title: Директива 2006/92/ЕО на Комисията от 9 ноември 2006 година за изменение на приложенията към Директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максималните количества на остатъци за каптан, дихлорвос, етион и фолпетТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32006L0092

Официален вестник n° L 311 , 10/11/2006 стр. 0031 - 0045 Официален вестник n° L 314 , 01/12/2007 стр. 0331 - 0345

		Директива 2006/92/ЕО на Комисиятаот 9 ноември 2006 годиназа изменение на приложенията към Директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максималните количества на остатъци за каптан, дихлорвос, етион и фолпет(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 76/895/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. за определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци [1], и по-специално член 5 от нея,като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. за определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури [2], и по-специално член 10 от нея,като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. за определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти с растителен произход, включително плодове и зеленчуци [3], и по-специално член 7 от нея,като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [4], и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,като има предвид, че:(1) В случай на зърнени култури и продукти с растителен произход, включително плодове и зеленчуци, количествата остатъчни вещества отразяват използването на минимални количества пестициди, необходими за постигане на ефективна защита на растенията, прилагани по такъв начин, че количеството остатъчни вещества е толкова ниско, колкото е практично и токсикологично приемливо, като се има предвид, по-специално, защитата на околната среда и изчислената хранителна дажба на потребителите. В случай на храни от животински произход количествата на остатъчни вещества отразяват потреблението от животни на зърнени култури и продукти от растителен произход, третирани с пестициди и, където е подходящо, преките последици от използването на ветеринарни лекарствени средства. Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) на Общността представляват най-горната граница на количеството остатъчни вещества, за която би могло се очаква да бъде установена в стоки при спазени добри земеделски практики.(2) МДГОВ за пестициди се проверяват и променят, с цел да се вземат предвид новата информация и данни. МДГОВ се определят на по-ниската граница на аналитично определяне, когато разрешени видове употреба на продукти за растителна защита нямат за резултат доловими нива на остатъчни вещества от пестициди във или върху хранителния продукт или когато няма разрешени видове употреба, или когато видовете употреба, които са били разрешени от държавите-членки, не са подкрепени с необходимите данни, или когато видовете употреба в трети страни имат за резултат остатъчни вещества във или върху хранителни продукти, които могат да влязат в обращение на пазара на Общността, не са били подкрепени с необходимите данни.(3) Комисията е информирана, че за няколко пестицида може да е необходимо сегашните МДГОВ да бъдат прегледани в светлината на съществуващата нова информация относно токсикологията и приема от потребителя. Комисията е поискала съответните докладващи държави-членки да направят предложения за прегледа на МДГОВ на Общността. Тези предложения са представени на Комисията.(4) Човешкият живот и краткосрочното излагане на потребители на пестицидите, посочени в настоящата директива, чрез хранителни продукти е било преоценено и е направена преценка в съответствие с процедурите и практиките на Общността, като се вземат под внимание насоките, публикувани от Световната здравна организация [5]. На тази основа е подходящо да се определят нови МДГОВ, което ще гарантира, че няма нежелано излагане на потребителите.(5) Силното излагане на потребителите на тези пестициди чрез всеки от хранителните продукти, който може да съдържа остатъчни вещества, е било оценено, където е подходящо, в съответствие с процедурите и практиките на Общността, като се вземат предвид насоките, публикувани от Световната здравна организация. Заключено е, че наличието на остатъчни вещества от пестициди на или под новите МДГОВ няма да причини остри токсични последици.(6) С посредничеството на Световната търговска организация търговските партньори на Общността са били консултирани за новите МДГОВ и техните коментари относно тези нива са били взети под внимание.(7) Приложенията към Директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.(8) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1В приложение II към Директива 76/895/ЕИО вписванията по отношение на каптан, дихлорвос, етион и фолпет се заличават.Член 2Директива 86/362/ЕИО се изменя, както следва:а) в част A от приложение II се добавят редовете за каптан, етион и фолпет, както е определено в приложение I към настоящата директива;б) в част A от приложение II редът за дихлорвос се заменя с текста в приложение II към настоящата директива.Член 3Директива 90/642/ЕИО се изменя, както следва:а) в приложение II се добавят редовете за каптан и фолпет, както е определено в приложение III към настоящата директива;б) в приложение II редовете за дихлорвос и етион се заменят с текста в приложение IV към настоящата директива.Член 41. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 10 май 2007 г. Те незабавно предават на Комисията текста на тези разпоредби и таблица за съответствие между тези разпоредби и настоящата директива.Държавите-членки прилагат тези разпоредби от 11 май 2007 г.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, те съдържат препратка към настоящата директива или са придружени от такава препратка при тяхното официално публикуване. Държавите-членки определят как трябва да се прави такава препратка.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 5Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 6Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 9 ноември 2006 година.За КомисиятаMarkos KyprianouЧлен на Комисията[1] ОВ L 340, 9.12.1976 г., стр. 26. Директива, последно изменена с Директива 2006/59/ЕО на Комисията (ОВ L 175, 29.6.2006 г., стр. 61).[2] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37. Директива, последно изменена с Директива 2006/62/ЕО на Комисията (ОВ L 206, 27.7.2006 г., стр. 27).[3] ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71. Директива, последно изменена с Директива 2006/62/ЕО на Комисията.[4] ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2006/85/ЕО на Комисията (ОВ L 293, 24.10.2006 г., стр. 3).[5] Насоки за предвидено хранително приемане на остатъци от пестициди (поправени), изготвени от GEMS/Програма за храните в сътрудничество с Кодекса на Комитета по остатъчни вещества от пестициди, публикувани от Световната здравна организация, 1997 г. (WHO/FSF/FOS/97.7).--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IОстатъчни вещества от пестициди | Максимално допустими граници в mg/kg |"Каптан | 0,02 [1] Зърнени култури |Етион | 0,01 [1] Зърнени култури |Фолпет | 2 пшеница, ечемик 0,02 други зърнени култури [1] |[*] Посочват по-ниски количества на аналитична допустимост."--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IIОстатъчни вещества от пестициди | Максимално допустими граници в mg/kg |"Дихлорвос | 0,01 [1] Зърнени култури |[*] Посочват по-ниски количества на аналитична допустимост."--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IIIОстатъчни вещества от пестициди и максимални количества на остатъчни вещества (mg/kg) |Групи и примери на отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ | Каптан | Фолпет |"1.Плодове, пресни, сушени или неварени, консервирани чрез замразяване, без прибавена захар; ядковиi)ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ | 0,02 [2] | 0,02 [2] |Грейпфрут | | |Лимони | | |Зелени лимони (Limes) | | |Мандарини (включително клементини и подобни хибриди) | | |Портокали | | |Помело | | |Други | | |ii)ЯДКОВИ ПЛОДОВЕ (със или без черупки) | | 0,02 [2] |Бадеми | 0,3 | |Бразилски орехи | | |Кашу | | |Кестени | | |Кокосови орехи | | |Лешници | | |Макадамия | | |Орехи "Пекан" | | |Ядки на борови шишарки | | |Шам фъстък | | |Орехи | | |Други | 0,02 [2] | |iii)СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ | 3 [1] | 3 [1] |Ябълки | | |Круши | | |Дюли | | |Други | | |iv)КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ | | |Кайсии | 3 | |Череши | 5 | 2 |Праскови (включително нектарни и подобни хибриди) | | |Сливи | 1 | |Други | 0,02 [2] | 0,02 [2] |v)МЕСЕСТИ ПЛОДОВЕ БЕЗ КОСТИЛКИ И ДРЕБНИ ПЛОДОВЕ | | |а)Десертно и винено грозде | 0,02 [2] | |Десертно грозде | | 0,02 [2] |Винено грозде | | 5 |б)Ягоди (без диви горски ягоди) | 3 [1] | 3 [1] |в)Къпиноплодни (без дивите плодове) | | |Къпини | 3 [1] | 3 [1] |Черници | | |Храстовидни черници | | |Малини | 3 [1] | 3 [1] |Други | 0,02 [2] | 0,02 [2] |г)Други месести плодове и дребни плодове (без дивите плодове) | | |Боровинки (плодове от вида Vaccinium myrtillus) | | |Червени боровинки | | |Френско грозде (с червени, черни и бели зърна, касис) | 3 [1] | 3 [1] |Цариградско грозде | 3 [1] | 3 [1] |Други | 0,02 [2] | 0,02 [2] |д)Диви месести плодове и други диви плодове | 0,02 [2] | 0,02 [2] |vi)ДРУГИ ПЛОДОВЕ | | 0,02 [2] |Авокадо | | |Банани | | |Фурми | | |Смокини | | |Киви | | |Кумкуати | | |Личи (плодове на китайско дърво) | | |Манго | 2 | |Маслини (трапезни) | | |Маслини (маслодайни) | | |Папая | | |Маракуя | | |Ананаси | | |Нар | | |Други | 0,02 [2] | |2.