title: Директива на Съвета от 21 декември 1989 година за изменение на Директива 86/298/ЕИО относно задно монтираните защитни конструкции при преобръщане на колесни селскостопански и горски трактори с тясна колея

text:
               13/ 09

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               212

         31989L0682

               L 398/29

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

   от 21 декември 1989 година
   за изменение на Директива 86/298/ЕИО относно задно монтираните защитни конструкции при преобръщане на колесни селскостопански и горски трактори с тясна колея
   (89/682/ЕИО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100a от него,
   като взе предвид предложението на Комисията (1),
   в сътрудничество с Европейския парламент (2),
   като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
   като има предвид, че е необходимо да се приемат мерки с цел постепенното изграждане на вътрешния пазар през периода, който изтича на 31 декември 1992 г.; като има предвид, че вътрешният пазар съставлява пространство без вътрешни граници, в което е осигурено свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали;
   като има предвид, че член 13 от Директива 86/298/ЕИО (4) определя, че действащите в момента разпоредби се допълват от разпоредбите, които въвеждат допълнителни изпитвания за удар към процедурата за динамично изпитване;
   като има предвид, че допълнително изпитване е било вече предвидено за случая на процедура за статично изпитване, е необходимо да се фиксира също така и допълнително изпитване към процедурата за динамично изпитване — изпитване, което най-точно отразява положението в случай на преобръщане на трактор — така че двете процедури, отнасящи се съответно до статичното изпитване и до динамичното изпитване, да бъдат направени еквивалентни и съществуващият дисбаланс между тези две изпитвания да бъде премахнат;
   като има предвид, че чисто теоретичните параметри и изчисления, на които първоначално се основаваше допълнителното динамично изпитване за удар, са били подложени на практически опити, които не оставят никакво съмнение по отношение на тяхната надеждност;
   като има предвид, че е необходимо също така да се измени приложното поле на Директива 86/298/ЕИО, за да се изясни съдържанието на второто тире от член 1, отнасящ се до гумите, монтирани на предната и задната оси, и така да се премахне всякаква възможност за различни тълкувания,
   ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Директива 86/298/ЕИО се изменя, както следва:

               1.

               второто тире от член 1 се заменя със следния текст:

                           „—

                           фиксирана или регулируема минимална колесна ширина, по-малка от 1 150 mm при осите, които са оборудвани с най-широките гуми; тъй като оста, която е оборудвана с най-широките гуми се приема, че е регулирана на максимална ширина от 1 150 mm, другата ос трябва да може да се регулира по такъв начин, така че проекцията на външните ръбове на най-тесните гуми да не надвишава тази на външните ръбове на гумите, поставени върху оста с най-широките гуми. Когато и двете оси са оборудвани с колела и гуми с еднакъв размер, фиксираната или регулируемата ширина на двете оси трябва да бъде по-малка от 1 150 mm“.

               2.

               в приложение II точка 3.1.1 се заменя със следния текст:
               3.1.1.   След всяко отделно изпитване от процедурата за динамично изпитване не трябва да се проявяват счупвания или пукнатини, както са описани в точка 3.1 от приложение III(А).
               Ако по време на динамичното изпитване се появят значителни счупвания или пукнатини, допълнително изпитване за удар или изпитване за смачкване, както е определено в точка 1.6 от приложение III(А), трябва да бъде проведено веднага след изпитването, причинило появата на тези счупвания или пукнатини.“

               3.

               в приложение III(А) точка 1.6 се заменя със следния текст:
               „1.6.   Допълнителни изпитвания
               1.6.1.   Ако счупвания или пукнатини, които не могат да бъдат считани за незначителни, се появят по време на изпитване за удар, трябва да се пристъпи към второ подобно изпитване, но с височина на падане, равна на:

               веднага след изпитването за удар, предизвикало появата на тези счупвания или пукнатини, като „а“ е съотношението на трайната деформация към еластичната деформация (a = Dp/De), измерени в точката на удара.
               Допълнителната трайна деформация, дължаща се на втория удар, не трябва да надвишава 30 % от трайната деформация, дължаща се на първия удар.
               За да може да се проведе допълнителното изпитване, е необходимо да се измерва еластичната деформация по време на всички изпитвания за удар.
               1.6.2.   Ако, по време на изпитване за смачкване се появят значителни счупвания или пукнатини, трябва да се пристъпи към провеждането на второ подобно изпитване за смачкване, но със сила равна на 1,2 Fv, веднага след изпитването за смачкване, причинило появата на тези счупвания и пукнатините.“

               4.

               в приложение VI се добавя следната точка:
               7.3.   Посочване и резултати от всяко допълнително динамично изпитване.“

         Член 2
   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива в срок до дванадесет месеца, считано от 3 януари 1990 г. Те незабавно информират Комисията за това.
   Член 3
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 21 декември 1989 година.

            За Съвета

            Председател

         E. CRESSON

      (1)  ОВ № С 311, 6.12.1988 г., стр. 9.

      (2)  ОВ № С 120, 16.5.1989 г., стр. 70 и

      ОВ № С 256, 9.10.1989 г., стр. 77.

      (3)  ОВ № С 102, 24.4.1989 г., стр. 5.

      (4)  ОВ L 186, 8.7.1986 г., стр. 26.


title: Директива 2013/16/ЕС на Съвета от 13 май 2013 година за адаптиране на някои директиви в областта на обществените поръчки поради присъединяването на Република Хърватия

text:
               10.6.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 158/184

         ДИРЕКТИВА 2013/16/ЕС НА СЪВЕТА
   от 13 май 2013 година
   за адаптиране на някои директиви в областта на обществените поръчки поради присъединяването на Република Хърватия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Договора за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
   като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 50 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 50 от Акта за присъединяване на Хърватия, когато актове на институциите, приети преди присъединяването, изискват адаптация, дължаща се на присъединяването, и необходимите адаптации не са предвидени в същия Акт за присъединяване или в неговите приложения, Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, приема необходимите за целта актове, ако първоначалният акт не е приет от Комисията.

               (2)

               В Заключителния акт на конференцията, на която бе съставен и приет Договорът за присъединяване на Хърватия, бе посочено, че високодоговарящите се страни са постигнали политическо споразумение относно определен брой наложени от присъединяването адаптации на актове, приети от институциите, и приканват Съвета и Комисията да приемат тези адаптации преди присъединяването, допълнени и актуализирани, където е необходимо, за да бъде отчетено развитието на правото на Съюза.

               (3)

               Поради това директиви 2004/17/ЕО (1), 2004/18/ЕО (2) и 2009/81/ЕО (3) следва да бъдат съответно изменени,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Директиви 2004/17/ЕО, 2004/18/ЕО и 2009/81/ЕО се изменят съгласно предвиденото в приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите членки приемат и публикуват най-късно до датата на присъединяване на Хърватия към Съюза законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
   Те прилагат тези разпоредби от датата на присъединяване на Хърватия към Съюза.
   Когато държавите членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
   2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяване на Хърватия влезе в сила, от датата на влизането му в сила.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.

      Съставено в Брюксел на 13 май 2013 година.

            За Съвета

            Председател

         S. COVENEY

      (1)  Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 1.)

      (2)  Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги (ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 114.)

      (3)  Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно координирането на процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги от възлагащи органи или възложители в областта на отбраната и сигурността (ОВ L 216, 20.8.2009 г., стр. 76).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  1.

