title: Директива 2004/45/ЕО на Комисията от 16 април 2004 година за изменение на Директива 96/77/ЕО относно определяне на специфични критерии за чистота на хранителните добавки, различни от оцветителите и подсладителитеТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32004L0045

Официален вестник n° L 113 , 20/04/2004 стр. 0019 - 0023 специално чешко издание глава 13 том 34 стр. 102  - 106 специално испанско издание глава 13 том 34 стр. 102  - 106 специално унгарско издание глава 13 том 34 стр. 102  - 106 специално литвийско издание глава 13 том 34 стр. 102  - 106 LV.ES глава 13 том 34 стр. 102  - 106 MT.ES глава 13 том 34 стр. 102  - 106 PL.ES глава 13 том 34 стр. 102  - 106 SK.ES глава 13 том 34 стр. 102  - 106 специално словенско издание глава 13 том 34 стр. 102  - 106

		20040416Директива 2004/45/ЕО на Комисиятаот 16 април 2004 годиназа изменение на Директива 96/77/ЕО относно определяне на специфични критерии за чистота на хранителните добавки, различни от оцветителите и подсладителите(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 89/107/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно хранителните добавки, разрешени за влагане в храни, предназначени за консумация от човека [1], и по-специално член 3, параграф 3, буква а) от нея,след консултация с Научния комитет по храните,като има предвид, че:(1) Директива 96/77/ЕО на Комисията от 2 декември 1996 г. за определяне на специфични критерии за чистота на хранителните добавки, различни от оцветителите и подсладителите [2], определя критериите за чистота, които се прилагат за добавките, упоменати в Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 1995 г. относно хранителните добавки, различни от оцветителите и подсладителите [3].(2) В становището си от 5 март 2003 г. Научният комитет по храните стигна до заключението, че наличието на нискомолекулярен карагенан следва да се ограничи до минимум. Въз връзка с това съответните критерии за чистота, прилагани в момента спрямо E 407 карагенан и E 407a обработени Eucheuma водорасли, както са упоменати в Директива 96/77/ЕО, е необходимо да се адаптират.(3) Необходимо е да се приемат спецификации за новите добавки, разрешени съгласно Директива 2003/114/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 декември 2003 г. за изменение на Директива 95/2/ЕО относно хранителните добавки, различни от оцветителите и подсладителите: E 907 хидрогениран поли-1-децен, E 1517 глицерил диацетат и E 1519 бензил алкохол.(4) Необходимо е да се вземат под внимание спецификациите и техниките на анализ на добавките, постановени в Codex Alimentarius, така както са разработени от Съвместния ФAO/СЗО експертен комитет по хранителните добавки (СЕКХД).(5) Следователно Директива 96/77/ЕО следва да бъде съответно изменена.(6) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложението към Директива 96/77/ЕО се изменя съгласно приложението към настоящата директива.Член 21. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 1 април 2005 г. Те съобщават незабавно на Комисията текста на тези разпоредби, както и таблица на съответствието между тях и настоящата директива.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 3Продуктите, които са на пазара или са етикетирани преди 1 април 2005 г. и които не са съобразени с изискванията на настоящата директива, могат да бъдат продавани до изчерпване на техните наличности.Член 4Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 16 април 2004 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 27. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).[2] ОВ L 339, 30.12.1996 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2003/95/ЕО (ОВ L 283, 31.10.2003 г., стр. 71).[3] ОВ L 61, 18.3.1995 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2003/114/ЕО (ОВ L 24, 29.1.2003 г., стр. 58).--------------------------------------------------20040416ПРИЛОЖЕНИЕПриложението към Директива 96/77/ЕО се изменя, както следва:1. Текстовете, които се отнасят до E 407 карагенан и E 407a обработени Eucheuma водорасли, се заменят със следното:"E 407 КАРАГЕНАНСиноними | Търговските продукти се продават под различни имена, като: Ирландска торфена гелоза Еушеуман — Еucheuman (от Еухеума специес — Eucheuma spp.) Иридофикан — Iridophycan (от Иридеа специес — Iridaea spp.) Хипнеан — Hypnean (от Хипнеа специес — Hypnea spp.) Фурцеларан — Furcellaran или датски агар (от Фурцелариа фастигиата — Furcellaria fastigiata) Карагенан — Carrageenan (от Хондрус и Гигартина специес — Chondrus и Gigartina spp.) |Определение | Карагенанът се получава чрез водна екстракция на природни видове морски водорасли от Гигартинацеа (Gigartinaceae), Солиериацеа (Solieriaceae), Хипнеациа (Hypneaceae) и Фурцелариацеа (Furcellariaceae), семейства от класа Родофицеа (Rhodophyceae) — червени морски водорасли. Като органичен утаител не се използва друго освен метанол, етанол и пропан-2-ол. Карагенанът се състои главно от калиеви, натриеви, магнезиеви и калциеви соли на полизахаридни сулфатни естери, които при хидролиза дават галактоза и 3,6-анхидрогалактоза. Карагенанът не се хидролизира или разгражда по други химични начини. |EINECS | 232-524-2 |Описание | Жълтеникаво до безцветно, едрозърнесто до фино прахообразно вещество, което е почти без мирис |ИдентификацияА.Положителен тест за галактоза, анхидрогалактоза и сулфат | |ЧистотаСъдържание на метанол, етанол, пропан-2-ол | Не повече от 0,1 % единично или в комбинация |Вискозитет на 1,5 % разтвор при 75 °C | Не по-малко от 5 mPa.s |Загуба на маса при сушене | Не повече от 12 % (105 °C, 4 часа) |Сулфати | Не по-малко от 15 % и не повече от 40 % на суха маса (като SO4) |Пепел | Не по-малко от 15 % и не повече от 40 % на суха маса при 550 °C |Киселиннонеразтворима пепел | Не повече от 1 % на суха маса (неразтворим в 10 % солна киселина) |Киселиннонеразтворими вещества | Не повече от 2 % на суха маса (неразтворим в 1 % v/v сярна киселина) |Нискомолекулярни карагенани (фракция с молекулна маса под 50 kDa) | Не повече от 5 % |Арсен | Не повече от 3 mg/kg |Олово | Не повече от 5 mg/kg |Живак | Не повече от 1 mg/kg |Кадмий | Не повече от 1 mg/kg |Общ брой мезофилни аеробни и факулта- тивно анаеробни мик- роорганизми, | Не повече от 5000 CFU/g |Дрожди и плесени | Не повече от 300 CFU/g |Ешерихиа коли (E. Coli) | Не се установява в 5,0 g |Салмонела (Salmonella spp.) | Не се установява в 10,0 g |E 407a ОБРАБОТЕНИ ЕУХЕМА (EUCHEUMA) ВОДОРАСЛИСиноними | PES — акроним от обработени Еухема водорасли (Processed Еucheuma Seaweed) |Определение | Обработените Еухема водорасли се получават чрез водно-алкално (КОН) третиране на природни видове водорасли Еухеума котонии (Eucheuma cottonii) и Еухеума спинозум (Eucheuma spinosum) от класа Родофицеа (Rhodophyceaе) — червени морски водорасли, за да се отстранят замърсяванията и след това чрез измиване с чиста вода и изсушаване до получаване на продукта. По-нататъшно пречистване може да се направи чрез промиване с метанол, етанол или пропан-2-ол и изсушаване. Продуктът е съставен главно от калиеви соли на полизахаридни сулфатни естери, които при хидролиза дават галактоза и 3,6-анхидрогалактоза. В по-малки количества присъстват натриеви, калциеви и магнезиеви соли на полизахаридни сулфатни естери. Продуктът съдържа също до 15 % целулоза от водораслите. Карагенанът в обработените Eucheuma водорасли не се хидролизира или разгражда по други химични начини. |Описание | Светлокафяво до жълтеникаво, едрозърнесто до фино прахообразно вещество, което практически е без мирис |ИдентификацияА.Положителен тест за галактоза, анхидрогалактоза и сулфат | |Б.Разтворимост | Образува мътни, вискозни суспензии във вода. Неразтворим в етанол. |ЧистотаСъдържание на метанол, етанол, пропан-2-ол | Не повече от 0,1 % единично или в комбинация |Вискозитет на 1,5 % разтвор при 75 °C | Не по-малко от 5 mPa.s |Загуба на маса при сушене | Не повече от 12 % (105 °C, 4 часа) |Сулфати | Не по-малко от 15 % и не повече от 40 % на суха маса (като SO4) |Пепел | Не по-малко от 15 % и не повече от 40 % на суха маса при 550 °C |Киселинно-неразтворима пепел | Не по-малко от 1 % на суха маса (неразтворима в 10 % солна киселина) |Киселинно-неразтворимо вещество | Не по-малко от 8 % и не повече от 15 % на суха маса (неразтворимо в 1 % v/v сярна киселина) |Нискомолекулярни карагенани (фракция с молекулна маса под 50 kDa) | Не повече от 5 % |Арсен | Не повече от 3 mg/kg |Олово | Не повече от 5 mg/kg |Живак | Не повече от 1 mg/kg |Кадмий | Не повече от 1 mg/kg |Общ брой мезофилни аеробни и факулта- тивно анаеробни мик- роорганизми, | Не повече от 5000 CFU/g |Дрожди и плесени | Не повече от 300 CFU/g |Ешерихиа коли (E. Coli) | не се установява в 5,0 g |Салмонела (Salmonella spp.) | не се установява в 10,0 g." |2. Следният текст относно E 907 хидрогениран поли-1-децен се добавя след E 905 Микрокристален восък:"E 907 ХИДРОГЕНИРАН ПОЛИ-1-ДЕЦЕНСиноними | Хидрогениран полидец-1-ен Хидрогениран поли-алфаолефин |ОпределениеХимична формула | C10nH20n + 2 при n = 3—6 |Молекулна маса | 560 (средно) |Съдържание на основно вещество | Не по-малко от 98,5 % хидрогениран поли-1-децен, със следното олигомерно разпределение: C30: 13—37 % C40: 35—70 % C50: 9—25 % C60: 1—7 % |Описание | Вискозна безцветна течност, без мирис |ИдентификацияА.Разтворимост | Неразтворим във вода; слабо разтворим в етанол; разтворим в толуол |Б.Горене | Гори с ярък пламък и парафиноподобна характерна миризма |ЧистотаВискозитет | Между 5,7 ×10-6 и 6,1 × 10-6 m2s-1 при 100 °С |Вещества с въглеродно число по-малко от 30 | Не повече от 1,5 % |Лесно карбонизиращи се вещества | След 10-минутно енергично разбъркване в кипяща водна баня съдържанието на епруветка със сярна киселина с 5 g проба от хидрогениран поли-1-децен е не по-тъмно от бледосламен цвят. |Никел | Не повече от 1 mg/kg |Олово | Не повече от 1 mg/kg." |3. Добавя се следният текст относно E 1517глицерил диацетат и E 1519 бензил алкохол:"E 1517 ГЛИЦЕРИЛОВ ДИАЦЕТАТСиноними | Диацетин |Определение | Глицерил диацетатът се състои предимно от смес от 1,2- и 1,3-диацетати на глицерол с незначителни количества от моно- и триестери |Химични наименования | Глицерил диацетат 1,2,3-пропантриол диацетат |Химична формула | C7H12O5 |Молекулна маса | 176,17 |Съдържание на основно вещество | Не по-малко от 94 % |Описание | Бистра, безцветна, хигроскопична, доста мазна течност, с лек мирис на мазнина |ИдентификацияА.Разтворимост | Разтворим във вода, смесва се с етанол |Б.Положителен тест за глицерол и ацетат | |В.Специфична плътност | d2020: 1,175—1,195 |Г.Температура на кипене | Между 259 и 261 °C |ЧистотаОбща пепел | Не повече от 0,02 % |Киселинност | Не повече от 0,4 % (като оцетна киселина) |Арсен | Не повече от 3 mg/kg |Олово | Не повече от 5 mg/kg |Е 1519 БЕНЗИЛ АЛКОХОЛСиноними | Фенилкарбинол Фенилметил алкохол Бензенметанол Алфа-хидрокситолуол |ОпределениеХимични наименования | Бензил алкохол Фенилметанол |Химична формула | C7H8O |Молекулна маса | 108,14 |Съдържание на основно вещество | Не по-малко от 98 % |Описание | Безцветна бистра течност със слаб ароматичен мирис |ИдентификацияА.Разтворимост | Разтворим във вода, етанол и етер |Б.Индекс на рефракция | [n]D20: 1,538—1,541 |В.Специфична плътност | d2525: 1,042—1,047 |Г.Положителен тест за пероксиди | |ЧистотаТемпература на дестилация | Не по-малко от 95 % v/v се дестилират между 202° и 208 °C |Киселинност | Не повече от 0,5 |Алдехиди | Не повече от 0,2 % v/v (като бензалдехид) |Олово | Не повече от 5 mg/kg" |--------------------------------------------------


