title: Директива на Съвета от 21 март 1991 година относно девето изменение на Директива 76/769/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати

text:
               13/ 10

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               59

         31991L0173

               L 085/34

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

   от 21 март 1991 година
   относно девето изменение на Директива 76/769/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати
   (91/173/EИО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100a от него,
   като взе предвид предложението на Комисията (1),
   в сътрудничество с Европейския парламент (2),
   като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
   като има предвид, че необходимостта от приемане на мерки за продължителното изграждане на вътрешния пазар в периода до 31 декември 1992 г.; като има предвид, че вътрешният пазар е пространство без граници между държавите, в което е гарантирано свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали;
   като има предвид, че както пентахлорфенолът (CAS № 87-86-5), така и неговите съединения са вещества, опасни за човека и околната среда, по-специално за водната среда; като има предвид, че следва да се регламентира употребата на тези вещества;
   като има предвид, че вече въведените от държавите-членки ограничения върху пускането на пазара и употребата на гореспоменатите вещества и съдържащите ги препарати засягат пряко изграждането и функционирането на вътрешния пазар; като има предвид, че законодателствата на държавите-членки в този област следва да бъдат сближени, а впоследствие и приложение I към Директива 76/769/ЕИО (4), последно изменена с Директива 89/678/ЕИО (5), да бъде изменено;
   като има предвид, че Комисията ще изготви координирана стратегия на Общността за пускането на пазара и за употребата на химическите продукти, използвани за консервацията на дърво; като има предвид, че тази стратегия ще се основава на информациите, които ще ѝ представят държавите-членки, и по-специално на оценката на риска за човека и за околната среда, като взима под внимание различните проблеми, свързани с консервирането на дърво в държавите-членки;
   като има предвид, че понастоящем законодателството на Общността относно евентуалното приемане от държавите-членки на по-строги ограничения за употреба на въпросните вещества и препарати на работното място, не е предмет на настоящата директива,
   ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   В приложение I към Директива 76/769/ЕИО, се добавя следната точка:

                  23.   Пентахлорфенол (CAS № 87-86-5) и неговите соли и естери

                  не се използват в концентрация, равна или по-голяма от 0,1 % от масата на пусканите на пазара вещества и препарати.
                  Като изключение тази разпоредба не се прилага за веществата и препаратите, предназначени за употреба в промишлени инсталации, при които емисията и/или изхвърлянето на пентахлорфенол (PCP) е в по-големи количества от препоръките на съществуващото законодателство:

                              a)

                              за обработката на дървен материал.
                              Въпреки това, обработеният дървен материал не може да се използва:

                                          —

                                          за вътрешна декорация на сгради независимо от предназначението им (битови, служебни, за свободното време),

                                          —

                                          за производство на контейнери за развъдни цели и повторно третиране, както и за производство на опаковки, които могат да влязат в контакт с или на други материали, което да доведе до замърсяване на суровините, междинните и/или крайните продукти, предназначени за консумация от човека и/или животните, и евентуалната им повторна обработка;

                              б)

                              за импрегнирането на влакна и устойчиви тъкани, които не са предназначени за направата на облекло или мебелна декорация;

                              в)

                              като реактив в синтеза и/или преработката на продукти, използвани в промишлените процеси;

                              г)

                              със специално изключение, за всеки отделен случай държавите-членки могат да разрешат на тяхна територия специалисти да извършват третиране на място на сградите, представляващи културно, художествено и историческо наследство, или при спешни случаи, възстановителна обработка на дървен материал и зидария, заразени с плесени Serpula lacrymans и други плесени.

                        Тези изключения се преразглеждат в светлината на постиженията на научното и техническото познание, най-късно три години след прилагането на настоящата директива.
                  Във всеки случай обаче:

                              a)

                              пентахлорфенолът, използван самостоятелно или като съставка на препарати, попадащи в рамките на горните изключения, трябва да има общо съдържание на хексахлородибензопарадиоксин (H6CDD), не повече от четири части на милион (ppm);

                              б)

                              тези вещества и препарати не могат:

                                          —

                                          да бъдат пускани на пазара освен в опаковки с вместимост от 20 литра и повече,

                                          —

                                          и пускани на пазара за продажба на масовия потребител.

                        Без да се засяга прилагането на други разпоредби на Общността по отношение на класификацията, опаковането и етикетирането на опасните вещества и препарати, на опаковката на въпросните препарати, трябва четливо и неизличимо да бъде изписан следният текст:

                     „Само за професионална и промишлена употреба“.

                  В допълнение, това изискване не се отнася за отпадъците, обхванати от Директиви 75/442/ЕИО и 78/319/ЕИО.“

   Член 2
   1.   Държавите-членки представят на Комисията преди 31 декември 1991 г. текста на основите разпоредби от националните си законодателства, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   2.   Държавите-членки въвеждат в действие законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 1992 г. Те информират незабавно Комисията за това.
   Член 3
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 21 март 1991 година.

            За Съвета

            Председател

         G. WOHLFART

      (1)  ОВ C 117, 4.5.1988 г., стр. 14.

      (2)  ОВ C 291, 20.11.1989 г., стр. 58 и ОВ C 48, 25.2.1991 г.

      (3)  ОВ C 208, 8.8.1988 г., стр. 55.

      (4)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 201.

      (5)  ОВ L 398, 30.12.1989 г., стр. 24.


title: Директива 2003/2/ЕО на Комисията от 6 януари 2003 година относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на арсен (десето адаптиране към техническия прогрес на Директива 76/769/ЕИО на Съвета)Текст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32003L0002

Официален вестник n° L 004 , 09/01/2003 стр. 0009 - 0011 специално чешко издание глава 13 том 31 стр. 58  - 60 специално испанско издание глава 13 том 31 стр. 58  - 60 специално унгарско издание глава 13 том 31 стр. 58  - 60 специално литвийско издание глава 13 том 31 стр. 58  - 60 LV.ES глава 13 том 31 стр. 58  - 60 MT.ES глава 13 том 31 стр. 58  - 60 PL.ES глава 13 том 31 стр. 58  - 60 SK.ES глава 13 том 31 стр. 58  - 60 специално словенско издание глава 13 том 31 стр. 58  - 60

