title: Директива за изпълнение (ЕС) 2015/1168 на Комисията от 15 юли 2015 година за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и на минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове (Текст от значение за ЕИП)

text:
               16.7.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 188/39

         ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1168 НА КОМИСИЯТА
   от 15 юли 2015 година
   за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и на минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2002/53/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (1), и по-специално член 7, параграф 2, букви а) и б) от нея,
   като взе предвид Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (2), и по-специално член 7, параграф 2, букви а) и б) от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Директиви 2003/90/ЕО (3) и 2003/91/ЕО (4) на Комисията бяха приети, за да се гарантира, че сортовете, които държавите членки включват в националните си каталози, съответстват на насоките, определени от Службата на Общността за сортовете растения (CPVO) по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването на различните видове, и минималните условия за изследване на сортовете, доколкото съществуват подобни насоки. В посочените директиви се предвижда, че за други сортове се прилагат насоките на Международния съюз за закрила на новите сортове растения (UPOV).

               (2)

               Междувременно CPVO създаде допълнителни насоки и актуализира вече съществуващите.

               (3)

               Поради това директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

               (4)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложения I и II към Директива 2003/90/ЕО се заменят с текста в част А от приложението към настоящата директива.
   Член 2
   Приложенията към Директива 2003/91/ЕО се заменят с текста в част Б от приложението към настоящата директива.
   Член 3
   За изследвания, започнали преди 1 юли 2016 г., държавите членки могат да прилагат директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО във вида, приложим преди изменението им с настоящата директива.
   Член 4
   Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 30 юни 2016 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
   Разпоредбите се прилагат от 1 юли 2016 г.
   Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
   Член 5
   Настоящата директива влиза сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 6
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.

      Съставено в Брюксел на 15 юли 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 33.

      (3)  Директива 2003/90/ЕО на Комисията от 6 октомври 2003 г. относно установяването на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове (ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 7).

      (4)  Директива 2003/91/ЕО на Комисията от 6 октомври 2003 г. относно установяването на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове зеленчукови видове (ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 11).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      ЧАСТ A
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които трябва да отговарят на протоколите за изследвания на CPVO

                           Научно наименование

                           Общоприето наименование

                           Протокол на CPVO

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Власатка (финолистна)

                        Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.

                           Festuca ovina L.

                        Овча власатка

                        Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.

                           Festuca rubra L.

                        Червена власатка

                        Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Твърдолистна власатка

                        Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Многооткосен (италиански) райграс

                        Протокол TP 4/1 от 23.6.2011 г.

                           Lolium perenne L.

                        Пасищен (английски) райграс

                        Протокол TP 4/1 от 23.6.2011 г.

                           Lolium × boucheanum Kunth

                        Хибриден райграс

                        Протокол TP 4/1 от 23.6.2011 г.

                           Pisum sativum L.

                        Грах посевен

                        Протокол TP 7/2 rev. от 11.3.2015 г.

                           Brassica napus L.

                        Рапица

                        Протокол TP 36/2 от 16.11.2011 г.

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Брюква

                        Протокол TP 89/1 от 11.3.2015 г.

                           Cannabis sativa L.

                        Коноп

                        Протокол TP 276/1 от 28.11.2012 г.

                           Helianthus annuus L.

                        Слънчоглед

                        Протокол TP 81/1 от 31.10.2002 г.

                           Linum usitatissimum L.

                        Лен/ленено семе

                        Протокол TP 57/2 от 19.3.2014 г.

                           Avena nuda L.

                        Овес гол

                        Протокол TP 20/1 от 6.11.2003 г.

                           Avena sativa L. (включва A. byzantina K. Koch)

                        Овес, червен овес

                        Протокол TP 20/1 от 6.11.2003 г.

                           Hordeum vulgare L.

                        Ечемик

                        Протокол TP 19/3 от 21.3.2012 г.

                           Oryza sativa L.

                        Ориз

                        Протокол TP 16/2 от 21.3.2012 г.

                           Secale cereale L.

                        Ръж

                        Протокол TP 58/1 от 31.10.2002 г.

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Хибриди, получени от кръстосване на видове от рода Triticum и видове от рода Secale

                        Протокол TP 121/2 rev. 1 от 16.2.2011 г.

                           Triticum aestivum L.

                        Пшеница

                        Протокол TP 3/4 rev. 2 от 16.2.2011 г.

                           Triticum durum Desf.

                        Твърда пшеница

                        Протокол TP 120/3 от 19.3.2014 г.

                           Zea mays L.

                        Царевица

                        Протокол TP 2/3 от 11.3.2010 г.

                           Solanum tuberosum L.

                        Картоф

                        Протокол TP 23/2 от 1.12.2005 г.

                  Текстът на протоколите може да бъде намерен на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква б), които трябва да отговарят на насоките за изследвания на UPOV

                           Научно наименование

                           Общоприето наименование

                           Насока на UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Фуражно цвекло

                        Насока TG/150/3 от 4.11.1994 г.

                           Agrostis canina L.

                        Кучешка полевица

                        Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Гигантска полевица

                        Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

                           Agrostis stolonifera L.

                        Издънкова полевица

                        Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

                           Agrostis capillaris L.

                        Тънка полевица

                        Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

                           Bromus catharticus Vahl

                        Слабителна овсига

                        Насока TG/180/3 от 4.4.2001 г.

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Овсига

                        Насока TG/180/3 от 4.4.2001 г.

                           Dactylis glomerata L.

                        Ежова главица

                        Насока TG/31/8 от 17.4.2002 г.

                           Festuca arundinacea Schreb.

                        Тръстиковидна власатка

                        Насока TG/39/8 от 17.4.2002 г.

                           Festuca pratensis Huds.

                        Ливадна власатка

                        Насока TG/39/8 от 17.4.2002 г.

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Хибриди, получени от кръстосване на видове от рода Festuca и видове от рода Lolium

                        Насока TG/243/1 от 9.4.2008 г.

                           Phleum nodosum L.

                        Тимотейка

                        Насока TG/34/6 от 7.11.1984 г.

                           Phleum pratense L.

                        Ливадна тимотейка

                        Насока TG/34/6 от 7.11.1984 г.

                           Poa pratensis L.

                        Ливадна метлица

                        Насока TG/33/7 от 9.4.2014 г.

                           Lotus corniculatus L.

                        Звездан

                        Насока TG/193/1 от 9.4.2008 г.

                           Lupinus albus L.

                        Бяла лупина

                        Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.

                           Lupinus angustifolius L.

                        Синя лупина

                        Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.

                           Lupinus luteus L.

                        Жълта лупина

                        Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.

                           Medicago sativa L.

                        Люцерна обикновена

                        Насока TG 6/5 от 6.4.2005 г.

                           Medicago × varia T. Martyn

                        Хибридна люцерна

                        Насока TG 6/5 от 6.4.2005 г.

                           Trifolium pratense L.

                        Детелина червена

                        Насока TG/5/7 от 4.4.2001 г.

                           Trifolium repens L.

                        Детелина бяла

                        Насока TG/38/7 от 9.4.2003 г.

                           Vicia faba L.

                        Бакла

                        Насока TG/8/6 от 17.4.2002 г.

