title: Директива на Съвета от 8 декември 1969 година за борбата срещу калифорнийска щитоносна въшка Сан Хосе

text:
Важна правна забележка

|

31969L0466

Официален вестник n° L 323 , 24/12/1969 стр. 0005 - 0006 специално финландско издание: глава 3 том 2 стр. 0253  специално датско издание поредица I глава 1969(II) стр. 0549  специално шведско издание: глава 3 том 2 стр. 0253  специално английско издание: поредица I глава 1969(II) стр. 0565  специално гръцко издание: глава 03 том 5 стр. 0023  специално испанско издание: глава 03 том 3 стр. 0174  специално португалско издание глава 03 том 3 стр. 0174  специално чешко издание глава 3 том 01 стр. 176  - 177 специално испанско издание глава 3 том 01 стр. 176  - 177 специално унгарско издание глава 3 том 01 стр. 176  - 177 специално литвийско издание глава 3 том 01 стр. 176  - 177 LV.ES глава 3 том 01 стр. 176  - 177 MT.ES глава 3 том 01 стр. 176  - 177 PL.ES глава 3 том 01 стр. 176  - 177 SK.ES глава 3 том 01 стр. 176  - 177 специално словенско издание глава 3 том 01 стр. 176  - 177

		19691208Директива на Съветаот 8 декември 1969 годиназа борбата срещу калифорнийска щитоносна въшка Сан Хосе(69/466/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 100 от него,като взе предвид предложението от Комисията,като взе предвид становището на Асамблеята [1],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет;като има предвид, че производството на дървесни двусеменни растения и техните плодове заема важно място в селското стопанство на Общността;като има предвид, че добивът на това производство постоянно е заплашен от вредни организми;като има предвид, че чрез защитата на тези растения срещу тези вредни организми, трябва не само да се поддържа производствената мощност, но и да се повиши също така селскостопанската производителност;като има предвид, че защитните мерки за избягване на въвеждането на вредни организми в отделните държави-членки ще има само ограничен ефект, ако тези организми не са били контролирани едновременно и методично в общността и не са били предпазени от разпространение;като има предвид, че един от организмите които е най-вреден за дървесните двусемеделни растения е калифорнийска щитоносна въшка Сан Хосе (Quadraspidiotus perniciosus Comst.);като има предвид, че този вредител е възникнал в няколко държави-членки и има замърсени райони в Общността;като има предвид, че има постоянен риск за отглеждането на дървесни двусемеделни растения в Общността ако не се вземат ефективни мерки за контролиране на този вредител и да се предпази неговото разпространение;като има предвид, че за да се унищожи този вредител, трябва да се приемат минимални разпоредби за Общността; като има предвид, че държавите-членки трябва да могат да приемат допълнителни или по-стриктни разпоредби където е необходимо,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Настоящата директива се отнася до минималните мерки, които трябва да се вземат в държавите-членки за борба срещу калифорнийските щитоносни въшки Сан Хосе (Quadraspidiotus perniciosus Comst.) и да се избегне тяхното разпространение.Член 2За целите на настоящата директива:а) "растения" означава живи растения и живи листа от растения с изключение на плодове и семена;б) "замърсени растения или плодове" означава растения или плодове, върху които се откриват едно или повече инсекти на калифорнийски щитоносни въшки Сан Хосе освен ако не се потвърди, че те са мъртви;в) "растения-приемници на калифорнийски щитоносни въшки Сан Хосе" означават растенията от видовете Acer L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Euonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L., Ulmus L., Vitis L.;г) "разсадници" означава плантации, в които се отглеждат растенията, предназначени за трансплантиране, размножаване или разпределяне като отделни вкоренени растения.Член 3Когато е регистрирано възникване на калифорнийска щитоносна въшка Сан Хосе, държавите-членки маркират замърсените райони, както и една безопасна зона, достатъчно голяма, за да осигурят защитата на обкръжаващите райони.Член 4Държавите-членки постановяват, че в замърсените райони и безопасните зони растенията приемници на калифорнийски щитоносни въшки Сан Хосе са подходящо третирани, за да се контролира този вредител и да се избегне неговото разпространение.Член 5Държавите-членки постановяват, че:а) всички замърсени растения в разсадниците трябва да бъдат унищожени;б) всички други растения, които са замърсени или се подозира, че са замърсени и които растат в замърсени райони, трябва да бъдат третирани по такъв начин, че тези растения и пресните плодове от тях да не бъдат повече замърсени, при пускането им в обращение;в) всички вкоренени растения-приемници на калифорнийска щитоносна въшка Сан Хосе, растящи в замърсен район, и части от тези растения, които са предназначени за размножаване и се произвеждат в този район, могат да се отгледат отново в замърсения район или да се транспортират далеч от него само ако не открито замърсяване и ако те са били третирани по такъв начин че инсектите на въшки Сан Хосе, които може да присъстват, са унищожени.Член 6Държавите-членки осигуряват в безопасните зони растенията приемници на калифорнийски щитоносни въшки Сан Хосе да бъдат подложени на официална проверка и да се проверяват поне веднъж годишно, за да се открие всяко възникване на калифорнийски щитоносни въшки Сан Хосе.Член 7Държавите-членки постановяват, че във всяка партида от растения (освен онези които са вкоренени в земята) и пресните плодове, в които е намерено замърсяване, замърсените растения и плодове трябва да бъдат унищожени и други растения и плодове в партидата третирани или обработени по такъв начин, че всички инсекти на калифорнийски щитоносни въшки Сан Хосе, които все пак могат да присъстват, са унищожени.Член 8Държавите-членки отменят мерките, взети за борба срещу калифорнийски щитоносни въшки Сан Хосе, или за предпазване от тяхното разпространение, само ако наличието на калифорнийски щитоносни въшки Сан Хосе повече не се открива.Член 9Държавите-членки забраняват притежаването на калифорнийски щитоносни въшки Сан Хосе.Член 101. Държавите-членки могат да разрешат:а) дерогация от мерките, посочени в членове 4, 5, 7 и 9 за научни и фитосанитарни цели, опити и селекционна работа;б) чрез дерогация от член 5, буква б) и член 7, незабавна обработка на замърсените пресни плодове;в) чрез дерогация от член 5, буква б) и член 7, пускането в обращение на замърсени пресни плодове в замърсения район.2. Държавите-членки осигуряват така че разрешенията, посочени в параграф 1, се дават само където подходящи контроли гарантират, че те не нарушават борбата срещу калифорнийски щитоносни въшки Сан Хосе и не създават риск за разпространение на този вредител.Член 11Държавите-членки могат да приемат такива допълнителни или по-стриктни разпоредби, каквито може да са необходими за борба срещу въшки Сан Хосе, или да избегнат тяхното разпространение.Член 12Държавите-членки приемат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива в срок от две години след датата на нейното нотифициране. Те незабавно информират Комисията за това.Член 13Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 8 декември 1969 година.За СъветаПредседателJ. M. A. H. Luns[1] ОВ 156, 15.7.1967 г. стр. 31.--------------------------------------------------


title: Директива 2003/15/ЕO на Европейския парламент и на Съвета от 27 февруари 2003 година за изменение на Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продуктиТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32003L0015