title: Девета Директива на Комисията от 2 февруари 1987 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на приложения II, III, IV, V и VI към Директива 76/768/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на козметичните продукти

text:
Важна правна забележка

|

31987L0137

Официален вестник n° L 056 , 26/02/1987 стр. 0020 - 0021 специално финландско издание: глава 13 том 16 стр. 0135  специално шведско издание: глава 13 том 16 стр. 0135  специално чешко издание глава 13 том 008 стр. 266  - 267 специално испанско издание глава 13 том 008 стр. 266  - 267 специално унгарско издание глава 13 том 008 стр. 266  - 267 специално литвийско издание глава 13 том 008 стр. 266  - 267 LV.ES глава 13 том 008 стр. 266  - 267 MT.ES глава 13 том 008 стр. 266  - 267 PL.ES глава 13 том 008 стр. 266  - 267 SK.ES глава 13 том 008 стр. 266  - 267 специално словенско издание глава 13 том 008 стр. 266  - 267

		19870202Девета Директива на Комисиятаот 2 февруари 1987 годиназа привеждане в съответствие с техническия прогрес на приложения II, III, IV, V и VI към Директива 76/768/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на козметичните продукти(87/137/ЕИО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти [1], последно изменена с Директива 86/199/ЕИО [2], и по-специално член 8, параграф 2 от нея,като има предвид, че въз основа на наличната информация някои временно разрешени багрила, вещества и консерванти могат да бъдат окончателно разрешени, а други трябва да бъдат окончателно забранени или да бъдат разрешени за употреба през определен бъдещ период;като има предвид, че с цел да се опази общественото здраве трябва да се забрани употребата на миноксидил и неговите соли и производни в козметичните продукти;като има предвид, че до приемането на разпоредби на Общността относно данъчното облагане не трябва да бъде определена крайна дата, след която метанолът няма да може повече да се използва като денатурант за етанола и изопропиловия алкохол;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес на директивите относно премахването на техническите бариери пред търговията с козметични продукти,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 76/768/ЕИО се изменя, както следва:1. В приложение II се добавя следното:"370. N-(трихлорметилтио)-4-циклохексен-1,2-дикарбоксимид (каптан)371. 2,2′-дихидрокси-3,3′,5,5′,6,6′-хексахлордифенилметан (хексахлорофен)372. 6-(пиперидинил)-2,4-пиримидиндиамин-3-оксид (миноксидил) и неговите соли и производни".2. Приложение III част 1 се изменя, както следва:"a | б | в | г | д | е |11 | Дихлорофен* | | 0,5 % | | Съдържа дихлорофен |52 | Метанол | Денатурант за етанол и изопропилов алкохол | 5 %, изчислени като % от етанола и изопропиловия алкохол" | | |3. В приложение III, част 2, се добавят багрила № 77288 и 77289, както следва:- цвят: зелен,- област на приложение: 1,- други ограничения и изисквания: без хроматен йон.4. В приложение IV, част 1:- вещество № 1, метанол, се заличава;- думите в колона "д" се заличават, а датата в колона "ж" се заменя с " 31.12.1987 г." за вещество № 4 — 2,2′-дитиобис,- датата в колона "ж" се заменя с 31.12.1987 г. за вещество № 5, 1-феноксипропан-2-ол.5. В приложение IV, част 2, се заличават багрила № 77288 и 77289.6. В приложение V, № 2 — хексахлорофен — се заличава.7. В приложение VI, част 1:- вещество № 6 — хексахлорофен — се заличава,- добавя се следният текст:"a | б | в | г | д |40 | 2-бензил-4-хлорофенол (хлорофен) | 0,2 %" | | |8. В приложение VI, част 2:- вещества № 9, 12 и 13 се заличават,- датата в колона "е" се заменя с " 31.12.1987 г." за вещество № 14: 1-феноксипропан-2-ол,- датата в колона "е" се заменя с " 31.12.1988 г." за вещество № 15: бензетониев хлорид (INN) (+)- датата в колона "е" се заменя с " 31.12.1987 г." за вещество № 16: бензалкониев хлорид (INN), бромид и захаринат (+).Член 21. Без да се засягат датите на допускане, посочени в член 1, параграфи 4 и 8, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят, че от 1 януари 1989 г. нито производителите, нито вносителите, установени в Общността, не могат да пускат на пазара продукти, които не отговарят на изискванията на настоящата директива.2. Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят, че продуктите, посочени в параграф 1, не могат да бъдат продавани или доставяни на крайния потребител след 31 декември 1990 г.Член 31. Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 31 декември 1987 г. Те уведомяват незабавно Комисията за това.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 2 февруари 1987 година.За КомисиятаGrigoris VarfisЧлен на Комисията[1] ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.[2] ОВ L 149, 3.6.1986 г., стр. 38.--------------------------------------------------


title: Директива 2004/77/ЕО на Комисията от 29 април 2004 година за изменение на Директива 94/54/ЕО относно етикетирането на определени храни, съдържащи глициризинова киселина и нейната амониева солТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32004L0077

Официален вестник n° L 162 , 30/04/2004 стр. 0076 - 0077 специално чешко издание глава 15 том 08 стр. 501  - 503 специално испанско издание глава 15 том 08 стр. 501  - 503 специално унгарско издание глава 15 том 08 стр. 501  - 503 специално литвийско издание глава 15 том 08 стр. 501  - 503 LV.ES глава 15 том 08 стр. 501  - 503 MT.ES глава 15 том 08 стр. 501  - 503 PL.ES глава 15 том 08 стр. 501  - 503 SK.ES глава 15 том 08 стр. 501  - 503 специално словенско издание глава 15 том 08 стр. 501  - 503

