title: Директива 2010/7/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на магнезиев фосфид, освобождаващ фосфин, като активно вещество в приложение I към нея (Текст от значение за ЕИП)

text:
               10.2.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 37/33

         ДИРЕКТИВА 2010/7/ЕС НА КОМИСИЯТА
   от 9 февруари 2010 година
   за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на магнезиев фосфид, освобождаващ фосфин, като активно вещество в приложение I към нея
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (1), и по-специално член 16, параграф 2, втора алинея от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) се определя списък с активни вещества, подлежащи на оценка с оглед на възможното им включване в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО. В този списък е включен магнезиев фосфид.

               (2)

               Съгласно Регламент (ЕО) № 1451/2007 бе направена оценка на магнезиевия фосфид в съответствие с член 11, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО за употреба в продуктов тип 18, инсектициди, определен в приложение V към посочената директива.

               (3)

               За докладваща държава-членка бе определена Германия и в съответствие с член 14, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕО) № 1451/2007 на 26 октомври 2007 г. тя представи на Комисията доклада на компетентния орган, придружен от препоръка.

               (4)

               Докладът на компетентния орган бе разгледан от държавите-членки и Комисията. В съответствие с член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1451/2007 на заседанието на Постоянния комитет по биоцидите от 17 септември 2009 г. констатациите от прегледа бяха включени в доклад за оценка.

               (5)

               Изглежда, че направените проучвания дават основание да се очаква, че биоцидите, които се използват като инсектициди и които съдържат магнезиев фосфид, отговарят на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО. Поради това е целесъобразно магнезиевият фосфид да бъде включен в приложение I, за да се гарантира, че във всички държави-членки разрешенията за биоциди, които се използват като инсектициди и които съдържат магнезиев фосфид, могат да бъдат издавани, изменяни или отменяни в съответствие с член 16, параграф 3 от Директива 98/8/ЕО.

               (6)

               Не всички потенциални видове употреба са оценени на равнището на Съюза. Ето защо е целесъобразно държавите-членки да оценят различните видове употреба или възможностите за експозиция и рисковете за околната среда и населението, които не са били разгледани по представителен начин в оценката на риска, направена на равнището на Съюза, и да гарантират, че при издаването на разрешения за продукти са предприети подходящи мерки или са наложени специални условия, за да се намалят установените рискове до приемливи равнища. По-специално, когато е приложимо, държавите-членки следва да направят оценка на употребата на открито, която не е била разгледана в рамките на оценката на риска на равнището на Съюза.

               (7)

               Като се имат предвид заключенията на доклада за оценка, е уместно да се изисква продукти, които съдържат магнезиев фосфид и които се използват като инсектициди, да се разрешават за употреба само от обучени професионални ползватели в съответствие с член 10, параграф 2, точка i), буква д) от Директива 98/8/ЕО и при издаването на разрешения за такива продукти да се прилагат специфични мерки за намаляване на риска. С подобни мерки следва да се цели да бъдат намалени до приемливо равнище рисковете от експозиция на ползвателите на магнезиев фосфид.

               (8)

               В Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3) се определят максимални граници по отношение на остатъчните вещества от магнезиев фосфид във или върху храни или фуражи. В съответствие с член 3, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 396/2005 максималните граници за остатъчни вещества се прилагат по отношение на всякакви остатъчни вещества от пестициди, включително и за онези, които могат да се получат при употребата на пестицида като биоцид. Държавите-членки следва да гарантират, че — с цел да се даде възможност за оценка на риска за потребителите — са проведени съответстващи изпитвания по отношение на остатъчни вещества от пестициди при разрешаването на продуктите. Освен това етикетите и/или информационните листове за безопасност за разрешените продукти трябва да съдържат инструкции за употреба, като например спазване на периоди за изчакване, с които се гарантира спазването на разпоредбите, определени в член 18 от Регламент № (ЕО) 396/2005.

               (9)

               Важно е разпоредбите на настоящата директива да бъдат приложени едновременно във всички държави-членки, с цел да се осигури еднакво третиране на биоциди, съдържащи активното вещество магнезиев фосфид, на пазара и също да се улесни правилното функциониране на пазара на биоциди като цяло.

               (10)

               Следва да се предостави разумен срок, преди дадено активно вещество да бъде включено в приложение I, за да се позволи на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за произтичащите от това нови изисквания и да се осигури възможност кандидатите, подготвили досиета, напълно да се възползват от 10-годишния период за защита на данните, който в съответствие с член 12, параграф 1, буква в), подточка ii) от Директива 98/8/ЕО започва от датата на включване.

               (11)

               След включването на държавите-членки трябва да се предостави разумен срок, в чиито рамки те да прилагат член 16, параграф 3 от Директива 98/8/ЕО, и по-специално да дават, изменят или отменят разрешения за биоциди от продуктов тип 18, които съдържат магнезиев фосфид, с цел да се гарантира, че те съответстват на изискванията на Директива 98/8/ЕО.

               (12)

               Поради това Директива 98/8/ЕО следва да бъде съответно изменена.

               (13)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение I към Директива 98/8/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 31 януари 2011 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.
   Те прилагат тези разпоредби от 1 февруари 2012 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или позоваването се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 9 февруари 2010 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3.

      (3)  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение I към Директива 98/8/ЕО се включва следната позиция за веществото магнезиев фосфид, освобождаващ фосфин:

                     №

                     Общоприето наименование

                     Наименование по IUPAC
                     идентификационни номера

                     Минимална чистота на активното вещество в биоцидния продукт, пуснат на пазара

                     Дата на включване

                     Краен срок за привеждане в съответствие с член 16, параграф 3
                     (с изключение на продукти, съдържащи повече от едно активно вещество, за които крайният срок за привеждане в съответствие с член 16, параграф 3 е указаният в последното от решенията за включване относно тези активни вещества)

                     Дата на изтичане на срока за включване

                     Продуктов тип

                     Специални разпоредби (1)

                     „26

                     Магнезиев фосфид, освобождаващ фосфин

                     тримагнезиев дифосфид
                     ЕО №: 235-023-7
                     CAS №: 12057-74-8

                     880 g/kg

                     1 февруари 2012 г.

                     31 януари 2014 г.

                     31 януари 2022 г.

                     18

                     В съответствие с член 5 и приложение VI при оценяването на заявление за издаване на разрешение за продукт, когато това е уместно за конкретния продукт, държавите-членки оценяват видовете употреба или възможностите за експозиция и рисковете за околната среда и населението, които не са били разгледани по представителен начин в оценката на риска, направена на равнището на Съюза. По-специално, когато е приложимо, държавите-членки оценяват употребата на открито.
                     При издаване на разрешения за продукти държавите-членки гарантират, че — с цел да се даде възможност за оценка на риска за потребителите — са проведени съответстващи изпитвания по отношение на остатъчни вещества, както и че се вземат подходящи мерки или че се налагат специфични условия, с цел да се намалят установените рискове.
                     Държавите-членки гарантират, че при издаването на разрешения се спазват следните условия:

                                 1.

                                 Продуктите могат да бъдат доставяни само на специално обучени за тяхното използване професионалисти и използвани само от последните под формата на готови за ползване продукти.

                                 2.

                                 Предвид установените рискове за операторите, трябва да се прилагат подходящи мерки за намаляване на риска. Сред последните фигурират използването на подходящи лични защитни средства и такива за защита на дихателните органи, употребата на апликатори и представяне на продукта в такава форма, която да осигури намаляване до приемливо равнище на експозицията на операторите. При използване в помещения мерките включват защитата на операторите и работещите по време на фумигацията, защитата на работещите при повторно влизане в помещенията (след фумигацията) и защитата на случайни лица от изтичане на газ.

                                 3.

                                 За съдържащи магнезиев фосфид продукти, които могат да доведат до наличие на остатъчни вещества в храните или във фуражите, етикетите и/или информационните листове за безопасност за разрешените продукти трябва да съдържат инструкции за употреба, като например спазване на срокове за изчакване, с които се гарантира спазването на разпоредбите, определени в член 18 от Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).“

         (1)  Във връзка с прилагането на общите принципи от приложение VI съдържанието и заключенията на докладите за оценка са на разположение на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Директива 2005/17/ЕО на Комисията от 2 март 2005 година за изменение на някои разпоредби на Директива 92/105/ЕИО по отношение на фитосанитарните паспорти

text:
Важна правна забележка

|

32005L0017

Официален вестник n° L 057 , 03/03/2005 стр. 0023 - 0024 Официален вестник n° L 275 , 06/10/2006 стр. 0206 - 0207