                  Директива 2004/17/ЕО се изменя, както следва:

                              а)

                              в приложение I след вписването за Франция се вмъква следното:
                              „Хърватия

                              Възложители, посочени в член 6 от Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Закон за обществените поръчки, Официален вестник № 90/11), които в съответствие със специални разпоредби участват в дейността по изграждане (предоставяне) или управление на фиксирани мрежи за доставка на обществени услуги във връзка с производството, преноса и разпределението на газ и топлинна енергия и/или снабдяване на фиксирани мрежи с газ или топлинна енергия, като възложителите, осъществяващи въпросните дейности въз основа на лиценза за осъществяване на енергийни дейности в съответствие със Закона за енергетиката (Официален вестник 120/12).“;

                              (б)

                              в приложение II след вписването за Франция се вмъква следното:
                              „Хърватия

                              Възложители, посочени в член 6 от Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Закон за обществените поръчки, Официален вестник № 90/11), които в съответствие със специални разпоредби участват в дейността по изграждане (предоставяне) или управление на фиксирани мрежи за доставка на обществени услуги във връзка с производството, преноса и разпределението на електричество и/или снабдяване на фиксирани мрежи с електричество, като възложителите, осъществяващи въпросните дейности въз основа на лиценза за осъществяване на енергийни дейности в съответствие със Закона за енергетиката (Официален вестник 120/12).“;

                              в)

                              в приложение III след вписването за Франция се вмъква следното:
                              „Хърватия

                              Възложители, посочени в член 6 от Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Закон за обществените поръчки, Официален вестник № 90/11), които в съответствие със специални разпоредби участват в дейността по изграждане (предоставяне) или управление на фиксирани мрежи за доставка на обществени услуги във връзка с производството, преноса и разпределението на питейна вода и снабдяване на фиксирани мрежи с питейна вода, като възложителите, установени от единици на местното самоуправление, действащи като обществен доставчик на услуги по доставяне на вода или на канализация в съотвестие със Закона за водите (Официален вестник № 153/09 и 130/11).“;

                              г)

                              в приложение IV след вписването за Франция се вмъква следното:
                              „Хърватия

                              Възложители, посочени в член 6 от Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Закон за обществените поръчки, Официален вестник № 90/11), които в съответствие със специални разпоредби участват в дейността по предоставяне или управление на мрежите за предоставяне на обществени услуги в областта на железопътния транспорт.“;

                              д)

                              в приложение V след вписването за Франция се вмъква следното:
                              „Хърватия

                              Възложители, посочени в член 6 на Zakon o javnoj nabavi (Narodni novine broj 90/11) (Закон за обществените поръчки, Официален вестник № 90/11), които в съответствие със специални разпоредби участват в дейността по предоставяне или управление на мрежите за предоставяне на обществени услуги в областта на градските железници, автоматизираните системи, трамваите, тролейбусите, автобусите и кабинковите лифтове (въжени линии), като възложителите, осъществяващи въпросните дейности като обществена услуга в съответствие със Закона за обществените услуги (Официален вестник № 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).“;

                              (е)

                              в приложение VI след вписването за Франция се вмъква следното:
                              „Хърватия

                              Възложители, посочени в член 6 на Zakon o javnoj nabavi (Narodni novine broj 90/11) (Закон за обществените поръчки, Официален вестник № 90/11), които в съответствие със специални разпоредби участват в дейността по предоставяне на пощенски услуги и други услуги, които не включват пощенски услуги по член 112, параграф 4 от Закона.“;

                              ж)

                              в приложение VII след вписването за Франция се вмъква следното:
                              „Хърватия

                              Възложители, посочени в член 6 на Zakon o javnoj nabavi (Narodni novine broj 90/11) (Закон за обществените поръчки, Официален вестник № 90/11), които в съответствие със специални разпоредби участват в дейността по експлоатацията на дадена географска област с цел проучване и добив на нефт и газ, като възложителите, осъществяващи въпросните дейности в съответствие със Закона за добива на полезни изкопаеми (Официален вестник № 75/09 и 49/11).“;

                              з)

                              в приложение VIII след вписването за Франция се вмъква следното:
                              „Хърватия

                              Възложители, посочени в член 6 на Zakon o javnoj nabavi (Narodni novine broj 90/11) (Закон за обществените поръчки, Официален вестник № 90/11), които в съответствие със специални разпоредби участват в дейността по експлоатацията на дадена географска област с цел проучване и добив на въглища и други твърди горива, като възложителите, осъществяващи въпросните дейности в съответствие със Закона за добива на полезни изкопаеми (Официален вестник № 75/09 и 49/11).“;

                              и)

                              в приложение IX след вписването за Франция се вмъква следното:
                              „Хърватия

                              Възложители, посочени в член 6 на Zakon o javnoj nabavi (Narodni novine broj 90/11) (Закон за обществените поръчки, Официален вестник № 90/11), които в съответствие със специални разпоредби участват в дейността по експлоатацията на дадена географска област с цел предоставяне на достъп до морските пристанища, речните пристанища и други транспортни терминали на операторите в морския или речния транспорт, като възложителите, осъществяващи въпросните дейности в съответствие със Закона за морското дело и морските пристанища (Официален вестник № 158/03, 100/04, 141/06 и 38/09).“;

                              й)

                              в приложение X след вписването за Франция се вмъква следното:
                              „Хърватия

                              Възложители, посочени в член 6 на Zakon o javnoj nabavi (Narodni novine broj 90/11) (Закон за обществените поръчки, Официален вестник № 90/11), които в съответствие със специални разпоредби участват в дейността по експлоатацията на дадена географска област с цел предоставяне на достъп до летищата и друго оборудване за терминали на операторите във въздушния транспорт, като възложителите, осъществяващи въпросните дейности в съответствие със Закона за летищата (Официален вестник № 19/98 и 14/11).“.

                  2.

                  Директива 2004/18/ЕО се изменя, както следва:

                              а)

                              в приложение III след вписването за Франция се вмъква следното:
                              „Хърватия

                              Възложители, посочени в член 5, параграф 1, точка 3 от Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Закон за обществените поръчки, Официален вестник № 90/11), т.е. юридически лица, учредени с конкретната цел да задоволяват потребности от общ интерес, без да имат промишлен или търговски характер, и които отговарят на едно от следните условия:

                                          —

                                          да са финансирани в размер над 50 % от държавния бюджет или от бюджета на единици на регионалното или местното самоуправление или от бюджетите на други такива юридически образувания, или

                                          —

                                          да подлежат на управленски надзор от страна на правителствени органи, единици на местното или регионалното самоуправление или други такива юридически образувания, или

                                          —

                                          да имат надзорен, административен или управителен съвет, като повече от половината от членовете му да са назначени от правителствените органи, единиците на местното или регионалното самоуправление или други такива юридически образувания.

                                    Например:

                                          —

                                          Агенция Alan d.o.o.;

                                          —

                                          APIS IT d.o.o. – Агенция за подкрепа на информационните системи и информационните технологии;

                                          —

                                          Национален ансамбъл за народни танци на Хърватия „Lado“;

                                          —

                                          Autocesta Rijeka – Zagreb d.d. (Автомагистрала „Rijeka — Zagreb“ АД);

                                          —

                                          CARnet (Хърватска академична и научноизследователска мрежа);

                                          —

                                          Центрове за помощ и за полагане на грижи;

                                          —

                                          Центрове за социално подпомагане;

                                          —

                                          Домове за социални грижи;

                                          —

                                          Здравни центрове;

                                          —

                                          Държавни архиви;

                                          —

                                          Държавен институт за опазване на природата;

                                          —

                                          Фонд за финансиране на извеждането от експлоатация на Атомната електроцентрала Krško и изхвърляне на радиоактивните отпадъци и отработеното ядрено гориво;

                                          —

                                          Фонд за обезщетение на отнетото имущество;

                                          —

                                          Фонд за реконструкция и развитие на Вуковар;

                                          —

                                          Фонд за професионална рехабилитация и заетост на хората с увреждания;

                                          —

                                          Фонд за защита на околната среда и енергийната ефективност;

                                          —

                                          Хърватска академия на науките и изкуствата;

                                          —

                                          Хърватска банка за възстановяване и развитие;

                                          —

                                          Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. (Хърватски контрол Ltd.);

                                          —

                                          Hrvatska lutrija d.o.o. (Хърватска лотария);

                                          —

                                          Хърватска фондация за културното наследство;

                                          —

                                          Хърватска селскостопанска камара;

                                          —

                                          Хърватска радио- и телевизия;