		20030106Директива 2003/2/ЕО на Комисиятаот 6 януари 2003 годинаотносно ограниченията за пускането на пазара и употребата на арсен (десето адаптиране към техническия прогрес на Директива 76/769/ЕИО на Съвета)(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 76/769/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати [1], последно изменена с Директива 2002/62/ЕО на Комисията [2], и по-специално член 2а от нея, въведен с Директива 89/678/ЕИО на Съвета [3],като има предвид, че:(1) Директива 89/677/ЕИО на Съвета [4] относно осмо изменение на Директива 76/769/ЕИО, налага някои ограничения върху продажбата и употребата на арсен.(2) В рамките на ревизия на законодателството на Общността, отнасящо се до употребата на съединенията на арсена при консервацията на дървесината, проведена след присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция към Европейския съюз през 1995 г., бяха извършени оценка на риска и анализ на предимствата и недостатъците, произтичащи от налагането на по-нататъшни ограничения върху съдържанието на арсен в някои консерванти за дървесина [5].(3) Извършената оценка на риска бе предоставена за паралелно разглеждане [6] на Научния комитет по токсичност, екотоксичност и околна среда (НКТЕОС), който стигна до заключението, че основните рискове са идентифицирани правилно. Въпросните рискове визират рисковете за човешкото здраве по причина на изхвърлянето на отпадна дървесина, която е била обработена с консерванти, съдържащи мед, хром и арсен (МХА), и по-специално рисковете за здравето на децата по причина на употребата на обработена с МХА дървесина при изработката на спортно-развлекателни съоръжения. Бе установено, също така, и наличие на риск за водната среда при някои морски води.(4) Освен това, НКТЕОС изрази становище, че в светлината на острия недостиг на информация за обработената с арсен и намираща се в депата за отпадъци дървесина, е препоръчително да се упражнява предпазливост чрез ограничаване на въпросния вид обработка до случаите, в които същата се явява абсолютно необходима.(5) Продължавайки анализа на въздействията на арсена върху човешкото здраве [7], НКТЕОС посочи, че веществото има както генотоксично, така и добре установено канцерогенно действие, и че е целесъобразно да се приеме, че не съществува пределна граница по отношение на неговия канцерогенен ефект.(6) Обработената с МХА отпадна дървесина се класифицира като опасен отпадък по смисъла на Решение 2000/532/ЕО на Комисията от 3 май 2000 г., заменящо Решение 94/3/ЕО, за въвеждане на списък на отпадъци в съответствие с член 1, буква а) от Директива 75/442/ЕИО на Съвета относно отпадъците, и Решение 94/904/ЕО на Съвета за въвеждане на списък на опасни отпадъци в съответствие с член 1, параграф 4 от Директива 91/689/ЕО на Съвета относно опасните отпадъци [8], последно изменена с Решение 2001/573/ЕО на Съвета [9].(7) Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоцидни препарати [10] постановява разпоредби за хармонизиране на разрешителния режим при биоцидите на общностно равнище, а Регламент (ЕО) № 1896/2000 на Комисията от 7 септември 2000 г. за първата фаза от програмата, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, относно биоцидните препарати [11], поставя изискване за приоритетно третиране на консервантите за дървесина при реализирането на програмата за ревизия на законодателството, постановена с Директива 98/8/ЕО. Арсенът бе идентифициран и нотифициран в качеството му на "активно" вещество в рамките на срока, определен с Регламент (ЕО) № 1896/2000. Пълна документация, съдържаща оценка на арсена като едно от "съществуващите" вещества ще бъде представена до 28 март 2004 г.(8) За целите на оценката на риска и ръководейки се от принципа на "предпазливостта" до хармонизирането на визираните в Директива 98/8/ЕО правила или изработването на решение по смисъла на член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1896/2000, е необходимо да се извърши адаптиране към техническия прогрес на разпоредбите относно ограниченията върху арсена от Директива 76/769/ЕО. Въпросната директива не третира вече обработената с МХА дървесина.(9) Настоящата директива трябва да се прилага по начин, който не засяга законодателството на Общността, постановяващо минимални изисквания за защитата на работниците, по-специално Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място [12], Директива 90/394/ЕИО на Съвета от 28 юни 1990 г. за защита на работниците от рискове, свързани с експозиция на канцерогени по време на работа (Шеста специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) [13], последно изменена с Директива 1999/38/ЕО [14] и с Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 г. за опазване на здравето и безопасността на работниците от рисковете, свързани с химични агенти на работното място (Четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) [15].(10) Предвидените в настоящата директива мерки съответстват на становището на Комитета за адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки пред търговията с опасни вещества и препарати,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложение I към Директива 76/769/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.Член 2Държавите-членки приемат и публикуват разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 30 юни 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това. Те прилагат тези разпоредби най-късно от 30 юни 2004 г.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.Член 3Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 6 януари 2003 година.За КомисиятаErkki LiikanenЧлен на Комисията[1] ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 201.[2] ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 58.[3] ОВ L 398, 30.12.1989 г., стр. 24.[4] ОВ L 398, 30.12.1989 г., стр. 19.[5] Оценка на рисковете за здравето и околната среда по причина на арсена от състава на консервантите за дървесина и ефекта от налагането на по-нататъшни ограничения върху продажбите и употребата на същия, 1998 г.[6] htpp://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out18_en.html.[7] htpp://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out106_en.html.[8] ОВ L 226, 6.9.2000 г., стр. 3.[9] ОВ L 203, 28.7.2001 г., стр. 18.[10] ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.[11] ОВ L 228, 8.9.2000 г., стр. 6.[12] ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1.[13] ОВ L 196, 26.7.1990 г., стр. 1.[14] ОВ L 138, 1.6.1999 г., стр. 66.[15] ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11.--------------------------------------------------20030106ПРИЛОЖЕНИЕТочка 20 от приложение I към Директива 1976/769/ЕИО се заменя със следния текст:"20. Съединения на арсена | 1.Не могат да се използват като вещества и като съставки на препарати по следните предназначения: |а)предотвратяване обрастването с микроорганизми, растителни или животински организми на:фюзелажи на плавателни съдове,кошове, поплавъци, мрежи и други принадлежности и съоръжения, използвани в рибовъдството и развъждането на черупчести мекотели,напълно или частично потопени приспособления и съоръжения; |б)консервиране на дървесината. Освен това, обработената по такъв начин дървесина не може да бъде пускана на пазара; |в)въпреки това, в отмяна на горното изискване: |i)Що се касае до веществата и препаратите за консервиране на дървесината: такива могат да се използват единствено в промишлени инсталации, в които импрегнирането на дървесината се извършва под вакуум или под налягане, и ако става дума за разтвори на неорганични съединения на медта, хрома и арсена (МХА) от тип С. Така обработената дървесина може да бъде пускана на пазара само след качествено фиксиране на консерванта. |ii)Що се касае до дървесината, обработена с МХА разтвори в промишлените инсталации съгласно точка i): същата може да бъде пускана на пазара като продукт със следните професионални и промишлени предназначения при условие че е поставено изискване за съхраняване на структурната цялост на дървесината с оглед на безопасността на хората и добитъка, и не съществува вероятност от масови кожни контакти на хора с продукта през времетраенето на неговата употреба:като строителен материал за изграждане на обществени и селскостопански постройки, учреждения и сгради с промишлено предназначение,за мостове и мостови конструкции,като дървен строителен материал в сладко- и слабо-соленоводни зони (кейове, мостове),за шумозаглушаващи прегради,за контрол върху лавините,за обезопасяващи ограждения и бариери по пътните магистрали,за стълбове на заграждения за добитък (обелени кръгли иглолистни трупи),за противосвлачищни конструкции,за стълбове на електропреносни и телекомуникационни далекопроводи,за подземно положени железопътни траверси. |Без да се засяга прилагането на други разпоредби на Общността относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни вещества и препарати, всеки пускан на пазара обработен дървен материал се етикетира индивидуално с обозначението "Само за професионални и промишлени инсталации и предназначения, съдържа арсен". Освен това, всеки предлаган на пазара дървен материал на пакети трябва да бъде снабден с етикет с надпис "Работата с този продукт изисква употреба на защитни ръкавици. При рязане или други видове дървообработка трябва да се употребяват противопрахова маска и защитни очила. Отпадъците от този продукт трябва да бъдат третирани като опасни и обслужвани от лицензирана за съответната дейност фирма". |iii)Обработената и упомената в точки i) и ii) дървесина не може да се използва:за жилищни сгради или постройки с битово предназначение, независимо от конкретната цел,по всички предназначения, за които съществува риск от многократно съприкосновение с кожата,в соленоводни среди,за селскостопански цели, с изключение на стълбовете за загражденията за добитъка и конструктивните предназначения в съответствие с точка ii),по всяко предназначение, при което обработената дървесина може да влезе в съприкосновение с полупродукти или готови продукти, предназначени за консумация от човека и/или животните. |2.Не могат да се използват като вещества и като съставки на препарати, предназначени за пречистване на промишлени води, независимо от тяхното предназначение." |--------------------------------------------------


title: Директива 96/91/ЕО на Съвета от 17 декември 1996 година за изменение на Директива 72/462/ЕИО относно санитарните и медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо и месни продукти от трети страни

text:
Важна правна забележка

|

31996L0091

Официален вестник n° L 013 , 16/01/1997 стр. 0026 - 0027 специално чешко издание глава 3 том 20 стр. 195  - 196 специално испанско издание глава 3 том 20 стр. 195  - 196 специално унгарско издание глава 3 том 20 стр. 195  - 196 специално литвийско издание глава 3 том 20 стр. 195  - 196 LV.ES глава 3 том 20 стр. 195  - 196 MT.ES глава 3 том 20 стр. 195  - 196 PL.ES глава 3 том 20 стр. 195  - 196 SK.ES глава 3 том 20 стр. 195  - 196 специално словенско издание глава 3 том 20 стр. 195  - 196

		19961217Директива 96/91/ЕО на Съветаот 17 декември 1996 годиназа изменение на Директива 72/462/ЕИО относно санитарните и медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо и месни продукти от трети страниСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],като има предвид, че Директива 72/462/ЕИО [3] определя санитарните и ветеринарномедицинските условия при внос в Общността на месни продукти, които са предмет на Директива 77/99/ЕИО [4];като има предвид, че с включването с Директива 92/5/ЕИО [5] на стомаси, пикочни мехури и черва, които са изчистени, осолени и изсушени и/или термично обработени, в рамките на приложното поле на Директива 77/99/ЕИО, вносът на тези продукти стана обект на изискванията на Директива 77/462/ЕИО, и по-специално на изискването, че те трябва да произхождат от кланица, одобрена в съответствие с Директива 72/462/ЕИО;като има предвид, че Комисията предложи да се прилагат различни мерки за тях и те да бъдат включени в приложение II към Директива 92/118/ЕИО [6];като има предвид, че Съветът счита, че не е в състояние да приеме позиция по това предложение при липсата на условия за внос, хармонизирани сертификати или споразумения за еквивалентност във ветеринарната област с основните партньори на Общността;като има предвид, че за да се избегне прекъсването на търговските потоци на тези продукти от определени трети страни от 1 януари 1997 г., когато изтича срокът на преходните мерки, които се прилагат за вноса на тези продукти, следва да бъде разрешено да се продължи вносът от предприятия, различни от кланиците, одобрени съгласно Директива 72/462/ЕИО, предоставящи санитарните и ветеринарномедицинските гаранции, които се изискват от законодателството на Общността,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1В член 21б от Директива 72/462/ЕИО се добавя следната втора алинея:"До установяването от Комисията на лицензии за внос и списъци на предприятията, от които е разрешен вносът на черва и на останалите продукти, посочени в член 2, буква б), v) от Директива 77/99/ЕИО, или до сключването на споразумения за еквивалентност във ветеринарната област и най-късно до 31 декември 1997 г. на държавите-членки се разрешава да внасят тези продукти в съответствие с действащите национални разпоредби, чрез дерогация от изискванията, определени в параграфи 1, 2 и параграф 4, буква а), i)."Член 21. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 януари 1997 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното си законодателство в областта, уредена с настоящата директива.Член 3Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 17 декември 1996 година.За СъветаПредседателI. Yates[1] ОВ С 341, 5.12.1994 г., стр. 206.[2] ОВ С 397, 31.12.1994 г., стр. 37.[3] ОВ L 302 от 31.12.1972 г., стр. 28. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 1994 г.[4] ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 85. Директива, последно изменена с Директива 95/68/ЕО (ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 10).[5] ОВ L 57, 2.3.1992 г., стр. 1.[6] ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49. Директива, последно изменена с Директива 96/340/ЕО (ОВ L 129, 30.5.1996 г., стр. 35).--------------------------------------------------


title: Директива 2009/85/ЕО на Комисията от 29 юли 2009 година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на куматетралил като активно вещество в приложение I към нея (Текст от значение за ЕИП)

text:
               30.7.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 198/28

      ДИРЕКТИВА 2009/85/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 29 юли 2009 година
   за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на куматетралил като активно вещество в приложение I към нея
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (1), и по-специално член 16, параграф 2, втора алинея от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на биоциди на пазара (2) се установява списък с активни вещества, подлежащи на оценка с оглед на евентуалното им включване в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО. Този списък включва куматетралил.