		20050302Директива 2005/17/ЕО на Комисиятаот 2 март 2005 годиназа изменение на някои разпоредби на Директива 92/105/ЕИО по отношение на фитосанитарните паспортиКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерките срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността [1], и по-специално член 2, параграф 1, буква е), втора алинеяи член 10, параграф 1, втора алинея от нея,като има предвид, че:(1) В Директива 92/105/ЕИО на Комисията от 3 декември 1992 г. за установяване на степен на стандартизация за фитосанитарните паспорти за използване при движението на някои растения, растителни продукти или други предмети вътре в Общността и за определяне на условията и реда за издаването на такива фитосанитарни паспорти, както и във връзка с условията и подробните процедури за тяхната смяна [2] са предвидени условия относно издаването на фитосанитарни паспорти.(2) Следва да се въведат нови разпоредби, за да се признаят като фитосанитарни паспорти етикетите, издавани в съответствие с разпоредбите на Общността, приложими при търговията с някои сертифицирани семена, които отговарят на критериите на Директива 2000/29/ЕО.(3) Както изглежда, голям брой държави-членки вече използват етикети, върху които не е отбелязано "фитосанитарен паспорт ЕО" за идващата 2004—2005 пазарна година. Следва да се определят правилата за използване на етикети по време на преходен период.(4) В съответствие с Директива 92/105/ЕИО фитосанитарните паспорти следва да съдържат някои сведения, включително думите "фитосанитарен паспорт ЕИО". След приемането на Договора за Европейския съюз, Общността понастоящем е известна като "Европейска общност", което е съкращава на "ЕО", поради което думите следва да се изменят на "фитосанитарен паспорт ЕО".(5) Следователно Директива 92/105/ЕИО следва съответно да се измени.(6) Системата, основана на използването на посочените етикети, следва да бъде преразгледана до 31 декември 2006 г., за да се вземе предвид придобитият опит.(7) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 92/105/ЕИО се изменя, както следва:1. Член 1, параграф 2 се изменя, както следва:а) буква в) се заменя със следното:"в) за грудките Solanum tuberosum L., предназначени за засаждане, посочени в точка 18.1. от приложение IV, част А, раздел II на Директива 2000/29/ЕО на Съвета [***], официалният етикет, уточнен в приложение III на Директива 2002/56/ЕО на Съвета [****], може да бъде използван вместо фитосанитарен паспорт, при условие че удостоверява спазването на условията, определени в член 6, параграф 4 на Директива 2000/29/ЕО (след 31 декември 2005 г. върху този етикет ще трябва да фигурира забележката "фитосанитарен паспорт ЕО"); върху етикета или върху всякакъв друг търговски документ следва да се посочи съответствието с разпоредбите, които регламентират внасянето на грудки Solanum tuberosum L., предназначени да бъдат засадени в зона, защитена срещу вредителите, специфични за тези грудки, както и тяхното движение във вътрешността на тази зона.б) добавят се следните букви г), д) и е):"г) за семената Helianthus annuus L., посочени в точка 26 от приложение IV, част А, раздел II на Директива 2000/29/ЕО, официалният етикет, уточнен в приложение IV на Директива 2002/57/ЕО на Съвета [*****], може да бъде използван вместо фитосанитарен паспорт, при условие че етикетът удостоверява спазването на условията, определени в член 6, параграф 4 на директива 2000/29/ЕО (след 31 август 2005 г. върху този етикет ще трябва да фигурират думите "фитосанитарен паспорт ЕО").д) за семената Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. и Phaseolus L., посочени в точки 27 и 29 от приложение IV, част А, раздел II на Директива 2000/29/ЕО, официалният етикет, уточнен в приложение IV, част А от Директива 2002/55/ЕО на Съвета [******], може да бъде използван вместо фитосанитарен паспорт, при условие че етикетът удостоверява спазването на условията, определени в член 6, параграф 4 от Директива 2000/29/ЕО (след 31 август 2005 г. върху този етикет трябва да фигурира забележката "фитосанитарен паспорт ЕО").е) за семената Medicago sativa L., посочени в точки 28.1. и 28.2 на приложение IV, част А, раздел II на Директива 2000/29/ЕО официалният етикет, уточнен в приложение IV на Директива 66/401/ЕИО на Съвета [] може да бъде използван вместо фитосанитарен паспорт, при условие че етикетът удостоверява спазването на условията, определени в член 6, параграф 4 на директива 2000/29/ЕО (след 31 август 2005 г. върху този етикет ще трябва да фигурира забележката "фитосанитарен паспорт ЕО").2. Член 4 се заличава.3. Точка 1 в приложението се заменя със следното:"1. "Фитосанитарен паспорт ЕО" (по време на преходния период, който изтича на 1 януари 2006 г., могат да се използват думите "фитосанитарен паспорт ЕИО")".Член 2Системата, основана върху използването на етикетите, посочени в член 1, параграф 1, ще бъде преразгледана до 31 декември 2006 г.Член 31. Държавите-членки приемат и публикуват, най-късно на 14 май 2005 г., законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те съобщават незабавно на Комисията текста на тези разпоредби, както и таблица за съответствие между тях и настоящата директива. Те прилагат тези разпоредби, считано от 15 май 2005 г.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва по време на официалното им публикуване. Условията и редът на това позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки предоставят на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 4Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 2 март 2005 година.За КомисиятаMarkos KyprianouЧлен на Комисията[1] ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2004/102/ЕО (ОВ L 309, 6.10.2004 г., стр. 9).[2] ОВ L 4, 8.1.1993 г., стр. 22.[***] ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.[****] ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 60."[*****] ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 74.[******] ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 33.[] ОВ L 125, 11.7.1966 г., стр. 2298/66."--------------------------------------------------


title: Директива 98/15/ЕО на Комисията от 27 февруари 1998 година за изменение на Директива 91/271/EИО на Съвета относно някои изисквания, установени в приложение I към неяТекст от значение за ЕИП.

text:
               15/ 04

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               201

         31998L0015

               L 067/29

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      ДИРЕКТИВА 98/15/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 27 февруари 1998 година
   за изменение на Директива 91/271/EИО на Съвета относно някои изисквания, установени в приложение I към нея
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 91/271/EИО oт 21 май 1991 г. относно пречистването на градските отпадни води (1), и по-специално член 5, параграф 3 от нея,
   като има предвид, че изискванията за зауствания от пречиствателни станции на градски отпадни води в чувствителни райони, които са подложени на еутрофикация, както е посочено в таблица 2 от приложение I към Директива 91/271/ЕИО, породиха проблеми, свързани с тълкуването, които е особено важно да се изяснят; като има предвид, че в резултат на това е необходимо да се измени таблица 2 от приложение I към директивата;
   като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива са в съответствие със становището на комитета, предвиден в член 18 от Директива 91/271/ЕИО,
   ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение I към Директива 91/271/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 30 септември 1998 г. Те незабавно информират Комисията за това.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.

   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 27 февруари 1998 година.

            За Комисията

         Ritt BJERREGAARD

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 135, 30.5.1991 г., стр. 40.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   Таблица 2 от приложение I към Директива 91/271/ЕИО се заменя със следния текст:

      „Таблица 2: Изисквания за зауствания от пречиствателни станции на градски отпадни води в чувствителни райони, които са подложени на еутрофикация, както е посочено в приложение II, раздел А, буква а). Единият или двата параметъра могат да се приложат според местната ситуация. Приложими са стойностите за концентрация или за процент на намаляване.

                  Параметри

                  Концентрация

                  Минимален процент на намаляване (1)

                  Референтен метод за измерване

                  Общ фосфор

                  2 мг/л (10 000-1 000 000 еквивалентен брой жители)

                  80

                  Молекулярна абсорбционна спектрофотометрия

                  1 мг/л (над 100 000 еквивалентен брой жители)

                  Общ азот (2)

                  15 мг/л (10 000-1 000 000 еквивалентен брой жители) (3)

                  70-80

                  Молекулярна абсорбционна спектрофотометрия

                  10 мг/л (над 100 000 еквивалентен брой жители) (3)

      (1)  Намаляване спрямо обема на вливането.

      (2)  Общ азот означава сумата от общия азот по Келдал (органичен и амонячен азот) нитратен азот и нитритен азот.

      (3)  Тези стойности на концентрация са средногодишни стойности, предвидени в приложение I, раздел Г, точка 4, буква в). Въпреки това, изискванията за азот могат да бъдат проверявани чрез среднодневни стойности, когато е доказано, в съответствие с приложение I, раздел Г, точка 1, че е постигнато същото ниво на защита. В този случай среднодневната стойност не трябва да надвишава 20 мг/л от общия азот за всички проби, когато температурата на отпадната течност в биологичния реактор е по-висока или равна на 12 °С. Условията относно температурата биха могли да бъдат заместени от ограничаване на продължителността на експлоатацията, като се държи сметка за регионалните климатични условия.“


title: Директива 2013/58/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за изменение на Директива 2009/138/ЕО (Платежоспособност II) по отношение на срока за нейното транспониране, срока за нейното прилагане и датата на отмяна на някои директиви (Платежоспособност I)  текст от значение за ЕИП

text:
               18.12.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 341/1

         ДИРЕКТИВА 2013/58/ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
   от 11 декември 2013 година
   за изменение на Директива 2009/138/ЕО (Платежоспособност II) по отношение на срока за нейното транспониране, срока за нейното прилагане и датата на отмяна на някои директиви (Платежоспособност I)
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 53, параграф 1 и член 62 от него,
   като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
   в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),
   като имат предвид, че:

               (1)

               Директива 2009/138/ЕО на Европейския съюз и Съвета (2) осигурява модерна, основана на риска система за регулиране и надзор на застрахователните и презастрахователните предприятия на Съюза. Тази система е от съществено значение за осигуряване на безопасен и стабилен застрахователен сектор, способен да предоставя устойчиви застрахователни продукти и да подкрепя реалната икономика, чрез стимулиране на дългосрочни инвестиции и допълнителна стабилност.

               (2)

               С Директива 2011/89/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3) се въвеждат някои изменения в членове 212 — 262 от Директива 2009/138/ЕО, които следва да се прилагат от 10 юни 2013 г.

               (3)

               Директива 2012/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (4) изменя Директива 2009/138/ЕО като отлага срока за транспониране от 31 октомври 2012 г. на 30 юни 2013 г., срока за прилагане от 1 ноември 2012 г. на 1 януари 2014 г. и датата на отмяна на съществуващите директиви за застраховането и презастраховането (5) (заедно наричани „Платежоспособност I“) от 1 ноември 2012 г. на 1 януари 2014 г.