Официален вестник n° L 066 , 11/03/2003 стр. 0026 - 0035 специално чешко издание глава 13 том 31 стр. 144  - 153 специално испанско издание глава 13 том 31 стр. 144  - 153 специално унгарско издание глава 13 том 31 стр. 144  - 153 специално литвийско издание глава 13 том 31 стр. 144  - 153 LV.ES глава 13 том 31 стр. 144  - 153 MT.ES глава 13 том 31 стр. 144  - 153 PL.ES глава 13 том 31 стр. 144  - 153 SK.ES глава 13 том 31 стр. 144  - 153 специално словенско издание глава 13 том 31 стр. 144  - 153

		20030227Директива 2003/15/ЕO на Европейския парламент и на Съветаот 27 февруари 2003 годиназа изменение на Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти(текст от значение за ЕИП)ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,като взеха предвид предложението на Комисията [1],като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет [2],в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора в светлината на общия текст, одобрен от Помирителния комитет на 3 декември 2002 г. [3],като имат предвид, че(1) Директива 76/768/ЕИО на Съвета [4] хармонизира по изчерпателен начин националните законодателства, свързани с козметичните продукти и има за своя главна цел защитата на общественото здраве. За да бъде постигната тази цел, продължава да бъде належащо да се провеждат определени токсикологични тестове, за да се направи оценка на безопасността на козметичните продукти.(2) Протоколът относно закрилата и хуманното отношение към животните, приложен с Договора от Амстердам към Договора за създаване на Европейската общност, предвижда Общността и държавите-членки да се съобразяват напълно с изискванията за хуманното отношение към животните при осъществяването на политиките на Общността, по-специално по отношение на вътрешния пазар.(3) Директива 86/609/ЕИО на Съвета от 24 ноември 2003 г. относно сближаването на законовите, подзаконови и административни разпоредби на държавите-членки по отношение на закрилата на животните, използвани за експериментални и други научни нужди [5] установи общи правила за използването на животни за експериментални цели в рамките на Общността и условията, при които трябва да се провеждат такива експерименти на територията на държавите-членки. По-специално, член 7 от тази Директива изисква експериментите с животни да бъдат заменени с алтернативни методи, когато такива методи съществуват и са приемливи от научна гледна точка. За да се улесни разработването и използването на алтернативни методи в козметичния сектор, при които не се използват живи животни, с Директива 93/35/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно изменение за шести път на Директива 76/768/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки в областта на козметичните продукти [6], бяха въведени специфични разпоредби.Въпреки това тези разпоредби се отнасят само до алтернативни методи, при които не се използват животни и не отчитат алтернативните методи, разработени с цел да се намали броя на животни, използвани при експериментите, или да се намалят техните страдания. Следователно, за да се постигне оптимална защита на животните, използвани за тестване на козметични продукти, докато се въведе забраната върху опитите върху животни за козметични продукти и търговията в Общността с козметични продукти, които са тествани върху животни, тези разпоредби следва да бъдат изменени, за да се осигури систематичното използване на алтернативни методи, които намаляват броя на използваните животни или намаляват причинените страдания в случаите, при които все още няма алтернативни изцяло заместващи методи, както е предвидено в параграфи 2 и 3 от член 7 от Директива 86/609/ЕИО, когато тези методи предлагат на потребителите ниво на защита, еквивалентно на нивото на защита, което те биха получили при използването на конвенционални методи, които те са предназначени да заместят.(4) В съответствие с Директива 86/609/ЕИО и с Директива 93/35/ЕИО, от съществено значение е, да бъде преследвана целта да се премахнат опитите върху животни за изпитване на козметични продукти и забраната да се провеждат такива експерименти да стане ефективна на територията на държавите-членки. За да може тази забрана да бъде изцяло спазвана, може да се окаже необходимо Комисията да постави на обсъждане нови предложения за изменения на Директива 86/609/ЕИО.(5) Понастоящем само алтернативните методи, които са научно утвърдени от Европейския център за валидиране на алтернативни методи (ECVAM) или от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) и които са приложими към целия химически сектор, се приемат систематично на ниво на Общността. Въпреки това, безопасността на козметичните продукти и техните съставки може да бъде осигурена чрез използването на алтернативни методи, за които не е задължително да се отнасят до всички приложения на химичните съставки. Следователно, използването на такива методи от цялата козметична индустрия следва да бъде насърчено и да бъде осигурено тяхното приемане на ниво на Общността, когато такива методи предлагат еквивалентно ниво на защита на потребителите.(6) Безопасността на готовите козметични продукти вече може да бъде осигурена въз основа на познанията върху безопасността на съставките, които те съдържат. Следователно към Директива 76/768/ЕИО могат да бъдат добавени разпоредби, забраняващи тестването върху животни на готови козметични продукти. Комисията следва да определи насоки, които да улеснят прилагането, по-специално от малки и средни предприятия, на методи, които не включват използването на животни за оценка на безопасността на готови козметични продукти.(7) Постепенно ще стане възможно да се осигури безопасността на съставките, използвани при производството на козметични продукти, чрез прилагането на алтернативни методи, без използването на животни, одобрени на ниво на Общността или научно утвърдени от ECVAM, като надлежно се следи развитието на валидирането в рамките на ОИСР. След консултации с Научния комитет по козметичните продукти и нехранителните продукти, предназначени за потребителите (SCCNFP) по отношение на приложимостта на утвърдените алтернативни методи в областта на козметичните продукти, Комисията следва незабавно да публикува утвърдените или одобрени методи, които са признати за приложими спрямо такива съставки. За да се достигне максимално възможна степен на защита на животните, трябва да се постави краен срок за въвеждането на окончателна забрана.(8) Комисията следва да състави графици на крайните срокове за забраната на търговията с козметични продукти, окончателният състав, отделните съставки на които или комбинации от съставките на които са били тествани върху животни, и за забраната на всеки тест, който понастоящем се осъществява с използване на животни, като крайният срок е най-много шест години от датата на влизане в сила на настоящата директива. Като се има предвид обаче фактът, че все още няма алтернативи за тестове, касаещи токсичността на многократните дози, репродуктивната токсичност и токсикокинетиката, подходящо е максималният краен срок на забраната за търговия с козметични продукти, за които се използват такива тестове, да бъде 10 години от датата на влизане в сила на настоящата директива. Въз основа на годишните доклади Комисията следва да бъде упълномощена да адаптира графиците в рамките на посочените по-горе максимални времеви граници.(9) По-добра координация на ресурсите на ниво на Общността ще допринесе за разширяване на научните знания, които са крайно необходими за разработването на алтернативни методи. За тази цел е от съществено значение Общността да продължи и увеличи своите усилия и да предприеме необходимите мерки за насърчаването на проучванията и разработки на нови алтернативни методи без използването на животни, по-специално в рамките на Шестата рамкова програма, приета с Решение № 1513/ЕО/2002 на Европейския парламент и на Съвета [7].