                           Vicia sativa L.

                        Обикновен фий

                        Насока TG/32/7 от 20.3.2013 г.

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Фуражна ряпа

                        Насока TG/178/3 от 4.4.2001 г.

                           Arachis hypogaea L.

                        Фъстъци

                        Насока TG/93/4 от 9.4.2014 г.

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Репица

                        Насока TG/185/3 от 17.4.2002 г.

                           Carthamus tinctorius L.

                        Шафранка

                        Насока TG/134/3 от 12.10.1990 г.

                           Gossypium spp.

                        Памук

                        Насока TG/88/6 от 4.4.2001 г.

                           Papaver somniferum L.

                        Мак

                        Насока TG/166/4 от 9.4.2014 г.

                           Sinapis alba L.

                        Бял синап

                        Насока TG/179/3 от 4.4.2001 г.

                           Glycine max (L.) Merr.

                        Соя

                        Насока TG 80/6 от 1.4.1998 г.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Сорго

                        Насока TG/122/3 от 6.10.1989 г.

                  Текстът на посочените насоки може да бъде намерен на уебсайта на UPOV (www.upov.int).
         “
      ЧАСТ Б
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които трябва да отговарят на протоколите за изследвания на CPVO

                           Научно наименование

                           Общоприето наименование

                           Протокол на CPVO

                           Allium cepa L. (Лукова група)

                        Лук и шалот

                        Протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г.

                           Allium cepa L. (Сборна група)

                        Шалот

                        Протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г.

                           Allium fistulosum L.

                        Лук батун

                        Протокол TP 161/1 от 11.3.2010 г.

                           Allium porrum L.

                        Праз

                        Протокол TP 85/2 от 1.4.2009 г.

                           Allium sativum L.

                        Чесън

                        Протокол TP 162/1 от 25.3.2004 г.

                           Allium schoenoprasum L.

                        Тревист лук

                        Протокол TP 198/2 от 11.3.2015 г.

                           Apium graveolens L.

                        Целина

                        Протокол TP 82/1 от 13.3.2008 г.

                           Apium graveolens L.

                        Целина

                        Протокол TP 74/1 от 13.3.2008 г.

                           Asparagus officinalis L.

                        Аспержи

                        Протокол TP 130/2 от 16.2.2011 г.

                           Beta vulgaris L.

                        Цвекло салатно, включително „Челтнъм“

                        Протокол TP 60/1 от 1.4.2009 г.

                           Beta vulgaris L.

                        Манголд

                        Протокол TP 106/1 от 11.3.2015 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Къдраво зеле

                        Протокол TP 90/1 от 16.2.2011 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Карфиол

                        Протокол TP 45/2 от 11.3.2010 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Броколи или „Калабрезе“

                        Протокол TP 151/2 от 21.3.2007 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Брюкселско зеле

                        Протокол TP 54/2 от 1.12.2005 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Алабаш

                        Протокол TP 65/1 от 25.3.2004 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Савойско зеле, бяло главесто зеле и червено главесто зеле

                        Протокол TP 48/3 от 16.2.2011 г.

                           Brassica rapa L.

                        Китайско зеле

                        Протокол TP 105/1 от 13.3.2008 г.

                           Capsicum annuum L.

                        Пипер или лют пипер

                        Протокол TP 76/2 от 21.3.2007 г.

                           Cichorium endivia L.

                        Къдраволистна ендивия и обикновена ендивия

                        Протокол TP 118/3 от 19.3.2014 г.

                           Cichorium intybus L.

                        Индустриална цикория

                        Протокол TP 172/2 от 1.12.2005 г.

                           Cichorium intybus L.

                        Цикория-витлуф

                        Протокол TP 173/1 от 25.3.2004 г.

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Диня

                        Протокол TP 142/2 от 19.3.2014 г.

                           Cucumis melo L.

                        Пъпеш

                        Протокол TP 104/2 от 21.3.2007 г.

                           Cucumis sativus L.

                        Краставици и корнишони

                        Протокол TP 61/2 от 13.3.2008 г.

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Тиква

                        Протокол TP 155/1 от 11.3.2015 г.

                           Cucurbita pepo L.

                        Тиквички

                        Протокол TP 119/1 rev. от 19.3.2014 г.

                           Cynara cardunculus L.

                        Артишок и кардун

                        Протокол TP 184/2 от 27.2.2013 г.

                           Daucus carota L.

                        Моркови и фуражни моркови

                        Протокол TP 49/3 от 13.3.2008 г.

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Резене

                        Протокол TP 183/1 от 25.3.2004 г.

                           Lactuca sativa L.

                        Салата

                        Протокол TP 13/5 от 16.2.2011 г.

                           Solanum lycopersicum L.

                        Домат

                        Протокол TP 44/4 rev. от 27.2.2013 г.

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Магданоз

                        Протокол TP 136/1 от 21.3.2007 г.

                           Phaseolus coccineus L.

                        Многоцветен фасул

                        Протокол TP 9/1 от 21.3.2007 г.

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Фасул пешак и фасул вейков

                        Протокол TP 12/4 от 27.2.2013 г.

                           Pisum sativum L.(partim)

                        Грах набръчкан, грах кръглозърнест и грах захарен

                        Протокол TP 7/2 rev. от 11.3.2015 г.

                           Raphanus sativus L.

                        Черна репичка

                        Протокол TP 64/2 rev. от 11.3.2015 г.

                           Scorzonera hispanica L.

                        Кокеш или черен корен

                        Протокол TP 116/1 от 11.3.2015 г.

                           Solanum melongena L.

                        Патладжан или син домат

                        Протокол TP 117/1 от 13.3.2008 г.

                           Spinacia oleracea L.

                        Спанак

                        Протокол TP 55/5 от 27.2.2013 г.

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Полска (кълнова) салата

                        Протокол TP 75/2 от 21.3.2007 г.

                           Vicia faba L.(partim)

                        Бакла

                        Протокол TP Broadbean/1 от 25.3.2004 г.

                           Zea mays L.(partim)

                        Царевица и пуклива царевица

                        Протокол TP 2/3 от 11.3.2010 г.

                           Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Доматени подложки

                        Протокол TP 294/1 от 19.3.2014 г.

                  Текстът на протоколите може да бъде намерен на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква б), които трябва да отговарят на насоките за изследване на UPOV

                           Научно наименование

                           Общоприето наименование

                           Насока на UPOV

                           Brassica rapa L.

                        Ряпа

                        Насока TG/37/10 от 4.4.2001 г.

                           Cichorium intybus L.

                        Широколистна цикория или италианска цикория

                        Насока TG/154/3 от 18.10.1996 г.

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Ревен

                        Насока TG 62/6 от 24.3.1999 г.