		20040429Директива 2004/77/ЕО на Комисиятаот 29 април 2004 годиназа изменение на Директива 94/54/ЕО относно етикетирането на определени храни, съдържащи глициризинова киселина и нейната амониева сол(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно етикетирането, представянето и рекламата на хранителни продукти [1], и по-специално член 4, параграф 2 от нея,след консултация с Научния комитет по храните,Като има предвид, че:(1) Директива 94/54/ЕО на Комисията от 18 ноември 1994 г. относно задължителното обозначаване върху етикета на някои храни на сведения освен тези, предвидени в Директива 2000/13/ЕО [2], съдържа списък с хранителни продукти, чиито етикети трябва да съдържат една или повече допълнителни особености.(2) Целта на настоящата директива е да допълни този списък по отношение на определени храни, съдържащи глициризинова киселина и нейната амониева сол.(3) Глициризинова киселина естествено се намира в растението "сладък корен"Glycyrrhiza glabra, докато нейната амониева сол се извлича от воден екстракт на растението "сладък корен"Glycyrrhiza glabra. Глициризинова киселина и нейната амониева сол са включени в Регистъра на Общността за ароматизиращи вещества, установен с Решение 1999/217/ЕО на Комисията от 23 февруари 1999 г. за приемане на регистър за ароматизиращите вещества, използвани във или върху храни, съставен в прилагане на Регламент (ЕО) № 2232/96 на Европейския парламент и на Съвета от 28 октомври 1996 г. [3]. Излагането на глициризинова киселина и нейната амониева сол се осъществява предимно чрез консумация на захарни изделия, включително дъвки, билкови чайове и други напитки.(4) Научният комитет по храните в своето становище от 4 април 2003 г. относно глициризиновата киселина и нейната амониева сол заключи, че горната граница за редовно поглъщане от 100 mg/ден осигурява необходимото ниво на защита за по-голямата част от населението; консумацията над това ниво може да причини хипертония. Въпреки това Комитетът отбеляза, че сред населението съществуват подгрупи, за които тази горна граница може да не предоставя необходимата защита. Тези подгрупи се състоят от хора със заболявания, свързани с нарушена водна и електролитна хомеостаза.(5) Тези констатации наложиха да се осигурят етикети, които дават на потребителите ясна информация за наличието на глициризинова киселина или на нейната амониева сол в захарните изделия и напитките. В случай на високо съдържание на глициризинова киселина или на нейната амониева сол в тези продукти потребителите, и по-специално тези, които страдат от хипертония, следва допълнително да бъдат информирани, че прекомерното им приемане следва да се избягва. За да се гарантира правилното разбиране на тази информация от потребителите, за предпочитане трябва да се използва общоизвестният термин "екстракти от сладък корен".(6) Следователно Директива 94/54/ЕО следва да бъде съответно изменена.(7) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложението към Директива 94/54/ЕО се изменя в съответствие с текста, установен в приложението към настоящата директива.Член 21. Държавите-членки разрешават търговията на продукти, които са съобразени с настоящата директива, най-късно от 20 май 2005 г.2. Държавите-членки забраняват търговията с продукти, които не са съобразени с настоящата директива, от 20 май 2006 г.Въпреки това продуктите, които не са съобразени с настоящата директива и които са били етикетирани преди 20 май 2006 г., са разрешени до изчерпване на количествата.Член 31. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 20 май 2005 г. Те съобщават на Комисията текстовете на тези разпоредби, както и таблица на съответствието между разпоредбите на настоящата директива и приетите национални разпоредби.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 4Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 29 април 2004 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 109, 6.5.2000 г., стр. 29. Директива, изменена с Директива 2003/89/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 ноември 2003 г. (ОВ L 308., 25.11.2003 г., стр. 15).[2] ОВ L 300, 23.11.1994 г., стр. 14. Директива, изменена с Директива 96/21/ЕО на Съвета (ОВ L 88, 5.4.1996 г., стр. 5).[3] ОВ L 84, 27.3.1999 г., стр. 1. Решение, изменено с Решение 2002/113/ЕО (ОВ L 49, 20.2.2002 г., стр. 1).--------------------------------------------------20040429ПРИЛОЖЕНИЕВ приложението към Директива 94/54/ ЕО се добавя следният текст:Вид или категория хранителни продукти | Особености |Захарни изделия или безалкохолни напитки, които съдържат глициризинова киселина и нейната амониева сол поради добавянето на веществото/веществата като такова/такива или растението "сладък корен"Glycyrrhiza glabra, в концентрация 100 mg/kg или 10 mg/l или по-висока. | Терминът "съдържа сладък корен" се добавя непосредствено след списъка на съставките, освен ако терминът "сладък корен" не е вече включен в списъка на съставките или в наименованието, под което се продава продуктът. При липса на списък на съставките посоченото по-горе обозначение трябва да съпровожда наименованието, под което се продава продуктът. |Захарни изделия, които съдържат глициризинова киселина и нейната амониева сол поради добавянето на веществото/веществата като такова/такива или на растението "сладък корен"Glycyrrhiza glabra, в концентрации от 4 g/kg или по-високи. | След списъка със съставките се добавя следното обозначение: "съдържа сладък корен, поради което хора, страдащи от хипертония, следва да избягват прекомерната консумация". При липса на списък на съставките, посоченото по-горе обозначение трябва да съпровожда наименованието, под което продуктът се продава. |Безалкохолни напитки, които съдържат глициризинова киселина и нейната амониева сол поради добавяне на веществото/веществата като такова/такива или растението "сладък корен"Glycyrrhiza glabra, в концентрации 50 mg/l или по-високи, или 300 mg/l или по-високи в случай на безалкохолни напитки, които съдържат повече от 1,2 обемни % алкохол [1]. | След списъка със съставките се добавя следното обозначение: "съдържа сладък корен, поради което хора, страдащи от хипертония, следва да избягват прекомерната употреба". При липса на списъка на съставките това обозначение съпровожда наименованието, под което продуктът се продава. |[1] Нивото се отнася за продуктите, които се предлагат готови за консумация или които са приготвени съгласно инструкциите на производителите.--------------------------------------------------


title: Директива 2004/47/ЕО на Комисията от 16 април 2004 година за изменение на Директива 95/45/ЕО по отношение на смесените каротини (E 160 a (i)) и бета-каротина (E 160 a (ii))Текст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32004L0047

Официален вестник n° L 113 , 20/04/2004 стр. 0024 - 0027 специално чешко издание глава 13 том 34 стр. 107  - 110 специално испанско издание глава 13 том 34 стр. 107  - 110 специално унгарско издание глава 13 том 34 стр. 107  - 110 специално литвийско издание глава 13 том 34 стр. 107  - 110 LV.ES глава 13 том 34 стр. 107  - 110 MT.ES глава 13 том 34 стр. 107  - 110 PL.ES глава 13 том 34 стр. 107  - 110 SK.ES глава 13 том 34 стр. 107  - 110 специално словенско издание глава 13 том 34 стр. 107  - 110

