title: Единадесета Директива на Комисията от 21 февруари 1989 година относно адаптиране към техническия прогрес на приложения II, III, IV, V, VI и VII към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки в областта на козметичните продукти

text:
               13/ 09

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               29

         31989L0174

               L 064/10

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      ЕДИНАДЕСЕТА ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА

   от 21 февруари 1989 година
   относно адаптиране към техническия прогрес на приложения II, III, IV, V, VI и VII към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки в областта на козметичните продукти
   (89/174/ЕИО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
   като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки в областта на козметичните продукти (1), последно изменена с Директива 88/667/ЕИО (2), и по-специално член 8, параграф 2 от нея,
   като има предвид, че въз основа на наличната информация някои временно разрешени багрила, вещества, консерванти и ултравиолетови филтри могат да бъдат окончателно разрешени, а други трябва да бъдат окончателно забранени или да бъдат разрешени за употреба през определен бъдещ период;
   като има предвид, че с цел да се опази публичното здраве трябва да се забрани употребата на Падимат А (INN), който се използва като ултравиолетов филтър, бензоил пероксид, всички естрогенни хормони в козметичните продукти, както и някои вещества, използвани като бои за коса;
   като има предвид, че въз основа на наличната информация, областта на приложение на хинолин-8-ол и бис(8-хидроксихинолин) сулфат трябва да бъде разширена;
   като има предвид, че въз основа на най-новите постижения на науката и техниката употребата на глутаралдехид и на 2,4,6-трианилино-(р-карбо-2′-етилхексил-1′-окси)-1,3,5-триазин като ултравиолетов филтър в козметичните продукти може да бъде разрешена, при условие че се спазват определени ограничения и изисквания;
   като има предвид, че с цел да се опази публичното здраве е препоръчително да се намали концентрацията на смес от 5-хлоро-2-метил-изотиазол-3(2Н)-он и 2-метилизотиазол-3(2Н)-он с магнезиев хлорид и магнезиев нитрат, използвана като консервант в козметични продукти;
   като взе предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес на директивите относно премахването на техническите пречки пред търговията с козметични продукти,
   ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Директива 76/768/ЕИО се изменя, както следва:

               1.

               В приложение II:

                           —

                           в № 260, изразът „с изключение на тези, посочени в приложение V“ се заличава,

                           —

                           прибавят се следните номера:

                                       381.

                                       Амил 4-диметиламинобензоат, смесени (разнородни) изомери (Падимат A (INN))

                                       382.

                                       Бензоил пероксид

                                       383.

                                       2-амино-4-нитрофенол

                                       384.

                                       2-амино-5-нитрофенол;

               2.

               В част 1 от приложение III във френския текст, букви а) и б):

                           а)

                           под пореден номер 1, борова киселина, „Продукти за поддържане на зъбите и устната кухина“ в колона „в“, буква б) се замества с „Продукти за хигиена на устната кухина“;

                           б)

                           под пореден номер 12, водороден прекис, „Продукти за поддържане на кожата“ в колона „в“, буква б) се замества с „Продукти за хигиена на кожата“;

                           в)

                           под пореден номер 53, етидронова киселина, думите в колона „е“ се заличават;

               3.

               В част 2 на приложение III:
               думите в колона „Други ограничения и изисквания“ се заличават от поредни номера 12 700, 15 800, 20 470, 42 170, 45 190 и 47 000;

               4.

               В част 1 на приложение IV се прибавя пореден номер 1:

                           а

                           б

                           в

                           г

                           д

                           е

                           ж

                           „1

                           Хинолин-8-ол и бис (8-хидроксихинолин) сулфат

                           a)   Препарати за поддържане на косата, които не се изплакват след употреба

                           0,02 % изчислено като база

                           а) б) в) Съдържахинолин-8-ол

                           31.12.1990 г.

                           б)   Препарати за хигиена на краката, които не се изплакват след употреба

                           0,04 % изчислено като база

                           в)   Препарати за хигиена на устната кухина

                           0,01 % изчислено като база“

               5.

               В част 2 на приложение IV:

                           а)

                           номерата 15 800, 19 120, 20 470, 21 115, 42 170, 45 190, 47 000, 73 905 и 75 660 се заличават;

                           б)

                           изразът „31.12.1988 г.“ в колона „Разрешено за употреба до“ се заменя с израза „31.12.1989 г.“ за следните номера: 13 065, 21 110, 26 100, 42 045, 42 535, 44 045 , 61 554, 73 900 и 74 180;

                           в)

                           за багрило CI 42 535, текстът „Само в препарати за поддържане на косата, с максимална разрешена концентрация в готовия козметичен продукт 100 ррт“ се прибавя към текста в колона „Други ограничения и изисквания“;

               6.

               В приложение V, подточка а) на пореден номер 3, естрон, естрадиол и неговите естери, естриол и неговите естери, се заличава;

               7.

               В приложение VI, част 1:

                           а)

                           във френския текст:
                           под пореден номер 5, формалдехид и параформалдехид, думите в колона „в“ се заменят със следния текст:

                                       „0,2 % (с изключение на продукти за хигиена на устната кухина);

                                       0.1 % (продукти за хигиена на устната кухина),

                                 изразено като свободен формалдехид“;

                           б)

                           максималната допустима концентрация в колона „в“ за пореден номер 39, 5-хлоро-2-метил-изотиазол-3(2Н)-он и 2-метилизотиазол-3(2Н)-он с магнезиев хлорид и магнезиев нитрат, се заменя с 0,0015 %;

                           в)

                           под пореден номер 20, бромо-5-нитро-5-диоксан, 1,3, текстът „виж приложение VI, част 2, пореден номер 7“ в колона „г“ се премахва;

               8.

               В част 2 на приложение VI:

                           а)

                           прибавя се следния пореден номер:

                                       a

                                       б

                                       в

                                       г

                                       д

                                       е

                                       „26

                                       Глутаралдехид

                                       0,1 %

                                       Забранен за аерозоли (спрейове)

                                       Съдържа глутаралдехид (когато концентрацията на глутаралдехид в готовия продукт надвишава 0,05 %)

                                       31.12.1991г.“

                           б)

                           заличават се следните поредни номера:

                                       — 1.

                                       борова киселина (+),

                                       — 3.

                                       дибромопропамидин (INN) и неговите соли (включително изетионат),

                                       — 5.

                                       3-хептил -2-(3-хептил-4-метил-4-тиазолин-2-илиден метил)-4-метил-тиазолин йодид,

                                       — 19.

                                       4-хидроксибензоена киселина бензил естер,

                                       — 25.

                                       1,3,5-трис (2-хидроксиетил) хексахидро-1,3,5-триазин,

                           в)

                           изразът „31.12.1988 г.“ в колона „е“ се замества с израза „31.12.1989 г.“ за следните поредни номера:

                                       — 4.

                                       алкил (С12-С22) триметиламониев бромид и хлорид (включително цетримониев бромид (INN) (+)),

                                       — 15.

                                       бензетониев хлорид (INN),

                                       — 16.

                                       бензалкониев хлорид (INN), бромид и захаринат (+),

                                       — 20.

                                       хексамидин (INN) и неговите соли (включително изетионат и 4-хидробензоат) (+).

               9.

               В част 2 на приложение VII, следните поредни номера се заличават:

                           — 3.

                           Падимат А (INN)

                           — 7.

                           3,3,5-триметилциклохексил-2-ацетамидобензоат

                           — 8.

                           Калиев метоксицинамат

                           — 9.

                           4-метоксицинаминова киселина и нейните соли (калиеви, натриеви соли и диетаноламини)

                           — 10.

                           Пропил 4-метоксицинамат

                           — 11.

                           Солите на салициловата киселина (калиеви, натриеви соли и триетаноламини)

                           — 14.

                           Циноксат (INN)

                           — 15.

                           3,4-дихидрокси-5-(трихидроксибензоилокси бензоена киселина), триолеат

                           — 18.

                           2-етилхексил 2-(4-фенилбензоил)-бензоат

                           — 19.

                           5-метил-2-фенилбензоксазол

                           — 20.

                           Натриев 3,4-диметоксифенилглиоксилат

                           — 21.

                           1,3-бис(4-метоксифенил) пропан-1,3-дион

                           — 22.

                           5-(3,3-диметил-8,9,10-триноборн-2-илиден) пент-2-ен-2-он

                           — 23.

                           Алфа-(2-оксоборн-3-илиден)-р-ксилен-2-сулфонова киселина

                           — 27.