               (4)

               На 19 януари 2011 г. Комисията прие предложение („предложението „Омнибус II“), за да измени, inter alia, Директива 2009/138/ЕО, за да бъде отчетена новата надзорна структура в застраховането, а именно създаването на Европейския надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване) (ЕОЗППО). Предложението Омнибус II също така включва разпоредби за отлагане на срока за транспониране и срока за прилагане на Директива 2009/138/ЕО и датата на отмяна на Платежоспособност I и посредством него Директива 2009/138/ЕО се адаптира към влизането в сила на Договора за функционирането на Европейския съюз, като разпоредбите, оправомощаващи Комисията да приема мерки за изпълнение се изменят в разпоредби, оправомощаващи я да приема делегирани актове и актове за изпълнение.

               (5)

               Предвид сложността на предложението Омнибус II е налице риск то да не е влязло в сила преди срока за транспониране и срока за прилагане на Директива 2009/138/ЕО. Запазването на тези срокове би довело до изпълнението на Директива 2009/138/ЕО преди влизането в сила на преходните правила и съответните адаптации, включително допълнително изясняване на правомощията, свързани с делегираните актове и актовете за изпълнение, предвидени в предложението Омнибус II.

               (6)

               За да се избегнат прекалено обременителни законодателни задължения за държавите членки съгласно Директива 2009/138/ЕО и след това съгласно новата надзорна структура, предвидена в предложението „Омнибус II“, е целесъобразно да се отложи срокът за транспониране и срокът за прилагане на Директива 2009/138/ЕО, като на надзорните органи и на застрахователните и презастрахователните предприятия се предостави достатъчно време за подготовка за прилагането на тази нова структура.

               (7)

               От хронологичния ред на събитията е видно, че отложените срок за транспонирането и срок за прилагането на Директива 2009/138/ЕО следва да се прилагат и за измененията към нея, които са въведени с Директива 2011/89/ЕС.

               (8)

               От съображения за правна сигурност датата на отмяна на Платежоспособност I следва да бъде съответно отложена.

               (9)

               Предвид много краткия период преди изтичането на съответните срокове, заложени в Директива 2009/138/ЕО, настоящата директива следва да влезе в сила незабавно.

               (10)

               Следователно в този случай е оправдано да се приложи изключението за неотложни случаи, предвидено в член 4 от Протокол № 1 относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз, по отношение на предаването на националните парламенти на настоящото предложение за директива,

         ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Директива 2009/138/ЕО се изменя, както следва:

               1.

               Член 309, параграф 1 се изменя, както следва:

                           а)

                           в първата алинея датата „30 юни 2013 г.“ се заменя с датата „31 март 2015 г.“;

                           б)

                           във втората алинея датата „1 януари 2014 г.“ се заменя с датата „1 януари 2016 г.“;

               2.

               В член 310, първа алинея датата „1 януари 2014 г.“ се заменя с датата „1 януари 2016 г.“

               3.

               В член 311, втора алинея датата „1 януари 2014 г.“ се заменя с датата „1 януари 2016 г.“

         Член 2
   Настоящата директива влиза в сила в деня след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

   Член 3
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.

      Съставено в Страсбург на 11 декември 2013 година.

            За Европейския парламент

            Председател

         M. SCHULZ

            За Съвета

            Председател

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  Позиция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 5 декември 2013 г.

      (2)  Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1).

      (3)  Директива 2011/89/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. за изменение на директиви 98/78/ЕО, 2002/87/ЕО, 2006/48/ЕО и 2009/138/ЕО по отношение на допълнителния надзор върху финансовите предприятия във финансов конгломерат (ОВ L 326, 8.12.2011 г., стр. 113).

      (4)  Директива 2012/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 12 септември 2012 г. за изменение на Директива 2009/138/ЕО по отношение на срока за нейното транспониране, срока за нейното прилагане и датата на отмяна на някои директиви (ОВ L 249, 14.9.2012 г., стр. 1).

      (5)  Директива 64/225/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1964 г. относно премахването на ограниченията относно свободата на установяване и свободното предоставяне на услуги по отношение на презастраховането и ретроцесията (OB 56, 4.4.1964 г., стр. 878/64); Първа директива 73/239/ЕИО на Съвета от 24 юли 1973 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно достъпа до и упражняването на пряка застрахователна дейност, различна от животозастраховане (ОВ L 228, 16.8.1973 г., стр. 3); Директива 73/240/ЕИО на Съвета от 24 юли 1973 г. относно премахване на ограниченията на свободата на установяване в областта на прякото застраховане, различно от животозастраховане (ОВ L 228, 16.8.1973 г., стр. 20); Директива 76/580/ЕИО на Съвета от 29 юни 1976 г. за изменение на Директива 73/239/ЕИО (ОВ L 189, 13.7.1976 г., стр. 13); Директива 78/473/ЕИО на Съвета от 30 май 1978 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно съзастраховане в Общността (ОВ L 151, 7.6.1978 г., стр. 25); Директива 84/641/ЕИО на Съвета от 10 декември 1984 г. за изменение, особено по отношение на оказването на помощ на туристи, на Първата директива (73/239/ЕИО) (ОВ L 339, 27.12.1984 г., стр. 21); Директива 87/344/ЕИО на Съвета от 22 юни 1987 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно застраховките за съдебни разноски (ОВ L 185, 4.7.1987 г., стр. 77); Втора директива 88/357/ЕИО на Съвета от 22 юни 1988 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, отнасящи се до прякото застраховане, различно от животозастраховането, и за формулиране на разпоредби за улесняване на ефективното упражняване на свободата на предоставяне на услуги (ОВ L 172, 4.7.1988 г., стр. 1); Директива 92/49/ЕИО на Съвета от 18 юни 1992 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, свързани с прякото застраховане, различно от животозастраховането (Трета директива за застраховането, различно от животозастраховане) (ОВ L 228, 11.8.1992 г., стр. 1); Директива 98/78/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 1998 г. относно допълнителен надзор върху застрахователни предприятия, които са част от застрахователна група (ОВ L 330, 5.12.1998 г., стр. 1); Директива 2001/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2001 г. относно реорганизирането и ликвидацията на застрахователните дружества (ОВ L 110, 20.4.2001 г., стр. 28); Директива 2002/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. относно животозастраховането (ОВ L 345, 19.12.2002 г., стр. 1); Директива 2005/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2005 г. относно презастраховането (ОВ L 323, 9.12.2005 г., стр. 1).


title: Шеста директива на Комисията от 16 юли 1985 година за адаптиране към техническия прогрес на приложения II, III, IV, V и VI към Директива 76/768/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно козметичните продукти

text:
Важна правна забележка

|

31985L0391

Официален вестник n° L 224 , 22/08/1985 стр. 0040 - 0041 специално испанско издание: глава 15 том 6 стр. 0026  специално португалско издание глава 15 том 6 стр. 0026  специално финландско издание: глава 13 том 14 стр. 0187  специално шведско издание: глава 13 том 14 стр. 0187  специално чешко издание глава 13 том 008 стр. 41  - 42 специално испанско издание глава 13 том 008 стр. 41  - 42 специално унгарско издание глава 13 том 008 стр. 41  - 42 специално литвийско издание глава 13 том 008 стр. 41  - 42 LV.ES глава 13 том 008 стр. 41  - 42 MT.ES глава 13 том 008 стр. 41  - 42 PL.ES глава 13 том 008 стр. 41  - 42 SK.ES глава 13 том 008 стр. 41  - 42 специално словенско издание глава 13 том 008 стр. 41  - 42

		19850716Шеста директива на Комисиятаот 16 юли 1985 годиназа адаптиране към техническия прогрес на приложения II, III, IV, V и VI към Директива 76/768/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно козметичните продукти(85/391/ЕИО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно козметичните продукти [1], последно изменена с Директива 84/415/ЕИО [2], и по-специално член 8, параграф 2 от нея,като има предвид, че с цел опазване на общественото здраве следва да се забрани употребата на някои хидрохинонови етери в козметичните продукти;като има предвид, че въз основа на най-новите научни и технически изследвания и съгласно някои ограничения и условия, може да бъде разрешена употребата на селенов дисулфид в шампоаните против пърхот; като има предвид, че може да бъде разрешена употребата на някои комплексни съединения на алуминия и циркония в средствата против изпотяване;като има предвид, че някои стабилизатори могат да отделят формалдехиди и следователно готовите продукти, които ги съдържат, трябва да бъдат предмет на етикетиране съгласно условията, които се отнасят за формалдехидите;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за адаптиране към техническия прогрес на директивите относно премахването на техническите бариери пред търговията с козметични продукти,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 76/768/ЕИО се изменя, както следва:1. В приложение II:- под референтен номер 167 думите "приложение IV, част 1" се заменят с думите "приложение VII, част 2";- референтен номер 178 се заменя със:"178. 4-бензилоксифенол, 4-метоксифенол и 4-етаноксифенол";- референтен номер 297 се заменя с:"297. Селен и неговите съединения, с изключение на селенов дисулфид, при условията, установени под референтен номер 49 в приложение III, част 1";2. В приложение III, част 1 се прибавят следните референтни номера:а | б | в | г | д | е |49 | Селенов дисулфид | Шампоани против пърхот | 1 % | | —съдържа селенов дисулфид—да се избягва контакт с очите или с увредена кожа |50 | Алуминиево-циркониеви хлоридохидроксидни комплексни съединения AlxZr(OH)yClz и алуминиево-циркониеви хлоридохидроксидни глицинови комплексни съединения | Средства против изпотяване | 20 % като безводен алуминиев циркониев хлорид хидроксид 5,4 % като цирконий | 1.Съотношението на броя на алуминиевите атоми към броя на циркониевите атоми трябва да бъде между 2 и 102.Съотношението между броя (Al + Zr) атоми и хлорните атоми трябва да бъде между 0,9 и 2,13.Забранен за употреба в аерозолни опаковки (спрейове) | Да не се употребява при възпалена или увредена кожа |3. В приложение IV, част 1 се заличава референтен номер 7.4. В приложение V референтен номер 6 се замества със следния текст:"6. Цирконий и неговите съединения, с изключение на комплексните съединения, упоменати под референтен номер 50 в приложение III, част 1, както и циркониевите лакове, соли или пигменти на багрила, изброени в бележка (5) от приложение III, част 2 и от приложение IV, част 2".5. В приложение VI:- в преамбюла се добавя следният параграф 5:"5. Всички готови продукти, съдържащи формалдехид или вещества от настоящото приложение и които освобождават формалдехид, трябва да имат етикет с предупреждение "съдържа формалдехид", когато концентрацията на формалдехид в готовия продукт надвишава 0,05 %."- предупреждението "съдържа формалдехид" в колонка "д" се премахва за вещество № 5 в част 1 и за вещества 39, 44 и 50 в част 2;- максимално допустимите концентрации в колонка "в" се премахват за вещество № 5 в част 1 и за вещества 39, 44 и 50 в част 2;- максимално допустимите концентрации в колонка "в" за вещества 39, 44 и 50 в част 2 се заменят съответно с 1 %, 0,15 % и 0,6 %;- бележка под линия (2) в част 1 и бележка под линия (1) в част 2 се заличават.Член 2Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 1986 г.Те незабавно уведомяват Комисията за това.Член 3Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 16 юли 1985 година.За КомисиятаStanley Clinton DavisЧлен на Комисията[1] ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.[2] ОВ L 228, 25.8.1984 г., стр. 31.--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 26 юни 1990 година за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на свинете

