title: Council Directive 92/14/EEC of 2 March 1992 on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988)

text:
Важна правна забележка

|

31992L0014

Официален вестник n° L 076 , 23/03/1992 стр. 0021 - 0027 специално финландско издание: глава 7 том 4 стр. 0080  специално шведско издание: глава 7 том 4 стр. 0080  специално чешко издание глава 07 том 001 стр. 363  - 369 специално испанско издание глава 07 том 001 стр. 363  - 369 специално унгарско издание глава 07 том 001 стр. 363  - 369 специално литвийско издание глава 07 том 001 стр. 363  - 369 LV.ES глава 07 том 001 стр. 363  - 369 MT.ES глава 07 том 001 стр. 363  - 369 PL.ES глава 07 том 001 стр. 363  - 369 SK.ES глава 07 том 001 стр. 363  - 369 специално словенско издание глава 07 том 001 стр. 363  - 369

		19920302Директива 92/14/ЕИО на Съветаот 2 март 1992 годиназа ограничаване експлоатацията на самолети, които са предмет на част II, глава 2, том 1 на приложениe 16 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, втора редакция (1988 г.)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 84, параграф 2 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че прилагането на стандарти за шумови емисии към граждански дозвукови реактивни самолети има значителни последици за разпоредбата за услугите на въздушния транспорт, в частност където тези стандарти ограничават полезния живот на самолети, които се експлоатират от авиокомпания; като има предвид, че Директива 80/51/ЕИО на Съвета [4], фиксира максимално допустими равнища на шум;като има предвид, че Директива 89/629/ЕИО на Съвета [5] ограничава добавянето към граждански въздушни регистри на държавите-членки на самолети, които съответстват единствено на стандартите, посочени в част II, глава 2, том 1 на приложениe 16 от Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, второ издание (1988); като има предвид, че тази директива предвижда, че ограниченията по добавянето представляват само първа стъпка;като има предвид, че програмата за действие на Европейските общности във връзка с околната среда [6] показва ясно важността на проблема за шума и, по-специално, нуждата от действие срещу шума от въздушния трафик;като има предвид, че поради нарасналото натоварване на летищата на Общността е важно да се осигури най-доброто използване на съществуващите мощности; като има предвид, че това е възможно единствено ако се използват допустими от гледна точка на околната среда самолети;като има предвид, че работата, предприета от Общността в сътрудничество с други международни органи, показва, че такива мерки за ограничаването на експлоатацията на самолети, които не съответстват на стандартите в глава 3 на приложениe 16 трябва да следват правила за недобавяне към регистрите с цел това да бъде от полза за околната среда;като има предвид, че би следвало да се въведат общи правила с тази цел за разумен период от време, за да се осигури хармонизиран подход в рамките на Общността, който да замести съществуващите правила; като има предвид, че това е особено важно от гледна точка на наскоро формиралата се тенденция към прогресивна либерализация на европейския въздушен трафик;като има предвид, че самолетният шум би следвало да се намали до по-ниски граници, като се отчитат факторите на околната среда, техническата пригодност и икономическите последици;като има предвид, че е подходящо да се ограничи експлоатацията на граждански дозвукови реактивни самолети, които се водят в регистрите на държавите-членки, до тези, които съответстват на стандартите съгласно глава 3 на приложениe 16; като има предвид, че график за постепенното отписване от регистрите на държавите-членки на тези самолети, които не съответстват на стандартите в глава 3, ще представлява добро помощно средство както за авиокомпаниите, така и за производителите;като има предвид, че специално внимание следва да се отдели на проблемите на развиващите се нации;като има предвид, че в случаите на трудности от технически или икономически характер, е разумно да се предоставят ограничени изключения,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 11. Целта на настоящата директива е да се ограничи експлоатацията на граждански дозвукови реактивни самолети, посочени в член 2.2. Настоящата директива се прилага към самолети със сертифицирана максимална излетна маса 34000 кг или повече или със сертифициран капацитет за въпросния вид самолети да поместят повече от 19 пътнически седалки, като се изключват местата, предназначени за екипажа.Член 21. Държавите-членки осигуряват, считано от 1 април 1995 г., че граждански дозвукови реактивни самолети, снабдени с двигатели, чиято степен на двуконтурност е по-малка от 2, не могат да бъдат в експлоатация на летища, разположени на тяхна територия, ако нямат сертификация за шум за един от следните случаи:а) съгласно стандартите, посочени в част II, глава 3, том 1 на приложениe 16 от Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, второ издание (1988 г.); илиб) съгласно стандартите, посочени в част II, глава 2, том 1 на приложениe 16 към гореспоменатата конвенция, при условие че първо им е издаден индивидуален сертификат за годност за въздухоплаване с давност не повече от 25 години.2. Държавите-членки осигуряват, считано от 1 април 2002 г., че всички граждански дозвукови реактивни самолети, експлоатирани на летища, разположени на тяхната територия, съответстват на разпоредбите по параграф 1, буква а).3. Територията, посочена в параграфи 1 и 2, няма да включва отвъдморските департаменти, споменати в член 227, параграф 2 от Договора.Член 3Самолетите, изброени в приложението, се освобождават от разпоредбите на член 2, параграф 1, букви а) и б) дотолкова, доколкото:а) такива дозвукови реактивни граждански самолети са с издадена сертификация за шум съгласно стандартите, посочени в част II, глава 2, том 1 на приложениe 16 от Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, второ издание (1988 г.), и са експлоатирани в летища на Общността през 12-месечния референтен период между 1986 и 1990 г., избран с общо решение на въпросните държави; иб) тези самолети са се водили на регистър в развиващите се страни, посочени в приложението, през референтната година и продължават да бъдат в експлоатация от физически или юридически лица със седалища в тези държави.Член 4Държавите-членки могат да предоставят освобождавания по отношение на 25-годишния срок, посочен в член 2, параграф 1, буква б), за не повече от три години общо за самолети, за които дадена авиокомпания демонстрира, че извършването на нейната дейност би се повлияло неблагоприятно до прекомерна степен.Член 51. Държавите-членки освобождават от член 2, параграф 1 самолети, които не съответстват на стандартите в глава 3 на приложениe 16, но които могат да бъдат модифицирани, за да се постигне съответствие с тези стандарти, при условие че:а) подходящо оборудване за конверсия съществува и е действително налично за въпросния тип самолет;б) самолетите, на които е монтирано такова оборудване, отговарят на стандартите в глава 3 на приложениe 16, както е определено в съответствие с техническите стандарти и процедури, приети от държавите-членки, до момента, когато се създадат общи стандарти и процедури на общностно равнище;в) авиокомпанията е поръчала оборудването преди 1 април 1994 г.;г) авиокомпанията е приела най-ранната дата за доставка за такива модификации.2. Държавите-членки могат да предоставят изключения от член 2 за самолети, които имат историческа стойност.Член 6Държавите-членки могат да предоставят, на основание на принципа на единичното освобождаване за всеки поръчан самолет, освобождавания от разпоредбите на член 2, параграф 1 за самолети, за които е постъпила поръчка преди 1 април 1994 г. за замяната им със самолет, които отговаря на стандартите в глава 3 на приложениe 16, при условие че авиокомпанията е приела най-ранната дата за доставка.Член 7След одобрение от компетентен орган на държава-членка, от авиокомпанията може да не бъде изисквано, според член 2, параграф 1, да заличат от регистрите си самолети, които не отговарят на стандартите в глава 3 на приложениe 16 при годишна ставка, равностойна на повече от 10 % от целия им граждански флот от дозвукови реактивни самолети.Член 8В отделни случаи държавите-членки могат да разрешат временното използване от летища, разположени на тяхна територия, на самолети, които не могат да бъдат в експлоатация съгласно други разпоредби от настоящата директива. Настоящото освобождаване би трябвало да се ограничи до:а) самолети, които извършват въздушни операции от изключителен характер, така че да бъде неразумен отказът за тяхното временно освобождаване;б) самолети по полети, които не носят приходи, за целите на модификации, ремонт или поддръжка.Член 91. Държава-членка, която предоставя освобождавания според членове 4 до 7, информира за това компетентните органи на другите държави-членки и Комисията относно факта и относно основанието за вземане на решението.2. Всяка държава-членка признава освобождаванията, предоставени от друга държава-членка по отношение на самолетите, вписани в регистъра на последната.Член 101. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 юли 1992 г.Когато държавите-членки приемат такива разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното си законодателство в областта, уредена с настоящата директива.Член 11Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 2 март 1992 година.За СъветаПредседателJoão Pinheiro[1] ОВ C 111, 26.4.1991 г., стр. 5.[2] ОВ C 13, 20.1.1992 г.[3] ОВ C 339, 31.12.1991 г., стр. 89.[4] ОВ L 18, 24.1.1990 г., стр. 26. Директива, изменена с Директива 83/206/ЕИО (ОВ L 117, 4.5.1983 г., стр. 15).[5] ОВ L 363, 13.12.1989 г., стр. 27.[6] ОВ C 328, 7.12.1987 г., стр. 1.--------------------------------------------------19920302ПРИЛОЖЕНИEСПИСЪК НА САМОЛЕТИТЕ, ОСВОБОДЕНИ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 3АЛЖИРСамолет | Оператор |Тип | Регистрация |B-727-2D6 | 7T-VEH | AIR ALGERIE |B-727-2D6 | 7T-VEI | AIR ALGERIE |B-727-2D6 | 7T-VEM | AIR ALGERIE |B-727-2D6 | 7T-VEP | AIR ALGERIE |B-737-2D6 | 7T-VEE | AIR ALGERIE |B-737-2D6 | 7T-VEG | AIR ALGERIE |B-737-2D6 | 7T-VEJ | AIR ALGERIE |B-737-2D6 | 7T-VEK | AIR ALGERIE |B-737-2D6 | 7T-VEL | AIR ALGERIE |B-737-2D6 | 7T-VEN | AIR ALGERIE |B-737-2D6 | 7T-VED | AIR ALGERIE |B-737-2D6 | 7T-VEQ | AIR ALGERIE |БУРКИНА ФАСОСамолет | Оператор |Тип | Регистрация |B-707-336C | XT-ABX | NAGANGANNI |ЧИЛИСамолет | Оператор |Тип | Регистрация |B-707-331C | CC-CUE | FAST AIR CARRIER SF |ДОМИНИКАНСКА РЕПУБЛИКАСамолет | Оператор |Тип | Регистрация |B-707-399C | HI-422CT | DOMINICANA DE AVIACIÓN |ЕГИПЕТСамолет | Оператор |Тип | Регистрация |B-707-328C | SU-DAA | ZAS AIRLINE |B-707-336C | SU-DAC | ZAS AIRLINE |B-737-266 | SU-BBX | EGYPT AIR |B-737-266 | SU-AYL | EGYPT AIR |B-737-266 | SU-AYK | EGYPT AIR |B-737-266 | SU-AYI | EGYPT AIR |B-737-266 | SU-BBW | EGYPT AIR |B-737-266 | SU-AYO | EGYPT AIR |ГАНАСамолет | Оператор |Тип | Регистрация |F-28-2000 | 9G-ABZ | GHANA AIRWAYS CORPORATION |КЕНИЯСамолет | Оператор |Тип | Регистрация |DC-8-63 | 5Y-ZEB | AFRICAN SAFARI AIRWAYS Ltd |ЛИБИЯСамолет | Оператор |Тип | Регистрация |B 727-2L5 | 5A-DIC | LYBYAN ARAB AIRLINES |B 727-2L5 | 5A-DIB | LYBYAN ARAB AIRLINES |B 727-2L5 | 5A-DIA | LYBYAN ARAB AIRLINES |B 727-2L5 | 5A-DID | LYBYAN ARAB AIRLINES |B 727-2L5 | 5A-DIE | LYBYAN ARAB AIRLINES |МАВРИТАНИЯСамолет | Оператор |Тип | Регистрация |F 28-4000 | 5T-CLF | AIR MAURITANIE |F 28-4000 | 5T-CLG | AIR MAURITANIE |МАРОКОСамолет | Оператор |Тип | Регистрация |B 727-2B6 | CN-RMO | ROYAL AIR MAROC |B 727-2B6 | CN-CCF | ROYAL AIR MAROC |B 727-2B6 | CN-CCG | ROYAL AIR MAROC |B 727-2B6 | CN-CCH | ROYAL AIR MAROC |B 727-2B6 | CN-CCW | ROYAL AIR MAROC |B 737-2B6 | CN-RMI | ROYAL AIR MAROC |B 737-2B6 | CN-RMJ | ROYAL AIR MAROC |B 737-2B6 | CN-RMK | ROYAL AIR MAROC |B 707-351C | CN-RMB | ROYAL AIR MAROC |B 707-351C | CN-RMC | ROYAL AIR MAROC |НИГЕРИЯСамолет | Оператор |Тип | Регистрация |B 707-351C | 5N-ASY | EAS CARGO AIRLINES |B 707-338C | 5N-ARQ | DAS AIR CARGO |B 707-3F9C | 5N-ABK | NIGERIA AIRWAYS Ltd |РУАНДАСамолет | Оператор |Тип | Регистрация |B 707-328C | 9XR-JA | AIR RWANDA |СУДАНСамолет | Оператор |Тип | Регистрация |B 707-338C | ST-ALP | TRANS ARABIAN AIR TRANSPORT |ПАРАГВАЙСамолет | Оператор |Тип | Регистрация |DC-8-63 | ZP-CCH | LÍNEAS AÉREAS PARAGUAYAS (AIR PARAGUAY) |УРУГВАЙСамолет | Оператор |Тип | Регистрация |B-707-387B | CX-BNU | PRIMERAS LÍNEAS URUGUAYAS DE NAVEGACIÓN AÉREA (PLUMA) |СВАЗИЛЕНДСамолет | Оператор |Тип | Регистрация |DC-8F-54 | 3D-ADV | AFRICAN INTERNATIONAL AIRWAYS (PTY) Ltd |ТУНИССамолет | Оператор |Тип | Регистрация |B-727-2H3 | TS-JHT | TUNIS AIR |ЗАИРСамолет | Оператор |Тип | Регистрация |B-707-329C | 90-CBS | SCIBE AIRLIFT |ЗИМБАБВЕСамолет | Оператор |Тип | Регистрация |B-707-330B | Z-WKU | AIR ZIMBABWE |B-707-330B | Z-WKV | AFRICAN AIRLINES INTERNATIONAL |--------------------------------------------------