Зеленчуци, пресни или неварени, замразени или сушениi)КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | 0,02 [2] |Цвекло | | |Моркови | 0,1 | |Маниока | | |Целина | 0,1 | |Хрян | | |Йерусалимски артишок | | |Пащърнак | | |Магданоз с големи корени | | |Репички | | |Козя брада | | |Сладки картофи (патати) | | |Кръмно цвекло | | |Ряпа | | |Ям (ядивна гулия на растението Dioscorea; индийски картоф) | | |Други | 0,02 [2] | |ii)ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,02 [2] | |Чесън | | |Лук | | 0,1 |Шалот | | |Зелен лук (пролетен) | | |Други | | 0,02 [2] |iii)ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | |а)Зеленчуци от семейство Solanacea | | 0,02 [2] |Домати | 2 [1] | 2 [1] |Чушки (пипер) | 0,1 | |Сини домати (патладжан) | | |Бамя | | |Други | 0,02 [2] | |б)Зеленчуци от семейство "Тиквови" — с ядлива кора | 0,02 [2] | 0,02 [2] |Краставици | | |Корнишони | | |Тиквички | | |Други | | |в)Зеленчуци от семейство "Тиквови" — с неядлива кора | | 1 |Пъпеши | 0,1 | |Тикви | | |Дини | | |Други | 0,02 [2] | |г)Сладка царевица | 0,02 [2] | 0,02 [2] |iv)ЗЕЛЕВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,02 [2] | |а)Цветно зеле | | 0,02 [2] |Броколи | | |Карфиол | | |Други | | |б)Главесто зеле | | 0,02 [2] |Брюкселско зеле | | |Зеле | | |Други | | |в)Листно зеле | | 0,02 [2] |Китайско зеле | | |Къдраво зеле | | |Други | | |г)Алабаш | | 0,05 |v)ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ БИЛКИ | | |а)Марули и подобни | | |Кресон | | |Градинска салата | | |Маруля | | 2 |Скарол | 2 | |Рукола | | |Листа и стебла на зеленчуци от типа на зелето | | |Други | 0,02 [2] | 0,02 [2] |б)Спанак и подобни | | 0,02 [2] |Спанак | 0,1 | |Листа от цвекло | | |Други | 0,02 [2] | |в)Воден кресон | 0,02 [2] | 0,02 [2] |г)Цикория-витлуф | 0,02 [2] | 0,02 [2] |д)Билки | | 0,02 [2] |Кервел | | |Див лук (Chives) | | |Магданоз | 0,1 | |Листа от целина | | |Други | 0,02 [2] | |vi)БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) | | |Фасул (с шушулки) | 2 [1] | 2 [1] |Фасул (без шушулки) | 2 [1] | 2 [1] |Грах (с шушулки) | | |Грах (без шушулки) | | |Други | 0,02 [2] | 0,02 [2] |vii)СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) | | |Аспержи | | |Кардони | | |Целина на стъбла | 0,1 | |Копър | | |Артишок | | |Праз лук | 2 | |Ревен | | |Други | 0,02 [2] | 0,02 [2] |viii)ГЪБИ | 0,02 [2] | 0,02 [2] |а)Култивирани гъби | | |б)Диворастящи гъби | | |3.Бобови растения (сушени) | 0,02 [2] | 0,02 [2] |Фасул | | |Леща | | |Грах | | |Лупин | | |Други | | |4.Маслодайни семена | 0,02 [2] | 0,02 [2] |Ленено семе | | |Фъстъци | | |Маково семе | | |Сусамово семе | | |Слънчогледово семе | | |Рапично семе | | |Соя | | |Синап | | |Памуково семе | | |Конопено семе | | |Други | | |5.Картофи | 0,05 | 0,1 |Ранни картофи | | |Стари картофи | | |6.Чай (сушени листа и стебла, ферментирали или не, Camellia sinensis) | 0,05 [2] | 0,05 [2] |7.Хмел (сушен), включително хмелни топчета и неконцентриран прах | 0,05 [2] | 150 |[1] Сума на каптан и фолпет.[**] Посочват по-ниски количества на аналитична допустимост."--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IVОстатъчни вещества от пестициди и максимални количества на остатъчни вещества (mg/kg) |Групи и примери на отделни продукти, за които се прилагат максимално допустими граници на остатъчни вещества | Дихлорвос | Етион |"1.Плодове, пресни, сушени или неварени, консервирани чрез замразяване, без прибавена захар; ядкови | 0,01 [1] | 0,01 [1] |i)ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ | | |Грейпфрут | | |Лимони | | |Зелени лимони (Limes) | | |Мандарини (включително клементини и подобни хибриди) | | |Портокали | | |Помело | | |Други цитрусови плодове | | |ii)ЯДКОВИ ПЛОДОВЕ (със или без черупки) | | |Бадеми | | |Бразилски орехи | | |Кашу | | |Кестени | | |Кокосови орехи | | |Лешници | | |Макадамия | | |Орехи "Пекан" | | |Ядки на борови шишарки | | |Шам фъстък | | |Орехи | | |Други | | |iii)СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ | | |Ябълки | | |Круши | | |Дюли | | |Други | | |iv)КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ | | |Кайсии | | |Череши | | |Праскови (включително нектарни и подобни хибриди) | | |Сливи | | |Други | | |v)МЕСЕСТИ ПЛОДОВЕ БЕЗ КОСТИЛКИ И ДРЕБНИ ПЛОДОВЕ | | |а)Десертно и винено грозде | | |Десертно грозде | | |Винено грозде | | |б)Ягоди (без диви горски ягоди) | | |в)Къпиноплодни (без дивите плодове) | | |Къпини | | |Черници | | |Храстовидни черници | | |Малини | | |Други | | |г)Други месести плодове и дребни плодове (без дивите плодове) | | |Боровинки (плодове от вида Vaccinium myrtillus) | | |Червени боровинки | | |Френско грозде (с червени, черни и бели зърна, касис) | | |Цариградско грозде | | |Други | | |д)Диви месести плодове и други диви плодове | | |vi)ДРУГИ ПЛОДОВЕ | | |Авокадо | | |Банани | | |Фурми | | |Смокини | | |Киви | | |Кумкуати | | |Личи (плодове на китайско дърво) | | |Манго | | |Маслини (трапезни) | | |Маслини (маслодайни) | | |Папая | | |Маракуя | | |Ананаси | | |Нар | | |Други | | |2.Зеленчуци, пресни или неварени, замразени или сушени | 0,01 [1] | |i)КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | 0,01 [1] |Моркови | | |Маниока | | |Целина | | |Хрян | | |Йерусалимски артишок | | |Пащърнак | | |Магданоз с големи корени | | |Репички | | |Цвекло | | |Козя брада | | |Сладки картофи (патати) | | |Кръмно цвекло | | |Ряпа | | |Ям (ядивна гулия на растението Dioscorea; индийски картоф) | | |Други | | |ii)ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | 0,01 [1] |Чесън | | |Лук | | |Шалот | | |Зелен лук (пролетен) | | |Други | | |iii)ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | 0,01 [1] |а)Зеленчуци от семейство Solanacea | | |Домати | | |Чушки (пипер) | | |Сини домати (патладжан) | | |Бамя | | |Други | | |б)Зеленчуци от семейство "Тиквови" — с ядлива кора | | |Краставици | | |Корнишони | | |Тиквички | | |Други | | |в)Зеленчуци от семейство "Тиквови" — неядлива кора | | |Пъпеши | | |Тикви | | |Дини | | |Други | | |г)Сладка царевица | | |iv)ЗЕЛЕВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | 0,01 [1] |а)Цветно зеле | | |Броколи | | |Карфиол | | |Други | | |б)Главесто зеле | | |Брюкселско зеле | | |Зеле | | |Други | | |в)Листно зеле | | |Китайско зеле | | |Къдраво зеле | | |Други | | |г)Алабаш | | |v)ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ БИЛКИ | | |а)Марули и подобни | | 0,01 [1] |Кресон | | |Градинска салата | | |Маруля | | |Скарол | | |Рукола | | |Листа и стебла на зеленчуци от типа на зелето | | |Други | | |б)Спанак и подобни | | 0,01 [1] |Спанак | | |Листа от цвекло | | |Други | | |в)Воден кресон | | 0,01 [1] |г)Цикория-витлуф | | 0,01 [1] |д)Билки (пресни) | | |Кервел | | |Див лук (Chives) | | |Магданоз | | 2 |Листа от целина | | |Други | | 0,01 [1] |vi)БОБОВИ РАСТЕНИЯ (пресни) | | 0,01 [1] |Фасул (с шушулки) | | |Фасул (без шушулки) | | |Грах (с шушулки) | | |Грах (без шушулки) | | |Други | | |vii)СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) | | |Аспержи | | |Кардони | | |Целина | | 0,1 |Копър | | |Артишок | | |Праз лук | | |Ревен | | |Други | | 0,01 [1] |viii)ГЪБИ | | 0,01 [1] |а)Култивирани гъби | | |б)Диворастящи гъби | | |3.Бобови растения (сушени) | 0,01 [1] | 0,01 [1] |Фасул | | |Леща | | |Грах | | |Лупин | | |Други | | |4.Маслодайни семена | 0,01 [1] | 0,02 [1] |Ленено семе | | |Фъстъци | | |Маково семе | | |Сусамено семе | | |Слънчогледово семе | | |Рапично семе | | |Соя | | |Синапено семе | | |Памуково семе | | |Конопено семе | | |Други | | |5.Картофи | 0,01 [1] | 0,01 [1] |Ранни картофи | | |Стари картофи | | |6.Чай (сушени листа и стебла, ферментирали или не, Camellia sinensis) | 0,02 [1] | 3 |7.Хмел (сушен), включително хмелни топчета и неконцентриран прах | 0,02 [1] | 0,02 [1] |[*] Посочват по-ниски количества на аналитична допустимост."--------------------------------------------------


title: Директива 2006/62/ЕО на Комисията от 12 юли 2006 година за изменение на приложенията към Директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчните вещества от десмедифам, фенмедифам и хлорфенвинфосТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32006L0062