		20040416Директива 2004/47/ЕО на Комисиятаот 16 април 2004 годиназа изменение на Директива 95/45/ЕО по отношение на смесените каротини (E 160 a (i)) и бета-каротина (E 160 a (ii))(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 89/107/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно хранителни добавки, разрешени за влагане в храни, предназначени за консумация от човека [1], и по-специално член 3, параграф 3, буква а) от нея,след консултация с Научния комитет по храните,като има предвид, че:(1) Директива 95/45/ЕО на Комисията от 26 юли 1995 г. за определяне на специфични критерии за чистота относно оцветителите, предназначени за влагане в храни [2], определя критериите за чистота за оцветителите, упоменати в Директива 94/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 1994 г. относно оцветители за влагане в храни [3].(2) Предвид техническия прогрес, критериите за чистота, определени в Директива 95/45/ЕО за смесените каротини (E 160 a (i)) и бета-каротина (E 160 a (ii)), е необходимо да бъдат изменени.(3) Необходимо е да се вземат под внимание спецификациите и техниките за анализ на добавките, определени в Codex Alimentarius, така както са разработени от Съвместния ФAO/СЗО експертен комитет по хранителните добавки (СЕКХД).(4) Следователно Директива 95/45/ЕО следва да бъде съответно изменена.(5) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложението към Директива 95/45/ЕО се изменя съгласно приложението към настоящата директива.Член 21. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 1 април 2005 г. Те съобщават незабавно на Комисията текста на тези разпоредби, заедно с таблица на съответствието между тях и настоящата директива.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 3Продуктите, които са на пазара или са етикетирани преди 1 април 2005 г. и които не са съобразени с настоящата директива, могат да бъдат продавани до изчерпване на наличностите.Член 4Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 16 април 2004 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 27. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).[2] ОВ L 226, 22.9.1995 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2001/50/ЕО (ОВ L 190, 12.7.2001 г., стр. 14).[3] ОВ L 237, 10.9.1994 г., стр. 13. Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).--------------------------------------------------20040416ПРИЛОЖЕНИЕТекстът в приложението, който се отнася до смесените каротини (E 160 a (i)) и бета-каротина (E 160 a (ii)), се заменя със следния текст:"E 160 a (i) СМЕСЕНИ КАРОТИНИ1. Растителни каротиниСиноними | СI Хранително оранжево 5 |Определение | Смесените каротини се получават при екстракция с разтворител от натуралните сокове на хранителни растения, моркови, растителни масла, трева, люцерна от вида "alfalfa" (алфалфа) и коприва. Основният оцветител се състои от каротиноиди, сред които най-голям дял има β-каротинът. Срещат се и α-каротин и γ-каротин, както и други пигменти. Освен цветните пигменти, тази съставка може да съдържа и масла, мазнини и восък, които естествено се срещат в суровината. За екстракция могат да се използват само следните разтворители: ацетон, метилетилкетон, метанол, етанол, пропан-2-ол, хексан [1], дихлорометан и въглероден диоксид. |Клас | Каротиноид |Колор индекс | 75130 |EINECS | 230-636-6 |Химична формула | β-каротин: C40H56 |Молекулна маса | β-каротин: 536,88 |Съдържание на основно вещество | Каротини (като β-каротин) не по-малко от 5 %. За продуктите, получени чрез екстракция от растителни масла: не по-малко от 0,2 % в мазнините, предназначени за консумация от човека E1 cm1 %2500 при 440—457 nm в циклохексан |ИдентификацияА. Спектрометрия | Максимум в циклохексан на 440—457 nm и 470—486 nm |ЧистотаОстатъци от разтворители | Ацетон | Не повече от 50 mg/kg, единично или в комбинация |Метилетилкетон |Метанол |Пропан-2-ол |Хексан |Етанол |Дихлорметан | Не повече от 10 mg/kg |Олово | Не повече от 5 mg/kg |2. Алгал каротини, каротини от водораслиСиноними | CI Хранително оранжево 5 |Определение | Смесените каротини могат да бъдат получени и от естествени видове на водораслото Дуналиела салина (Dunaliella salina), отглеждано в големите солени езера в Уайала, Южна Австралия. β-каротинът се извлича чрез етерично масло. Препаратът представлява 20—30 % суспензия в масла, предназначени за консумация от човека. Съотношението на транс-цис-изомерите е от 50/50 до 71/29. Основният оцветител се състои от каротиноиди, сред които най-голям дял има β-каротинът. Срещат се и α-акаротин, лутеин, зеаксантин и β-криптоксантин. Освен цветните пигменти, те могат да съдържат и масла, мазнини и восъци, които естествено се срещат в суровината. |Клас | Каротиноид |Колор индекс | 75130 |Химична формула | β-каротин: C40H56 |Молекулна маса | β-каротин: 536,88 |Съдържание на основно вещество | Каротини (като β-каротин) не по-малко от 20 %. E1 cm1 %2500 при 440—457 nm в циклохексан |ИдентификацияА. Спектрометрия | Максимум 440—457 nm и 474—486 nm в циклохексан |ЧистотаЕстествени токофероли в масла, предназначени за консумация от човека | Не повече от 0,3 % |Олово | Не повече от 5 mg/kg |E 160 a (ii) БЕТА-КАРОТИН1. Бета-каротинСиноними | CI Хранително оранжево 5 |Определение | Настоящите спецификации се прилагат основно към всички транс-изомери на β-каротина, примесени с незначителни количества други каротиноиди. Разредените и стабилизирани форми могат да имат друго съотношение на транс-цис-изомерите. |Клас | Каротиноид |Колор индекс | 40800 |EINECS | 230-636-6 |Химични наименования | β-каротин, β,β-каротин |Химична формула | C40H56 |Молекулна маса | 536,88 |Съдържание на основно вещество | Не по-малко от 96 % от всички оцветители (изразено като β-каротин) E1 cm1 %при 440—457 nm в циклохексан |Описание | Червени до червеникавокафяви кристали или кристален прах |ИдентификацияА. Спектрометрия | Максимум в циклохексан — 453—456 nm |ЧистотаСулфатна пепел | Не повече от 0,2 % |Съпровождащи цветни съединения | Каротиноиди, различни от β-каротин: не повече от 3,0 % от всички цветни съединения |Олово | Не повече от 2 mg/kg |2. Бета-каротин от Блакеслеа триспора (Blakeslea trispora)Синоними | СI Хранително оранжево 5 |Определение | Препарат, получен при ферментационен процес на смесена култура от двата полови типа — тип (+) и тип (–) от естествения щам на гъбата Блакеслеа триспора (Blakeslea trispora). Бета-каротинът е извлечен от биомасата с етилацетат или изобутилацетат, последвано от изопропил алкохол, и е кристализиран. Кристализираният продукт съдържа основно транс β-каротин. Поради протичащите биологични процеси в гъбата източник, продуктът съдържа и около 3 % смесени каротини, което е специфично за него. |Клас | Каротиноид |Колор индекс | 40800 |EINECS | 230-636-6 |Химични наименования | β-каротин, β,β-каротин |Химична формула | C40H56 |Молекулна маса | 536,88 |Съдържание на основно вещество | Не по-малко от 96 % от всички оцветители (изразено като β-каротин) E1 cm1 %при 440—457 nm в циклохексан |Описание | Червени, червеникавокафяви до пурпурновиолетови кристали или кристален прах (цветът варира според използвания екстракционен разтворител и условията на кристализация) |ИдентификацияА. Спектрометрия | Максимум в циклохексан 453—456 nm |ЧистотаОстатъци от разтворители | Етилацетат | Не повече от 0,8 %, единично или в комбинация |Етанол |Изобутилацетат: не повече от 1,0 % |Изопропил алкохол: не повече от 0,1 % |Сулфатна пепел | Не повече от 0,2 % |Съпровождащи цветни съединения | Каротиноиди, различни от β-каротин: не повече от 3,0 % от всички цветни съединения |Олово | Не повече от 2 mg/kg |Микотоксини:Афлатоксин В1 | Не се установява |Трихотецин (T2) | Не се установява |Охратоксин | Не се установява |Зеараленон | Не се установява |Микробиология:Спори на микроскопични плесени | Не повече от 100/g |Дрожди | Не повече от 100/g |Salmonella | Не се установява в 25 g |Escherichia coli | Не се установява в 5 g |[*] Бензен не повече от 0,05 % v/v."--------------------------------------------------


title: Директива 96/20/ЕО на Комисията от 27 март 1996 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 70/157/ЕИО на Съвета относно допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средстваТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

31996L0020

Официален вестник n° L 092 , 13/04/1996 стр. 0023 - 0035 специално чешко издание глава 13 том 015 стр. 468  - 480 специално испанско издание глава 13 том 015 стр. 468  - 480 специално унгарско издание глава 13 том 015 стр. 468  - 480 специално литвийско издание глава 13 том 015 стр. 468  - 480 LV.ES глава 13 том 015 стр. 468  - 480 MT.ES глава 13 том 015 стр. 468  - 480 PL.ES глава 13 том 015 стр. 468  - 480 SK.ES глава 13 том 015 стр. 468  - 480 специално словенско издание глава 13 том 015 стр. 468  - 480