text:
Важна правна забележка

|

31990L0429

Официален вестник n° L 224 , 18/08/1990 стр. 0062 - 0072 специално финландско издание: глава 3 том 33 стр. 0180  специално шведско издание: глава 3 том 33 стр. 0180  специално чешко издание глава 03 том 10 стр. 172  - 183 специално испанско издание глава 03 том 10 стр. 172  - 183 специално унгарско издание глава 03 том 10 стр. 172  - 183 специално литвийско издание глава 03 том 10 стр. 172  - 183 LV.ES глава 03 том 10 стр. 172  - 183 MT.ES глава 03 том 10 стр. 172  - 183 PL.ES глава 03 том 10 стр. 172  - 183 SK.ES глава 03 том 10 стр. 172  - 183 специално словенско издание глава 03 том 10 стр. 172  - 183

		19900626Директива на Съветаот 26 юни 1990 годиназа определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на свинете(90/429/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че разпоредбите относно ветеринарно-санитарните проблеми при търговията в Общността с говеда и свине са се съдържат в Директива 64/432/ЕИО [4], последно изменена с Директива 89/360/ЕИО [5]; като има предвид, че в допълнение Директива 72/462/ЕИО [6], последно изменена с Директива 89/227/ЕИО [7], съдържа разпоредби относно ветеринарно-санитарните проблеми, които възникват при вноса на говеда и свине от трети страни;като има предвид, че горепосочените разпоредби са осигурили по отношение на търговията в Общността и вноса в Общността на говеда и свине от трети страни, че страната, от която животните идват, гарантира, че ветеринарно-санитарните критерии са били изпълнени така, че рискът от разпространение на болестите по животните е действително елиминиран; като има предвид обаче, че има известен риск от разпространение на тези болести в случай на търговия със сперма;като има предвид, че в контекста на политиката на Общността за хармонизиране на националните разпоредби в областта на ветеринарно-санитарния контрол, регулиращи търговията в Общността с животни и животински продукти, сега е необходимо да се създаде хармонизирана система за търговия в Общността и вноса в Общността на сперма от свине;като има предвид, че в контекста на търговията със сперма в Общността държавата-членка, в която е събрана спермата, трябва да бъде задължена да гарантира, че тази сперма е била събрана и обработена в одобрени и контролирани центрове за събиране на сперма, била е получена от животни, чийто здравен статус е такъв, че осигурява избягването на риска от разпространение на болести по животните, била е събрана, обработена, съхранена и транспортирана според правила, които предпазват здравния ѝ статус, и се придружава по време на транспортирането до страната на местоназначение от здравен сертификат, за да се осигури, че това задължение е било изпълнено;като има предвид, че разликата в политиките, провеждани в Общността по отношение на ваксинирането срещу някои болести, оправдава поддържането на дерогации, ограничени по време, разрешаващи искането от държавите-членки, по отношение на някои болести, за допълнителна защита от тези болести;като има предвид, че за вноса на сперма в Общността от трети страни трябва да се изготви списък на трети страни, като се отчитат ветеринарно-санитарните критерии; като има предвид, че независимо от този списък държавите-членки трябва да разрешават вноса на сперма само от центрове за събиране на сперма, които отговарят на определени стандарти и които официално се контролират; като има предвид, че в допълнение по отношение на страните в този списък трябва да се изработят, според обстоятелствата, специфични ветеринарно-санитарни условия; като има предвид, че за да се удостовери спазването на тези стандарти, трябва да бъде възможно да се извършват проверки на място;като има предвид, че правилата и процедурите за проверки, установени в Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар [8], трябва да се разширят, за да обхванат настоящата директива;като има предвид, че за да се избегне предаването на някои заразни болести, контролът по вноса трябва да се извършва когато пратката от сперма пристигне на територията на Общността, освен в случай на външен транзит;като има предвид, че държава-членка трябва да получи разрешение да предприеме спешни мерки в случай на поява на заразна болест в друга държава-членка или в трета страна; като има предвид, че тъй като опасностите, свързани с такива болести, и защитните мерки, които те изискват, трябва да се оценяват по еднакъв начин в Общността; като има предвид, че в тази връзка трябва да се създаде процедура в Общността за спешни случаи, съгласно която да се предприемат необходимите мерки в рамките на Постоянния ветеринарен комитет;като има предвид, че на Комисията трябва да се предоставят правомощия да предприема някои мерки за прилагането на настоящата директива; като има предвид, че в тази връзка трябва да се създаде процедура за тясно и ефективно сътрудничество между Комисията и държавите-членки в рамките на Постоянния ветеринарен комитет;като има предвид, че настоящата директива не засяга спермата, произведена преди датата, на която държавите-членки трябва да се съобразят с нея,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:ГЛАВА IОбщи разпоредбиЧлен 1Настоящата директива определя ветеринарно-санитарните условия, приложими към търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на сперма от животни от рода на свинете.Член 2За целите на настоящата директива определенията, съдържащи се в член 2 от Директиви 64/432/ЕИО, 72/462/ЕИО, 80/407/ЕИО [9] и 90/425/ЕИО [10] се прилагат при необходимост.Освен това "сперма" означава еякулат от домашни животни от рода на свинете в непроменено състояние, подготвен или разреден.ГЛАВА IIТърговия в рамките на ОбщносттаЧлен 3Всяка държава-членка гарантира, че само сперма, отговаряща на следните общи условия, е предназначена за търговия:а) тя трябва да бъде събрана и обработена за целите на изкуственото осеменяване в център за събиране на сперма, който е одобрен от ветеринарно-санитарна гледна точка за целите на търговията в Общността в съответствие с член 5, параграф 1;б) тя трябва да бъде събрана от животни от рода на свинете, чийто здравен статус отговаря на приложение Б;в) тя трябва да бъде събрана, обработена, съхранена и транспортирана в съответствие с приложения А и В.Член 41. До 31 декември 1992 г. държавите-членки, в които всички центрове за събиране на сперма имат само животни, които не са били ваксинирани срещу болестта на Ауески и дават отрицателна реакция на серум неутрализационния тест или на Елайза теста за болестта на Ауески, в съответствие с разпоредбите на настоящата директива:- могат да откажат приемането на територията на сперма от центрове за събиране на сперма, които нямат този статус,- не могат да забранят приемането на сперма от нерези, които са били ваксинирани в центъра за събиране на сперма с GI маркерна ваксина, при условие че:- тази ваксинация е била извършена само на нерези, които са били серонегативни по отношение на вируса на болестта на Ауески,- серологичните изследвания, извършени в първите три седмици след ваксинирането на тези нерези, не откриват наличие на антитела, индуцирани от вируса на болестта.В този случай проба от спермата от всяко ежедневно събиране, предназначено за търговия, трябва да се подложи на тест за изолиране на вируса в одобрена лаборатория в държавата-членка по местоназначение.Разпоредбите на настоящия параграф няма да влязат в сила докато в съответствие с член 18 и не по-късно от 1 юли 1991 г. Комисията не определи протоколите за тестовете, които ще се използват за тези изследвания, като вземе предвид становището на Научния ветеринарен комитет, особено по отношение на честотата на тестовете, които ще се извършват в центъра, тестовете за изолиране на вируса и ефективността и безопасността на GI маркерната ваксина.2. В съответствие с процедурата, посочена в член 18, може да се реши да се разширят разпоредбите на параграф 1 за част от територията на държава-членка, ако всички центрове за събиране на сперма в тази част на територията имат животни, които дават отрицателна реакция на серум неутрализационния тест или на Елайза теста за болестта на Ауески.3. Преди 31 декември 1992 г. Съветът преразглежда настоящия член на базата на доклад от Комисията, придружен от предложения.Член 51. Държавата-членка, на чиято територия се намира центърът за събиране на сперма, гаранира, че одобрението, предвидено в член 3, буква а), се предоставя само ако центърът отговаря на условията на приложение А и спазва другите разпоредби на настоящата директива.Държавата-членка гаранира също така, че официалният ветеринарен лекар контролира спазването на тези разпоредби. Официалният ветеринарен лекар предлага одобрението да се оттегли, когато една или повече от разпоредбите вече не се спазват.2. Всички одобрени центрове за събиране на сперма се регистрират и за всеки център се определя ветеринарен регистрационен номер. Всяка държава-членка изпраща списък от центровете за събиране на сперма и техните ветеринарни регистрационни номера на останалите държави-членки и на Комисията и ги уведомява за всяко оттегляне на одобрение.3. Общите правила за прилагане на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 18.Член 61. Държавите-членки гарантират, че всяка пратка от сперма се придружава от здравен сертификат, изготвен в съответствие с образеца в приложение Г от официален ветеринарен лекар на държавата-членка на събиране.Този сертификат трябва:а) да се изготви поне на един от официалните езици на държава-членка на събиране и на един от тези на държавата-членка по местоназначение;б) оригиналът му да придружава пратката до нейното местоназначение;в) да се изготви на един лист хартия;г) да се издаде за един получател.2. Държавата-членка по местоназначение може в допълнение към мерките, предвидени в член 8 от Директива 90/425/ЕИО, да вземе необходимите мерки, включително поставяне под карантина, при условие че това не влияе върху жизнеността на спермата, за да получи категорично доказателство в случаите, когато съществува съмнение, че спермата е инфектирана или замърсена с патогенни организми.ГЛАВА IIIВнос от трети страниЧлен 71. Държава-членка може да разреши вноса на сперма само от тези трети страни, които са посочени в списъка, изготвен в съответствие с процедурата, установена в член 19. Този списък може да се допълва или изменя в съответствие с процедурата, установена в член 18.2. При решаване дали трета страна може да се включи в списъка, посочен в параграф 1, особено внимание трябва да се обърне на:а) здравословното състояние на добитъка, другите домашни животни и дивеча в тази страна, като се обърне особено внимание на екзотичните болести по животните, и на санитарното състояние на околната среда в тази страна, което може да застраши здравето на животните в държавите-членки;б) редовността и бързината на информацията, предоставяна от тази страна относно съществуването на заразни болести по животните на нейната територия, предаващи се чрез спермата, особено на болестите, посочени в списъци А и Б на Международното бюро по епизоотии;в) правилата на тази страна за превенция и борба с болестите по животните и контрол;г) структурата на ветеринарните служби в тази страна и техните правомощия;д) организацията и изпълнението на мерките за превенция и контрол на заразните болести по животните; ие) гаранциите, които тази страна може да даде, за да се съобрази с настоящата директива.3. Списъкът, посочен в параграф 1, и всички изменения в него се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.Член 81. Според процедурата, установена в член 19, се изготвя списък на центрове за събиране на сперма, от които държавите-членки могат да разрешат вноса на сперма, произхождаща от трети страни. Списъкът може да се изменя или допълва според същата процедура.2. При решаване дали един център за събиране на сперма в трета страна може да се включи в списъка, посочен в параграф 1, особено внимание трябва да се отдели на ветеринарните служби и на контрола, на който са обект центровете за събиране на сперма.3. Център за събиране на сперма може да се включи в списъка, предвиден в параграф 1, само ако:а) се намира в една от страните в списъка, посочен в член 7, параграф 1;б) изпълнява изискванията на глави I и II от приложение А;в) е бил официално одобрен за износ в Общността от ветеринарните служби на съответната трета страна;г) е поставен под контрол на ветеринарен лекар от центъра на съответната трета страна; ид) подлежи на проверка от официалния ветеринарен лекар на съответната трета страна поне два пъти годишно.