title: Директива 2005/21/ЕО на Комисията от 7 март 2005 година за адаптиране към техническия прогрес на Директива 72/306/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерките, които следва да се предприемат срещу емисията на замърсители от дизеловите двигатели, предназначени за употреба в превозните средства (текст от значение за ЕИП)

text:
               13/ 48

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               264

         32005L0021

               L 061/25

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      ДИРЕКТИВА 2005/21/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 7 март 2005 година
   за адаптиране към техническия прогрес на Директива 72/306/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерките, които следва да се предприемат срещу емисията на замърсители от дизеловите двигатели, предназначени за употреба в превозните средства
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 72/306/ЕИО на Съвета от 2 август 1972 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерките, които следва да се предприемат срещу емисията на замърсители от дизеловите двигатели, предназначени за употреба в превозните средства (1), и по специално член 4 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Директива 72/306/ЕИО е една от специалните директиви по процедурата за типово одобрение, създадена с Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета (2).

               (2)

               Следователно разпоредбите, установени в Директива 70/156/ЕИО относно системите, компонентите и обособените технически възли на моторните превозни средства се прилагат към Директива 72/306/ЕИО.

               (3)

               Член 9, параграф 2 от Директива 70/156/ЕИО, изменена с Директива 92/53/ЕИО (3), предвижда еквивалентност между специалните директиви и съответните правила на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ-ООН). Следователно е необходимо техническите изисквания, свързани с източника на светлина на устройството, използвано за измерване на непрозрачността на изгорелите газове, да бъдат приведени в съответствие с тези на Регламент 24 на ИКЕ-ООН и с международните стандарти. Освен това е уместно горивото, използвано за измерване на непрозрачността на изгорелите газове, да бъде приведено в съответствие с горивото, разрешено за измерване на емисии, както е посочено в Директива 88/77/ЕИО на Съвета (4).

               (4)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за адаптиране към техническия прогрес, създаден с Директива 70/156/ЕИО,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложенията към Директива 72/306/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   От 9 март 2006 г. държавите-членки:

               —

               престават да предоставят типово одобрение на ЕО в съответствие с член 4, параграф 1 от Директива 70/156/ЕИО, и

               —

               могат да отказват национално типово одобрение,

         за нови видове превозни средства, на основания, свързани с емисиите на замърсители от дизелови двигатели, ако те не отговарят на разпоредбите на Директива 72/306/ЕИО, изменена с настоящата директива.
   Настоящата директива не води до недействителност на нито едно одобрение, предоставено по-рано в съответствие с Директива 72/306/ЕИО, нито възпрепятства разширението на такива одобрения съгласно разпоредбите на директивата, въз основа на която те са били първоначално предоставени.
   Член 3
   1.   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, до 8 март 2006 г. Те незабавно информират Комисията за това. Те прилагат настоящата Директива от 9 март 2006 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 4
   Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 5
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 7 март 2005 година.

            За Комисията

         Markos KYPRIANOU

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 190, 20.8.1972 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 97/20/ЕО на Комисията (ОВ L 125, 16.5.1997 г., стр. 21).

      (2)  ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2004/104/ЕО на Комисията (ОВ L 337, 13.11.2004 г., стр. 13).

      (3)  ОВ L 225, 10.8.1992 г., стр. 1

      (4)  ОВ L 36, 9.2.1988 г., стр. 33. Директива, последно изменена с Директива 2001/27/ЕО на Комисията (ОВ L 107, 18.4.2001 г., стр. 10).
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   Списъкът от приложения между членовете и приложение I се заменя, както следва:

         „СПИСЪК ОТ ПРИЛОЖЕНИЯ

                     Приложение I:

                  Дефиниции, молби за типово одобрение на ЕО, предоставяне на типово одобрение на ЕО, символ на коригирания коефициент на абсорбция, спецификации и тестове, модификации на вида, съответствие на продукцията

                        Допълнение 1:

                  Информационен документ

                        Допълнение 2:

                  Сертификат за типово одобрение

                     Приложение II:

                  Пример за символа за коригирания коефициент на абсорбция

                     Приложение III:

                  Тест при стабилна скорост при пълно изкривяване на товара

                     Приложение IV:

                  Тест при свободно ускорение

                     Приложение V:

                  Ограничителни стойности, приложими при тестове с постоянна скорост

                     Приложение VI:

                  Характеристики на устройството за измерване на непрозрачността.

                     Приложение VII:

                  Инсталация и използване на устройството за измерване на непрозрачността.“

   ИЗМЕНЕНИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ ДИРЕКТИВА 72/306/ЕИО

               1.

                           В раздел 5.2.2.1 „приложение VI“ се заменя с „приложение V“.

                           В раздел 5.3.2 „приложение VI“ се заменя с „приложение V“.

                           В раздел 5.4 „приложение VII“ се заменя с „приложение VI“.

                           В раздел 7.2.1.2 „приложение VI“ се заменя с „приложение V“.

         ИЗМЕНЕНИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕ III КЪМ ДИРЕКТИВА 72/306/ЕИО

               2.

                           Раздел 3.2 се заменя със следния текст:

                              „3.2.   Гориво
                              Използва се горивото, посочено в приложение IV към Директива 88/77/ЕИО, в съответствие с последните ѝ изменения, което е подходящо за ограниченията на емисиите, спрямо които превозното средство или двигателя са били типово одобрени.“;

                           В раздел 3.4 „приложение VII“ се заменя с „приложение VI“, а „приложение VIII“ се заменя с „приложение VII“;

                           В раздел 4.2 „приложение VI“ се заменя с „приложение V“.

               3.

               Приложение V се заличава.

               4.

               Приложение VI става приложение V.

               5.

               Приложение VII става приложение VI.
               Раздел 3.3 се заменя със следния текст:
               „3.3.   Източник на светлина
               Източникът на светлина е лампа с нажежаема жичка, с цветна температура в обхвата от 2 800 до 3 250 K или диод (LED), излъчващ зелена светлина, със спектрален връх между 550 и 570 nm. Източникът на светлина е предпазен от замърсяване със средства, които не влияят на дължината на оптичната пътека повече от предвиденото в спецификациите на производителя.“

               6.

               Приложение VIII става приложение VII.
               В точки 2.16, 2.17 и 2.2.3 „приложение VII“ се заменя с „приложение VI“.


title: Директива 97/29/ЕО на Комисията от 11 юни 1997 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 76/757/ЕИО на Съвета относно светлоотражателите на моторни превозни средства и техните ремаркетатекст от значение за ЕИП.