		19960327Директива 96/20/ЕО на Комисиятаот 27 март 1996 годиназа привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 70/157/ЕИО на Съвета относно допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета [1], последно изменена с Директива 95/54/ЕО [2] на Комисията, и по-специално член 13, параграф 2 от същата,като взе предвид Директива 70/157/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства [3], последно изменена с Директива 92/97/ЕИО [4], и по-специално член 3 от същата,като има предвид, че Директива 70/157/ЕИО е една от директивите от обхвата на процедурата за типово одобрение на ЕО, установена с Директива 70/156/ЕИО; като има предвид че, следователно, разпоредбите, съдържащи се в Директива 70/156/ЕИО, отнасящи се до уредбите, компонентите и обособените технически възли на превозните средства, имат отношение към настоящата директива;като има предвид, по-специално, че член 3, параграф 4 и член 4, параграф 3 от Директива 70/156/ЕИО изискват, за целите на компютърната обработка на типовите одобрения, всяка от отделните директиви да съдържа приложен към нея информационен документ, внедряващ касаещите отделната директива разпоредби от приложение I към Директива 70/156/ЕИО, както и образец на сертификата за типово одобрение, съобразен с приложение VI към нея, така че този сертификат за типово одобрение да може да бъде компютризиран.;като има предвид, че последните постижения в технологията на двигателите пораждат необходимост от по-ясно дефиниране на изпитвателната процедура, по-специално що се отнася до тежките товарни автомобили, по отношение на реализуемостта и повторяемостта на изпитванията;като има предвид, че разпоредбите от настоящата директива съответстват на становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, документирано в Директива 70/156/ЕИО,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 11. Членовете от Директива 70/157/ЕИО се изменят, както следа:- член 1 в края да се чете: "… релси, както и тракторите в селското и горското стопанство и всякакви подвижни машини.",- в член 2, втори абзац, и член 2а, параграф 2, "член 9а" се заменя с "член 2",- в член 3 "приложението" се заменя с "приложенията".2. Приложенията към Директива 70/157/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.Член 21. Считано от 1 октомври 1996 г., държавите-членки не могат, на основания свързани с допустимото ниво на шума или изпускателната уредба:- да отказват, по отношение на тип превозни средства или тип изпускателни уредби, да предоставят типово одобрение на ЕИО или прилаганото на национално равнище типово одобрение, или- да забраняват регистрирането, продажбата или въвеждането в експлоатация на превозни средства, или продажбата или въвеждането в експлоатация на изпускателни уредби,ако превозните средства или изпускателните уредби удоволетворяват изискванията на Директива 70/157/ЕИО, изменена и допълнена с настоящата директива.2. Считано от 1 януари 1997 г., държавите-членки:- прекратяват предоставянето на типово одобрение на ЕО, и- отказват да предоставят национално типово одобрениеза тип превозни средства на основания, свързани с нивото на шума или изпускателната уредба, ако не са удовлетворени изискванията на Директива 70/157/ЕИО, изменена и допълнена с настоящата директива.3. Без да се засягат разпоредбите от параграф 2, държавите-членки продължават да предоставят типово одобрение на ЕО и да разрешават продажбата и въвеждането в експлоатация на категоризираните като резервни части изпускателни уредби в съответствие с предходните варианти на Директива 70/157/ЕИО, при положение че такива изпускателни уредби:- са предназначени за инсталиране на вече въведени в експлоатация превозни средства, и- удоволетворяват изискванията на въпросната директива, които са били в сила към момента на първоначалното регистриране на превозните средства.Член 31. Държавите-членки въвеждат в действие необходимите закони, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, преди 1 октомври 1996 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.2. Когато държавите-членки приемат такива разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.3. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 4Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 27 март 1996 година.За КомисиятаMartin BangemannЧлен на Комисията[1] ОВ L 42, 23.2.1970, стр. 1.[2] ОВ L 266, 8.11.1995, стр. 1.[3] ОВ L 42, 23.2.1970, стр. 16.[4] ОВ L 371, 19.12.1992, стр. 1.--------------------------------------------------19960327ПРИЛОЖЕНИЕМежду членовете и приложение I се вмъква списък на приложенията както следва:"19960327"Списък на приложениятаПРИЛОЖЕНИЕ I: Типово одобрение на ЕО по отношение на нивото на шума за тип моторни превозни средстваДопълнение 1 : Информационен документДопълнение 2 : Сертификат за типово одобрениеПРИЛОЖЕНИЕ II: Типово одобрение на ЕО за изпускателни уредби като обособени технически възлиДопълнение 1 : Информационен документДопълнение 2 : Сертификат за типово одобрениеДопълнение 3 : Образец на знака за типово одобрение на ЕОПРИЛОЖЕНИЕ III: Проверки за съответствие на производствотоПРИЛОЖЕНИЕ IV: Технически изисквания към изпитвателната писта""Изменения в приложение I:Бележката под линия към точка 1.1.7 се изменя както следва:"(1) В съответствие с определенията, дадени в приложение II А към Директива 70/156/ЕИО."Точка 2.1 се изменя както следва:"2.1. Заявлението типово одобрение на ЕО в съответствие с член 3, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО за даден тип превозни средства по отношение на нивото на шума се подава от производителя на превозните средства."Точка 2.2 се изменя както следва:"2.2. В допълнение 1 е показан образец на информационния документ."Точки 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3 и 2.2.4 се заличават.В точка 2.3 думите "или негов упълномощен представител" се заличават.Точка 2.5 се заличава.Точка 4 се изменя както следва:"4. Предоставяне на типово одобрение на ЕО4.1. Ако съответните изисквания са удоволетворени, се предоставя типово одобрение на ЕО в съответствие с член 4, параграф 3 и, по целесъобразност, член 4, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО.4.2. В допълнение 2 е показан образец на сертификата за типово одобрение на ЕО.4.3. Всеки одобрен тип превозни средства получава номер на одобрение в съответствие с приложение VII към Директива 70/156/ЕИО. Съответната държава-членка не може да регистрира под същия номер одобрения за други типове превозни средства."В точка 5.2.1.2 "приложение III" да се чете "допълнение 2".В точка 5.2.2.3.1 "приложение VI" да се чете "приложение IV".В точка 5.2.2.3.4 текстът на втория параграф да се чете както следва:"Гумите за целите на изпитването се избират от производителя на превозните средства и трябва да отговарят на стандартните търговски изисквания и да бъдат обект на пазарно предлагане; гумите трябва да принадлежат към някоя от категориите по отношение на размерите (виж точка 2.17 от приложение II към Директива 92/23/ЕИО на Съвета [*], съответстваща на препоръката на производителя за съответното превозно средство съгласно точка 1.5 от добавка към допълнение 2, а по отношение на превозни средства от категории М1 и N1, да удоволетворяват изискванията от Директива 89/459/ЕИО по отношение на минималната дълбочина на рисунката на протектора; по отношение на превозните средства от останалите категории се спазва минималната дебелина на рисунката на протектора, установена с Директива 89/459/ЕИО, отнасяйки за удобство съответните превозни средства към обсега на въпросната директива. Гумите трябва да бъдат напомпени до налягане(ия), съобразено(и) с масата на превозното средство в хода на изпитването.В точка 5.2.2.4.3.3.1.1 в края на третия параграф се добавя следния текст:"Ако оборотите на двигателя "S" могат да бъдат достигнати при честота на въртене на двигателя при приближаване, съответстваща на скоростта при празен ход, изпитването се провежда единствено на трета предавка и резултатите се оценяват в съответствие с това."В точка 5.2.2.4.3.3.1.2 в края се добавя следният текст:"Независимо от това, превозното средство се счита за представително за своя тип и тогава, когато по искане на заявителя, изпитванията обхванат повече предавателни отношения, отколкото е предвидено и най-високото ниво на шума бъде регистрирано между крайните стойности на така избрания диапазон от предавателни отношения."В точки 5.2.3.1 и 5.2.3.5.1 "приложение III" да се чете "допълнение 2".В точка 5.3.2 "член 8, параграф 3" да се чете "член 11, параграф 2 или 11 параграф 3".Точка 6 се изменя както следва:"6. Модификации на типа и изменение на статута на одобрението6.1. В случаите на модификации на типа, одобрен в съответствие с настоящата директива, важат разпоредбите на член 5 от Директива 70/156/ЕИО."Подточките от точка 7 приемат следната редакция:"7.1. Вземат се мерки за осигуряване на съответствие на производството в съответствие с изискванията, предвидени в член 10 от Директива 70/156/ЕИО.7.2. Специални разпоредби:7.2.1. Изпитванията, посочени в точка 2.3.5 от приложение X към Директива 70/156/ЕИО са посочени в приложение III (I) към настоящата Директива.7.2.2. Нормалната периодичност на проверките, посочени в точка 2.4 от приложение X към Директива 70/156/ЕИО, е един път на всеки две години."След фигура 4 се добавят следните допълнения 1 и 2:""19960327Допълнение 2+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++""19960327Допълнение 1+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++""Изменения в приложение IIВ точка 0. "член 9а" се заменя с "член 2".Точка 2.1 се изменя както следва:"2.1. Заявлението за придобиване на типово одобрение на ЕО в съответствие с член 3, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО за сменяема изпускателна уредба или компонент на същата, в качеството ѝ (му) на обособен технически възел, се подава от производителя на превозните средства или производителя на съответния обособен технически възел."Точка 2.2 се изменя както следва:"2.2. В допълнение 1 е показан образец на информационния документ."Точки 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, 2.4 и 3.1.3 се заличават.Бележката под линия 1 към точки 2.3.3 и 5.2.1 се изменя както следва: " [2]Точки 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 и 3.2 стават съответно точки 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 и 2.4.2.Точка 4 става точка 3 и се изменя както следва:"3. Предоставяне на типово одобрение на ЕО3.1. Ако съответните изисквания са удоволетворени, се предоставя типово одобрение на ЕО в съответствие с член 4, параграф 3 и, по целесъобразност, член 4, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО.3.2. В допълнение 2 е показан образец на сертификата за типово одобрение на ЕО.3.3. Всеки одобрен като обособен технически възел тип сменяема изпускателна уредба или компонент на такава получава номер на одобрение в съответствие с приложение VII към Директива 70/156/ЕИО; третата група знаци от номера на типовото одобрение показва номера на Директивата за изменение, която е била в сила към момента на даването на типовото одобрение на превозното средство. Съответната държава-членка не може да регистрира под същия номер одобрения за други типове сменяеми изпускателни уредби или техни компоненти."Добавя се нова точка 4 със следния текст:"4. Знак за типово одобрение на ЕО4.1. Върху всяка сменяема изпускателна уредба или компонент на такава, с изключение на скрепителните компоненти и тръбите, съответстваща (съответстващ) на тип, одобрен по силата на настоящата директива, се нанася знак за типово одобрение на ЕО.4.2. Знакът за типово одобрение на ЕО съдържа правоъгълна клетка с вписана в нея малка печатна буква "е", последвана от отличителната(ите) буква(и) или цифра на държавата-членка, предоставила одобрението:"1" за Германия"2" за Франция"3" за Италия"4" за Нидерландия"5" за Швеция"6" за Белгия"9" за Испания"11" за Великобритания"12" за Австрия"13" за Люксембург"17" за Финландия"18" за Дания"21" за Португалия"23" за Гърция"IRL" за ИрландияЗнакът трябва да съдържа, също така, близо до правоъгълната клетка, "базов номер на одобрението", формиращ четвъртата група знаци от номера на типовото одобрение, посочен в приложение VII към Директива 70/156/ЕИО, предшестван от двете цифри, обозначаващи поредния номер, под който е била регистрирана най-новата значима техническа поправка на Директива 70/157/ЕИО на Съвета, която е била в сила към момента на издаването на типовото одобрение на превозното средство. Поредният номер за Директива 70/157/ЕИО е 00; поредният номер за Директива 77/212/ЕИО е 01; поредният номер за Директива 84/424/ЕИО е 02; поредният номер за Директива 92/97/ЕИО е 03.4.3. Знакът трябва да бъде задоволително четлив и незаличим, дори когато сменяемата изпускателна уредба или нейният компонент е инсталирана (инсталиран) върху превозното средство.4.4. В допълнение 3 е показан образец на знака за типово одобрение на ЕО."Точка 6 се заменя със следните нови точки 6 и 7:"6. Модификации на типа и изменение на статута на одобренията6.1. В случаите на модификации на типа, одобрен в съответствие с настоящата директива, важат разпоредбите от член 5 от Директива 70/156/ЕИО.7. Съответствие на производството7.1. Вземат се мерки за осигуряване на съответствие на производството в съответствие с изискванията, предвидени в член 10 от Директива 70/156/ЕИО.7.2. Специални разпоредби:7.2.1. Изпитванията, посочени в точка 2.3.5 от приложение X към Директива 70/156/ЕИО са посочени в приложение III (II) към настоящата директива.7.2.2. Нормалната периодичност на проверките, посочени в точка 2.4 от приложение X към Директива 70/156/ЕИО, е един път на всеки две години."След фигура 3 се добавят следните допълнения 1, 2 и 3:""19960327Допълнение 1+++++ TIFF +++++""19960327Допълнение 2+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++""19960327Допълнение 3ОБРАЗЕЦ НА ЗНАКА ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО+++++ TIFF +++++Изпускателната уредба или компонентът на същата, върху която (който) е нанесен показания по-горе знак за типово одобрение на ЕО, е приспособление, получило типово одобрение в Испания (е 9) в съответствие с Директива 92/97/ЕИО (03), регистрирано под базов номер на одобрението 0148.Използваните цифри имат единствено информативно предназначение.""Изменения в приложения III, IV, V и VI:Приложения III и IV се заличават.Приложение V става приложение III.В приложение III, параграф 1, точка 2 да се чете:"2. Изпитвателни процедуриНачините за изпитване, условията при провеждане на измерванията, измерителните уреди и тълкуването на резултатите са описани в приложение I. Изпитваното(ите) превозно(и) средство(а) се подлага(т) на изпитване за измерване на шума в движение, както е описано в точка 5.2.2 от приложение I."Приложение VI става приложение IV.[*] ОВ L 129, 14.5.1992 г., стр. 95."[2] Както е предписано във версията на настоящата директива, която се е отнасяла до типовото одобрение на превозното средство."--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 20 януари 1976 година относно сближаване на законодателствата на държавите-членки относно определянето на теглото и обема на някои продукти в готови опаковки