(10) Признаването от страни, които не са членки на Общността, на алтернативни методи, разработени в Общността, следва да бъде насърчавано. За да се постигне тази цел, Комисията и държавите-членки следва да предприемат всички необходими мерки, за да улеснят приемането на такива методи от ОИСР. Комисията следва да положи всички усилия, в рамките на споразуменията за сътрудничество на Европейската общност, за да постигне признаване на резултатите от тестовете за безопасност, провеждани в Общността с използване на алтернативни методи, така че износът на козметични продукти, при които са били използвани такива методи, да не бъде възпрепятстван и да предотврати или избегне възможността, страните, които не са членки на Общността, да изискват повтарянето на такива тестове с използването на животни.(11) Следва да се предвиди възможност да се изисква върху козметичния продукт да бъде отбелязано, че не са извършвани опити с животни във връзка с неговото разработване. Комисията, като се консултира с държавите-членки, следва да разработи насоки, за да гарантира прилагането на общи критерии при използването на обозначенията и за да осигури тяхното единно интерпретиране по начин, който не въвежда потребителя в заблуждение. При разработването на такива насоки Комисията също така трябва да вземе предвид вижданията на много малки и средни предприятия, които представляват мнозинството производители, които не използват опити върху животни, съответните неправителствени организации и необходимостта потребителите да са в състояние на направят практически разграничения между продуктите въз основа на критерии, свързани с тестването върху животни.(12) В своето становище от 25 септември 2001 г. SCCNFP твърди, че субстанциите, класифицирани съгласно Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. относно сближаването на законовите, подзаконови и административни разпоредби по отношение на класифицирането, пакетирането и етикетирането на опасни вещества [8] като канцерогенни (с изключение на веществата, които са канцерогенни само при вдишване), мутагенни или токсични за репродуктивния процес от категория 1 или 2, и вещества с подобен потенциал, не трябва да бъдат добавяни съзнателно към козметичните продукти, и че тези вещества, класифицирани в съответствие с Директива 67/548/ЕИО като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродуктивния процес от категория 3, и вещества с подобен потенциал, не трябва да бъдат добавяни преднамерено към козметичните продукти, освен ако може да бъде доказано, че техните нива не представляват заплаха за здравето на потребителя.(13) Като се имат предвид рисковете, които могат да представляват за човешкото здраве веществата, класифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродуктивния процес, категории 1, 2 и 3, в съответствие с Директива 67/548/ЕИО, тяхното използване в козметични продукти следва да бъде забранено. Вещество, класифицирано в категория 3, може да бъде използвано в козметиката, ако веществото е било оценено от SCCNFP и е било установено, че неговото използване в козметични продукти е допустимо.(14) За да се подобри информацията, предоставяна на потребителя, козметичните продукти следва да носят по-прецизни указания относно периода на техния срок на годност.(15) Някои субстанции са идентифицирани като важен причинител на алергични реакции при контакт при потребители, които са чувствителни към миризми. Следователно, за да може тези потребители да бъдат адекватно информирани, е необходимо да бъдат изменени разпоредбите на Директива 76/768/ЕИО, като се постави изискването наличието на тези субстанции да бъде споменато в списъка на съставките. Тази информация ще подобри диагностицирането на контактните алергии при такива потребители и ще им позволи да избягват употребата на козметични продукти, към които те имат непоносимост.(16) Редица субстанции са идентифицирани от SCCNFP като възможни причинители на алергични реакции и ще бъде необходимо да се ограничи тяхната употреба и/или да им се наложат определени условия.(17) Мерките, необходими за прилагането на настоящата директива, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на процедурите за упражняване на изпълнителните пълномощия, предоставени на Комисията [9].(18) Разпоредбите на Директива 93/35/ЕИО, забраняващи търговията с козметични продукти, съдържащи съставки или комбинации от съставки, тествани върху животни, следва да бъдат заменени с разпоредбите на настоящата директива. С оглед постигане на правна сигурност е уместно прилагането на член 1, параграф 1 от настоящата директива да започне от 1 юли 2002 г., като изцяло се спази принципа на легитимните очаквания,ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 76/768/ЕИО се изменя, както следва:1. член 4, параграф 1, i) се заличава;2. добавят се следните членове:"Член 4а1. Без да се засягат общите задължения, произтичащи от член 2, държавите-членки забраняват:а) търговията с козметични продукти, чийто краен състав, за да бъдат изпълнени изискванията на настоящата директива, е бил обект на тестване с използване на животни по метод, който не е алтернативен метод, след като такъв метод е бил утвърден и приет на ниво на Общността, като надлежно се следи развитието на валидирането в рамките на ОИСР;б) търговията с козметични продукти, съдържащи съставки или комбинация от съставки които, за да бъдат изпълнени изискванията на настоящата директива, са били обект на тестване върху животни с използване на метод, който не е алтернативен метод, след като такъв метод е бил утвърден и приет на ниво на Общността, като надлежно се следи развитието на валидирането в рамките на ОИСР;в) осъществяването на тяхната територия на тестване върху животни на готови козметични продукти, за да бъдат изпълнени изискванията на настоящата директива;г) осъществяването на тяхната територия на тестване върху животни на съставки или на комбинации от съставки, за да бъдат изпълнени изискванията на настоящата директива, не по-късно от датата, на която се изисква такива тестове да бъдат заменени от един или повече алтернативни методи, изброени в приложение V към Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. относно сближаването на законовите, подзаконови и административни разпоредби, свързани класифицирането, пакетирането и етикетирането на опасни вещества [] или в приложение IХ към настоящата директива.Не по-късно от 11 септември 2004 г. Комисията, в съответствие с член 10, параграф 2 и след консултация с Научния комитет по козметичните продукти и нехранителните продукти, предназначени за потребителите (SCCNFP), ще определи съдържанието на приложение IХ.2. Комисията, след консултация с SCCNFP и с Европейския център за валидиране на алтернативни методи (ECVAM) и следeйки надлежно развитието на валидирането в рамките на ОИСР, определя графици за изпълнение на разпоредбите на букви а), б) и г) от параграф 1, включително крайни срокове за прекратяване на различните тестове. Графиците стават достъпни за обществеността не по-късно от 11 септември 2004 г. и се изпращат на Европейския парламент и на Съвета. Периодът за привеждане в действие се ограничава до не повече от шест години след влизането в сила на Директива 2003/15/ЕО по отношение на букви а), б) и г) от параграф 1.2.1. По отношение на тестовете, касаещи токсичността на многократните дози, репродуктивната токсичност и токсикокинетиката, за които все още не съществуват алтернативни методи в процес на разработка, периодът за привеждане в действие на букви а) и б) се ограничава най-много до 10 години след влизането в сила на Директива 2003/15/ЕО.2.2. Комисията проучва възможните технически трудности, свързани със спазването на забраната във връзка с опитите, по-специално тези, касаещи токсичността на многократните дози, репродуктивната токсичност и токсикокинетиката, за които не съществуват алтернативни методи в процес на разработка. Годишните доклади, представени съобразно член 9, включват информация относно междинните и окончателните резултати на тези проучвания.