text:
               13/ 21

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               86

         31997L0029

               L 171/11

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      ДИРЕКТИВА 97/29/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 11 юни 1997 година
   за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 76/757/ЕИО на Съвета относно светлоотражателите на моторни превозни средства и техните ремаркета
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета (1), последно изменена с Директива 96/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член 13, параграф 2 от нея,
   като взе предвид Директива 76/757/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно светлоотражателите на моторни превозни средства и техните ремаркета (3), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 10 от нея,
   като има предвид, че Директива 76/757/ЕИО е една от отделните директиви по процедурата за типово одобрение на ЕО, която е била установена с Директива 70/156/ЕИО; като има предвид, че поради това разпоредбите, постановени в Директива 70/156/ЕИО относно системите, компонентите и обособените технически възли на превозните средства, се прилагат за настоящата директива;
   като има предвид, по-специално, че член 3, параграф 4 и член 4, параграф 3 от Директива 70/156/ЕИО изискват към всяка отделна директива да бъде прикрепен информационен документ и, също така, сертификат за типово одобрение, основан на приложение VI към настоящата директива, с цел да може типовото одобрение да бъде компютъризирано; като има предвид, че сертификатът за типово одобрение, предвиден в Директива 76/757/ЕИО, трябва да се изменени и допълни по подходящ начин;
   като има предвид, че е необходимо процедурите да бъдат опростени, с цел да се поддържа равновесието, предвидено от член 9, параграф 2 от Директива 70/156/ЕИО, между определени отделени директиви и съответните правилници на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ООН), когато упоменатите правилници са изменени; като има предвид, че като първа стъпка, техническите изисквания на Директива 76/757/ЕИО е необходимо да се заменят с онези от Регламент № 3, посредством система за кръстосано позоваване;
   като има предвид, че е извършено позоваване на Директива 76/756/ЕИО на Съвета (4), последно изменена с Директива 97/28/ЕО на Комисията (5);
   като има предвид, че несъответствието в използваната техническа терминология, е било отбелязано между английската версия на Директива 76/757/ЕИО и другите езикови версии; като има предвид, че е желателно да се коригира тази езикова версия;
   като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, установен с Директива 70/156/ЕИО,
   ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Директива 76/757/ЕИО е изменена, както следва:

               1.

               Терминът от заглавието „reflex reflectors“ (светлоотражатели) в английската езикова версия се заменя с термина „retro-reflectors“ (светлоотражатели).

               2.

               Член 1, параграф 1 се заменя, както следва:
               „1.   Всяка държава-членка предоставя типово одобрение на ЕО за всеки тип светлоотражател, който удовлетворява конструктивните и текстови изисквания, предвидени в съответните приложения.“

               3.

               Първият параграф от член 2 се заменя, както следва:
               „Държавите-членки за всеки тип светлоотражател, който те одобряват в съответствие с член 1, издават на производителя знак за типово одобрение на ЕО, съгласно модела, показан в приложение I, допълнение 3.“

               4.

               Член 4 се заменя, както следва:
               „Член 4
               Компетентните органи на държавите-членки се уведомяват взаимно посредством процедурата по член 4, параграф 6 от Директива 70/156/ЕИО за всяко одобрение, което те са предоставили, отказали или отнели съгласно настоящата директива.“

               5.

               Член 9 се заменя, както следва:
               „Член 9
               За целите на настоящата директива, „превозно средство“ означава всяко моторно превозно средство, предназначено за движение по пътищата, със или без каросерия, имащо поне четири колела и минимална конструктивна скорост, надвишаваща 25 km/h, и ремаркетата му, с изключение на превозни средства, които се движат по релси и селскостопански и горски трактори и всички движещи се машини.“

               6.

               Приложенията се заменят с приложението към настоящата директива.

         Член 2
   1.   От 1 януари 1998 г. или, ако публикуването на текстовете, посочени в член 3, се забави след 1 юли 1997 г. шест месеца след реалната дата на публикуване на тези текстове, държавите-членки не могат на основания, свързани със светлоотражателите:

               —

               да отказват, по-отношение на типа превозно средство или на типа светлоотражател, да предоставят типово одобрение на ЕО или национално типово одобрение, или

               —

               да забраняват регистрацията, продажбата или пускането в движение на превозни средства или продажбата или въвеждането в употреба на светлоотражатели,

         при условие че светлоотражателите съответстват на изискванията на Директива 76/757/ЕИО, изменена с настоящата директива, и че тяхното монтиране на превозните средства е в съответствие с изискванията, предписани от Директива 76/756/ЕИО.
   2.   От 1 октомври 1998 г. държавите-членки:

               —

               прекратяват да издават типово одобрение на ЕО, и

               —

               могат да откажат да предоставят национално типово одобрение,

         за всеки тип превозно средство на основания, свързани със светлоотражателите, и за всеки тип светлоотражател, ако изискванията на Директива 76/757/ЕИО, изменена от настоящата директива, не са изпълнени.
   3.   От 1 октомври 1999 г. изискванията на Директива 76/757/ЕИО по отношение на светлоотражателите като компоненти, както е изменена от настоящата директива, се прилагат за целите на член 7, параграф 2 от Директива 70/156/ЕИО.
   4.   Независимо от параграфи 2 и 3 по-горе, по отношение на резервните части, държавите-членки продължават да предоставят типово одобрение на ЕО за светлоотражатели и да разрешават тяхната продажба и въвеждане в употреба, в съответствие с предишните версии на Директива 76/757/ЕИО, при условие че такива светлоотражатели:

               —

               са предназначени да бъдат монтирани на превозни средства, които са вече в движение, и

               —

               удовлетворяват изискванията на тази директива, които са били приложими в момента на първата регистрация на превозното средство.

         Член 3
   Параграфите и приложенията към Регламент № 3 на Икономическата комисия за Европа на ООН, посочени в приложение II, точка 2.1, ще се публикуват в Официален вестник на Европейските общности преди 1 юли 1997 г.
   Член 4
   1.   Държавите-членки въвеждат в действие необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, преди 1 януари 1998 г.; ако, обаче, публикуването на текстовете, посочени в член 3, се забави след 1 юли 1997 г., държавите-членки изпълняват настоящото задължение шест месеца след реалната дата на публикуване на тези текстове. Те незабавно уведомяват Комисията за това.
   Те прилагат тези разпоредби от 1 януари 1998 г. или, ако публикуването на текстовете, посочени в член 3, се забави след 1 юли 1997 г., шест месеца след реалната дата на публикуване на тези текстове.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваването на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки уведомяват Комисията за текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
   Член 5
   Настоящата директива влиза в сила на 20-ия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.

   Член 6
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 11 юни 1997 година.

            За Комисията

         Martin BANGEMANN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 18, 21.1.1997 г., стр. 7.

      (3)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 32.

      (4)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 171, 30.6.1997 г., стр. 1.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   „
         СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТА

                     ПРИЛОЖЕНИЕ I:

                  Административни разпоредби за типово одобрение

                        Допълнение 1:

                  Информационен документ

                        Допълнение 2:

                  Сертификат за типово одобрение

                        Допълнение 3:

                  Образци за знак за типово одобрение на ЕО

                     ПРИЛОЖЕНИЕ II:

                  Приложно поле и технически изисквания

         ПРИЛОЖЕНИЕ I
         АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ
         1.   ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО
         1.1.   Заявлението за типово одобрение на ЕО съгласно член 3, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО за тип на светлоотражател се представя от производителя.
         1.2.   Образец за информационен документ фигурира в допълнение I.
         Следващото трябва да се предостави на техническата служба, отговаряща за провеждането на изпитванията за типово одобрение:
         в случая на светлоотражатели от клас I А или клас III А;
         1.3.1.1.   десет (10) проби за цвета, уточнен от производителя;
         1.3.1.2.   ако е необходимо, две проби от друг цвят (цветове) за едновременно или последващо удължаване на одобрението на светлоотражателите от друг цвят (цветове);
         1.3.2.   в случая на светлоотражатели от клас IV А, десет (10) проби и, ако е необходимо, начина на прикрепване.
         2.   МАРКИРОВКИ
         Устройствата, предоставени за типово одобрение на ЕО, трябва да носят:
         2.1.1.   търговското наименование или марката на производителя;
         2.1.2.   марката „ТОР“, която се появява хоризонтално в горния край на светлоотразяваща повърхност, ако се налага да се определи недвусмислено ъгълът или ъглите на завъртане, уточнени от производителя.
         2.2.   Тези маркировки трябва да са ясно видими и незаличими и да са поставени върху светлоотразяващата повърхност или върху една от светлоотразяващите повърхности на устройството. Те трябва да са видими отвън, когато устройството е монтирано на превозното средство.
         2.3.   Всяко устройство съдържа достатъчно място за поставяне на знака за типовото одобрение на ЕО. Това място е отбелязано върху чертежите, посочени в допълнение I.
         3.   ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО
         3.1.   Ако съответните изисквания са удовлетворени, типовото одобрение на ЕО се предоставя, съгласно член 4, параграф 3 и, евентуално, член 4, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО.
         3.2.   Образец на сертификат за типово одобрение на ЕО фигурира в допълнение 2.
         3.3.   Номер на типовото одобрение в съответствие с приложение VII към Директива 70/156/ЕИО се предоставя на всеки одобрен тип светлоотражател. Същата държава-членка не трябва да предоставя същия номер на друг тип светлоотражател.
         3.4.   Когато се изисква типово одобрен на ЕО за даден тип светлинно и светлинно-сигнално устройство, съдържащо светлоотражател и други лампи, единичен номер на типово одобрение на ЕО може да бъде предоставен, при условие че светлоотражателят отговаря на изискванията на настоящата директива, и че всяка от другите лампи, представляващи част от светлинното и светлинно-сигналното устройство, за което се изисква типово одобрение на ЕО, съответстват на разпоредбите от конкретната директива, която се прилага по отношение на тях.
         4.   ЗНАК ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО
         4.1.   Освен маркировките, посочени в точка 2.1., всеки светлоотражател, отговарящ на типовото одобрение съгласно настоящата директива, носи и знак за типово одобрение на ЕО.
         Този знак е съставен от:
         4.2.1.   правоъгълник, във вътрешната част на който е поставена буквата „д“, последвана от отличителен номер или букви на държавата-членка, която е предоставила типовото одобрение:

                     1

                     за Германия

                     2

                     за Франция

                     3

                     за Италия

                     4

                     за Нидерландия

                     5

                     за Швеция

                     6

                     за Белгия

                     9

                     за Испания

                     11

                     за Обединеното кралство

                     12

                     за Австрия

                     13

                     за Люксембург

                     17

                     за Финландия

                     18

                     за Дания

                     21

                     за Португалия

                     23

                     за Гърция

                     IRL

                     за Ирландия;

               4.2.2.   в близост до правоъгълника „базисният номер на типовото одобрение“, съдържащ се в раздел 4 от номера на типовото одобрение, упоменат в приложение VII към Директива 70/156/ЕИО, предшестван от двете фигури, посочващи поредния номер, предоставен на най-новото основно техническо изменение и допълнение на Директива 76/757/ЕИО, на датата на предоставяне на типовото одобрение на ЕО. В настоящата директива поредният номер е 02;
         допълнителен символ както следва:
         4.2.3.1.   „I А“, „III А“ или „IV А“, уточняващи класа, в който светлоотражателят е бил поставен при одобрението.
         4.3.   Знакът за типово одобрение на ЕО се прикрепя към повърхност, излъчваща светлината на светлоотражателя по такъв начин, че да е незаличим и ясно четлив, дори когато светлоотражателят е монтиран на превозното средство.
         4.4.   Примери за знак за типово одобрение на ЕО са дадени в допълнение 3, фигура 1.
         Когато е издаден единичен номер на типово одобрение на ЕО, предвиден в точка 3.4. по-горе, за даден тип светлинно и светлинно-сигнално устройство, съдържащо светлоотражател и други светлини, единичен знак за типово одобрение на ЕО може да бъде прикрепен, съдържащ:
         4.5.1.   правоъгълник, във вътрешната част на който е поставена буквата „д“, последван от отличителен номер или букви на държавата-членка, която е предоставила типовото одобрение (виж точка 4.2.1.);
         4.5.2.   базисният номер на типовото одобрение (виж точка 4.2.2., първата половина на първото изречение);
         4.5.3.   ако е необходимо, изискваната стрелка, доколкото се отнася до устройството като цяло.
         Този знак може да бъде разположен където и да е върху светлините, които са групирани, комбинирани или взаимно свързани, при условие че:
         4.6.1.   е видим след монтирането на светлините;
         4.6.2.   нито един от компонентите за излъчване на светлина от групираните, комбинирани или взаимно свързани светлини, не може да бъде сменен, без едновременно с това да се смени знакът за типовото одобрение.
         Идентификационният символ за всяка светлина, съответстващ на всяка директива, съгласно която е било предоставено типово одобрение на ЕО, заедно с поредния номер (виж точка 4.2.2., втората половина от първото изречение) и, когато е необходимо, буквата „Г“ и изискваната стрелка, трябва да бъдат поставени:
         4.7.1.   било на съответната повърхност, излъчваща светлина;
         4.7.2.   или в група, по такъв начин, че всяка от групираните, комбинираните или взаимно свързаните светлини да може да бъде ясно идентифицирана.
         4.8.   Размерите на компонентите на този знак не трябва да бъдат по-малки от минималните размери, уточнени за индивидуалните знаци от различните директиви, съгласно които е било предоставено типовото одобрение на ЕО.
         4.9.   Примери за знак за типово одобрение на ЕО за светлина, която е групирана, комбинирана или взаимно свързана с други светлини, са дадени в допълнение 3, фигура 2.
         5.   ИЗМЕНЕНИЯ НА ТИПА И ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПЪЛНЕНИЯ КЪМ ТИПОВОТО ОДОБРЕНИЕ
         5.1.   В случая на изменения на типовото одобрение съгласно настоящата директива, разпоредбите на член 5 от Директива 70/156/ЕИО се прилагат.
         5.2.   Когато обхвата на типовото одобрение се разпростира и до светлоотражатели, които се различават само по цвят, пробите от всеки друг цвят, представени в съответствие с точка 1.3.1.2 по-горе, трябва да отговарят само на цветометричните особености; другите тестове не е необходимо да се повтарят.
         Настоящата точка не се прилага по отношение на светлоотражатели от клас IV А.
         6.   СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОДУКЦИЯТА
         6.1.   По правило, мерките за гарантиране на съответствието на продукция се вземат в съответствие с разпоредбите, определени в член 10 на Директива 70/156/ЕИО.
         6.2.   В механичен и геометричен план съответствието се смята за задоволително, ако разликите не превишават различията, присъщи за промишленото производство.
         6.3.   Съответствието на продукцията не се поставя под въпрос, ако всички фотометрични измервания, извършени върху произволно избран образец, съответстват на поне 80 % от предписаните стойности.
         6.4.   Ако условието, отбелязано в параграф 6.3, не е удовлетворено, допълнителна проба от петте възела трябва да се вземе произволно. Средната стойност на всеки тип фотометрично измерване трябва да съответства на спецификацията и индивидуалните измервания не могат да бъдат под 50 % от спецификацията.