                           Алфа-циано-4-метокси цинаминова киселина и нейния хексилов естер

                           — 30.

                           Циклохексил 4-метоксицинамат;

               10.

               Част 2 на приложение VII се заменя с текста в приложението към настоящата директива.

         Член 2
   1.   Без да се засягат допуснатите дати, посочени в член 1, параграфи 4, 5, 8 и 10, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че от 1 януари 1990 година по отношение на веществата, посочени в член 1, параграф 1, и от 1 януари 1991 година по отношение на веществата, посочени в член 1, параграфи 2, 4, 5, 7, 8 и 10, производителите и вносителите, установени в Общността, не могат да предлагат на пазара продукти, които не отговарят на изискванията на настоящата директива.
   2.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че продуктите, посочени в параграф 1, не могат да бъдат продавани или доставяни на крайния потребител след 31 декември 1990 г., ако те съдържат веществата, посочени в член 1, параграф 1, а след 31 декември 1992 година, ако те съдържат веществата, посочени в член 1, параграфи 2, 4, 5, 7, 8 и 10.
   Член 3
   1.   Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 1989 г. Те незабавно информират Комисията за това.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 21 февруари 1989 година.

            За Комисията

         Karel VAN MIERT

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.

      (2)  ОВ L 382, 31.12.1988 г., стр. 46.
   ПРИЛОЖЕНИЕ

         „ПРИЛОЖЕНИЕ VII
         ЧАСТ 2
         СПИСЪК НА УЛТРАВИОЛЕТОВИТЕ ФИЛТРИ, КОИТО КОЗМЕТИЧНИТЕ ПРОДУКТИ МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ ВРЕМЕННО

                     Реф. №

                     Вещество

                     Максимално разрешена концентрация

                     Други ограничения и изисквания

                     Условия за употреба и предупреждения, които трябва да се съдържат в етикета

                     Разрешено за употреба до

                     1

                     N-пропоксилиран етил-4-аминобензоат (смесени изомери)

                     5 %

                     31.12.1991 г.

                     2

                     Етоксилиран етил-4-аминобензоат

                     10 %

                     31.12.1991 г.

                     4

                     Глицерол 1-(4-аминобензоат)

                     5 %

                     Не съдържа бензокаин
                     (INN)

                     31.12.1991 г.

                     5

                     2-етилхексил-4-диметиламинобензоат

                     8 %

                     31.12.1991 г.

                     6

                     2-етилхексил салицилат

                     5 %

                     31.12.1991 г.

                     12

                     Изопентил-4-метоксицинамат (смесени изомери)

                     10 %

                     31.12.1991 г.

                     13

                     2-етилхексил 4-метоксицинамат

                     10 %

                     31.12.1991 г.

                     16

                     2-хидрокси-4-метокси-4′-метилбензофенон (мексенон)

                     4 %

                     Съдържа мексенон (1)

                     31.12.1991 г.

                     17

                     2-хидрокси-4-метоксибензофенон-5 сулфонова киселина и натриева сол (Сулизобензон и Сулизобензон натрий)

                     5 %
                     (изразено като киселина)

                     31.12.1991 г.

                     24

                     Алфа-(2-оксоборн-3-илиден) толуен-4-сулфонова киселина и нейните соли

                     6 %
                     (изразено като киселина)

                     31.12.1991 г.

                     25

                     3-(4′-метилбензилиден)-d-1-камфор

                     6 %

                     31.12.1991 г.

                     26

                     3-бензилиден камфор

                     6 %

                     31.12.1991 г.

                     28

                     4-изопропил-дибензоилметан

                     5 %

                     31.12.1991 г.

                     29

                     4-изопропилбензил салицилат

                     4 %

                     31.12.1991 г.

                     31

                     1-(4-терт-бутилфенил)-3-(4-метоксифенил)пропан-1,3-дион

                     5 %

                     31.12.1991 г.

                     32

                     2,4,6-трианилино-(р-карбо-2′-етилхексил-1′-окси)-1,3,5-триазин

                     5 %

                     31.12.1991 г.

      (1)  Не се изисква, ако концентрацията е 0,5 % или по-малка и когато се използва само за целите на предпазване на продукта.“


title: Директива на Съвета от 24 юни 1980 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно работното пространство, достъпа до мястото на водача и до вратите и прозорците на селскостопански или горски колесни трактори

text:
Важна правна забележка

|

31980L0720

Официален вестник n° L 194 , 28/07/1980 стр. 0001 - 0011 специално финландско издание: глава 13 том 10 стр. 0210  специално испанско издание: глава 13 том 11 стр. 0031  специално шведско издание: глава 13 том 10 стр. 0210  специално португалско издание глава 13 том 11 стр. 0031  специално чешко издание глава 13 том 006 стр. 34  - 44 специално испанско издание глава 13 том 006 стр. 34  - 44 специално унгарско издание глава 13 том 006 стр. 34  - 44 специално литвийско издание глава 13 том 006 стр. 34  - 44 LV.ES глава 13 том 006 стр. 34  - 44 MT.ES глава 13 том 006 стр. 34  - 44 PL.ES глава 13 том 006 стр. 34  - 44 SK.ES глава 13 том 006 стр. 34  - 44 специално словенско издание глава 13 том 006 стр. 34  - 44