Член 91. Спермата трябва да произлиза от животни, които непосредствено преди събирането на спермата им са пребивавали поне три месеца на територията на трета страна, която е в списъка, посочен в член 7, параграф 1.2. Без да се засягат член 7, параграф 1 и параграф 1 от настоящия член, държавите-членки не разрешават вноса на сперма от трета страна, която е в списъка, освен ако спермата не отговаря на ветеринарно-санитарните изисквания, определени според процедурата, установена в член 18, за вноса на сперма от тази страна.При определянето на изискванията, посочени в първата алинея, се вземат предвид:а) здравната обстановка в района около центъра за събиране на сперма, като се обърне особено внимание на болестите, посочени в списък А на Международното бюро по епизоотии;б) здравословното състояние в стадото в центъра за събиране на сперма и изискванията, свързани с тестовете;в) здравословното състояние на животното донор и изискванията, свързани с тестовете;г) изискванията, свързани с тестовете по отношение на спермата.3. Референтната основа за определяне на ветеринарно-санитарните условия се използват стандартите, установени в глава II и съответните приложения. В съответствие с процедурата, установена в член 18, и за всеки случай поотделно може да се предоставят дерогации по отношение на тези условия, когато съответната трета страна осигури подобни поне равностойни ветеринарно-санитарни гаранции.4. Член 4 се прилага.Член 101. Държавите-членки разрешават вноса на сперма само при представяне на здравен сертификат, издаден от официален ветеринарен лекар на третата страна на събиране.Този сертификат трябва:а) да се изготви поне на един от официалните езици на държавата-членка по местоназначение и на един от тези на държавата-членка, където се извършва контролът на вноса, предвиден в член 11;б) оригиналът му да придружава спермата до нейното местоназначение;в) да се издаде на един лист хартия;г) да се издаде на един получател.2. Здравният сертификат трябва да отговаря на образеца, изготвен според процедурата, установена в член 19.Член 111. Държавите-членки гарантират, че всяка пратка от сперма, пристигаща на митническата територия на Общността, се подлага на контрол, преди да бъде пусната в свободно обращение или поставена под митнически режим, и забранява въвеждането на сперма в Общността, ако контролът при вноса при пристигането установи, че:- спермата не идва от територия на трета страна, която е в списъка, изготвен в съответствие с член 7, параграф 1,- спермата не идва от център за събиране на сперма, който е в списъка, предвиден в член 8, параграф 1,- спермата идва от територия на трета страна, от която вносът е забранен в съответствие с член 15, параграф 2,- здравният сертификат, който придружава спермата, не отговаря на условията, установени в член 10 и определени съгласно последния.Настоящият параграф не се прилага за пратки от сперма, които пристигат на митническата територия на Общността и са поставени под режим на митнически транзит с местоназначение, намиращо се извън горепосочената територия.Въпреки това той се прилага, когато митническият транзит се отменя по време на транспортирането през територията на Общността.2. Държавата-членка по местоназначение може да предприеме необходимите мерки, включително поставяне под карантина, при условие че това не засяга жизнеността на спермата, за да получи категорично доказателство в случаи, в които съществува съмнение, че спермата е инфектирана или замърсена с патогенни организми.3. Ако приемането на спермата е било забранено на едно от основанията, посочени в параграфи 1 и 2, и третата страна износител не разреши връщането на спермата до 30 дни в случай на дълбоко замразена сперма, или веднага в случай на прясна сперма, компетентните ветеринарни органи на държавата-членка по местоназначение могат да наредят тя да бъде унищожена.Член 12Всяка пратка от сперма, разрешена за приемане в Общността от държава-членка въз основа на контрола, посочен в член 11, параграф 1, трябва, когато е изпратена на територията на друга държава-членка, да се придружава от оригинален сертификат или заверено копие от него, надлежно подписани във всеки един случай от компетентните органи, които са отговорни за контрола, осъществен в съответствие с член 11.Член 13Ако се реши да се предприемат мерки за унищожаване според член 11, параграф 3, всички разходи се понасят от изпращача, получателя или техния представител, без обезщетение от държавата.ГЛАВА IVПредпазни и контролни меркиЧлен 14Правилата, предвидени в Директива 90/425/ЕИО, се прилагат, по-специално по отношение на проверките при произхода, организацията и последиците от проверките, извършени от държавата-членка по местоназначение.Член 151. Предпазните мерки, предвидени в член 10 от Директива 90/425/ЕИО, се прилагат за търговията вътре в Общността.2. Без да се засягат членове 8, 9 и 10, ако в трета страна се появи или се разпространи заразна болест, която може да се пренесе от спермата и може да застраши здравето на добитъка в държава-членка, или ако друга причина от ветеринарно-санитарен характер оправдава това, държавата-членка по местоназначение забранява вноса на сперма, независимо дали тя се внася директно или индиректно през друга държава-членка, от трета страна или от част от нейната територия.Мерките, предприети от държавите-членки въз основа на първата алинея, както и отмяната на тези мерки трябва да се съобщят веднага на останалите държави-членки и на Комисията заедно с причините за тези мерки.Според процедурата, установена в член 18, може да се реши, че тези мерки трябва да се изменят, по-специално за да се координират с мерките, приети от останалите държави-членки, или че трябва да се отменят.Ако възникне обстановката, предвидена в първа алинея, и ако е необходимо останалите държави-членки също да приложат мерките, които са предприети съгласно посочената алинея, изменени — където е необходимо — в съответствие с третата алинея, трябва да се приемат подходящите разпоредби според процедурата, установена в член 18.Подновяването на вноса от съответните трети страни се разрешава според процедурата, установена в член 18.Член 161. Ветеринарните експерти от Комисията в сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки и на третите страни, могат да извършват проверки на място, доколкото това е належащо за осигуряване на еднородно прилагане на настоящата директива.Страната на събиране, на чиято територия е извършена проверка, оказва цялата необходима помощ на експертите при изпълнение на техните задължения. Комисията информира съответната страна на събиране за резултатите от проверките.Съответната страна на събиране предприема всякакви мерки, които могат да се окажат необходими, за да се вземат предвид резултатите от тези проверки. Ако страната на събиране не предприеме тези мерки, след проверка на ситуацията от Постоянния ветеринарен комитет Комисията може да прибегне до разпоредбите на член 6, параграф 2, трета алинея и на член 5.2. Общите разпоредби за прилагане на настоящия член, особено по отношение на честотата и правилата за извършване на проверките, посочени в параграф 1, първа алинея, се установяват според процедурата, предвидена в член 19.ГЛАВА VЗаключителни разпоредбиЧлен 17Приложенията към настоящата директива се изменят според процедурата, предвидена в член 18, за да се адаптират към технологическия напредък.Член 181. Когато трябва да се следва процедурата, установена в настоящия член, въпросите незабавно се отнасят от председателя, по негова собствена инициатива или по искане на държава-членка, до Постоянния ветеринарен комитет (наричан по-долу "Комитетът"), създаден с Решение 68/361/ЕИО [11].2. В Комитета гласовете на държавите-членки се претеглят, както е предвидено в член 148, параграф 2 от Договора. Председателят не гласува.3. Представителят на Комисията представя проект на мерките, които следва да се приемат. Комитетът представя становището си по проекта в срок, определен от председателя в зависимост от спешността на въпроса. Становищата се приемат с мнозинство от 54 гласа.4. Комисията приема мерките и ги прилага незабавно, когато те са в съответствие със становището на Комитета. Когато те не са в съответствие със становището на Комитета или при липса на становище, Комисията незабавно представя на Съвета предложение относно мерките, които следва да се предприемат. Съветът приема мерките с квалифицирано мнозинство.Ако при изтичането на три месеца от датата, на която въпросът е бил отнесен до него, Съветът не е приел мерки, Комисията приема предложените мерки и ги прилага незабавно, освен ако Съветът не се е произнесъл против посочените мерки с обикновено мнозинство.Член 191. Когато трябва да се следва процедурата, установена в настоящия член, въпросите незабавно се отнасят до Комитета от председателя по негова собствена инициатива или по искане на държава-членка.2. В Комитета гласовете на държавите-членки се претеглят, както е предвидено в член 148, параграф 2 от Договора. Председателят не гласува.3. Представителят на Комисията представя на Комитета проект на мерките, които следва да се приемат. Комитетът представя становището си по тези мерки в срок от два дни. Становището се приема с мнозинство от 54 гласа.4. Комисията приема мерките и ги прилага незабавно, когато те са в съответствие със становището на Комитета. Когато те не са в съответствие със становището на Комитета или при липса на становище, Комисията незабавно представя на Съвета предложение относно мерките, които следва да се предприемат. Съветът приема мерките с квалифицирано мнозинство.Ако при изтичането на 15 дни от датата, на която въпросът е бил отнесен до него, Съветът не е приел мерки, Комисията приема предложените мерки и ги прилага незабавно, освен ако Съветът не се е произнесъл против посочените мерки с обикновено мнозинство.Член 201. Настоящата директива не се прилага за сперма, събрана и обработена в държава-членка преди 31 декември 1991 г.2. До датата на влизане в сила на решенията, приети в изпълнение на членове 8, 9 и 10, държавите-членки не прилагат за внос на сперма от трети страни по-благоприятни условия от тези, произтичащи от прилагането на глава II.Член 21Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 1991 г. Те незабавно информират Комисията за това.Член 22Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Люксембург на 26 юни 1990 година.За СъветаПредседателM. O'Kennedy[1] ОВ С 267, 6.10.1983 г., стр. 5.[2] ОВ С 342, 19.12.1983 г., стр. 11.[3] ОВ С 140, 28.5.1984 г., стр. 6.[4] ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.[5] ОВ L 153, 6.6.1989 г., стр. 29.[6] ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28.[7] ОВ L 93, 6.4.1989 г., стр. 25.[8] ОВ L 395, 31.12.1989 г., стр. 13.[9] ОВ L 194, 22.7.1988 г., стр. 10.[10] ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.[11] ОВ L 255, 18.10.1968 г., стр. 23.--------------------------------------------------19900626ПРИЛОЖЕНИЕ АГЛАВА IУсловия за одобрение на центрове за събиране на спермаЦентровете за събиране на сперма трябва:а) да бъдат поставени под постоянен контрол от ветеринарен лекар на центъра;б) да имат поне:i) клетки за животните, включително изолационни съоръжения,ii) съоръжения за събиране на сперма, включително отделна зала за почистване и дезинфекция или стерилизация на оборудването,iii) зала за обработка на спермата, която може да не бъде на същото място,iv) зала за съхранение на спермата, която може да не бъде на същото място;в) да бъдат така построени или изолирани, че да се избегне контактът с животните отвън;г) да бъдат така построени, че клетките на животните и съоръженията за събирането, обработката и съхранението на спермата да могат лесно да се почистват и дезинфектират;д) да имат изолационна, която да няма директен контакт с обичайните помещения, в които са настанени животните;е) да бъдат така проектирани, че настаняването на животните да бъде физически отделено от залата за обработка на спермата и двете да са отделени от залата за съхранение на спермата.