         Допълнение 1
         Информационен документ № …
         относно типовото одобрение на ЕО за светлоотражатели
         (Директива 76/757/ЕИО, последно изменена с Директива …/…/ЕО)
         Следващата информация, ако е приложимо, трябва да бъде представена в три екземпляра и да включва списък на съдържанията. Всички чертежи трябва да бъдат представени в подходящ мащаб и да бъдат достатъчно подробни на формат А4 или в папки с формат А4. Снимките, ако има такива, трябва да показват достатъчно подробности.
         Ако системите, компонентите или обособените технически възли имат електронни управления, информацията, отнасяща се до тяхното изпълнение, трябва да бъде предоставена.
         0.   ОБЩО
         0.1.   Фирма (търговско наименование на производителя): …
         0.2.   Тип и общо/и търговско/и описание/я: …
         0.5.   Име и адрес на производителя: …
         0.7.   При компоненти и обособени технически възли, местоположение и метод на полагане на знака за типово одобрение ЕО: …
         0.8.   Адрес/и на монтажния/те завод/и: …
         1.   ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО
         Тип на устройство: …
         1.1.1.   Функция/и на устройството: …
         1.1.2.   Категория или клас на устройството: …
         1.1.3.   Цвят на излъчената или отразена светлина: …
         Достатъчно подробен/и чертеж/и, за да се даде възможност да се идентифицира типът на устройството и да се покаже: …
         1.2.1.   в каква геометрична позиция трябва да бъде монтирано устройството на превозното средство (не се прилага по отношение на светлините за задната регистрационна табела): …
         1.2.2.   оста на наблюдение да се смята за референтната ос за изпитванията (хоризонтален ъгъл Н = 0°, вертикален ъгъл V = 0°), както и точката да се смята за референтния център за тези изпитвания (не се прилага по отношение на светлоотражателите и светлините за задната регистрационна табела): …
         1.2.3.   мястото, предназначено за знака за типово одобрение на ЕО: …
         1.2.4.   за светлините за задната регистрационна табела геометричната позиция, в която устройството трябва да бъде монтирано, в зависимост от пространството, предназначено за регистрационната табела, и контура на зоната, предназначена да бъде осветена: …
         1.2.5.   за фарове и предни фарове срещу мъгла, подробен фронтален изглед на светлините, и ако е необходимо, набраздяванията на лещите и изглед в разрез: …
         1.3.   Кратко техническо описание уточняващо, по-специално, с изключение на светлините с незаменяеми светлинни източници, предписаната категория или категории на светлинните източници, които трябва да бъдат една или повече от тези, съдържащи се в Директива 76/761/ЕИО (не се прилага по отношение на светлоотражателите): …
         Специфична информация …
         1.4.1.   За светлините на задната регистрационна табела, да се посочи дали устройството е предназначено за осветяване на широка/висока табела или само на широка или само на висока табела: …
         За фарове: …
         1.4.2.1.   информация дали фарът е предназначен да предоставя къса и дълга светлина или само една от тези две светлини: …
         1.4.2.2.   информация в случая на фар, предназначен да предоставя къса светлина, да се уточни дали фарът е предназначен за движение на ляво и на дясно или само за един от тези два типа движение: …
         1.4.2.3.   ако фарът е оборудван с регулируем отражател, да се посочи мястото или местата за монтиране на фара, по отношение на земята и средно-надлъжната равнина на превозното средство, ако фарът трябва да се използва само на това или на тези места: …
         За сигналните светлини, стоп светлините и пътепоказателните светлини …
         1.4.3.1.   ако устройството може също така да се използва в сглобка от две светлини от същата категория: …
         1.4.3.2.   в случая на устройство с две нива на интензитет (стоп светлини и пътепоказателни светлини от категория 2б), да се предостави схема за монтирането му и да се уточни кои са спецификациите на системата, която осигурява двете нива на интензитет: …
         1.4.4.   За светлоотражателите да се предостави кратко описание, като се посочат техническите спецификации на материалите, съставящи оптичния възел на светлоотражателя: …
         1.4.5.   За светлините за движение назад да се посочи дали устройството е предназначено да бъде монтирано върху превозното средство, изключително като елемент от двойка елементи: …

         Допълнение 2
         ОБРАЗЕЦ

            (максимален формат: A4 (210 × 297 мм)

         СЕРТИФИКАТ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ ЕО

            Печат на административния орган

         Съобщение във връзка с:

                     —

                     типово одобрение (1),

                     —

                     разширяване на типово одобрение (1),

                     —

                     отказ за издаване на типово одобрение (1),

                     —

                     оттегляне на типово одобрение (1),

               на тип превозно средство/компонент/обособен технически възел (1) във връзка с Директива …/…/ЕИО, последно изменена с Директива …/…/ЕО
         Номер на типовото одобрение: …
         Основания за разширяване на одобрението: …
         РАЗДЕЛ I
         0.1.   Фирма (търговско наименование на производителя): …
         0.2.   Тип и общо/и търговско/и описание/я: …
         Начини на идентификация на типа, ако е маркиран на превозното средство/компонента) обособения технически възел (1)
             (2): …
         0.3.1.   Местоположение на тази маркировка: …
         0.4.   Категория на превозното средство (1)
             (3): …
         0.5.   Име и адрес на производителя: …
         0.7.   При компоненти и обособени технически възли, местоположение и метод на полагане на знака за типово одобрение ЕО: …
         0.8.   Адрес/и на монтажния/те завод/и: …
         РАЗДЕЛ II
         1.   Допълнителни данни (ако е необходимо): виж допълнението.
         2.   Техническа служба, натоварена с извършване на изпитанията: …
         3.   Дата на протокола за изпитанието: …
         4.   Номер на протокола за изпитанието: …
         5.   Забележки (ако има такива): виж допълнението.
         6.   Място: …
         7.   Дата: …
         8.   Подпис: …
         9.   Прилага се номерът на информационното досие, представено на одобряващия орган, което може да се получи при поискване.

            Добавка към сертификат за типово одобрение на ЕО № …
            относно типовото одобрение на светлинно и/или светлинно-сигнално устройство по силата на Директива/и 76/757/ЕИО; 76/758/ЕИО; 76/759/ЕИО; 76/760/ЕИО; 76/761/ЕИО; 76/762/ЕИО; 77/538/ЕИО; 77/539/ЕИО и 77/540/ЕИО (4), последно изменени с Директива/и …
            1.   ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
            Където е приложимо, за всяка светлина да се посочи:
            1.1.1.   Категорията/те на устройството/та: …
            1.1.2.   Номерът и категорията на светлинните източници (не се прилага по отношение на светлоотражателите) (5) …
            1.1.3.   Цветът на излъчваната или на отразената светлина: …
            1.1.4.   Одобрение, предоставено изключително за използването на резервна част за превозни средства, които са вече в движение: Да/Не (4) …
            Специфична информация за определени типове светлинни и/или светлинно-сигнални устройства …
            1.2.1.   За светлоотражатели: отделно/групирани с други светлини (4)…
            1.2.2.   За светлини за задната регистрационна табела: Устройство за осветяване на висока/широка табела (4) …
            1.2.3.   За фарове: Ако са оборудвани с регулируем отражател, мястото(та) на монтиране на фаровете по отношение на земята и средно-надлъжната равнина на превозното средство, ако фарът се използва само в това/тези положение/я: …
            1.2.4.   За светлини за движение назад: Това устройство се инсталира на типа превозно средство само като част от двойка елементи: Да/Не (4) …
            5.   ЗАБЕЛЕЖКИ
            Чертежи
            5.1.1.   За светлини за задната регистрационна табела: приложеният чертеж № … посочва геометричното място, на което устройството трябва да се монтира в зависимост от пространството, предназначено за регистрационната табела и контурите на зоната, предназначена да бъде осветена;
            5.1.2.   За светлоотражатели: приложеният чертеж № … посочва геометричното място, на което устройството трябва да се монтира на превозното средство;
            5.1.3.   За всички други светлинни и светлинно-сигнални устройства: приложеният чертеж № … посочва геометричното място, на което устройството трябва да се монтира на превозното средство, както и референтната ос и референтния център на устройството.
            5.2.   За фарове: Оперативният метод, използван по време на изпитването (точка 5.2.3.9 от приложение I към Директива 76/761/ЕИО): …