Въз основа на тези годишни доклади графиците, изработени в съответствие с параграф 2, могат да бъдат адаптирани в рамките на максималния срок от шест години, посочен в параграф 2, или 10 години, посочен в параграф 2.1 и след консултация с образуванията, посочени в параграф 2.2.3. Комисията проучва напредъка и спазването на крайните срокове и възможните технически трудности за спазване на забраната. Годишните доклади, представяни съгласно член 9, съдържат информацията относно междинните и крайните резултати на тези проучвания. Ако в резултат на тези проучвания се стигне до извода, най-късно две години преди края на максималния период, указан в параграф 2.1, че по технически причини един или повече тестове, предвидени в параграф 2.1, няма да бъдат разработени и утвърдени преди изтичането на периода, посочен в параграф 2.1, Комисията информира Европейския парламент и Съвета и поставя на обсъждане законодателно предложение в съответствие с член 251 от Договора.2.4. При изключителни обстоятелства, когато възникнат сериозни опасения относно безопасността на съществуващи козметични съставки, държава-членка може да поиска Комисията да предостави дерогация от параграф 1. Искането съдържа оценка на ситуацията и посочва необходимите мерки. На тази основа Комисията може, след консултация с SCCNFP и след като вземе мотивирано решение, да разреши дерогацията в съответствие с процедурата по член 10, параграф 2. Това разрешение определя условията, при които е направена дерогацията, като специфични цели, продължителност и отчитане на резултатите.Дерогация се предоставя само ако:а) съставката е в широка употреба и не може да бъде заменена от друга съставка, с която може да се осъществи същата функция.б) приведени са доказателства за специфичния човешки здравословен проблем и необходимостта да се проведат опити върху животни е обоснована и подкрепена от подробен протокол от изследванията като основа за оценка.Решението за разрешаване, свързаните с него условия и достигнатите окончателни резултати се включват в годишния доклад, представян от Комисията в съответствие с член 9.3. По смисъла на настоящия член:а) "готов козметичен продукт" означава козметичен продукт в неговия окончателен състав, така, както е пуснат на пазара и е достъпен за крайния потребител, или негов прототип.б) "прототип" означава първи модел или образец, който не е бил произвеждан в партиди, и от който е копиран или окончателно разработен готовият козметичен продукт.Член 4бЗабранява се използването на козметични продукти или вещества, класифицирани като канцерогенни, мутагенни и токсични за репродуктивния процес от категория 1, 2 и 3 съгласно приложение I към Директива 67/548/ЕИО. За тази цел Комисията предприема необходимите мерки съгласно процедурата, посочена в член 10, параграф 2. Вещество, класифицирано в категория 3, може да бъде използвано в козметиката, ако е оценено от SCCNFP със заключение, че неговото използване в козметични продукти е допустимо.3. член 6, параграф 1, буква в) се заменя със следното:"в) Датата на минималния срок на годност се указва чрез думите: "най-добре да се използва преди края на", последвани или от:- самата дата, или- информация къде върху опаковката е отбелязана датата.Датата се посочва ясно и се състои или от месеца и годината или от деня, месеца и годината, в тази поредност. Ако е необходимо, тази информация се допълва от посочване на условията, които трябва да бъдат спазени, за да се гарантира цитираният срок на годност.Указването на срока на годност на продукта не е задължително за козметични продукти с минимален срок на годност повече от 30 месеца. За такива продукти се указва периодът след отварянето, през който продуктът може да бъде използван без рискове за потребителя. Тази информация се указва със символа, даден в приложение VIIIа, последван от периода (в месеци и/или години).";4. член 6, параграф, буква ж) се заменя със следното:"ж) списък от съставки в намаляващ ред съгласно теглото им към момента на добавяне. Този списък се предшества от думата "състав". Когато това е невъзможно по практически причини, отделна листовка, етикет, лента или карта, добавени към продукта, трябва да съдържат съставките, към които се насочва потребителят или чрез съкратена информация, или чрез символа, даден в приложение VIII и които трябва да са отбелязани върху опаковката.Като съставки обаче няма да бъдат разглеждани:- примеси, съдържащи се в използваните суровини,- спомагателни технически материали, използвани при подготовката, но които не са налични в крайния продукт,- материали, използвани в точно необходими количества като разтворители или като носители на парфюмни или ароматични смеси.Парфюмни и ароматични смеси и техните суровини се указват чрез думата "парфюм" или "аромат". Наличието на вещества обаче, посочването на които се изисква в колоната "други ограничения и изисквания" в приложение III, се посочва в списъка независимо от тяхната функция в продукта.Съставки с концентрация под 1 % могат да фигурират в списъка в произволен ред след тези с концентрации над 1 %.Багрилата могат да фигурират в списъка в произволен ред след другите съставки, в съответствие с номера на индекса на цвета или названието, възприето в приложение IV. За декоративните козметични продукти, предлагани в няколко цветови нюанса, всички багрила, използвани в гамата, могат да фигурират в списъка, като при това са добавени думите "може да съдържа" или символа "+/–."Съставките трябва да бъдат идентифицирани с техните общоприети наименования, посочени в член 7, параграф 2 или ако това е невъзможно, с едно от наименованията, посочени в член 5а, параграф 2, първо тире.В съответствие с процедурата, посочена в член 10, параграф 2, Комисията може да адаптира критериите и условията, установени с Директива 95/17/ЕО на Комисията от 19 юни 1995 г. относно установяване на подробни правила за прилагането на Директива 76/768/ЕИО на Съвета по отношение на невключването на една или повече съставки в списъка, използван при етикетирането на козметични продукти [], съгласно които производителят може, по причини, свързани с търговската тайна, да подаде заявление да не включва една или повече съставки в посочения по-горе списък.5. последното изречение на член 6, параграф 3 се заличава и се добавя следната алинея:"Освен това, производителят или лицето, което отговаря за пускането на продукта на пазара на Общността, могат да съобщят на потребителите, на опаковката на продукта или във всеки документ, бележка, етикет, лента или карта, съпровождащи продукта, факта, че не са провеждани опити върху животни, само ако производителят и неговите доставчици не са провеждали и не са възлагали провеждането на каквито и да са тестове върху животни на крайния продукт, или на негов прототип, или на която и да е от неговите съставки, и не са използвали каквито и да са съставки, които са били тествани върху животни от друго лице с цел разработването на нови козметични продукти. Насоките се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 10, параграф 2 и се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз. Европейският парламент получава копия от проектите на мерките, предоставени на Комитета."6. текстът на член 7а, параграф 1, буква г) се заменя със следното:"г) оценката на безопасността за човешкото здраве на готовия продукт. За тази цел производителят взима предвид общия токсикологичен профил на съставките, тяхната химична структура и степента, до която са изложени на външно въздействие. Той по-специално взема предвид специфичните характеристики за излагането на външно въздействие на областите, върху които ще бъде прилаган продуктът или на групата хора, за която той е предназначен. Прави се, inter alia, специфична оценка на козметичните продукти, предназначени за използване от деца под тригодишна възраст и за козметични продукти, предназначени изключително за използване за външна интимна хигиена.В случай, че един и същ продукт се произвежда на няколко места на територията на Общността, производителят може да избере едно място на производство, където тази информация ще бъде достъпна. Във връзка с това и когато това се изисква за целите на мониторинга, производителят е задължен да посочи избраното място на органа или органите, които извършват мониторинга. В този случай тази информация е лесно достъпна."7. към член 7а, параграф 1 се добавя следната буква:"з) данни относно каквото и да е тестване върху животни, извършено от производителя, негови агенти или доставчици, свързано с разработването или оценката на безопасността на продукта или неговите съставки, включително каквото и да е тестване върху животни, извършено с цел да се изпълнят законодателни или регулаторни изисквания на страни, които не са държави-членки.