title: Директива 2002/79/EО на Комисията от 2 октомври 2002 година за изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО на Съвета относно определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнени култури, храни от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуциТекст от значение за ЕИП.

text:
               03/ 46

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               3

         32002L0079

               L 291/1

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      ДИРЕКТИВА 2002/79/EО НА КОМИСИЯТА

   от 2 октомври 2002 година
   за изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО на Съвета относно определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнени култури, храни от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейските общности,
   като взе предвид Директива 76/895/EИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци (1), последно изменена с Директива 2002/71/EО (2) на Комисията, и по-специално член 5 от нея,
   като взе предвид Директива 86/362/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнени култури (3), последно изменена с Директива 2002/76/EО (4) на Комисията, и по-специално член 10 от нея,
   като взе предвид Директива 86/363/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху на храни от животински произход (5), последно изменена с Директива 2002/71/EО, и по-специално член 10 от нея,
   като взе предвид Директива 90/642/EИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (6), последно изменена с Директива 2002/76/EО, и по-специално член 7 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО се състоят от списъци на остатъци от пестициди и техните максимални нива.

               (2)

               При преразглеждане на наличните данни беше определено, че съществува достатъчно информация, за да могат да бъдат определени максимални нива за някои остатъци от пестициди, и по-конкретно абамектин, азоциклотин, биорезметрин, бифентрин, битертанол, бромопропилат, клофентецин, циромацин, цихексатин, фенпропиморф, флуцитринат, хексаконацол, метакрифос, миклобутанил, пенконацол, прохлораз, профенофос, резметрин, тридеморф, триадимефон и триадименол.

               (3)

               Остатъци от пестициди могат да се появят в храни от животински произход в резултат на селскостопански практики. Необходимо е да се вземат предвид съответните данни, получени както от разрешена употреба на пестициди и от наблюдавани експерименти и проучвания на храненето на животните.

               (4)

               Беше преразгледана наличната информация. За множество комбинации от пестициди/селскостопански продукти данните са достатъчни, за да бъдат изчислени максимални нива на остатъци, при които остатъците от пестициди могат да се считат за безопасни за здравето на човека. Когато нивото надхвърля най-ниската граница на аналитично определяне, е целесъобразно да се определи максимално ниво на остатъци на изчисленото ниво. За някои комбинации наличната информация не е подходяща и е целесъобразно да бъдат определени максимални нива на остатъци на най-ниското ниво на аналитично определяне. За други позиции информацията е подходяща, но показва, че определянето на максимално ниво на остатъци над най-ниската граница на аналитично определяне може да доведе до неприемливо, системно или хронично излагане на потребителя на въздействието на, остатъчни количества. В такива случаи е целесъобразно да се определят максималните нива на остатъци на най-ниската граница на аналитично определяне.

               (5)

               Системното излагане на потребителите по време на целия им живот на въздействието на тези пестициди чрез хранителни продукти, които може да съдържат остатъци от тези пестициди, беше оценено и разгледано в съответствие с процедурите и практиките на Комисията предвид насоките, публикувани от Световната здравна организация (7). За абамектин беше определена максимално количество на остатъци в съответствие с Регламент (EИО) № 2377/90 на Съвета (8), последно изменен с Регламент (EО) № 1752/2002 на Комисията (9), резултат от употребата на ветеринарни медицински продукти, съдържащи същото вещество за лечение на животински видове, от които се произвеждат храни (Регламент (EО) № 3425/93 на Комисията (10). Тази употреба и оценката на допустимата дневна доза, определена от Комитета по ветеринарно медицински продукти, на които се основават тези максимални граници на остатъците, бяха взети предвид. Заключението е, че предложените в настоящата директива максимални нива на остатъци не водят до надвишаване на допустимата дневна доза или до остри токсични последици.

               (6)

               За да се гарантира адекватна защита на потребителя от излагане на въздействието на остатъци в или върху продуктите, за които е издадено разрешение, е целесъобразно да се определят максималните нива на остатъци на долната граница на аналитично определяне за всички продукти, обхванати от Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО.

               (7)

               Приложенията към Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО трябва, следователно, да бъдат съответно изменени и допълнени.

               (8)

               Бяха проведени консултации с търговските партньори на Общността за нивата, предложени в настоящата директива чрез Световната търговска организация и техните коментари по тези нива бяха отчетени.

               (9)

               Бяха взети предвид становищата на Научния комитет за растенията и по-специално съветите и препоръките, отнасящи се до защитата на потребителите на култури за производство на храни, третирани с продукти за растителна защита (11).

               (10)

               Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   В приложение II към Директива 76/895/EИО се заличава рубриката, отнасяща се до „бромопропилат“.
   Член 2
   В част A на приложение II към Директива 86/362/EИО се добавят максималните количества на остатъци от пестициди за абамектин, азоциклотин и цихексатин, бифентрин, битертанол, бромопропилат, клофетецин, циромацин, фенпропиморф, флуцитринат, хексаконацол, метакрифос, миклобутанил, пенконацол, прохлораз, профенофос, резметрин и биорезметрин, тридеморф, триадимефон и триадименол, изброени в приложение I към настоящата директива.
   Член 3
   Приложение II към Директива 86/363/EИО се изменя както следва:

               a)

               в част А се добавят максимални нива на остатъци от пестициди за абамектин, бифентрин, битертанол, бромопропилат, циромацин, флуцитринат, метакрифос, пенконацол, прохлораз, профенофос, резметрин и биорезметрин, тридеморф, триадимефон и триадименол, изброени в приложение II към настоящата директива;

               б)

               в част Б се добавят максималните количества на остатъци от пестициди за азоциклотин и цихексатин, фенпропиморф, клофентецин и миклобутанил, изброени в приложение III към настоящата директива.

         Член 4
   Приложение II към Директива 90/642/EИО се изменя както следва:

               a)

               добавят се абамектин, азоциклотин и цихексатин, бифетрин, битертанол, бромопропилат, клофентицин, сиромазин, фенпропиморф, флуцитринат, хексаконацол, метакрифос, миклобутанил, пенконацол, прохлораз, профенофос, резметрин и биорезметрин, тридеморф, триадименол, изброени в приложение IV към настоящата директива;

               б)

               максималните количества на остатъци от пестициди за етион в чая се заменят с 3 мг/кг.

         Член 5
   1.   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 4, буква б) на настоящата директива до 31 декември 2002 г. Те незабавно информират Комисията за това.
   Те прилагат тези разпоредби от 1 януари 2003 г.
   2.   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с членове 1, 2 и 3 и с член 4, буква a) до 31 май 2003 г.
   Те незабавно информират Комисията за това. Те прилагат тези разпоредби от 1 август 2003 г.
   3.   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   Член 6
   Настоящата директива влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.

   Член 7
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 2 октомври 2002 година.

            За Комисията

         David BYRNE

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 340, 9.12.1976 г., стр. 26.

      (2)  ОВ L 225, 22.8.2002 г., стр. 21.

      (3)  ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37.

      (4)  ОВ L 240, 7.9.2002 г., стр. 45.

      (5)  ОВ L 221, 7.8.1986, стр. 43.

      (6)  ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71.

      (7)  Насоки за прогнозиране на дневно количество остатъци от пестициди, приемани с храната (преработено), изготвено от GEMS/Програма храни в сътрудничество с Комитета за Кодекса за остатъци от пестициди, публикуван от Световната здравна организация през 1997 г. (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (8)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр.1.