ГЛАВА IIУсловия относно контрола на центровете за събиране на спермаЦентровете за събиране на сперма трябва:а) да бъдат контролирани така, че да съдържат само мъжки животни от видовете, от които ще се събира спермата;б) да бъдат контролирани така, че да се води регистър, досие или компютърна база данни за всички свине в центъра, като се дават подробности за породата, датата на раждане и идентификацията на всяко от животните, както и регистър, досие или компютърна база данни на всички проверки за болести и всички извършени ваксинации, като се дава също така информация от регистъра за болестното/здравословното състояние на всяко животно;в) да бъдат проверявани редовно от официален ветеринарен лекар, поне два пъти годишно, когато се извършват проверки за условията на одобрение и контрол;г) да бъдат контролирани така, че да се предотврати влизане на неупълномощено лице;освен това упълномощените посетители трябва да отговарят на условията, определени от ветеринарния лекар на центъра;д) да наемат на работа технически компетентен персонал, обучен подходящо за дезинфекционни процедури и хигиенна техника, която е уместна за контрол на разпространение на болести;е) да бъдат контролирани така, че:i) само сперма, събрана от одобрен център, да се обработва и съхранява в одобрените центрове, без да влиза в контакт с друга пратка от сперма,ii) събирането, обработката и съхранението на спермата да става в помещения, които са определени за целта, и при условия на най-стриктна хигиена,iii) всички уреди, които са в контакт със спермата или животното донор по време на събирането и обработката, да бъдат правилно дезинфектирани или стерилизирани преди употреба,iv) продукти от животински произход, използвани при обработката на спермата — включително добавки или разредители — да се получават от източници, които не представляват риск за здравето на животните и са третирани преди използването така, че този риск да се избегне,v) колбите за съхранение и за транспортиране да бъдат правилно дезинфектирани или стерилизирани преди започване на всяка операция по напълването им,vi) използваният криогенен агент да не е бил преди това използван за други продукти от животински произход,vii) всяко събиране на сперма, отделена или не на отделни дози, да бъде ясно маркирано по такъв начин, че да може лесно да се установи датата на събиране на спермата и породата и идентификацията на животното донор, както и името и регистрационният номер на центъра, предшествано от името на страната на произхода, където е уместно, под формата на код; характеристиките и формата на тази маркировка ще се установят по процедурата, предвидена в член 19.--------------------------------------------------19900626ПРИЛОЖЕНИЕ БГЛАВА IУсловия, които се прилагат за приемането на животни от одобрени центрове за събиране на сперма1. Всички нерези, приети в центъра за събиране на сперма, трябва:а) да бъдат подложени на изолиране за период от поне 30 дни в помещения, специално одобрени за целта от компетентните органи на държавата-членка, и в които има само нерези с поне еднакъв здравен статус;б) преди да влязат в изолационната, описана в буква а), да са били избрани от стада или стопанства:i) официално свободни от класическа чума по свинете,ii) свободни от бруцелоза,iii) в които няма животни, ваксинирани срещу шап в предшестващите 12 месеца,iv) в които не са открити клинични, серологични или вирусологични признаци на болестта на Ауески в предшестващите 12 месеца,v) които не са обект на забрана в съответствие с изискванията на Директива 64/432/ЕИО по отношение на африканска чума по свинете, везикулозна болест по свинете, болест на Тешен и шап.Животните не трябва да са били държани в други стада с по-нисък статус;в) преди периода на изолиране, посочен в буква а), и през предшестващите 30 дни, да са били подложени на следните тестове с отрицателни резултати:i) тест за свързване на комплемента, извършен в съответствие с разпоредбите на приложение В към Директива 64/432/ЕИО по отношение на бруцелозата,ii) - серумна неутрализация или Елайза тест, като се използват всички вирусни антигени в случай на неваксинирани прасета,- Елайза тест за GI антигени в случай на прасета, ваксинирани с GI маркерна ваксина,iii) до въвеждането на политика на Общността за борба със шапа, Елайза тест за наличие на шап,iv) Елайза тест или тест за серумна неутрализация за наличие на класическа чума по свинете.Компетентните органи могат да дадат разрешение тестовете, посочени в буква в), да бъдат извършени в изолационната, при условие че резултатите са известни преди началото на 30-дневния изолационен период, предвиден в буква г);г) през периода на изолиране от поне 30 дни, посочен в буква а), да са били подложени на следните тестове с отрицателни резултати:i) серум аглутинационен тест, отговарящ на процедурата, установена в приложение В към Директива 64/432/ЕИО и показващ бруцелозно число, по-малко от 30 МЕ на аглутинация за милилитър и тест за свързване на комплемента, показващ бруцелозно число, по-малко от 20 ЕИО единици за милилитър (20 ICTF единици) в случай на животни, идващи от стада свободни от бруцелоза,ii) - серум неутрализационен тест или Елайза тест, като се използват всички вирусни антигени в случай на неваксинирани прасета,- Елайза тест за GI антигени в случай на прасета, ваксинирани с GI маркерна ваксина,iii) до въвеждането на политика на Общността за борба с шапа, Елайза тест за наличие на шап,iv) микроскопски аглутинационен тест за наличие на лептоспироза (sero-vars promona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava и ballum serum вируси) или са били третирани за лептоспироза с две инжекции стрептомицин в интервал от 14 дни (25 мг на кг живо тегло).Без да се засягат разпоредбите, приложими в случаите, когато се открива шап и чума по свинете, ако някой от горепосочените тестове се окаже положителен, животното трябва да се изкара веднага от изолационната. В случай на групова изолация компетентните органи трябва да предприемат всички необходими мерки, за да позволят останалите животни да бъдат приети в центъра за събиране на сперма в съответствие с настоящото приложение.2. Всички тестове трябва да се извършат в лаборатория, одобрена от държавата-членка.3. Животните могат да се приемат в центъра за събиране на сперма само с изричното разрешение на ветеринарния лекар на центъра. Всички движения на животните, навътре и навън, трябва да се документират.4. Животните, приети в центъра за събиране на сперма, не трябва да показват клинични признаци на болест в деня на приемането; всички животни трябва, без да се засяга параграф 5, да идват от изолационно помещение, както е посочено в параграф 1, буква а), което в деня на пратката официално отговаря на следните условия:а) разположено е в центъра на район с радиус от 10 километра, в който няма случай на шап или чума по свинете от поне 30 дни;б) поне от три месеца е свободно от шап и бруцелоза;в) поне от 30 дни е свободно болест на Ауески и болестите по свинете, които задължително се уведомяват в съответствие с приложение Д към Директива 64/432/ЕИО.5. При условие, че са удовлетворени условията, предвидени в параграф 4, и рутинните тестове, посочени в глава II, са били извършени през предходните 12 месеца, животните могат да се преместват от един център за събиране на сперма в друг с равностоен здравен статус без изолиране или тестуване, ако преместването е директно. Въпросното животно не трябва да бъде в директен или косвен контакт с двукопитни животни с по-нисък здравен статус, а използваните транспортни средства трябва да се дезинфектират преди употреба. Ако движението от един център за събиране на сперма в друг се осъществява между държави-членки, това трябва да стане в съответствие с Директива 64/432/ЕИО.ГЛАВА IIЗадължителни рутинни тестове за нерези, държани в одобрен център за събиране на сперма1. Всички нерези, държани в одобрен център за събиране на сперма, трябва да бъдат подложени при напускане на центъра на следните тестове с отрицателни резултати:i) - серум неутрализационен или Елайза тест, като се използват всички вирусни антигени в случай на неваксинирани прасета,- Елайза тест за GI антигени в случай на прасета, ваксинирани с GI маркерна ваксина,ii) до въвеждането на политика на Общността за борба с шапа, Елайза тест за наличие на шап,iii) тест за свързване на комплемента, проведен в съответствие с приложение В към Директива 64/432/ЕИО за бруцелоза,iv) Елайза тест или серум неутрализационен тест за наличие на класическа чума по свинете.В допълнение нерези, държани повече от 12 месеца в събирателния център, трябва да бъдат подложени на тестовете, посочени в точки i) и iii), не по-късно от 18 месеца след тяхното приемане.2. Всички тестове трябва да се извършат в лаборатория, одобрена от държавата-членка.3. Без да се засягат разпоредбите, приложими в случаите, когато се открива шап или чума по свинете, ако някой от горепосочените тестове се окаже положителен, животното трябва да се изолира и спермата, събрана от него след датата на последния отрицателен резултат, не може да бъде предмет на търговия в Общността.Спермата, събрана от всички други животни в центъра след датата, когато е бил проведен положителния тест, се държи отделно и не може да се продава вътре в Общността докато здравният статус на центъра не се възстанови.--------------------------------------------------19900626ПРИЛОЖЕНИЕ ВУсловия, на които трябва да отговаря спермата, събрана в одобрени центрове за целите на търговия в Общността1. Спермата трябва да се получава от животни, които:а) не показват клинични данни на болест в деня на събиране на спермата;б) не са били ваксинирани за шап;в) отговарят на изискванията на приложение Б, глава I;г) не е разрешено да се чифтосват естествено;д) се държат в центрове за събиране на сперма, в които няма шап от поне три месеца преди изпращането на спермата, и са разположени в центъра на район с радиус от 10 километра, в който от поне 30 дни не е имало случай на шап; освен това центровете не трябва да са разположени в район на ограничение, определен според разпоредбите на директивите относно заразните болести по животни от рода на свинете;е) са били държани в центрове за събиране на сперма, които в 30-дневен период непосредствено преди събирането са били свободни от болестите по свинете, които задължително се уведомяват в съответствие с приложение Д към Директива 64/432/ЕИО, и от болест на Ауески.2. Ефективна комбинация от антибиотици, особено срещу лептоспироза и микоплазмоза, трябва да се добави в спермата след окончателното разреждане. Тази комбинация трябва да даде ефект поне равностоен на следните разреждания:не по-малко от: | 500 МЕ за мл стрептомицин, |500 МЕ за мл пеницилин, |150 µg за мл линкомицин, |300 µg за мл спектиномицин. |Веднага след добавянето на антибиотиците разредената сперма трябва да се държи при температура от поне 15 °С за период от поне 45 минути.3. Спермата за търговия в Общността трябва:i) да се съхранява както е установено в глави I и II на приложение А преди изпращането;ii) да се транспортира до държавата-членка по местоназначение в колби, които са били почистени и дезинфектирани или стерилизирани преди употреба и които са били запечатани преди изпращането от одобрени складови приспособления.--------------------------------------------------19900626ПРИЛОЖЕНИЕ Г+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Директива 2002/71/EИО на Комисията от 19 август 2002 година за изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/EEC, 86/363/E и 90/642/EИО на Съвета за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди (формотион, диметоат и оксидеметон-метил) във и върху зърнени култури, храни от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуциТекст от значение за ЕИП.