                  Текстът на посочените насоки може да бъде намерен на уебсайта на UPOV (www.upov.int).
         “


title: Делегирана директива 2014/12/ЕС на Комисията от 18 октомври 2013 година за изменение, с цел адаптиране към техническия прогрес, на приложение IV към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, състоящо се в освобождаване от съответното ограничение на употребата на олово в припои за печатни платки за детектори и блокове за събиране на данни на позитронно-емисионни томографи, интегрирани в апаратура за магнитно-резонансна томография  текст от значение за ЕИП

text:
               9.1.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 4/67

         ДЕЛЕГИРАНА ДИРЕКТИВА 2014/12/ЕС НА КОМИСИЯТА
   от 18 октомври 2013 година
   за изменение, с цел адаптиране към техническия прогрес, на приложение IV към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, състоящо се в освобождаване от съответното ограничение на употребата на олово в припои за печатни платки за детектори и блокове за събиране на данни на позитронно-емисионни томографи, интегрирани в апаратура за магнитно-резонансна томография
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква а) от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Директива 2011/65/ЕС се забранява употребата на олово в електрическото и електронното оборудване, пуснато на пазара.

               (2)

               В позитронно-емисионните томографи, интегрирани в апаратура за магнитно-резонанса томография, се наблюдават силни вибрации. Проучванията показват, че направените с безоловни припои връзки, които са изпитани за устойчивост на вибрации, са по-уязвими за ранна повреда в условия на вибрации в сравнение с връзките, направени с калаено-оловен припой. Специфичните условия и геометричните ограничения на разглежданата апаратура ограничават възможността за прилагане на механични мерки за отстраняване или ограничаване в достатъчна степен на въздействията на интензивната вибрация.

               (3)

               Засега заместването или елиминирането на оловото при този вид употреба е неосъществимо от научна и техническа гледна точка. Необходимо е временно освобождаване, което да осигури на производителите достатъчно време за проучване и намиране на подходящи безоловни материали и конструкции.

               (4)

               Поради това Директива 2011/65/ЕС следва да бъде съответно изменена,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение IV към Директива 2011/65/ЕС се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от последния ден от шестия месец след нейното влизане в сила. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
   Тези разпоредби съдържат позоваване на настоящата директива при приемането им от държавите членки или са съпроводени от такова позоваване при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваването се определят от държавите членки.
   2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.

      Съставено в Брюксел на 18 октомври 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 88.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение IV към Директива 2011/65/ЕС се добавя следната точка 32:

                  „32.

                  Олово в припои за печатни платки за детектори и блокове за събиране на данни на позитронно-емисионни томографи, интегрирани в апаратура за магнитно-резонансна томография. Валидно до 31 декември 2019 г.“


title: Делегирана директива 2014/76/ЕС на Комисията от 13 март 2014 година за изменение, с цел адаптиране към техническия прогрес, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаването за живак в ръчно изработени светещи газоразрядни тръби (РСГТ), използвани за светлинни надписи, декоративно или архитектурно и специализирано осветление, и творби на изкуството от светлина  Текст от значение за ЕИП

text:
               20.5.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 148/86

         ДЕЛЕГИРАНА ДИРЕКТИВА 2014/76/ЕС НА КОМИСИЯТА
   от 13 март 2014 година
   за изменение, с цел адаптиране към техническия прогрес, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаването за живак в ръчно изработени светещи газоразрядни тръби (РСГТ), използвани за светлинни надписи, декоративно или архитектурно и специализирано осветление, и творби на изкуството от светлина
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (1), и по-точно член 5, параграф 1, буква а) от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Директива 2011/65/ЕС забранява употребата на живак в електрическо и електронно оборудване, пуснато на пазара.

               (2)

               Ръчно изработените светещи газоразрядни тръби (РСГТ) са ръчно произведени лампи със специално предназначение, които съществуват в широко разнообразие. Примери са неоновите надписи, индивидуалното архитектурно осветление и специалните светлоизточници за химически аналитични изследвания. Тъй като РСГТ се използват за вътрешни и външни приложения и са с индивидуално съставен цветен спектър, те трябва да работят надеждно при чувствителни и студени условия с много голяма продължителност на живота, защото често достъпът до тях е труден. За да функционират правилно при тези условия, необходимо е РСГТ да съдържат минимално количество живак.

               (3)

               Премахването или заместването на живака в РСГТ и пълното заместване на РСГТ с други технологии, например светодиодна, са научно и технически неприложими. Поради това, употребата на живак в РСГТ, използвани за светлинни надписи, декоративно или архитектурно и специализирано осветление и за творби на изкуството от светлина следва да бъде освободена от забраната. Употребата на живак следва да бъде ограничена до абсолютно необходимото минимално количество и периодът на валидност на освобождаването следва да изтича на 31 декември 2018 г., за да се избегнат неблагоприятни въздействия върху иновациите.

               (4)

               Поради това Директива 2011/65/ЕС следва да бъде съответно изменена,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение III към Директива 2011/65/ЕС се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от последния ден на шестия месец след нейното влизане в сила. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
   При приемането им от държавите членки тези разпоредби съдържат позоваване на настоящата директива или са съпроводени от такова позоваване при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваването се определят от държавите членки.
   2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното право, които те приемат в областта, обхваната от настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.

      Съставено в Брюксел на 13 март 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 88.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение III към Директива 2011/65/ЕС се вмъква следната точка 4ж):

                     „4ж)

                     Живак в ръчно изработени светещи газоразрядни тръби (РСГТ), използвани за светлинни надписи, декоративно или архитектурно и специализирано осветление, и светлинни творби на изкуството, в които съдържанието на живак се ограничава както следва:

                                 а)

                                 20 mg на електродна двойка + 0,3 mg на cm за дължината на тръбата, но не повече от 80 mg, за приложения на открито и приложения на закрито, изложени на температури под 20 °C;

                                 б)

                                 15 mg на електродна двойка + 0,24 mg на cm за дължината на тръбата, но не повече от 80 mg, за всички други приложения на закрито.

                     Изтича на 31 декември 2018 г.“


title: Директива за изпълнение 2013/57/ЕС на Комисията от 20 ноември 2013 година за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета съответно по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове  текст от значение за ЕИП

text:
               21.11.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 312/38

      ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2013/57/ЕС НА КОМИСИЯТА

   от 20 ноември 2013 година
   за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета съответно по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2002/53/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (1), и по-специално член 7, параграф 2, букви а) и б) от нея,
   като взе предвид Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (2), и по-специално член 7, параграф 2, букви а) и б) от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Директиви 2003/90/ЕО (3) и 2003/91/ЕО (4) на Комисията бяха приети, за да се гарантира, че сортовете, които държавите членки включват в националните си каталози, съответстват на насоките, определени от Службата на Общността за сортовете растения (CPVO) по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването на различните видове, и минималните условия за изследване на сортовете, доколкото подобни насоки са били създадени. В посочените директиви се предвижда, че за други сортове се прилагат насоките на Международния съюз за закрила на новите сортове растения (UPOV).

               (2)

               Междувременно CPVO и UPOV създадоха допълнителни насоки и актуализираха вече съществуващите.

               (3)

               Поради това Директива 2003/90/ЕО и Директива 2003/91/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

               (4)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложения I и II към Директива 2003/90/ЕО се заменят с текста в част А от приложението към настоящата директива.
   Член 2
   Приложенията към Директива 2003/91/ЕО се заменят с текста в част Б от приложението към настоящата директива.
   Член 3
   За изследвания, започнали преди 1 юли 2014 г., държавите членки могат да прилагат директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО в тяхната версия, приложима преди изменението им с настоящата директива.
   Член 4
   Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 30 юни 2014 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
   Разпоредбите се прилагат от 1 юли 2014 г.
   Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
   Член 5
   Настоящата директива влиза сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

   Член 6
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.