      (9)  ОВ L 264, 2.10.2002 г., стр.18.

      (10)  ОВ L 312, 15.12.1993 г., стр.12.

      (11)  SCP/RESI/021; SCP/RESI/024
   ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Остатъци от пестициди

               Минимални нива в мг/кг

               Абамектин (сума от авермектин B1a, авермектин B1б и делта-8,9 изомер на авермектин B1a)

               0,01 (1)

               Азоциклотин и Цихексатин (сума от азоциклотин и цихексатин, изразен като цихексатин)

               0,05 (1)

               Бифентрин

               0,5 пшеница, ечемик, овес, тритикале
               0,05 (1)други зърнени храни

               Битертанол

               0,05 (1)

               Бромопропилат

               0,05 (1)

               Клофентезин (сума от съединения, съдържащи 2-хлоробензойл съставки, изразен като клофентезин)

               0,02 (1)

               Циромацин

               0,05 (1)

               Фенпропиморф

               0,5 ечемик, пшеница, овес, ръж, лимец, тритикале
               0,05 (1)други зърнени храни

               Флуцитринат (изразен като флуцитринат, сума от изомери)

               0,05 (1)

               Хексаконацол

               0,02 (1)

               Метакрифос

               0,05 (1)

               Миклобутанил

               0,02 (1)

               Пенконацол

               0,05 (1)

               Прохлораз (сума от прохлораз и неговите метаболити, съдържащи 2,4,6-трихлорфенол съставки, изразен като прохлораз)

               1 овес, ечемик
               0,5 тритикале, пшеница, ръж
               0,05 (1)други зърнени храни

               Профенофос

               0,05 (1)

               Резметрин, включително други смески от съставни изомери (сума от изомери)

               0,05 (1)

               Тридеморф

               0,2 ечемик, овес
               0,05 други зърнени храни (1)

               Триадимефон и Триадименол (сума от триадимефон и триадименол)

               0,2 пшеница, ечемик, овес, ръж
               0,1 (1)други зърнени храни

      (1)  Посочва по-ниска граница на аналитично определяне.
   ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Остатъци от пестициди

               Максимални нива в мг/кг (ppm)

               На мазнини, съдържащи се в месо, месни заготовки, карантия и животински мазнини, изброени в приложение I с кодове по КН 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, без 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602 (2)
                   (5)

               За сурово прясно краве мляко и пълномаслено краве мляко, изброени в приложение I с кодове по КН 0401; за останалите храни с кодове по КН 0401, 0402, 0405 00, 0406 (3)
                   (5)

               На пресни яйца с черупки, в птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в приложение I с кодове по КН 0407 00 и 0408 (4)
                   (5)

               Абамектин (сума от абамектин B1a, авермектин B1б и делт-8,9 изомер на авермектин B1a)

               0,02 говежди дроб (вж. Регламент (EО) № 3425/93)
               0,01 (1)други продукти

               0,005 (1)

               0,01 (1)

               Бифентрин

               0,1 говежда мас
               0,05 други продукти (1)

               0,01 (1)

               0,01 (1)

               Битертанол

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               Бромопропилат

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               Флуцитринат (сума от изомери, изразена като флуцитринат)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               Метакрифос

               0,01 (1)

               0,01 (1)

               0,01 (1)

               Пенконацол

               0,05 (1)

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               Прохлораз (сума от прохлораз и неговите метаболити, съдържащи 2,4,6-трихлорофенол съставки, изразен като прохлораз)

               0,2 говежда мас
               2,0 говежди дроб
               0,5 говежди бъбрек
               0,1 други продукти (1)

               0,02 (1)

               0,01 (1)

               Профенофос

               0,05 (1)

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               Резметрин, включително други смеси от съставни изомери (сума от изомери)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               Тридеморф

               0,05 (1)

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               Триадименол и Триадимефон (сума от триадименол и триадимефон)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

      (1)  Посочва по-ниска граница на аналитично определяне.

      (2)  В случая с храни със съдържание на мазнини 10 % или по-малко на тегло, остатъкът е съотнесен към общото тегло на обезкостената храна. В такива случаи максималното ниво е една десета от стойността, свързана със съдържанието на мазнини, но не повее от 0,01 мг/кг.

      (3)  При определяне на остатъка в сурово прясно краве мляко и пълномаслено краве мляко за база трябва да бъдат взети 4 % съдържание на мазнини на тегло. За сурово прясно краве мляко и пълномаслено мляко от други животни остатъците са изразени на базата на мазнината.
   За останалите хранит, изброени в приложение I с кодове по КН 0401, 0402, 0405 00 и 0406:

               —

               със съдържание на мазнини по-малко от 2 % на тегло максималното ниво е взето като половината на определеното за сурово краве мляко и пълномаслено мляко,

               —

               със съдържание на мазнини от 2 % или повече на тегло максималното ниво се изразява в мг/кг мазнина. В такива случаи максималното ниво е 25 пъти определеното за сурово мляко и пълномаслено мляко.

      (4)  За яйца и яйчни продукти със съдържание на мазнини по-високо от 10 % максималното ниво се изразява в мг/кг мазнина. В този случай максималното ниво е 10 пъти по-високо от максималното ниво за пресни яйца.

      (5)  Бележки под линия 1, 2 и 3 не се прилагат в случаи, когато е посочена по-ниска граница на аналитично определяне.
   ПРИЛОЖЕНИЕ III

               Остатъци от пестициди

               Максимални нива в мг/кг (ppm)

               На месо, съдържащо мазнини, местни заготовки, карантия и животински мазнини, изброени в приложение I с кодове по КН 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602

               За мляко и млечни продукти,изброени в приложение I с кодове по КН 0401, 0402, 0405 00, 0406

               На пресни яйца с черупки, в птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в приложение I с кодове по КН 0407 00 и 0408

               Азоциклотин и Цихексатин (сума от азоциклотин и цихексатин, изразена като цихексатин)

               0,2 говеждо месо
               0,05 (1)други продукти

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               Фенпрориморф карбоксилна киселина (BF 421-2) изразена като фенпрориморф

               0,3 говежди, кози, свински и овчи дроб,
               0,05 говежди, кози, свински и овчи бъбрек
               0,01 (1)птиче месо, мас, ядивни субпродукти,
               0,02 говеждо, козе, свинско и овче месо
               0,01 други продукти

               0,01

               0,01 (1)

               Циромацин

               0,05 (1) всички продукти с изключение на овце

               0,02 (1)

               0,2

               Клофентецин (сума от всички съставки, съдържащи се в 2-хлоробензойл съставките, изразени като клофентецин)

               0,1 говежди, овчи и кози дроб
               0,05 (1)други продукти

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               Алфа-(3-хидроксибутил)-алфа -(4-хлорофенил)-1H -1,2,4 -триацол -1-пропаненитрил (RH9090), изразен като миклобутанил)

               0,01 (1)

               0,01 (1)

               0,01 (1)

      (1)  Посочва по-ниска граница на аналитично определяне.
   ПРИЛОЖЕНИЕ IV
   Остатъци от пестициди и МНО (мг/кг)

               Групи и примери на отделни продукти, за които се прилагат МНО

               Абамектин (сума от авермектин B1a, авермектин B1б и делта-8,9 изомер на авермектин B1a)

               Азоциклотин и цихексатин (сума от азоциклатин и цихексатин, изразена като цихексатин)

               Бифентрин

               Битертанол

               Бромопропилат

               Клофентецин

               Циромацин

               Фенпропиморф

               Флуцитринат

               Хексаконацол

               Метакрифос

               Миклобутанил

               Пенконацол

               Прохлораз (сума от прохлораз и неговите метаболити, съдържащи 2,4,6-трихлорофенол съставка, изразен като прохлораз)

               Профенофос

               Резметрин, включително други смеси от съставни изомери (сума от изомери)

               Тридеморф

               Триадимефон и триадименол (сума от триадимефон и триадименол)

                              1.