                                          —

                                          Хърватска асоциация за технологична култура;

                                          —

                                          Hrvatske autoceste d.o.o. (Хърватски автомагистрали Ltd.);

                                          —

                                          Hrvatske ceste d.o.o. (Хърватски пътища Ltd.);

                                          —

                                          Hrvatske šume d.o.o. (Хърватски гори);

                                          —

                                          Hrvatske vode (Хърватско дружество за управление на водите);

                                          —

                                          Хърватски аудио-визуален център;

                                          —

                                          Хърватски център за коневъдството – Държавни конски стопанства Đakovo и Lipik;

                                          —

                                          Хърватски център по селско стопанство, храни и въпроси на селските райони;

                                          —

                                          Хърватски център за действия в областта на мините;

                                          —

                                          Хърватски мемориален и документален център за войната за независимост;

                                          —

                                          Хърватски олимпийски комитет;

                                          —

                                          Хърватски оператор на енергийния пазар;

                                          —

                                          Хърватски параолимпийски комитет;

                                          —

                                          Хърватски корабен регистър;

                                          —

                                          Хърватски институт за опазване на културното наследство;

                                          —

                                          Хърватска спортна федерация на хората с увреден слух;

                                          —

                                          Хърватски институт по спешна медицина;

                                          —

                                          Хърватски национален институт по обществено здраве;

                                          —

                                          Хърватски институт за психично здраве;

                                          —

                                          Хърватски институт за пенсионно осигуряване;

                                          —

                                          Хърватски институт за стандартите;

                                          —

                                          Хърватски институт за телемедицина;

                                          —

                                          Хърватски институт за токсикология и борба с допинга;

                                          —

                                          Хърватски национален институт по трансфузионна медицина;

                                          —

                                          Хърватска служба по заетостта;

                                          —

                                          Хърватски институт за опазване на здравето и безопасност на работното място;

                                          —

                                          Хърватски институт за здравно осигуряване;

                                          —

                                          Хърватски институт за здравно осигуряване и безопасни условия на труд;

                                          —

                                          Jadrolinija (корабоплавателна компания);

                                          —

                                          Публична институция Хърватски олимпийски център;

                                          —

                                          Публични институции за висше образование;

                                          —

                                          Публични институции национални паркове;

                                          —

                                          Публични институции природни паркове;

                                          —

                                          Публични научни институти;

                                          —

                                          Театри, музеи, галерии, библиотеки и други институции в областта на културата, създадени от Република Хърватия или от единици на местното и регионалното самоуправление;

                                          —

                                          Места за лишаване от свобода;

                                          —

                                          Клинични болници;

                                          —

                                          Клинични болнични центрове;

                                          —

                                          Клиники;

                                          —

                                          Институт по лексикография „Miroslav Krleža“;

                                          —

                                          Пристанищни органи

                                          —

                                          Санаториуми;

                                          —

                                          Аптеки, основани от единици на регионалното самоуправление;

                                          —

                                          Matica hrvatska (Хърватски център);

                                          —

                                          Международен център за подводна археология;

                                          —

                                          Национална и университетска библиотека;

                                          —

                                          Национална фондация за подпомагане на стандарта на живот на учениците и студентите;

                                          —

                                          Национална фондация за развитието на гражданското общество;

                                          —

                                          Национална фондация за науката, висшето образование и технологичното развитие на Република Хърватия;

                                          —

                                          Национален център за външна оценка на образованието;

                                          —

                                          Национален съвет за висшето образование;

                                          —

                                          Национален съвет за наука;

                                          —

                                          Официален вестник (Narodne novine d.d.);

                                          —

                                          Образователни/изправителни институти;

                                          —

                                          Образователни институции, основани от Република Хърватия или от единици на местното и регионалнотосамоуправлениe

                                          —

                                          Общи болници;

                                          —

                                          Plovput d.o.o. (Държавна компания, отговарящи за безопасността на корабоплаването);

                                          —

                                          Поликлиники;

                                          —

                                          Специални болници;

                                          —

                                          Централен регистър на застрахованите лица;

                                          —

                                          Университетски изчислителен център;

                                          —

                                          Спортни асоциации;

                                          —

                                          Спортни федерации;

                                          —

                                          Институции за спешна медицинска помощ;

                                          —

                                          Институции за палиативни грижи;

                                          —

                                          Лечебни заведения;

                                          —

                                          Фондация за полицейска солидарност;

                                          —

                                          Затвори;

                                          —

                                          Институт за възстановяване на Дубровник;

                                          —

                                          Институт за семена и посадъчен материал;

                                          —

                                          Институти за обществено здраве;

                                          —

                                          Авиационен технически център (Zrakoplovno – tehnički centar d.d.);

                                          —

                                          Администрации на регионалните пътища.“;

                              б)

                              В приложение IV след вписването за Франция се вмъква следното:
                              „Хърватия

                                          1)

                                          Държавни органи на Република Хърватия:

                                                      —

                                                      Хърватски парламент;

                                                      —

                                                      Президент на Република Хърватия;

                                                      —

                                                      Кабинет на президента на Република Хърватия;

                                                      —

                                                      Кабинет на президента на Република Хърватия след изтичането на мандата;

                                                      —

                                                      Правителство на Република Хърватия;

                                                      —

                                                      Кабинети на правителството на Република Хърватия;

                                                      —

                                                      Министерства;

                                                      —

                                                      Държавни служби;

                                                      —

                                                      Държавни административни организации;

                                                      —

                                                      Служби на държавната регионална администрация;

                                                      —

                                                      Конституционен съд на Република Хърватия;

                                                      —

                                                      Върховен съд на Република Хърватия;

                                                      —

                                                      Съдилища;

                                                      —

                                                      Държавен съдебен съвет;

                                                      —

                                                      Прокуратура;

                                                      —

                                                      Държавен прокурорски съвет;

                                                      —

                                                      Кабинет на Омбудсмана;

                                                      —

                                                      Държавна комисия за надзор на процедурите за възлагане на обществени поръчки;

                                                      —

                                                      Хърватска национална банка;

                                                      —

                                                      Държавна служба за одит;

                                          2)

                                          Държавни агенции и служби:

                                                      —

                                                      Хърватска агенция за гражданско въздухоплаване;

                                                      —

                                                      Агенция за електронните медии;

                                                      —

                                                      Агенция за разследване на произшествия и инциденти с въздухоплавателни средства;

                                                      —

                                                      Агенция за публично-частно партньорство;

                                                      —

                                                      Агенция за качество и акредитация в областта на здравеопазването;

                                                      —

                                                      Агенция за лекарствени продукти и медицински изделия;

                                                      —

                                                      Агенция за мобилност и програми на ЕС;

                                                      —

                                                      Агенция за крайбрежните линии и морския трафик;

                                                      —

                                                      Агенция за реконструкция на цитаделата Tvrđa в Осиек;

                                                      —

                                                      Агенция за образование и обучение на учителите;

                                                      —

                                                      Агенция за оборудването под налягане;

                                                      —

                                                      Агенция за застраховане на вземанията на работниците в случай на несъстоятелност на работодателя;

                                                      —

                                                      Разплащателната агенция за земеделие, рибарство и развитие на селските райони;

                                                      —

                                                      Агенция за земеделската земя;

                                                      —

                                                      Агенция за сделки и посредничество по недвижими имоти;

                                                      —

                                                      Агенция за опасните зони във взривоопасна среда;

                                                      —

                                                      Агенцията за регионално развитие на Република Хърватия;

                                                      —

                                                      Регулаторна агенция за железопътния пазар;

                                                      —

                                                      Агенция за одит на системата за изпълнение на програмите на Европейския съюз;

                                                      —

                                                      Агенция по безопасността на железопътния транспорт;

                                                      —

                                                      Агенция за професионално образование и обучение и образование за възрастни;

                                                      —

                                                      Агенция за управление на държавната собственост;

                                                      —

                                                      Агенция за вътрешните водни пътища;

                                                      —

                                                      Хърватска агенция за околната среда;