title: Директива 1999/58/ЕО на Комисията от 7 юни 1999 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 79/533/ ЕИО на Съвета относно прикачни устройства и устройства за заден ход на колесни селскостопански или горски тракториТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

31999L0058

Официален вестник n° L 148 , 15/06/1999 стр. 0037 - 0038 специално чешко издание глава 13 том 24 стр. 43  - 44 специално испанско издание глава 13 том 24 стр. 43  - 44 специално унгарско издание глава 13 том 24 стр. 43  - 44 специално литвийско издание глава 13 том 24 стр. 43  - 44 LV.ES глава 13 том 24 стр. 43  - 44 MT.ES глава 13 том 24 стр. 43  - 44 PL.ES глава 13 том 24 стр. 43  - 44 SK.ES глава 13 том 24 стр. 43  - 44 специално словенско издание глава 13 том 24 стр. 43  - 44

		19990607Директива 1999/58/ЕО на Комисиятаот 7 юни 1999 годиназа привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 79/533/ ЕИО на Съвета относно прикачни устройства и устройства за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 74/150/ЕИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на колесни селскостопански и горскостопански трактори [1], последно изменена с Директива 97/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2], и по-специално член 11 от нея,като взе предвид, Директива 79/533/ЕИО на Съвета от 17 май 1979 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно прикачно устройство и устройство за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори [3], последно изменена с Директива 97/54/ЕО, и по-специално член 4 от нея,(1) Като има предвид, че с оглед подобряване на сигурността, е необходимо да се пояснят изискванията за прикачното устройство.(2) Като се има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, учреден по силата на член 12 от Директива 74/150/ЕИО,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Точка 3 от член 1 от Директива 79/533/ЕИО се изменя, както следва:1. Първият параграф се заменя със следното:"Устройството следва да бъде във вид на вилка. Вътрешното разстояние, измерено между центровете на отворите за свързващия палец, следва да е 60 mm + 0,5/– 1,5 mm, а дълбочината между оста на отворите за свързващия палец и дъното на вилката да е 62 mm ± 0,5 mm";2. Фигурата cе заличава.Член 21. Считано от 1 юли 2000 г. държавите-членки не могат:- да отказват по отношение на тип трактор да предоставят типово одобрение на ЕО, да издадат документа, предвиден в член 10, параграф 1, трето тире от Директива 74/150/ЕИО на Съвета, или да предоставят национално типово одобрение, или- да забраняват пускането в употреба на трактори,ако въпросните трактори отговарят на изискванията на Директива 78/533/ЕИО, изменена с настоящата директива.2. От 1 януари 2001 г. държавите-членки:- прекратяват да издават документа, предвиден в член 10, параграф 1, трето тире от Директива 74/150/ЕИО по отношение на тип трактор, който не отговаря на изискванията на Директива 78/533/ЕИО, изменена с настоящата директива,- могат да откажат да предоставят национално типово одобрение по отношение на тип трактор, който не отговаря на изискванията на Директива 78/533/ЕИО, изменена с настоящата директива.Член 31. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, преди 30 юни 2000 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.Член 4Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 7 юни 1999 година.За КомисиятаMartin BangemannЧлен на Комисията[1] ОВ L 84, 28.3.1974 г., стр. 10.[2] ОВ L 277, 10.10.1997 г., стр. 24.[3] ОВ L 145, 13.6.1979 г., стр. 20.--------------------------------------------------


title: Директива 1999/28/ЕО на Комисията от 21 април 1999 година за изменение на приложението към Директива 92/14/ЕИО на Съвета за ограничаване експлоатацията на самолети, които са предмет на част II, глава 2, том 1 от приложение 16 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, второ издание (1988 г.) (текст от значение за ЕИП)

text:
Важна правна забележка

|

31999L0028

Официален вестник n° L 118 , 06/05/1999 стр. 0053 - 0054 специално чешко издание глава 07 том 004 стр. 292  - 293 специално испанско издание глава 07 том 004 стр. 292  - 293 специално унгарско издание глава 07 том 004 стр. 292  - 293 специално литвийско издание глава 07 том 004 стр. 292  - 293 LV.ES глава 07 том 004 стр. 292  - 293 MT.ES глава 07 том 004 стр. 292  - 293 PL.ES глава 07 том 004 стр. 292  - 293 SK.ES глава 07 том 004 стр. 292  - 293 специално словенско издание глава 07 том 004 стр. 292  - 293