Без да се засяга по-специално защитата на търговската тайна и правата на интелектуална собственост, държавите-членки правят необходимото, за да може информацията, изисквана в съответствие с букви а) и е), да бъде лесно достъпна за обществеността чрез всякакви подходящи средства, в това число по електронен път. Количествената информация, изисквана в съответствие с буква а), която трябва да бъде обществено достъпна, се ограничава до опасните вещества, които са предмет на Директива 67/548/ЕИО."8. в член 8, параграф 2 и член 8а, параграф 3 заглавието "Научен комитет по козметология" се заменя с "Научен комитет по козметичните продукти и нехранителните продукти, предназначени за потребителите";9. членове 9 и 10 се заменят със следния текст:"Член 9Всяка година Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно:а) напредъка, постигнат по отношение на разработването, валидирането и правното приемане на алтернативни методи. Този доклад съдържа прецизна информация относно броя и типа на експериментите, свързани с козметични продукти, проведени върху животни. Държавите-членки се задължават да събират тази информация в допълнение към събираните статистически данни в съответствие с Директива 86/609/ЕИО на Съвета от 24 ноември 1986 г. относно сближаването на законовите, подзаконови и административни разпоредби на държавите-членки по отношение на защитата на животните, използвани за експериментални и други научни нужди []. Комисията осигурява по-специално разработването, валидирането и правното приемане на алтернативни методи на изпитване, при които не се използват живи животни;б) напредъка, постигнат от Комисията в нейните усилия, алтернативните методи, утвърдени на ниво на Общността, да бъдат приети от ОИСР, както и резултатите от тестовете за безопасност, проведени в Общността при използване на алтернативни методи, да бъдат признати от страни, които не са членки на Общността, по-специално в рамките на споразумения за сътрудничество между Общността и тези страни;в) начинът, по който са били взети предвид специфичните нужди на малките и средни предприятия.Член 101. Комисията се подпомага от Постоянния комитет по козметичните продукти.2. Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се спазват разпоредбите на член 8 от настоящото решение.Периодът, определен с член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.3. Комитетът приема свой процедурен правилник.10. към приложение III, част I се добавя следния текст:"Пореден № | Вещество | Ограничения | Условия за употреба и предупреждения, които трябва да бъдат отпечатани върху етикета |Област на приложение и/или използване | Максимално допустима концентрация в готовия козметичен продукт | Други ограничения и изисквания |а | б | в | г | д | е |67 | Амил синамал (CAS № 122-40-7) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |68 | Бензил алкохол (CAS № 100-51-6) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |69 | Синамил алкохол (CAS № 104-54-1) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |70 | Ситрал (CAS № 5392-40-5) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |71 | Еугенол (CAS № 97-53-0) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |72 | Хидрокси-ситронелал (CAS № 107-75-5) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |73 | Изоеугенол (CAS № 97-54-1) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |74 | Амилцин намил алкохол (CAS № 101-85-9) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |75 | Бензил салицилат (CAS № 118-58-1) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |76 | Синамал (CAS № 104-55-2) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |77 | Кумарин (CAS № 91-64-5) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |78 | Гераниол (CAS № 106-24-1) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |79 | Хидрокси-метилпентил-циклохексенекарбоксалдехид (CAS № 31906-04-4) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |80 | Анизил алкохол (CAS № 105-13-5) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |81 | Бензил синамат (CAS № 103-41-3) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |82 | Фарнезол (CAS № 4602-84-0) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |83 | 2-(4-тичен-Бутилбензил) пропионалдехид (CAS № 80-54-6) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |84 | Линалоол (CAS № 78-70-6) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |85 | Бензил бензоат (CAS № 120-51-4) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |86 | Ситронелол (CAS № 106-22-9) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |87 | Хексил синам-алдехид (CAS № 101-86-0) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |88 | d-Лимонен (CAS № 5989-27-5) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |89 | Метил хептин карбонат (CAS № 111-12-6) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |90 | 3-метил-4-(2,6,6-триметил-2-циклохексен-1-ил)-3-бутен-2-он (CAS № 127-51-5) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |91 | Екстракт от мъх на дъб (CAS № 90028-68-5) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват | |92 | Екстракт от дървесен мъх (CAS № 90028-67-4) | | | Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 6, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надхвърля: 0,001 % в продукти, които не се отмиват0,01 % в продукти, които се отмиват" | |11. Добавя се приложение VIIIа, което се състои от символ, представящ отворено бурканче с крем. Комисията, в съответствие с процедурата, посочена в член 10, параграф 2, определя този символ най-късно до 11 септември 2003 г.Член 2За прилагането на член 1, точка 3 по отношение на член 6, параграф 1, буква в), трета алинея от Директива 76/768/ЕИО, а също така за прилагането на член 1, точка 4 по отношение на член 6, параграф 1, буква ж), трета алинея от Директива 76/768/ЕИО:Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че от 11 март 2005 г. нито производителите, нито вносителите, установени в Общността, ще пускат на пазара козметични продукти, които не отговарят на изискванията на настоящата директива.Член 31. Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 11 септември 2004 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното си законодателство в областта, регулирана от настоящата директива.Член 4Настоящата директива влиза в сила от датата на нейното публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.Чрез дерогация от член 3, член 1, точка 1 се прилага от 1 юли 2002 г.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 27 февруари 2003 година.За Европейския парламентПредседателP. CoxЗа СъветаПредседателM. Chrisochoïdis[1] ОВ С 311 Е, 31.10.2000 г., стр. 134 и ОВ С 51 Е, 26.2.2002 г., стр. 385.[2] ОВ С 367, 20.12.2000 г., стр. 1.[3] Становище на Европейския парламент от 3 април 2001 г. (ОВ С 21 Е, 24.1.2002 г., стр. 24), Обща позиция на Съвета от 14 февруари 2002 г. (ОВ С 113 Е, 14.5.2002, стр. 109) и Решение на Европейския парламент от 11 юни 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник). Решение на Европейския парламент от 15 януари 2003 г. и Решение на Съвета от 27 февруари 2003 г.[4] ОВ L 262, 27.7.1976 г., стр. 169. Директива, последно изменена с Директива 2002/34/ЕО на Комисията (ОВ L 102, 18.4.2002 г., стр. 19).[5] ОВ L 358, 18.12.1986 г., стр. 1.[6] ОВ L 151, 23.6.1993 г., стр. 32.[7] ОВ L 232, 29.8.2002 г., стр. 1.[8] ОВ 196, 16.8.1967 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2001/59/ЕО на Комисията (ОВ L 225, 21.8.2001 г., стр. 1).[9] ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.[] ОВ 196, 16.8.1967 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2001/59/ЕО на Комисията (ОВ L 225 г., 21.8.2001 г., стр. 1)."[] ОВ L 140, 23.6.1995 г., стр. 26."[] ОВ L 358, 18.12.1986 г., стр. 1."--------------------------------------------------