               (2)

               Съгласно Регламент (ЕО) № 1451/2007 на куматетралил е направена оценка в съответствие с член 11, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО за употреба в продуктов тип 14, родентициди, както е определено в приложение V към Директива 98/8/ЕО.

               (3)

               Дания бе определена за докладваща държава-членка и на 29 септември 2005 г. представи на Комисията доклада на компетентния орган, придружен от препоръка, в съответствие с член 14, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕО) № 1451/2007.

               (4)

               Докладът на компетентния орган беше прегледан от държавите-членки и Комисията. В съответствие с член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1451/2007 констатациите от прегледа бяха включени в доклад за оценката в рамките на заседанието на Постоянния комитет по биоцидните продукти от 20 февруари 2009 г.

               (5)

               От направените проучвания изглежда, че биоцидите, използвани като родентициди и съдържащи куматетралил, не биха представлявали риск за човека, с изключение на случайни инциденти с деца. Беше установен риск за нецелеви животни. Засега обаче поради причини, свързани с общественото здраве и хигиената, куматетралилът е от първостепенна важност. Поради това е оправдано куматетралилът да се включи в приложение I, за да се създадат условия във всички държави-членки разрешенията за биоцидни продукти, използвани като родентициди и съдържащи куматетралил, да могат да бъдат издавани, изменяни или отменяни в съответствие с член 16, параграф 3 от Директива 98/8/ЕО.

               (6)

               С оглед на констатациите, включени в доклада за оценка, е уместно да се изисква на ниво разрешение на продукт да се прилагат подходящи мерки за намаляване на риска към продукти, съдържащи куматетралил и използвани като родентициди. Такива мерки следва да са насочени към ограничаване на риска от първично и вторично излагане на хора и нецелеви животни. За тази цел следва повсеместно да се наложат известни ограничения като например максимално допустима концентрация, забрана за пускане на пазара на активно вещество в продукти, които не са готови за употреба, и за използване на отблъскващи агенти, като държавите-членки следва да налагат и други условия съобразно конкретния случай.

               (7)

               Предвид на установените рискове, куматетралилът следва да се включи в приложение I само за срок от пет години и да се подложи на сравнителна оценка на риска в съответствие с член 10, параграф 5, подточка i), втора алинея от Директива 98/8/ЕО, преди да бъде включен отново в приложение I.

               (8)

               Важно е разпоредбите на настоящата директива да бъдат приложени едновременно във всички държави-членки, с цел да се осигури еднакво третиране на биоцидните продукти, съдържащи активното вещество куматетралил, на пазара и също да се улесни правилното функциониране на пазара на биоцидни продукти като цяло.

               (9)

               Следва да се предвиди разумен период от време, преди дадено активно вещество да бъде включено в приложение I, за да се позволи на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за произтичащите от това нови изисквания, а на кандидатите, подготвили досиета, да се възползват напълно от 10-годишния период за защита на данните, който в съответствие с член 12, параграф 1, буква в), подточка ii) от Директива 98/8/ЕО, започва да тече от датата на включване.

               (10)

               След включването, на държавите-членки следва да се предостави разумен срок за прилагането на член 16, параграф 3 от Директива 98/8/ЕО, и по-специално за издаване, изменение или отменяне на разрешения за биоцидни продукти от продуктов тип 14, съдържащи куматетралил, с цел да се осигури привеждането им в съответствие с Директива 98/8/ЕО.

               (11)

               Следователно Директива 98/8/ЕО следва да бъде съответно изменена.

               (12)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидни продукти,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение I към Директива 98/8/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 30 юни 2010 г. законовите, подзаконови и административни разпоредби, необходими за привеждане в съответствие с настоящата директива.
   Те прилагат тези разпоредби от 1 юли 2011 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или позоваването се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 29 юли 2009 година.

            За Комисията

         Stavros DIMAS

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение I към Директива 98/8/ЕО се включва следната позиция „№ 28“:

                     №

                     Общоприето наименование

                     Наименование по IUPAC
                     идентификационни номера

                     Минимална чистота на активното вещество в биоцидния продукт, пуснат на пазара

                     Дата на включване

                     Краен срок за привеждане в съответствие с член 16, параграф 3
                     (с изключение на продукти, съдържащи повече от едно активно вещество, за които крайният срок за привеждане в съответствие с член 16, параграф 3 е указания в последното от решенията за включване относно тези активни вещества)

                     Дата на изтичане на срока за включване

                     Вид продукт

                     Специални разпоредби (1)

                     „28

                     куматетралил

                     куматетралил
                     ЕО №: 227-424-0
                     CAS №: 5836-29-3

                     980 g/kg

                     1 юли 2011 г.

                     30 юни 2013 г.

                     30 юни 2016 г.

                     14

                     Предвид на установените рискове за нецелеви животни, активното вещество се подлага на сравнителна оценка на риска в съответствие с член 10, параграф 5, подточка i), втора алинея от Директива 98/8/ЕО, преди да бъде включено отново в настоящото приложение.
                     Държавите-членки гарантират, че при издаването на разрешения се спазват следните условия:

                                 1.

                                 Номиналната концентрация на активното вещество в продуктите с изключение на прахообразната отрова за гризачи да не превишава 375 mg/kg и да се одобряват само готови за употреба продукти.

                                 2.

                                 Продуктите трябва да съдържат отблъскващ агент и, където е приложимо, оцветител.

                                 3.

                                 Първичното и вторичното излагане на хора и на нецелеви животни и на околната среда са сведени до минимум чрез спазване и прилагане на всички подходящи мерки за намаляване на риска. Това включва, наред с другите, ограничаване само за професионална употреба, определяне на максимален размер, съдържащ се в опаковка, и определяне на задължения за употреба на затворени и обезопасени кутии за примамки.“

         (1)  За изпълнението на общите принципи от приложение VI съдържанието и заключенията на докладите за оценка се намират на интернет страницата на Комисията: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Директива на Съвета от 21 декември 1976 година за изменение на Директиви 64/432/ЕИО, 72/461/ЕИО и 72/462/ЕИО във ветеринарната област

text:
Важна правна забележка

|

31977L0098

Официален вестник n° L 026 , 31/01/1977 стр. 0081 - 0084 специално финландско издание: глава 3 том 8 стр. 0052  специално гръцко издание: глава 03 том 17 стр. 0056  специално шведско издание: глава 3 том 8 стр. 0052  специално испанско издание: глава 03 том 11 стр. 0170  специално португалско издание глава 03 том 11 стр. 0170  специално чешко издание глава 3 том 03 стр. 78  - 81 специално испанско издание глава 3 том 03 стр. 78  - 81 специално унгарско издание глава 3 том 03 стр. 78  - 81 специално литвийско издание глава 3 том 03 стр. 78  - 81 LV.ES глава 3 том 03 стр. 78  - 81 MT.ES глава 3 том 03 стр. 78  - 81 PL.ES глава 3 том 03 стр. 78  - 81 SK.ES глава 3 том 03 стр. 78  - 81 специално словенско издание глава 3 том 03 стр. 78  - 81