		19990421Директива 1999/28/ЕО на Комисиятаот 21 април 1999 годиназа изменение на приложението към Директива 92/14/ЕИО на Съвета за ограничаване експлоатацията на самолети, които са предмет на част II, глава 2, том 1 от приложение 16 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, второ издание (1988 г.)(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 92/14/ЕИО на Съвета от 2 март 1992 г. за ограничаване експлоатацията на самолети, които са предмет на част II, глава 2, том 1 от приложение 16 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, второ издание (1988 г.) [1], последно изменена с Директива 98/20/ЕО [2], и по-специално член 9а от нея,(1) като има предвид, че член 3 от Директива 92/14/ЕИО освобождава изброените в приложението самолети, при условие че те продължават да бъдат използвани от физически или юридически лица, установени в държавата на регистрация по време на съответния период;(2) като има предвид, че член 9а от Директива 92/14/ЕИО предвижда опростена процедура за изменения на приложението с цел осигуряване на пълно съответствие с критериите за допустимост;(3) като има предвид, че някои самолети, включени в приложението, са били унищожени, а други са били заличени от регистъра на съответната развиваща се държава и следователно се изисква да бъдат направени изменения в приложението;(4) като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за регулиране на безопасността на въздухоплаването, създаден с Регламент (ЕИО) № 3922/91 [3] [4] на Съвета, изменен с Регламент (ЕО) № 2176/96 [5] на Комисията,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложението към Директива 92/14/ЕИО се изменя, както е указано в приложението към настоящата директива.Член 21. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 септември 1999 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на това позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното си законодателство в областта, уредена с настоящата директива.Член 3Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 21 април 1999 година.За КомисиятаNeil KinnockЧлен на Комисията[1] ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 21.[2] ОВ L 107, 7.4.1998 г., стр. 4.[3] ОВ L 373, 31.12.1991 г., стр. 4.[4] Среща на Комитета за регулиране на безопасността на въздухоплаването от 2 февруари 1999 г.[5] ОВ L 291, 14.11.1996 г., стр. 15.--------------------------------------------------19990421ПРИЛОЖЕНИЕВ приложението се заличават следните самолети:ЕГИПЕТСериен номер | Тип | Регистрация | Оператор |19843 | B-707-336C | SU-PBA | Air Memphis |ЛИВАНСериен номер | Тип | Регистрация | Оператор |20260 | B-707-3B4C | OD-AFE | MEA |19967 | B-707-347C | OD-AGV | MEA |ЛИБЕРИЯСериен номер | Тип | Регистрация | Оператор |45686 | DC8F-55 | EL-AJQ | Liberia World Airlines |МАРОКОСериен номер | Тип | Регистрация | Оператор |20471 | B727-2B6 | CN-CCG | Royal Air Maroc |21214 | B737-2B6 | CN-RMI | Royal Air Maroc |21215 | B737-2B6 | CN-RMJ | Royal Air Maroc |21216 | B737-2B6 | CN-RMK | Royal Air Maroc |НИГЕРИЯСериен номер | Тип | Регистрация | Оператор |19664 | B707-338C | 5N-VRG | Air Tours |ЗИМБАБВЕСериен номер | Тип | Регистрация | Оператор |18930 | B707-330B | Z-WKU | Air Zimbabwe |45821 | DC8F-55 | Z-WMJ | Affretair |--------------------------------------------------


title: Директива 2014/86/ЕС на Съвета от 8 юли 2014 година за изменение на Директива 2011/96/ЕС относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки

text:
               25.7.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 219/40

         ДИРЕКТИВА 2014/86/ЕС НА СЪВЕТА
   от 8 юли 2014 година
   за изменение на Директива 2011/96/ЕС относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 115 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
   като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
   като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),
   в съответствие със специална законодателна процедура,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Директива 2011/96/ЕС на Съвета (3) се освобождават от данък, удържан при източника, дивидентите и другите форми на разпределение на печалби, плащани от дъщерни дружества на техните дружества майки и се предотвратява двойното данъчно облагане на тези доходи на равнището на дружеството майка.

               (2)

               Ползите от Директива 2011/96/ЕС не следва да водят до ситуации на двойно данъчно необлагане и по този начин да генерират непреднамерени данъчни ползи за групи от дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки в сравнение с групи от дружества от една и съща държава членка.

               (3)

               С цел избягване на случаи на двойно данъчно необлагане, произтичащи от различията в данъчното третиране на разпределените печалби в различните държави членки, държавата членка на дружеството майка и държавата членка на неговото място на стопанска дейност не следва да позволяват на тези дружества да се възползват от освобождаването от данък, прилагано към получени разпределени печалби, доколкото тези печалби подлежат на приспадане от дъщерното дружество на дружеството майка.

               (4)

               Целесъобразно е да се актуализира приложение I, част А към Директива 2011/96/ЕС, за да бъдат включени други форми на дружества, които подлежат на корпоративно данъчно облагане в Полша, и други форми на дружества, които са въведени в дружественото право на Румъния.

               (5)

               Поради това Директива 2011/96/ЕС следва да бъде съответно изменена,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Директива 2011/96/ЕС се изменя, както следва:

               1)

               В член 4, параграф 1 буква а) се заменя със следното:

                           „а)

                           се въздържат от данъчно облагане на подобни печалби, доколкото тези печалби не подлежат на приспадане от дъщерното дружество и облагат такива печалби, доколкото тези печалби подлежат на приспадане от дъщерното дружество; или“.

               2)

               В приложение I, част А, буква ф) се заменя със следното:

                           „ф)

                           дружества, които съгласно полското право са познати като: „spółka akcyjna“, „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“, „spółka komandytowo-akcyjna“;“.

               3)

               В приложение I, част А, буква ц) се заменя със следното:

                           „ц)

                           дружества, които съгласно румънското право са познати като: „societăți pe acțiuni“, „societăți în comandită pe acțiuni“, „societăți cu răspundere limitată“, „societăți în nume colectiv“, „societăți în comandită simplă“;“.

         Член 2
   1.   Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива до 31 декември 2015 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
   Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или те се придружават от такова позоваване при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
   2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.

      Съставено в Брюксел на 8 юли 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         P. C. PADOAN

      (1)  Становище от 2 април 2014 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

      (2)  Становище от 25 март 2014 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

      (3)  Директива 2011/96/ЕС на Съвета от 30 ноември 2011 г. относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки (ОВ L 345, 29.12.2011 г., стр. 8).


title: Директива 2001/110/ЕО на Съвета от 20 декември 2001 година относно меда

text:
Важна правна забележка

|

32001L0110

Официален вестник n° L 010 , 12/01/2002 стр. 0047 - 0052 специално чешко издание глава 13 том 27 стр. 179  - 184 специално испанско издание глава 13 том 27 стр. 179  - 184 специално унгарско издание глава 13 том 27 стр. 179  - 184 специално литвийско издание глава 13 том 27 стр. 179  - 184 LV.ES глава 13 том 27 стр. 179  - 184 MT.ES глава 13 том 27 стр. 179  - 184 PL.ES глава 13 том 27 стр. 179  - 184 SK.ES глава 13 том 27 стр. 179  - 184 специално словенско издание глава 13 том 27 стр. 179  - 184