title: Директива 98/91/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 1998 година за моторни превозни средства и техните ремаркета, предназначени за автомобилен превоз на опасни товари, и за изменение на Директива 70/156/ЕИО относно типовото одобрение ЕО на тип моторни превозни средства и на техните ремаркета

text:
Важна правна забележка

|

31998L0091

Официален вестник n° L 011 , 16/01/1999 стр. 0025 - 0036 специално чешко издание глава 07 том 004 стр. 239  - 250 специално испанско издание глава 07 том 004 стр. 239  - 250 специално унгарско издание глава 07 том 004 стр. 239  - 250 специално литвийско издание глава 07 том 004 стр. 239  - 250 LV.ES глава 07 том 004 стр. 239  - 250 MT.ES глава 07 том 004 стр. 239  - 250 PL.ES глава 07 том 004 стр. 239  - 250 SK.ES глава 07 том 004 стр. 239  - 250 специално словенско издание глава 07 том 004 стр. 239  - 250

		19981214Директива 98/91/ЕО на Европейския парламент и на Съветаот 14 декември 1998 годиназа моторни превозни средства и техните ремаркета, предназначени за автомобилен превоз на опасни товари, и за изменение на Директива 70/156/ЕИО относно типовото одобрение ЕО на тип моторни превозни средства и на техните ремаркетаЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 100а от него,като взеха предвид предложението на Комисията [1],като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],като действат в съответствие с процедурата, предвидена в член 189б от Договора [3]като взеха предвид Директива 94/55/ЕО на Съвета от 21 ноември 1994 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно автомобилен превоз на опасни товари [4], която транспонира в законодателството на Общността Европейската спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе (спогодба ADR),като имат предвид, че вътрешният пазар включва пространство без вътрешни граници, в което трябва да бъде осигурено свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали;като имат предвид, че е необходимо пълно хармонизиране на техническите изисквания по отношение на превозните средства, предназначени за автомобилен превоз на опасни товари, за да може тази цел да бъде напълно постигната;като имат предвид, че техническите препятствия пред търговията с оглед разпоредбите за типово одобрение на ЕО за тип превозни средства, предназначени за автомобилен превоз на опасни товари, трябва да бъдат премахнати, за да позволи плавно функциониране на тази организация на пазара;като имат предвид, че следователно, в контекста на вътрешния пазар, е необходимо да се хармонизират нормите, отнасящи се до превозните средства за автомобилен превоз на опасни товари;като имат предвид, че е необходимо да се хармонизират процедурите за одобрение в държавите-членки;като имат предвид, че настоящата директива ще бъде една от отделните директиви, които трябва да се съблюдават за привеждането в съответствие с процедурата за типово одобрение на ЕО на тип, която бе създадена с Директива 70/156/ЕИО [5] и за осигуряването на съответствието на превозните средства с изискванията на процедурата за типово одобрение на ЕО на тип, създадена с тази директива; като имат предвид, че следователно разпоредбите от Директива 70/156/ЕИО относно превозните средства се прилагат по отношение на настоящата директива;като имат предвид, че по-специално, член 3, параграф 4 и член 4, параграф 3 от Директива 70/156/ЕИО изискват всяка от отделните директиви приложено да съдържа информационен документ, включващ съответните точки от приложение I към тази директива, както и сертификат за типово одобрение, основано на приложение VI към нея, за да може да се компютризира обработката на типовите одобрения,ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Настоящата директива се прилага по отношение на превозни средства от категории "N" и "О", както е установено в член 2 и в приложение II към Директива 70/156/ЕИО, предназначени за автомобилен превоз на опасни товари в или между държавите-членки.Приложното поле, определението, класификацията и изискванията по отношение на тези превозни средства и административните разпоредби за типово одобрение на ЕО на тип превозни средства се съдържат в приложение I и II към настоящата директива.Член 2За целите на настоящата директива:- "опасни товари" са вещества и предмети, съгласно определението в член 2 от Директива 94/55/ЕО,- "превоз" е пътно-транспортна операция, съгласно определението в член 2 от Директива 94/55/ЕО.Член 3Към Директива 70/156/ЕИО се добавят:а) следната точка в приложение I:"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"б) следната точка в част 1 на приложение IV:"Заглавие | Номер на директивата | Референция в Официален вестник | Приложимост |М1 | М2 | М3 | N1 | N2 | N3 | О1 | О2 | О3 | О4 |56.Превозни средства, предназначени за превоз на опасни товари | 98/91/ЕО | L 11 от 16.1.1999 г. | | | | х | х | х | х | х | х | х" |Член 41. Държавите-членки не могат:- да отказват да предоставят типово одобрение на ЕО на тип или национално типово одобрение на тип по отношение на тип превозни средства,или- да забраняват регистрацията, продажбата или пускането в движение на базови превозни средства или комплектувани превозни средства, в съответствие с член 2 от Директива 70/156/ЕИОна основания, свързани с превоза на опасни товари, ако са изпълнени изискванията от приложенията към настоящата директива.2. Държавите-членки не могат да забраняват регистрацията, продажбата или пускането в движение на превозно средство, допълнително комплектувано от базово превозно средство, в съответствие с член 2 от Директива 70/156/ЕИО, на основания, свързани с базовото превозно средство и превоза на опасни товари:- ако по отношение на базовото превозно средство са удовлетворени изискванията на приложенията към настоящата директива, и ако доокомплектуването на базовото превозно средство не е обезсилило това съответствие, или- ако по отношение на допълнително комплектуваното превозно средство са удовлетворени изискванията на приложенията към настоящата директива.Член 5Държавите-членки привеждат в действие законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за привеждане в съответствие с настоящата директива, най-късно до 16 януари 2000 г. и незабавно информират за това Комисията.Когато държавите-членки приемат тези мерки, те трябва да съдържат позоваване на настоящата директива или да се придружават от такова позоваване при официалното им публикуване. Редът и условията на изготвянето на позоваването се определят от държавите-членки.Държавите-членки следят за предоставяне на Комисията на текста на основните разпоредби от вътрешното право, които приемат в областта, уредена от настоящата директива.