Официален вестник n° L 206 , 27/07/2006 стр. 0027 - 0035

		20060712Директива 2006/62/ЕО на Комисиятаот 12 юли 2006 годиназа изменение на приложенията към Директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчните вещества от десмедифам, фенмедифам и хлорфенвинфос(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 76/895/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодовете и зеленчуците [1], и по-специално член 5 от неякато взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури [2], и по-специално член 10 от нея;като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храни с животински произход [3], и по-специално член 10 от неякато взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци [4], и по-специално член 7 от нея,като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [5], и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,като има предвид, че:(1) Съществуващите активни вещества десмедифам и фенмедифам са включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО с Директива 2004/58/ЕО на Комисията [6].(2) Включването на тези активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО се основава на оценката на представената информация относно предлаганата им употреба. Съгласно член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО някои държави-членки са представили информация относно тази употреба. Наличната информация бе разгледана и е достатъчна, за да бъдат определени някои максимално допустими граници на остатъчните вещества (МДГОВ).(3) С Регламент (ЕО) № 2076/2002 на Комисията [7] бе решено хлорфенвинфос да не бъде включен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. На някои държави-членки се разрешава да запазят валидността на някои разрешителни за употребата на продукти, съдържащи хлорфенвинфос до 30 юни 2007 г.(4) В Директива 76/895/ЕИО вече са определени МДГОВ за хлорфенвинфос. Те следва да се имат предвид когато се определят МГДОВ за хлорфенвинфос в Директива 90/642/ЕИО.(5) Докладите за прегледа на Комисията, които бяха подготвени да бъдат включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО за съответните активни субстанции, определят допустимите дневни дози на прием (ДДД), а когато е необходимо, и острата референтна доза (ОРД) за тези вещества. Направена е оценка за излагането на потребителите на въздействието на тези субстанции чрез хранителни продукти, обработени със съответните активни субстанции, съгласно процедурите на Общността. Под внимание са взети и насоките, публикувани от Световната здравна организация [8] и становището на Научния комитет за растенията [9] относно използваната методология. Заключението е, че предлаганите МДГОВ няма да доведат до превишаване на допустимите дневни дози на прием (ДДД) или на острата референтна доза (ОРД).(6) За да се гарантира, че потребителите са съответно защитени срещу излагането им на въздействието на остатъци от продукти за растителна защита в резултат от неразрешена употреба на последните, следва да се определят временни МДГОВ за съответните комбинации продукт/пестицид, които МДГОВ да бъдат на долната граница на аналитично определяне.(7) Определянето на общностно равнището на временни МДГОВ не следва да попречи на държавите-членки да определят временни МДГОВ за съответните вещества съгласно член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО и приложение VI към нея. Смята се, че период от четири години е достатъчен да позволи допълнителна употреба на тези активни субстанции. След това временните МДГОВ стават окончателни.(8) Поради това е необходимо всички МДГОВ, определени за употребата на тези продукти за растителна защита, да бъдат добавени в приложенията към директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО, за да се позволи извършване на подходящо наблюдение и контрол над забраната за тяхната употреба и да се защитят потребителите. Ако МДГОВ все още не са определени, е целесъобразно сега те да бъдат определени за първи път.(9) Впоследствие разпоредбите на Директива 76/895/ЕИО, които определят МДГОВ за хлорфенвинфос, следва да бъдат заличени.(10) Поради тази причина следва да се внесат съответните изменения в Директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО, 86/363 ЕИО и 90/642/ЕИО.(11) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за хранителната верига и за здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1В приложение II към Директива 76/895/ЕИО редът за хлорфенвинфос се заличава.Член 2Приложение II към Директива 86/362/ЕИО се изменя съгласно приложение I към настоящата директива.Член 3Приложение II към Директива 86/363/ЕИО се изменя съгласно приложение II към настоящата директива.Член 4Приложение II към Директива 90/642/ЕИО се изменя съгласно приложение III към настоящата директива.Член 51. Държавите-членки приемат и публикуват, най-късно до 20 януари 2008 г., законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно уведомяват Комисията за текстовете на тези разпоредби и за таблицата на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.Те следва да прилагат тези разпоредби най-късно от 21 януари 2008 г.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното им законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 6Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 7Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 12 юли 2006 година.За КомисиятаMarkos KyprianouЧлен на Комисията[1] ОВ L 340, 9.12.1976 г., стр. 26. Директива, последно изменена с Директива 2006/59/ЕО на Комисията (ОВ L 175, 29.6.2006 г., стр. 61).[2] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37. Директива, последно изменена с Директива 2006/59/ЕО на Комисията.[3] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 43. Директива, последно изменена с Директива 2006/59/ЕО на Комисията.[4] ОВ L 350 14.12.1990 г., стр. 71. Директива, последно изменена с Директива 2006/59/ЕО на Комисията.[5] ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2006/45/ЕО на Комисията (ОВ L 130, 18.5.2006 г., стр. 27).[6] ОВ L 120, 24.4.2004 г., стр. 26.[7] ОВ L 319, 23.11.2002 г., стр. 3. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1335/2005 на Комисията (ОВ L 211, 13.8.2005 г., стр. 6).[8] Насоки за прогнозиране на дневната доза остатъци от пестициди, изготвени от GEMS/Програмата за храните, съвместно с Комитета Codex за остатъците от пестициди, публикувани от Световната здравна организация през 1997 г. (WHO/FSF/FOS/97.7)[9] Становище на Научния комитет по растенията относно въпросите, свързани с изменението на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО на Съвета, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО (Становище на Научния комитет по растенията от 14 юли 1998 г.) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html--------------------------------------------------20060712ПРИЛОЖЕНИЕ IВ част А от приложение II към Директива 86/362/ЕИО се добавят следните редове за десмедифам, фенмедифам и хлорфенвинфос:Остатъци от пестициди | Максимално допустими граници в mg/kg |"Десмедифам | 0,05 [1] [2] зърнени храни |Фенмедифам | 0,05 [1] [2] други зърнени храни |Хлорфенвинфос (съчетание от Е- и Z-изомери) | 0,02 [1] зърнени храни |[*] Показва долната граница на аналитично определяне.--------------------------------------------------20060712ПРИЛОЖЕНИЕ IIПриложение II към Директива 86/363/ЕИО се изменя, както следва:1. В част А се добавя следния ред за хлорфенвинфос:Остатъци от пестициди | Максимално допустими граници в mg/кg || на мазнината в месо, месни продукти и карантии и животинските мазнини, посочени в приложение I, позиции ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 и 1602 (1) (4) | за краве мляко и пълномаслено краве мляко, посочени в приложение I, позиции 0401; за останалите хранителни продукти, позиции 0401, 0402, 040500 и 0406 в съответствие с (2) (4) | на белени пресни яйца, за птичи яйца и яйчени жълтъци, посочени в приложение I, позиции 040700 и 0408 (3) (4) |"Хлорфенвинфос (съчетание от Е- и Z-изомери) | 0,01 [*] | 0,01 [*] | 0,01 [*] |2. В Част Б се добавя следния ред за фенмедифам:Остатъци от пестициди | Максимално допустими граници в mg/кg || на мазнината в месо, месни продукти и карантии и животинските мазнини, посочени в приложение I, позиции ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 и 1602 | за краве мляко и пълномаслено краве мляко, посочени в приложение I, позиции 0401, 0402, 040500 и 0406 | на белени пресни яйца, за птичи яйца и яйчени жълтъци, посочени в приложение I, позиции 040700 и 0408 |"Фенмедифам (Метил-N-3-хидроксифенил) карбамат (MHPC), изразен като фенмедифан | 0,05 [**] [3] | 0,05 [**] [3] | 0,05 [**] [3] |[*] Показва долната граница на аналитично определяне."[**] Показва долната граница на аналитично определяне.--------------------------------------------------20060712ПРИЛОЖЕНИЕ IIIВ част А от приложение II към Директива 90/642/ЕИО се добавят следните колони за десмедифам, фенмедифам и хлорфенвинфос:Остатъци от пестициди и максимални допустими граници на остатъчни вещества |Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ | Десмедифам | Фенмедифам | Хлорфенвинфос (съчетание от Е- и Z-изомери) |"1.Плодове, пресни, сушени или необработени термично, съхранявани чрез замразяване, без добавка на захар; ядки | 0,05 [*] [P] | | 0,02 [*] |i)ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ | | 0,05 [*] [P] | |Грейпфрут | | | |Лимони | | | |Сладки лимони | | | |Мандарини (включително клементини и подобни цитрусови хибриди) | | | |Портокали | | | |Помело | | | |Други | | | |ii)ЧЕРУПКОВИ (със или без черупки) | | 0,05 [*] [P] | |Бадеми | | | |Бразилски орехи | | | |Кашу | | | |Кестени | | | |Кокосови орехи | | | |Лешници | | | |Кунслендски орехи | | | |Пекани | | | |Пинии | | | |Шам-фъстъци | | | |Обикновени орехи | | | |Други | | | |iii)СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ | | 0,05 [*] [P] | |Ябълки | | | |Круши | | | |Дюли | | | |Други | | | |iv)КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ | | 0,05 [*] [P] | |Кайсии | | | |Череши | | | |Праскови (включително нектарини и подобни костилкови хибриди) | | | |Сливи | | | |Други | | | |v)ДИВОРАСТЯЩИ И ДРЕБНОПЛОДНИ | | | |а)Десертно грозде и винено грозде | | 0,05 [*] [P] | |Десертно грозде | | | |Винено грозде | | | |б)Ягоди (различни от горските ягоди) | | 0,1 [*] [P] | |в)Къпини (различни от диворастящите) | | 0,05 [*] [P] | |Къпини или черници | | | |Диворастящи къпини | | | |Кръстоска на малина и къпина | | | |Малини | | | |Други | | | |г)Други дребноплодни и ягодоплодни (различни от диворастящите) | | 0,05 [*] [P] | |Боровинки | | | |Черни блатни боровинки | | | |Френско грозде (бяло, червено или черно, касис) | | | |Цариградско грозде | | | |Други | | | |д)Ягодоплодни и диворастящи плодове | | 0,05 [*] [P] | |vi)РАЗНИ ПЛОДОВЕ | | 0,05 [*] [P] | |Авокадо | | | |Банани | | | |Фурми | | | |Смокини | | | |Киви | | | |Кумкуати | | | |Личи | | | |Манго | | | |Маслини (трапезни) | | | |Маслини (за маслиново масло) | | | |Папая | | | |Пасифлора | | | |Ананас | | | |Нар | | | |Други | | | |2.Зеленчуци, пресни или необработени термично, замразени или сушени | 0,05 [*] [P] | | |i)КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | | |Цвекло | | 0,1 [*] [P] | |Моркови | | | 0,5 |Маниока | | | |Целина с едри глави | | | |Хрян | | | |Земна ябълка | | | |Пъщърнак | | | 0,5 |Магданоз с едри корени | | | |Репички | | | 0,5 |Козя брада | | | |Сладки картофи | | | |Шведска ряпа | | | 0,5 |Репи | | | 0,5 |Тропичен картоф | | | |Други | | 0,05 [*] [P] | 0,02 [*] |ii)ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | 0,05 [*] [P] | |Чесън | | | 0,5 |Лук | | | |Шалот | | | 0,5 |Пресен лук | | | |Други | | | 0,02 [*] |iii)ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | 0,05 [*] [P] | |а)Семейство "Картофови" | | | 0,02 [*] |Домати | | | |Червени чушки | | | |Патладжани | | | |Окра | | | |Други | | | |б)Семейство "Тиквови" с ядлива кора | | | |Краставици | | | |Корнишони | | | |Тиквички | | | 0,1 |Други | | | 0,02 [*] |в)Семейство "Тиквови" с неядлива кора | | | 0,02 [*] |Пъпеши | | | |Тикви | | | |Дини | | | |Други | | | |г)Сладка царевица | | | 0,02 [*] |iv)ЗЕЛЕВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | 0,05 [*] [P] | |а)Зеле (цветно зеле) | | | 0,02 [*] |Броколи (включително Калабрийско) | | | |Карфиол | | | |Други | | | |б)Главесто зеле | | | |Брюкселско зеле | | | 0,1 |Главесто зеле | | | 0,5 |Други | | | 0,02 [*] |в)Зеле (листно зеле) | | | 0,02 [*] |Китайско зеле | | | |Неглавесто зеле | | | |Други | | | |г)Алабаш | | | 0,3 |v)ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПОДПРАВКИ | | | |а)Маруля и подобни | | 0,05 [*] [P] | |Кресон | | | 0,1 |Къдрава маруля | | | 0,1 |Маруля | | | |Компасна салата | | | |Рукола | | | |Зелеви листа и стъбла | | | |Други | | | 0,02 [*] |б)Спанак и подобни | | 0,5 [P] | |Спанак | | | 0,1 |Листа на цвекло (кардон) | | | |Други | | | 0,02 [*] |в)Воден кресон | | 0,05 [*] [P] | 0,02 [*] |г)Цикория-витлуф | | 0,05 [*] [P] | 0,02 [*] |д)Подправки | | 0,05 [*] [P] | |Кервел | | | |Планински лук | | | |Магданоз | | | 0,5 |Листа керевиз | | | |Други | | | 0,02 [*] |vi)БОБОВИ РАСТЕНИЯ (пресни) | | 0,05 [*] [P] | 0,02 [*] |Фасул (с шушулките) | | | |Фасул (без шушулките) | | | |Грах (с шушулките) | | | |Грах (без шушулките) | | | |Други | | | |vii)СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) | | | |Аспержи | | | 0,1 |Кардон | | | |Керевиз | | | 0,5 |Копър | | | |Ангинар | | 0,2 [P] | |Праз | | | 0,1 |Ревен | | | |Други | | 0,05 [*] [P] | 0,02 [*] |viii)ГЪБИ | | 0,05 [*] [P] | |а)Култивирани гъби | | | 0,05 |б)Диворастящи гъби | | | 0,02 [*] |3.СУШЕНИ БОБОВИ | 0,05 [*] [P] | 0,05 [*] [P] | 0,02 [*] |Фасул | | | |Леща | | | |Грах | | | |Други | | | |4.МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА | 0,1 [*] [P] | 0,1 [*] [P] | 0,02 [*] |Ленено семе | | | |Фъстъци | | | |Семена от градински мак | | | |Семена от сусам | | | |Семена от слънчоглед | | | |Семена от рапица | | | |Соеви зърна | | | |Семена от хрян | | | |Семена от памук | | | |Семена от коноп | | | |Други | | | |5.КАРТОФИ | 0,05 [*] [P] | 0,05 [*] [P] | 0,02 [*] |Ранни картофи | | | |Картофи за посев | | | |6.ЧАЙ (листа и стебла, сушени, ферментирали или в друг вид, от Camellia sinensis) | 0,1 [*] [P] | 0,1 [*] [P] | 0,05 [*] |7.ХМЕЛ (сушен), в това число гранулати от хмел и неконцентриран прах | 0,1 [*] [P] | 0,1 [*] [P] | 0,05 [*] |[*] Показва долната граница на аналитично определяне.--------------------------------------------------