		20011220Директива 2001/110/ЕО на Съветаот 20 декември 2001 годинаотносно медаСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1]като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че:(1) Някои вертикални директиви в областта на храните следва да бъдат опростени, за да се вземат предвид само съществените изисквания, на които да отговарят посочените в тези директиви продукти, с цел тези продукти да могат свободно да се движат във вътрешния пазар, в съответствие със заключенията на Европейския съвет, състоял се в Единбург на 11 и 12 декември 1992 г., потвърдени от заключенията на Европейския съвет в Брюксел от 10 и 11 декември 1993 г.(2) Директива 74/409/ЕИО на Съвета от 22 юли 1974 година за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно меда [4] се обосноваваше поради факта, че различията в националните законодателства по отношение на дефиницията за мед, разновидностите му и характеристиките, на които той следва да отговаря, можеха да създадат условия за нелоялна конкуренция и впоследствие да заблудят потребителите и по този начин да окажат пряко въздействие върху създаването и функционирането на общия пазар.(3) Директива 74/409/ЕИО на Съвета и последващите ѝ изменения съответно установиха дефиниции, конкретизираха разновидностите на меда, които могат да се предлагат на пазара под съответните наименования, поставиха общи правила за състава и определиха основното съдържание на етикетите, за да осигурят свободното движение на посочените продукти в границите на Общността.(4) С оглед постигането на по-голяма яснота е необходимо Директива 74/409/ЕИО да бъде преработена, за да се установят правила относно условията за производство и търговия на мед, които да са по-разбираеми, и за да се приведе в съответствие с общото законодателство на Общността относно храните, по-специално законодателството относно етикетирането, заразоносителите и методите за анализ.(5) Общите правила за етикетиране на храни, установени с Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [5], следва да се прилагат при определени условия. Имайки предвид тясната връзка между качеството на меда и неговия произход е задължително да се осигури пълна информация по тези въпроси, за да не се допусне потребителят да бъде подведен по отношение на качеството на продукта. Особеният интерес от страна на потребителя към географските характеристики на меда и пълната прозрачност в това отношение налагат страната на произход, в която е бил добит медът, да бъде отбелязана върху етикета.(6) Никакъв прашец или друга специфична за меда съставка не бива да се отделя, освен ако това е неизбежно по време на отстраняване на чужди органични и неорганични вещества. Този процес на отстраняване може да се извърши чрез филтриране. Когато това филтриране води до отстраняването на значително количество прашец, потребителят трябва да бъде правилно информиран за това с поставянето на съответното обозначение върху етикета.(7) Към мед, чието наименование съдържа указания за цветен или растителен, регионален, териториален или топографски произход, не може да бъде прибавян филтриран мед. С цел подобряване прозрачността на пазара, етикетирането на филтрирания мед или на меда с индустриално предназначение трябва да бъде задължително за всяка сделка на пазара на едро.(8) Както Комисията подчерта в комюникето си до Европейския парламент и Съвета от 24 юни 1994 г. относно състоянието на европейското пчеларство, тя може да приема методи за анализ, за да осигури спазването на характеристиките на състава и допълнителните специфични указания за всички видове мед, предлагани на пазара в Общността.(9) Желателно е предварително извършената подготовка във връзка с нов кодифициран стандарт за меда да бъде взета предвид и, ако е необходимо, да бъде адаптирана към специфичните изисквания на Общността.(10) В съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, установени с член 5 от Договора, целта на установяването на общи дефиниции и правила за съответните продукти и на сближаването на разпоредбите с общото законодателство на Общността относно храните, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки и следователно, поради естеството на настоящата директива, тя може да бъде реализирана по-успешно на общностно ниво. Настоящата директива не превишава необходимото за постигне на посочената цел.(11) Мерките, необходими за изпълнение на настоящата директива, следва да са приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяването на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [6].(12) С цел да се избегне създаването на нови пречки пред свободното движение, държавите-членки следва да се въздържат от приемане на национални разпоредби за посочените продукти, които не са предвидени в настоящата директива,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Настоящата директива се прилага относно продуктите, определени в приложение I. Тези продукти отговарят на изискванията на приложение II.Член 2Директива 2000/13/ЕО се прилага относно продуктите, определени в приложение I, при следните условия:1. Терминът "мед" се прилага само за продукта, определен в приложение I, точка 1, и се използва в търговията, за да се обозначава този продукт.2. Наименованията на продуктите, посочени в приложение I, точки 2 и 3, се прилагат само за продуктите, които са определени в тях, и се използват в търговията, за да ги обозначават. Тези наименования могат да бъдат за менени с простото наименование "мед", освен в случай на филтриран мед, мед във восъчна пита, мед с восъчна пита и индустриален мед.Въпреки това,а) При етикетирането на индустриален мед изразът "предназначен за кулинарни цели" се отбелязва в непосредствена близост до основното наименование на продукта;б) с изключение на филтрирания мед и индустриалния мед, тези наименования могат да бъдат допълнени с указания, имащи отношение към:- цветния или растителен произход, ако продуктът произлиза изцяло и основно от посочения източник и притежава съответните органолептични, физико-химични и микроскопски характеристики,- регионалния, териториалния или топографски произход, ако продуктът произлиза изцяло от посочения източник,- специфични критерии за качество.3. В случаите, когато индустриален мед е използван като съставна част на многокомпонентна храна, наименованието "мед" може да бъде използвано в наименованието на продукта вместо "индустриален мед". В списъка на съставките обаче се използва посоченото в приложение I, точка 3 наименование;4. а) страната или страните на произход, където е бил добит медът, се посочват върху етикета.Ако медът обаче произхожда от повече от една държава-членка или трета страна, това указание може да бъде заменено с едно от следните указания, по целесъобразност:- "смес от медове, произхождащи от ЕО",- "смес от медове, непроизхождащи от ЕО",- "смес от медове, произхождащи и непроизхождащи от ЕО".б) За целите на Директива 2000/13/ЕО и по-специално членове 13, 14, 16 и 17 от нея, уточненията, които следва да се отбележат в съответствие с буква а) се считат за уточнения по смисъла на член 3 от настоящата директива.Член 3В случай на филтриран мед и индустриален мед, контейнерите, опаковките и търговската документация ясно посочват цялостното наименование, такова каквото е посочено в приложение I, точка 2, буква б), viii), и точка 3.Член 4Комисията може да приема методи, позволяващи да се проверява съответствието на меда с разпоредбите на настоящата директива. Тези методи са приети в съответствие с процедурата, посочена в член 7, параграф 2. До приемането на тези методи, за проверка на спазването на разпоредбите на настоящата директива държавите-членки използват, винаги когато е възможно, международно признати валидирани методи, като например методите, одобрени от Codex Alimentarius.Член 5За определените в приложение I продукти държавите-членки не следва да приемат национални разпоредби, непредвидени от настоящата директива.Член 6Мерките, необходими за прилагането на настоящата директива относно посочените по-долу действия, са приети в съответствие с процедурата, посочена в член 7, параграф 2:- привеждане на настоящата директива в съответствие с общото законодателство на Общността относно храните,- адаптиране към техническия прогрес.Член 71. Комисията се подпомага от Постоянния комитет по храните (наричан по-долу "Комитет"), учреден с член 1 от Решение 69/414/ЕИО [7].2. Когато се извършва позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.Периодът, предвиден по член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на 3 месеца.3. Комитетът приема свой процедурен правилник.Член 8Директива 74/409/ЕИО се отменя, считано от 1 август 2003 година.Позоваванията на отменената директива, се считат за позовавания на настоящата директива.Член 9Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 1 август 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това.Тези разпоредби се прилагат по начин, който:- разрешава търговията с определените в приложение I продукти, ако те отговарят на дефинициите и правилата, установени в настоящата директива, считано от 1 август 2003 година,- забранява търговията с продукти, несъобразени с настоящата директива, считано от 1 август 2004 година.Търговията с продукти, несъобразени с настоящата директива и етикетирани преди 1 август 2004 г. в съответствие с Директива 74/409/ЕИО, обаче е разрешена до изчерпване на запасите.Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.Член 10Настоящата директива влиза сила на двадесетия ден след датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 11Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 20 декември 2001 година.За СъветаПредседателC. Picqué[1] ОВ С 231, 9.8.1996 г., стр. 10.[2] ОВ С 279, 1.10.1999 г., стр. 91.[3] ОВ С 56, 24.2.1997 г., стр. 20.[4] ОВ С 221, 12.8.1974 г., стр. 10. Директива, последно изменена от Акта за присъединяване на Испания и Португалия от 1985 година.[5] ОВ L 109, 6.5.2000 г., стр. 29.[6] ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.[7] ОВ L 291, 19.11.1969 г., стр. 9.--------------------------------------------------20011220ПРИЛОЖЕНИЕ IНАИМЕНОВАНИЯ, ОПИСАНИЯ НА ПРОДУКТА И ДЕФИНИЦИИ1. Медът е естествен сладък продукт, произвеждан от медоносни пчели Apis mellifera от нектара на растенията или от секрети на живите части на растенията, или от екскретите на смучещите насекоми по растенията, които пчелите събират, трансформират чрез комбиниране със специфични вещества от организма си, отлагат, дехидратират, складират и съхраняват в пчелни килийки до съзряване.2. Основните разновидности на меда са следните:а) в зависимост от произхода:i) цветен или нектарен медМед, добит от нектари на растенията;ii) манов медМед, получен главно от екскретите на смучещи насекоми по растенията (Hemiptera) или от секрети на живи части от растенията;б) в зависимост от начина на производство и/или на представяне:iii) мед във восъчна питаMед, събиран от пчелите в килийките на новоизградени пити от пчелен восък без пило и продаван в запечатани цели пити или части от такива пити;iv) мед с восъчна питаМед, който съдържа едно или повече парчета восъчна пита;v) отцеден медМед, получен след отцеждането на разпечатана восъчна пита;vi) центрофугиран медМед, който е получен чрез центрофугиране на разпечатани восъчни пити;vii) пресован медМед, получен след пресоване на медени восъчни пити с или без прилагане на умерено нагряване, но не повече от 45 °С;viii) филтриран медМед, получен чрез отстраняване на чужди органични или неорганични примеси по начин, по който съществено се намалява съдържанието на цветни полени.3. Индустриален мед.Медът, който а) може да бъде използван за промишлени цели или като съставна част на други храни, предназначени за преработка и б) може:- да има чужд вкус или мирис,- да е започнал да ферментира или е ферментирал или- да е бил прегрят.--------------------------------------------------20011220ПРИЛОЖЕНИЕ IIИЗИСКВАНИЯ ЗА СЪСТАВА НА МЕДАМедът се състои основно от различни захари, предимно фруктоза и глюкоза, както и от други вещества, като органични киселини, ензими и твърди частици, получавани при неговото събиране. Цветът на меда варира от почти безцветен до тъмнокафяв. Може да има течна, вискозна или частично или напълно кристална консистенция. Мирисът и ароматът варират и са свързани с растителния произход.Когато медът се пуска на пазара или се влага в продукти, предназначени за консумация от човека, не се допуска добавянето на хранителни съставки, хранителни добавки или добавянето на друго освен мед. Доколкото е възможно, медът не трябва да съдържа несвойствени за състава му органични и неорганични примеси. С изключение на точка 3 от приложение I той не трябва да има чужд вкус и мирис, нито да е започнал да ферментира, нито изкуствено да е променена киселинността му, нито да е бил нагрят, така че естествените ензими да са разрушени или значително да са загубили действието си.Без да се засягат разпоредбите на приложение I, точка 2, буква б), viii), поленът и съставките, характерни за меда, не трябва да се отстраняват, освен когато това не може да се избегне при пречистване на меда от чужди органични или неорганични примеси.Когато медът се търгува като такъв или когато се използва в какъвто и да е продукт, предназначен за консумация от човека, той трябва да отговаря на следните изисквания по отношение на състава му:1. Съдържание на захари:1.1 Съдържание на фруктоза и глюкоза (общо за двете):— нектарен мед | не по-малко от 60 g/100 g |— манов мед, смеси от манов и нектарен мед | не по-малко от 45 g/100 g |1.2 Съдържание на захароза:— общо | не повече от 5 g/100 g |— бяла акация (Robinia pseudoacacia), люцерна (Medicago sativa), банския мензиези (Banksia menziesii), хедисариум (Hedysarum), евкалипт (Eucalyptus camadulensis), еукрифия лусида, еукрифия милигани (Eucryphia lucida, eucryphia milliganii), цитрусови плодове (Citrus spp.) | не повече от 10 g/100 g |— лавандула (Lavandula spp.), пореч (Borago officinalis) | не повече от 15 g/100 g |2. Съдържание на влага:— общо | не повече от 20 % |— пирен (Calluna) и индустриален мед от всякакъв тип | не повече от 23 % |— индустриален мед от пирен (Calluna) | не повече от 25 % |3. Съдържание, неразтворимо във вода:— общо | не повече от 0,1 g/100 g |— пресован мед | не повече от 0,5 g/100 g |4. Електропроводимост:— неизброен по-долу мед и смес от тези видове мед | не повече от 0,8 ms/cm |— манов мед или мед от кестен и смес от тези видове мед, с изключение на смес от видовете мед, изброени по-долу | не по-малко от 0,8 ms/cm |— изключения: манов пчелен мед от арбутус (Arbutus unedo), ерика (Erica), евкалипт, липа (Tilia spp.), пирен, калуна (Calluna vulgaris), лептоспермум (Leptospermum), чаено дърво (Melaleuca spp.) | |5. Свободни киселини:— общо | не повече от 50 мили-еквиваленти киселина на 1000 g |— индустриален мед | не повече от 80 мили-еквиваленти киселина на 1000 g |6. Диастазна активност и съдържание на хидроксиметилфурфурол (HMF), определени след обработка и смесванеа) диастазна активност (по Sсhade-скала)— общо за меда, с изключение на индустриалния мед | не по-малко от 8 |— мед с ниско съдържание на ензими (например мед от цитрусови плодове) и съдържание на HMF не повече от 15 mg/kg | не по-малко от 3 |б) HMF:— общо за меда, с изключение на индустриалния мед | не повече от 40 mg/kg (без да се нарушават разпоредбите на точка а) второ тире) |— мед с деклариран произход от райони с тропически климат и смеси от тези видове мед | не повече от 80 mg/kg |--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 20 май 1975 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно заглушаване на радиосмущенията, създавани от двигатели с искрово запалване, монтирани на колесни селскостопански или горски трактори