text:
Важна правна забележка

|

31976L0211

Официален вестник n° L 046 , 21/02/1976 стр. 0001 - 0011 специално финландско издание: глава 15 том 2 стр. 0031  специално гръцко издание: глава 13 том 3 стр. 0195  специално шведско издание: глава 15 том 2 стр. 0031  специално испанско издание: глава 13 том 4 стр. 0244  специално португалско издание глава 13 том 4 стр. 0244  специално чешко издание глава 13 том 003 стр. 91  - 101 специално испанско издание глава 13 том 003 стр. 91  - 101 специално унгарско издание глава 13 том 003 стр. 91  - 101 специално литвийско издание глава 13 том 003 стр. 91  - 101 LV.ES глава 13 том 003 стр. 91  - 101 MT.ES глава 13 том 003 стр. 91  - 101 PL.ES глава 13 том 003 стр. 91  - 101 SK.ES глава 13 том 003 стр. 91  - 101 специално словенско издание глава 13 том 003 стр. 91  - 101

		19760120Директива на Съветаот 20 януари 1976 годинаотносно сближаване на законодателствата на държавите-членки относно определянето на теглото и обема на някои продукти в готови опаковки(76/211/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Асамблеята [1],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],като има предвид, че в повечето държави-членки условията за предоставяне за продажба на продукти в готова опаковка са предмет на задължителна нормативна уредба, различна за отделните държави-членки, което затруднява търговията с такива продукти в готови опаковки; като има предвид, че следователно е необходимо сближаване на разпоредбите в тази област;като има предвид, че за да се даде възможност потребителите да бъдат правилно информирани, следва да се представи методът за отбелязване върху готовата опаковка на номиналното тегло или на номиналния обем на съдържащия се в нея продукт;като има предвид, че е необходимо също така да се посочат допустимите отрицателни грешки в съдържанието на готовите опаковки и че следва да бъде определен референтен метод за такъв контрол, за да се установи прост метод, гарантиращ, че готовите опаковки отговарят на установените разпоредби;като се има предвид, че член 16 от Директива 71/316/ЕИО на Съвета от 26 юли 1971 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, отнасяща се до общите разпоредби за измервателните уреди и за методите за метрологичен контрол [3], последно изменена с Акта за присъединяване [4], предвижда съгласуването на изискванията за пазарна реализация на някои продукти, в частност що се отнася до измерването и отбелязването на количеството на продуктите в готова опаковка, да може да бъде обхванато от отделни директиви;като има предвид, че прекалено бързата промяна на средствата за количествено определяне, предвидени в националното законодателство и организацията на нови системи за контрол, както и приемането на нова система за измерване биха представлявали трудност за някои държави-членки, за същите следва да се предвиди преходен период; като има предвид, че такава разпоредба не би трябвало обаче да затруднява допълнително търговията в рамките на общността с продуктите, за които се отнася и че тя не бива да пречи на привеждането в изпълнение на Директивата в другите държави-членки,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Настоящата директива се отнася до готовите опаковки, съдържащи продукти, с изключение на посочените в Директива 75/106/ЕИО на Съвета от 19 декември 1974 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки за определянето на обема на някои предварително опаковани течности в готови опаковки [5], предназначени за продажба в постоянни единични номинални количества, които:- се равняват на стойностите, предварително определени от опаковчика,- са изразени в единици за тегло или обем,- не падат под 5 г или 5 мл и не надхвърлят 10 кг или 10 л.Член 21. Готова опаковка по смисъла на настоящата директива е комбинацията от продукта и индивидуалната опаковка, в която той е предварително опакован.2. Даден продукт е готово опакован тогава, когато е поставен в опаковка от какъвто и да е характер, без купувачът да присъства на опаковането, а количеството продукт, което се съдържа в опаковката, е с предварително определена стойност и не може да бъде променяно без опаковката да бъде отворена или да претърпи осезаема промяна.Член 31. Знака на ЕИО, посочен в раздел 3.3 от приложение I, могат да носят онези готови опаковки, които са в съответствие с настоящата директива и с приложение I към нея.2. Те подлежат на метрологичен контрол съгласно условията, определени в приложение I, раздел 5 и в приложение II.Член 41. Върху всички готови опаковки, посочени в член 3, в съответствие с приложение I, трябва да бъдат посочени теглото или обемът на продукта, който те следва да съдържат, известни като "номинален обем" или "номинално тегло".2. Върху готовите опаковки, съдържащи течни продукти, следва да бъде отбелязан техният номинален обем, а върху готовите опаковки, които съдържат други продукти, следва да бъде отбелязано тяхното номинално тегло, освен в случаите, когато търговската практика или вътрешната нормативна уредба предвиждат друго и са еднакви във всички държави-членки, или в случаите на противоречиви правила в рамките на Общността.3. Ако търговската практика или вътрешната нормативна уредба, отнасящи се до определена категория продукти или вид готови опаковки, не са еднакви във всички държави-членки, върху тези готови опаковки следва най-малкото да бъде изписана метрологичната информация, съответстваща на търговската практика или вътрешната нормативна уредба на страната, за която те са предназначени.4. До изтичането на преходния период, през който в рамките на Общността се допуска използването на британските имперски мерни единици, посочени в приложение II на Директива 71/354/ЕИО на Съвета от 18 октомври 1971 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици [6], изменена с Акта за присъединяване, като данните за номиналното тегло и/или номиналния обем на съдържанието, изразени в единици по международната мерна система SI в съответствие с раздел 3.1 от приложение I към настоящата директива, ще бъдат - ако Обединеното кралство или Ирландия желаят това - придружени на техните национални територии от еквивалентната стойност, изразена в британски имперски мерни единици, изчислени на базата на следните коефициенти на превръщане:1 г = 0,0353 унции (аvoirdupois),1 кг = 2,205 фунта,1 мл = 0,0352 течни унции,1 л = 1,760 пинти или 0,220 галона.Член 5Държавите-членки не могат да отказват, забраняват или ограничават пускането на пазара на готови опаковки, отговарящи на изискванията и тестовете, установени в настоящата директива, по причини, отнасящи се до изискванията за обозначенията, които следва да бъдат изписани на такива готови опаковки съгласно настоящата директива, до определянето на техния обем или тегло или до методите, с които те са били измерени или проверени.Член 6Необходимите изменения с оглед привеждане на изискванията, залегнали в Приложения I и II към настоящата директива, в съответствие с постиженията на техническия прогрес трябва да бъдат приети съгласно процедурата, установена в членове 18 и 19 от Директива 71/316/ЕИО.Член 71. Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, в срок от 18 месеца от нейното нотифициране. Те незабавно уведомяват Комисията за това.2. Чрез дерогация от параграф 1, Белгия, Ирландия, Нидерландия и Обединеното кралство могат да отложат приложението на настоящата директива и на приложенията към нея най-късно до 31 декември 1979 г.3. През периода, когато Директивата не е действаща в дадена държава-членка, последната няма да въвежда по-строги мерки за контрол върху количеството на съдържанието на готовите опаковки, предмет на настоящата директива и идващи от други държави членки, отколкото мерките, действащи към момента на приемане на Директивата.4. През същия период държавите-членки, които са привели Директивата в изпълнение, се задължават да приемат наравно и при еднакви условия както готовите опаковки, съответстващи на изискванията на настоящата Директива, готовите опаковки, идващи от държави-членки, които се ползват от дерогацията, предвидено в параграф 2 на настоящия член, и съответстващи на раздел 1 от приложение I, дори ако върху тях не е положен знакът на ЕИО, посочен в раздел 3.3 от приложение I.5. Предвидените в приложение I, раздел 5 проверки следва да се извършват от компетентните власти на държавата-членка, за която са предназначени готовите опаковки, когато същите са произведени извън Общността и се внасят на нейна територия в държава-членка, която още не е привела в изпълнение Директивата в съответствие с настоящия член.6. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 8Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 20 януари 1976 година.За СъветаПредседателG. Thorn[1] ОВ С 48, 25.4.1974 г., стр. 21.[2] ОВ С 109, 19.9.1974 г., стр. 16.[3] ОВ L 202, 6.9.1971 г., стр. 1.[4] ОВ L 73, 27.3.1972 г., стр. 14.[5] ОВ L 42, 15.2.1975 г., стр. 1.[6] ОВ L 243, 29.10.1971 г., стр. 29.--------------------------------------------------19760120ПРИЛОЖЕНИЕ I1. ЦЕЛИГотовите опаковки, за които се отнася настоящата директива, следва да бъдат изпълнени по такъв начин, че крайният резултат да отговаря на следните условия:1.1. реалното съдържание да не бъде, средно взето, по-малко от номиналното количество;1.2. делът на готовите опаковки, при които е налице отрицателна грешка, по-висока от допустимата отрицателна грешка, посочена в 2.4, следва да бъде достатъчно нисък, така че партидите готови опаковки да отговарят на изискванията, залегнали в тестовете, посочени в приложение II;1.3. готова опаковка, при която е налице отрицателна грешка, надвишаваща повече от два пъти допустимата отрицателна грешка, дадена в таблицата в 2.4, не може да носи знака на ЕИО, предвиден в 3.3.2. ДЕФИНИЦИИ И ОСНОВНИ РАЗПОРЕДБИ2.1. Номиналното количество (номиналното тегло или номиналният обем) на съдържанието на една готова опаковка е теглото или обемът, посочени върху готовата опаковка, т.е. количеството на продукта, което се предполага, че се съдържа в готовата опаковка.2.2. Същинското съдържание на готовата опаковка е количеството (теглото или обема) на продукта, което тя действително съдържа. При всички операции за проверка на количествата продукти, изразени в единици за обем, стойността на същинското съдържание се измерва при или коригира за температура 20 °С, независимо от температурата, при която са извършени опаковането или проверката. Това правило обаче не се прилага при дълбоко замразени или замразени продукти, чието количество се изразява с единици за обем.2.3. Отрицателната грешка при готовата опаковка е количеството, с което същинското съдържание на готовата опаковка е в по-малко от номиналното количество.2.4. Допустимата отрицателна грешка в съдържанието на готовата опаковка се определя в съответствие с таблицата по-долу, където продуктите се разделят на два класа ("А" и "Б"), както е установено по-долу в 2.5 и 2.6, според техните физични характеристики и/или процеса на опаковане, през който са преминали и стойностите на номиналните количества.Номинално количество Qn в грамове или милилитри | Допустими негативни грешки |Клас "А" | Клас "Б" |като % от Qn | г или мл | като % от Qn | г или мл |над 5 и под 25 | — | — | 9 | — |от 25 до 50 | 4,5 | — | 9 | — |от 50 до 100 | — | 2,25 | — | 4,5 |от 100 до 200 | 2,25 | — | 4,5 | — |от 200 до 300 | — | 4,5 | — | 9 |от 300 до 500 | 1,5 | — | 3 | — |от 500 до 1000 | — | 7,5 | — | 15 |от 1000 до 10000 | 0,75 | — | 1,5 | — |При ползването на таблицата стойностите на допустимата отрицателна грешка, дадени в проценти, изчислени в единици за тегло или обем, следва да се закръгляват до една десета от грам или милилитър.2.5. Към клас "А" спадат следните продукти:а) твърди продукти или продукти, които трудно се наливат в момента на продажбата, но могат да бъдат втечнени в достатъчна степен при процеса на опаковане и които не съдържат видими твърди или газообразни елементи и могат да бъдат опаковани чрез еднократна операция,б) продукти в прахообразна форма,в) продукти, състоящи се от отделни парчета, фрагменти или зърна, чието единично тегло не надвишава една трета от отрицателната грешка, съответстваща на номиналното тегло на съдържанието на готовата опаковка, посочено в колонката за клас "А" в таблицата в 2.4,г) кремообразни продукти, които могат лесно да се мажат,доколкото тези продукти, веднъж претеглени или опаковани, не са обект на по-нататъшна обработка, което не води до изменение на същинското количество на съдържанието.2.6. Всички продукти, които не спадат към класа, описан в 2.5, следва да бъдат отнесени към клас "Б":а) течни продукти,б) готово опаковани продукти с номинално тегло или обем под 25 г. или 25 мл,в) продукти с реологични свойства (т.е. флуидност или вискозитет) или с плътност на струята, които не могат да бъдат съхранени в достатъчно постоянно състояние със съответни технически средства.3. НАДПИСИ И ОБОЗНАЧЕНИЯВсички готови опаковки, приготвени в съответствие с настоящата директива, носят следните обозначения, положени така че да бъдат неизтриваеми, лесно четливи и видими върху готовата опаковка при нормални условия на предлагане:3.1. номиналното количество (номиналното тегло или номиналният обем), изразено в килограми, грамове, литри, сантилитри или милилитри се отбелязва с цифри с височина най-малко 6 мм, ако номиналното тегло надвишава 1000 г или 100 сл; 4 мм, ако то е под 1000 г. или 100 сл, но без да се включват нивата от 200 г или 20 сл и 3 мм ако не надхвърля 200 г или 20 сл, следвани от символа, обозначаващ използваната мерна единица или - където е уместно - наименованието на единицата в съответствие с Директива 71/354/ЕИО;обозначенията в британски имперски единици следва да бъдат изписани с букви и цифри, чиито размер е не по-голям от този на съответните обозначения на единиците по международната мерна система SI;3.2. обозначение или надпис, позволяващи на компетентните органи да идентифицират опаковчика, лицето, което организира опаковането или установения вносител в Общността;3.3. малка буква "е", с височина най-малко 3 мм, се поставя в същото полезрение, както и обозначението за номинално тегло или номинален обем и представлява гаранция от страна на опаковчика или на вносителя, че опаковката отговаря на изискванията на настоящата директиваТази буква следва да бъде във формата, показана на рисунката в раздел 3 от приложение II към Директива 71/316/ЕИО.Член 12 от тази последна директива се прилага mutatis mutandis.4. ОТГОВОРНОСТ НА ОПАКОВЧИКА ИЛИ ВНОСИТЕЛЯОпаковчикът или вносителят отговаря за съответствието на готовите опаковки на изискванията на настоящата директива.Количеството продукт, който се съдържа в една готова опаковка (опакованото количество), известно като "същинско съдържание, се измерва и проверява за тегло и обем на отговорност на опаковчика и/или вносителя. Измерването или проверката се извършват с помощта на законоустановен измервателен инструмент, подходящ за извършване на необходимите операции."Проверката може да се извърши чрез вземане на проба.Когато същинското съдържание не се измерва, проверката, извършена от опаковчика следва да се организира така че количеството на съдържанието да бъде ефективно осигурено.Това условие е изпълнено, ако опаковчикът провежда производствени проверки в съответствие с процедурите, признати от компетентните органи в държавата-членка и ако е в състояние на представи на тези органи документите, съдържащи резултатите от такива проверки, за да удостовери, че проверките, с всички корекции и уточнения, които са се оказали необходими, са били извършени точно и надлежно.В случай на внос от страни извън ЕИО, вносителят може вместо измерването и проверката да представи доказателства, че притежава всички необходими гаранции, че е в състояние да носи отговорност.При продуктите, чието количество е изразено с единици за обем, един от няколко методи за съответствие на изискванията за измерване и проверка следва да използва при изготвянето на опаковката, измервателен контейнер от типа, определен съответната директива, напълнен съгласно условията, предписани в тази и в настоящата директива.5. ПРОВЕРКИ, ИЗВЪРШВАНИ ОТ КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ НА МЯСТО ПРИ ОПАКОВЧИКА ИЛИ ВНОСИТЕЛЯПроверки, които да установят че готовите опаковки отговарят на изискванията на настоящата директива, следва да се извършват от компетентните органи на държавите-членки чрез вземане на проби на място при опаковчика или, ако това е може да стане, при вносителя или неговия посредник, установен в Общността.Статистическата проверката с вземане на проба се извършва в съответствие с утвърдените методи за контрол върху качеството. Нейната ефективност следва да бъде съпоставима с тази на референтния метод, описан в приложение II.6. ДРУГИ ПРОВЕРКИ, ИЗВЪРШВАНИ ОТ КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИНастоящата директива не изключва проверките, които компетентните органи на държавите-членки биха могли да извършат във всяка фаза на маркетинговия процес, в частност за установяване дали готовите опаковки отговарят на изискванията на Директивата.