title: Директива 2006/53/ЕО на Комисията от 7 юни 2006 година за изменение на Директива 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от фенбутатин-оксид, фенхексамид, циазофамид, линурон, триадимефон/триадименол, пиметрозин и пираклостробинТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32006L0053

Официален вестник n° L 154 , 08/06/2006 стр. 0011 - 0019

		20060607Директива 2006/53/ЕО на Комисиятаот 7 юни 2006 годиназа изменение на Директива 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от фенбутатин-оксид, фенхексамид, циазофамид, линурон, триадимефон/триадименол, пиметрозин и пираклостробин(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във или върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци [1], и по-специално член 7 от нея,като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [2], и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,като има предвид, че:(1) В съответствие с Директива 91/414/ЕИО разрешенията за продукти за растителна защита, които да се използват за конкретни култури, са отговорност на държавите-членки. Тези разрешения трябва да се основават на оценката на ефектите върху здравето на човека и на животните и влиянието върху околната среда. Елементите, които трябва да се вземат под внимание при тези оценки, включват излагане на оператор и на наблюдател и влияние върху земната, водната и въздушната среда, а така също и влияние върху хора и животни вследствие консумирането на остатъчни вещества върху третираните култури.(2) Максималнo допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) отразяват употребата на минимални количества пестициди за постигане на ефективна защита на растения, прилагани по такъв начин, че количеството остатъчно вещество да е практически най-малко възможното и неговата токсичност да е приемлива, по-специално с оглед на приблизителния прием с храната.(3) Максималнo допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди, включени в Директива 90/642/ЕИО, трябва да се проверяват периодично и могат да бъдат изменени, за да се отчетат нови или променени начини на употреба. Комисията получи информация относно нови или променени начини на употреба по отношение на фенбутатин-оксид, фенхексамид, циазофамид, линурон, триадимефон/триадименол, пиметрозин и пираклостробин.(4) Излагането на потребителите на тези пестициди през целия им живот, посредством хранителни продукти, които могат да съдържат остатъчни вещества от тези пестициди, бе преценено и оценено в съгласие с процедурите и практиките, използвани в рамките на Общността, като са взети под внимание насоките, публикувани от Световната здравна организация [3]. На основата на тази преценка и оценки, максималнo допустимите граници на остатъчни вещества за тези пестициди трябва да бъдат установени по такъв начин, че да гарантират това, че приемливият дневен прием няма да бъде превишен.(5) По отношение на пиметрозин, линурон, триадимефон, пираклостробин и фенбутатин оксид, за които съществува крайна референтна доза, острото излагане на потребители посредством всеки от хранителните продукти, който може да съдържа остатъчни вещества от тези пестициди, бе преценен и оценен в съответствие с процедурите и практиките, които се използват понастоящем в рамките на Общността, като са взети под внимание насоките, публикувани от Световната здравна организация. Бяха взети под внимание становищата на Научния комитет по растенията, по-специално съвети и препоръки относно защитата на потребителите на хранителни продукти, третирани с пестициди [4]. На основата на оценката за прием на пиметрозин, линурон, триадимефон, пираклостробин и фенбутатин оксид, максималнo допустимите граници от остатъчни вещества на пестицидите за тези пет пестицида трябва да бъдат определени по начин, който да гарантират това, че крайна референтна доза няма да бъде превишена. По отношение на другите субстанции, преценка на наличната информация показа, че крайна референтна доза не се изисква и че поради това не е необходимо да се прави краткосрочна преценка.(6) Ако разрешените употреби на продукти за растителна защита не водят до забележими нива на остатъчни вещества от пестициди във или върху хранителния продукт, или ако не съществуват разрешени употреби, или ако употреби, които са били разрешени от държави-членки, не са подкрепени от необходимите данни, или ако употреби в трети страни, довели до остатъци във или върху хранителни продукти, които може да се влезли в циркулация на пазара за Общността, не са подкрепени от необходимите данни, максималнo допустимите граници от остатъчни вещества трябва да се фиксират на долната граница на аналитичното определяне.(7) Поради това е целесъобразно да се определят нови максималнo допустими граници на остатъчни вещества за тези пестициди.(8) Установяването или модификацията на общностно равнище на временни максималнo допустими граници не пречи на държавите-членки да установят временни максималнo допустими граници за фенхексамид, циазофамид, линурон, пиметрозин и пираклостробин в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО и с приложение VI към нея. Смята се, че период от четири години е достатъчен да позволи по-нататъшни употреби на тези субстанции. Временните максималнo допустими граници на Общността следва да станат тогава окончателни.(9) Директива 90/642/ЕИО следва да бъде съответно изменена.(10) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1В приложение I към Директива 90/642/ЕИО в категория "2. Зеленчуци, пресни или сурови, замразени или сушени, v) Листни зеленчуци и пресни билки, буква а) Маруля и подобни" вписванията "Листа и стъбла от растения от вида Brassica" и "Рукола" се добавят между вписванията "Скарола" и "Други".Член 2Част А от приложение II към Директива 90/642/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.Член 31. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 8 декември 2006 г. Те незабавно изпращат на Комисията текстовете на тези разпоредби и таблицата за съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.Те прилагат тези разпоредби от 9 декември 2006 г. с изключение на пираклостробин, за който прилагат разпоредбите от 21 април 2007 г.Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 4Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 7 юни 2006 година.За КомисиятаMarkos KyprianouЧлен на Комисията[1] ОВ L 350, 14.2.1990 г., стр. 71. Директива, последно изменена с Директива 2006/30/ЕО на Комисията (ОВ L 75, 14.3.2006 г., стр. 7).[2] ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2006/45/ЕО на Комисията (ОВ L 130, 18.5.2006 г., стр. 27).[3] Ръководство за предсказване на приема на остатъчни вещества от пестициди с храната (ревизирано), подготвено от Програма GEMS/Food (Глобална система за мониторинг на средата/храни) в сътрудничество с Комитета за Кодекса за остатъчни вещества от пестициди, публикувано от Световната здравна организация през 1997 г. (WHO/FSF/FOS/97.7).[4] Становище относно въпроси, засягащи изменението на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета (Становище на Научния комитет по растенията, 14 юли 1998 г.); становище относно променливи пестицидни остатъци в плодове и зеленчуци (становище на Научния комитет по растенията от 14 юли 1998 г.), публикувано на адрес: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html--------------------------------------------------20060607ПРИЛОЖЕНИЕВ част А от приложение II към Директива 90/642/ЕИО колоните за фенбутатин оксид, фенхексамид, циазофамид, линурон, триадимефон/триадименол, пиметрозин и пираклостробин се заменят със следното:| Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (mg/kg) |Фенбутатин оксид | Фенхексамид | Циазофамид | Линурон | Триадимефон и триадименол (съчетание, изразено като триадимефон и триадименол ) | Пиметрозин | Пираклостробин |"1.