      Съставено в Брюксел на 20 ноември 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 33.

      (3)  Директива 2003/90/ЕО на Комисията от 6 октомври 2003 г. относно установяването на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове (ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 7).

      (4)  Директива 2003/91/ЕО на Комисията от 6 октомври 2003 г. относно установяването на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове зеленчукови видове (ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 11).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         ЧАСТ A

      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които трябва да отговарят на протоколите за изследвания на CPVO

                        Научно наименование

                        Общоприето наименование

                        Протокол на CPVO

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Власатка (финолистна)

                        Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.

                           Festuca ovina L.

                        Овча власатка

                        Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.

                           Festuca rubra L.

                        Червена власатка

                        Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Твърдолистна власатка

                        Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Многооткосен (италиански) райграс

                        Протокол TP 4/1 от 23.6.2011 г.

                           Lolium perenne L.

                        Английски райграс

                        Протокол TP 4/1 от 23.6.2011 г.

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Хибриден райграс

                        Протокол TP 4/1 от 23.6.2011 г.

                           Pisum sativum L.

                        Грах посевен

                        Протокол TP 7/2 от 11.3.2010 г.

                           Brassica napus L.

                        Рапица

                        Протокол TP 36/2 от 16.11.2011 г.

                           Cannabis sativa L.

                        Коноп

                        Протокол TP 276/1 от 28.11.2012 г.

                           Helianthus annuus L.

                        Слънчоглед

                        Протокол TP 81/1 от 31.10.2002 г.

                           Linum usitatissimum L.

                        Лен културен/ленено семе

                        Протокол TP 57/1 от 21.3.2007 г.

                           Avena nuda L.

                        Овес гол

                        Протокол TP 20/1 от 6.11.2003 г.

                           Avena sativa L. (включва A. byzantina K. Koch)

                        Овес, червен овес

                        Протокол TP 20/1 от 6.11.2003 г.

                           Hordeum vulgare L.

                        Ечемик

                        Протокол TP 19/3 от 21.3.2012 г.

                           Oryza sativa L.

                        Ориз

                        Протокол TP 16/2 от 21.3.2012 г.

                           Secale cereale L.

                        Ръж

                        Протокол TP 58/1 от 31.10.2002 г.

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Хибриди, получени от кръстосване на видове от рода Triticum и видове от рода Secale

                        Протокол 121/2 rev. 1 от 16.2.2011 г.

                           Triticum aestivum L.

                        Пшеница

                        Протокол 3/4 rev. 2 от 16.2.2011 г.

                           Triticum durum Desf.

                        Твърда пшеница

                        Протокол TP 120/2 от 6.11.2003 г.

                           Zea mays L.

                        Царевица

                        Протокол TP 2/3 от 11.3.2010 г.

                           Solanum tuberosum L.

                        Картоф

                        Протокол TP 23/2 от 1.12.2005 г.

                        Текстът на протоколите може да бъде намерен на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква б), които трябва да отговарят на насоките за изследване на UPOV

                        Научно наименование

                        Общоприето наименование

                        Насока на UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Фуражно цвекло

                        Насока TG/150/3 от 4.11.1994 г.

                           Agrostis canina L.

                        Кучешка полевица

                        Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Гигантска полевица

                        Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

                           Agrostis stolonifera L.

                        Издънкова (бяла) полевица

                        Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

                           Agrostis capillaris L.

                        Обикновена полевица

                        Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

                           Bromus catharticus Vahl

                        Слабителна овсига

                        Насока TG/180/3 от 4.4.2001 г.

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Овсига

                        Насока TG/180/3 от 4.4.2001 г.

                           Dactylis glomerata L.

                        Ежова главица

                        Насока TG/31/8 от 17.4.2002 г.

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Тръстиковидна власатка

                        Насока TG/39/8 от 17.4.2002 г.

                           Festuca pratensis Huds.

                        Ливадна власатка

                        Насока TG/39/8 от 17.4.2002 г.

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Хибриди, получени от кръстосване на видове от рода Festuca и видове от рода Lolium

                        Насока TG/243/1 от 9.4.2008 г.

                           Phleum nodosum L.

                        Тимотейка

                        Насока TG/34/6 от 7.11.1984 г.

                           Phleum pratense L.

                        Тимотейка ливадна

                        Насока TG/34/6 от 7.11.1984 г.

                           Poa pratensis L.

                        Ливадина ливадна

                        Насока TG/33/6 от 12.10.1990 г.

                           Lotus corniculatus L.

                        Звездан обикновен

                        Насока TG/193/1 от 9.4.2008 г.

                           Lupinus albus L.

                        Бяла лупина

                        Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.

                           Lupinus angustifolius L.

                        Теснолистна лупина

                        Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.

                           Lupinus luteus L.

                        Жълта лупина

                        Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.

                           Medicago sativa L.

                        Люцерна обикновена

                        Насока TG/6/5 от 6.4.2005 г.

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Пясъчна люцерна

                        Насока TG/6/5 от 6.4.2005 г.

                           Trifolium pratense L.

                        Детелина червена

                        Насока TG/5/7 от 4.4.2001 г.

                           Trifolium repens L.

                        Детелина бяла

                        Насока TG/38/7 от 9.4.2003 г.

                           Vicia faba L.

                        Бакла

                        Насока TG/8/6 от 17.4.2002 г.

                           Vicia sativa L.

                        Обикновен фий

                        Насока TG/32/7 от 20.3.2013 г.

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Брюква

                        Насока TG/89/6rev. от 4.4.2001 г. + 1.4.2009 г.

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Фуражна ряпа

                        Насока TG/178/3 от 4.4.2001 г.

                           Arachis hypogea L.

                        Фъстъци

                        Насока TG/93/3 от 13.11.1985 г.

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Репица

                        Насока TG/185/3 от 17.4.2002 г.

                           Carthamus tinctorius L.

                        Шафран

                        Насока TG/134/3 от 12.10.1990 г.

                           Gossypium spp.

                        Памук

                        Насока TG/88/6 от 4.4.2001 г.

                           Papaver somniferum L.

                        Мак

                        Насока TG 166/3 от 24.3.1999 г.

                           Sinapis alba L.

                        Бял синап

                        Насока TG/179/3 от 4.4.2001 г.

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Соеви зърна

                        Насока TG 80/6 от 1.4.1998 г.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Сорго

                        Насока TG/122/3 от 6.10.1989 г.

                        Текстът на посочените насоки може да бъде намерен на уебсайта на UPOV (www.upov.int).

                  “

         ЧАСТ Б

      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които трябва да отговарят на протоколите за изследвания на CPVO

                        Научно наименование

                        Общоприето наименование

                        Протокол на CPVO

                           Allium cepa L. (Лукова група)

                        Лук и шалот

                        Протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г.

                           Allium cepa L. (Сборна група)

                        Шалот

                        Протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г.