         Допълнение 3
         ПРИМЕРИ ЗА ЗНАК ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО
         Фигура 1

         Фигура 2

            Опростена маркировка на групирани, комбинирани или взаимно свързани светлини, когато две или повече от светлините са част от същия монтаж

         (Вертикалната и хоризонталната линии схематизират формата на светлинно-сигналното устройство. Те не са част от одобрения знак).
         ОБРАЗЕЦ А

         ОБРАЗЕЦ Б

         ОБРАЗЕЦ В

            Бележка: Трите примера за одобрени знаци, образци А, Б, и В представят трите възможни варианта на маркирането на светлинно и светлинно-сигналното устройство, когато две или повече светлини са част от същия възел от групирани, комбинирани или взаимно свързани светлини. Този одобрен знак показва, че устройството е било одобрено в Германия (е1) под базисния номер на типово одобрение 1712 и съдържа:

                     Светлоотражател от клас I А, одобрен в съответствие с Директива 76/757/ЕИО, серия № 02;

                     Заден пътепоказател от категория 2а, одобрен в съответствие с Директива 76/759/ЕИО на Съвета (ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 71), серия № 01;

                     Червена задно разположена светлина (R), одобрена в съответствие с приложение II към Директива 76/758/ЕИО на Съвета (ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 54), серия № 02;

                     Задна светлина за мъгла (F), одобрена в съответствие с Директива 77/538/ЕИО на Съвета, серия № 00;

                     Светлина за движение назад (AR), одобрена в съответствие с Директива 77/539/ЕИО на Съвета (ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 60), серия № 00;

                     Стоп светлина с две нива на интензивност (S2), одобрена в съответствие с приложение II от Директива 76/758/ЕИО на Съвета , серия № 02;

                     Светлина за задната регистрационната табела (L), одобрена в съответствие с Директива 76/760/ЕИО на Съвета (ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 85), серия № 00.

         ПРИЛОЖЕНИЕ II
         ПРИЛОЖНО ПОЛЕ И ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ
         1.   ПРИЛОЖНО ПОЛЕ
         Настоящата директива се прилага за светлоотражатели за моторни превозни средства и техните ремаркета.
         2.   ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ
         Техническите изисквания са онези, изложени в параграф 2, 6 и 7 и приложения 1 и 4 до 15 от Регламент № 3 на Икономическата комисия за Европа на ООН , който се състои от консолидиране на следните документи:

                     —

                     01 и 02 серии от измененията (6);

                     —

                     Притурка за серии 1 до 02 от измененията (7);

                     —

                     Притурка за серии 2 до 02 от измененията (8);

                     —

                     Притурка за серии 3 до 02 от измененията (9);

               освен:
         2.1.1.   Когато е направено позоваване на „Регламент № 48“, трябва да се разбира „Директива 76/756/ЕИО“.
      “

      (1)  Да се заличи, когато не е приложимо.

      (2)  Ако средството за идентификация на типа съдържа символи, които нямат отношение към описанието на типа, компонента или отделните технически възли, предмет на настоящия сертификат за типово одобрение, те могат да се представят в документа със символа „?“ (например ABC??123??).

      (3)  Както е определено в приложение II, точка А към Директива 70/156/ЕИО.

      (4)  Ненужното се зачерква.

      (5)  За лампи със светлинни източници, които не могат да се сменяват, посочете номера и общия волтаж на светлинния източник.

      (6)

               E/ECE/324

               Add.2/Rev.1 and …/Rev.1/Amend.1.

               E/ECE/TRANS/505

      (7)

               E/ECE/324

               Add.2/Rev.1/Amend.2.

               E/ECE/TRANS/505

      (8)

               E/ECE/324

               Add.6/Rev.1/Amend.3.

               E/ECE/TRANS/505

      (9)  TRANS/WP29/446.


title: Директива 2000/1/ЕО на Комисията от 14 януари 2000 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 89/173/ЕИО на Съвета относно някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански и горски тракторитекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32000L0001

Официален вестник n° L 021 , 26/01/2000 стр. 0016 - 0022 специално чешко издание глава 13 том 24 стр. 249  - 255 специално испанско издание глава 13 том 24 стр. 249  - 255 специално унгарско издание глава 13 том 24 стр. 249  - 255 специално литвийско издание глава 13 том 24 стр. 249  - 255 LV.ES глава 13 том 24 стр. 249  - 255 MT.ES глава 13 том 24 стр. 249  - 255 PL.ES глава 13 том 24 стр. 249  - 255 SK.ES глава 13 том 24 стр. 249  - 255 специално словенско издание глава 13 том 24 стр. 249  - 255