Плодове, пресни, сушени или необработени термично, съхранявани чрез замразяване, без добавена захар; ядки | | | | 0,05 [1] [2] | | | |i)ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ | 5 | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,1 [1] | 0,3 [2] | 1 [2] |Грейпфрут | | | | | | | |Лимони | | | | | | | |Сладки лимони | | | | | | | |Мандарини (включително клементинки и подобни цитрусови хибриди) | | | | | | | |Портокали | | | | | | | |Помело | | | | | | | |Други | | | | | | | |ii)ЧЕРУПКОВИ (със или без черупки) | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,2 [1] | 0,02 [1] [2] | |Бадеми | | | | | | | |Бразилски орехи | | | | | | | |Кашу | | | | | | | |Кестени | | | | | | | |Кокосови орехи | | | | | | | |Лешници | | | | | | | |Кунслендски орехи | | | | | | | |Пекани | | | | | | | |Пинии | | | | | | | |Шамфъстък | | | | | | | 1 [2] |Обикновени орехи | | | | | | | |Други | | | | | | | 0,02 [1] [2] |iii)СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ | 2 | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | 0,3 [2] |Ябълки | | | | | 0,2 | | |Круши | | | | | | | |Дюли | | | | | | | |Други | | | | | 0,1 [1] | | |iv)КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,05 [1] | | 0,01 [1] [2] | | 0,1 [1] | | |Кайсии | | 5 [2] | | | | 0,05 [2] | 0,2 [2] |Череши | | 5 [2] | | | | | 0,2 [2] |Праскови (включително нектарини и подобни костилкови хибриди) | | 5 [2] | | | | 0,05 [2] | 0,2 [2] |Сливи | | 1 [2] | | | | | 0,1 [2] |Други | | 0,05 [1] [2] | | | | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] |v)ДИВОРАСТЯЩИ И ДРЕБНОПЛОДНИ | | | | | | 0,02 [1] [2] | |а)Десертно грозде и винено грозде | 2 | 5 [2] | 0,5 [2] | | 2 | | |Десертно грозде | | | | | | | 1 [2] |Винено грозде | | | | | | | 2 [2] |б)Ягоди (различни от горските ягоди) | 1 | 5 [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,5 | | 0,5 [2] |в)Къпини (различни от диворастящите) | | 10 [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,1 [1] | | 0,02 [1] [2] |Къпини | 5 | | | | | | |Диворастящи къпини | | | | | | | |Кръстоска на малина и къпина | | | | | | | |Малини | 5 | | | | | | |Други | 0,05 [1] | | | | | | |г)Други дребноплодни и ягодоплодни (различни от диворастящите) | 0,05 [1] | 5 [2] | 0,01 [1] [2] | | 1 | | 0,02 [1] [2] |Боровинки | | | | | | | |Черни блатни боровинки | | | | | | | |Френско грозде (бяло, червено или черно) | | | | | | | |Цариградско грозде | | | | | | | |Други | | | | | | | |д)Ягодоплодни и диворастящи плодове | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,1 [1] | | 0,02 [1] [2] |vi)РАЗНИ ПЛОДОВЕ | | | 0,01 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | |Авокадо | | | | | | | |Банани | 3 | | | | 0,2 | | |Фурми | | | | | | | |Смокини | | | | | | | |Киви | | 10 [2] | | | | | |Кумкуати | | | | | | | |Личи | | | | | | | |Манго | | | | | | | 0,05 [2] |Маслини | | | | | | | |Папая | | | | | | | 0,05 [2] |Пасифлора | | | | | | | |Ананас | | | | | 3 | | |Нар | | | | | | | |Други | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | | | 0,1 [1] | | 0,02 [1] [2] |2.Зеленчуци, пресни или необработени термично, замразени или сушени | | | | | | | |i)КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,1 [1] | 0,02 [1] [2] | |Цвекло | | | | 0,2 [2] | | | 0,1 [2] |Моркови | | | | | | | |Маниока | | | | 0,5 [2] | | | |Целина с едри глави | | | | | | | 0,3 [2] |Хрян | | | | | | | |Земна ябълка | | | | 0,2 [2] | | | 0,3 [2] |Пъщърнак | | | | 0,2 [2] | | | |Магданоз с едри корени | | | | | | | |Репи | | | | | | | |Козя брада | | | | | | | |Сладки картофи | | | | | | | |Шведска ряпа | | | | | | | |Репички | | | | | | | |Тропически картоф | | | | | | | |Други | | | | 0,05 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] |ii)ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] | 0,05 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | |Чесън | | | | | | | 0,2 [2] |Лук | | | | | 0,5 | | 0,2 [2] |Шалот | | | | | | | 0,2 [2] |Пресен лук | | | | | 1 | | |Други | | | | | 0,1 [1] | | 0,02 [1] [2] |iii)ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | | | 0,05 [1] [2] | | | |а)Семейство "Картофови" | 1 | | | | | | |Домати | | 1 [2] | 0,2 [2] | | 0,3 | 0,5 [2] | 0,2 [2] |Червени чушки | | 2 [2] | | | 0,5 | 1 [2] | 0,5 [2] |Патладжани | | 1 [2] | | | | 0,5 [2] | 0,2 [2] |Други | | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,1 [1] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] |б)Семейство "Тиквови" с ядлива кора | | 1 [2] | 0,1 [2] | | 0,1 [1] | 0,5 [2] | 0,02 [1] [2] |Краставици | 0,5 | | | | | | |Корнишони | | | | | | | |Тиквички | 0,5 | | | | | | |Други | 0,05 [1] | | | | | | |в)Семейство "Тиквови" с неядлива кора | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [2] | | 0,1 [1] | 0,2 [2] | 0,02 [1] [2] |Пъпеши | | | | | | | |Тикви | | | | | | | |Дини | | | | | | | |Други | | | | | | | |г)Сладка царевица | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,1 [1] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] |iv)ЗЕЛЕВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] | | |а)Зеле (цветно зеле) | | | | | | 0,02 [1] [2] | 0,1 [2] |Броколи (включително калабрийски) | | | | | | | |Карфиол | | | | | | | |Други | | | | | | | |б)Главесто зеле | | | | | | | |Брюкселско зеле | | | | | | | 0,2 [2] |Главесто зеле | | | | | | 0,05 [2] | 0,2 [2] |Други | | | | | | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] |в)Зеле (листно зеле) | | | | | | 0,2 [2] | 0,02 [1] [2] |Китайско зеле | | | | | | | |Неглавесто зеле | | | | | | | |Други | | | | | | | |г)Алабаш | | | | | | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] |v)ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПОДПРАВКИ | 0,05 [1] | | 0,01 [1] [2] | | 0,1 [1] | | |а)Маруля и подобни | | 30 [2] | | 0,05 [1] [2] | | 2 [2] | 2 [2] |Кресон | | | | | | | |Градинска салата | | | | | | | |Маруля | | | | | | | |Скарола | | | | | | | |Рукола | | | | | | | |Листа и стъбла от растения от вида Brassica | | | | | | | |Други | | | | | | | |б)Спанак и подобни | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] |Спанак | | | | | | | |Листа на цвекло (кардон) | | | | | | | |Други | | | | | | | |в)Воден кресон | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] |г)Цикория-витлуф | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] |д)Подправки | | 30 [2] | | 1 [2] | | 1 [2] | 2 [2] |Кервел | | | | | | | |Планински лук | | | | | | | |Магданоз | | | | | | | |Листа керевиз | | | | | | | |Други | | | | | | | |vi)БОБОВИ РАСТЕНИЯ (пресни) | | | | | | | |Фасул (с шушулките) | | | | | | | |Фасул (без шушулките) | | | | 0,1 [2] | | | |Грах (с шушулките) | | | | | | | |Грах (без шушулките) | | | | 0,1 [2] | | | |Други | | | | 0,05 [1] [2] | | | |vii)СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | |Аспержи | | | | | | | |Кардон | | | | | | | |Керевиз | | | | 0,1 [2] | | | |Копър | | | | | 1 | | |Ангинар | | | | | | | |Праз | | | | | | | 0,5 [2] |Ревен | | | | | | | |Други | | | | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] | | 0,02 [1] [2] |viii)ГЪБИ | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] |а)Култивирани гъби | | | | | | | |б)Диворастящи гъби | | | | | | | |3.Сушени бобови | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] | 0,02 [1] [2] | 0,3 [2] |Фасул | | | | | | | |Леща | | | | | | | |Грах | | | | | | | |Други | | | | | | | |4.Маслодайни семена | 0,05 [1] | 0,1 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,2 [1] | | 0,02 [1] [2] |Ленено семе | | | | | | | |Фъстъци | | | | | | | |Семена от градински мак | | | | | | | |Семена от сусам | | | | | | | |Семена от слънчоглед | | | | | | | |Семена от рапица | | | | | | | |Соеви зърна | | | | | | | |Семена от хрян | | | | | | | |Семена от памук | | | | | | 0,05 [2] | |Други | | | | | | 0,02 [1] [2] | |5.Картофи | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] |Ранни картофи | | | | | | | |Картофи за съхранение | | | | | | | |6.Чай(листа и стебла, сушени, ферментирали или в друг вид, Camellia sinensis) | 0,1 [1] | 0,1 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,2 [1] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] |7.Хмел(сушен), в това число гранулати от хмел и неконцентриран прах | 0,1 [1] | 0,1 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,1 [2] [1] | 10 | 15 [2] | 10 [2] |[*] Показва долната граница на аналитично определяне.--------------------------------------------------