		19800624Директива на Съветаот 24 юни 1980 годиназа сближаване на законодателствата на държавите-членки относно работното пространство, достъпа до мястото на водача и до вратите и прозорците на селскостопански или горски колесни трактори(80/720/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че техническите изисквания, на които тракторите трябва да отговарят съгласно националните законодателства, са свързани също с работното пространство, достъпа до мястото на водача (устройствата за качване и слизане) и до вратите и прозорците;като има предвид, че тези изисквания сe различават в различните държави-членки; като има предвид, че поради това е необходимо всички държави-членки да приемат едни и същи изисквания или в допълнение към, или на мястото на съществуващи в тях правила, и по-специално, за да може процедурата за типово одобрение на ЕИО, която е предмет на Директива 74/150/ЕИО [4] на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на селскостопански или горски колесни трактори, изменена и допълнена от Директива 79/694/ЕИО [5], да се въведе за всеки тип трактор,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 11. "Трактор (селскостопански или горски)" е моторно превозно средство, с колела или гъсенични вериги, което има поне два моста, главната функция на което се състои в теглителната му сила и което е специално проектирано да тегли, да бута, да превозва или да привежда в движение определени инструменти, машини или ремаркета, предназначени за използване в селското или горското стопанство. То може да е оборудвано за превоз на товари и пътници.2. Настоящата директива се прилага само за тракторите, определени в параграф 1, които са оборудвани с пневматични гуми, имат два моста, максимална проектна скорост между 6 и 25 км/час и минимална фиксирана или променлива вертикална база при задвижващия мост от 1150 мм или повече.Член 2Държавите-членки не могат да отказват да издават типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение на трактор нито да отказват или забраняват продажбата, регистрацията, пускането в движение или употребата на трактор на основания, свързани със:- работното пространство,- достъпа до мястото на водача (устройствата за качване и слизане),- вратите и прозорците,ако същите са в съответствие с изискванията на приложение I.Член 3Измененията, необходими за привеждане в съответствие с техническия прогрес на изискванията от приложение I, се приемат съгласно процедурата по член 13 от Директива 74/150/ЕИО.Член 41. Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива, в срок до осемнадесет месеца, считано от нотифицирането ѝ. Те незабавно информират Комисията за това.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Люксембург на 24 юни 1980 година.За СъветаПредседателS. Formica[1] ОВ C 25, 29.1.1979 г., стр. 30.[2] ОВ C 127, 21.5.1979 г., стр. 80.[3] ОВ C 227, 10.9.1979 г., стр. 34.[4] ОВ L 84, 28.3.1974 г., стр. 10.[5] ОВ L 205, 13.8.1979 г., стр. 17.--------------------------------------------------19800624ПРИЛОЖЕНИЕ II. Работно пространствоI.1. "Работно пространство" е минималното пространство, между които и да са неподвижни части от конструкцията, на разположение на водача на трактора, за да може да той извършва всяка една маневра за управление на трактора при пълна безопасност от своята седалка."Референтна точка на седалката" означава референтната точка, определена по описания в допълнение I метод."Референтна равнина" означава равнината, която минава през референтната точка на седалката, успоредна на средната надлъжна равнина на трактора.I.2. Ширината на работното пространство трябва да бъде най-малко 900 мм, при височина от 400 до 900 мм над референтната точка на седалката и дължина — над 450 мм пред тази точка (виж фигури 2 и 3).I.3. Частите и принадлежностите на превозното средство не трябва да пречат на водача при управлението на трактора.I.4. Във всяко едно положение на кормилната колона и кормилното колело хлабината между основата на кормилното колело и неподвижните части на трактора трябва да бъде най-малко 50 мм; във всички останали посоки тази хлабина, измерена извън заемана от колелото област, трябва да бъде най-малко 80 мм от ръба на кормилното колело (виж фигура 2).I.5. Задната стена на кабината, на височина от 300 до 900 мм над референтната точка на седалката, трябва да бъде най-малко на 150 мм разстояние зад вертикална равнина, като минава през референтната точка на седалката и перпендикулярна на референтната равнина (виж фигура 2 и 3).Тази стена трябва да е с ширина най-малко 300 мм във всяка от двете страни на референтната равнина на седалката (виж фигура 3).I.6. Ръчните лостове за управление трябва да са разположени един спрямо друг и спрямо останалите части на трактора така, че оперирането с тях да не представлява опасност от нараняване за ръцете на водача.Когато необходимото усилие за управление надвишава 150 N, за достатъчна се счита хлабина от 50 мм, а когато необходимото усилие варира между 80 и 150 N, тази хлабина се свежда до 25 мм. Всяка една хлабина ще бъде приета за лостове, необходимото работно усилие за които е по-малко от 80 N (виж фигура 3).Допустими са и алтернативни разположения на лостовете, които постигат същите задоволителни нива на безопасност.I.7. Никоя точка от покрива не може да се намира на по-малко от 1050 мм от референтната точка на седалката в частта, разположена пред вертикална равнина, минаваща през референтната точка на седалката и перпендикулярна на референтната равнина, (виж фигура 2).II. Достъп до мястото на водача (устройствата за качване и слизане)II.1. Използването на устройствата за качване и слизане трябва да е безопасно. Главините на колелата, капачките на главините или джантите са недопустими като стъпала или стъпенки.II.2. Местата за достъп до мястото на водача и пасажерското място не трябва да имат каквито и да било части, в състояние да причинят наранявания. Когато съществува препятствие, като например педалът на съединителя, трябва да бъде предвидено стъпало или опора за крака, за да се осигури безопасен достъп до мястото на водача.II.3. Стъпалата, вградените стъпала и стъпенките трябва да са със следните размери:хлабина в дълбочина: | минимум 150 мм, |хлабина в ширина: | минимум 250 мм, (Стойности, ненадвишаващи тази минимална ширина, се разрешават само тогава, когато те са оправдани от техническа необходимост. В тези случаи целта трябва да бъде постигането на най-голямата възможна хлабина в ширина. Тя обаче не трябва да бъде под 150 мм). |хлабина във височина: | минимум 120 мм, |разстояние между опорните повърхности на две стъпала: | максимум 300 мм (виж фигура 4). |II.4. При слизане, най-горното стъпало или стъпенка трябва да са лесно разпознаваеми и достъпни. Вертикалните разстояния между две последователни стъпала или стъпенки по възможност трябва да бъдат равни помежду си.II.5. За всички устройства за качване и слизане трябва да бъдат осигурени подходящи ръкохватки или перила.II.6. В случаите, когато тракторът е оборудван с най-големия размер препоръчани от производителя гуми, разстоянието от крайната долна опора на стъпалото до земята не трябва да превишава 550 мм (виж фигура 4). Стъпалата или стъпенките трябва да са проектирани и конструирани по начин, който не позволява плъзгане на стъпалата на краката по тях.III. Врати, прозорци и аварийни изходиIII.1. Механизмите, които задействат вратите и прозорците, трябва да са проектирани и монтирани така, че нито да представляват опасност за водача, нито да му пречат при управлението на превозното средство.III.2. Ъгълът на отваряне на вратата трябва да позволява безопасен достъп и слизане.III.3. Вентилационните прозорци трябва да са лесно регулируеми.III.4. Кабините по принцип имат по една врата от всяка страна.III.5. Кабините с две врати трябва да имат един допълнителен изход, представляващ авариен изход.Кабините с една врата трябва да имат два допълнителни изхода, представляващи аварийни изходи.Всеки един от трите изхода трябва да е разположен на различна стена на кабината (понятието "стена" може да включва и покрива). Предните и страничните стъкла, задните и вентилационните прозорци могат да се считат за аварийни изходи, ако се обезпечи бързото им отваряне от вътрешността на кабината.Ръбовете на аварийните изходи не трябва да представляват опасност при излизане от превозното средство.Аварийните изходи трябва да са с достатъчни размери, за да може в тях да се впише елипса с дължина на малката ос 400 мм и на голямата ос — 640 мм.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19800624Допълнение IМЕТОД ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА РЕФЕРЕНТНАТА ТОЧКА НА СЕДАЛКАТА (S)1. Определение на референтната точка на седалката (S)"Референтна точка на седалката" (S) е пресечната точка, разположена в средната надлъжна равнина на седалката, между допирателната равнина в основата на тапицираната облегалка и хоризонтална равнина. Тази хоризонтална равнина пресича основата на седалката на разстояние 150 мм пред референтната точка на седалката (S).2. Местоположение на седалкатаСедалката трябва да бъде разположена в крайното задно надлъжно положение и в средата на диапазона на регулиране на височината. Седалките, притежаващи регулируема или нерегулируема съобразно теглото на водача система за окачване, трябва да бъдат разположени в средата на преместването на окачването.3. Уред за определяне на референтната точка на седалката (S)Уредът, показан на фигура 1, се състои от панел на основата на седалката и панели на облегалката. Долният панел на облегалката трябва да бъде закрепен с шарнири в областта на седалището (А) и поясната област (В), като шарнирът (В) се регулира по височина.4. Метод за определяне на референтната точка на седалката (S)Референтната точка на седалката (S) трябва да бъде получена посредством показаното на фигури 1 и 2 по-долу устройство, което симулира натоварване при заета от водача седалка. Уредът трябва да бъде поставен на седалката. Впоследствие той трябва да бъде натоварен със сила от 550 N в точка, която е на разстояние 50 мм пред шарнир (А), а двата панела на облегалката да бъдат притиснати леко и тангенциално към тапицираната облегалка.Ако определянето на точни допирателни във всяка област на тапицираната облегалка (под и над лумбалната област) е невъзможно, трябва да бъде възприета следната процедура:а) когато не е възможно да се определи допирателната към възможно най-долната област, долната част на панела на облегалката във вертикално положение трябва да бъде притисната леко към тапицираната облегалка;б) когато не е възможно да се определи допирателната към най-горната област, ако долната част на панела на облегалката е във вертикално положение, шарнир (В) трябва да бъде установен на височина 230 мм над референтната точка на седалката. Двата панела на облегалката във вертикално положение трябва да бъдат леко притиснати тангенциално към тапицираната облегалка.+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19800624ПРИЛОЖЕНИЕ II+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Директива 95/60/EО на Съвета от 27 ноември 1995 година относно фискалното маркиране на газьол и керосин

text:
Важна правна забележка

|

31995L0060

Официален вестник n° L 291 , 06/12/1995 стр. 0046 - 0047 специално чешко издание глава 09 том 01 стр. 289  - 290 специално испанско издание глава 09 том 01 стр. 289  - 290 специално унгарско издание глава 09 том 01 стр. 289  - 290 специално литвийско издание глава 09 том 01 стр. 289  - 290 LV.ES глава 09 том 01 стр. 289  - 290 MT.ES глава 09 том 01 стр. 289  - 290 PL.ES глава 09 том 01 стр. 289  - 290 SK.ES глава 09 том 01 стр. 289  - 290 специално словенско издание глава 09 том 01 стр. 289  - 290