text:
Важна правна забележка

|

31975L0322

Официален вестник n° L 147 , 09/06/1975 стр. 0028 - 0037 специално финландско издание: глава 13 том 4 стр. 0113  специално гръцко издание: глава 13 том 3 стр. 0080  специално шведско издание: глава 13 том 4 стр. 0113  специално испанско издание: глава 13 том 4 стр. 0107  специално португалско издание глава 13 том 4 стр. 0107  специално чешко издание глава 13 том 002 стр. 180  - 189 специално испанско издание глава 13 том 002 стр. 180  - 189 специално унгарско издание глава 13 том 002 стр. 180  - 189 специално литвийско издание глава 13 том 002 стр. 180  - 189 LV.ES глава 13 том 002 стр. 180  - 189 MT.ES глава 13 том 002 стр. 180  - 189 PL.ES глава 13 том 002 стр. 180  - 189 SK.ES глава 13 том 002 стр. 180  - 189 специално словенско издание глава 13 том 002 стр. 180  - 189

		19750520Директива на Съветаот 20 май 1975 годиназа сближаване на законодателствата на държавите-членки относно заглушаване на радиосмущенията, създавани от двигатели с искрово запалване, монтирани на колесни селскостопански или горски трактори(75/322/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],като има предвид техническите изисквания, на които тракторите трябва да съответстват съгласно националните законодателства, inter alia с цел заглушаване на радиосмущенията;като има предвид, че настоящите изисквания са различни за отделните държави-членки; като има предвид, че следователно е необходимо всички държави-членки да приемат същите изисквания в допълнение или вместо съществуващите техни правила, и по-специално да позволят процедурата за типово одобрение на ЕИО, която бе предмет на Директива 74/150/ЕИО [3] от 4 март 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на колесни селскостопански или горски трактори да бъде прилагана по отношение на всеки тип трактори,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 11. "Селскостопански или горски трактор" означава всяко моторно превозно средство, снабдено с колела или вериги и имащо поне две оси, основната функция на което е да създава теглителна мощност и което е специално конструирано да тегли, тика, носи или задвижва някакви инструменти, машини, или ремаркета, предназначени за използване в земеделието или горското стопанство. Той може да бъде оборудван да превозва товари и пътници.2. Настоящата директива се прилага само за тракторите, определени в предходния параграф, оборудвани с пневматични гуми, имащи две оси, максимална конструктивна скорост на движение между 6 и 25 km/h и двигател с искрово запалване.Член 2Държава-членка не може да отказва типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение на трактор на основание, свързано с радиосмущенията, създавани от искровата запалителна система на задвижващия двигател, ако такъв трактор е снабден с оборудване за заглушаване на смущенията в съответствие с изискванията в приложенията.Член 3Държава-членка не може да отказва регистрацията, или да забранява продажбата, пускането в употреба или употребата на трактори, на основание, свързано с радиосмущенията, създавани от искровата запалителна система на задвижващия двигател, ако такъв трактор е снабден с оборудване за заглушаване на смущенията в съответствие с изискванията в приложенията.Член 4Държава-членка, която е издала типовото одобрение, предприема необходимите мерки, за да бъде информирана за всякакви изменения на част или характеристика от посочените в точка 2.2 на приложение 1. Компетентните органи на тази държава определят дали трябва да се проведат нови изпитвания на изменения тип трактор и дали трябва да се състави нов изпитателен протокол. Ако новите изпитвания покажат неспазване на изискванията на тази директива, измененията не се одобряват.Член 5Измененията, необходими за привеждане в съответствие с техническия прогрес на изискванията на приложенията, се приемат съгласно процедурата по член 13 от Директива 74/150/ЕИО.Член 61. Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива, в срок до 18 месеца от нотифицирането ѝ. Те незабавно информират Комисията за това.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 7Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 20 май 1975 година.За СъветаПредседателR. Ryan[1] ОВ С 160, 18.12.1969 г., стр. 29.[2] ОВ С 48, 16.4.1969 г., стр. 21.[3] ОВ L 84, 28.3.1974 г., стр. 10.--------------------------------------------------19750520ПРИЛОЖЕНИЕ 1 [1]ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕИО, МАРКИРОВКИ, ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕИО, ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ, ИЗПИТВАНЕ, СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОДУКЦИЯТА(1.) 2. ОПРЕДЕЛЕНИЯПо смисъла на настоящата директива,(2.1.) 2.2. "Тракторен тип по отношение заглушаване на радиосмущенията" означава трактори, които не се различават основно по отношение на:2.2.1. Оформянето и конструктивните материали на частта от корпуса, формиращ двигателния отсек и най-близката до него част от кабината за пътниците.2.2.2. Тип на двигателя (дали е дву- или четиритактов, брой и капацитет на цилиндрите, брой на карбураторите, подреждане на клапаните, максимална мощност и съответните обороти в минута).2.2.3. Начин на действие или тип на елементите от запалителната система (бобина, разпределител, свещи, екраниране и други).2.2.4. Разположение на металните елементи, поместени в двигателния отсек (например части на отоплителната система, резервно колело, въздушен филтър и други).2.3. "Ограничаване на радиосмущенията" означава заглушаване на радиосмущенията в честотните ленти, в които се извършват радио- и телевизионни предавания, до такова ниво, че да няма значителни смущения в работата на приемниците, които са извън превозното средство. Това условие е изпълнено, ако нивото на смущенията остава под границите, дадени в точка 6.2.2 по-долу;2.4. "Съоръжение за заглушаване на радиосмущенията" означава комплект от елементи, необходими за ограничаване на радиосмущенията, създавани от запалителната система на трактора. Съоръженията за заглушаване на радиосмущенията включват също заземителни ленти и екраниращи приспособления, вградени специално за заглушаване на радиосмущенията;2.5. "Заглушаващо съоръжение от друг тип" означава комплект от съоръжения, които се различават основно по това:2.5.1. Че техните съставни части носят различни търговски наименования или марки,2.5.2. Че "високочестотните" характеристики на компонентите са различни, или техните съставни елементи се различават по своята форма или размер,2.5.3. Че принципът на действие на поне един от компонентите е различен,2.5.4. Че техните съставни части са сглобени по различен начин.2.6. "Заглушаваща част на оборудването" означава една от самостоятелно оформените части на заглушаващото съоръжение.3. ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕИО3.1. Заявлението за типово одобрение на ЕИО на типа трактор относно заглушаване на радиосмущенията се подава от производителя на транспортното средство или от негов упълномощен представител.3.2. То се придружава от следните документи, изготвени в три екземпляра, и от следните сведения:3.2.1. Описание на типа трактор по отношение на характеристиките, дадени в точка 2.2. по-горе, придружено от скица на общия вид или снимка на двигателния отсек. Трябва да са показани цифрите и/или символите, идентифициращи типа на двигателя и типа на трактора;3.2.2. Списък на надлежно идентифицираните съставни елементи, съставляващи оборудването за заглушаване на радиосмущенията;3.2.3. Подробни чертежи на всяка част, за да се осигури лесно намиране и разпознаване;3.2.4. Подробности за номиналните стойности на постояннотоковите съпротивления и съпротивлението на един линеен метър от съпротивителните кабели за запалването, в случай че такива са използвани.3.3. В допълнение, заявлението за типово одобрение на ЕИО се придружава от образец от съоръжението за заглушаване на радиосмущенията.3.4. Образец от трактора, чийто тип предстои да бъде одобрен, се представя на техническата служба, отговорна за изпитванията за типово одобрение.4. МАРКИРОВКИ4.1. Компонентите на оборудването за заглушаване на радиосмущенията следва да носят:4.1.1. Търговското наименование или марка на производителите на оборудването и на неговите съставни части;4.1.2. Описание на изделието, дадено от производителя.4.2. Маркировките се поставят и върху кабелите на оборудването за заглушаване на радиосмущенията на интервали, не по-големи от дванадесет сантиметра.4.3. Тези маркировки следва да бъдат четливи и неизличими.5. ТИПОВО ОДОБРЯВАНЕ(5.1.) (5.2.) 