title: Директива 1999/50/EО на Комисията от 25 май 1999 година за изменение на Директива 91/321/ЕИО относно продуктите за кърмачета и последващите продуктиТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

31999L0050

Официален вестник n° L 139 , 02/06/1999 стр. 0029 - 0031 специално чешко издание глава 13 том 24 стр. 29  - 31 специално испанско издание глава 13 том 24 стр. 29  - 31 специално унгарско издание глава 13 том 24 стр. 29  - 31 специално литвийско издание глава 13 том 24 стр. 29  - 31 LV.ES глава 13 том 24 стр. 29  - 31 MT.ES глава 13 том 24 стр. 29  - 31 PL.ES глава 13 том 24 стр. 29  - 31 SK.ES глава 13 том 24 стр. 29  - 31 специално словенско издание глава 13 том 24 стр. 29  - 31

		19990525Директива 1999/50/EО на Комисиятаот 25 май 1999 годиназа изменение на Директива 91/321/ЕИО относно продуктите за кърмачета и последващите продукти(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 89/398/ЕИО на Съвета от 3 май 1989 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно храни, предназначени за специфична хранителна употреба [1], изменена с Директива 96/84/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2], и по-специално член 4, параграф 1 от нея,след консултация с Научния комитет по храните,(1) като има предвид, че член 6 от Директива 91/321/ЕО на Комисията [3], последно изменена с Директива 96/4/ЕО [4], предвижда, че продуктите за кърмачета и последващите продукти не следва да съдържат никакви вещества в количества, които могат да застрашат здравето на кърмачетата и малките деца, и че необходимите максимално допустими граници на такива вещества следва да бъдат установени незабавно;(2) като има предвид, че различните разпоредби за максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди в такива продукти създават пречки за търговията между някои държави-членки;(3) като има предвид, че максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди, определени в Директива 76/895/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. за определянето на максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди в и върху плодове и зеленчуци [5], последно изменена с Директива 97/41/ЕО [6], 86/362/ЕИО от 24 юли 1986 г. за установяване на максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди в и по зърнените култури [7], последно изменена с Директива 98/82/ЕО на Комисията [8], 86/363/ЕИО от 24 юли 1986 г. за установяване на максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди в и по някои хранителни продукти от животински произход [9], последно изменена с Директива 98/82/ЕО, и 90/642/ЕИО от 27 ноември 1990 г. за установяване на максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди в и по някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци [10], последно изменена с Директива 98/82/ЕО, не засягат конкретните разпоредби, приложими за продуктите за кърмачета и последващите продукти;(4) като има предвид, вземайки под внимание международните задължения на Общността, че в случаи, когато няма достатъчно съответни научни доказателства, предохранителният принцип позволява на Общността временно да приеме мерки въз основа на наличната информация, отнасяща се до проблема в очакване на допълнителна оценка на риска и преразглеждане на мерките в рамките на разумен срок;(5) като има предвид, че въз основа на двете становища, дадени от Научния комитет по храните на 19 септември 1997 г. и на 4 юни 1998 г., в момента съществуват съмнения по отношение адекватността на съществуващите в момента стойности на допустимата дневна доза (ДДД) за предпазване на здравето на кърмачетата и малките деца; като има предвид, че изразените съмнения се отнасят не само до пестицидите и остатъчните вещества от пестициди, но също и до опасните химични вещества и затова Комисията ще изследва възможността за възможно най-бързо определяне на максимално допустими граници на тежки метали в храните, предназначени за кърмачета и малки деца;(6) като има предвид, че, следователно, доколкото се отнася до храните за специално хранене, предназначени за кърмачета и малки деца, е целесъобразно да бъде приета много ниска обща граница за всички пестициди;(7) като има предвид, че тази много ниска обща граница следва да бъде определена на 0,01 mg/kg, което на практика представлява минималното ниво, което може да се открие;(8) като има предвид, че следва да се изискват строги ограничения за остатъчни вещества от пестициди; като има предвид, че при внимателен подбор на суровините и при положение, че продуктите за кърмачета и последващите продукти се подлагат на интензивна обработка по време на тяхното производство, е възможно да се произвеждат продукти, съдържащи много ниски нива на остатъчни вещества от пестициди;(9) като има предвид, че за малък брой пестициди обаче, дори и при толкова ниски нива, може в най-лошия случай да възникне възможност ДДД за тези пестициди да се превиши; като има предвид, че затова продуктите за кърмачета и последващите продуктите не следва да съдържат тези специфични пестициди и следва да се произвеждат без употребата на такива пестициди;(10) като има предвид, че настоящата директива отразява сегашните знания за тези вещества; като има предвид, че за всяко изменение, основано на научния или технически прогрес, следва да бъде взето решение според процедурата, определена в член 13 от Директива 89/398/ЕИО;(11) като има предвид, че Директива 91/321/ЕИО следва да бъде съответно изменена;(12) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 91/321/ЕИО се изменя, както следва:1. Към член 1, параграф 2 се добавя следната буква д):"д) "остатъчно вещество от пестицид" означава остатъкът от продукт за растителна защита в продукти за кърмачета и последващи продукти, както е определено в параграф 1 от член 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета [], включително неговите метаболити и продуктите, получени от неговото разпадане или от реакция2. Член 6 се заменя със следното:"Член 61. Продуктите за кърмачета и последващите продукти не следва да съдържат никакво вещество в количество, което може да застраши здравето на кърмачетата и малките деца. Необходимите максимално допустими граници следва да се определят незабавно.2. Продуктите за кърмачета и последващите не следва да съдържат остатъчни вещества от отделни пестициди в граници, превишаващи 0,01 mg/kg от продукта, предложен за директна консумация или приготвен съгласно инструкциите на производителя.Аналитичните методи за определяне на границите на остатъчните вещества от пестициди следва да бъдат общоприети стандартизирани методи.3. Пестицидите, изброени в приложение IX, не се използват при селскостопански продукти, предназначени за производство на продукти за кърмачета и последващи продукти.4. При необходимост се установяват микробиологични критерии."3. Следният текст се добавя като приложение IX:"19990525"ПРИЛОЖЕНИЕ IXПестициди, които няма да бъдат използвани в селскостопански продукти, предназначени за производство на продукти за кърмачета и последващи продукти.Химично наименование на веществото…""Член 2Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 30 юни 2000 г. Те незабавно информират Комисията за това.Тези законови, подзаконови и административни разпоредби се прилагат по такъв начин, че:а) да позволят търговията с продукти, които са в съответствие с настоящата директива, не по-късно от 30 юни 2000 г.;б) да забранят търговията с продукти, които не са в съответствие с настоящата директива, считано от 1 юли 2002 г.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваването се определят от държавите-членки.Член 3Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 25 май 1999 година.За КомисиятаMartin BangemannЧлен на Комисията[1] ОВ L 186, 30.6.1989 г., стр. 27.[2] ОВ L 48, 19.2.1997 г., стр. 20.[3] ОВ L 175, 4.7.1991 г., стр. 35.[4] ОВ L 49, 28.2.1996 г., стр. 12.[5] ОВ L 340, 9.12.1976 г., стр. 26.[6] ОВ L 184, 12.7.1997 г., стр. 33.[7] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37.[8] ОВ L 290, 29.10.1998 г., стр. 25.[9] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 43.[10] ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71.[] ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1."--------------------------------------------------