		20000114Директива 2000/1/ЕО на Комисиятаот 14 януари 2000 годиназа привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 89/173/ЕИО на Съвета относно някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански и горски трактори(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 74/150/ЕИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на колесни селскостопански и горски трактори [1], последно изменена от Директива 97/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2], и по-специално член 11 от нея,като взе предвид Директива 89/173/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански и горски трактори [3], последно изменена от Директива 97/54/ЕО, и по-специално член 9 от нея,като има предвид, че:(1) С оглед на вземането под внимание на техническия прогрес, към настоящия момент е необходимо да се преработят някои разпоредби, отнасящи се до размерите и масите, по-специално размерите и масите на механичните съединители, за да може да се прилагат възможно най-пълно стандартите на ISO; освен това, с цел подобряване на безопасността, в Директива 89/173/ЕИО трябва да бъдат уточнени изпитвателни схеми за всички възможни конфигурации.(2) Разпоредбите от настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, учреден по силата на член 12 от Директива 74/150/ЕИО,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложения I, II, IV и V към Директива 89/173/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.Член 21. Считано от 1 юли 2000 държавите-членки не могат:- да отказват да предоставят типово одобрение на ЕО, да издават документа, предвиден в третия абзац от член 10, параграф 1 от Директива 74/150/ЕИО, или да предоставят прилаганото на национално равнище типово одобрение, по отношение на тип трактори, или- да забраняват пускането в употреба на трактори,ако въпросните трактори удовлетворяват изискванията от Директива 89/173/ЕИО, изменение и допълнение, настоящата директива.2. Считано от 1 януари 2001 държавите-членки:- прекратяват да издават на документа, предвиден в трето тире от член 10, параграф 1 от Директива 74/150/ЕИО по отношение на тип трактори, който не удовлетворява изискванията от Директива 89/173/ЕИО, изменение и допълнение, настоящата директива,- могат да отказват да предоставят прилаганото на национално равнище типово одобрение по отношение на тип трактори, който не удовлетворява изискванията от Директива 89/173/ЕИО, изменение и допълнение, настоящата директива.Член 31. Държавите-членки въвеждат в действие законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 30 юни 2000 г.. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, регулирана от настоящата директива.Член 4Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след нейното публикуване в Официален вестник на Европейските общности.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 14 януари 2000 година.За КомисиятаErkki LiikanenЧлен на Комисията[1] ОВ L 84, 28.3.1974 г., стр. 10.[2] ОВ L 277, 10.10.1997 г., стр. 24.[3] ОВ L 67, 10.3.1989 г., стр. 1.--------------------------------------------------20000114ПРИЛОЖЕНИЕПриложения I, II, IV и V към Директива 89/173/ЕИО се изменят както следва:Приложение I:В точка 2.1.2 "2.5 m" се заменя с "2.55 m (без вземане под внимание на изпъкналостите на онази част от гумите, която е в контакт със земната повърхност)".Приложение II:1. В точка 2.3.2.7.1:а) Въвежда се следното изречение. "Когато долните съединения се задействат пряко от повдигащия механизъм, контролната равнина се определя от напречната вертикална равнина на симетрия на въпросните съединения."б) Фигура 3 се заменя със следната фигура:"Фигура 3+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++AEDFC>30°BЛегенда:А = Повдигащо приспособлениеВ = Долно съединениеС = Повдигащ прътD = Шаси на трактораЕ = Равнина, минаваща през осите на шарнирите на повдигащия прътF = Защитна обвивка."2. В Таблица 6 от точка 2.3.2.15.2 стойността "а" се намалява от "50" на "40".Приложение IV:1. Добавя се следната точка 2.8:"2.8. Ако за поне един механичен съединител е било предоставено типово одобрение на ЕО за компонент, се допуска използването на други типове механични съединения или съединители в държавите-членки за период от 10 години, считано от датата на влизане в сила на настоящата директива, без това да обезсилва типовото одобрение на ЕО за трактора."2. Първото изречение от точка 3.4.1 приема следната редакция:"3.4.1. Всички трактори с маса в натоварено състояние, по-голяма от 2,5 тона, трябва да бъдат оборудвани със съединител за прикачване на ремарке с величина на пътния просвет, която удовлетворява една от следните зависимости:+++++ TIFF +++++или+++++ TIFF +++++"3. В допълнение 1, фигура 1 се заменя със следните фигури 1а, 1б и 1в:+++++ TIFF +++++Фигура 1аМеханичен съединител за прикачване на ремарке с цилиндрична свързваща ос+++++ TIFF +++++Фигура 1бАвтоматичен съединител за прикачване на ремарке с цилиндрична свързваща ос+++++ TIFF +++++Фигура 1вАвтоматичен съединител за прикачване на ремарке с огъната свързваща ос+++++ TIFF +++++Примерен образецГотово за свързване100mСвързано1m338-743m320m310520m343m3Отворът трябва да бъде така проектиран, че да се избегне проникването на прах+525-2+56051+2-15-m330m370aR-55070m3Лост, незадължително повдигнат отляво4. В точка 3.2 от допълнение 2 формулата:"+++++ TIFF +++++"заменя със следната формула:"+++++ TIFF +++++"5. В допълнение 4:а) Въвеждащата формулировка и текстът на второ тиресе заменят както следва:"Знакът за типово одобрение на ЕО за компонент се състои от:- правоъгълна клетка, в която е вписана малката буква "е", последвана от отличителния код (буква(и) или цифра) на държавата-членка, предоставила типовото одобрение за компонента:1 за Германия, 2 за Франция, 3 за Италия, 4 за Нидерландия, 5 за Швеция, 6 за Белгия, 9 за Испания, 11 за Обединеното кралство, 12 за Австрия, 13 за Люксембург, 17 за Финландия, 18 за Дания, 21 за Португалия, 23 за Гърция, 24 за Ирландия."б) във второ тире се заличават "думите "под и"".Приложение V:Точка 2.1.3 се заменя със следната точка:"Знак за типово одобрение на ЕОЗнакът за типово одобрение на ЕО се състои от правоъгълна клетка, в която е вписана малката буква "е", последвана от отличителния код (буква(и) или цифра) на държавата-членка, предоставила типовото одобрение за компонента:1 за Германия, 2 за Франция, 3 за Италия, 4 за Нидерландия, 5 за Швеция, 6 за Белгия, 9 за Испания, 11 за Обединеното кралство, 12 за Австрия, 13 за Люксембург, 17 за Финландия, 18 за Дания, 21 за Португалия, 23 за Гърция, 24 за Ирландия,и номера на типовото одобрение, който е еднакъв с номера на удостоверението за типово одобрение, издадено за типа превозни средства.Между буквата "е", последвана от идентификационния код на държавата, предоставила типовото одобрение на ЕО, и номера на типовото одобрение се вписва знак "звездичка"."--------------------------------------------------


title: Директива 2002/10/EО на Съвета от 12 февруари 2002 година за изменение на Директиви 92/79/EИО, 92/80/EИО и 95/59/EО относно структурата и ставките на акцизите, прилагани към промишлено обработен тютюн

text:
Важна правна забележка

|

32002L0010

Официален вестник n° L 046 , 16/02/2002 стр. 0026 - 0028 специално чешко издание глава 3 том 35 стр. 182  - 184 специално испанско издание глава 3 том 35 стр. 182  - 184 специално унгарско издание глава 3 том 35 стр. 182  - 184 специално литвийско издание глава 3 том 35 стр. 182  - 184 LV.ES глава 3 том 35 стр. 182  - 184 MT.ES глава 3 том 35 стр. 182  - 184 PL.ES глава 3 том 35 стр. 182  - 184 SK.ES глава 3 том 35 стр. 182  - 184 специално словенско издание глава 3 том 35 стр. 182  - 184