                           Плодове, пресни, изсушени или непреработени замразени, без добавена захар; ядки

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               i) ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ

               0,01 (1)

               0,2

               0,1

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               3

               0,05 (1)

               10

               0,1 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               Грейпфрут

               Лимони

               Зелени лимони

               Мандарини (включително клементини и други хибриди)

               Портокали

               Помело грейпфрут

               Други

               ii) ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (със или без черупки)

               0,02 (1)

               0,1 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               0,2 (1)

               0,1 (1)

               0,2 (1)

               Бадеми

               Бразилски орехи

               Кашу

               Кестени

               Кокосови орехи

               Лешници

               Макадамиа

               Северноамерикански орехи

               Борови ядки

               Шам фъстък

               Орехи

               Други

               iii) СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ

               0,01 (1)

               0,3

               2

               0,5

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,5

               0,2

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               0,05 (1)

               Ябълки

               0,2

               0,2

               Круши

               0,1

               Дюли

               Други

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               iv) КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ

               0,01 (1)

               0,2

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               Кайсии

               1

               0,3

               0,1

               Череши

               1

               1

               Праскови (включително нектарини и подобни хибриди)

               1

               0,5

               0,1

               Сливи

               0,3

               2

               0,2

               0,5

               Други

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               v) ЯГОДОВИ ПЛОДОВЕ И ДРЕБНОПЛОДНИ

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               0,05 (1)

               a) Десертно и винено грозде

               0,01 (1)

               0,2

               0,05 (1)

               1

               0,2

               2

               Десертно грозде

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               Винено грозде

               0,3

               1

               б) Ягоди (без диви)

               0,1

               0,05 (1)

               0,5

               2

               1

               1

               0,05 (1)

               0,5

               в) Горски плодове (различни от диви)

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               Къпини

               3

               Американски къпини

               Кръстоска малина/къпина

               Малини

               3

               1

               Други

               0,3

               0,05 (1)

               г) Други дребноплодни ягодови плодове (без диви)

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               Боровинки (плодове от вида Vaccinium myrtillus)

               Червени боровинки

               Френско грозде (червено, черно и бяло)

               0,5

               1

               Цариградско грозде

               1

               Други

               0,02 (1)

               0,02 (1)

               д) Диви ягодови и други плодове

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               vi) РАЗНИ ПЛОДОВЕ

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               0,05 (1)

               Авокадо

               5

               Банан

               0,1

               3

               2

               2

               0,2

               Фурми

               Смоки

               Киви

               Кумква

               Литчи

               Манго

               5

               Маслини

               Пасифлора

               Ананаси

               5

               3

               Нар

               5

               Други

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

                              2.

                           Зеленчуци пресни и непреработени, замразени или изсушени

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               i) КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               Цвекло

               Моркови

               0,2

               Целина

               Хрян

               Земна ябълка

               Пащърнак

               Корени магданоз

               Репички

               Брадица

               Сладки картофи

               Шведско цвекло

               Ряпа

               Тропични картофи

               Други

               0,02 (1)

               ii) ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               Чесън

               0,5

               Лук

               0,5

               Арпаджик

               5

               Зелен лук

               1

               Други

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               iii) ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               а) сем. Картофови

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               Домати

               0,02

               0,2

               3

               0,3

               1

               0,3

               0,3

               Чушки

               0,05

               0,2

               0,05 (1)

               0,5

               0,5

               Люти чушки

               0,3

               5

               Патладжани

               0,02

               0,2

               1

               Други

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               б) Сем. Тиквови — ядивна кора

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,1

               0,5

               0,02 (1)

               0,1

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               Краставици

               1

               Корнишони

               1

               Тиквички

               1

               Други

               0,05 (1)

               в) Сем. Тиквови — неядивна кора

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,2

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               Пъпеши

               0,1

               0,3

               0,1

               Тикви

               Дини

               0,3

               0,1

               Други

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               г) Сладка царевица

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               iv) ЗЕЛЕВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               a) Цветни

               0,2

               0,05 (1)

               Броколи

               Карфиол

               Други

               б) Главести

               1

               Брюкселско зеле

               0,5

               Главесто зеле

               Други

               0,05 (1)

               в) Листни

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               Китайско зеле

               Къдраво зеле

               Други

               г) Алабаш

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               v) ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИ

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               а) Салати и подобни

               0,1

               2

               15

               5

               Кресон

               Салата

               Главеста салата

               Червена маруля

               Други

               б) Спанак и подобни

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               Спанак

               Листа от цвекло

               Други

               в) Воден кресон

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               г) Цикория

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               д) Подправки

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               5

               Кервел

               Лук Allium schoenoprasum

               Магданоз

               Листа от целина

               Други

               vi) БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               Фасул (с шушулки)

               0,5

               0,5

               Фасул (без шушулки)

               Грах (с шушулки)

               0,1

               Грах (без шушулки)

               Други

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               vii) СТЕБЛЕНИ РАСТЕНИЯ (пресни)

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               Аспержи

               Артишок Cynara cardunculus

               Целина

               2

               Копър

               Артишок

               2

               0,5

               0,2

               1

               Праз

               0,5

               0,1 (1)

               Ревен

               Други

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               viii) ГЪБИ

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               a) Култивирани гъби

               5

               2

               б) Диви гъби

               0,05 (1)

               0,05 (1)

                  3. Варива

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               Фасул

               Леща

               Грах

               0,3

               Други

               0,05 (1)

                  4. Маслодайно семе

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,2 (1)

               0,1 (1)

               0,2 (1)

               Ленено семе

               0,5

               Фъстъци

               Маково семе

               Сусамово семе

               Слънчогледово семе

               0,5

               Рапично семе

               0,5

               Соеви семена

               Синап

               Памуково семе

               2

               Други

               0,1 (1)

               0,05 (1)

                  5. Картофи

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               1

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               Ранни и стари картофи

                              6.

                              Чай (сушени листа и стъбла, ферментирали или не, Camellia sinensis)

               0,02 (1)

               0,1 (1)

               5

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,2 (1)

               20

               0,2 (1)

                              7.