5.3. Към сертификата за типово одобрение на ЕИО се прилага формуляр за потвърждаване на модела, посочен в приложение IV.(5.4.) (5.5.) (5.6.) 6. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ6.1. Общи технически характеристикиСъставните части на оборудването за заглушаване на радиосмущенията следва да са проектирани, конструирани и сглобени така, че тракторът, когато е в нормално работно състояние, да може да отговаря на изискванията на настоящата директива.6.2. Технически характеристики, отнасящи се до радиосмущенията6.2.1. Метод за измерванеИзмерването на радиосмущенията, създавани от трактора, представен за типово одобрение, се извършва в съответствие с метода, описан в приложение II.6.2.2. Гранични стойности6.2.2.1. Стойностите на излъчваните радиосмущения, измерени с помощта на квазипиков детектор, трябва да бъдат не по-големи от 50 μV/m в честотната лента 40 – 75 MHz и 50 – 120 μV/m в честотната лента 75 – 250 MHz, като при честотите над 75 MHz тази граница нараства линейно с нарастването на честотата.6.2.2.2. Ако измерването е извършено с апаратура, притежаваща пиков детектор, резултатите, представени в μV/m, се разделят на 10.6.2.3. За тракторния тип, представен за одобрение по отношение на заглушаване на радиосмущенията, измерените стойности са с не по-малко от 20 % по-малки от граничните стойности.7. ИЗПИТВАНИЯСпазването на изискванията на раздел 6 по-горе, се проверява в съответствие с метода, посочен в приложение II.(8.) 9. СЪОТВЕТСТВИЕ НА ИЗДЕЛИЕТО(9.1.) 9.2. Когато се проверява съответствието на трактор, който е извадка от серийно производство, се счита, че изделието отговаря на изискванията на настоящата директива, ако измерените нива не надвишават с повече от 25 % границите, описани в точка 6.2.2.9.3. Ако поне едно от нивата, измерени на трактор, който е извадка от серийно производство, надвишава границите, дадени в точка 6.2.2, с повече от 25 %, производителят има право да поиска да бъде извършено измерване на още поне 6 трактора, взети от серията. Резултатите за всяка честотна лента са обработени по статистическия метод, показан в приложение III.[1] Текстът на приложенията съответства на този от Директива 72/245/ЕИО на Съвета от 20 юни 1972 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно заглушаване на радиосмущенията, създавани от двигатели с искрово запалване, монтирани върху моторни превозни средства (ОВ L 152, 6.7.1972 г., стр. 15).--------------------------------------------------19750520ПРИЛОЖЕНИЕ IIМЕТОД ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА РАДИОСМУЩЕНИЯ, СЪЗДАВАНИ ОТ ВИСОКОВОЛТОВИ ЗАПАЛИТЕЛНИ СИСТЕМИ1. ИЗМЕРВАТЕЛНА АПАРАТУРАИзмервателното оборудване трябва да съответства на изискванията на Издание № 2 (първа редакция, 1961 г.) на Международния специален комитет по радиосмущенията (CISPR) или на техническите характеристики за уреди с пиков начин на измерване, дадени в Издание № 5 на CISPR (първа редакция, 1967 г.).Забележка:В случай, че използваното оборудване не съответства изцяло на техническите характеристики на CISPR, несъответствията трябва да бъдат описани подробно и ясно.2. ПРЕДСТАВЯНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ120B.3. ПРОСТРАНСТВО ЗА ИЗМЕРВАНЕПлощадката, върху която се провеждат измерванията трябва да бъде хоризонтална площ, без повърхности, отразяващи в значителна степен радиовълните, разположена в рамките на елипса с дължина на голямата ос 20 m и на малката ос - 17,3 m. Антената и центърът на двигателя трябва да бъдат разположени по голямата ос на елипсата, равнината на симетрия на трактора трябва да бъде успоредна на малката ос. Антената и точката на пресичане на близката към антената страна на двигателя с главната ос на елипсата трябва да бъдат разположени във фокусите на елипсата. Измервателните уреди, измервателната кабина или транспортното средство, в което е поставена апаратурата, могат да бъдат разположени вътре в елипсата, но не по-близо от 3 m до антената, измерено хоризонтално и в обратна посока спрямо изпитвания трактор. Освен това, трябва да бъде доказано отсъствието на каквито и да е странични смущения или сигнали, които могат съществено да се отразят върху резултатите от измерването. Проверка за това се прави при изключен двигател, преди и след провеждане на измерванията. Счита се, че условията са задоволителни само, ако стойностите, отчетени при изпитването, са поне с 10 dB по-големи от най-високата стойност, получена при проверките за смущения преди или след изпитването.4. ТРАКТОР4.1. По време на изпитването следва да бъде включено само спомагателното електрическо оборудване, необходимо за работата на двигателя.4.2. Двигателят се загрява до нормалната си работна температура. По време на всяко измерване двигателят работи в следния режим:Брой на цилиндрите | Метод на измерване |Пиков | Квазипиков |Един | При минимални обороти | 2500 оборота/min |Повече от един | При минимални обороти | 1500 оборота/min |4.3. Измерванията не се провеждат при какъвто и да е валеж, падащ върху превозното средство, и поне 10 минути след спирането на валежа.5. АНТЕНА5.1. ВисочинаЦентърът на дипола е на височина 3 m над земната повърхност.5.2. Разстояние при измерванетоХоризонталното разстояние от антената до най-близката метална част на трактора е 10 m.5.3. Разположение на антената спрямо трактораАнтената се разполага в две положения за измерване, последователно от лявата и дясната страна на трактора, като диполът е успореден на равнината на симетрия на трактора и в една линия с двигателя. (Виж допълнението към това приложение).5.4. Положение на антенатаОтчитането на стойностите се извършва във всяка от точките за измерване при хоризонтално и при вертикално разположен дипол. (Виж допълнението към това приложение).5.5. РезултатиЗа характеристика на резултата при честотата, на която е проведено измерването, се приема максималната стойност от четири измервания.6. ЧЕСТОТИИзмерванията се провеждат в честотния диапазон от 40 MHz до 250 MHz. Счита се, че тракторът вероятно ще покрие изискваните норми за обезшумяване в целия честотен диапазон, ако отговаря на изискванията при следните честоти: 45, 65, 90, 150, 180 и 220 (± 5 MHz). (Допустимото отклонение от 5 MHz за шестте честоти е избрано, за да може да се избегне влиянието на предаватели, работещи при номиналните честоти).--------------------------------------------------19750520ДопълнениеНАСОЧВАНЕ НА АНТЕНАТА СПРЯМО ТРАКТОРАПример+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19750520ПРИЛОЖЕНИЕ IIIСТАТИСТИЧЕСКИ МЕТОД ЗА ПРОВЕРКА НАМАЛЯВАНЕТО НА РАДИОСМУЩЕНИЯТАС цел да се осигури 80 % вероятност, че 80 % от транспортните средства съответстват на определените граници L за излъчвани радиосмущения, следва да бъде спазено следното условие:x+ kS≤ Lкъдето:__NEWLINE__x– = средноаритметично от измерванията на n тракториn = 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |k = 1,42 | 1,35 | 1,30 | 1,27 | 1,24 | 1,21 | 1,20 |k Sn = стандартно отклонение на резултатите от n тракториSn 2 = Σx – x–2/n – 1x = резултат от едно измерванеL = зададени границиx–и L са в dB(μV/m).Ако първата извадка от n трактора не отговори на изискванията, се проверява втора извадка от n трактора и обобщеният резултат се оценява като извадка от 2n броя трактори.--------------------------------------------------19750520ПРИЛОЖЕНИЕ IV+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Директива 2003/31/ЕО на Комисията от 11 април 2003 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включване на активните вещества 2,4-DB, бета-цифлутрин, цифлутрин, ипродион, линурон, малеинов хидразид и пендиметалинТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32003L0031