                           Allium fistulosum L.

                        Лук батун (Японски лук или Уелски лук)

                        Протокол TP 161/1 от 11.3.2010 г.

                           Allium porrum L.

                        Праз

                        Протокол TP 85/2 от 1.4.2009 г.

                           Allium sativum L.

                        Чесън

                        Протокол TP 162/1 от 25.3.2004 г.

                           Allium schoenoprasum L.

                        Лук сибирски

                        Протокол TP 198/1 от 1.4.2009 г.

                           Apium graveolens L.

                        Целина

                        Протокол TP 82/1 от 13.3.2008 г.

                           Apium graveolens L.

                        Кореновидна целина

                        Протокол TP 74/1 от 13.3.2008 г.

                           Asparagus officinalis L.

                        Аспержи

                        Протокол TP 130/2 от 16.2.2011 г.

                           Beta vulgaris L.

                        Цвекло салатно, включително „Cheltenham“

                        Протокол TP 60/1 от 1.4.2009 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Къдраво зеле

                        Протокол TP 90/1 от 16.2.2011 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Карфиол

                        Протокол TP 45/2 от 11.3.2010 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Броколи или „Калабрезе“

                        Протокол TP 151/2 от 21.3.2007 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Брюкселско зеле

                        Протокол TP 54/2 от 1.12.2005 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Алабаш

                        Протокол TP 65/1 от 25.3.2004 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Савойско зеле, бяло главесто зеле и червено главесто зеле

                        Протокол TP 48/3 от 16.2.2011 г.

                           Brassica rapa L.

                        Китайско зеле

                        Протокол TP 105/1 от 13.3.2008 г.

                           Capsicum annuum L.

                        Чили или пипер

                        Протокол TP 76/2 от 21.3.2007 г.

                           Cichorium endivia L.

                        Къдраволистна ендивия и обикновена ендивия

                        Протокол TP 118/2 от 1.12.2005 г.

                           Cichorium intybus L.

                        Цикория, синя жлъчка

                        Протокол TP 172/2 от 1.12.2005 г.

                           Cichorium intybus L.

                        Цикория-витлуф

                        Протокол TP 173/1 от 25.3.2004 г.

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Диня

                        Протокол TP 142/1 от 21.3.2007 г.

                           Cucumis melo L.

                        Пъпеш

                        Протокол TP 104/2 от 21.3.2007 г.

                           Cucumis sativus L.

                        Краставици и корнишони

                        Протокол TP 61/2 от 13.3.2008 г.

                           Cucurbita pepo L.

                        Тиквички

                        Протокол TP 119/1 от 25.3.2004 г.

                           Cynara cardunculus L.

                        Артишок и кардун

                        Протокол TP 184/2 от 27.2.2013 г.

                           Daucus carota L.

                        Моркови и фуражни моркови

                        Протокол TP 49/3 от 13.3.2008 г.

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Резене

                        Протокол TP 183/1 от 25.3.2004 г.

                           Lactuca sativa L.

                        Салата

                        Протокол TP 13/5 от 16.2.2011 г.

                           Solanum Lycopersicum L.

                        Домат

                        Протокол TP 44/4 rev. от 27.2.2013 г.

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Магданоз

                        Протокол TP 136/1 от 21.3.2007 г.

                           Phaseolus coccineus L.

                        Многоцветен фасул

                        Протокол TP 9/1 от 21.3.2007 г.

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Фасул пешак и фасул вейков

                        Протокол TP 12/4 от 27.2.2013 г.

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Грах набръчкан, грах кръглозърнест и грах захарен

                        Протокол TP 7/2 от 11.3.2010 г.

                           Raphanus sativus L.

                        Черна репичка

                        Протокол TP 64/2 от 27.2.2013 г.

                           Solanum melongena L.

                        Патладжан или син домат

                        Протокол TP 117/1 от 13.3.2008 г.

                           Spinacia oleracea L.

                        Спанак

                        Протокол TP 55/5 от 27.2.2013 г.

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Полска (кълнова) салата

                        Протокол TP 75/2 от 21.3.2007 г.

                           Vicia faba L. (partim)

                        Бакла

                        Протокол TP Broadbean/1 от 25.3.2004 г.

                           Zea mays L. (partim)

                        Царевица и пуклива царевица

                        Протокол TP 2/3 от 11.3.2010 г.

                        Текстът на протоколите може да бъде намерен на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква б), които трябва да отговарят на насоките за изследване на UPOV

                        Научно наименование

                        Общоприето наименование

                        Насока на UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Цвекло салатно или бяло цвекло

                        Насока TG/106/4 от 31.3.2004 г.

                           Brassica rapa L.

                        Ряпа

                        Насока TG/37/10 от 4.4.2001 г.

                           Cichorium intybus L.

                        Широколистна цикория или италианска цикория

                        Насока TG/154/3 от 18.10.1996 г.

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Тиква

                        Насока TG/155/4rev. от 28.3.2007 г. + 1.4.2009 г.

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Ревен

                        Насока TG/62/6 от 24.3.1999 г.

                           Scorzonera hispanica L.

                        Кокеш или черен овесен корен

                        Насока TG/116/4 от 24.3.2010 г.

                           Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Доматени подложки

                        Насока TG/294/1 от 20.3.2013 г.

                        Текстът на посочените насоки може да бъде намерен на уебсайта на UPOV (www.upov.int).

                  “


title: Директива за изпълнение 2012/37/ЕС на Комисията от 22 ноември 2012 година за изменение на някои приложения към директиви 66/401/ЕИО и 66/402/ЕИО на Съвета по отношение на условията, на които трябва да отговарят семената от Galega orientalis Lam., максималното тегло на партидите семена от някои видове фуражни растения и големината на пробите от Sorghum spp.  текст от значение за ЕИП

text:
               23.11.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 325/13

         ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/37/ЕС НА КОМИСИЯТА
   от 22 ноември 2012 година
   за изменение на някои приложения към директиви 66/401/ЕИО и 66/402/ЕИО на Съвета по отношение на условията, на които трябва да отговарят семената от Galega orientalis Lam., максималното тегло на партидите семена от някои видове фуражни растения и големината на пробите от Sorghum spp.
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), и по-специално член 21а от нея,
   като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (2), и по-специално член 21а от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Твърдостта на семената е типична характеристика на Galega orientalis Lam. По тази причина изискванията за качеството на вида по отношение на минималната кълняемост следва да бъдат допълнени с определена информация относно тази характеристика.

               (2)

               С Директива 66/401/ЕИО се определя максимално тегло на партидите семена с цел да се избегне различие на партидите при изпитването на семената.

               (3)

               Тъй като развитието на производствените практики и търговията със семена, по-специално увеличаването на площите на културите, както и методите за транспортиране на семената, сочат, че може би е желателно да се увеличи максималното предписано тегло на партидите семена от тревни култури, бе организиран временен експеримент съгласно Решение 2007/66/ЕО на Комисията (3).

               (4)

               Експериментът показа, че при новите условия предприятията за производство са в състояние да произвеждат достатъчно хомогенни партиди семена с по-голям размер. Поради това на държавите членки следва да бъде предоставена възможност да разрешават увеличаване на максималното тегло на партидите семена от тревни видове.