                              Хмел (сушен), включително хмелов гранулат и неконцентриран прах

               0,05

               0,1 (1)

               10

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,05 (1)

               0,1 (1)

               2

               0,5

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,2 (1)

               0,1 (1)

               10

      (1)  Посочва по-ниска граница на аналитично определяне.


title: Директива 2000/82/EО на Комисията от 20 декември 2000 година за изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО на Съвета за определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци, зърнени култури, храни от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуциТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32000L0082

Официален вестник n° L 003 , 06/01/2001 стр. 0018 - 0026 специално чешко издание глава 3 том 31 стр. 181  - 189 специално испанско издание глава 3 том 31 стр. 181  - 189 специално унгарско издание глава 3 том 31 стр. 181  - 189 специално литвийско издание глава 3 том 31 стр. 181  - 189 LV.ES глава 3 том 31 стр. 181  - 189 MT.ES глава 3 том 31 стр. 181  - 189 PL.ES глава 3 том 31 стр. 181  - 189 SK.ES глава 3 том 31 стр. 181  - 189 специално словенско издание глава 3 том 31 стр. 181  - 189

		20001220Директива 2000/82/EО на Комисиятаот 20 декември 2000 годиназа изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО на Съвета за определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци, зърнени култури, храни от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 76/895/EИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци [1], последно изменена с Директива 2000/57/EО на Комисията [2], и по-специално член 5 от нея,като взе предвид Директива 86/362/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури [3], последно изменена с Директива 2000/81/EО на Комисията [4] и по-специално член 10 от нея,като взе предвид Директива 86/363/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от животински произход [5], последно изменена с Директива 2000/81/EО, и по-специално член 10 от нея,като взе предвид Директива 90/642/EИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци [6], последно изменена с Директива 2000/81/EО, и по-специално член 7 от нея,като има предвид, че:(1) За зърнени култури и продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, нивата на остатъци трябва да отразяват употребата на минималните количества пестициди, необходими за постигането на ефективна растителна защита, прилагани по такъв начин, че количеството остатъци да е практически най-малкото възможното и токсикологично приемливо, особено що се отнася до защитата на околната среда и с оглед на определеното за поемане с храната от потребителите. За хранителни продукти от животински произход нивата на остатъци трябва да отразяват приемането на зърнени храни и продукти от растителен произход от животни, третирани с пестициди, както и там, където е приложимо, преките последствия от използването на ветеринарни лекарства.(2) Максималните нива на пестициди трябва да подлежат на разглеждане, като нивата могат да бъдат променяни предвид новите информация и данни. Максималните нива на остатъци (МНО) трябва да бъдат определени на най-ниското ниво на аналитична допустимост, при което разрешената употреба на продукти за растителна защита не води до забележими нива на остатъци от пестициди в или по повърхността на хранителните продукти, или при които няма разрешена употреба, или при които употреба, която е била разрешена от държави-членки, не е подкрепена от необходимите данни, или при които употреба в трети държави, водеща до остатъци в или по повърхността на хранителни продукти, които могат да влязат в обръщение на пазара на Общността, не е подкрепена от такива необходими данни.(3) Взети са Решения на Комисията да не бъдат включвани активни вещества в приложение I към Директива 91/414/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [7], последно изменена с Директива 2000/80/ЕО на Комисията [8], за ацинфос-етил (Решение 95/276/EО на Комисията [9], профам (Решение на Комисията 96/586/EО [10], динотерб (Решение на Комисията 98/269/EО [11], ДНОК (Решение 1999/164/EО на Комисията [12], пиразофос (Решение 2000/233/EО на Комисията [13], монолинурон (Решение 2000/234/EО на Комисията [14], (Решение на Комисията 2000/626/EО [15] и текнацин (Решение 2000/725/EО на Комисията [16]. Тези решения разпореждат, че продуктите за растителна защита, съдържащи тези активни вещества, не се разрешават за употреба в Общността. Следователно е необходимо да бъдат добавени всички остатъци от пестициди, резултат от използването на тези продукти за растителна защита, към приложенията на Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО, за да се осигурят подходящо наблюдение и контрол над употребата им и за се защитят потребителите. За да се даде възможност да бъдат изпълнени основателните очаквания за използването на наличните количества пестициди, с решенията на Комисията без включване се предостави период на поетапно въвеждане, като ще бъде удачно МНО, почиващи на допускането, че употребата на съответното вещество не е разрешена в Общността, да не се прилага до края на периода на поетапно въвеждане, отнасящ се до това вещество.(4) Определени са максимални нива на остатъци по отношение на ацинфос-етил за някои стоки в приложение II към Директива 76/895/EИО, последно изменена с Директива 82/528/EИО на Комисията [17], но държавите-членки получиха разрешение да определят по-високи МНО. За да се определят хармонизирани максимални нива на остатъци от пестициди за ацинфос-етил в и по повърхността на плодове и зеленчуци, на ниво Общност е необходимо тези МНО да бъдат включени в Директива 90/642/EИО. Освен това те трябва да бъдат изменени съобразно оттеглянето на разрешението на нивото на Общността.(5) Максималните нива на остатъци за Общността, препоръчани от Кодекс Алиментариус са определени и оценени по сходни процедури. Няма определени максимални ограничения за остатъци на ацинфос-етил, динотерб, ДНОК, монолинурон, профам и хлозолинат. За пиразофлос и текнацин има ограничен брой максимални граници на остатъците в Кодекса и те са взети предвид при определянето максималните нива на остатъци, залегнали в настоящата Директива. Общността уведоми Световната търговска организация за проекта на Директивата на комисията и получените коментари бяха взети предвид при окончателното и написване. Възможността за определяне на вариация при максималните нива на остатъци за внос на конкретни комбинации от пестициди/култури ще бъде разгледана от Европейската общност на основание на предоставени приемливи данни и приемливи количества за поемане от потребителите [18].(6) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1В приложение II към Директива 76/895/EИО вписаното относно ацинфос-етил, се заличава.Член 2В таблицата, в част A от приложение II към Директива 86/362/EИО, се добавят вписвания, касаещи следните пестицидни остатъци:Остатъци от пестициди | Максимални нива (мг/кг) |Ацинфос-етил | 0,05 [] |Хлозолинат | 0,05 [] |Динотерб | 0,05 [] |ДНОК | 0,05 [] |Монолинурон | 0,05 [] |Профам | 0,05 [] |Пиразофос | 0,05 [] |Текнацин | 0,05 [] |Член 3Приложение II към Директива 86/363/EИО с настоящото се изменя както следва:1. Вписвания, касаещи следните пестицидни остатъци, се добавят към таблицата в част А:Пестициден остатък | Максимално ниво (мг/кг) |На мазнина, съдържаща се в месо, месни продукти, субпродукти и животински мазнини, изброени в приложение I на КНКН код номера 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 и 1602(1) (4) | За краве мляко и пълномаслено краве мляко, изброени в приложение I на КНКН код номера 0401; за хранителните продукти на КНКН код номера 0401, 0402, 040500, 0406 в съответствие с (2) (4) | На пресни яйца с черупки, в птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в Приложение I на КНКН код номера 040700 и 0408(3) (4) |Ацинфос-етил | 0,05 [] | 0,05 [] | 0,05 [] |Пиразофос | 0,02 [] | 0,02 [] | 0,1 [] |Текнацин | 0,05 [] | 0,05 [] | 0,05 [] |2. Вписвания, касаещи следните пестицидни остатъци, се добавят към таблицата в част Б:Пестициден остатък | Максимално ниво (мг/кг) |На мазнина, съдържаща се в месо, месни продукти, субпродукти и животински мазнини, изброени в Приложение I на КН код номера 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 и 1602 | За мляко и млечни продукти, изброени в приложение I на КН код номера 0401, 0402, 040500, и 0406 | На пресни яйца с черупки, в птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в Приложение I на КН код номера 040700 и 0408 |Динотерб | 0,05 [] | 0,05 [] | 0,05 [] |ДНОК | 0,05 [] | 0,05 [] | 0,05 [] |Профам | 0,05 [] | 0,05 [] | 0,05 [] |Монолинурон | 0,05 [] | 0,05 [] | 0,05 [] |Член 4В таблицата от приложение II към Директива 90/642/EИО се добавят вписванията за остатъци от пестициди, както са определени в приложението към настоящата директива.