Официален вестник n° L 101 , 23/04/2003 стр. 0003 - 0009 специално чешко издание глава 3 том 38 стр. 468  - 474 специално испанско издание глава 3 том 38 стр. 468  - 474 специално унгарско издание глава 3 том 38 стр. 468  - 474 специално литвийско издание глава 3 том 38 стр. 468  - 474 LV.ES глава 3 том 38 стр. 468  - 474 MT.ES глава 3 том 38 стр. 468  - 474 PL.ES глава 3 том 38 стр. 468  - 474 SK.ES глава 3 том 38 стр. 468  - 474 специално словенско издание глава 3 том 38 стр. 468  - 474

		20030411Директива 2003/31/ЕО на Комисиятаот 11 април 2003 годиназа изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включване на активните вещества 2,4-DB, бета-цифлутрин, цифлутрин, ипродион, линурон, малеинов хидразид и пендиметалин(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [1], последно изменена с Директива 2003/23/ЕО на Комисията [2], и по-специално член 6, параграф 1 от нея,като има предвид, че:(1) Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 година относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [3], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2266/2000 [4], установява списък на активните вещества, които следва да бъдат оценени с оглед евентуалното им включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Този списък включва 2,4-DB, бета-цифлутрин, цифлутрин, ипродион, линурон, малеинов хидразид и пендиметалин.(2) Въздействието на тези активни вещества върху здравето на човека и върху околната среда е оценено в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 3600/92 за серия употреби, предложени от нотификаторите. С Регламент (ЕО) № 933/94 на Комисията от 27 април 1994 година относно съставяне на списъка на активните вещества в продуктите за растителна защита и за определяне на държавите-членки докладчици относно прилагането на Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Комисията [5], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2230/95 [6], са посочени следните държави-членки докладчици, които са представили на Комисията съответните доклади за оценка и препоръки съгласно член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕИО) № 3600/92: 2,4-DB: докладваща държава-членка Гърция, цялата необходима информация е предоставена на 30 април 1996 г.; бета-цифлутрин: докладваща държава-членка Германия, цялата необходима информация е предоставена на 4 ноември 1996 г.; цифлутрин: докладваща държава-членка Германия, цялата необходима информация е предоставена на 4 ноември 1996 г.; ипродион: докладваща държава-членка Франция, цялата необходима информация е предоставена на 18 юли 1996 г.; линурон: докладваща държава-членка Обединеното кралство, цялата необходима информация е предоставена на 31 октомври 1996 г.; малеинов хидразид: докладваща държава-членка Дания, цялата необходима информация е предоставена на 5 септември 1997 г.; пендиметалин: докладваща държава-членка Испания, цялата необходима информация е предоставена на 20 май 1998 г.(3) Тези доклади за оценка са прегледани от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.(4) В съответствие с член 6, параграф 4 от Директива 91/414/ЕИО и предвид възможно неблагоприятно решение за 2,4-DB и за пендиметалин, на 7 май 1998 г. и на 4 юни 1999 г. Комисията организира тристранни срещи с главния източник на данни и с докладващата държава-членка. И за двете вещества главният източник на данни предостави допълнителна информация, за да отговори на първоначалната загриженост.(5) Анализите на всички активни вещества бяха приключени на 3 декември 2002 г. под формата на анализни доклади на Комисията за 2,4-DB, бета-цифлутрин, цифлутрин, ипродион, линурон, малеинов хидразид и пендиметалин.(6) Анализите на 2,4-DB, линурон, малеинов хидразид и пендиметалин не установиха неразрешени въпроси или загриженост, които да изискват консултация на Научния комитет по растенията.(7) Докладът за бета-цифлутрина и за цифлутрина, както и допълнителната информация за тези две активни вещества, също бяха предоставени на Научния комитет по растенията за отделна консултация, Комитетът беше поканен да коментира относно подходящия начин за оценка на хранителния риск и да потвърди, че наличните екотоксикологични данни са в посока на ограничаване на употребата в оранжериите и обработката на посевния материал. За да направи оценка на потенциалната невротоксичност на бета-цифлутрина и на цифлутрина, в своите становища [7] [8] Комитетът предлага по отношение на тези вещества да се пристъпи към краткосрочна оценка на острия хранителен риск, в допълнение към обичайната за продуктите за растителна защита дългосрочната оценка на риска от хранителен прием. Комитетът потвърди, че употребата на тези вещества за обработка на посевния материал и за оранжерии (освен, когато се използват полезни членестоноги) може да се счита за безопасна за неприцелните земни и водни организми по причина на специфичните обстоятелства, при които се извършват тези употреби и по причина на неподвижността на бета-цифлутрина в почвата. Освен това, комитетът подкрепя заключенията, до които са достигнали държавите-членки по време на оценката, че пръскането на полетата с бета-цифлутрин и на цифлутрин не е достатъчно безопасно по отношение на критериите, предвидени от приложение VI към Директива 91/414/ЕИО. След даденото становище от Научния комитет по растенията беше направена краткосрочна оценка на хранителния риск. Тя бе предмет на обсъждане с държавите-членки, което позволи да се направи заключението, че краткосрочното поглъщане на остатъчни вещества не следва да надхвърля приемливите граници.(8) Докладът за ипродиона и допълнителната информация също бяха предоставени на Научния комитет по растенията, за да ги прегледа на свой ред. Комитетът беше поканен да даде становище относно концентрациите в околната среда, предвидени в почвата и във водоносния слой, и за предложеното от уведомителя приемливо ниво на експозиция на оператора. В своето становище [9] Комитетът признава, че наличните информации са достатъчни за правилното изчисление на перколацията на веществото в почвите с рН над 6. Въпреки това, изчисляването на перколацията в почвите с рН под 6 следва да се задълбочи, тъй като за тези почви е възможна перколация при нива на концентрация над 0,1 μg на литър при някои реално уязвими положения. Комитетът счете, че не е необходимо да се прилага допълнителен коефициент за безопасност за изчисляването на приемливото ниво на експозиция на оператора. Наблюденията на Научния комитет бяха взети под внимание в настоящата директива и в анализния доклад.(9) Проведените различни анализи показаха, че продуктите за растителна защита, съдържащи 2,4-DB, бета-цифлутрин, цифлутрин, ипродион, линурон, малеинов хидразид или пендиметалин, като цяло отговарят на изискванията, предвидени в член 5, параграф 1, букви а) и б) и в член 5, параграф 3 от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на употребите, анализирани и уточнени в анализния доклад на Комисията. Следователно е подходящо тези активни вещества да бъдат включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, за да се гарантира, че във всички държави-членки разрешителното за продуктите за растителна защита, съдържащи тези активни вещества, се издава в съответствие с разпоредбите на тази директива.(10) Анализният доклад на Комисията е необходим за подходящото прилагане от държавите-членки на множество единни принципи, определени от Директива 91/414/ЕИО. Поради това, следва да се предвиди, че веднъж приключен, анализният доклад, с изключение на поверителната информация, ще бъде държан или предоставен на разположение на държавите-членки с оглед неговото консултиране от всяка заинтересована страна.(11) Следва да бъде предвиден разумен срок преди включването на дадено активно вещество в приложение I, който да позволи на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за новите изисквания, които ще произтекат от това.(12) След включването, на държавите-членки следва да бъде отпуснат разумен срок за прилагането на разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО по отношение на продуктите за растителна защита, съдържащи 2,4-DB, бета-цифлутрин, цифлутрин, ипродион, линурон, малеинов хидразид и пендиметалин, и по-специално за преразглеждането на съществуващите разрешителни, за да се гарантира спазването на приложимите за тези активни вещества условия, определени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Следва да се предвиди по-дълъг срок за представянето и оценката на пълното досие за всеки продукт за растителна защита в съответствие с посочените в Директива 91/414/ЕИО единни принципи.(13) Следователно е необходимо Директива 91/414/ЕИО да се измени.(14) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.Член 2Държавите-членки приемат и публикуват най-късно до 30 юни 2004 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно информират Комисията за това.Те прилагат тези разпоредби от 1 юли 2004 година.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се приемат от държавите-членки.Член 31. Държавите-членки преразглеждат разрешителното, издадено за всеки продукт за растителна защита, съдържащ 2,4-DB, бета-цифлутрин, цифлутрин, ипродион, линурон, малеинов хидразид или пендиметалин, за да гарантират спазването на приложимите за тези активни вещества условия, определени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Когато е приложимо и най-късно до 30 юни 2004 г., те изменят или оттеглят разрешителното.2. Всеки разрешен продукт за растителна защита, съдържащ 2,4-DB, бета-цифлутрин, цифлутрин, ипродион, линурон, малеинов хидразид или пендиметалин като единствено активно вещество или добавено към други активни вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, най-късно до 31 декември 2003 г. подлежи на повторна оценка от държавите-членки в съответствие с единните принципи, предвидени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО, въз основа на досие, което отговаря на изискванията на приложение III към настоящата директива. В зависимост от тази оценка, се определя дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 4, параграф 1, букви б), в), г) и д) от Директива 91/414/ЕИО. Когато е приложимо и най-късно до 31 декември 2007 г., те изменят или оттеглят разрешителното.