		19761221Директива на Съветаот 21 декември 1976 годиназа изменение на Директиви 64/432/ЕИО, 72/461/ЕИО и 72/462/ЕИО във ветеринарната област(77/98/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 100 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Асамблеята [1],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],като има предвид, че по повод разширяването на Общността, Дания, Ирландия и Обединеното кралство са получили разрешение, чрез дерогация от разпоредбите на Общността, да запазят в известна степен националните си разпоредби в областта на ветеринарните въпроси;като има предвид, че специалният режим, който се прилага към тези три държави-членки най-напред е отразен в разпоредбите на членове 104 и 105 от Акта за присъединяване [3]; като има предвид, че сходни разпоредби, които са логично продължение на първите, са въведени в актовете на Съвета, приети впоследствие; като има предвид, че за тази цел са предвидени член 13 от Директива 72/461/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията в Общността с прясно месо [4] и член 33 от Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък и свине, и на прясно месо от трети страни [5], като тези две директиви са последно изменени с Директива 75/379/ЕИО [6];като има предвид, че член 106 от Акта за присъединяване, както и останалите разпоредби, посочени по-горе, предвиждат представяне от Комисията на Съвета, най-късно до 1 юли 1976 г., на доклад, придружен, при необходимост, от подходящи препоръки с цел намиране на решение на проблема, свързан с тези дерогации;като има предвид, че решенията, които следва да бъдат взети, трябва да бъдат такива, че да не се засяга достигнатият здравен стандарт, от една страна и, от друга страна, да осигурят, доколкото е възможно, свободното движение на животни и месо;като има предвид, че по отношение на прясното говеждо и телешко месо, рисковете за разпространяване на болести са безспорно по-малки, отколкото при търговията с живи животни; като има предвид, от друга страна, че условията, които уреждат търговията с месо съгласно съществуващите директиви са такива, че не е необходимо да се предвиждат други специални гаранции;като има предвид, че по отношение на живите животни следва да се въвежда постепенно обща система за всички държави-членки, като се прави разграничаване между различните категории животни съобразно рисковете, които те съответно представляват и като се държи сметка за необходимостта от разширяване обема на търговията на основата на съществуващите търговски потоци; като има предвид, че трябва да бъдат внесени съответни изменения в Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине [7], последно изменена с Директива 75/379/ЕИО;като има предвид, че вносът от трети страни в някои държави-членки от трети страни трябва да може да остане подчинен на режим, който да е поне толкова строг, колкото този понастоящем прилаган във въпросните държави-членки;като има предвид, че разпоредбите на Общността, отнасящи се по-специално до шапа и до чумата по свинете би трябвало да позволи да бъде намерено общо и окончателно решаване на всички тези въпроси;като има предвид, че би било напълно оправдано да се предвиди специален преходен период за Ирландия и Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, който би дал възможност на въпросните страни да извършат измененията, необходими за прилагането на разпоредбите на Общността;като има предвид, че в светлината на натрупания опит е целесъобразно да се разшири прилагането на бърза и ефикасна процедура, за да се внесат технически корекции в някои разпоредби или за да се установят правила за прилагане,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Считано от 1 януари 1977 г. текстът на член 13 от Директива 72/461/ЕИО се заменя със следния текст:"Член 13До 31 септември 1982 г. се разрешава на Ирландия и на Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия да запазят при вноса на прясно месо действието на своите национални правила относно защитата срещу шапа, при спазване на общите разпоредби на Договора.До 31 декември 1977 г. се разрешава на Дания, на Ирландия и на Обединеното кралство да запазят при вноса на прясно месо действието на своите национални правила относно защитата срещу чумата по свинете, при спазване на общите разпоредби на Договора."Член 2В Директива 64/432/ЕИО се добавя следният член 4а:"Член 4аДо 31 декември 1982 г. се разрешава на Ирландия и на Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия да запазят при въвеждането от други държави-членки на техните територии на говеда за отглеждане, за разплод и за клане действието на своите национални правила за защитата срещу шапа, при спазване на общите разпоредби на Договора.Съветът, с единодушие, по предложение на Комисията, което трябва да бъде внесено до 1 юли 1977 г., трябва да приеме най-късно до 1 януари 1978 г. евентуалните изменения, които трябва да бъдат внесени в приложения А, Б и В към Директива 64/432/ЕИО или всякаква друга мярка, включително разпоредбите, отнасящи се до традиционната търговия между Ирландия и Обединеното кралство."Член 3Считано от 1 януари 1978 г. в Директива 64/432/ЕИО се добавя следният член 4б:"Член 4бБез да се засяга член 4а, държавите-членки, в които не са установени случаи на шап в продължение на повече от две години и които не извършват систематично ваксинации, и които, чрез дерогация от изискванията на настоящата директива не приемат на техните територии животни, които са били ваксинирани срещу тази болест за срок, който следва да бъде определен в съответствие с процедурата, установена в член 12, до 31 декември 1982 г. и при спазване на общите разпоредби на Договора, могат да наложат следните условия относно въвеждането на тяхна територия на животни за отглеждане, разплод и клане:А. Когато тези животни идват от държава-членка, свободна от шап през последните две години и:1. в която не се извършват ваксинации срещу шап и не приема на своята територия животни, които са били ваксинирани срещу тази болест, тези животни трябва да отговарят на изискванията на настоящата директива, с изключение на разпоредбите, свързани със задължителната ваксинация против шап,2. в която се извършват ваксинации срещу шапа и приема на своята територия животни, ваксинирани срещу тази болест, тези животни са подчинени на изискванията на настоящата директива, с изключение на тези, свързани с ваксинацията срещу шап, които се заменят със следните гаранции:- говедата трябва да са изследвани за вируса на шапа по метода на вземане секрет от лигавицата на ларинкса и на фаринкса (наречен "пробанг-тест") и резултатът от този тест да е отрицателен,- говедата и свинете трябва да са били подложени на серологично изследване за установяване на антитела на шапа и резултатът от този тест да е отрицателен,- говедата и свинете трябва да са били изолирани в стопанство, или в станция за поставяне под карантина в продължение на 14 дни под надзора на официален ветеринарен лекар в страната на изпращане,при условие че:i) нито едно от животните в стопанството или, евентуално, в станцията за поставяне под карантина (когато се изисква) не е било ваксинирано срещу шап през периода от 21 дни, предшестващ изпращането и нито едно животно, различно от тези, които са предназначени за изпращане , не е било въведено в стопанството или в станцията за поставяне под карантина през същия този период;ii) когато изследванията, изисквани за целите на прилагането на настоящия член, се провеждат в стопанството, животните, предназначени за изпращане, трябва да бъдат отделени от останалите животни до тяхното изпращане.Освен това животните се подлагат на карантина от 21 дни в страната на местоназначение.Б. когато тези животни идват от държава-членка, свободна от шап през последните две години и:1. в която не се извършват ваксинации срещу тази болест и която държава-членка не приема на своята територия животни, ваксинирани срещу тази болест, тези животни са подчинени на изискванията на настоящата директива, с изключение на разпоредбите, свързани с ваксинации против шап, които се заменят със следните гаранции:- говедата трябва да са изследвани за вируса на шапа по метода на вземане секрет от лигавицата на ларинкса и на фаринкса (наречен "пробанг-тест") и резултатът от този тест да е отрицателен,- говедата и свинете трябва да са подложени серологично изследване за установяване на антитела на шапа и резултатът от този тест да е отрицателен,- говедата и свинете трябва да са били изолирани в продължение на 14 дни или в дадено стопанство, или в станция за поставяне под карантина под надзора на официален ветеринарен лекар в страната на изпращане,и при условие, че:i) нито едно от животните в стопанството на произход или, евентуално, в станцията за поставяне под карантина (когато се изисква) не е било ваксинирано срещу шап през периода от 30 дни, предшестващ изпращането и нито едно животно, различно от предназначените за изпращане, не е било въведено в стопанството или в станцията за поставяне под карантина през същия този период;ii) когато изследванията, изисквани в приложение на настоящия член, се провеждат в стопанството, животните, предназначени за изпращане, трябва да бъдат отделени от останалите животни до тяхното изпращане.Освен това животните се подлагат на карантина от 21 дни в страната на местоназначение;2. в която се извършват ваксинации срещу шапа и която приема на своята територия животни, ваксинирани срещу тази болест, тези животни трябва да отговарят на изискванията, предвидени в буква Б, точка 1, както и на всяко друго евентуално допълнително изискване, което може да бъде наложено в съответствие с процедурата, установена в членове 12 или 13.Процедурата по член 12 се използва за определяне на подробните правила за прилагане на настоящия член, по-специално относно принадлежността на държавите-членки към едната или другата категория, посочени в първата алинея съответно в букви А и Б, както и на правилата за присъединяване към тези категории."Член 4Член 7, параграф 1, буква А, под-точка б) от Директива 64/432/ЕИО се заличава.В член 7, параграф 1, буква В от Директива 64/432/ЕИО датата " 31 декември 1977 г." се заменя с датата " 31 декември 1979 г."Член 5Считано от 1 януари 1978 г., член 8, параграф 2 от Директива 72/462/ЕИО се допълва както следва:"По отношение на животни за отглеждане и за разплод изискванията на този параграф може да се различават в различните държави-членки, за да се държи сметка за специалните разпоредби, които тези държави ползват в рамките на търговията в Общността."Член 6Считано от 1 януари 1978 г. текстът на член 33 от Директива 72/462/ЕИО се заменя със следния текст:"Член 33При прилагането на членове 8 и 16, условията, предвидени в съответствие с процедурата на член 29 за вноса, извършван от някои държави-членки, трябва да бъдат най-малко толкова строги колкото тези, прилагани от същите държави-членки в рамките на търговията в Общността."Член 7Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива:а) най-късно до 1 януари 1977 г. по отношение на разпоредбите на член 1,б) най-късно до 1 януари 1978 г. по отношение на всички останали разпоредби.Те незабавно информират Комисията за това.Член 8Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 21 декември 1976 година.За СъветаПредседателA. P. L. M. M. van der Stee[1] ОВ C 6, 10.1.1977 г., стр. 141.[2] Становище, представено на 27.10.1976 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[3] ОВ L 73, 27.3.1972 г., стр. 14.[4] ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 24.[5] ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28.[6] ОВ L 172, 3.7.1975 г., стр. 17.[7] ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.--------------------------------------------------


title: Директива 2005/87/ЕО на Комисията от 5 декември 2005 година за изменение на Приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно нежеланите вещества в храните за животни по отношение на олово, флуор и кадмийТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32005L0087

