукта | Обозначение на хранителния принцип или формула на микроорганизма | Културен субстрат (спецификации, ако има такива) | Характеристики на състава на продукта | Животински вид | Специални разпоредби |4.Аналози на аминокиселините. | | | | | | |4.1.Аналози на метионина | 4.1.1Хидрокси-аналог на метионина | CH3S(CH2)2-CH(ОH)-COOH | — | Общо киселини: минимум 85 % Мономерна киселина: минимум 65 % | Всички животински видове, освен преживните животни | На етикета или опаковката на продукта се декларира следното: названието, ако има такова (колона 2),мономерна киселина и общо съдържание на киселини за продукт 4.1.1 и съдържание на мономерна киселина за продукт 4.1.2,водно съдържание,животински вид.На етикета или опаковката на комбинираните храни за животни се декларира следното: названието, ако има такова (колона 2),мономерна киселина и общо съдържание на киселини за продукт 4.1.1 и съдържание на мономерна киселина за продукт 4.1.2,количество на продукта в състава на фуража. || 4.1.2Калциева сол на хидрокси-аналог на метионина | [CH3-S-(CH2)2-CH(ОH)-COO]2Ca | — | Мономерна киселина: минимум 83 % Калций: минимум 12 %" |--------------------------------------------------