text:
               03/ 44

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               30

         32002L0071

               L 225/21

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      ДИРЕКТИВА 2002/71/EО НА КОМИСИЯТА

   от 19 август 2002 година
   за изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/E, 86/363/EИО и 90/642/EИО на Съвета за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди (формотион, диметоат и оксидеметон-метил) във и върху зърнени култури, храни от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 76/895/EИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди в и върху плодове и зеленчуци (1), последно изменена с Директива 2002/66/EО на Комисията (2), и по-специално член 5 от нея,
   като взе предвид Директива 86/362/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнени култури (3), последно изменена с Директива 2002/66/EО, и по-специално член 10 от нея,
   като взе предвид Директива 86/363/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храни от животински произход (4), последно изменена с Директива 2002/66/EО, и по-специално член 10 от нея,
   като взе предвид Директива 90/642/EИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (5), последно изменена с Директива 2002/66/EО, и по-специално член 7 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               За зърнени култури и продукти от растителен произход включително плодове и зеленчуци, нивата на остатъците трябва да отразяват употребата на минимални количества пестициди, необходими за постигането на ефективна растителна защита, прилагани по такъв начин, че количеството остатъци да е практически възможно най-ниското и токсикологично допустимо, по-специално, спрямо опазването на околната среда и защитата на здравето на потребителите по отношение на прогнозната допустима дневна доза (ДДД). За храни от животински произход нивата на остатъците трябва да отразяват консумацията от животните на зърнени култури и продукти от растителен произход, третирани с пестициди, и ако е целесъобразно, преките последствия от употребата на ветеринарни лекарства. Максималните нива на остатъци на Общността (МНО) представляват горната граница на количеството от такива остатъци, които биха могли да се очаква да се установят в продуктите, когато производителите са спазвали добри селскостопански практики.

               (2)

               МНО за пестициди трябва непрекъснато да се преразглеждат и могат да бъдат изменяни, за да се вземе предвид новата информация и данни. МНО трябва да се определят на по-ниската граница на аналитично определяне, когато разрешените употреби на продукти за растителна защита не водят до нива на откриване на остатъци от пестициди във или върху храни или когато няма разрешени употреби на продукти за растителна зашита или когато употребите, които са разрешени от държавите-членки, не са подкрепени с необходимите данни, или когато употреби в трети страни, които водят до остатъци в или върху храни, могат да бъдат пуснати на пазара в Общността, не са подкрепени с необходимите данни.

               (3)

               За диметоат и оксидеметон-метил някои държавите-членки информираха Комисията за желанието си да преразгледат националните МНО в съответствие с член 8 от Директива 90/642/EИО, с оглед на загрижеността, свързана с излагането на въздействие на потребителите. На Комисията бяха представени предложения за преразглеждане на МНО на Общността. Комисията стигна до заключението, че е разумно да бъдат променени някои от МНО с оглед на възможните рискове за потребителите. Важно е да бъдат взети допълнителни мерки за управление на риска от държавите-членки, за да се защитят ефикасно потребителите. За диметоат и оксидеметон-метил държавите-членки трябва да преразгледат съществуващите разрешения в съответствие с член 4 от Директива 91/414/EИО (6), последно изменена с Директива 2002/64/EО на Комисията (7) така че разрешените употреби да не предизвикат надвишаване на МНО.

               (4)

               Излагането на потребителите през целия им живот на въздействието на всеки от изброените в настоящата директива пестициди чрез хранителни продукти беше преразгледано и оценено в съответствие с процедурите и практиките на Общността предвид ръководството, публикувано от Световната здравна организация (8). Изчислено беше, че определените в настоящата директива МНО няма да доведат до надвишаване на допустимите дневни дози (ДДД) ДДД за оксидеметон-метил е 0,0003 мг/кг т.т. (ССПО1989 г.), КРД е 0,005 мг/кг т.т., ДДД за диметоат е 0,002 мг/кг т.т. (ССПО 1996 г.), КРД е 0,03 мг/кг т.т.