		20020212Директива 2002/10/EО на Съветаот 12 февруари 2002 годиназа изменение на Директиви 92/79/EИО, 92/80/EИО и 95/59/EО относно структурата и ставките на акцизите, прилагани към промишлено обработен тютюнСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 93 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че:(1) В съответствие с член 4 от Директива 92/79/EИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. относно сближаването на данъците върху цигарите [4] и член 4 от Директива 92/80/EИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. относно сближаването на данъците върху промишлено обработен тютюн, различен от цигари [5] е извършен задълбочен преглед на ставките и структурата на акцизите върху тютюневите изделия.(2) Първият доклад на Комисията по тази тема от 13 септември 1995 г. насочва вниманието само към някои затруднения, които съпътстват въвеждането на директивите, без да предлага конкретни решения.(3) Вторият доклад на Комисията от 15 май 1998 г. разглежда необходимите технически изменения, които са били свързани предимно с корекции в налагането на общия минимален данък върху цигарите, без да променя структурата и ставките на данъка. Докладът, представен на Съвета на 18 май 1998 г., включва предложение за приемането на директива за изменение [6].(4) По-голямата част от предложенията, направени от Комисията, са включени в Директива 1999/81/EО на Съвета от 29 юли 1999 г. за изменение на Директива 92/79/EИО относно сближаването на данъците върху цигарите, Директива 92/80/EИО относно сближаването на данъците върху промишлено обработен тютюн, различен от цигари, и Директива 95/59/EО относно данъците, които засягат потреблението на промишлено обработен тютюн, различни данъците върху оборота [7].(5) Анализът на промените в цените и акцизните ставки за тютюневите изделия в Общността показва, че между отделните държави-членки са се запазили значителни различия, които могат да нарушат функционирането на вътрешния пазар в неговия настоящ вид и в бъдещия му вид след разширяването.(6) По-голямото сближаване на данъчните ставки, прилагани в държавите-членки, ще спомогне за намаляване на измамите и контрабандата в рамките на Общността. Въвеждането на допълнителна фиксирана минимална сума, изразена в евро, към минималното данъчно бреме на акцизите от 57 % от продажната цена на дребно на цигарите от най-търсената ценова категория ще гарантира, че върху тези цигари ще бъдат налагани минимални акцизи. Държавите-членки, за които незабавното въвеждане на посочената фиксирана минимална сума, изразена в евро, би било проблематично поради икономически причини, следва да получат официално разрешение за отлагане на изпълнението на това ново изискване, но в срок не по-късно от 31 декември 2004 г. На държавите-членки, в които вече се налагат високи акцизи, следва да се разреши по-голяма свобода на действие при определянето на ставките. Следва да се предвиди допълнително увеличение на фиксираните минимални суми от 1 юли 2006 г. Поради икономическите затруднения, които биха могли да се появят в резултат на въвеждането от тази дата на увеличението, Кралство Испания и Република Гърция следва официално да получат разрешение за отлагане на неговото изпълнение до 31 декември 2007 г.(7) Договорът изисква при определянето и изпълнението на политиките и дейността на Общността да се осигури високо ниво на защита на здравето на хората. Както цигарите, така и ситно нарязаният тютюн, предназначен за свиване на цигари, са вредни за здравето на потребителите. Нивото на данъчно облагане е един от основните фактори при формирането на цената на тютюневите изделия, която от своя страна оказва влияние върху навиците за тютюнопушене. Поради това е необходимо минималните ставки за нарязан тютюн за свиване на цигари постепенно да се доближат до минималната ставка за цигари.(8) За да се избегне обезценяването на минималните данъчни ставки в Общността върху пурите, късите пури, ситно нарязания тютюн, предназначен за свиването на пури, и другите тютюни за пушене е необходимо въвеждането на поетапно увеличаване на минималните ставки, изразено като конкретна сума.(9) Хармонизирането на структурите на акцизите не трябва да допуска нарушаване на конкуренцията между различните категории преработен тютюн, които спадат към една и съща група, и по такъв начин да улеснява достъпа до вътрешните пазари на държавите-членки.(10) За целите на въвеждането на единно и справедливо данъчно облагане определението за пури и къси пури, дадено в Директива 95/59/EО на Съвета от 27 ноември 1995 г. относно данъците, които засягат потреблението на преработен тютюн, различни от данъците върху оборота [8], следва да се преработи, така че тези пури, които в много отношения приличат на цигари, да бъдат третирани като цигари за акцизни цели.(11) Федерална република Германия следва да получи официално разрешение за отлагане на въвеждането на новото определение в срок най-късно до 31 декември 2007 г. предвид на икономическите затруднения за заинтересованите германски оператори, които могат да се появят в резултат на незабавното му въвеждане.(12) На държавите-членки следва да бъдат предоставени по-ефективни средства за преодоляване на нелоялното ценообразуване или появата на продукти, които са разрушителни за пазара. Тази цел може да се осъществи чрез даване на официално разрешение на държавите-членки да облагат цигарите с минимален акциз, при условие че той не надвишава акциза, налаган върху цигарите от най-търсената ценова категория.(13) Необходимо е да се предвиди процедура за постоянен преглед. По-подходящо би било да се извършва преглед на всеки четири години, за да се осигури достатъчно време за оценка на измененията, въведени с настоящата директива.(14) Директиви 92/79/EИО, 92/80/EИО и 95/59/EО следва да бъдат съответно изменени,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 92/79/EИО се изменя, както следва:1. Член 2 се заменя със следното:"Член 21. Всяка държава-членка налага общ минимален акциз (специфичен данък плюс адвалорно мито, без ДДС), чиято тежест се определя на 57 % от продажната цена на дребно (включително всички данъци) и който не е по-малък от 60 EUR за 1000 цигари от най-търсената ценова категория. От 1 юли 2006 г."60 EUR" се замества с "64 EUR".2. Държавите-членки, които налагат общ минимален акциз, който не е по-малък от 95 EUR за 1000 цигари за цигарите от най-търсената ценова категория, не необходимо да спазват изискването за 57 % минимална тежест. От 1 юли 2006 г."95 EUR" се замества с "101 EUR".3. Общият минимален акциз върху цигарите се определя на основата на цигарите от най-търсената ценова категория в съответствие с данните, установени към 1 януари всяка година.4. Независимо от параграф 1 държавите-членки, които на 1 юли 2001 г. са налагали общ минимален акциз, по-малък от 60 EUR за 1000 цигари от най-търсената ценова категория, могат да отложат до 31 декември 2004 г., включително налагането на общ минимален акциз, равен на 60 EUR за 1000 цигари от най-търсената ценова категория.5. Стойността на еврото, изразена в национални валути, в които ще се налагат размерите на общия минимален акциз, се определя веднъж годишно. Приложимите обменни курсове са курсовете, получени за първия работен ден през октомври и публикувани в Официален вестник на Европейските общности, и влизат в сила от 1 януари на следващата календарна година.6. Като изключение от предходния параграф държавите-членки, които не са приели еврото, получават разрешение да прилагат стойността на еврото, изразена в националните им валути през първия работен ден от октомври 2000 г. за конвертирането на сумата от 95 EUR, посочена в параграф 2. Настоящото изключение ще бъде преразгледано в следващия доклад, който следва да бъде представен от Комисията в съответствие с член 4."2. Член 4 се заменя със следното:"Член 4На всеки четири години Комисията представя на Съвета доклад и, в зависимост от случая, предложение относно ставките на акцизите, определени в настоящата директива, както и относно структурата на акцизите по смисъла на член 16 от Директива 95/59/EО на Съвета от 27 ноември 1995 г. относно данъците, с изключение на данъците върху оборота, които засягат потреблението на промишлено обработен тютюн []. Съветът разглежда доклада и предложението и единодушно след консултации с Европейския парламент приема необходимите мерки. В доклада на Комисията и при разглеждането му от Съвета се държи сметка за правилното функциониране на вътрешния пазар, реалната стойност на нивата на акцизите в член 2, изчислена единствено в съответствие с инфлацията и по-широките цели на Договора.Член 2Директива 92/80/EИО се изменя, както следва:1. В член 3, параграф 1 се добавят следните алинеи:"От 1 юли 2002 г. общият акциз, налаган върху ситно нарязан тютюн за пушене, предназначен за свиването на цигари, става не по-малко от 32 % от продажната цена на дребно, включваща всички данъци, или 27 EUR за килограм.От 1 юли 2003 г. общият акциз става не по-малко от посочените по-долу проценти или минимални суми:a) за пури или пурети: 5 % от продажната цена на дребно, включваща всички данъци, или 11 EUR за 1000 къса или за килограм;б) за ситно нарязан тютюн за пушене, предназначен за свиването на цигари: 33 % от продажната цена на дребно, включваща всички данъци, или 29 EUR за килограм;в) за други тютюни за пушене: 20 % от продажната цена на дребно, включваща всички данъци, или 20 EUR за килограм.От 1 юли 2004 г. общият акциз, налаган върху ситно нарязан тютюн за пушене, предназначен за свиването на цигари, става не по-малко от 36 % от продажната цена на дребно, включваща всички данъци, или 32 EUR за килограм."2. Член 4 се заменя със следното:"Член 4На всеки четири години Комисията представя доклад, и при необходимост прави предложение, относно ставките на акцизите, определени в настоящата директива. Съветът разглежда доклада и предложението и единодушно, след консултации с Европейския парламент, приема необходимите мерки. В доклада на Комисията и при разглеждането му от Съвета се държи сметка за правилното функциониране на вътрешния пазар, реалната стойност на ставките на акцизите и по-широките цели на Договора."Член 3Директива 95/59/EО се изменя, както следва:1. В член 3, точки 3 и 4 се заменят със следното:"3. тютюневи ролки с бленд пълнител и с горен обвиващ тютюнев лист с естествения цвят на пура, покриващ продукта изцяло, при необходимост включително и филтъра, но не и накрайника при пурите с накрайник, и притягащ лист, и двата от реконструиран тютюн, когато единичното тегло, включващо филтър или цигаре, е най-малко 1,2 g и когато горният обвиващ тютюнев лист е навит във формата на спирала под остър ъгъл не по-малък от 30o към надлъжната ос на пурата;4. тютюневи ролки с бленд пълнител и с горен обвиващ тютюнев лист с естествения цвят на пура, от реконструиран тютюн, покриващ продукта изцяло, при необходимост включително и филтъра, но не и накрайника при пурите с накрайник, когато единичното тегло, без да включва филтър или цигаре, е най-малко 2,3 g и обиколката по продължение най-малко на една трета от дължината е не по-малко от 34 mm."2. Член 16, параграф 5 се заменя със следното:"5. Държавите-членки могат да налагат минимален акциз върху цигарите, продавани на цена, по-ниска от продажната цена на дребно за цигарите от най-търсената ценова категория, при условие че този акциз не надвишава размера на акциза, налаган върху цигарите от най-търсената ценова категория."Член 41. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 юли 2002 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.2. Като изключение от параграф 1:- Федерална република Германия получава официално разрешение за въвеждане в сила на разпоредбите, необходими за спазването на член 3, параграф 1 от настоящата директива, най-късно до 1 януари 2008 г.,- Кралство Испания и Република Гърция получава официално разрешение за въвеждане в сила на разпоредбите, необходими за спазването на член 1, параграф 1 от настоящата директива (относно второто изречение на член 2, параграф 1 от Директива 92/79/EEО), най-късно до 1 януари 2008 г.3. Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата Директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.4. Държавите-членки уведомяват Комисията за текста на разпоредбите от вътрешното законодателство в областта, уредена от настоящата директива.Член 5Настоящата директива влиза сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 6Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 12 февруари 2002 година.За СъветаПредседателR. De Rato y Figaredo[1] ОВ C 186 E, 28.6.2001 г., стр. 235.[2] Становище от 5 февруари 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[3] ОВ C 36, 8.2.2002 г., стр. 111.[4] ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 8. Директива, последно изменена с Директива 1999/81/EО (ОВ L 211, 11.8.1999 г., стр. 47).[5] ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 10. Директива, последно изменена с Директива 1999/81/EО.[6] ОВ C 203, 30.6.1998 г., стр. 16.[7] ОВ L 211, 11.8.1999 г., стр. 47.[8] ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 40. Директива, последно изменена с Директива 1999/81/EО.[] ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 40. Директива, последно изменена с Директива 1999/81/EО (ОВ L 211, 11.8.1999 г., стр. 47)."--------------------------------------------------