Член 51. Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от датата на публикуването ѝ.2. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 юли 2001 г. Те незабавно информират Комисията за това.3. Те прилагат тези мерки считано от 1 юли 2001 г. за ацинфос-етил, профам и динотерб.4. Те прилагат тези мерки считано от 1 юли 2002 г. за ДНОК, пиразофос и монолинурон.5. Те прилагат тези мерки считано от 1 януари 2003 г. за хлозолинат и текнацин.6. Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.Член 6Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 20 декември 2000 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 340, 9.12.1976 г., стр. 26.[2] ОВ L 244, 29.9.2000 г., стр. 76.[3] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37.[4] ОВ L 326, 22.12.2000 г., стр. 56.[5] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 43.[6] ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71.[7] ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.[8] ОВ L 309, 9.12.2000 г., стр. 14.[9] ОВ L 170, 20.7.1995 г., стр. 22.[10] ОВ L 257, 10.10.1996 г., стр. 41.[11] ОВ L 117, 21.4.1998 г., стр. 13.[12] ОВ L 54, 2.3.1999 г., стр. 21.[13] ОВ L 73, 22.3.2000 г., стр. 16.[14] ОВ L 73, 22.3.2000 г., стр. 18.[15] ОВ L 263, 13.10.2000 г., стр. 32.[16] ОВ L 292, 21.11.2000 г., стр. 30.[17] ОВ L 234, 9.8.1982 г., стр. 1.[18] Насочващи бележки зa вариациите при внос — Документ 7169/VI/99 rev. 1.[] Посочва по-ниски граници на аналитична допустимост.[] Посочва по-ниски граници на аналитична допустимост.[] Посочва по-ниски граници на аналитична допустимост.--------------------------------------------------20001220ПРИЛОЖЕНИЕГрупи и примери за отделни продукти, за които се прилагат максимални нива на остатъци | Остатъци от пестициди и максимални нива на остатъци (мг/кг) |Ацинфос-етил | Хлозолинат | Динотерб | ДНОК | Монолинурон | Профам | Пиразофос | Текнацин |1. Плодове, пресни, сушени или необработени топлинно, консервирани чрез замразяване, без добавена захар; ядки | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] |(I)ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕГрейпфрути | | | | | | | | |Лимони | | | | | | | | |Зелени лимони | | | | | | | | |Мандарини (включително клементини и други хибриди) | | | | | | | | |Портокали | | | | | | | | |Помело Грейпфрути | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |(II)ДЪРВЕСНИ ЯДКИ(с или без черупки)Бадеми | | | | | | | | |Бразилски орехи | | | | | | | | |Кашу | | | | | | | | |Кестени | | | | | | | | |Кокосови орехи | | | | | | | | |Лешници | | | | | | | | |Макадамия | | | | | | | | |Американски орехи | | | | | | | | |Борови ядки | | | | | | | | |Шам-фъстъци | | | | | | | | |Орехи | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |(III)СЕМЕННИ ПЛОДОВЕЯбълки | | | | | | | | |Круши | | | | | | | | |Дюли | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |(IV)КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕКайсии | | | | | | | | |Череши | | | | | | | | |Праскови (включително нектарини и подобни хибриди) | | | | | | | | |Сливи | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |(V)ЗЪРНЕСТИ И ДРЕБНИ ПЛОДОВЕa)Трапезно и винено гроздеТрапезно грозде | | | | | | | | |Винено грозде | | | | | | | | |б) Ягоди (различни от диви) | | | | | | | | |в)Тръстиков плод (различен от див)Къпини | | | | | | | | |Къпини Rubus | | | | | | | | |Кръстоски | | | | | | | | |Малини | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |г)Други дребни и зърнести плодове (различни от диви)Боровинки (плодове от вида Vacciniummyrtillus) | | | | | | | | |Червени боровинки | | | | | | | | |Френско грозде (червено, черно и бяло) | | | | | | | | |Цариградско грозде | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |e) Диви зърнести и дребни плодове | | | | | | | | |(VI)РАЗНИАвокадо | | | | | | | | |Банани | | | | | | | | |Фурми | | | | | | | | |Смокини | | | | | | | | |Киви | | | | | | | | |Кумкуат | | | | | | | | |Личи | | | | | | | | |Манго | | | | | | | | |Маслини | | | | | | | | |Пасифлора | | | | | | | | |Ананаси | | | | | | | | |Нар | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |2. Зеленчуци, пресни или необработени топлинно, замразени или изсушени | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] |(I)КОРЕНИ И КЛУБНИ ЗЕЛЕНЧУЦИЦвекло | | | | | | | | |Моркови | | | | | | | | |Целина | | | | | | | | |Хрян | | | | | | | | |Гулии (Артишок — Йерусалим) | | | | | | | | |Пащърнак | | | | | | | | |Магданоз — коpени | | | | | | | | |Репички | | | | | | | | |Козя брада | | | | | | | | |Сладки картофи (патати) | | | | | | | | |Шведска ряпа (жълта ряпа) | | | | | | | | |Ряпа | | | | | | | | |Ям (индийски картоф) | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |(II)КЛУБНИ ЗЕЛЕНЧУЦИЧесън | | | | | | | | |Лук | | | | | | | | |Арпаджик | | | | | | | | |Пресен лук | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |(III)ПЛОДОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИa)ПлодниДомати | | | | | | | | |Чушки | | | | | | | | |Чили чушки Патладжани | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |б)Кратунови с ядивна кораКраставици | | | | | | | | |Корнишони | | | | | | | | |Тиквички | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |в)Кратунови с неядивна кораПъпеш | | | | | | | | |Тиква | | | | | | | | |Диня | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |г) Сладка царевица | | | | | | | | |(IV)ЗЕЛЕВИ ЗЕЛЕНЧУЦИa)ЦветовеБроколи | | | | | | | | |Карфиол | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |б)Зелеви (на глави)Брюксeлскo зеле | | | | | | | | |Глaвестo зеле | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |в)Листни зелевиКитайско зеле | | | | | | | | |Къдраво зеле | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |г) Алабаш | | | | | | | | |(V)ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ БИЛКИa)Марули и подобниКресон | | | | | | | | |Салата | | | | | | | | |Маруля | | | | | | | | |Широколистна цикория | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |б)Спанак и подобниСпанак | | | | | | | | |Листа от цвекло | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |в) Пореч | | | | | | | | |г) Уитлуф | | | | | | | | |д)БилкиКервел | | | | | | | | |Лук Allium schoenoprasum | | | | | | | | |Магданоз | | | | | | | | |Листа от целина | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |(VI)БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)Фасул (с шушулка) | | | | | | | | |Фасул (без шушулка) | | | | | | | | |Грах (с шушулка) | | | | | | | | |Грах (без шушулка) | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |(VII)СТЪБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)Аспержи | | | | | | | | |Артишок Cynara cardunculus | | | | | | | | |Целина | | | | | | | | |Копър | | | | | | | | |Ангинар | | | | | | | | |Праз | | | | | | | | |Ревен | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |(VIII)ГЪБИa) култивирани гъби | | | | | | | | |б) диворастящи гъби | | | | | | | | |3. Бобови растения | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] |Боб | | | | | | | | |Лещаs | | | | | | | | |Грах | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |4. Маслодайни семена | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] |Ленено семе | | | | | | | | |Фъстъци | | | | | | | | |Маково семе | | | | | | | | |Сусамово семе | | | | | | | | |Слънчогледово семе | | | | | | | | |Рапично семе | | | | | | | | |Соеви семена | | | | | | | | |Синапено семе | | | | | | | | |Памукови семена | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |5. Картофи | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] | 0,05 [*] |Ранни картофи | | | | | | | | |Стари картофи | | | | | | | | |6. Чай (изсушени листа и стъбла, Ферментирали или не, Camellia sinensis) | 0,1 [*] | 0,1 [*] | 0,1 [*] | 0,1 [*] | 0,1 [*] | 0,1 [*] | 0,1 [*] | 0,1 [*] |7. Хмел (сушен), включително топчета хмел и неконцентриран прах | 0,1 [*] | 0,1 [*] | 0,1 [*] | 0,1 [*] | 0,1 [*] | 0,1 [*] | 0,1 [*] | 0,1 [*] |[*] Посочва по-ниски граници на аналитична допустимост.--------------------------------------------------