Официален вестник n° L 318 , 06/12/2005 стр. 0019 - 0024 Официален вестник n° L 321 , 21/11/2006 стр. 0321 - 0326

		20051205Директива 2005/87/ЕО на Комисиятаот 5 декември 2005 годиназа изменение на Приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно нежеланите вещества в храните за животни по отношение на олово, флуор и кадмий(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 май 2002 г. относно нежеланите вещества в храните за животни [1], и по-специално член 8, параграф 1 от нея,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните [2], и по-специално третото изречение на член 13, параграф 2 от него,като има предвид, че:(1) Директива 2002/32/ЕО предвижда, че употребата на продукти, предназначени за храна на животни, които съдържат количества от нежелани вещества над максимално допустимите нива, определени в приложение I към нея, е забранена.(2) Когато бе приета Директива 2002/32/ЕО, Комисията заяви, че разпоредбите, определени в приложение I към посочената директива, ще бъдат преразгледани въз основа на актуализирани научни оценки на риска и като се вземе предвид забраната за разреждане на замърсени несъответстващи продукти, предназначени за храна на животни.(3) Научната група за замърсителите в хранителната верига към Европейския орган за безопасност на храните (EFSA) прие становище относно искане, отправено от Комисията на 2 юни 2004 г., свързано с оловото като нежелано вещество в храните за животни.(4) Замърсяването на храните с олово е проблем от значение за здравето на хората. До известна степен оловото се натрупва в тъканите на бъбреците и черния дроб, мускулните тъкани съдържат много малко остатъчни количества олово и пренасянето в млякото е ограничено. Поради това храните от животински произход не са главния източник на излагане на хората на въздействието на олово.(5) Едрият рогат добитък и овцете изглежда са най-чувствителните животински видове по отношение на остра токсичност от олово. Съобщени са отделни случаи на отравяния в резултат на поглъщане на фуражна суровина с произход от замърсени райони или случайно поглъщане на оловни източници. Обаче откритите количества във храни за животните, пуснати за продажба в Европейския съюз, не предизвикват клинични признаци на токсичност.(6) Като цяло действащите законови разпоредби относно олово в продуктите, предназначени за храна животните, са подходящи за да гарантират, че продуктите не представляват опасност за здравето на хората, здравето на животните или че не влияят неблагоприятно върху животновъдното производство.(7) Едрият рогат добитък и овцете изглежда са най-чувствителните животински видове, а зеленият фураж е основна съставка в дневната им дажба, затова е важно да се включи разпоредба за преразглеждане с оглед на евентуално по-нататъшно намаляване на максималното ниво на олово в зеления фураж.(8) В допълнение установяването на максимално ниво на олово за добавките, принадлежащи към функционалната група на следите от елементи, свързващите елементи и противослепващите агенти, както и за премиксите е подходящо. Максималното ниво, установено за премиксите, взема предвид добавките с най-високо съдържание на олово, а не чувствителността на различните животински видове към олово. С оглед опазване здравето на животните и здравето на хората, следователно е отговорност на производителя на премикси да гарантира, че освен спазването на максималните нива за премиксите, инструкциите за употреба на премиксите са в съответствие с максималните нива за допълващи и пълноценни храни за животни.(9) Научната група за замърсителите в хранителната верига към EFSA прие становище относно искане, отправено от Комисията на 22 септември 2004 г., свързано с флуора като нежелано вещество в храните за животни.(10) Флуорът се натрупва особено в калцираните тъкани. За разлика от това пренасянето в ядивните тъкани, включително в мляко и яйца, е ограничено. Поради това концентрациите на флуор в храните от животински произход, допринасят твърде малко за излагането на хората на неговото въздействие.(11) В Европейския съюз нивата на флуор в пасищата, пасбищата и в комбинираните храни за животни по принцип са ниски и затова излагането на животните на въздействието на флуор е по правило под нивото, което оказва вредни въздействия. Обаче в някои отдалечени географски райони, случайно намиращи се в близост до промишлени обекти с висока емисия на флуор, свръхизлагането на флуор се свързва с някои аномалии на зъбите и черепа.(12) Действащите законови разпоредби относно флуора в продуктите, предназначени за храна на животните, са подходящи, за да гарантират, че продуктите не представляват опасност за здравето на хората, здравето на животните, както и че не влияят неблагоприятно върху животновъдното производство.(13) Използваната процедура за екстрахиране има огромно влияние върху аналитичните резултати и затова е уместно да се определи процедурата за екстрахиране. Допуска се да използват равностойни процедури с доказана равностойна ефикасност за екстрахиране.(14) Нивото на флуор в морските ракообразни животни, например морския крил, трябва да бъде изменено, за да се отчетат новите техники за преработване с оглед подобряване на качеството на храненето, както и намаляване загубата на биомаса, но което води също така до по-високи нива на флуор в крайния продукт.(15) Директива 84/547/ЕИО на Комисията от 26 октомври 1984 г. за изменение на приложенията към Директива 70/524/ЕИО на Съвета относно добавките при храненето на животни [3] установява максимално ниво за флуор във вермикулит (E 561). Приложното поле на Директива 2002/32/ЕО предвижда възможността за установяване на максимални количества нежелани вещества във фуражните добавки, като правилата, уреждащи нежеланите вещества, следва да бъдат обединени в един общ текст с оглед на по-голяма яснота.(16) Научната група за замърсителите в хранителната верига към EFSA прие становище относно искане, отправено от Комисията на 2 юни 2004 г., свързано с кадмия като нежелано вещество в храните за животни.(17) Замърсяването на храните с кадмий е проблем от значение за здравето на хората. Натрупването на кадмий в животинските тъкани е функция от концентрацията в храната и продължителността на излагането. Краткият живот на животни като прасета за угояване и домашни птици намалява до минимум риска от нежелани концентрации на кадмий в ядивните тъкани на тези животни. Преживните животни и конете обаче могат да бъдат излагани през целия им живот на кадмий, който се среща на пасищата. В отдалечени райони това може да доведе до нежелано натрупване на кадмий, особено в бъбреците.(18) Кадмият е токсичен за всички животински видове. При повечето от домашните животински видове, включително прасета, които се считат за най-чувствителния вид, е малко вероятно да се появят съществени клинични симптоми, ако концентрациите на кадмий в храната остават под 5 mg/kg за фураж.(19) Действащите законови разпоредби относно кадмия в продуктите, предназначени за храна на животните, са подходящи, за да гарантират, че продуктите не представляват опасност за здравето на хората, здравето на животните, както и че не влияят неблагоприятно върху животновъдното производство.(20) Понастоящем не е установено максимално ниво за храните за домашни любимци и хранителните суровини от минерален произход, с изключение на фосфати. Целесъобразно е да се установи максимално ниво за този вид продукти, предназначени за храни за животни. Подходящо е да се измени настоящото максимално ниво за кадмий при храни за животните за риби, с оглед да се вземат предвид последните развития при приготвянето на храни за животните за риба, като се включат по-високи съотношения на рибното масло и рибното брашно. В допълнение установяването на максимално ниво на кадмий за добавките, принадлежащи към функционалната група на следите от елементи, свързващите елементи и противослепващите агенти, както и за премиксите, е целесъобразно. Максималното ниво, установено за премиксите, взема предвид добавките с най-високо съдържание на кадмий, а не чувствителността на различните животински видове към кадмия. Както е предвидено в член 16 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, с оглед опазване здравето на животните и здравето на хората е отговорност на производителя на премикси да гарантира, че освен спазването на максималните нива за премиксите, инструкциите за употреба на премиксите са в съответствие с максималните нива за допълващи и пълноценни храни за животни.(21) Директива 2002/32/ЕО и Директива 84/547/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.(22) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложение I към Директива 2002/32/ЕО се изменя съгласно приложението към настоящата директива.Член 2Без да се засягат другите изисквания за разрешаването на добавката вермикулит, принадлежаща към групата на свързващите елементи, противослепващите агенти и коагулантите, определена в Директива 70/524/ЕИО, максималното съдържание на флуор е това, дадено в приложението към настоящата директива.Член 31. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива в срок не по-късно от 12 месеца след датата на нейното влизане в сила. Те незабавно съобщават на Комисията текста на разпоредбите, както и таблица на съответствието между разпоредбите на настоящата директива и приетите национални разпоредби.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 4Настоящата директива влиза сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 5 декември 2005 година.За КомисиятаMarkos KyprianouЧлен на Комисията[1] ОВ L 140, 30.5.2002 г., стр. 10. Директива, последно изменена с Директива 2005/8/ЕО на Комисията (ОВ L 27, 29.1.2005 г., стр. 44).[2] ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 378/2005 на Комисията (ОВ L 59, 5.3.2005 г., стр. 8).[3] ОВ L 297, 15.11.1984 г., стр. 40.--------------------------------------------------20051205ПРИЛОЖЕНИЕПриложение I към Директива 2002/32/ЕО се изменя, както следва:1. Ред 2, олово, се заменя със следното:Нежелани вещества | Продукти, предназначени за храна на животни | Максимално съдържание, изразено в mg/kg (ppm), отнесено към фураж със съдържание на влага 12 % |(1) | (2) | (3) |"2.Олово [1] | Хранителни суровини, с изключение на: | 10 |– зелени храни за животни [2] | 30 [3] |– фосфати и морски водорасли, растящи във варовита вода | 15 |– калциев карбонат | 20 |– мая | 5 |Добавки, принадлежащи към функционалната група на съединения на следи от елементи, с изключение на: | 100 |– цинков оксид | 400 [3] |– манганов оксид, железен карбонат, меден карбонат | 200 [3] |Добавки, принадлежащи към функционалните групи на свързващите елементи и противослепващите агенти, с изключение на: | 30 [3] |– клиноптилотит с вулканичен произход | 60 [3] |Премикси | 200 [3] |Допълващи храни за животни, с изключение на: | 10 |– минерални храни за животни | 15 |Пълноценни храни за животни | 5 |2. Ред 3, флуор, се заменя със следното:Нежелани вещества | Продукти, предназначени за храна на животни | Максимално съдържание, изразено в mg/kg (ppm), отнесено към фураж със съдържание на влага 12 % |(1) | (2) | (3) |"3.Флуор [4] | Хранителни суровини, с изключение на: | 150 |– храни за животни от животински произход, с изключение на морски ракообразни животни, като например морски крил | 500 |– морски ракообразни животни, като например морски крил | 3000 |– фосфати | 2000 |– калциев карбонат | 350 |– магнезиев оксид | 600 |– морски водорасли, растящи във варовита вода | 1000 |Вермикулит (E 561) | 3000 [5] |Допълващи храни за животни | |– съдържащи ≤ 4 % фосфор | 500 |– съдържащи > 4 % фосфор | 125 на 1 % фосфор |Пълноценни храни за животни, с изключение на: | 150 |– пълноценни храни за животни за говеда, овце и кози | |– – в лактация | 30 |– – други | 50 |– пълноценни храни за животни за прасета | 100 |– пълноценни храни за животни за домашни птици | 350 |– пълноценни храни за животни за пиленца | 250 |3. Ред 6, кадмий, се заменя със следното:Нежелани вещества | Продукти, предназначени за храна на животни | Максимално съдържание, изразено в mg/kg (ppm), отнесено към фураж със съдържание на влага 12 % |(1) | (2) | (3) |"6.Кадмий [6] | Хранителни суровини от растителен произход | 1 |Хранителни суровини от животински произход | 2 |Хранителни суровини от минерален произход, с изключение на: | 2 |– фосфати | 10 |Добавки, принадлежащи към функционалната група на съединения на следи от елементи, с изключение на: | 10 |– меден оксид, манганов оксид, цинков оксид и манганов сулфатен монохидрат | 30 [7] |Добавки, принадлежащи към функционалните групи на свързващите елементи и противослепващите агенти | 2 |Премикси | 15 [7] |Минерални храни за животни | |– съдържащи < 7 % фосфор | 5 |– съдържащи ≥ 7 % фосфор | 0,75 на 1 % фосфор, и най-много 7,5 |Допълващи храни за животни за домашни любимци | 2 |Други допълващи храни за животни | 0,5 |Пълноценни храни за животни за говеда, овце и кози и храни за животни за риба, с изключение на: | 1 |– пълноценни храни за животни за домашни любимци | 2 |– пълноценни храни за животни за телета, агнета и козлета и други пълноценни храни за животни | 0,5 |[*] Максималните нива се отнасят до аналитичното определяне на олово, при което екстракцията се извършва в азотна киселина (5 % w/w) за 30 минути, при температура на кипене. Могат да се използват равностойни процедури за екстрахиране, за които може да се докаже, че използваната процедура за екстрахиране дава еднакъв резултат по отношение на екстракцията.[**] Зелените храни за животни включват продукти, предназначени за храна за животните, като например слама, силаж, свежа трева и др.[***] Нивата следва да се преразгледат най-късно до 31 декември 2007 г. с цел намаляване на максималните нива."[****] Максималните нива се отнасят до аналитичното определяне на флуор, при което екстракцията се извършва в солна киселина 1 N за 20 минути, при температура на околната среда. Могат да се използват равностойни процедури за екстрахиране, за които може да се докаже, че използваната процедура за екстрахиране дава еднакъв резултат по отношение на екстракцията.[*****] Нивата следва да се преразгледат най-късно до 31 декември 2007 г. с цел намаляване на максималните нива."[******] Максималните нива се отнасят до аналитичното определяне на кадмий, при което екстракцията се извършва в солна киселина за 30 минути, при температура на кипене. Могат да се използват равностойни процедури за екстрахиране, за които може да се докаже, че използваната процедура за екстрахиране дава еднакъв резултат по отношение на екстракцията.[] Нивата следва да се преразгледат най-късно до 31 декември 2007 г. с цел намаляване на максималните нива."--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 22 септември 1987 година за изменение на Директиви 64/432/ЕИО и 72/461/ЕИО по отношение на някои мерки, свързани с чумата по свинете