               (5)

               Установените в Директива 66/402/ЕИО условия за производство на семена, полева инспекция, вземане на проби и изпитване се основават на международно признати методи и стандарти, като утвърдените от Международната асоциация за изпитване на семена (ISTA).

               (6)

               Изискванията за качество за вида Sorghum spp. са определени главно въз основа на вида Sorghum bicolor (L.) Moench. Вследствие на новоразработения пазар за производство на фураж и биомаса се увеличи търсенето на други подвидове и хибриди на Sorghum spp. с по-малък размер на зърната и с по-тънка и плоска форма. Следователно изискванията за отделните подвидове следва да бъдат разработени по-подробно с цел да се вземат предвид характеристиките на семената им.

               (7)

               Видът Sorghum spp. следва да бъде разделен на Sorghum bicolor (L.) Moench и Sorghum sudanense (Piper) Stapf и неговите хибриди, а големината на пробите от тях следва да бъде съобразена с установените от ISTA стандарти.

               (8)

               Поради това директиви 66/401/ЕИО и 66/402/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.

               (9)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Изменения на Директива 66/401/ЕИО
   Директива 66/401/ЕИО се изменя, както следва:

               1)

               В таблицата в раздел I, точка 2, буква А от приложение II относно вписването за Galega orientalis Lam. в колона 2 числото „60“ се заменя със следното:
               „60, (а) (б)“.

               2)

               В колона 1 от приложение III вписването за „Poaceae (Gramineae)“ се заменя със следното:
               „
                     Poaceae (Gramineae)

                   (4)

         Член 2
   Изменение на Директива 66/402/ЕИО
   Приложение III към Директива 66/402/ЕИО се изменя, както следва:

               1)

               Вписванията за Sorghum bicolor, Sorghum bicolor х Sorghum sudanense и Sorghum sudanense се заменят със следното:

                           1

                           2

                           3

                           4

                           „Sorghum bicolor (L.) Moench

                           30

                           900

                           900

                              Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                           10

                           250

                           250“

               2)

               След вписването за Sorghum sudanense (Piper) Stapf се вмъква следното вписване:

                           1

                           2

                           3

                           4

                           „Хибриди на Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                           30

                           300

                           300“

         Член 3
   Транспониране
   1.   Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 31 декември 2013 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.
   Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
   2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 4
   Влизане в сила
   Настоящата директива влиза в сила на седмия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

   Член 5
   Адресати
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.

      Съставено в Брюксел на 22 ноември 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2298/66.

      (2)  ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2309/66.

      (3)  ОВ L 32, 6.2.2007 г., стр. 161.

      (4)  Максималното тегло на една партида може да бъде увеличено до 25 тона, ако доставчикът е получил разрешение за това от компетентния орган.“


title: Директива за изпълнение (ЕС) 2016/11 на Комисията от 5 януари 2016 година за изменение на приложение II към Директива 2002/57/ЕО на Съвета относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (Текст от значение за ЕИП)

text:
               6.1.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 3/48

         ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/11 НА КОМИСИЯТА
   от 5 януари 2016 година
   за изменение на приложение II към Директива 2002/57/ЕО на Съвета относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2002/57/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (1), и по-специално член 24 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               В раздел I, точка 2, буква б) от приложение II към Директива 2002/57/ЕО се определя минималната сортова чистота на семената от хибриди на рапица.

               (2)

               Настоящият стандарт за чистота от 90 %, който се прилага за хибридните сортове както на пролетната, така и на зимната рапица, вече не отразява специалните технически характеристики и ограничения в производството на семена от пролетна рапица.

               (3)

               Предвидените в Директива 2002/57/ЕО условия за производство на семена се основават на международно приетите стандарти на схемите относно семената на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР).

               (4)

               Стандартът за чистота на сорта за семена от пролетна рапица следва да бъде адаптиран към стандартния набор на ОИСР.

               (5)

               Поради това приложение II към Директива 2002/57/ЕО следва да бъде съответно изменено.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Изменение на приложение II към Директива 2002/57/ЕО
   В раздел I от приложение II към Директива 2002/57/ЕО точка 2, буква б) се заменя със следното:

                  „б)

                  Минималната сортова чистота на семената е следната:

                              —

                              базови семена, женски компонент: 99,0 %,

                              —

                              базови семена, мъжки компонент: 99,9 %,

                              —

                              сертифицирани семена от сортове зимна рапица: 90,0 %,

                              —

                              сертифицирани семена от сортове пролетна рапица: 85,0 %.“

   Член 2
   Транспониране
   1.   Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 31 декември 2016 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазването на настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
   Те прилагат тези разпоредби от 1 януари 2017 г.
   Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
   2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Влизане в сила
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.

      Съставено в Брюксел на 5 януари 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 74.


title: Директива за изпълнение (ЕС) 2016/1914 на Комисията от 31 октомври 2016 година за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и на минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове (Текст от значение за ЕИП)

text:
               1.11.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 296/7

         ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1914 НА КОМИСИЯТА
   от 31 октомври 2016 година
   за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и на минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2002/53/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (1), и по-специално член 7, параграф 2, букви а) и б) от нея,
   като взе предвид Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (2), и по-специално член 7, параграф 2, букви а) и б) от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Директиви 2003/90/ЕО (3) и 2003/91/ЕО (4) на Комисията бяха приети, за да се гарантира, че сортовете, които държавите членки включват в националните си каталози, съответстват на насоките, определени от Службата на Общността за сортовете растения (CPVO) по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването на различните видове, и минималните условия за изследване на сортовете, доколкото съществуват подобни насоки. В посочените директиви се предвижда, че за други сортове се прилагат насоките на Международния съюз за закрила на новите сортове растения (UPOV).

               (2)

               CPVO и UPOV създадоха допълнителни насоки и актуализираха вече съществуващите.

               (3)

               Поради това директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

               (4)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложения I и II към Директива 2003/90/ЕО се заменят с текста в част А от приложението към настоящата директива.
   Член 2
   Приложенията към Директива 2003/91/ЕО се заменят с текста в част Б от приложението към настоящата директива.
   Член 3
   За изследвания, започнали преди 1 юли 2017 г., държавите членки могат да прилагат директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО във вида, приложим преди изменението им с настоящата директива.
   Член 4
   Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 30 юни 2017 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
   Разпоредбите се прилагат от 1 юли 2017 г.
   Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
   Член 5
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 6
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.

      Съставено в Брюксел на 31 октомври 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 33.

      (3)  Директива 2003/90/ЕО на Комисията от 6 октомври 2003 г. относно установяването на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове (ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 7).

      (4)  Директива 2003/91/ЕО на Комисията от 6 октомври 2003 г. относно установяването на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове зеленчукови видове (ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 11).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      ЧАСТ A
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които трябва да отговарят на протоколите за изследвания на CPVO

                           Научно наименование

                           Общоприето наименование

                           Протокол на CPVO

                           Festuca arundinacea Schreb.

                        Тръстиковидна власатка

                        Протокол TP 39/1 от 1.10.2015 г.

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Власатка (финолистна)

                        Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.