title: Директива 2009/141/ЕО на Комисията от 23 ноември 2009 година за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на арсен, теобромин, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. и Abrus precatorius L. (Текст от значение за ЕИП)

text:
               24.11.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 308/20

      ДИРЕКТИВА 2009/141/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 23 ноември 2009 година
   за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на арсен, теобромин, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. и Abrus precatorius L.
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 май 2002 г. относно нежеланите вещества в храните за животни (1), и по-специално член 8, параграф 1 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Директива 2002/32/ЕО се забранява употребата на предназначени за хранене на животни продукти, които съдържат нежелани вещества с равнища, надвишаващи максималните, определени в приложение I към посочената директива.

               (2)

               Информацията за общото количество арсен (сума на органичната и неорганичната форма на арсен), предоставена неотдавна от компетентните органи на държавите-членки, показва, че е необходимо да се увеличат определени максимални равнища на общото съдържание на арсен по отношение на фуражите, получени от преработка на риба и други морски животни. Страничните продукти от промишлеността за филетиране на риба са ценна суровина за производството на рибно брашно и рибно масло за използване в комбинирани фуражи, и по-специално във фураж за риба.

               (3)

               Увеличаването на максималните равнища на общото количество арсен във фуражите, получени от преработката на риба или други морски животни, и във фуражите за риба, не води до промяна на максималните равнища на неорганичната форма на арсен. Тъй като потенциалното негативно въздействие на арсена върху здравето на животните и на човека се определя от фракцията на неорганичната форма в даден фураж или хранителен продукт, а от друга страна, органичните съединения на арсена имат много нисък потенциал на токсичност (2), увеличените общи равнища на арсен не засягат защитата на здравето на животните и общественото здраве.

               (4)

               В приложение I към Директива 2002/32/ЕО под арсен се разбира общото количество арсен, което се използва за целите на определяне на максималните равнища, тъй като няма стандартизиран рутинен метод за анализ на неорганичната форма на арсена. За случаите обаче, в които компетентните органи изискват анализ на съдържанието на неорганичната форма на арсен, посоченото приложение посочва максималното равнище на неорганичен арсен.

               (5)

               Тъй като методите за извличане в някои случаи имат значително влияние върху аналитичния резултат за общото количество арсен, е подходящо да се посочи по-конкретно референтна процедура за извличане, която да бъде използвана за официалния контрол.

               (6)

               Информацията, предоставена от компетентните органи и от организациите на заинтересованите страни, показва наличието на значителни количества арсен в добавките, които спадат към групата на съединенията на микроелементи, разрешени с Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета (3). Подходящо е да се определят максимални равнища за арсен в тези добавки, за да се защитят здравето на животните и общественото здраве.

               (7)

               По отношение на теобромина в своето становище от 10 юни 2008 г. (4) Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) стига до заключението, че е възможно настоящите максимални равнища на теобромин да не защитават напълно някои видове животни. Органът посочва възможните неблагоприятни въздействия върху прасета, кучета и коне, както и тези при производството на мляко при млечни крави. Поради това е подходящо да бъдат определени по-ниски максимални равнища.

               (8)

               По отношение на алкалоидите в Datura sp. в своето становище от 9 април 2008 г. (5) ЕОБХ стига до заключението, че поради наличието на тропанови алкалоиди във всички Datura sp. за защитата на здравето на животните, и по-специално за защитата на прасетата, е целесъобразно максималните равнища за Datura stramonium L., посочени в приложение I към Директива 2002/32/ЕО, да се прилагат за всички Datura sp.

               (9)

               По отношение на рицин (от Ricinus communis L.) в своето становище от 10 юни 2008 г. (6) ЕОБХ стига до заключението, че поради сходните токсични ефекти на токсините от Ricinus communis L. (рицин), Croton tiglium L. (кротин) и Abrus precatorius L. (абрин) е целесъобразно максималните равнища за Ricinus communis L., посочени в приложение I към Директива 2002/32/ЕО, да се прилагат и по отношение на Croton tiglium L. и Abrus precatorius L., поотделно или в комбинация.

               (10)

               Следователно Директива 2002/32/ЕО следва да бъде съответно изменена.

               (11)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, и нито Европейският парламент, нито Съветът възразиха срещу тях,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение I към Директива 2002/32/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 1 юли 2010 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на разпоредбите, както и таблица на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 23 ноември 2009 година.

            За Комисията

         Androulla VASSILIOU

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 140, 30.5.2002 г., стр. 10.

      (2)  Становище на Научната група за замърсителите в хранителната верига към Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) относно искане, отправено от Комисията, свързано с арсен като нежелано вещество в храните за животни, The EFSA Journal (2005 г.) 180, стр. 1—35.

      (3)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

      (4)  Становище на Научната група за замърсителите в хранителната верига към Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) относно искане, отправено от Комисията, свързано с теобромина като нежелано вещество в храните за животни. The EFSA Journal (2008 г.) 725, стр. 1—66.

      (5)  Становище на Научната група за замърсителите в хранителната верига към Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) относно искане, отправено от Европейската комисия, свързано с тропанови алкалоиди (от Datura sp.) като нежелано вещество в храните за животни. The EFSA Journal (2008 г.) 691, стр. 1—55.

      (6)  Становище на Научната група за замърсителите в хранителната верига относно искане, отправено от Европейската комисия, свързано с рицин (от Ricinus communis) като нежелано вещество в храните за животни. The EFSA Journal (2008 г.) 726, стр. 1—38.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I към Директива 2002/32/ЕО се изменя, както следва:

                  1.

                  Ред 1, арсен, се заменя със следното:

                              Нежелани вещества

                              Продукти, предназначени за хранене на животни

                              Максимално съдържание в mg/kg (ppm), отнасящо се за фуражи със съдържание на влага от 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „1.