text:
Важна правна забележка

|

31987L0489

Официален вестник n° L 280 , 03/10/1987 стр. 0028 - 0029 специално финландско издание: глава 3 том 24 стр. 0158  специално шведско издание: глава 3 том 24 стр. 0158  специално чешко издание глава 3 том 07 стр. 299  - 300 специално испанско издание глава 3 том 07 стр. 299  - 300 специално унгарско издание глава 3 том 07 стр. 299  - 300 специално литвийско издание глава 3 том 07 стр. 299  - 300 LV.ES глава 3 том 07 стр. 299  - 300 MT.ES глава 3 том 07 стр. 299  - 300 PL.ES глава 3 том 07 стр. 299  - 300 SK.ES глава 3 том 07 стр. 299  - 300 специално словенско издание глава 3 том 07 стр. 299  - 300

		19870922Директива на Съветаот 22 септември 1987 годиназа изменение на Директиви 64/432/ЕИО и 72/461/ЕИО по отношение на някои мерки, свързани с чумата по свинете(87/489/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Решение 87/231/ЕИО на Съвета от 7 април 1987 г. за изменение на Директиви 64/432/ЕИО и 72/461/ЕИО по отношение на някои мерки, свързани с чумата по свинете [1], и по-специално член 3 от него,като взе предвид предложението на Комисията [2],като взе предвид становището на Европейския парламент [3],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [4],като има предвид, че съгласно член 2 от Решение 87/230/ЕИО [5] Съветът трябва да вземе решение по-специално за необходимите мерки, които да се осъществят от държавите-членки, за да се постигне ликвидиране на класическата чума по свинете в Общността; като има предвид, че такива мерки вероятно ще се отразят на целия набор разпоредби на Общността, приети към днешна дата по отношение на проблемите на политиката за здравето на животните при търговията с животни и месо; като има предвид, че, за да се гарантира ефективността на тези мерки, разпоредбите на посоченото законодателство трябва съответно да бъдат изменени;като има предвид, че Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине [6] определи условията, които трябва да се спазват по отношение на класическата чума по свинете при живи свине, предназначени за търговия в рамките на Общността;като има предвид, че Директива 72/461/ЕО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията в Общността с прясно месо [7] определя условията, които трябва да бъдат спазени по отношение на класическата чума по свинете при прясно свинско месо, предназначено за търговия в рамките на Общността;като има предвид, че в резултат на национални програми за ликвидиране на класическата чума по свинете, въведени в рамките на мярка на Общността, някои държави-членки напълно ликвидираха болестта и могат да претендират, че са официално свободни от класическа чума по свинете; като има предвид, че следователно трябва да им бъде дадена възможност да поддържат статута, който са придобили и да предотвратят повторната поява на болестта на територията си чрез засилване на предпазните мерки, които ползват по отношение на съответните продукти с оглед неблагоприятните ефекти от болестта върху продуктивността на поголовието свине и върху дохода на работещите в този сектор,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 64/432/ЕИО се изменя, както следва:1. В края на член 2, буква п), второ тире, и буква р), втора алинея, се добавя "поне за последните 12 месеца".2. В член 4б, параграф 1, буква в), четвърти и пети ред, "с единодушие" се заменя със "с квалифицирано мнозинство".3. Член 4б, параграф 2 се заменя със следния текст:"2. Настоящият член се прилага до 31 декември 1991 г. Комисията представя на Съвета най-късно до 1 юли 1991 г. доклад за начина, по който се развива практиката, по-специално по отношение на търговията, придружен от подходящи предложения по отношение на чумата по свинете.Съветът взема решение с квалифицирано мнозинство по тези предложения най-късно до 31 декември 1991 г."4. В член 7, параграф 1:- в буква е) " 31 декември 1988 г." се заменя с " 31 декември 1991 г.",- в буква ж) позоваването на член 3, параграф 3, буква д) се заменя с позоваване на член 3, параграф 3, буква г).Член 2Член 13а от Директива 72/461/ЕИО се изменя, както следва:- в параграф 1, втора алинея, трети ред "в кланици, в които ваксинирани свине не са били заклани" се заменя с "в кланици, в които ваксинираните свине срещу чумата по свинете не са били заклани през последните 12 месеца",- в параграф 2 "с единодушие" се заменя с "с квалифицирано мнозинство",- в параграф 3, първа и трета алинея " 31 декември 1988 г." се заменя с " 31 декември 1991 г."Член 3Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконови и административни разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 31 декември 1988 г. Те незабавно информират Комисията за това.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 22 септември 1987 година.За СъветаПредседателL. Tørnæs[1] ОВ L 99, 11.4.1987 г., стр. 18.[2] ОВ С 295, 21.11.1986 г., стр. 5.[3] ОВ С 76, 23.3.1987 г., стр. 169.[4] ОВ С 83, 30.3.1987 г., стр. 3.[5] ОВ L 99, 11.4.1987 г., стр. 16.[6] ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.[7] ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28.--------------------------------------------------