               (5)

               Когато е целесъобразно, прекомерното излагане на потребители на въздействието на тези пестициди чрез всеки от хранителните продукти, които могат да съдържат остатъци от тези пестициди, беше оценено и разгледано в съответствие с процедурите и практиките на Общността, като бяха взети предвид насоките, публикувани от Световната здравна организация. Изводът е, че наличието на остатъци от пестициди на или под МНО, предложени в настоящата директива, няма да има остър токсикологичен ефект.

               (6)

               За употреба на формотион не се съобщава по света. При отсъствие на достатъчно данни за остатъци и токсикология е целесъобразно да се определят максимални нива на остатъци за формотион за всички продукти на по-ниската граница на аналитично определяне.

               (7)

               Чрез Световната търговска организация бяха проведени консултации с търговските партньори на Общността за нивата на формотион, диметоат и оксидеметон-метил, предложени в настоящата директива и бяха взети предвид техните коментари по тези нива.

               (8)

               Бяха отчетени становищата на Научния комитет по растенията, и по-специално неговите съвети и препоръки относно методологията, която да бъде следвана за защита на потребителите на селскостопански продукти, третирани с пестициди.

               (9)

               Следователно е нeобxодимо приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО да бъдат изменени.

               (10)

               Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   В приложение II към Директива 76/895/EИО се заличават следните рубрики:„диметоат“, „ометоат“, „формотион“, „оксидеметон-метил“, „деметон-S-метил“ и „идеметон-S-метилсулфон“.
   Член 2
   В част А от приложение II към Директива 86/362/EИО се добавят следните редове:

                  Остатъци от пестициди

                  Максимални нива в мг/кг

                  „Оксидеметон-метил (сума от оксидеметон-метил и деметон-S-метилсулфон, изразен като оксидеметон-метил

                  0,1 ечемик и овес
                  0,02 (9) Други зърнени храни

                  Диметоат (сума от диметоат и ометоат, изразен като диметоат)

                  0,3 пшеница, ръж
                  0,02 (9) други зърнени култури

                  Формотион

                  0,02 (9) зърнени култури

   Член 3
   В част Б от приложение II към Директива 86/363/EИО се добавят следните редове:

                  Остатъци от пестициди

                  Максимални нива в мг/кг

                  За месо, включително мазнини, месни заготовки, карантии и животински мазнини, изброени в приложение I с кодове по КН 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ех 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602

                  За мляко и млечни продукти,изброени в приложение I с кодове по КН 0401, 0402, 0405 00, 0406

                  На пресни яйца с черупки, птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в приложение I с кодове по КН 0407 00 и 0408

                  „Оксидеметонметил (сума от оксидеметонметил и деметон-S-метилсулфон, изразена като оксидеметонметил)

                  0,02 (10)

                  0,02 (10)

                  0,02 (10)

   Член 4
   Максималните нива на остатъци, посочени в приложението към настоящата директива, се добавят или заменят изброените в приложение II към Директива 90/642/EИО за въпросните пестициди.
   Член 5
   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 31 декември 2002 г. Те незабавно информират Комисията за това.
   Те прилагат тези разпоредби считано от 1 януари 2003 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   Член 6
   Настоящата директива влиза в сила на седмия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.

   Член 7
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 19 август 2002 година.

            За Комисията

         David BYRNE

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 340, 9.12.1976 г., стр. 26.

      (2)  ОВ L 192, 20.7.2002 г., стр. 47.

      (3)  ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37.

      (4)  ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 43.

      (5)  ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71.

      (6)  ОВ L 230,19.8.1991 г., стр. 1.

      (7)  ОВ L 189,18.7.2002 г., стр. 27.

      (8)  Ръководство за прогнозиране на количество остатъци от пестициди, приемани с храната (преработено), изготвено от GEMS/Програма за храни в сътрудничество с Комитета за Кодекса за остатъци от пестициди, публикуван от Световната здравна организация през 1997 г. (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (9)  Посочва по-ниска граница на аналитично определяне.“

      (10)  Посочва по-ниска граница на аналитично определяне.“
   ПРИЛОЖЕНИЕ

               Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МНО

               Остатъци от пестициди и максимални нива на остатъци (мг/кг)

               Формотион

               Оксидеметон-метил
               (сума от оксидеметон-метил и деметон-S-метилсулфон, изразен като оксидеметон-метил)

               Диметоат
               (сума от диметоат и ометоат, изразена като диметоат)

                              1.

                           Плодове, пресни, сушени или необработени топлинно, консервирани без добавена захар; ядки

               0,02 (1)

               i) ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ

               0,02 (1)

               0,02 (1)

               Грейпфрут

               Лимони

               Зелени лимони

               Мандарини (включително клементини и подобни хибриди)

               Портокали

               Помело грейпфрут

               Други

               ii) ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (със или без черупки)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               Бадеми

               Бразилски орехи

               Кашу

               Кестени

               Кокосови орехи

               Лешници

               Макадамиа

               Северноамерикански орехи

               Борови ядки

               Шамфъстък

               Орехи

               Други

               iii) СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ

               0,02 (1)

               0,02 (1)

               Ябълки

               Круши

               Дюли

               Други

               iv) КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ

               0,02 (1)

               Кайсии

               Череши

               1

               Праскови (включително нектарини и подобни хибриди)

               Сливи

               Други

               0,02 (1)

               v) ЯГОДОВИ ПЛОДОВЕ И ДРЕБНОПЛОДНИ

               0,02 (1)

               0,02 (1)

         а)   Десертно грозде и винено грозде

               Десертно грозде

               Винено грозде

               б) Ягоди (без диви)

         в)   Стеблени плодове (без диви)

               Къпини

               Американски къпини

               Кръстоска малина/къпина

               Малини

               Други

         г)   Други дребноплодни и ягодови плодове (без диви)

               Боровинки

               Червени боровинки

               Френско грозде (червено, черно и бяло)

               Цариградско грозде

               Други

               д) Диви ягоди и други плодове

               vi) РАЗНИ ПЛОДОВЕ

               0,02 (1)

               Авокадо

               Банани

               Фурми

               Смокини

               Киви

               Кумкват

               Личи

               Манго

               Маслини

               2

               Пасифлора

               Ананаси

               Нар

               Други

               0,02 (1)

                  2. Зеленчуци, пресни и необработени топлинно, замразени или сушени

               0,02 (1)

               i) КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ

               0,02 (1)

               0,02 (1)

               Цвекло

               Моркови

               Целина

               Хрян

               Земна ябълка

               Пащърнак

               Корени магданоз

               Репички

               Брадица

               Сладки картофи

               Шведско цвекло

               Ряпа

               Тропични картофи

               Други

               ii) ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

               0,02 (1)

               Чесън

               Лук

               Арпаджик

               Зелен лук

               2

               Други

               0,02 (1)

               iii) ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

               0,02 (1)

               0,02 (1)

         а)   сем. Картофови

               Домати

               Чушки

               Патладжани

               Други

         б)   сем. Тиквови — ядивна кора

               Краставици

               Корнишони

               Тиквички

               Други

         в)   сем. Тиквови — неядивна кора

               Пъпеши

               Тикви

               Дини

               Други

               г) Сладка царевица

         iv)   ЗЕЛЕВИ

               а) Цветни

               0,02 (1)

               Броколи

               Карфиол

               0,2

               Други

               0,02 (1)

         б)   Главести

               Брюкселско зеле

               0,05

               0,3

               Главесто зеле

               0,05

               1

               Други

               0,02 (1)

               0,02 (1)

               в) Листни

               0,02 (1)

               0,02 (1)

               Китайско зеле

               Къдраво зеле

               Други

               г) Алабаш

               0,05

               0,02 (1)

         v)   ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИ

               а) Салати и подобни

               0,05

               Кресон

               Салата

               Маруля

               0,5

               Скарол

               Други

               0,02 (1)

               б) Спанак и подобни

               0,02 (1)

               0,02 (1)

               Спанак

               Листа от цвекло

               Други

               в) Воден кресон

               0,02 (1)

               0,02 (1)

               г) Ендивия

               0,02 (1)

               0,02 (1)

               д) Билки

               0,02 (1)

               0,02 (1)

               Балдаран

               Лук Allium schoenoprasum

               Магданоз

               Листа целина

               Други

               vi) БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (ПРЕСНИ)

               0,02 (1)

               Фасул (с шушулки)

               Фасул (без шушулки)

               Грах (с шушулки)

               1

               Грах (без шушулки)

               Други

               0,02 (1)

               vii) СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

               0,02 (1)

               0,02 (1)

               Аспержи

               Артишок Cynara cardunculus

               Целина

               Копър

               Артишок

               Праз

               Ревен

               Други

               viii) ГЪБИ

               0,02 (1)

               0,02 (1)

               Култивирани гъби

               Диви гъби

                  3. Варива

               0,02 (1)

               0,02 (1)

               0,02 (1)

               Фасул

               Леща

               Грах

               Други

                  4. Маслодайни семена

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               Ленено семе

               Фъстъци

               Маково семе

               Сусамово семе

               Слънчогледово семе

               Рапично семе

               Соеви семена

               Синапено семе

               Памуково семе

               Други

                  5. Картофи

               0,02 (1)

               0,02 (1)

               0,02 (1)

               Ранни картофи

               Стари картофи

                  6. Чай (сушени листа и стебла, ферментирали или преработени по друг начин, Camellia sinensis)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

                  7. Хмел (сушен), включително хмелов гранулат и неконцентриран прах

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

      (1)  Посочва по-ниска граница на аналитично определяне.