		19951127Директива 95/60/EО на Съветаот 27 ноември 1995 годинаотносно фискалното маркиране на газьол и керосинСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 99 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че мерките на Общността, предвидени в настоящата директива, са не само необходими, но и належащи за постигането на целите на вътрешния пазар; като има предвид, че тези цели не могат да бъдат постигнати индивидуално от държавите-членки; като има предвид още, че тяхното постигане на общностно равнище вече е предвидено в Директива 92/81/EИО [4], и по-специално в член 9 от нея; като има предвид, че настоящата директива е в съответствие с принципа на субсидиарност;като има предвид, че Директива 92/82/EИО [5] установява разпоредби по отношение минималните ставки на акциза, приложими за определени минерални масла, и по-специално за различните категории газьол и керосин;като има предвид, че правилното функциониране на вътрешния пазар понастоящем изисква да се създадат общи правила за фискалното маркиране на газьол и керосин, които не са обложени с пълната акцизна ставка, приложима за такива минерални масла, използвани като гориво;като има предвид, че на някои държави-членки следва да бъде разрешена дерогация от мерките, установени в настоящата директива, поради специфичните национални условия;като има предвид, че Директива 92/12/EИО [6] установява разпоредби за общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и по-специално член 24 от нея, предвижда създаването на Комитет по акцизите, който може да проучва въпроси относно прилагането на разпоредбите на Общността за акцизите;като има предвид, че е уместно някои технически въпроси, отнасящи се до специфицирането на продуктите, които да се използват за фискалното маркиране на газьол и керосин, да се уреждат съгласно разпоредбите на посочения член,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 11. Без да се засягат националните разпоредби относно фискалното маркиране, държавите-членки прилагат фискален маркиращ знак в съответствие с разпоредбите на настоящата директива към:- всеки газьол, попадащ под код по КН 27100069, който е освободен за потребление по смисъла на член 6 от Директива 92/12/EИО, и е освободен от облагане или е обект на облагане с акциз по ставка, различна от тази, установена в член 5, параграф 1 от Директива 92/82/EИО;- керосин, попадащ под код по КН 27100055, който е освободен за потребление по смисъла на член 6 от Директива 92/12/EИО, и е освободен от облагане или е обект на облагане с акциз по ставка, различна от тази, установена в член 8, параграф 1 от Директива 92/82/EИО.2. Държавите-членки могат да разрешават изключения от прилагането на фискалния маркиращ знак, предвиден в параграф 1, от съображения за общественото здраве или сигурност или поради други технически причини, при условие че предприемат подходящите мерки за фискален надзор.Все пак Ирландия може да реши да не използва или да не разрешава използването на този маркиращ знак в съответствие с член 21, параграф 4 от Директива 92/12/EИО. В този случай Ирландия уведомява другите държави-членки.Член 21. Маркиращият знак се състои от добре дефинирана комбинация от химически добавки, които се прибавят под фискален контрол, преди съответните минерални масла да бъдат освободени за потребление.Все пак,- в случай на директни доставки от друга държава-членка под режим за отложено плащане извън данъчен склад държавите-членки могат да изискват маркиращият знак да бъде добавен, преди продуктът да напусне данъчния склад на изпращане;- държавите-членки, които са приели тази мярка преди 1 януари 1996 г., могат да разрешават в изключителни случаи маркиращият знак да бъде добавян след като въпросните минерални масла са освободени за потребление под фискален контрол. Всяка държава-членка, която прилага такава мярка, уведомява Комисията за това. Комисията уведомява другите държави-членки за мярката. В последния случай държавите-членки могат да възстановяват платения акциз, когато продуктът е бил освободен за потребление;- Дания може, при условие че стоките останат под фискален контрол, да забави прибавянето на маркиращия знак най-късно до момента на крайната продажба на дребно.2. Маркиращият знак, който следва да се използва, се създава в съответствие с процедурата, установена в член 24 от Директива 92/12/EИО.Член 3Държавите-членки предприемат необходимите стъпки за осигуряване избягването на неправилно използване на маркираните продукти, и по-специално въпросните минерални масла да не бъдат използвани за горене в двигателя на пътно моторно превозно средство или да бъдат съхранявани в неговия резервоар, освен ако такова използване е разрешено в специфични случаи, определени от компетентните органи на държавите-членки.Държавите-членки следва да предвидят използването на въпросните минерални масла в случаите, упоменати в първата алинея, да се разглежда като нарушение съгласно националното право на засегнатата държава-членка. Всяка държава-членка предприема необходимите мерки за цялостно прилагане на всички разпоредби на настоящата директива и определя, по-специално, санкциите, които да бъдат налагани в случай на неизпълнение на упоменатите мерки; такива санкции следва да са съизмерими с тяхната цел и да имат адекватен превантивен ефект.Член 4Държавите-членки могат да добавят национален маркиращ знак или цвят в допълнение към маркиращия знак, предвиден в член 1, параграф 1.Никой няма разрешение да добавя към съответните минерални масла какъвто и да е маркиращ знак или цвят, различни от тези, предвидени в правото на Общността или в националното законодателство на съответната държава-членка.Член 51. Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива, при влизането в сила на разпоредбите, които са приети в съответствие с процедурата, предвидена в член 2. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавата-членка.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното си законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 6Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 27 ноември 1995 година.За СъветаПредседателP. Solbes Mira[1] ОВ С 15, 18.1.1994 г., стр. 18.[2] ОВ С 128, 9.5.1995 г., стр. 178.[3] ОВ С 133, 16.5.1994 г., стр. 35.[4] ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 2, Директива, последно изменена с Директива 94/74/ЕО (ОВ L 365, 31.12.1994 г., стр. 46).[5] ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 19, Директива, изменена с Директива 94/74/ЕО (ОВ L 365, 31.12.1994 г., стр. 46).[6] ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 1, Директива, последно изменена с Директива 94/74/ЕО (ОВ L 365, 31.12.1994 г., стр. 46).--------------------------------------------------


title: Двадесет и втора директива 98/16/ЕО на Комисията от 5 март 1998 година относно адаптиране към техническия прогрес на приложения II, III, VI и VII към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продуктиТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

31998L0016

Официален вестник n° L 077 , 14/03/1998 стр. 0044 - 0046 специално чешко издание глава 13 том 020 стр. 111  - 113 специално испанско издание глава 13 том 020 стр. 111  - 113 специално унгарско издание глава 13 том 020 стр. 111  - 113 специално литвийско издание глава 13 том 020 стр. 111  - 113 LV.ES глава 13 том 020 стр. 111  - 113 MT.ES глава 13 том 020 стр. 111  - 113 PL.ES глава 13 том 020 стр. 111  - 113 SK.ES глава 13 том 020 стр. 111  - 113 специално словенско издание глава 13 том 020 стр. 111  - 113

		19980305Двадесет и втора директива 98/16/ЕО на Комисиятаот 5 март 1998 годинаотносно адаптиране към техническия прогрес на приложения II, III, VI и VII към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти [1], последно изменена с Директива 97/45/ЕО на Комисията [2], и по-специално член 8, параграф 2 от нея,като има предвид, че Директива 97/1/ЕО на Комисията [3] въведе временна забрана, като предпазна мярка, върху използването на говежди, овчи и кози тъкани и течности, извлечени от мозъка, гръбначния мозък и очите, както и на съставки, получени от тях; тази директива бе преразгледана въз основа на елементите, на които се основава, както и бе цялостно преработена в светлината на развитието на научното познание;като има предвид, че Директива 97/534/ЕО на Комисията от 30 юли 1997 г. относно забраната върху употребата на материали, съдържащи риск, свързан с трансмисивните спонгиформни енцефалопатии [4], дефинира рисковите материали, въвежда забрана върху използването им като изходен материал и забранява вноса им в Общността;като има предвид, че Директива 76/768/ЕИО на Комисията изисква от държавите-членки да гарантират, че само козметични продукти, които отговарят на изискванията на тази директива, могат да бъдат пускани на пазара в Европейския съюз и като има предвид, по-конкретно, че държавите-членки трябва да забранят пускането на пазара на козметични продукти, съдържащи веществата, посочени в приложение II;като има предвид, че тези разпоредби се отнасят за всички козметични продукти, пускани на пазара на Общността, независимо от произхода на продуктите на изходните суровини, съдържащи се в тях; като има предвид, че спазването на правото на Общността във връзка с козметичните продукти, изходните суровини и междинните продукти, които се внасят в Общността с цел употреба в производството на козметични продукти, се контролира и проверява;като има предвид, че Директива 76/768/ЕИО трябва да бъде изменена с оглед актуализиране на списъка на забранените материали от животински произход със списъка, съдържащ се в Решение 97/534/ЕО;като има предвид становището на Научния комитет по козметология от 24 юни 1997 г., а именно, че производни на животинските мазнини, например мастни киселини, глицерин, естери на мастните киселини и сапуни, използвани в производството на козметични продукти, се считат за безопасни, ако са използвани и сертифицирани по съответния ред от производителя, и че други производни на животинските мазнини, например мастни алкохоли и мастни амиди, произведени от гореспоменатите производни и подложени на съответната обработка, са безопасни;като има предвид, в съответствие с горното научно становище, че може да се направи дерогация за производните на животинските мазнини; тази дерогация се отнася също и за други производни на животинските мазнини, например мастни алкохоли, мастни амини и мастни амиди, и материали, произведени от гореспоменатите вещества чрез използване на методите, посочени в приложението, и подложени на съответната последваща обработка;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахването на техническите бариери пред търговията с козметични продукти;като има предвид, че държавите-членки имат право да запазят в сила до 1 април 1988 г. мерките, приети в съответствие с Директива 97/1/ЕО,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 76/768/ЕИО се изменя, както е посочено в настоящото приложение.Член 2Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят, че козметичните продукти, съдържащи веществата, посочени в приложението, не могат да бъдат пускани на пазара след 1 април 1998 г. Това не се отнася за продукти, произведени преди 1 април 1998 г. Държавите-членки имат право да запазят в сила до 1 април 1988 г. мерките, приети в съответствие с Директива 97/1/ЕО.Член 31. Държавите-членки приемат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива преди 1 април 1998 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки предоставят на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 4Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 5 март 1998 година.За КомисиятаMartin BangemannЧлен на Комисията[1] ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.[2] ОВ L 196, 24.7.1997 г., стр. 77.[3] ОВ L 16, 18.1.1997 г., стр. 85.[4] ОВ L 216, 8.8.1997 г., стр. 95.--------------------------------------------------19980305ПРИЛОЖЕНИЕПореден номер 419 в приложение II към Директива 76/768/ЕИО се изменя, както следва:"419. а) черепът, включително мозъка, очите, сливиците и гръбначният мозък на:- говеда на възраст 12 и повече месеца,- овце и кози на възраст над 12 месеца или с постоянни резци,които са се показали от венеца;б) далак на овце и кози и съставки, извлечени от него.От друга страна, разрешава се употребата на производни на животински мазнини, при условие че следните методи са използвани и сертифицирани по съответния ред от производителя:- трансестерификация или хидролиза при най-малко 200 °C, налягане 40 Ba (40,000 hPa) в продължение на 20 минути (глицерин, мастни киселини и техните естери),- осапунване с NaOH 12 М (глицерин и сапун),- обработване на партиди: при 95 °C, в продължение на три часа, или- непрекъснат процес при 140 °C, налягане 2 Ba (2000 hРа), в продължение на осем минути, или еквивалентни условия."--------------------------------------------------