title: Директива 2005/83/ЕО на Комисията от 23 ноември 2005 година за изменение с цел тяхното адаптиране към техническия прогрес на приложения I, VI, VII, VIII, IХ и Х към Директива 72/245/ЕИО на Съвета по отношение на радиосмущенията (електромагнитна съвместимост) на превозни средстваТекст от значение за ЕИП.

text:
               13/ 49

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               264

         32005L0083

               L 305/32

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      ДИРЕКТИВА 2005/83/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 23 ноември 2005 година
   за изменение с цел тяхното адаптиране към техническия прогрес на приложения I, VI, VII, VIII, IХ и Х към Директива 72/245/ЕИО на Съвета по отношение на радиосмущенията (електромагнитна съвместимост) на превозни средства
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета (1), и по-специално член 13, параграф 2, второ тире от нея,
   като взе предвид Директива 72/245/ЕИО на Съвета от 20 юни 1972 г. относно радиосмущенията (електромагнитната съвместимост) на превозни средства (2), и по-специално член 4 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Директива 72/245/ЕИО е една от специалните директиви в рамките на процедурата за типово одобрение, създадена с Директива 70/156/ЕИО.

               (2)

               Изискванията към електромагнитната съвместимост на електрическото и електронното оборудване и разпоредбите, свързани с нейното изпитване, непрекъснато биват актуализирани чрез дейността по стандартизация на Международния специален комитет по радиосмущения (CISPR) и Международната организация по стандартизация (ISO). Поради това Директива 2004/104/ЕО на Комисията (3), която измени Директива 72/245/ЕИО, въведе позоваване на процедурите на изпитване, описани в последните редакции на съответните стандарти.

               (3)

               След влизането в сила на Директива 2004/104/ЕО няколко стандарта бяха заменени с по-нови версии, които ги адаптираха към техническия прогрес. Следователно е необходимо да се актуализира позоваването на тези стандарти в Директива 72/245/ЕИО.

               (4)

               В допълнение, необходимо е да се направят някои корекции от редакционно естество.

               (5)

               Директива 72/245/ЕИО следва да бъде съответно изменена,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложения I, VI, VII, VIII, IХ и Х към Директива 72/245/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите-членки приемат и публикуват най-късно до 30 септември 2006 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и таблицата на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
   Те прилагат тези разпоредби от 1 октомври 2006 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 23 ноември 2005 година.

            За Комисията

         Günter VERHEUGEN

            Заместник-председател

      (1)  ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2005/49/ЕО на Комисията (ОВ L 194, 26.7.2005 г., стр. 12).

      (2)  ОВ L 152, 6.7.1972 г., стр. 15. Директива, последно изменена с Директива 2005/49/ЕО.

      (3)  ОВ L 337, 13.11.2004 г., стр. 13.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   Директива 72/245/ЕИО се изменя, както следва:

               1.

               Приложение I се изменя, както следва:

                           а)

                           В точка 2.1.12, буква а) думите „чрез нарушаване или промяна на действието на двигателя, скоростната кутия, спирачките, окачването, активното кормилно управление, устройствата за ограничаване на скоростта, например“ се заменят с думите „чрез нарушаване или промяна на действието на: например, двигателя, скоростната кутия, спирачките, окачването, активното кормилно управление, устройствата за ограничаване на скоростта“.

                           б)

                           В точка 6.8.1 думите „ISO 7637-2:DIS2002“ се заменят с думите „ISO 7637-2: Второ издание 2004“.

                           в)

                           В точка 6.9.1 думите „ISO 7637-2: DIS2002“ се заменят с думите „ISO 7637-2: Второ издание 2004“.

                           г)

                           Точка 7 от допълнение 1 се заменя със следния текст:

                                       „7.

                                       ISO 11451 „Сухоземни превозни средства – Електрически смущения от теснолентова излъчена електромагнитна енергия – Изпитателни методи на превозни средства“

                                                   Част 1:

                                                   Обща информация и определения

                                                   (ISO 11451-1: Трето издание 2005 г.)

                                                   Част 2:

                                                   Външен за превозното средство източник на излъчване

                                                   (ISO 11451-2: Трето издание 2005 г.)

                                                   Част 4:

                                                   Директно индуктиране на ток

                                                   (ISO 11451-4: Първо издание 1995 г.)“.

                           д)

                           Точка 8 от допълнение 1 се заменя със следния текст:

                                       „8.

                                       ISO 11452 „Сухоземни превозни средства – Електрически смущения от теснолентова излъчена електромагнитна енергия – Изпитателни методи на компоненти“

                                                   Част 1:

                                                   Обща информация и определения

                                                   (ISO 11452-1: Трето издание 2005 г.)

                                                   Част 2:

                                                   Абсорбционна нереверберираща камера

                                                   (ISO 11452-2: Второ издание 2004 г.)

                                                   Част 3:

                                                   Коаксиална ТЕМ камера

                                                   (ISO 11452-3: Второ издание, 2001 г.)

                                                   Част 4:

                                                   Директно индуктиране на ток

                                                   (ISO 11452-4: Трето издание 2005 г.)

                                                   Част 5:

                                                   Отворена електромагнитна камера

                                                   (ISO 11452-5: Второ издание, 2002 г.)“.

               2.

               Приложение VI се изменя, както следва:

                           а)

                           В точка 1.2 думите „ISO DIS 11451-2: 2003 г.“ се заменят с думите „ISO 11451-2: Трето издание 2005 г.“.

                           б)

                           В точки 3.1, 3.1.1 и 4.1.1 думите „ISO DIS 11451-1: 2003 г.“ се заменят с думите „ISO 11451-1: Трето издание 2005 г.“.

               3.

               Точка 3.1 от приложение VII се замества със следния текст:

                           „3.1.

                           Изпитването се осъществява в съответствие с CISPR 25 (Второ издание 2002 г.) клауза 6.4 – ALSE метод“.

               4.

               Точка 3.1 от приложение VIII се замества със следния текст:

                           „3.1.

                           Изпитването се осъществява в съответствие с CISPR 25 (Второ издание 2002 г.) клауза 6.4 – ALSE метод“.

               5.

               Приложение IХ се изменя, както следва:

                           а)

                           Точка 1.2.1 се замества със следния текст:

                                       „1.2.1.

                                       Електрическите/електронните монтажни възли могат да отговарят на изискванията на всяка комбинация от следните методи на изпитване по решение на производителя, при условие че в резултат е покрит целият честотен диапазон, зададен в параграф 3.1 от настоящото приложение.