Член 4Настоящата директива влиза в сила на 1 януари 2004 година.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 11 април 2003 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.[2] ОВ L 81, 28.3.2003 г., стр. 39.[3] ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.[4] ОВ L 259, 13.10.2000 г., стр. 27.[5] ОВ L 107, 28.4.1994 г., стр. 8.[6] ОВ L 225, 22.9.1995 г., стр. 1.[7] Становище на Научния комитет по растенията във връзка с включването на бета-цифлутрина в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (становище, представено от Научния комитет по растенията на 28 януари 2000 г.)[8] Становище на Научния комитет по растенията във връзка с включването на цифлутрина в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (становище, представено от Научния комитет по растенията на 28 януари 2000 г.)[9] Становище на Научния комитет по растенията във връзка със специалните въпроси на Комисията относно оценката на ипродиона в контекста на Директива 91/414/ЕИО на Съвета. SCP/IPRODIO/002-окончателен, прието на 31 януари 2002 г.--------------------------------------------------20030411ПРИЛОЖЕНИЕВ края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕО се добавят следните редове:№ | Общоприето наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота [1] | Влизане в сила | Изтичане на включването | Специални разпоредби |"47 | 2,4-DB № CAS: 94-82-6№ CIPAC: 83 | 4-(2,4-дихлорфенокси) бутанова киселина | 940 г/кг | 1 януари 2004 г. | 31 декември 2013 г. | Могат да бъдат разрешени единствено употребите като хербицид. За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, се отчитат заключенията на анализния доклад за 2,4-DB и по-специално, неговите допълнения I и II, така както са завършени на 3 декември 2002 г. от Постоянния комитет по хранителната верига и опазване здравето на животните. По време на тази обща оценка е важно държавите-членки да обърнат специално внимание на водоносните слоеве, когато активното вещество се използва в области с уязвими почва и/или климатични условия. По целесъобразност, следва да се прилагат мерки, целящи смекчаване на рисковете. |48 | Бета-цифлутрин № CAS: 68359-37-5 (недефинирана стереохимия)№ CIPAC: 482 | (1RS, 3RS; 1RS, 3SR)3-(2,2-дихлоровинил)-2,2-диметилциклопроп анкарбонова киселина (SR)-α-циано-(4-флуоро-3-феноксифенил)метил естер | 965 г/кг | 1 януари 2004 г. | 31 декември 2013 г. | Могат да бъдат разрешени единствено употребите като инсектицид. Употребите, различни от тези върху декоративните растения в оранжериите и за обработката на посевен материал, понастоящем не са достатъчно документирани и не изглеждат приемливи през погледа на критериите, предвидени в приложение VI. За да се издадат разрешения за тези употреби, трябва да бъдат произведени и предоставени на държавите-членки данни и информации, които да доказват тяхната годност за консумацията от човека и за околната среда. По-специално, става дума за данни, които да позволяват подробното изчисление на рисковете, които са поети за третирането на открито на листата и хранителните рискове от листното третиране върху хранителните продукти. За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, се отчитат заключенията на анализния доклад за бета-цифлутрина и по-специално, неговите допълнения I и II, така както са завършени на 3 декември 2002 г. от Постоянния комитет по хранителната верига и опазване здравето на животните. По време на тази обща оценка е важно държавите-членки да обърнат специално внимание на защитата на неприцелните членестоноги и условията за одобрение да включват мерки, целящи смекчаване на рисковете. |49 | Цифлутрин № CAS: 68359-37-5 (недефинирана стереохимия)№ CIPAC: 385 | (RS),α-циано-4-флуоро-3-феноксибензил-(1 RS, 3RS; 1RS, 3SR)-3-(2,2-дихлорвинил)-2,2-диметилциклопанкарбоксилат | 920 г/кг | 1 януари 2004 г. | 31 декември 2013 г. | Могат да бъдат разрешени единствено употребите като инсектицид. Употребите, различни от тези върху декоративните растения в оранжериите и за обработката на посевен материал, понастоящем не са достатъчно документирани и не изглеждат приемливи през погледа на критериите, предвидени в приложение VI. За да се издадат разрешения за тези употреби, трябва да бъдат произведени и предоставени на държавите-членки данни и информации, които да доказват тяхната годност за консумацията от човека и за околната среда. По-специално, става дума за данни, които да позволяват подробното изчисление на рисковете, които са поети за третирането на открито на листата и хранителните рискове от листното третиране върху хранителните продукти. За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, се отчитат заключенията на анализния доклад за бета-цифлутрина и, по-специално, неговите допълнения I и II, така както са завършени на 3 декември 2002 г. от Постоянния комитет по хранителната верига и опазване здравето на животните. По време на тази обща оценка е важно държавите-членки да обърнат специално внимание на защитата на неприцелните членестоноги и условията за одобрение да включват мерки, целящи смекчаване на рисковете. |50 | Ипродион № CAS: 36734-19-7 (недефинирана стереохимия)№ CIPAC: 278 | 3-(3,5-дихлорфенил)-N-изопропил-2,4-диоксо-имидазолидин-1-карбоксимид | 960 г/кг | 1 януари 2004 г. | 31 декември 2013 г. | Могат да бъдат разрешени единствено употребите като фунгицид. За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, се отчитат заключенията на анализния доклад за ипродиона и по-специално, неговите допълнения I и II, така както са завършени на 3 декември 2002 г. от Постоянния комитет по хранителната верига и опазване здравето на животните. По време на тази обща оценка е важно държавите-членки: да обърнат особено внимание на защитата на неприцелните членестоноги и условията за одобрение да включват мерки, целящи смекчаване на рисковете.трябва внимателно да се разгледа рискът за водните безгръбначни, ако активното вещество се прилага в пряка близост до повърхностни води. Мерките за намаляване на риска следва да бъдат приложени, когато е уместно. |51 | Линурон № CAS: 330-55-2№ CIPAC: 76 | 3-(3,4-дихлорфенил)-1-метокси-1-метилкарбамид | 900 г/кг | 1 януари 2004 г. | 31 декември 2013 г. | Могат да бъдат разрешени единствено употребите като хербицид. За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, се отчитат заключенията на анализния доклад за линурона и по-специално, неговите допълнения I и II, така както са завършени на 3 декември 2002 г. от Постоянния комитет по хранителната верига и опазване здравето на животните. По време на тази обща оценка е важно държавите-членки: да обърнат особено внимание на защитата на дивите бозайници, на неприцелните членестоноги и на водните организми. Условията за одобрение, по целесъобразност, включват мерки, целящи смекчаването на рисковетеда обърнат особено внимание на защитата на операторите. |52 | Малеинов хидразид № CAS: 123-33-1№ CIPAC: 310 | 6-хидрокси-2Н-пиридазин-3-едно | 940 г/кг Активното вещество е в съответствие с Директива 79/117/ЕИО на Съвета [2], изменена с Директива 90/533/ЕИО на Съвета [3]. | 1 януари 2004 г. | 31 декември 2013 г. | Могат да бъдат разрешени единствено употребите като регулатор на растежа. За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, се отчитат заключенията на анализния доклад за малеиновия хидразид и по-специално, неговите допълнения I и II, така както са завършени на 3 декември 2002 г. от Постоянния комитет по хранителната верига и опазване здравето на животните. По време на тази обща оценка е важно държавите-членки: да обърнат особено внимание на защитата на неприцелните членестоноги и да следят условията за одобрение, по целесъобразност, да включват мерки, целящи смекчаване на рисковете.да обърнат особено внимание на риска от заразяване на водоносните слоеве, когато активното вещество се използва в области с уязвими почва и/или климатични условия. По целесъобразност, следва да се прилагат мерки, целящи смекчаване на рисковете |53 | Пендиметалин № CAS: 40487-42-1№ CIPAC: 357 | N-(1-етилпропил)-2,6-динитро-3,4-ксилидин | 900 г/кг | 1 януари 2004 г. | 31 декември 2013 г. | Могат да бъдат разрешени единствено употребите като хербицид. За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI се отчитат заключенията на анализния доклад за бета-цифлутрина и по-специално, неговите допълнения I и II, така както са завършени на 3 декември 2002 г. от Постоянния комитет по хранителната верига и опазване здравето на животните. По време на тази обща оценка е важно държавите-членки: да обърнат особено внимание на защитата на водните организми и на земните растения. Условията за одобрение, по целесъобразност, включват целящи смекчаване на рисковете мерки,да обърнат особено внимание на възможността за превоз на късо разстояние на активното вещество във въздуха. |[1] Допълнителните подробности относно идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в анализния доклад.[2] ОВ L 33, 8.2.1979 г., стр. 36.[3] ОВ L 296, 27.10.1990 г., стр. 63."--------------------------------------------------