                                                      —

                                                      Агенция за защита на личните данни;

                                                      —

                                                      Хърватска агенция за конкуренцията;

                                                      —

                                                      Агенция за науката и висшето образование;

                                                      —

                                                      Държавна агенция за гарантиране на влогове и оздравяване на банки;

                                                      —

                                                      Финансова агенция;

                                                      —

                                                      Хърватска агенция по храните;

                                                      —

                                                      Хърватска агенция за малкия бизнес;

                                                      —

                                                      Хърватска надзорна агенция за финансови услуги;

                                                      —

                                                      Хърватска агенция за задължителни запаси от нефт;

                                                      —

                                                      Хърватска агенция за пощите и електронните комуникации;

                                                      —

                                                      Хърватска акредитационна агенция;

                                                      —

                                                      Хърватска агенция за регулиране на енергетиката;

                                                      —

                                                      Хърватска новинарска агенция;

                                                      —

                                                      Хърватска агенция по селско стопанство;

                                                      —

                                                      Централна агенция за финансиране и договаряне.“;

                              в)

                              в приложение IX A след вписването за Франция се вмъква следното:

                                          „—

                                          в Хърватия, „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske“;“;

                              г)

                              в приложение IX Б след вписването за Франция се вмъква следното:

                                          „—

                                          в Хърватия, „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske“;“;

                              д)

                              в приложение IХ В след вписването за Франция се вмъква следното:

                                          „—

                                          в Хърватия, „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske“;“.

                  3.

                  Приложение VII към Директива 2009/81/ЕО се изменя, както следва:

                              а)

                              в част А след вписването за Франция се вмъква следното:

                                          „—

                                          в Хърватия — „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske“;“;

                              б)

                              в част Б след вписването за Франция се вмъква следното:

                                          „—

                                          в Хърватия — „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske“;“;

                              в)

                              в част В след вписването за Франция се вмъква следното:

                                          „—

                                          в Хърватия — „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske“;“.


title: Директива на Съвета от 19 декември 1974 година относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на бутилки, използвани като измервателни съдове

text:
Важна правна забележка

|

31975L0107

Официален вестник n° L 042 , 15/02/1975 стр. 0014 - 0020 специално финландско издание: глава 15 том 1 стр. 0214  специално гръцко издание: глава 13 том 3 стр. 0045  специално шведско издание: глава 15 том 1 стр. 0214  специално испанско издание: глава 13 том 4 стр. 0067  специално португалско издание глава 13 том 4 стр. 0067  специално чешко издание глава 13 том 002 стр. 169  - 175 специално испанско издание глава 13 том 002 стр. 169  - 175 специално унгарско издание глава 13 том 002 стр. 169  - 175 специално литвийско издание глава 13 том 002 стр. 169  - 175 LV.ES глава 13 том 002 стр. 169  - 175 MT.ES глава 13 том 002 стр. 169  - 175 PL.ES глава 13 том 002 стр. 169  - 175 SK.ES глава 13 том 002 стр. 169  - 175 специално словенско издание глава 13 том 002 стр. 169  - 175