title: Директива на Комисията от 21 юни 1988 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 74/151/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държави-членки относно някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански или горски трактори

text:
               13/ 08

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               244

         31988L0410

               L 200/27

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА

   от 21 юни 1988 година
   за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 74/151/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държави-членки относно някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански или горски трактори
   (88/410/ЕИО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
   като взе предвид Директива 74/150/ЕИО на Съвета от 4 март 1974 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки за типовото одобрение на колесни селскостопански или горски трактори (1), последно изменена с Директива 88/297/ЕИО (2),и по-специално член 11 от нея,
   като има предвид, че с оглед на придобития опит, понастоящем е възможно да се изготвят някои разпоредби на Директива 74/151/ЕИО на Съвета (3), последно изменена с Директива 82/890/ЕИО (4);
   като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите, целящи премахването на техническите бариери за търговията в сектора селскостопански и горски трактори,
   ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложения III, IV и IV към Директива 74/151/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   От 1 октомври 1988 г. никоя държава-членка не може:

               —

               да отказва да предоставя типово одобрение на ЕИО по отношение на тип трактор, да издава документа, предвиден в член 10, параграф 1, последно тире от Директива 74/150/ЕИО, или да предоставя национално типово одобрение, или

               —

               да забранява пускането в употреба на трактори;

         ако резервоарите за течно гориво, баластните тежести и допустимото ниво на шум на този тип трактор или трактори се подчиняват на изискванията на настоящата директива.
   2.   От 1 октомври 1989 г. държавите-членки:

               —

               прекратяват да издават документа, посочен в член 10, параграф 1, последно тире от Директива 74/150/ЕИО за тип трактор, чиито резервоари за течно гориво, баластни тежести и допустими нива на шум не изпълняват разпоредбите на настоящата директива,

               —

               могат да отказват да предоставят национално типово одобрение по отношение на тип трактор, при който резервоарите за гориво, баластните тежести и допустимите нива на шум не се подчиняват на разпоредбите на настоящата директива.

         Член 3
   Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 30 септември 1988 г. Те незабавно информират Комисията за това.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 21 юни 1988 година.

            За Комисията

            COCKFIELD

            Заместник-председател

      (1)  ОВ L 84, 28.3.1974 г., стр. 10.

      (2)  ОВ L 126, 20.5.1988 г., стр. 52.

      (3)  ОВ L 84, 28.3.1974 г., стр. 25.

      (4)  ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 45.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   Приложение III към Директива 74/151/ЕИО се изменя, както следва:
   В член 1 „1,3 бара“ се заменя с „0,3 бара“.
   Приложение IV към Директива 74/151/ЕИО се изменя както следва:
   В третия ред „да бъдат направени“ от метал заедно със запетаята преди тези думи се заличават.
   Приложение VI към Директива 74/151/ЕИО се изменя, както следва:

               —

               Фигури 1 и 2 се заменят със следните фигури 1 и 2:

               —

               Точка 1.4.2. се изменя, както следва:

                           „1.4.2

                           Измерване на шума от неподвижен трактор (не е задължително за типово одобрение, но трябва да се запише)“.