title: Директива 2003/1/ЕО на Комисията от 6 януари 2003 година относно адаптиране към техническия прогрес на приложение II към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметичните продуктиТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32003L0001

Официален вестник n° L 005 , 10/01/2003 стр. 0014 - 0015 специално чешко издание глава 13 том 31 стр. 65  - 67 специално испанско издание глава 13 том 31 стр. 65  - 67 специално унгарско издание глава 13 том 31 стр. 65  - 67 специално литвийско издание глава 13 том 31 стр. 65  - 67 LV.ES глава 13 том 31 стр. 65  - 67 MT.ES глава 13 том 31 стр. 65  - 67 PL.ES глава 13 том 31 стр. 65  - 67 SK.ES глава 13 том 31 стр. 65  - 67 специално словенско издание глава 13 том 31 стр. 65  - 67

		20030106Директива 2003/1/ЕО на Комисиятаот 6 януари 2003 годинаотносно адаптиране към техническия прогрес на приложение II към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметичните продукти(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметичните продукти [1], последно изменена с Директива 2002/34/ЕО на Комисията [2], и по-специално член 8, параграф 2 от нея,след консултации с Научния комитет по козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребители,като има предвид, че:(1) Към момента пореден номер 419 от приложение II към Директива 76/768/ЕО, съдържащ списък на вещества, които не трябва да се съдържат в козметичните продукти, се привежда в съответствие с Решение 97/534/ЕО на Комисията от 30 юли 1997 г. за забрана на употребата на вещества, които представляват риск по отношение на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии [3]. Цитираното решение бе отменено с Решение 2000/418/ЕО на Комисията от 29 юни 2000 г. относно контрола върху употребата на вещества, които представляват риск по отношение на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии, и за изменение на Решение 94/474/ЕО [4]. Предвид становището на Научния комитет за козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребители (SCCNFP), е целесъобразно пореден номер 419 от приложение II към Директива 76/768/ЕО да бъде приведен в съответствие с Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии [5], последно изменен с Регламент (ЕО) № 270/2002 на Комисията [6].(2) В пореден номер 419 от приложение II към Директива 76/768/ЕО следва да бъде включено позоваване на специфичните рискови материали, посочени в приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001.(3) От член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 999/2001 обаче следва, че до датата на приемане на решение, след което влизат в сила член 8 от посочения регламент и приложение V към него, остават в сила разпоредбите на част А на приложение XI към същия регламент. Следователно, пореден номер 419 от приложение II към Директива 76/768/ЕИО следва да се позовава и на част А на приложение XI към Регламент (ЕО) № 999/2001.(4) Директива 76/768/ЕИО следва да бъде подходящо изменена,(5) Предвид специфичния характер на рисковите материали, държавите-членки трябва да могат да предприемат предвидените в настоящата директива мерки, без да изчакват посочената крайна дата.(6) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахването на техническите пречки в търговията в сектора на козметичните продукти,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложение II към Директива 76/768/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.Член 21. Държавите-членки предприемат всички необходими мерки за да гарантират, че козметични продукти, които не съответстват на изискванията от настоящата директива, не се пускат на пазара от производители от Общността или от регистрирани в Общността вносители, не по-късно от 15 април 2003 г.2. Държавите-членки предприемат всички необходими мерки за да гарантират, че посочените в параграф 1 продукти няма да бъдат продавани или предоставяни на крайни потребители най-късно след 15 април 2003 г.Член 3Държавите-членки въвеждат в сила законови, подзаконови и административни разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 15 април 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат такива разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.Член 4Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 6 януари 2003 година.За КомисиятаErkki LiikanenЧлен на Комисията[1] ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.[2] ОВ L 102, 18.4.2002 г., стр. 19.[3] ОВ L 216, 8.8.1997 г., стр. 95.[4] ОВ L 158, 30.6.2000 г., стр. 76.[5] ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1.[6] ОВ L 45, 15.2.2002 г., стр. 4.--------------------------------------------------20030106ПРИЛОЖЕНИЕВ пореден номер 419 от приложение II към Директива 76/768/ЕИО на Съвета изреченията:"а) черепът, включително мозъкът и очите, сливиците и гръбначният мозък от:- говеда на възраст 12 месеца,- овце и кози на възраст над 12 месеца, или такива с постоянен резец, излязъл през венеца,б) далаците от овце и кози и получените от тях продукти."се заменят с изреченията:"След посочената в член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета [*] дата, специфичните рискови материали, посочени в приложение V към цитирания регламент и получените от тях продукти.До цитираната дата специфичните рискови материали, посочени в част A на приложение XI към Регламент (ЕО) № 999/2001, и получените от тях продукти.[*] ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1."--------------------------------------------------


title: Директива на Комисията от 11 февруари 1982 година относно адаптиране към техническия прогрес на приложение II към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти

text:
Важна правна забележка

|

31982L0147

Официален вестник n° L 063 , 06/03/1982 стр. 0026 - 0026 специално испанско издание: глава 15 том 3 стр. 0129  специално португалско издание глава 15 том 3 стр. 0129  специално финландско издание: глава 13 том 11 стр. 0239  специално шведско издание: глава 13 том 11 стр. 0239  специално чешко издание глава 13 том 006 стр. 214  - 214 специално испанско издание глава 13 том 006 стр. 214  - 214 специално унгарско издание глава 13 том 006 стр. 214  - 214 специално литвийско издание глава 13 том 006 стр. 214  - 214 LV.ES глава 13 том 006 стр. 214  - 214 MT.ES глава 13 том 006 стр. 214  - 214 PL.ES глава 13 том 006 стр. 214  - 214 SK.ES глава 13 том 006 стр. 214  - 214 специално словенско издание глава 13 том 006 стр. 214  - 214