                           Festuca ovina L.

                        Овча власатка

                        Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.

                           Festuca pratensis Huds.

                        Ливадна власатка

                        Протокол TP 39/1 от 1.10.2015 г.

                           Festuca rubra L.

                        Червена власатка

                        Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Твърдолистна власатка

                        Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Многооткосен (италиански) райграс

                        Протокол TP 4/1 от 23.6.2011 г.

                           Lolium perenne L.

                        Пасищен (английски) райграс

                        Протокол TP 4/1 от 23.6.2011 г.

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Хибриден райграс

                        Протокол TP 4/1 от 23.6.2011 г.

                           Pisum sativum L.

                        Грах посевен

                        Протокол TP 7/2 rev. от 11.3.2015 г.

                           Vicia sativa L.

                        Обикновен фий

                        Протокол TP 32/1 от 19.4.2016 г.

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Брюква

                        Протокол TP 89/1 от 11.3.2015 г.

                           Brassica napus L.

                        Рапица

                        Протокол TP 36/2 от 16.11.2011 г.

                           Cannabis sativa L.

                        Коноп

                        Протокол TP 276/1 от 28.11.2012 г.

                           Gossypium spp.

                        Памук

                        Протокол TP 88/1 от 19.4.2016 г.

                           Helianthus annuus L.

                        Слънчоглед

                        Протокол TP 81/1 от 31.10.2002 г.

                           Linum usitatissimum L.

                        Лен/ленено семе

                        Протокол TP 57/2 от 19.3.2014 г.

                           Avena nuda L.

                        Овес гол

                        Протокол TP 20/2 от 1.10.2015 г.

                           Avena sativa L. (включва A. byzantina K. Koch)

                        Овес, червен овес

                        Протокол TP 20/2 от 1.10.2015 г.

                           Hordeum vulgare L.

                        Ечемик

                        Протокол TP 19/4 от 1.10.2015 г.

                           Oryza sativa L.

                        Ориз

                        Протокол TP 16/3 от 1.10.2015 г.

                           Secale cereale L.

                        Ръж

                        Протокол TP 58/1 от 31.10.2002 г.

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Хибриди, получени от кръстосване на видове от рода Triticum и видове от рода Secale

                        Протокол TP 121/2 rev. 1 от 16.2.2011 г.

                           Triticum aestivum L.

                        Пшеница

                        Протокол TP 3/4 rev. 2 от 16.2.2011 г.

                           Triticum durum Desf.

                        Твърда пшеница

                        Протокол TP 120/3 от 19.3.2014 г.

                           Zea mays L.

                        Царевица

                        Протокол TP 2/3 от 11.3.2010 г.

                           Solanum tuberosum L.

                        Картоф

                        Протокол TP 23/2 от 1.12.2005 г.

                  Текстът на протоколите може да бъде намерен на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква б), които трябва да отговарят на насоките за изследване на UPOV

                           Научно наименование

                           Общоприето наименование

                           Насока на UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Фуражно цвекло

                        Насока TG/150/3 от 4.11.1994 г.

                           Agrostis canina L.

                        Кучешка полевица

                        Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Гигантска полевица

                        Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

                           Agrostis stolonifera L.

                        Издънкова полевица

                        Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

                           Agrostis capillaris L.

                        Тънка полевица

                        Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

                           Bromus catharticus Vahl

                        Слабителна овсига

                        Насока TG/180/3 от 4.4.2001 г.

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Овсига

                        Насока TG/180/3 от 4.4.2001 г.

                           Dactylis glomerata L.

                        Ежова главица

                        Насока TG/31/8 от 17.4.2002 г.

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Хибриди, получени от кръстосване на видове от рода Festuca и видове от рода Lolium

                        Насока TG/243/1 от 9.4.2008 г.

                           Phleum nodosum L.

                        Тимотейка

                        Насока TG/34/6 от 7.11.1984 г.

                           Phleum pratense L.

                        Ливадна тимотейка

                        Насока TG/34/6 от 7.11.1984 г.

                           Poa pratensis L.

                        Ливадина метлица

                        Насока TG/33/7 от 9.4.2014 г.

                           Lotus corniculatus L.

                        Звездан

                        Насока TG/193/1 от 9.4.2008 г.

                           Lupinus albus L.

                        Бяла лупина

                        Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.

                           Lupinus angustifolius L.

                        Синя лупина

                        Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.

                           Lupinus luteus L.

                        Жълта лупина

                        Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.

                           Medicago sativa L.

                        Люцерна обикновена

                        Насока TG/6/5 от 6.4.2005 г.

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Хибридна люцерна

                        Насока TG/6/5 от 6.4.2005 г.

                           Trifolium pratense L.

                        Детелина червена

                        Насока TG/5/7 от 4.4.2001 г.

                           Trifolium repens L.

                        Детелина бяла

                        Насока TG/38/7 от 9.4.2003 г.

                           Vicia faba L.

                        Бакла

                        Насока TG/8/6 от 17.4.2002 г.

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Фуражна ряпа

                        Насока TG/178/3 от 4.4.2001 г.

                           Arachis hypogaea L.

                        Фъстъци

                        Насока TG/93/4 от 9.4.2014 г.

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Репица

                        Насока TG/185/3 от 17.4.2002 г.

                           Carthamus tinctorius L.

                        Шафранка

                        Насока TG/134/3 от 12.10.1990 г.

                           Papaver somniferum L.

                        Мак

                        Насока TG/166/4 от 9.4.2014 г.

                           Sinapis alba L.

                        Бял синап

                        Насока TG/179/3 от 4.4.2001 г.

                           Glycine max (L.) Merr.

                        Соя

                        Насока TG 80/6 от 1.4.1998 г.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Сорго

                        Насока TG/122/4 от 25.3.2015 г.

                           Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

                        Суданка

                        Насока TG/122/4 от 25.3.2015 г.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                        Хибриди, получени от кръстосване на Sorghum bicolor и Sorghum sudanense

                        Насока TG/122/4 от 25.3.2015 г.

                  Текстът на посочените насоки може да бъде намерен на уебсайта на UPOV (www.upov.int).
         “
      ЧАСТ Б
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които трябва да отговарят на протоколите за изследвания на CPVO

                           Научно наименование

                           Общоприето наименование

                           Протокол на CPVO

                           Allium cepa L. (Лукова група)

                        Лук и шалот

                        Протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г.

                           Allium cepa L. (Сборна група)

                        Шалот

                        Протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г.

                           Allium fistulosum L.

                        Лук батун

                        Протокол TP 161/1 от 11.3.2010 г.

                           Allium porrum L.

                        Праз

                        Протокол TP 85/2 от 1.4.2009 г.

                           Allium sativum L.

                        Чесън

                        Протокол TP 162/1 от 25.3.2004 г.

                           Allium schoenoprasum L.

                        Тревист лук

                        Протокол TP 198/2 от 11.3.2015 г.

                           Apium graveolens L.

                        Листна и дръжкова целина

                        Протокол TP 82/1 от 13.3.2008 г.

                           Apium graveolens L.

                        Кореновидна целина

                        Протокол TP 74/1 от 13.3.2008 г.

                           Asparagus officinalis L.