                                                   —

                                                   изпитване в абсорбционна камера: съгласно ISO 11452-2: Второ издание 2004 г.

                                                   —

                                                   изпитване в коаксиална ТЕМ камера: съгласно ISO 11452-3: Второ издание 2001 г.

                                                   —

                                                   изпитване чрез директно индуциране на ток: съгласно ISO 11452-4: Трето издание 2005 г.

                                                   —

                                                   изпитване в отворена електромагнитна камера: съгласно ISO 11452-5: Второ издание 2002 г.

                                                   —

                                                   изпитване в 800-милиметрова отворена електромагнитна камера: съгласно клауза 4.5 от настоящото приложение.

                                             Честотният диапазон и общите условия на изпитване се основават на ISO 11452-1: Трето издание 2005 г.“.

                           б)

                           Точка 2.1 се заменя със следния текст:

                                       „2.1.

                                       Условията на изпитването са съгласно ISO 11452-1: Трето издание 2005 г.“.

                           в)

                           Точка 3.1 се заменя със следния текст:
                           „3.1.   Честотен диапазон, продължителност на излъчването
                           Измерванията се правят в честотния диапазон от 20 до 2 000 MHz със стъпки на честотата съгласно ISO 11452-1: Трето издание 2005 г.
                           Модулацията на тестовия сигнал е:

                                       —

                                       Амплитудна модулация, с 1 kHz модулация и 80 % дълбочина на модулацията в честотния диапазон 20-800 MHz, и

                                       —

                                       Фазова модулация, с t равно на 577 µs, период 4 600 µs в честотния диапазон 800-2 000 MHz,

                                 ако не е уговорено друго между техническата служба и производителя на електрическия/електронния монтажен възел.
                           Размерът на стъпката на честотата и продължителността на излъчването се избират в съответствие с ISO 11452-1: Трето издание 2005 г.“

                           г)

                           Точка 3.2 се замества със следния текст:

                                       „3.2.

                                       Техническата служба провежда изпитването на интервали, зададени в ISO 11452-1: Трето издание 2005 г., по целия честотен диапазон от 20 до 2 000 MHz.
                                       Алтернативно, ако производителят предостави данни от измервания за цялата честотна лента от изпитвателна лаборатория, акредитирана в съответствие с приложимите части на ISO 17025: Първо издание 1999 г., и призната от одобряващата институция, техническата служба може да избере намален брой характерни честоти в диапазона, например 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1 300 и 1 800 MHz, за да потвърди, че ЕМВ отговаря на изискванията на настоящото приложение.“

                           д)

                           Точка 4.1.2 се замества със следния текст:
                           „4.1.2.   Методология на изпитването
                           Използва се „методът на заместване“, за да се създадат условия на изпитване съгласно ISO 11452-2: Второ издание 2004 г.
                           Изпитването се осъществява при вертикална поляризация“

                           e)

                           Точка 4.2.2 се замества със следния текст:
                           „4.2.2.   Методология на изпитване
                           Изпитването се извършва в съответствие с ISO 11452-3: Второ издание 2001 г.
                           В зависимост от изпитвания ЕМВ изпитващата служба избира метода на максимално поле, въздействащо върху ЕМВ или върху окабеляването вътре в ТЕМ камерата.“

                           ж)

                           Точка 4.3.2 се замества със следния текст:
                           „4.3.2.   Методология на изпитването
                           Изпитването се извършва съгласно ISO 11452-4: Трето издание 2005 г. на изпитвателен стенд.
                           Като алтернатива ЕМВ може да бъде изпитан монтиран в превозното средство съгласно ISO 11451-4: Първо издание 1995 г.

                                       —

                                       Инжекционната сонда се позиционира на разстояние 150 mm от изпитвания ЕМВ.

                                       —

                                       За изчисляване на инжектираните токове като функция на подаваната мощност се използва референтният метод.

                                       —

                                       Честотният диапазон на метода се ограничава от спецификацията на инжекционната сонда.“

               6.

               В точки 2 и 3 от приложение Х думите „ISO 7637-2: 2002 г.“ се заменят с думите „ISO 7637-2: 2004 г.“.


title: Директива 2000/57/EО на Комисията от 22 септември 2000 година за изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО и 90/642/EИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху на плодове и зеленчуци и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуциТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32000L0057

Официален вестник n° L 244 , 29/09/2000 стр. 0076 - 0077 специално чешко издание глава 3 том 30 стр. 317  - 318 специално испанско издание глава 3 том 30 стр. 317  - 318 специално унгарско издание глава 3 том 30 стр. 317  - 318 специално литвийско издание глава 3 том 30 стр. 317  - 318 LV.ES глава 3 том 30 стр. 317  - 318 MT.ES глава 3 том 30 стр. 317  - 318 PL.ES глава 3 том 30 стр. 317  - 318 SK.ES глава 3 том 30 стр. 317  - 318 специално словенско издание глава 3 том 30 стр. 317  - 318