		19820211Директива на Комисиятаот 11 февруари 1982 годинаотносно адаптиране към техническия прогрес на приложение II към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти(82/147/ЕИО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти [1], последно изменена с Директива 79/661/EИО [2], и по-специално член 8, параграф 2 от нея,като има предвид, че според най-новите научно-технически постижения, трябва да се забрани използването на ацетил етил тетраметил тетралин, като се отчитат неговите вредни за здравето невротоксични ефекти;като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахването на техническите бариери пред търговията в областта на козметичните продукти,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1В приложение II към Директива 76/768/EИО на Съвета се прибавя следната точка:"362 3′-етил-5′,6′,7,8′-тетрахидро-5′,6′,8′,8′-тетраметил-2′-aцетонафтон;Синоними: 1,1,4,4-тетраметил-6-етил-7-ацетил-1,2,3,4-тетрахидронафт (ацетил етил тетраметил тетралин, AETT)".Член 2Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 31 декември 1982 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.Член 3Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 11 февруари 1982 година.За КомисиятаKarl-Heinz NarjesЧлен на Комисията[1] ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.[2] ОВ L 192, 31.7.1979 г., стр. 35.--------------------------------------------------


title: Директива 1999/9/ЕО на Комисията от 26 февруари 1999 година за изменение на Директива 97/17/ЕО за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно обозначението за енергопотребление на битовите съдомиялни машиниТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

31999L0009

Официален вестник n° L 056 , 04/03/1999 стр. 0046 - 0046 специално чешко издание глава 13 том 23 стр. 233  - 233 специално испанско издание глава 13 том 23 стр. 233  - 233 специално унгарско издание глава 13 том 23 стр. 233  - 233 специално литвийско издание глава 13 том 23 стр. 233  - 233 LV.ES глава 13 том 23 стр. 233  - 233 MT.ES глава 13 том 23 стр. 233  - 233 PL.ES глава 13 том 23 стр. 233  - 233 SK.ES глава 13 том 23 стр. 233  - 233 специално словенско издание глава 13 том 23 стр. 233  - 233

		19990226Директива 1999/9/ЕО на Комисиятаот 26 февруари 1999 годиназа изменение на Директива 97/17/ЕО за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно обозначението за енергопотребление на битовите съдомиялни машини(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 92/75/ЕИО на Съвета от 22 септември 1992 г. относно обозначението на данни в етикетите и стандартната информация за продукта във връзка с потреблението на енергия и други ресурси от битовите уреди [1], и по-специално член 9 от нея,като има предвид, че Директива 97/17/ЕО [2] на Комисията внася промени в приложението на Директива 92/75/ЕИО що се отнася до обозначението на потреблението на енергия на битовите съдомиялни машини;като има предвид настъпилото закъснение в разработването и приемането на методи за измерване (EN 50242); като има предвид, че при липсата на хармонизиран стандарт за измерване е невъзможно доставчиците да изпълняват задълженията си съгласно Директива 97/17/ЕО; като има предвид, че следователно прилагането на посочената директива трябва да се отложи;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 10 от Директива 92/75/ЕИО,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Член 4, параграф 1 от Директива 92/75/ЕИО се заменя със следния текст:"1. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, до 28 февруари 1999 г. Те незабавно информират Комисията за това. Те прилагат посочените разпоредби от 1 март 1999 г.Въпреки това, държавите-членки допускат до 31 юли 1999 г.:- предлагане на пазара, внедряване в производство и/или излагане на продукти, и- разпространение на писмени съобщения по член 2, параграф 4,които не отговарят на изискванията на настоящата директива.Когато държавите-членки приемат разпоредбите, посочени в първата алинея, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки."Член 2Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 3Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 26 февруари 1999 година.За КомисиятаChristos PapoutsisЧлен на Комисията[1] ОВ L 297, 13.10.1992 г., стр. 16.[2] ОВ L 118, 7.5.1997 г., стр. 1.--------------------------------------------------


title: Директива 2003/83/ЕО на Комисията от 24 септември 2003 година относно адаптиране към техническия прогрес на приложения II, III и VI към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметичните продуктиТекст от значение за ЕИП.

text:
               13/ 40

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               151

         32003L0083

               L 238/23

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      ДИРЕКТИВА 2003/83/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 24 септември 2003 година
   относно адаптиране към техническия прогрес на приложения II, III и VI към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметичните продукти
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметичните продукти (1), последно изменена с Директива 2003/80/ЕО (2), и по-специално член 8, параграф 2 от нея,
   след консултации с Научния комитет по козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребителите,
   като има предвид, че:

               (1)

               Бензоил пероксид и хидрохинон метилетер (синоним на 4-метоксифенол) са включени понастоящем в списъка на приложение II, хидрохинонът е вече предмет на ограничения и условия, съдържащи се в приложение III. Научният комитет за козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребителите (наричан по-нататък SCCNFP), стигна до заключението, че поради много ниското ниво на опасност за потребителя, употребата на бензоил пероксид, хидрохинон и хидрохинон метилетер в изкуствените нокти не представлява риск. Поради това пореден номер 178 от приложение II и пореден номер 14 от приложение III, част 1, следва да бъдат съответно изменени; пореден номер 382 от приложение II се заличава, а поредни номера 94 и 95 се добавят към приложение III, част 1.

               (2)

               Становището на SCCNFP е, че токсикологичният ефект на диалканоламините и по-конкретно лекотата, с която формират нитрозамини, са подобни на съответните свойства на диалканоламините, и че диалкиламините и техните соли притежават характеристики, които са много сходни с тези на съответните аналози на диалканоламините, що се отнася до формирането на нитрозамини. Термините „диалканоламини“ и „диалкиламини“ са синоними на „вторични алканоламини“ и „вторични алкиламини“, като вторите не са толкова двусмислени. Поради това пореден номер 411 от приложение II и поредни номера 60, 61 и 62 от приложение III, част 1, следва да бъдат съответно изменени.

               (3)

               SCCNFP стигна до извода, че композицията 2,4-пиримидиндиамин 3-оксид (номер по Международната химическа класификация (CAS) 74638-76-9) може да се употребява безопасно в козметичните продукти в концентрация под 1,5 %. Поради това 2,4-пиримидиндиамин 3-оксид следва да бъде включен в приложение III, част 1 под пореден номер 93.

               (4)

               SCCNFP счита, че употребата на 1,2-дибромо-2,4-дицианобутан следва да бъде ограничена само до продукти, които се отмиват, при сегашното максимално допустимо ниво от 0,1 %. Поради това пореден номер 36 от приложение VI, част 1 следва да бъде съответно изменен.

               (5)

               Поради това Директива 76/768/ЕИО следва да бъде съответно изменена.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за козметични продукти,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложения II, III и VI към Директива 76/768/ЕИО се изменят, както е посочено в приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че от 24 март 2005 г. козметичните продукти, които не отговарят на изискванията на настоящата директива, няма да се пускат на пазара от производителите от Общността или от вносителите, установени в Общността.
   2.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че продуктите, посочени в параграф 1, няма да се продават или доставят по друг начин на крайния потребител след 24 септември 2005 г.
   Член 3
   Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 24 септември 2004 г. Те информират незабавно Комисията за това.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   Член 4
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

   Член 5
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 24 септември 2003 година.

            За Комисията

         Erkki LIIKANEN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.

      (2)  ОВ L 224, 6.9.2003 г., стр. 27.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   Приложения II, III и VI към Директива 76/768/ЕИО се изменят, както следва:

               1.

                  Приложение II се изменя, както следва:

                           а)

                           пореден номер 178 се заменя със следното:

                                       „178.

                                       4-бензилоксифенол, 4-етоксифенол“

                           б)

                           пореден номер 382 се заличава.

                           в)

                           пореден номер 411 се заменя със следното:

                                       „411.

                                       Вторични алкил- и алканоламини и техните соли“.

               2.

                  Приложение III, част 1 се изменя, както следва:

                           а)

                           пореден номер 14 се заменя със следното:

                                       Референтен №

                                       Вещество

                                       ОГРАНИЧЕНИЯ

                                       Условия за употреба и предупреждения, които трябва да бъдат отпечатани на етикета

                                       Област на приложение и/или употреба

                                       Максимално разрешена концентрация в готовия козметичен продукт

                                       Други ограничения и изисквания

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       f

                                       „14

                                       Хидрохинон (1)

                                                   a)

                                                   Оксидиращ агент за боядисване на коса:

                                       0,3 %

                                                   1.

                                                               —

                                                               Да не се използва за боядисване на мигли и вежди

                                                   1.

                                                   Обща употреба

                                                   —

                                                   При попадане в очите да се изплакнат незабавно

                                                   —

                                                   Съдържа хидрохинон

                                                   2.

                                                   Професионална употреба

                                                   2.