Член 6Настоящата директива влиза в сила от датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 7Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 14 декември 1998 година.За Европейския парламентПредседателJ. M. Gil-roblesЗа СъветаПредседателW. Molterer[1] ОВ C 29, 30.1.1997 г., стр. 17 и ОВ С 207, 3.7.1998 г., стр. 18.[2] ОВ С 296, 29.9.1997 г., стр. 1.[3] Становище на Европейския парламент от 19 февруари 1998 г. (ОВ С 80, 16.3.1998 г., стр. 209), Единна позиция на Съвета от 29 юни 1998 г. (ОВ С 262, 19.8.1998, стр. 1) и Решение на Европейския парламент от 20 октомври 1998 г.(ОВ С 341, 9.11.1998 г.). Решение на Съвета от 7 декември 1998 г.[4] ОВ L 319, 12.12.1994 г., стр. 7. Директива, изменена и допълнена с Директива 96/86/ЕО (ОВ L 335, 24.12.1996 г., стр. 43).[5] Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторни превозни средства и на техните ремаркета (ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1). Директива, последно изменена и допълнена от Директива 98/14/ЕО (ОВ L 91, 25.3.1998 г., стр. 1).--------------------------------------------------19981214СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТАПриложение I:Приложение II:ДобавкаДопълнение 1:Допълнение 2:--------------------------------------------------19981214ПРИЛОЖЕНИЕ IПРИЛОЖНО ПОЛЕ, ОПРЕДЕЛЕНИЕ, КЛАСИФИКАЦИЯ, ИЗИСКВАНИЯ1. ПРИЛОЖНО ПОЛЕ1.1. Настоящата директива се прилага по отношение било то на комплектувани (например, завършени в рамките на един производствен стадий фургони, товарни автомобили, трактори, ремаркета), било то на неокомплектувани (например, рами-кабини, рами на ремаркета) или допълнително комплектувани (например, рами, рами-кабини, допълнително оборудвани с каросерии) превозни средства, предназначени за автомобилен превоз на опасни товари.2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ2.1. "Тип превозно средство" включва превозни средства, които не се различават помежду си поне в следните основни аспекти:- производител,- типово обозначение на производителя,- категория,- основни проектно-конструктивни характеристики съгласно "Технически разпоредби" от допълнение Б2 на приложение Б към Директива 94/55/ЕО.3. КЛАСИФИКАЦИЯ НА ПРЕВОЗНИТЕ СРЕДСТВА, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА АВТНОМОБИЛЕН ПРЕВОЗ НА ОПАСНИ ТОВАРИ3.1. Превозните средства, предназначени за автомобилен превоз на опасни товари, се класифицират в следните категории, в съответствие с изискванията на маргинал 220301 от приложение Б към Директива 94/55/ЕО:3.1.1. | EX II | за превозни средства, предназначени за превоз като транспортни единици тип II; |3.1.2. | EX III | за превозни средства, предназначени за превоз на експлозиви като транспортни единици тип III; |3.1.3. | FL | за превозни средства, предназначени за превоз на течности с точка на възпламеняване не по-висока от 61 °С, или лесно запалими газове в резервоар-цистерни с вместимост по-голяма от 3000 л, неподвижни или демонтируеми резервоари, и акумулаторно задвижвани превозни средства с вместимост, по-голяма от 1000 л, предназначени за превоз на леснозапалими газове; |3.1.4. | OX | за превозни средства, предназначени за превоз на вещества от клас 5.1, маргинал 2501, точка 1, буква а), в резервоар-цистерни с вместимост, по-голяма от 3000 л, неподвижни резервоари или демонтируеми резервоари; |3.1.5. | АТ | за превозни средства, различни от тип FL или OX, предназначени за превоз на опасни товари в резервоар-цистерни с вместимост, по-голяма от 3000 л, неподвижни резервоари или демонтируеми резервоари, и акумулаторно задвижвани превозни средства, с вместимост по-голяма от 1000 л, с изключение на тип FL. |4. ИЗИСКВАНИЯТрябва да бъдат удовлетворени изискванията по отношение на конструкцията на превозните средства, предназначени за автомобилен превоз на опасни товари, включително разпоредбите, когато това се налага, за тяхното типово одобрение, предвидени в маргинал 220500—220540 от приложение Б към Директива 94/55/ЕО.--------------------------------------------------19981214ПРИЛОЖЕНИЕ IIАДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ТИПОВОТО ОДОБРЕНИЕ ЕО НА ТИП1. ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО НА ТИП1.1. Заявлението за типово одобрение на ЕО на тип, в съответствие с член 3, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО за тип превозни средства, предназначени за автомобилен превоз на опасни товари, се внася от производителя.1.2. Образец на информационния документ се съдържа в допълнение 1.1.3. Превозно средство или превозни средства, отговарящи на характеристиките, описани в допълнение 1 на настоящата директива, се избира за одобрение от техническата служба, отговаряща за провеждането на изпитанията и проверките за типово одобрение, като представително или представителни за подлежащия на одобрение тип превозно средство или превозни средства.2. ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО НА ТИП2.1. Ако съответните изисквания са удовлетворени, се предоставя типово одобрение на ЕО на тип, в съответствие с член 4, параграф 3 и, ако е приложимо, член 4, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО.2.2. Образец на сертификата за типово одобрение на ЕО се съдържа в допълнение 2.2.3. На всеки одобрен тип превозни средства се предоставя номер на типово одобрение, в съответствие с приложение VII към Директива 70/156/ЕИО. Една и съща държава-членка не може да предоставя същия номер на друг тип превозни средства.3. ИЗМЕНЕНИЕ НА ТИПА И ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПЪЛНЕНИЯ В ТИПОВИТЕ ОДОБРЕНИЯ3.1. В случая на изменения на одобрените типове превозни средства, в съответствие с настоящата директива, се прилагат разпоредбите на член 5 от Директива 70/156/ЕИО.3.2. Може да се проведе определеното от техническата служба частично изпитание по отношение на внесените изменения.4. СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТОПредприемат се мерки за осигуряване на съответствието на производството, съгласно разпоредбите, предвидени в член 10 от Директива 70/156/ЕИО.--------------------------------------------------19981214Допълнение 1+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19981214Допълнение 2ОБРАЗЕЦ(максимален формат: А4 (210 х 297 мм))+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19981214Добавкакъм сертификат за типово одобрение на ЕО № …относно типовото одобрение на тип превозно средство, предназначено за автомобилен превоз на опасни товари, в съответствие с Директива 98/91/ЕО+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Директива 2010/3/ЕС на Комисията от 1 февруари 2010 година за изменение с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес на приложения III и VI към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметични продукти