                                          Арсен (1)
                                              (2)

                              Фуражни суровини, с изключение на:

                              2

                                          —

                                          брашна от трева, от сушена люцерна и от сушена детелина и сушена пулпа от захарно цвекло и сушена меласа от пулпа от захарно цвекло

                              4

                                          —

                                          кюспе от семена на маслодайна палма

                              4 (3)

                                          —

                                          фосфати и морски водорасли, растящи във варовита вода

                              10

                                          —

                                          калциев карбонат

                              15

                                          —

                                          магнезиев оксид

                              20

                                          —

                                          фуражи, получени от преработката на риба или други морски животни, включително риба

                              25 (3)

                                          —

                                          брашно от морски водорасли и фуражни суровини, получени от морски водорасли

                              40 (3)

                              железни частици, използвани като средство за проследяване.

                              50

                              Добавки, спадащи към функционалната група на съединения на микроелементи, с изключение на:

                              30

                                          —

                                          меден сулфат пентахидрат и меден карбонат

                              50

                                          —

                                          цинков оксид, манганов оксид и меден оксид.

                              100

                              Пълноценни фуражи, с изключение на:

                              2

                                          —

                                          пълноценни фуражи за риба и пълноценни фуражи за животни с ценна кожа.

                              10 (3)

                              Допълващи храни за животни, с изключение на:

                              4

                                          —

                                          минерални храни за животни.

                              12

                  2.

                  Ред 10, теобромин, се заменя със следното:

                              Нежелани вещества

                              Продукти, предназначени за хранене на животни

                              Максимално съдържание в mg/kg (ppm), отнасящо се за фуражи със съдържание на влага от 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „10.

                                          Теобромин

                              Пълноценни фуражи, с изключение на:

                              300

                                          —

                                          пълноценни фуражи за прасета

                              200

                                          —

                                          пълноценни храни за кучета, зайци, пълноценни фуражи за коне и пълноценни храни за животни с ценна кожа.

                              50“

                  3.

                  Ред 14, семена от плевели и несмлени и несмачкани плодове, съдържащи алкалоиди, глюкозиди или други токсични вещества, се заменя със следното:

                              Нежелани вещества

                              Продукти, предназначени за хранене на животни

                              Максимално съдържание в mg/kg (ppm), отнасящо се за фуражи със съдържание на влага от 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „14.

                                          Семена от плевели и несмлени и несмачкани плодове, съдържащи алкалоиди, глюкозиди или други токсични вещества поотделно или в комбинация, включително

                              Всички фуражи

                              3 000

                                 Datura sp.

                              1 000“

                  4.

                  Ред 15, рицин — Ricinus communis L., се заменя със следното:

                              Нежелани вещества

                              Продукти, предназначени за хранене на животни

                              Максимално съдържание в mg/kg (ppm), отнасящо се за фуражи със съдържание на влага от 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „15.

                                          Семена и люспи от Ricinus communis L., Croton tiglium L. и Abrus precatorius L., както и преработените им производни (4)— поотделно или в комбинация.

                              Всички фуражи

                              10

                  5.

                  Ред 34, кротон — Croton tiglium L., се заличава.

         (1)  Максималните равнища се отнасят за общото количество арсен.

         (2)  Максималните равнища се отнасят до аналитичното определяне на арсен, при което екстракцията се извършва в азотна киселина (5 % w/w) за 30 минути при температура на кипене. Може да се използват равностойни процедури за екстракцията, за които може да се докаже, че използваната процедура за екстракция дава еднакъв резултат по отношение на екстракцията.

         (3)  При поискване от компетентните органи отговорният оператор трябва да проведе анализ, за да докаже, че съдържанието на неорганичен арсен е по-ниско от 2 ppm. Посоченият анализ е особено важен при водорасли от вида Hizikia fusiforme.“

         (4)  Доколкото може да се определи чрез аналитична микроскопия.“


title: Директива 2000/47/EО на Съвета от 20 юли 2000 година за изменение на Директиви 69/169/EИО и 92/12/EИО относно временните количествени ограничения върху вноса на бира във Финландия

text:
Важна правна забележка

|

32000L0047

Официален вестник n° L 193 , 29/07/2000 стр. 0073 - 0074 специално чешко издание глава 02 том 10 стр. 186  - 187 специално испанско издание глава 02 том 10 стр. 186  - 187 специално унгарско издание глава 02 том 10 стр. 186  - 187 специално литвийско издание глава 02 том 10 стр. 186  - 187 LV.ES глава 02 том 10 стр. 186  - 187 MT.ES глава 02 том 10 стр. 186  - 187 PL.ES глава 02 том 10 стр. 186  - 187 SK.ES глава 02 том 10 стр. 186  - 187 специално словенско издание глава 02 том 10 стр. 186  - 187

		20000720Директива 2000/47/EО на Съветаот 20 юли 2000 годиназа изменение на Директиви 69/169/EИО и 92/12/EИО относно временните количествени ограничения върху вноса на бира във ФинландияСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 93 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че:(1) Член 26, от Директива 92/12/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1992 г. относно общия режим на продуктите, подлежащи на акциз и относно притежаването, транспортирането и контрола върху такива продукти [4], предоставя на Финландия правото да поддържа количествен лимит от 15 l бира, освободени от облагане във Финландия, придобита в други държави-членки, както е предвидено в Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция.(2) Финландия трябваше да предприеме мерки, за да гарантира, че няма да позволи внос на бира от трети страни при по-благоприятни условия, отколкото тези, отнасящи се до вноса от други държави-членки.(3) Член 26 от Директива 92/12/ЕИО дава право на Финландия да продължи да прилага до 31 декември 2003 г. същите ограничения върху количеството стоки, които могат да бъдат внасяни на нейна територия без заплащане на допълнителен акциз, прилагани на 31 декември 1996 г., като тези ограничения ще бъдат отменяни постепенно.(4) Членове 4 и 5 от Директива 69/169/ЕИО на Съвета от 28 май 1969 г. относно хармонизирането на разпоредбите, установени чрез закон, наредба или административен акт, свързани с освобождаване от заплащане на данък оборот и акциз върху вноса при международни пътувания [5], предвиждат определено допустимо количество акцизни стоки, които да могат да бъдат пренасяни в личния багаж на пътуващите от държави, различни от държавите- членки, при условие че тези така внесени стоки нямат търговски характер.(5) Разпоредбите на член 26 от Директива 92/12/ЕИО представляват дерогация от основополагащия принцип на вътрешния пазар, а именно правото на гражданите да пренасят стоки, закупени за собствено потребление навсякъде на територията на Общността без задължения за заплащане на ново мито, затова е необходимо неговото въздействие да бъде ограничено в максимална степен.(6) По този повод е целесъобразно действащите ограничения върху количествата бира, придобита в други държави- членки постепенно да бъдат вдигнати, така че Финландия да се изравни с правилата на Общността, установени в членове 8 и 9 от Директива 92/12/ЕИО и да бъде гарантирано пълно премахване на ограниченията върху допустимите количества бира на територията на Общността до 31 декември 2003 год., както е предвидено в член 26, параграф 1 на горепосочената директива.(7) Финландия е изпитала затруднения, във връзка с политиката относно алкохола, както и със социалната и здравна политика, а също и с обществения ред, в резултат на увеличения частен внос, inter alia, на бира.(8) Финландия е поискала изключение от прилагането на ограничения върху вноса на бира от страни, различни от държавите-членки, от не по-малко от 6 l.(9) Взети са под внимание географското разположение на Финландия, икономическите затруднения на търговците на дребно в пограничните райони на Финландия и сериозния спад в приходите, причинен от увеличения внос на бира от страни, различни от държавите членки.(10) Следователно, необходимо е Финландия да получи правото да приложи ограничението от не по-малко от 6 l върху вноса на бира от страни, различни от държавите-членки.(11) Целесъобразно е тази дерогация да остане в сила в срок от две години повече от ограниченията върху бирата, внасяна във Финландия от други държави-членки, за да се даде възможност на търговците на дребно във Финландия да се приспособят към новата ситуация,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Към член 5 от Директива 69/169/ЕИО се добавя следният параграф:"9. Чрез дерогация от член 4, параграф 1, Финландия получава правото до 31 декември 2005 г. да прилага количествено ограничение от не по-малко от 6 l върху вноса на бира от страни, различни от държавите-членки."Член 2Към член 26, параграф 1, втора алинея от Директива 92/12/ЕИО се добавя следното изречение:"Финландия увеличава количествените ограничения за бирата на най-малко 24 l от момента на влизане в сила на финландското законодателство, което транспонира член 5, параграф 9 от Директива 69/169/ЕИО, на най-малко 32 l от 1 януари 2001 г. и на най-малко 64 l от 1 януари 2003 г."Член 31. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 ноември 2000 г. Те нeзабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или те се придружават от такова позоваване при официалното им публикуване. Условията и реда на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете от разпоредбите на националното право, приети в областта, уредена с настоящата директива.Член 4Настоящата директива влиза в сила на третия ден от публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 20 юли 2000 година.За СъветаПредседателF. Parly[1] ОВ 177 Е, 27.6.2000 г., стр. 93.[2] Становище от 14 юни 2000 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[3] Становище от 24 май 2000 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[4] ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 96/99/EО (ОВ L 8, 11.1.1997 г., стр. 12).[5] ОВ L 133, 4.6.1969 г., стр. 6. Директива последно изменена с Директива 94/4/EО (ОВ L 60, 3.3.1994 г., стр. 14).--------------------------------------------------