		19741219Директива на Съветаот 19 декември 1974 годинаотносно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на бутилки, използвани като измервателни съдове(75/107/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 100 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Асамблеята [1],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],като има предвид, че в повечето държави-членки производството, а също и изпитванията на бутилки, използвани като измервателни съдове, са предмет на задължителни разпоредби, които се различават в отделните държави-членки, като по такъв начин се затруднява търговията на този вид бутилки; с оглед на необходимостта от сближаване на тези разпоредби;като има предвид, че бутилките, използвани като измервателни съдове, трябва да притежават специални метрологични характеристики и за тази цел е необходимо да се определят нормите на максимално допустимите отклонения по отношение на тяхната номинална вместимост и да се регламентира референтен метод за проверка на такива отклонения;като има предвид, че е от съществена важност бутилките, използвани като измервателни съдове, съгласно определенията в настоящата директива, да имат обозначения, които да посочват тяхната номинална вместимост и да предоставят информацията, необходима за тяхното пълнене;ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Настоящата директива се прилага за съдове за течности с общо название бутилки, произведени от стъкло или друг материал, който притежава подходяща здравина и устойчивост и предлага същите метрологични характеристики като тези на стъкления материал, когато такива съдове:1. се затварят фабрично или са конструирани да бъдат затваряни фабрично и са предназначени за съхранение, превоз или доставка на течности,2. имат номинална вместимост от 0.05 л до 5 л включително,3. притежават метрологични характеристики (конструктивни характеристики и унифицирани методи на производство), които позволяват тяхното използване като измервателни съдове, тоест когато бъдат запълнени до определено ниво или до определен процент от тяхната вместимост до ръба, тяхното съдържание може да бъде измерено с достатъчна степен на точност.Такива съдове се наричат бутилки, използвани като измервателни съдове.Член 2Единствено бутилки, използвани като измервателни съдове, отговарящи на изискванията на настоящата директива, могат да бъдат маркирани със знака на ЕИО, определен в третата алинея на параграф 5 от приложение I.Те подлежат на метрологичен контрол съгласно условията, определени в приложенията.Член 3Държавите-членки не могат да отказват, забраняват или ограничават продажбите и използването на бутилките като измервателни съдове, щом те отговарят на изискванията и изпитанията, определени от настоящата директива, въз основа на причини, свързани с техния обем, определянето на обема им или методите, по които е извършена тяхната проверка.Член 41. Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива в рамките на 18 месеца от нейното нотифициране. Те незабавно информират Комисията за това.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 19 декември 1974 година.За СъветаПредседателJ. P. Fourcade[1] ОВ C 56, 2.6.1972 г., стр. 35.[2] ОВ C 123, 27.11.1972 г., стр. 7.--------------------------------------------------19741219ПРИЛОЖЕНИЕ I1. Бутилките, използвани като измервателни съдовеq притежават следните характеристики на вместимост, които са определени за температура от 20 °C:1.1. Номиналната вместимост Vn е обемът, който се маркира на бутилката; той представлява обемът на течността, която бутилката следва да съдържа, когато бъде напълнена при условията за използване, за които е предназначена;1.2. Вместимост до ръба на бутилката представлява обемът на течността, която тя може да поеме, ако бъде напълнена догоре;1.3. Действителната вместимост на бутилката представлява действителният обем на съдържаната течност, когато пълненето е осъществено точно съгласно условията, отговарящи теоретично на нейната номинална вместимост;2. Съществуват два начина за пълнене на бутилки, използвани като измервателни съдове:1) до постоянно ниво на запълване,2) до постоянен незапълнен обем.Разстоянието между теоретично определеното ниво на номиналната вместимост и нивото на ръба на бутилката и разликата между пълната и номиналната вместимост, наричана обем на разширение или незапълнен обем, следва да бъде еднакво за всички бутилки от един вид, тоест за всички бутилки от един дизайн.3. С оглед прилагане на разпоредбите и вземайки предвид допустимите неточности при пълнене, за измерване обема на съдържанието на бутилки, използвани като измервателни съдове, с достатъчна степен на точност и в частност, с изискуемата по директивите относно повторното пакетиране, максималните допустими отклонения (в плюс или минус) във вместимостта на такава бутилка, тоест максимално допустимата разлика (в плюс или минус) при температура от 20 °C и в съответствие с контролните условия, определени в приложение II, между действителната и номиналната вместимост Vn следва да бъде в границите, определени в таблицата по-долу:Номинална вместимост Vn в милилитри | Максимално допустимо отклонение |Като % от Vn | В милилитри |От 50 до 100 | – | 3 |От 100 до 200 | 3 | – |От 200 до 300 | – | 6 |От 300 до 500 | 2 | – |От 500 до 1000 | – | 10 |От 1000 до 5000 | 1 | – |Максимално допустимото отклонение във вместимостта до ръба на бутилката е равно на максимално допустимото отклонение от съответстващата номинална вместимост.Забранява се системното прилагане на допустимите отклонения.4. На практика, вместимостта до ръба на бутилките, използвани като измервателни съдове, следва да се провери, като се определи количеството вода, което бутилката може да поеме при температура от 20 °C, когато бъде напълнена до нивото, което теоретично съответства на номиналната вместимост. Това може да бъде изпитано косвено чрез прилагане на друг метод, гарантиращ същата степен на сигурност.5. Всеки производител на бутилки, използвани като измервателни съдове, предлага знак, който подлежи на одобрение от компетентните органи и по който бутилките да бъдат идентифицирани.Когато съответният компетентен орган даде своето съгласие, той уведомява за това компетентните органи на другите държави-членки и Комисията в рамките на един месец от предоставяне на съгласието си.Производителите, на своя собствена отговорност, поставят знака ε (огледално изображение на епсилон), посочен в член 6 от Директива 71/316/ЕИО на Съвета [1] от 26 юли 1971 г. относно общите разпоредби за измервателните уреди и методите на метрологичен контрол, последно изменена с Акта за присъединяване [2]; знакът удостоверява, че бутилките отговарят на изискванията на настоящата директива и приложенията към нея. Не се изисква да бъдат поставяни обозначенията за дата на производство, произход и референтен номер, определени в приложение I, подраздел 6.3 от същата директива.Височината на знака е поне 3 мм.6. Компетентните служби на държавите-членки осъществяват контрол, за да осигурят, че бутилките, използвани като измервателни съдове, отговарят на изискванията на настоящата директива, като вземат проби от мястото на производство, а при невъзможност, в помещенията на вносителя или неговия представител, установен в Общността.Този статистически контрол с вземането на проби се осъществява в съответствие с приетата методика за инспекциите за качество. Тяхната ефективност следва да е сравнима с ефективността на референтния метод, определен в приложение II.7. Настоящата директива не представлява пречка за контрол, който може да бъде осъществен от страна на компетентните служби на държавите-членки при осъществяване на търговска дейност.8. Бутилките, използвани като измервателни съдове, носят следните незаличими, четливи и добре видими обозначения, положени върху:8.1. стената, долния ръб или дъното:8.1.1. обозначения за номинална вместимост в литри, сантилитри или милилитри, изписани с цифри, не по-ниски от 6 мм, ако номиналната вместимост надвишава 100 сантилитра; 4 мм, ако тя е между 100 и 20 сантилитра, без да включва вместимост от 20 сантилитра; 3 мм, ако вместимостта е по-малка или равна на 20 сантилитра, следван от съкращението на използваната мерна единица, а когато е уместно, от наименованието на мерната единица в съответствие с разпоредбите на Директива 71/354/EИО на Съвета [3] от 18 октомври 1971 г. относно сближаването на законодателството на държавите-членки по отношение на мерните единици, допълнена и изменена с Акта за присъединяване;8.1.2. идентификационният знак на производителя, определен в първия параграф на раздел 5;8.1.3. знакът, определен в третия параграф на раздел 5;8.2. На дъното или върху долния ръб на бутилката, но така, че да се избегне объркване с предишното обозначение, с цифри със същия минимален размер на обозначение, отбелязващи номиналната вместимост, съгласно метода или методите на пълнене, за които е предназначена бутилката, се изписват:8.2.1. обозначение за вместимост до ръба на бутилката в сантилитри, но без да се изписва съкращението "cl",8.2.2. обозначение за разликата в милиметри между отвора на бутилката и нивото, съответстващо на нейната номинална вместимост, последван от съкращението "мм".На бутилката могат да бъдат изписвани и други обозначения, при условие че не предизвикват объркване със задължителните обозначения.[1] ОВ L 202, 6.9.1971 г., стр. 1.[2] ОВ L 73, 27.3.1972 г., стр. 14.[3] ОВ L 243, 29.10.1971 г., стр. 29.--------------------------------------------------19741219ПРИЛОЖЕНИЕ IIНастоящото приложение определя процедурите за статистическа проверка на бутилките, използвани като измервателни съдове, с оглед придържане към изискванията на член 2 от директивата и раздел 6 от приложение I.1. МЕТОД ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ПРОБИПредставителна проба от бутилки, използвани като измервателни съдове, от един модел и от един производител се избира произволно от партида, която по принцип отговаря на едночасово производство.Ако резултатът от проверката на партидата, съответстваща на едночасово производство, не е задоволителен, може да се извършва втора проверка, която или се основава на друга представителна проба от партида, съответстваща на по-продължителен производствен период, или е въз основа на резултатите, отбелязани върху досието на производителя, когато производството на предприятието е било предмет на проверка, призната от компетентните служби на съответната държава-членка.Броят бутилки, използвани като измервателни съдове, които следва да се съдържат в една представителна проба, е между 35 и 40, в зависимост от това, кой от двата метода на прилагане на резултатите, описани подробно в раздел 3 по-долу, е избрала съответната държава-членка.2. ИЗМЕРВАНЕ НА ВМЕСТИМОСТТА НА БУТИЛКИТЕ, СЪСТАВЛЯВАЩИ ПРЕДСТАВИТЕЛНА ПРОБАБутилките, използвани като измервателни съдове, се претеглят в празно състояние.Бутилките се пълнят с вода с известна плътност при 20 °C до съответното ниво, отговарящо на използвания метод на проверка.Бутилките се претеглят пълни.Проверката се осъществява посредством законово утвърден измервателен уред, подходящ за извършването на необходимите действия.Отклонението при измерването на вместимостта не може да надвишава една пета от максимално допустимото отклонение, съответстващо на номиналната вместимост на бутилките, използвани за измервателни съдове.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ3.1. Използване на метода за стандартно отклонениеБроят на бутилките, използвани като измервателни съдове, които представляват измервателна проба, е 35.3.1.1. Изчислява се следното (виж 3.1.4):3.1.1.1. x‾на вместимостта до ръба на xi бутилката на бутилките от измервателната проба;3.1.1.2. установяването на стандартно отклонение s на действителните вместимости xi в бутилките от партидата.3.1.2. Изчислява се следното:3.1.2.1. Горната граница на спецификацията Ts: сумата от обозначената вместимост (виж приложение I, раздел 8) и максимално допустимото отклонение, съответстващо на тази вместимост.3.1.2.2. Долната граница на спецификацията Ti: разликата между обозначената вместимост (виж приложение I, раздел 8) и максимално допустимото отклонение, съответстващо на тази вместимост.3.1.3. Критерии за приемане:x‾и s едновременно отговарят на следните три неравенства:x+ k · s ≤ Tsx– k · s ≥ Tss ≤ FTs – Tiкъдето | k = 1,57 |и | F = 0,266 |3.1.4. x‾и установяване на стандартно отклонение s на партидата.Изчислява се следното:- x = Σxi- x=Σxi35- Σxi2- ΣxΣx35- SC = ∑x–135Σxi2- v =SC34s =v3.2. Използване на метода за средното отклонениеБроят на бутилките, използвани като измервателни съдове, е 40.3.2.1. Изчислява се следното (виж 3.2.4):3.2.1.1. x‾на вместимостта до ръба на бутилката xi на бутилките от измервателната проба,3.2.1.2. R‾на вместимостта до ръба на бутилката xi на бутилките от измервателната проба.3.2.2. Изчислява се следното:3.2.2.1. Горната граница на спецификация Ts: сумата на посочената вместимост (приложение I, раздел 8) и максимално допустимото отклонение, съответстващо на тази вместимост,3.2.2.2. Долната граница на спецификация Ti:разликата между обозначената вместимост (виж приложение I, раздел 8) и максимално допустимото отклонение, съответстващо на тази вместимост.3.2.3. Критерии за предоставяне на одобрениеxR≤ Ts≥ TiR≤ F′Ts- TiКъдето k′ = 0,668а F′ = 0,6283.2.4. xR‾на 40 бутилки, използвани като измервателни съдове, които представляват измервателна проба.3.2.4.1. x‾на се изчислява следното:- сумата от измерената вместимост до ръба на бутилката xi на 40-те бутилки:Σxi- средната стойност на тези 40 измервания:x=Σxi403.2.4.2. R‾:Разделя се представителната проба по хронологичен ред на определяне в осем подпроби, всяка от по пет бутилки, използвани като измервателни съдове.Изчислява се следното:- отклонението на всяка от петте подпроби, тоест разликата между вместимостта до ръба на бутилката на най-голямата и на най-малката бутилка от подпробата; така се получават осем отклонения: R1, R2, … R8- сумата от отклоненията на осемте подпроби:ΣR= R+ R+… + R8R=Σ Ri8--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 23 януари 1968 година за сближаване на законодателството на държавите-членки относно класификацията на необработен дървен материал