text:
               2.2.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 29/5

         ДИРЕКТИВА 2010/3/ЕС НА КОМИСИЯТА
   от 1 февруари 2010 година
   за изменение с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес на приложения III и VI към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметични продукти
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти (1), и по-специално член 8, параграф 2 от нея,
   след консултации с Научния комитет по безопасност на потребителите,
   като има предвид, че:

               (1)

               В своето становище от 15 април 2008 г. Научният комитет по потребителски продукти („НКПП“), впоследствие с Решение 2008/721/ЕО на Комисията (2), заменен от Научния комитет по безопасност на потребителите („НКБП“), заключи, че Ethyl Lauroyl Arginate HCl е безопасен за потребителите, когато се употребява до максималнo допустима концентрация от 0,8 % в сапун, шампоани против пърхот и дезодоранти, които не са спрей. Поради това той следва да бъде включен в приложение III към Директива 76/768/ЕИО.

               (2)

               В същото становище НКПП заключи, че Ethyl Lauroyl Arginate HCl е безопасен за потребителите, когато се употребява до максималнo допустима концентрация от 0,4 % като консервант в козметични продукти. Комитетът обаче счете, че то не следва да се употребява в продукти за устните, продукти за устната кухина и спрейове поради потенциалното дразнене на мукозните мембрани и на дихателните пътища. Поради това той следва да бъде включен в приложение VI към Директива 76/768/ЕИО, като се отбележат тези ограничения.

               (3)

               Следователно Директива 76/768/ЕИО следва да бъде съответно изменена.

               (4)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по козметичните продукти,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложения III и VI към Директива 76/768/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 1 септември 2010 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
   Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 март 2011 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното право, които те приемат в областта, обхваната от настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 1 февруари 2010 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.

      (2)  ОВ L 241, 10.9.2008 г., стp. 21.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  1.

                  В таблицата в част 1 от приложение III към Директива 76/768/ЕИО се добавя следното вписване:

                              Референтен номер

                              Вещество

                              Ограничения

                              Начин на употреба и предпазни мерки, които следва да се отпечатват на етикета

                              Поле на приложение и/или употреба

                              Максимално допустима концентрация в завършения козметичен продукт

                              Други ограничения и изисквания

                              а

                              б

                              в

                              г

                              д

                              е

                              „207

                              Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (1)

                              Етил-Να-додеканоил-L-аргинат хидрохлорид
                              CAS № 60372-77-2
                              ЕО № 434-630-6

                                          а)

                                          сапун;

                                          б)

                                          шампоани против пърхот;

                                          в)

                                          дезодоранти, които не са спрей

                              0,8 %

                              За цели, различни от предотвратяване на развитието на микроорганизми в продукта. Тази цел трябва да бъде очевидна от представянето на продукта

                  2.

                  В таблицата в част 1 от приложение VI към Директива 76/768/ЕИО се добавя следното вписване:

                              Референтен номер

                              Вещество

                              Максимална допустима концентрация

                              Ограничения и изисквания

                              Начин на употреба и предпазни мерки, които следва да се отпечатват на етикета

                              а

                              б

                              в

                              г

                              д

                              „58

                              Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (*) (2)

                              Етил-Να-додеканоил-L-аргинат хидрохлорид
                              CAS № 60372-77-2
                              ЕО № 434-630-6

                              0,4 %

                              Да не се употребява в продукти за устните, продукти за устната кухина и спрейове.

         (1)  За употреба като консервант, вж. приложение VI, част 1, № 58.“

         (2)  За употреби, различни от тези като консервант, вж. приложение III, част I, № 207.“