                        Аспержи

                        Протокол TP 130/2 от 16.2.2011 г.

                           Beta vulgaris L.

                        Цвекло салатно, включително „Челтнъм“

                        Протокол TP 60/1 от 1.4.2009 г.

                           Beta vulgaris L.

                        Манголд

                        Протокол TP 106/1 от 11.3.2015 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Листно зеле

                        Протокол TP 90/1 от 16.2.2011 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Цветно зеле (карфиол)

                        Протокол TP 45/2 от 11.3.2010 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Броколи или „Калабрезе“

                        Протокол TP 151/2 от 21.3.2007 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Брюкселско зеле

                        Протокол TP 54/2 от 1.12.2005 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Алабаш

                        Протокол TP 65/1 от 25.3.2004 г.

                           Brassica oleracea L.

                        Савойско зеле, бяло главесто зеле и червено главесто зеле

                        Протокол TP 48/3 от 16.2.2011 г.

                           Brassica rapa L.

                        Китайско зеле

                        Протокол TP 105/1 от 13.3.2008 г.

                           Capsicum annuum L.

                        Пипер или лют пипер

                        Протокол TP 76/2 от 21.3.2007 г.

                           Cichorium endivia L.

                        Къдраволистна и обикновена ендивия

                        Протокол TP 118/3 от 19.3.2014 г.

                           Cichorium intybus L.

                        Индустриална цикория

                        Протокол TP 172/2 от 1.12.2005 г.

                           Cichorium intybus L.

                        Цикория-витлуф

                        Протокол TP 173/1 от 25.3.2004 г.

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Диня

                        Протокол TP 142/2 от 19.3.2014 г.

                           Cucumis melo L.

                        Пъпеш

                        Протокол TP 104/2 от 21.3.2007 г.

                           Cucumis sativus L.

                        Краставици и корнишони

                        Протокол TP 61/2 от 13.3.2008 г.

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Тиква

                        Протокол TP 155/1 от 11.3.2015 г.

                           Cucurbita pepo L.

                        Тиквички

                        Протокол TP 119/1 rev. от 19.3.2014 г.

                           Cynara cardunculus L.

                        Артишок и кардун

                        Протокол TP 184/2 от 27.2.2013 г.

                           Daucus carota L.

                        Моркови и фуражни моркови

                        Протокол TP 49/3 от 13.3.2008 г.

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Резене

                        Протокол TP 183/1 от 25.3.2004 г.

                           Lactuca sativa L.

                        Салата

                        Протокол TP 13/5 rev. от 19.4.2016 г.

                           Solanum lycopersicum L.

                        Домат

                        Протокол TP 44/4 rev. 2 от 19.4.2016 г.

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Магданоз

                        Протокол TP 136/1 от 21.3.2007 г.

                           Phaseolus coccineus L.

                        Многоцветен фасул

                        Протокол TP 9/1 от 21.3.2007 г.

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Фасул пешак и фасул вейков

                        Протокол TP 12/4 от 27.2.2013 г.

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Грах набръчкан, грах кръглозърнест и грах захарен

                        Протокол TP 7/2 rev. от 11.3.2015 г.

                           Raphanus sativus L.

                        Черна репичка

                        Протокол TP 64/2 rev. от 11.3.2015 г.

                           Rheum rhabarbarum L

                        Ревен

                        Протокол TP 62/1 от 19.4.2016 г.

                           Scorzonera hispanica L.

                        Кокеш или черен корен

                        Протокол TP 116/1 от 11.3.2015 г.

                           Solanum melongena L.

                        Патладжан или син домат

                        Протокол TP 117/1 от 13.3.2008 г.

                           Spinacia oleracea L.

                        Спанак

                        Протокол TP 55/5 rev. от 19.4.2016 г.

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Полска (кълнова) салата

                        Протокол TP 75/2 от 21.3.2007 г.

                           Vicia faba L. (partim)

                        Бакла

                        Протокол TP Broadbean/1 от 25.3.2004 г.

                           Zea mays L. (partim)

                        Захарна царевица и пуклива царевица

                        Протокол TP 2/3 от 11.3.2010 г.

                           Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Подложки домати

                        Протокол TP 294/1 rev. от 19.4.2016 г.

                  Текстът на протоколите може да бъде намерен на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква б), които трябва да отговарят на насоките за изследване на UPOV

                           Научно наименование

                           Общоприето наименование

                           Насока на UPOV

                           Brassica rapa L.

                        Ряпа

                        Насока TG/37/10 от 4.4.2001 г.

                           Cichorium intybus L.

                        Широколистна цикория или италианска цикория

                        Насока TG/154/3 от 18.10.1996 г.

                           Cucurbita maxima x Cucurbita moschata

                        Междувидови хибриди от Cucurbita maxima Duch. x Cucurbita moschata Duch. за използване като подложки за присаждане

                        Насока TG/311/1 от 25.3.2015 г.

                  Текстът на посочените насоки може да бъде намерен на уебсайта на UPOV (www.upov.int).
         “


title: Делегирана директива 2014/14/ЕС на Комисията от 18 октомври 2013 година за изменение, с цел адаптиране към техническия прогрес, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, състоящо се в освобождаване от съответното ограничение на употребата на 3,5 mg живак/лампа в едноцокълни компактни луминесцентни лампи с общоосветително предназначение и мощност под 30 W, имащи експлоатационен срок равен на или по-голям от 20000 часа  текст от значение за ЕИП

text:
               9.1.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 4/71

         ДЕЛЕГИРАНА ДИРЕКТИВА 2014/14/ЕС НА КОМИСИЯТА
   от 18 октомври 2013 година
   за изменение, с цел адаптиране към техническия прогрес, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, състоящо се в освобождаване от съответното ограничение на употребата на 3,5 mg живак/лампа в едноцокълни компактни луминесцентни лампи с общоосветително предназначение и мощност под 30 W, имащи експлоатационен срок равен на или по-голям от 20 000 часа
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (1), и по-точно член 5, параграф 1, буква а) от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Директива 2011/65/ЕС се забранява употребата на живак в електрическото и електронното оборудване, пуснато на пазара.

               (2)

               Едноцокълните компактни луминесцентни лампи с общоосветително предназначение и мощност под 30 W, имащи експлоатационен срок равен на или по-голям от 20 000 часа, е необходимо да съдържат 3,5 mg живак, за да се избегнат проблеми със светлинния поток по време на експлоатационния срок на продукта. Понастоящем подходящи заместители не съществуват.

               (3)

               Поради това Директива 2011/65/ЕС следва да бъде съответно изменена,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение III към Директива 2011/65/ЕС се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от последния ден от шестия месец след нейното влизане в сила. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
   Тези разпоредби съдържат позоваване на настоящата директива при приемането им от държавите членки или са съпроводени от такова позоваване при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваването се определят от държавите членки.
   2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.

      Съставено в Брюксел на 18 октомври 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 88.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение III към Директива 2011/65/ЕС се добавя следната точка:

                     „1, ж)

                     За целите на общото осветление < 30 W и продължителност на експлоатация над 20 000 часа: 3,5 mg

                     Изтича на 31 декември 2017 г.“