		20000922Директива 2000/57/EО на Комисиятаот 22 септември 2000 годиназа изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО и 90/642/EИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху на плодове и зеленчуци и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 76/895/EИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци [1], последно изменена с Директива 2000/24/EО на Комисията [2], и по-специално член 5 от нея,като взе предвид Директива 90/642/EИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци [3], последно изменена с Директива 2000/42/EО [4],като взе предвид Директива 91/414/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [5], последно изменена с Директива 2000/10/EО на Комисията [6], и по-специално член 7 от нея,като има предвид, че:(1) Съгласно разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО разрешенията за употреба на продукти за растителна защита на определени култури са от компетенциите на държавите-членки. Такива разрешения трябва да се основават на оценка на ефектите върху здравето на човека и животните и въздействието върху околната среда. При тази оценка елементите, които трябва да се имат предвид, включват излагане на действието на оператори и наблюдатели и въздействието върху земната, водната и въздушната среда, както и въздействието върху хора и животни посредством консумацията на остатъци по третираните продукти.(2) За продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, максималните количества на остатъци като цяло отразяват употребата на минимални количества пестициди за постигане на ефективна защита на растения, прилагани по такъв начин, че количеството остатък да е практически най-малкото възможно и е токсикологично приемливо, по-специално що се отнася до защитата на околната среда и по отношение приемане с храната.(3) Максималните количества на остатъци са определени на по-ниската граница на аналитично определяне, при което разрешената употреба на растителна защита не води до разграничими нива на пестицидни остатъци във или върху хранителни продукти или когато няма разрешение за употреба, или при употреба, която е разрешена от държави-членки, без да е подкрепена необходимите данни, или при употреба в трети държави, водещи до остатъци във или върху хранителни продукти, които могат да бъдат пуснати на пазара на Общността и не са били подкрепени с необходимите данни.(4) Максималните количества на остатъци от пестициди трябва да бъдат преразглеждани. Нивата могат да бъдат променяни, за да се отчитат нови употреби, нова информация и данни, и по-специално трябва да бъдат спешно преразглеждани в посока намаляване, ако съществуват опасения относно приемането на хранителни продукти от потребителите въз основа на нова или преразгледана информация, и по-специално по силата на прилагането на член 4 от Директива 76/895/ЕИО и член 8 от Директива 90/642/EИО.(5) Информация за нови или променени употреби на пестициди, предмет на настоящата директива, вече беше съобщена на Комисията. Информацията в подкрепа на тези употреби беше оценена и е целесъобразно да бъдат променени съществуващите максимални граници на остатъци в приложенията към директивите.(6) Излагането на потребителите на тези пестициди посредством хранителни продукти, които могат да съдържат такива остатъци, по време на целия живот е оценено и разгледано в съответствие с процедурите и практиките, прилагани в Европейската общност, с оглед на ръководството, публикувано от Световната здравна организация [7] и е изчислено, че максималните нива на остатъци, определени в настоящата директива, не представляват надвишаване на допустимото дневно количество.(7) При необходимост се оценява степента на излагане на потребителите на тези пестициди чрез всеки от хранителните продукти, които могат да съдържат остатъци от тях и те се оценяват в съответствие с процедурите и практиките, обичайно прилагани в Европейската общност, като се вземат предвид препоръките, публикувани от Световната здравна организация, и не се установят тревожни случаи на приемане на твърде големи количества.(8) Член 4 от Директива 98/82/EО на Комисията [8] относно определянето на максимални количества на остатъци постановява временни максимални количества на остатъци за винклозолин за някои храни преди приемането на всички селскостопански продукти с преразгледани максимални количества на остатъци въз основа на извършената оценъчна работа съгласно разпоредбите на член 8, параграф 2 от Директива 91/414/EИО. Тази оценка все още не е приключила. Въпреки това е разумно да бъде намалено излагането на потребителите на остатъци от винклозолин, като се намалят максималните нива на остатъци на този продукт за някои стоки. Също така е разумно преразгледаните нива да бъдат временно определени с оглед приключването на посочената оценъчна работа.(9) Всички пестициди, за които се определят максимални граници на остатъци в настоящата директива, трябва да бъдат оценени в рамките на Директива 91/414/EИО. Максималните количества на остатъци, определени с настоящата директива за всеки един пестицид, трябва да бъдат разгледани поотделно въз основа на евентуални решения на Комисията, последващи оценъчната работа, извършена по силата на член 8, параграф 2 от Директива 91/414/EИО.(10) Проведени са консултации с търговските партньори на Общността за нивата, определени в настоящата директива, чрез Световната търговска организация и техните забележки по тези нива са взети предвид. Възможността да бъде определен максимален толеранс за внос за конкретни комбинации пестициди/култури следва да бъде разгледана от Комисията на базата на предоставени приемливи данни.(11) Взето е предвид становището на Научния комитет по растенията, и по-специално съвети и препоръки относно защитата на потребителите на хранителни продукти.(12) Настоящата директива е в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1В приложение II към Директива 76/895/EИО стойността "3" за фолпет във виненото грозде се заменя с "10".Член 2Приложение II от Директива 90/642/EИО се изменя както следва:1. стойността "1" за малеик хидразид в моркови и в пащърнак се заменя с "30";2. стойността "0,1" за глифозат в памуковите семена се заменя с "10";3. стойността "0,05" за дитиокарбамати манеб, манкоцеб, метирам, проринеб и зинеб в маслини се заменят с "5";4. добавя се за остатъци от пестициди от дифениламин при следните максимални количества на остатъци:ябълки: | 5 mg/kg, |круши: | 10 mg/kg, |всички останали стоки: | 0,05* mg/kg там, където това е най-ниското ниво на аналитично определяне; |5. стойностите за винклозолин от "3" и "2" за домати и праскови се заменят съответно с "0,05*" и "0,05*". Тези преразгледани стойности са определени временно.Член 3Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 31 март 2001 г. Те незабавно информират Комисията за това.Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 април 2001 г.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 22 септември 2000 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 340, 9.12.1976 г., стр. 26.[2] ОВ L 107, 4.5.2000 г., стр. 28.[3] ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71.[4] ОВ L 158, 30.6.2000 г., стр. 51.[5] ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.[6] ОВ L 57, 2.3.2000 г., стр. 28.[7] "Ръководство за предвиждане на пестицидни остатъци, приемани с храната" (преработено издание), подготвено от GEMS (Глобална система за мониторинг на околната среда)/Програма храни в сътрудничество с Кодекс на Комитета по пестицидни остатъци, публикувани от Световната здравна организация 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).[8] ОВ L 290, 29.10.1998 г., стр. 25.--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 9 февруари 1981 година за изменение на приложение II към Директива 76/895/EИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци

text:
Важна правна забележка

|

31981L0036

Официален вестник n° L 046 , 19/02/1981 стр. 0033 - 0034 специално финландско издание: глава 3 том 13 стр. 0012  специално испанско издание: глава 03 том 21 стр. 0038  специално шведско издание: глава 3 том 13 стр. 0012  специално португалско издание глава 03 том 21 стр. 0038  специално чешко издание глава 03 том 05 стр. 8  - 9 специално испанско издание глава 03 том 05 стр. 8  - 9 специално унгарско издание глава 03 том 05 стр. 8  - 9 специално литвийско издание глава 03 том 05 стр. 8  - 9 LV.ES глава 03 том 05 стр. 8  - 9 MT.ES глава 03 том 05 стр. 8  - 9 PL.ES глава 03 том 05 стр. 8  - 9 SK.ES глава 03 том 05 стр. 8  - 9 специално словенско издание глава 03 том 05 стр. 8  - 9

		19810209Директива на Съветаот 9 февруари 1981 годиназа изменение на приложение II към Директива 76/895/EИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци(81/36/EИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Директива 76/895/EИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци [1], последно изменена с Директива 80/428/EИО [2] и по-специално членове 4 и 8 от нея,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че член 4 от Директива 76/895/EИО постановява, че когато държава-членка счита, че максималното количество, определено в приложение II, може да застраши здравето на хора или животни, различни от вредни организми, държавата-членка може временно да намали това количество на собствената си територия;като има предвид, че Кралство Нидерландия се позовава на текстовете на горепосочения член по отношение на максималните количества, определени за диметоат, ометоат и фенхлорфос;като има предвид, че фенхлорфос беше предмет на допълненията, направени в Директива 80/428/EИО; като има предвид, че Комисията вече е завършила допълнителните си проучвания по другите два пестицида;като има предвид, че въз основа на нова научна информация максималното количество, определено за ометоат в приложение II, трябва да бъде коригирано;като има предвид, че също така е желателно да се разделят напълно максималните количества, определени за диметоат и ометоат и да се направят съответните корекции в максималното количество, определено за диметоат;като има предвид, че при липсата на положително становище от страна на Постоянния фитосанитарен комитет, Комисията, в съответствие с процедурата, предписана в член 8 от Директива 76/895/EИО, не успя да приеме мерките, които предвиждаше,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложение II към Директива 76/895/EИО се изменя както следва:1. Разпоредбите относно диметоат и ометоат се заменят със следното:ЕИО № | Пестициди | Максимални количества (в мг/кг (ppm)) |Обичайно наименование | Химическа формула |15/55 | диметоат | 0.0-диметил-S-(N-метил карбамоил) метил дитиофосфат | 1 |- | ометоат | диметил-S-(N-метил карбамоил метил) форфоротиолат | 0-4череши, цикория, артишок и спанак0-1зърнести плодове, лук, праз и кореноплодни зеленчуци0-2други продукти |2. Бележка под линия (3) се заличава.Член 2Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива от 1 януари 1982 г. Те незабавно информират Комисията за това.Член 3Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 9 февруари 1981 година.За СъветаПредседателG. Braks[1] ОВ L 340, 9.12.1976 г., стр. 26.[2] ОВ L 102, 19.4.1980 г., стр. 26.--------------------------------------------------