title: Директива 2000/20/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 16 май 2000 година за изменение на Директива 64/432/ЕИО относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине

text:
Важна правна забележка

|

32000L0020

Официален вестник n° L 163 , 04/07/2000 стр. 0035 - 0036 специално чешко издание глава 3 том 29 стр. 238  - 239 специално испанско издание глава 3 том 29 стр. 238  - 239 специално унгарско издание глава 3 том 29 стр. 238  - 239 специално литвийско издание глава 3 том 29 стр. 238  - 239 LV.ES глава 3 том 29 стр. 238  - 239 MT.ES глава 3 том 29 стр. 238  - 239 PL.ES глава 3 том 29 стр. 238  - 239 SK.ES глава 3 том 29 стр. 238  - 239 специално словенско издание глава 3 том 29 стр. 238  - 239

		20000516Директива 2000/20/ЕО на Европейския Парламент и на Съветаот 16 май 2000 годиназа изменение на Директива 64/432/ЕИО относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свинеЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 и член 152, параграф 4, буква б) от него,като взеха предвид предложението на Комисията,като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет [1],след консултации с Комитета на регионите,в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора за създаване на Европейската общност [2],като имат предвид, че:(1) Директива 64/432/ЕИО [3] е била изменена и актуализирана с Директива 97/12/ЕО [4] и Директива 98/46/ЕО [5].(2) Въпросите, свързани с прилагането на Директива 64/432/ЕИО, изменена с двете горепосочени директиви, изискват преходни мерки за да се избегнат смущенията в търговията с животни от рода на едрия рогат добитък и свине.(3) Освен това Директива 64/432/ЕИО и Регламент (ЕО) № 820/97 на Съвета от 21 април 1997 г. относно установяване на система за идентификация и регистрация на животните от рода на едрия рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо [6], насочват към създаване на компютърна база данни, inter alia, за животни от рода на едрия рогат добитък, за да се съхранява информация за животните и тяхното движение.(4) Срещнати бяха проблеми при прилагането на ветеринарно-санитарните условия и по-специално във връзка с идентификацията и регистрацията на животните.(5) Директива 64/432/ЕИО следва да бъде изменена, за да се осигури последователност при прилагането на правилата на Общността и да се даде възможност на Комисията да приеме преходни мерки, позволяващи на държавите-членки да се приспособят към новите условия на търговия.(6) В резултат е целесъобразно да се забави влизането в сила на определени разпоредби от въпросната директива.(7) Мерките, необходими за прилагането на настоящата директива следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [7],ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 64/432/ЕИО се изменя, както следва:1. Следната точка се добавя към член 6, параграф 2:"д) до 31 декември 2000 г. не е предмет на изискванията за тестване, определени в букви а) и б) в случаите на животни от рода на едрия рогат добитък на възраст под 30 месеца, предназначени за производството на месо, които:- произхождат от стопанство, което официално е признато за свободно от туберкулоза и от бруцелоза,- се придружават от здравен сертификат, съгласно параграф 7 в раздел А на приложение Е, образец 1, надлежно попълнен,- остават под наблюдение докато бъдат заклани,- по време на транспортирането не са били в контакт с животни от рода на едрия рогат добитък, които не произхождат от стада, официално регистрирани като свободни от тези болести,и при условие че:- тези споразумения са ограничени само до търговията между държавите-членки или между области в държави-членки, имащи еднакъв здравен статус по отношение на туберкулозата и бруцелозата,- държавата-членка по местоназначение приема всички необходими мерки, за да избегне заразяване на местните стада,- държавата-членка е въвела подходяща система за инспекция и контрол на произволни екземпляри, предназначена за осигуряването на ефективното приложение на тези правила,- Комисията провежда мониторинг за правилното прилагане на настоящата директива, за да се увери, че държавите-членки действат в съответствие с правилата."2. Във втората алинея на член 6, параграф 3, датата " 31 декември 1999 г." се заменя с " 31 декември 2000 г."3. Следният параграф се добавя към член 16:"3. Когато е необходимо да се улесни преминаването към новите разпоредби на настоящата директива, Комисията, в съответствие с процедурата на член 17а, може да прима преходни мерки, за срок не повече от две години."4. Член 17 се заменя със следното:"Член 171. Комисията се подпомага от Постоянния ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361//ЕИО (наричан по-нататък "Комитета").2. Когато се прави позоваване на настоящия параграф, следва да се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.Периодът, определен в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО се определя на три месеца.3. Комитетът приема свой процедурен правилник";5. Добавя се следният член:"Член 17а1. Комисията се подпомага от Постоянния ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361//ЕИО (наричан по-нататък "Комитета").2. Където се прави позоваване на настоящия параграф, следва да се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.Периодът, определен в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО се определя на три месеца.3. Комитетът приема свой процедурен правилник";6. В приложение А, част I, 2, буква в), третото тире, думата "или" се добавя между точки 1 и 2.7. В приложение А, част I, 4 и в приложение А, част II, 7, буква б) се заменя със следното:"б) Всяко животно от рода на едрия рогат добитък се идентифицира в съответствие със законодателството на Общността, и";8. Следният параграф се добавя в приложение Е, образец 1, раздел А:"7. (3) ако едно животно, на възраст под 30 месеца, предназначено за производство на месо, произхожда от стадо, официално признато за свободно от туберкулоза, бруцелоза и левкоза, и се експедира в съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 2, буква д) от Директива 64/432/ЕИО с лицензия № …"Член 21. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, от 1 декември 1999 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки примат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки предоставят на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 3Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 16 май 2000 година.За Европейския парламентПредседателN. FontaineЗа СъветаПредседателL. Capoulas Santos[1] ОВ С 51, 23.2.2000 г., стр. 31.[2] Становище на Европейския парламент от 16 март 2000 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 17 април 2000 г.[3] ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64. Директива, последно изменена с Директива 98/99/ЕО, (ОВ L 358, 31.12.1998 г., стр. 107).[4] ОВ L 109, 25.4.1997 г., стр. 1.[5] ОВ L 198, 15.7.1998 г., стр. 22.[6] ОВ L 117, 7.5.1997 г., стр. 1.[7] ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 29 юни 1976 година за изменение на Директива 73/239/EИО относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно достъпа до и упражняването на пряка застрахователна дейност, различна от животозастраховане

text:
Важна правна забележка

|

31976L0580

Официален вестник n° L 189 , 13/07/1976 стр. 0013 - 0014 специално финландско издание: глава 6 том 1 стр. 0188  специално гръцко издание: глава 06 том 1 стр. 0227  специално шведско издание: глава 6 том 1 стр. 0188  специално испанско издание: глава 06 том 1 стр. 0217  специално португалско издание глава 06 том 1 стр. 0217  специално чешко издание глава 06 том 01 стр. 44  - 45 специално испанско издание глава 06 том 01 стр. 44  - 45 специално унгарско издание глава 06 том 01 стр. 44  - 45 специално литвийско издание глава 06 том 01 стр. 44  - 45 LV.ES глава 06 том 01 стр. 44  - 45 MT.ES глава 06 том 01 стр. 44  - 45 PL.ES глава 06 том 01 стр. 44  - 45 SK.ES глава 06 том 01 стр. 44  - 45 специално словенско издание глава 06 том 01 стр. 44  - 45