Член 15, параграф 2 от Директива 71/316/ЕИО се прилага mutatis mutandis.--------------------------------------------------19760120ПРИЛОЖЕНИЕ IIНастоящото приложение установява процедурите на референтния метод за статистическа проверка на партиди и готови опаковки за установяване на степента на съответствие на изискванията, залегнали в член 3 от Директивата и в раздел 5 на приложение I към нея.Тази проверка е основана на стандарта ISO № 2859, отнасящ се до методите за изпитване чрез проверка на свойствата, като за приемливо ниво на качество се приема 2,5 %. Нивото на вземане на проба съответства на ниво II от този стандарт по отношение на недеструктивните изпитвания и на ниво S 3 за деструктивните изпитвания.1. ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА СЪЩИНСКОТО СЪДЪРЖАНИЕ НА ГОТОВИТЕ РАЗФАСОВКИСъщинското съдържание на готовите опаковки може да се измери непосредствено чрез използване на инструменти за мерене на тегло или обем, а при течностите - косвено, чрез претегляне на опакования продукт и измерване на неговата плътност.Независимо от използвания метод, грешката при измерването на същинското съдържание на готовата опаковка не бива на надвишава една пета от допустимата отрицателна грешка за номиналното количество в готовата опаковка.Процедурата за измерване на същинското съдържание на готовата опаковка може да бъде предмет на вътрешна нормативна уредба във всяка държава-членка.2. ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРОВЕРКА НА ПАРТИДИ ГОТОВИ РАЗФАСОВКИПроверката на готовите опаковки следва да бъде извършвана чрез вземане на проби и в две части:- проверка, обхващаща същинското съдържание на всяка готова опаковка в пробата,- друга проверка за средното същинско съдържание на готовите опаковки в пробата.Партидата готови опаковки се смята за приемлива, ако резултатите от тези две проверки отговарят на критериите за приемане.За всяка от тези две проверки, има две схеми за вземане на проба:- една за недеструктивно изпитване, т.е. изпитване, при което опаковката не се отваря,- друга - за деструктивно изпитване, т.е. изпитване, при което опаковката се отваря или унищожава.По икономически и практически причини, последното изпитване се свежда до абсолютно необходимия минимум; то е с по-ниска ефективност от недеструктивното изпитване.Деструктивното изпитване следователно се използва само когато е неприложимо недеструктивното изпитване. Съгласно общото правило, то не се прилага при партиди, съдържащи под 100 единици.2.1. Партиди готови опаковки2.1.1. Партидата се състои от всички готови опаковки от един и същи вид от една и съща производствена партида, които подлежат на инспектиране.2.1.2. Когато готовите опаковки се проверяват в края на опаковъчната линия, броят във всяка партида следва да се равнява на максималното количество опаковки, произвеждано от опаковъчната линия за един час, без никакви ограничения за размера на партидата.В други случаи размерът на партидата се ограничава до 10000.2.1.3. При партиди, съдържащи под 100 готови опаковки, недеструктивното изпитване, там където се провежда, следва да бъде 100 %.2.1.4. Преди провеждането на изпитванията съгласно 2.2 и 2.3, от партидата следва да се изтегли произволно достатъчен брой готови опаковки, така че да може да се извърши проверката, изискваща по-голяма проба.За другата проверка, необходимата проба се изтегля произволно от първата проба и се маркира.Това маркиране следва да се извърши преди започване на измерванията.2.2. Проверка на минимално приемливото съдържание на готова опаковка2.2.1. Минимално приемливото съдържание се изчислява като се извади допустимата отрицателна грешка за съответното съдържание от номиналното количество на готовата опаковка.2.2.2. Готовата опаковка в партидата, чието същинско съдържание е под минимално приемливото съдържание, се счита за дефектна.2.2.3. За проверки чрез вземане на проба се използва една от следните схеми за вземане на проба (единична или двойна), по избор на всяка държава-членка.2.2.3.1. Единична схема за вземане на пробаБроят на проверените готови опаковки следва да се равнява на броя им в пробата, като е показано в схемата:- ако броят на дефектните единици, установени в пробата, е по-малък или равен на критерия за приемане, партидата готови опаковки се счита за приемлива за целите на тази проверка;- ако броят на дефектните единици, установени в пробата, е равен или по-голям от критерия за отхвърляне, партидата готови опаковки се отхвърля2.2.3.1.1. Схема за недеструктивно изпитванеБрой в партидата | Брой в пробата | Брой на дефектните единици |Критерий за приемане | Критерий за отхвърляне |от 100 до 150 | 20 | 1 | 2 |от 151 до 280 | 32 | 2 | 3 |от 281 до 500 | 50 | 3 | 4 |от 501 до 1200 | 80 | 5 | 6 |от 1201 до 3200 | 125 | 7 | 8 |≥ 3201 | 200 | 10 | 11 |2.2.3.1.2. Схема за деструктивно изпитванеБрой в партидата | Брой в пробата | Брой на дефектните единици |Критерий за приемане | Критерий за отхвърляне |Произволен брой (≥ 100) | 20 | 1 | 2 |2.2.3.2. Двойна схема за вземане на пробиПървият брой проверени готови опаковки следва да бъде равен на броя на единиците в първата проба, както е показано в схемата:- ако броят на дефектните единици, установен в първата проба, е по-малък или равен на първия критерий за приемане, партидата се счита за приемлива за целта на тази проверка;- ако броят на дефектните единици, установен в първата проба, е равен или по-голям от първия критерий за отхвърляне, партидата се отхвърля;- ако броят на дефектните единици, установен в първата проба, е между първия критерий за приемане и първия критерий за отхвърляне, следва да се направи проверка на втора партида, като броят на единиците в нея е посочен в схемата.Дефектните единици, установени, в първата и втората проба се събират и:- ако съвкупният брой на дефектните единици е по-малък или равен на втория критерий за приемане, партидата се счита да приемлива за целта на проверката;- ако съвкупният брой на дефектните единици е по-голям или равен на втория критерий за отхвърляне, партидата се отхвърля.2.2.3.2.1. Схема за недеструктивно изпитванеБрой в партидата | Проби | Брой на дефектните единици |Ред | Брой | Съвкупен брой | Критерий за приемане | Критерий за отхвърляне |от 100 до 150 | 1-ви | 13 | 13 | 0 | 2 |2-ри | 13 | 26 | 1 | 2 |от 151 до 280 | 1-ви | 20 | 20 | 0 | 3 |2-ри | 20 | 40 | 3 | 4 |от 281 до 500 | 1-ви | 32 | 32 | 1 | 4 |2-ри | 32 | 64 | 4 | 5 |от 501 до 1200 | 1-ви | 50 | 50 | 2 | 5 |2-ри | 50 | 100 | 6 | 7 |от 1201 до 3200 | 1-ви | 80 | 80 | 3 | 7 |2-ри | 80 | 160 | 8 | 9 |≥3201 | 1-ви | 125 | 125 | 5 | 9 |2-ри | 125 | 250 | 12 | 13 |2.2.3.2.2. Схема за деструктивно изпитванеБрой в партидата | Проби | Брой на дефектните единици |Ред | Брой | Съвкупен брой | Критерий за приемане | Критерий за отхвърляне |Произволен брой (≥ 100) | 1-ви | 13 | 13 | 0 | 2 |2-ри | 13 | 26 | 1 | 2 |2.3. Проверка на средното същинско съдържание на отделните опаковки в партидата2.3.1. x=∑ xinна същинското съдържание xi на готовите опаковки в една проба е по-високо от стойността:Q–· tВ тази формула:Qn = номиналното количество на готовата опаковкаn = броя на готовите опаковки в пробата за тази проверкаs = изчисленото стандартно отклонение от същинското съдържание на партидатаt (1–α) = ниво на достоверност 0,995 при разпределение на Стюдънт със степен на свобода ν = n – 1.2.3.2 средната величина на измерената стойност на същинското съдържание на i-ия артикул в пробата се получава чрез следното изчисление: Ако xi е измерената стойност на реалното съдържание на i-тия компонент в пробата, съдържаща n компонента, тогава:2.3.2.1 Средната от измерените стойности за пробата се получава чрез следното изчисление:x=∑x2.3.2.2. а изчислената стойност на стандартното отклонение s се получава чрез следното изчисление:- ∑i = 1i = nxi2- ∑xi21n∑xi2- SC = ∑–1n∑i = 1i = n xi2- v =SCn – 1s =v2.3.3. Критерии за приемане или отхвърляне на партида готови опаковки за проверка на средната стойност:2.3.3.1. Критерии при недеструктивно изпитванеБрой в партидата | Брой в пробата | Критерии |Приемане | Отхвърляне |от 100 до 500 (включително) | 30 | x‾ ≥ Qn – 0·503s | x‾ < Qn – 0·503s |> 500 | 50 | x‾ ≥ Qn – 0·379s | x‾ < Qn – 0·379s |2.3.3.2. Критерии при деструктивно изпитванеБрой в партидата | Брой в пробата | Критерии |Приемане | Отхвърляне |Произволен брой (≥ 100) | 20 | x‾ ≥ Qn – 0·640s | x‾ < Qn – 0·640s |--------------------------------------------------