                                                               —

                                                               Само за професионална употреба

                                                               —

                                                               Съдържа хидрохинон

                                                               —

                                                               При попадане в очите да се изплакнат незабавно

                                                   б)

                                                   Изкуствени нокти

                                       0,02 % (след смесване за употреба)

                                       Само за професионална употреба

                                                   б)

                                                               —

                                                               Само за професионална употреба

                                                               —

                                                               Да се избягва контакт с кожата

                                                               —

                                                               Прочететe внимателно инструкциите за употреба

                           б)

                           поредни номера 60, 61 и 62 се заменят със следното:

                                       Референтен №

                                       Вещество

                                       ОГРАНИЧЕНИЯ

                                       Условия за употреба и предупреждения, които трябва да бъдат отпечатани на етикета

                                       Област на приложение и/или употреба

                                       Максимално разрешена концентрация в готовия козметичен продукт

                                       Други ограничения и изисквания

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       f

                                       „60

                                       Диалкиламиди и диалканоламиди на мастни киселини

                                       Максимално съдържание на вторични амини: 0,5 %

                                                   —

                                                   Да не се употребяват с нитрозиращи системи

                                                   —

                                                   Максимално съдържание на вторични амини: 5 % (отнася се за изходните суровини)

                                                   —

                                                   Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

                                                   —

                                                   Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

                                       61

                                       Моноалкиламини, моноалканоламини и техните соли

                                       Максимално съдържание на вторични амини: 0,5 %

                                                   —

                                                   Да не се употребява с нитрозиращи системи

                                                   —

                                                   Минимална чистота: 99 %

                                                   —

                                                   Максимално съдържание на вторични амини: 0,5 % (отнася се за изходните суровини)

                                                   —

                                                   Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

                                                   —

                                                   Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

                                       62

                                       Триалкиламини, триалканоламини и техните соли

                                                   a)

                                                   Продукти, които не се отмиват

                                                   б)

                                                   Други продукти

                                                   a)

                                                   2,5 %

                                       a), б)

                                                   —

                                                   Да не се използва с нитрозиращи системи

                                                   —

                                                   Минимална чистота: 99 %

                                                   —

                                                   Максимално съдържание на вторични амини: 0,5 % (отнася се за изходните суровини)

                                                   —

                                                   Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

                                                   —

                                                   Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити“

                           в)

                           добавят се поредни номера 93, 94 и 95:

                                       Референтен №

                                       Вещество

                                       ОГРАНИЧЕНИЯ

                                       Условия за употреба и предупреждения, които трябва да бъдат отпечатани на етикета

                                       Област на приложение и/или употреба

                                       Максимално разрешена концентрация в готовия козметичен продукт

                                       Други ограничения и изисквания

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       f

                                       „93

                                       2,4-пиримидиндиамин 3-оксид (CAS № 74638-76-9)

                                       Продукти за поддържане на косата

                                       1,5 %

                                       94

                                       Бензоил пероксид

                                       Изкуствени нокти

                                       0,7 % (след смесване)

                                       Само за професионална употреба

                                                   —

                                                   Само за професионална употреба

                                                   —

                                                   Да се избягва контакт с кожата

                                                   —

                                                   Прочетете внимателно инструкциите за употреба

                                       95

                                       Хидрохинон метилетер

                                       Изкуствени нокти

                                       0,02 % (след смесване за употреба)

                                       Само за професионална употреба

                                                   —

                                                   Само за професионална употреба

                                                   —

                                                   Да се избягва контакт с кожата

                                                   —

                                                   Прочетете внимателно инструкциите за употреба“

               3.

                  В приложение VI, част 1, пореден номер 36 се заменя със следното:

                           Референтен №

                           Вещество

                           Максимално разрешена концентрация

                           Други ограничения и изисквания

                           Условия за употреба и предупреждения, които трябва да бъдат отпечатани на етикета

                           a

                           b

                           c

                           d

                           e

                           „36

                           1,2-дибромо-2,4-дицианобутан (метилдибромо-глутаронитрил)

                           0,1 %

                           Само продукти, които се отмиват“

      (1)  Тези вещества могат да бъдат използвани самостоятелно или в комбинация, при условие че сумата на съотношенията на нивата им в козметичния продукт, изразени като отнасяне към максималната разрешена стойност за всяко от тях, не надвишава 2.“


title: Директива на Съвета от 18 декември 1978 година относно координиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно дейностите на ветеринарните лекари

text:
Важна правна забележка

|

31978L1027

Официален вестник n° L 362 , 23/12/1978 стр. 0007 - 0009 специално финландско издание: глава 6 том 2 стр. 0017  специално гръцко издание: глава 06 том 2 стр. 0052  специално шведско издание: глава 6 том 2 стр. 0017  специално испанско издание: глава 06 том 2 стр. 0055  специално португалско издание глава 06 том 2 стр. 0055  специално чешко издание глава 06 том 01 стр. 87  - 89 специално испанско издание глава 06 том 01 стр. 87  - 89 специално унгарско издание глава 06 том 01 стр. 87  - 89 специално литвийско издание глава 06 том 01 стр. 87  - 89 LV.ES глава 06 том 01 стр. 87  - 89 MT.ES глава 06 том 01 стр. 87  - 89 PL.ES глава 06 том 01 стр. 87  - 89 SK.ES глава 06 том 01 стр. 87  - 89 специално словенско издание глава 06 том 01 стр. 87  - 89

		19781218Директива на Съветаот 18 декември 1978 годинаотносно координиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно дейностите на ветеринарните лекари(78/1027/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално членове 49, 57, 66 и 235 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Асамблеята [2],като взе предвид становището на Икономическия и Социален Комитет [3],като има предвид, че за да се осъществи взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за ветеринарни лекари, съгласно Директива 78/1026/ЕИО на Съвета от 18 декември 1978 г. за взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за ветеринарни лекари, включваща и мерки за улесняване на действителното упражняване на правото на установяване и свободно предоставяне на услуги [4], сходствата в обучението в държавите-членки позволяват да се сведе координирането в тази област до изискването за спазване на минимални норми, като за всичко останало предоставя на държавите-членки свободата да организират преподаването им;като има предвид, че предвиденото в настоящата директива координиране на условията за упражняване, не изключва все пак координиране и на по-късен етап;като има предвид, че предвиденото с настоящата директива координиране се отнася за професионалното обучение на ветеринарните лекари; като има предвид, че по отношение на обучението, повечето държави-членки в момента не правят разграничение между ветеринарните лекари, упражняващи дейност като заети лица и тези, които упражняват дейнстта си като самостоятелно заети лица; като има предвид, че поради този факт и за да улесни напълно свободното движение на професионалиси в Общността, се оказва необходимо прилагането на настоящата директива да обхване и ветеринарните лекари, които са заети лица,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 11. Държавите-членки изискват за достъпа до ветеринарните дейности и тяхното упражняване притежаването на диплома, удостоверение или друг официален документ за професионална квалификация, посочен в член 3 от Директива 78/1026/ЕИО, което дава гаранция, че заинтересованото лице е придобило по време на целия период на своето обучение:а) необходимите знания в областта на науките, на които се основава дейността на ветеринарните лекари;б) необходимите знания за устройството и функциите на здравите животни, за тяхното отглеждане, размножаване, обща хигиена, хранене, включително и прилаганата технологията при производството и консервирането на храни, отговарящи на техните нужди;в) необходимите знания за поведението и защитата на животните;г) необходимите знания за причините, характера, протичането, въздействията, диагностиката и лечението на болестите при животните, независимо дали се разглеждат индивидуално или групово; сред тях – по-специално познаване на болестите, които се предават на човека;д) необходимите знания в областта на превантивната медицина;е) необходимите знания за хигиената и технологията при получаването, производството и пускането в употреба на хранителни продукти за животни или от животински произход и такива, предназначени за пряка консумация от човека;ж) необходимите знания в областта на законодателните, подзаконовите и административните разпоредби, отнасящи се за изброените по-горе материи;з) подходяща клинична и практическа учебна практика, проведена под съответния надзор.2. Това обучение за ветеринарни лекари включва общо минимум пет години теоретична и практическа подготовка, при редовна форма на обучение, проведено в университет или висше учебно заведение с признато равностойно ниво или под надзора на университет, и обхваща най-малко изброените в приложението дисциплини.3. Приемът за това обучение изисква притежаване на диплома или удостоверение, даващи достъп, по отношение на това обучение, до университет или висше учебно заведение с признато равностойно ниво в държава-членка.4. Настоящата директива по никакъв начин не накърнява правото на държавите-членки, съгласно действащото законодателство, да разрешават на тяхна територия, достъп до ветеринарномедицинските дейности и тяхното упражняване на лица, притежаващи дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация, които не са придобити в някоя от държавите-членки.Член 2Настоящата директива се прилага и за гражданите на държавите-членки, които, съгласно Регламент (ЕИО) № 1612/68 на Съвета от 15 октомври 1968 г. за свободното движение на работници в Общността [5], които упражняват или ще упражняват като заети лица дейностите, посочени в член 1 от Директива 78/1026/ЕИО.Член 31. Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива в срок от две години от нейното нотифициране и незабавно информират за това Комисията.2. Държавите-членки предоставят на Комисията текста на основните разпоредби от вътрешното право, които приемат в обсега на материята, уредена от настоящата директива.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 18 декември 1978 година.За СъветаПредседателH.-D. Genscher[1] ОВ С 92, 20.7.1970 г., стр. 18.[2] ОВ С 19, 28.2.1972 г., стр. 10.[3] ОВ С 60, 14.6.1971 г., стр. 3.[4] ОВ L 362, 23.12.1978 г., стр. 1.[5] ОВ L 257, 19.10.1968 г., стр. 2--------------------------------------------------19781218ПРИЛОЖЕНИЕПРОГРАМА ЗА ОБУЧЕНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНИ ЛЕКАРИПрограмата за обучение, необходима за получаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за ветеринарни лекари включва минимум изброените по-долу предмети. Обучението по един или няколко от тези предмети може да се проведе в рамките на други дисциплини или във връзка с тях.А) Основни предмети- Физика,- Химия,- Зоология,- Ботаника,- Приложна математика в областта на биологическите науки;Б) Специални предметиI група: Фундаментални науки- Анатомия (включително хистология и ембриология),- Физиология,- Биохимия,- Генетика,- Фармакология,- Фармация,- Токсикология,- Микробиология,- Имунология,- Епидемиология,- Медицинска деонтология.II група: Клинични науки- Акушерство,- Патология (включително и патоанатомия),- Паразитология,- Клинична медицина и хирургия (включително и анестезиология),- Клиника на домашните животни, птици и други животински видове,- Превантивна медицина,- Рентгенология и радиология,- Размножаване и нарушения при размножаването,- Санитарна полиция,- Съдебна медицина и ветеринарно законодателство,- Терапевтика,- Пропедевтика.III група: Животинска продукция- Животинска продукция,- Хранене,- Агрономство,- Селскостопанска икономика,- Отглеждане и здравеопазване на животните,- Ветеринарна хигиена,- Етология и защита на животните;IV група: Хигиена на храненето- Инспекция и контрол на животински хранителни продукти или от животински произход,- Хигиена и технология на храненето,- Упражнения (включително практически занимания в кланици и места за обработка на хранителните продукти).Практическото обучение може да се извърши под формата на стаж, стига той да се провежда в редовна форма и под прекия контрол на компетентните власти или органи и да не превишава шест месеца в рамките на целия петгодишен период на обучение.Разпределението на теоретичната и практическа подготовка между отделните групи предмети трябва да се координира и определи така, че знанията и уменията, изброени в параграф 1 на член 1 от настоящата директива, да могат да бъдат правилно усвоени и да дадат възможност на ветеринарния лекар да изпълнява всички свои задачи.--------------------------------------------------