text:
Важна правна забележка

|

31968L0089

Официален вестник n° L 032 , 06/02/1968 стр. 0012 - 0015 специално финландско издание: глава 13 том 1 стр. 0103  специално шведско издание: глава 13 том 1 стр. 0103  специално датско издание поредица I глава 1968(I) стр. 0006  специално английско издание: поредица I глава 1968(I) стр. 0006  специално гръцко издание: глава 03 том 3 стр. 0013  специално испанско издание: глава 03 том 2 стр. 0078  специално португалско издание глава 03 том 2 стр. 0078  специално чешко издание глава 13 том 001 стр. 34  - 38 специално испанско издание глава 13 том 001 стр. 34  - 38 специално унгарско издание глава 13 том 001 стр. 34  - 38 специално литвийско издание глава 13 том 001 стр. 34  - 38 LV.ES глава 13 том 001 стр. 34  - 38 MT.ES глава 13 том 001 стр. 34  - 38 PL.ES глава 13 том 001 стр. 34  - 38 SK.ES глава 13 том 001 стр. 34  - 38 специално словенско издание глава 13 том 001 стр. 34  - 38

		19680123Директива на Съветаот 23 януари 1968 годиназа сближаване на законодателството на държавите-членки относно класификацията на необработен дървен материал(68/89/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Асамблеята [1],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],като има предвид, че създаването на общия пазар е довело до увеличаване на вътрешната търговия в Общността с необработен дървен материал, която вече обхваща няколко милиона кубични метра годишно;като има предвид, че използваните в различните държави-членки системи за измерване и класифициране на необработения дървен материал се различават и имат пряко влияние върху функционирането на общия пазар;като има предвид, че желаното от Брюкселската конференция по горите от юни 1969 г. хармонизиране на законодателствата в тази област би следвало не само да улесни търговията вътре в Общността, но също да позволи установяването на сравнима статистика по отношение на производството, търговията, консумацията и цените на необработен дървен материал в Общността;като има предвид, че тези цели могат да бъдат изпълнени, ако държавите-членки прекратят всякакво задължително класифициране на необработен дървен материал с произход от други държави-членки и ако те представят на заинтересованите правната възможност да използват система за измервания и класификация, която да е еднаква за цялата Общност;като има предвид, че необработеният дървен материал не трябва да може да се предлага на пазара в рамките на Общността като необработен дървен материал "класифициран по правилата на ЕИО", освен ако не отговаря на една от предвидените класификации;като има предвид, че най-късно две години след съобщаването на директивата по причини на класификацията не трябва да съществува каквато и да е бариера пред вътрешната търговия с необработен дървен материал в Общността;ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Настоящата директива се отнася за необработен дървен материал, предлаган на пазара в рамките на Общността, като необработен дървен материал "класифициран по правилата на ЕИО".Член 2"Необработеният дървен материал" са повалени и окастрени дървета, с отделена връхна част, със или без кора, разкроени или нацепени.Член 31. Държавите-членки предвиждат необработеният дървен материал да не може да бъде обозначен "класифициран по правилата на ЕИО", когато е пуснат на пазара, освен ако е бил класифициран и, по целесъобразност, маркиран, както се изисква в приложението към настоящата директива.2. Държавите-членки предвиждат, че дадените в приложението обозначения за класификация могат да се прилагат само на необработен дървен материал, който е бил класифициран, съгласно изискванията в приложението.3. Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се уверят в спазването на разпоредбите, които те приемат в прилагане на параграфи 1 и 2.Член 4Държавите-членки могат да направят задължително използването на предвидените в настоящата директива класификации за пускането на пазара на част или на цялата своя продукция от необработен дървен материал.Член 5Предвиденото в настоящата директива класифициране по размери или по качествено изключва въвеждането на подкласове при търговията с необработен дървен материал. Въпреки това, въвеждането на подкласове не трябва да води до пречки пред вътреобщностния търговски обменЧлен 6Държавите-членки отменят всички разпоредби, които препоръчват класифициране на необработен дървен материал с произход от друга държава-членка.Член 7Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива и на нейното приложение в срок от две години след нейното уведомяване и незабавно информират Комисията за това.Член 8Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 23 януари 1968 година.За СъветаПредседателМ. Couve de Murville[1] ОВ 156, 15.7.1967 г., стр. 59.[2] ОВ 17, 28.1.1967 г., стр. 282/67.--------------------------------------------------19680123ПРИЛОЖЕНИЕ1. ИЗМЕРВАНИЯ1.1 Общи разпоредби1.1.1. Измерването трябва да бъде или по обем (кубически метри или стер кубически метри) или по тегло.1.1.2. За измерването се използва само метричната система.1.1.3. Измервателните инструменти трябва да бъдат официално проверени и поддържани в добро състояние.1.2 Дървен материал в цялата си дължина1.2.1. Необработеният дървен материал, чиито обем обикновено се изразява в кубически метри, се нарича дървен материал в цялата си дължина.1.2.2. Дървеният материал в цялата си дължина обикновено се измерва в индивидуални единици. Дървен материал в цялата си дължина с неправилна форма се измерва чрез секции.1.2.3. Обемът на индивидуалната част се определя от дължината и диаметъра, измерен над или под кората.Обемът се изчислява поне до най-близкия втори десетичен знак, като се използват обичайните кубически таблици.1.2.4. Измерванията на диаметри се закръгляват до долния сантиметър. Когато диаметърът се измерва над кората, се прави приемливо намаление. Направеното намаление трябва да се посочва.1.2.5. До 19 cм включително, диаметърът под кората се измерва с една операция с вилка за измерване диаметъра на дървета върху падналото стебло (хоризонтален диаметър). В случай на измервания над 20 cм под кората, обаче, диаметърът се определя чрез две пресичащи се измервания, направени перпендикулярно едно на друго (колкото е възможно по-далече, в най-тесния диаметър и най-широкия диаметър). Ако мястото за измерване е разположено на розетка на клоните или на друга неправилна част от стеблото, диаметъра се получава като се вземе средната аритметична стойност от измерванията, направени от двете страни и на равно разстояние от мястото за измерване.1.2.6. Измерванията на дължина се закръгляват до долния дециметър. За дървен материал в цялата си дължина със среден диаметър от 20 cм или по-малко под кората, дължината може да се закръгли до долния метър.Ако има нарез на сеч, дължината се измерва от средата на този нарез.1.3 Дървен материал в стер кубически метри1.3.1. Необработен дървен материал, чиито обем обикновено се изразява в стер кубически метри, се нарича дървен материал в стер кубически метри.1.3.2. Дървен материал в стер кубически метри на височина се измерва поне с 3 % повече.2. КЛАСИФИКАЦИЯ2.1 Общи разпоредби2.1.1 Необработен дървен материал може да бъде класифициран:i) по видове и общо име;ii) по размери;iii) по качество.2.2 Класификация по размери2.2.1 За измерване на диаметъра и дължината с цел класификация, се прилагат точки 1.2.4, 1.2.5 и 1.2.6.2.2.2 Класификацията по размер се прави независимо от дължината, съгласно средния диаметър под кората, като се използват следните класификации:Клас | Диаметър |L 0 | не повече от 10 cм |L 1 а | 10 до 14 cм |L 1 б | 15 до 19 cм |L 2 а | 20 до 24 cм |L 2 б | 25 до 29 cм |L 3 а | 30 до 34 cм |L 3 б | 35 до 39 cм |L 4 | 40 до 49 cм |L 5 | 50 до 59 cм |L 6 | 60 cм и повече |2.2.3 Допълнителни класове могат да се сформират над клас 6, като се запази същата градация. Подразделянето на подкласове "а" и "б" може да се пренебрегне или разшири за всички класове.2.2.4 Дървеният материал в цялата си дължина може също да се класифицира по минимална дължина и минимален диаметър в горната част под кората, кореспондиращи на тази дължина, като се използва следната класификация:Клас | Минимална дължина | Минимален диаметър в горната част |Н 1 | 8 м | 10 cм |Н 2 | 10 м | 12 cм |Н 3 | 14 м | 14 cм |Н 4 | 16 м | 17 cм |Н 5 | 18 м | 22 cм |Н 6 | 18 м | 30 cм |Като изключение от разпоредбите на точка 1.2.3, диаметърът в горната част се измерва само веднъж.2.2.5 Някои групи, съставени от различни видове дървен материал в цялата си дължина (пръти, стълбове и др.), се разделят на класове, съгласно диаметъра над кората на 1 cм от долния край, като се използва следната класификация:Клас | Диаметър |Р 1 | не повече от 6 cм |Р 2 | 7 до 13 cм |Р 3 | 14 cм или повече |2.2.6 Дървеният материал в стер кубически метри се разделя на класове, съгласно диаметъра в горната част над кората, като се използват обозначенията на следната класификация:Клас | |S 1 | Кръгли трупи от 3 до 6 cм в диаметър (малки трупи) |S 2 | Кръгли трупи от 7 до 13 cм в диаметър (трупи) |S 3 | Кръгли трупи 14 cм или повече в диаметър и четвъртини (големи трупи и четвъртини) |Когато на дървеният материал в стер кубически метри е обелена кората, посочените диаметри се намаляват с 1 cм.2.3 Класификация по качество2.3.1 Класификацията по качество трябва да вземе предвид следните критерии:- Огъване: огъването се измерва като се раздели общата дъга, изразена в сантиметри към най-близкия сантиметър, на разстоянието, отделящо двата края на огъването, изразено в метри до един десетичен знак.Огъването се изразява в сантиметри за метър.- Изкривени линии: големината на този дефект се измерва, чрез определяне на разстоянието, изразено в сантиметри до най-близкия сантиметър за метър дължина, между посоката на фибрите и генерираната линия, паралелна на оста на дървения материал в цялата си дължина.Изкривяването се изразява в сантиметри за метър.- Заостряне: заострянето се измерва, чрез разделяне на разликата между диаметрите на дървения материал в цялата си дължина 1 м от двата края, измерено в сантиметри и закръглено към долния сантиметър, на разстоянието, което ги разделя, изразено в метри до един десетичен знак.Заострянето се изразява в сантиметри за метър до един десетичен знак.- Открити израстъци, здрави (или светли) израстъци, загнили (или черни) израстъци.Диаметърът на израстъците се измерва в милиметри в техния най-малък размер.- Големи израстъци, изпъкналости.- Ексцентрична сърцевина.- Дървен материал за реакция: дървен материал за разтягане в случая на широколистните дървета, дървен материал за компресия в случая или с червена жила в случая на иглолистните дървета.- Неправилности на контура.- Пукнатини на обръча, пукнатини на сърцевината, пукнатини на венеца, пукнатини на глазурата.- Дървен материал получен от дървета с изсъхнал пън и дефекти, дължащи се на изсъхналостта, пукнатини.- Обезцветяване.- Други дефекти, причинени от вредни организми.2.3.2 Когато класификацията е по качество, необработения дървен материал се разделя на класове по качество, съгласно следната класификация:Клас А/ЕИО | Здрав дървен материал, притежаващ превъзходни специфични качества, без дефекти или притежаващ толкова малки дефекти, които не ограничават неговата употреба. |Клас Б/ЕИО | Дървен материал със стандартно качество, включващ дървен материал от дървета с изсъхнал пън, притежаващи един или повече от следните дефекти: малко огъване и изкривени линии, малко заостряне, без големи израстъци, някои малки или средни здрави израстъци, малък брой загнили израстъци с намален размер, малко ексцентрична сърцевина, някои неправилности на контура или други изолирани дефекти, компенсирани от общото добро качество. |Клас В/ЕИО | Дървен материал, който поради своите дефекти, не може да бъде класифициран нито в клас А/ЕИО нито в клас Б/ЕИО, но който въпреки това е с такова качество, че може да се използва в индустрията. |2.3.3 Дървен материал в цялата си дължина в класове по качество А/ЕИО и В/ЕИО трябва да носи незаличима идентификационна марка за класа. Идентификационната марка за класа не е необходима за дървен материал в цялата си дължина от клас Б/ЕИО.--------------------------------------------------