title: Шестнадесета директива 93/47/ЕИО на Комисията от 22 юни 1993 година относно адаптиране към техническия прогрес на приложения II, III, V, VI и VII към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметичните продукти

text:
               13/ 13

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               16

         31993L0047

               L 203/24

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      ШЕСТНАДЕСЕТА ДИРЕКТИВА 93/47/ЕИО НА КОМИСИЯТА

   от 22 юни 1993 година
   относно адаптиране към техническия прогрес на приложения II, III, V, VI и VII към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметичните продукти
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
   като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметичните продукти (1), изменена с Директива 92/86/ЕИО (2), и по-специално член 8, параграф 2 от нея,
   като има предвид, че въз основа на наличната информация, от една страна, може да се разреши окончателно използването на ултравиолетов филтър, а от друга страна, някои временно разрешени вещества, консерванти и ултравиолетови филтри трябва да бъдат окончателно забранени или да бъде разрешена употребата им през точно определен период от време;
   като има предвид, че с цел да се опази общественото здраве е необходимо да се забрани употребата на 4-амино-2-нитрофенол;
   като има предвид че въз основа на най-новите изследвания в областта на науката и техниката, може да бъде разрешена употребата на стронций и фенолфталеин при условие че бъдат въведени известни ограничения и че на етикета задължително е указано предупреждение за здравето;
   като има предвид, че въз основа на най-новите изследвания в областта на науката и техниката, 3-мидазол-4-илакрилова киселина и нейният етилов естер могат да се използват като ултравиолетов филтър до 30 юли 1994 г. в козметични продукти, при условие че се въведат известни ограничения и условия;
   като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес на директивите относно премахването на техническите пречки пред търговията с козметични продукти,
   ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Директива 76/768/ЕИО се изменя, както следва:

               1.

               в приложение II се добавя следният номер:
               412.   4-амино-2-нитрофенол“;

               2.

               в приложение III, част 1:

                           а)

                           към поредните номера 8, 9 и 10, буква б) на колонка „е“ се добавя изречението „Да се използват подходящи ръкавици“;

                           б)

                           към номер 12, колонка „е“ се добавя изречението:
                           „Да се използват подходящи ръкавици“;

               3.

               в приложение III, част 2, се прибавят следните поредни номера:

                           а

                           б

                           в

                           г

                           д

                           е

                           ж

                           „1

                           Стронциев прекис

                           Професионални измиващи препарати за поддържане на косата

                           4,5 % изчислени като стронций в препарата годен за употреба

                           Всички продукти трябва да отговарят на изискванията за отделяне на водороден прекис

                                       —

                                       Само за професионална употреба

                                       —

                                       Да се избягва контакт с очите

                                       —

                                       Очите да се изплакнат незабавно, ако продуктът влезе в контакт с тях

                           30.6.1994 г.“

                           а

                           б

                           в

                           г

                           д

                           е

                           ж

                           „3

                           Фенолфталеин(*) [3,3-bis(4-хидроксифенил) фталид]

                           Паста за зъби

                           0,04 %

                           30.6.1994 г.“

               4.

               В приложение V, към пореден номер 5, след думите „приложение III (част 1)“ се добавят следните думи:
               „стронциев прекис, при условията, предвидени в приложение III, част 2, пореден номер 1,…“;

               5.

               В приложение VI, част 2, изразът „30 юни 1993 г.“ в референтни номера 2, 15, 16, 21, 26, 27, 28, 29 и 30 се заменя с израза „30 юни 1994 г.“;

               6.

               В приложение VII, част 1:

                           а)

                           се добавя следният пореден номер:

                                       а

                                       б

                                       в

                                       г

                                       д

                                       „8

                                       1-(4-терт-бутилфенил)-3-(4-метоксифенил)пропан-1,3-дион

                                       5 %“

                           б)

                           пореден номер 5 се заличава;

               7.

               В приложение VII, част 2:

                           а)

                           добавя се следния пореден номер:

                                       а

                                       б

                                       в

                                       г

                                       д

                                       е

                                       „33

                                       3-имидазол-4 илакрилова киселина и нейният етилов естер

                                       2 % (изразен като киселина)

                                       30.6.1994 г.“

                           б)

                           пореден номер 31 се заличава;

                           в)

                           изразът „30 юни 1993 г.“ в поредни номера 2, 5, 6, 12, 13, 17, 24, 25, 26, 28, 29 и 32 се замества с израза „30 юни 1994 г.“.

         Член 2
   1.   Без да се засягат датите, посочени в член 1, държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да осигурят, че по отношение на веществата, посочени в член 1 от 1 юли 1994 г. нито производителите, нито вносителите, установени в Общността, няма да пускат на пазара продукти, които не отговарят на изискванията на настоящата директива.
   2.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят, че продуктите, предвидени в параграф 1 и съдържащи веществата, посочени в член 1, няма да се продават или доставят по друг начин на крайния потребител след 30 юни 1995 година, ако не отговарят на изискванията на настоящата директива.
   Член 3
   1.   Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 30 юни 1994 г. Те уведомяват незабавно Комисията за това.
   2.   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Начинът и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   3.   Държавите-членки уведомяват Комисията за текста на разпоредбите от националното си законодателство в областта, регулирана от настоящата директива.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 22 юни 1993 година.

            За Комисията

         Christiane SCRIVENER

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.

      (2)  ОВ L 325, 11.11.1992 г., стр. 18.