title: Директива 2011/34/ЕС на Комисията от 8 март 2011 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с оглед включването на флурохлоридон като активно вещество и за изменение на Решение 2008/934/ЕО на Комисията  Текст от значение за ЕИП

text:
               9.3.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 62/27

         ДИРЕКТИВА 2011/34/ЕС НА КОМИСИЯТА
   от 8 март 2011 година
   за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с оглед включването на флурохлоридон като активно вещество и за изменение на Решение 2008/934/ЕО на Комисията
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               С регламенти (ЕО) № 451/2000 (2) и (ЕО) № 1490/2002 (3) на Комисията се определят подробните правила за изпълнението на третия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, и се установява списък с активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на възможното им включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Посоченият списък включваше флурохлоридон.

               (2)

               В съответствие с член 11д от Регламент (ЕО) № 1490/2002 нотификаторът оттегли подкрепата си за включването на посоченото активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО в срок от два месеца от получаването на проектодоклада за оценка. В резултат на това беше прието Решение 2008/934/ЕО на Комисията от 5 декември 2008 г. относно невключването на някои активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества (4), отнасящо се до невключването на флурохлоридон.

               (3)

               В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО лицето, първоначално предоставило информация (наричано по-долу „заявителят“), подаде ново заявление, с което отправя искане да бъде приложена ускорената процедура, предвидена в членове 14—19 от Регламент (ЕО) № 33/2008 на Комисията от 17 януари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Директива 91/414/ЕИО на Съвета във връзка с редовна и ускорена процедура за оценката на активни вещества, които са били част от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от същата директива, но не са били включени в приложение I към нея (5).

               (4)

               Заявлението бе подадено до Испания, която беше определена за докладваща държава-членка по силата на Регламент (ЕО) № 1490/2002. Установеният срок за ускорената процедура беше спазен. Спецификацията на активното вещество и подкрепените видове употреба са идентични с онези, които са били предмет на Решение 2008/934/ЕО. Посоченото заявление отговаря и на останалите съществени и процедурни изисквания на член 15 от Регламент (ЕО) № 33/2008.

               (5)

               Испания подложи на оценка подадените от заявителя допълнителни данни и подготви допълнителен доклад. На 3 ноември 2009 г. Испания предостави този доклад на Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „органът“) и на Комисията. Органът сведе допълнителния доклад до знанието на другите държави-членки и на заявителя за предоставяне на становища и препрати получените становища на Комисията. В съответствие с член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 33/2008 и по искане на Комисията, на 14 октомври 2010 г. органът представи на Комисията заключението относно флурохлоридон (6). Проектодокладът за оценка, допълнителният доклад и заключението на органа бяха разгледани от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и бяха окончателно приети на 4 февруари 2011 г. под формата на доклад на Комисията за преглед на флурохлоридон.

               (6)

               От направените различни проучвания е видно, че може да се очаква продуктите за растителна защита, съдържащи флурохлоридон, да отговорят по принцип на изискванията, установени в член 5, параграф 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на видовете употреба, които са били разгледани и подробно изложени в доклада за преглед на Комисията. Поради това е целесъобразно флурохлоридон да бъде включен в приложение I, за да се гарантира, че във всички държави-членки разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това активно вещество, могат да се издават в съответствие с разпоредбите на посочената директива.

               (7)

               Без да се засяга това заключение, е целесъобразно да бъде получена допълнителна информация по някои конкретни въпроси. В член 6, параграф 1 от Директива 91/414/ЕИО се предвижда, че включването на вещество в приложение I може да бъде обвързано с определени условия. Поради това е целесъобразно да се изиска от заявителя да предостави допълнителна информация в потвърждение на: значимостта на примесите, други освен толуен, съответствието на материала от теста за екотоксичност с техническите спецификации, значимостта на метаболита R42819 (7) в подземните води и потенциалните свойства, предизвикващи ендокринни нарушения на флурохлоридона.

               (8)

               Следва да се предостави разумен срок преди дадено активно вещество да бъде включено в приложение I, за да се позволи на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за произтичащите от това включване нови изисквания.

               (9)

               Без да се засягат задълженията, определени с Директива 91/414/ЕИО като последица от включването на дадено активно вещество в приложение I, на държавите-членки следва да се предостави срок от шест месеца след включването, през който те да преразгледат съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, които съдържат флурохлоридон, за да се гарантира, че изискванията, определени с Директива 91/414/ЕИО, по-специално в член 13 от нея и съответните условия, посочени в приложение I, са изпълнени. Държавите-членки следва да изменят, заменят или отнемат, по целесъобразност, съществуващите разрешения в съответствие с разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО. Чрез дерогация от горепосочения срок следва да се предвиди по-дълъг срок за представянето и оценката на пълната документация по приложение III за всеки предвиден вид употреба на всеки продукт за растителна защита в съответствие с единните принципи, установени в Директива 91/414/ЕИО.

               (10)

               Натрупаният опит от предишни включвания в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активни вещества, които са били обект на оценка в рамките на Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (8), показа, че е възможно да възникнат трудности при тълкуването на задълженията на притежателите на съществуващи разрешения във връзка с достъпа до данни. Поради това, за да се избегнат допълнителни затруднения, е необходимо да се уточнят задълженията на държавите-членки, особено задължението да се проверява дали притежателят на разрешение може да докаже достъп до досие, което отговаря на изискванията на приложение II към посочената директива. От това уточнение обаче не произтичат нови задължения за държавите-членки или за притежателите на разрешения в сравнение с приетите до настоящия момент директиви за изменение на приложение I.

               (11)

               Поради това е целесъобразно Директива 91/414/ЕИО да бъде съответно изменена.

               (12)

               Решение 2008/934/ЕО предвижда невключването на флурохлоридон и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, които съдържат това вещество, до 31 декември 2011 г. Необходимо е да се заличи редът относно флурохлоридон в приложението към посоченото решение.

               (13)

               Поради това е целесъобразно Решение 2008/934/ЕО да бъде съответно изменено.

               (14)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.
   Член 2
   Редът относно флурохлоридон в приложението към Решение 2008/934/ЕО се заличава.
   Член 3
   Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 30 ноември 2011 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.
   Те прилагат тези разпоредби считано от 1 декември 2011 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при тяхното официално публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   Член 4
   1.   При необходимост, до 30 ноември 2011 г. държавите-членки изменят или отнемат в съответствие с Директива 91/414/ЕИО съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи флурохлоридон като активно вещество.
   До тази дата по-специално те проверяват дали условията от приложение I към посочената директива по отношение на флурохлоридон са изпълнени, с изключение на условията, определени в част Б от вписването за това активно вещество, както и дали притежателят на разрешение разполага с документация, която отговаря на изискванията на приложение II към посочената директива в съответствие с условията на член 13 от нея, или дали има достъп до такава документация.
   2.   Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 за всеки разрешен продукт за растителна защита, който съдържа флурохлоридон като единствено активно вещество или като едно от няколко активни вещества, всички от които са изброени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, държавите-членки най-късно до 31 май 2011 г. извършват повторна оценка на продукта съгласно единните принципи, предвидени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО, въз основа на документация, отговаряща на изискванията на приложение III към посочената директива, и като вземат предвид част Б от вписването в приложение I към посочената директива, което се отнася до флурохлоридон. Въз основа на тази оценка те определят дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 4, параграф 1, букви б), в), г) и д) от Директива 91/414/ЕИО.
   След като това бъде извършено, държавите-членки:

               а)

               за продукт, съдържащ флурохлоридон като единствено активно вещество, при необходимост изменят или отнемат разрешението до 31 май 2015 г. най-късно; или

               б)

               за продукт, съдържащ флурохлоридон като едно от няколко активни вещества, при необходимост изменят или отнемат разрешението до 31 май 2015 г. или до датата, определена за това изменение или отнемане в съответната(ите) директива(и), с която(ито) съответното(ите) вещество(а) е(са) добавено(и) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, в зависимост от това коя от двете дати е по-късна.

         Член 5
   Настоящата директива влиза в сила на 1 юни 2011 г.
   Член 6
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 8 март 2011 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 55, 29.2.2000 г., стр. 25.

      (3)  ОВ L 224, 21.8.2002 г., стр. 23.

      (4)  ОВ L 333, 11.12.2008 г., стр. 11.

      (5)  ОВ L 15, 18.1.2008 г., стр. 5.

      (6)  Европейски орган за безопасност на храните;. Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество флурохлоридон. EFSA Journal (бюлетин на ЕОБХ) 2010;8(12):1869. [66 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1869. Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

      (7)  R42819: (4RS)-4-(хлорометил)-1-[3-(трифлуорометил)фенил]пиролидин-2-он.

      (8)  ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Следното вписване се добавя в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО:

                     Номер

                     Популярно наименование, идентификационни номера

                     Наименование по IUPAC

                     Чистота (1)

                     Влизане в сила

                     Изтичане срока на включването

                     Специални разпоредби

                     „342

                     Флурохлоридон
                     CAS №: 61213-25-0

                     CIPAC №: 430

                        (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-хлоро-4-хлорометил-1-

                        (α,α,α-трифлуоро-m-толил)-2-пиролидон

                     ≥ 940 g/kg
                     Значими примеси:
                     Толуен: максимум 8 g/kg

                     1 юни 2011 г.

                     31 май 2021 г.

                     ЧАСТ A
                     Може да бъде разрешена единствено употребата му като хербицид.
                     ЧАСТ Б
                     За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, се отчитат заключенията на доклада за преглед на флурохлоридон, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който бяха приети окончателно от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 4 февруари 2011 г.
                     При тази цялостна оценка държавите-членки обръщат специално внимание на:

                                 1.

                                 риска за нецелевите растения и водните организми;

                                 2.

                                 опазването на подземните води, когато активното вещество се прилага в области, уязвими по отношение на почвите и/или климата.

                           Условията на разрешението трябва да включват мерки за намаляване на риска, когато това е целесъобразно.
                     Засегнатите държави-членки гарантират, че заявителят ще предостави допълнителна информация в потвърждение на:

                                 1.

                                 значението на примесите, други освен толуен,

                                 2.

                                 съответствието на материала от теста за екотоксичност с техническите спецификации;

                                 3.

                                 значимостта на метаболита R42819 (R42819: (4RS)-4-(хлорометил)-1-[3-(трифлуорметил)фенил]пиролидин-2-он) в подземните води;

                                 4.

                                 потенциалните свойства, предизвикващи ендокринни нарушения на флурохлоридона.

                           Засегнатите държави-членки следва да гарантират, че заявителят предоставя на Комисията информацията, посочена в точки 1 и 2 до 1 декември 2011 г., информацията, посочена в точка 3, до 31 май 2013 г. и информацията, посочена в точка 4, в срок от две години след приемането на насоките за изпитване на ОИСР по отношение на ендокринните смущения.“

         (1)  Допълнителни данни за идентичността и спецификацията на активните вещества са посочени в доклада за прегледа.