		19760629Директива на Съветаот 29 юни 1976 годиназа изменение на Директива 73/239/EИО относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно достъпа до и упражняването на пряка застрахователна дейност, различна от животозастраховане(76/580/EИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 57, параграф 2 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Асамблеята [1],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],като има предвид, че Директива 73/239/EИО на Съвета от 24 юли 1973 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно достъпа до и упражняването на пряка застрахователна дейност, различна от животозастраховане [3], целяща да улесни достъпа до и упражняването на посочената дейност, премахна някои различия между националните законодателства; като има предвид, че тя гарантира достатъчна защита за застрахованите и за трети страни във всички държави-членки, като същевременно координира по-конкретно разпоредбите относно финансовите гаранции, които се изискват от застрахователните предприятия;като има предвид, че съгласно тази директива минималният гаранционен фонд, който всяка държава-членка изисква от всички застрахователни предприятия, чието главно управление се намира на нейна територия, не може да бъде по-малък от определени суми, изразени в директивата в разчетни единици;като има предвид, че разчетната единица се посочва и с цел да се определи сумата на вноската при някои от посочените по-долу взаимозастрахователни кооперации, за които не се прилага споменатата директива;като има предвид, че по смисъла на посочената директива "разчетна единица" означава единицата, определена в член 4 от Протокола за Устава на Европейската инвестиционна банка; като има предвид, че въз основа на това определение превръщането на посочените в директивата суми в национални валути би могло да доведе до нарушаване на конкуренцията между предприятията, чиито централни управления се намират на територията на различни държави-членки;като има предвид, че на 21 април 1975 г. с Решение 75/250/EИО [4] Съветът определи европейска разчетна единица, представляваща средна стойност на всички промени в стойността на валутите на държавите-членки; като има предвид, че курсът за превръщане на всяка валута спрямо тази разчетна единица се определя автоматично според ежедневните котировки на валутните пазари; като има предвид, че използването на тази европейска разчетна единица поставя застрахователните предприятия при едни и същи конкурентни условия;като има предвид, че член 4 от горепосочения Протокол търпи редакция; като има предвид, че съгласно Решението на Управителния съвет на ЕИБ от 18 март 1975 г. Банката използва европейската разчетна единица, определена с Решение 75/250/EИО на Съвета;като има предвид, че в по-скорошен план, на 18 декември 1975 г., с Решение № 3289/75/ЕОВС [5], с единодушното съгласие на Съвета, Комисията възприе тази европейска разчетна единица при прилагането на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана;като има предвид, че стойността на европейската разчетна единица във всяка от валутите на държавите-членки се определя ежедневно и като има предвид, че трябва да се определя и референтна дата за използването ѝ при прилагането на настоящата директива;като има предвид все пак, че в някои държави-членки въвеждането на европейската разчетна единици би довело до намаление в национална валута на сумите, които са изразени в директивата в разчетни единица; като има предвид, че такова намаление би довело до съответно намаление на сега осигурената защита на застрахованите лица чрез минималния гаранционен фонд; като има предвид, че посочените суми следва да се преразглеждат на всеки две години; като има предвид, че в резултат на това преразглеждане съответните суми вероятно ще бъдат променяни; като има предвид, че в някои държави-членки намалението на сумите, изразени в национална валута, би могло при тези условия бързо да бъде последвано от по-нататъшни корекции в тези държави; като има предвид, че прилагането на тези последващи мерки би създало трудности за предприятията и за надзорните органи; като има предвид, че поради това до преразглеждането на определените в Директива 73/239/EИО суми, тези суми следва да се задържат на равнището, до което са достигнали въз основа на приложимия преди въвеждането на европейската разчетна единица курс на превръщане, ако то е по-високо от равнището на европейската разчетна единица;като има предвид, че промените в икономическото и валутно състояние на Общността дават основание за редовен преглед на последните суми,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 11. Текстът на член 5, буква а) от Директива 73/239/EИО се заменя със следния текст:"a) Разчетна единица означава европейската разчетна единица (ЕРЕ), съгласно определението в Решение 3289/75/ЕОВС на Комисията 1. Навсякъде, където в настоящата директива се посочва разчетната единица, превърнатата стойност в националната валута, считано от 31 декември всяка година, е стойността през последния ден на предходния месец октомври, за който във всички валути на Общността са налице превърнати в ЕРЕ стойности;".2. На страницата, на която фигурира член 5 от Директива 73/239/EИО, се добавя следната бележка под линия:[6]Член 2Като преходна мярка и до първата ревизия на сумите, които са изразени в разчетни единици в Директива 73/239/EИО, изразените в национална валута суми за превръщане в разчетни единици, съгласно определението в член 5, буква a), не могат да бъдат по-ниски от получените чрез прилагането на курса на превръщане, приложим за разчетната единица преди приемането на настоящата директива.Член 3На всеки две години, по предложение на Комисията, Съветът преразглежда и при необходимост, променя сумите, изразени в Директива 73/239/EИО в разчетни единици, като отчита промените в икономическото и валутното състояние на Общността.Член 4Изменени в съответствие с настоящата директива национални разпоредби се прилагат от 31 декември 1976 г.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Люксембург на 29 юни 1976 година.За СъветаПредседателG. Thorn[1] ОВ С 28, 9.2.1976 г., стр. 16.[2] ОВ С 35, 16.2.1976 г., стр. 17.[3] ОВ L 228, 16.8.1973 г., стр. 3.[4] ОВ L 104, 24.4.1975 г., стр. 35.[5] ОВ L 327, 19.12.1975 г., стр. 4.[6] "ОВ L 327, 19.12.1975 г., стр. 4.".--------------------------------------------------


title: Директива 2008/103/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 година за изменение на Директива 2006/66/ЕО относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори по отношение пускането на пазара на батерии и акумулатори (Текст от значение за ЕИП)

text:
               5.12.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 327/7

      ДИРЕКТИВА 2008/103/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

   от 19 ноември 2008 година
   за изменение на Директива 2006/66/ЕО относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори по отношение пускането на пазара на батерии и акумулатори
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95, параграф 1 от него,
   като взеха предвид предложението на Комисията,
   като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
   след консултация с Комитета на регионите,
   в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2),
   като имат предвид, че:

               (1)

               Член 6, параграф 2 от Директива 2006/66/ЕО (3) следва да бъде пояснен, за да могат батериите и акумулаторите, които са пуснати законно на пазара където и да е в Общността преди 26 септември 2008 г. и които не отговарят на тази директива, да могат да останат на пазара на Общността след тази дата. Това поясняване би предоставило правна сигурност по отношение на батериите, пуснати на пазара в Общността и би осигурило гладкото функциониране на вътрешния пазар. Поясняването е в съответствие с принципа за свеждане до минимум на отпадъците и би допринесло за намаляване на административните тежести.

               (2)

               Следователно Директива 2006/66/ЕО следва да бъде съответно изменена,

         ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Изменение на Директива 2006/66/ЕО
   Член 6, параграф 2 от Директива 2006/66/ЕО се заменя със следното:

      „2.   Държавите-членки вземат необходимите мерки за гарантиране, че батериите или акумулаторите, които не съответстват на изискванията на настоящата директива, не се пускат на пазара след 26 септември 2008 г.
      Батерии и акумулатори, които не отговарят на изискванията на настоящата директива и които са пуснати на пазара след тази дата, се изтеглят от пазара.“

   Член 2
   Транспониране
   1.   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива до 5 януари 2009 г.
   Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Влизане в сила
   Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Страсбург на 19 ноември 2008 година.

            За Европейския парламент

            Председател

         H.-G. PÖTTERING

            За Съвета

            Председател

         J.-P. JOUYET

      (1)  Становище от 9 юли 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

      (2)  Становище на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 20 октомври 2008 г.

      (3)  ОВ L 266, 26.9.2006 г., стр. 1.


title: Директива на Съвета oт 19 декември 1991 година за изменение на Директива 90/44/ЕИО, с която се изменя Директива 79/373/ЕИО относно търговията с комбинирани фуражи

text:
Важна правна забележка

|

31991L0681

Официален вестник n° L 376 , 31/12/1991 стр. 0020 - 0020 специално финландско издание: глава 3 том 40 стр. 0008  специално шведско издание: глава 3 том 40 стр. 0008  специално чешко издание глава 03 том 12 стр. 174  - 174 специално испанско издание глава 03 том 12 стр. 174  - 174 специално унгарско издание глава 03 том 12 стр. 174  - 174 специално литвийско издание глава 03 том 12 стр. 174  - 174 LV.ES глава 03 том 12 стр. 174  - 174 MT.ES глава 03 том 12 стр. 174  - 174 PL.ES глава 03 том 12 стр. 174  - 174 SK.ES глава 03 том 12 стр. 174  - 174 специално словенско издание глава 03 том 12 стр. 174  - 174

		19911219Директива на Съветаoт 19 декември 1991 годиназа изменение на Директива 90/44/ЕИО, с която се изменя Директива 79/373/ЕИО относно търговията с комбинирани фуражи(91/681/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че Директива 79/373/ЕИО [4], последно изменена с Директива 90/654/ЕИО [5], установява правила за търговията с комбинирани фуражи в Общността;като има предвид, че Директива 90/44/ЕИО [6] внася значителен брой съществени изменения в действащите правила, по-специално по отношение на подлежащите на спазване разпоредби за етикетирането на комбинирани фуражи; като има предвид, че съгласно тази директива държавите-членки трябва да въведат в сила точно на 22 януари 1992 г. необходимите разпоредби за спазване на новите правила;като има предвид, че горепосочената директива не предвижда никакви изключения за комбинираните фуражи, произведени преди 22 януари 1992 г., които продължават да се предлагат на пазара след тази дата с етикети, несъответстващи на новите правила; като има предвид, че този пропуск следва да се поправи, като се разреши комбинираните фуражи, произведени преди 22 януари 1992 г. в съответствие с действащите тогава правила, да продължат да се продават с тези етикети до 31 декември 1992 година,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1В член 2 от Директива 90/44/ЕИО се добавя следната алинея:"Въпреки това, държавите-членки разрешават комбинираните фуражи, произведени преди 22 януари 1992 г. в съответствие с действащите тогава в държавите-членки правила, които не съответстват на разпоредбите на настоящата директива, да се предлагат на пазара до 31 декември 1992 година."Член 2Държавите-членки въвеждат в сила от 22 януари 1992 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива. Те незабавно уведомяват Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на това позоваване се определят от държавите-членки.Член 3Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 19 декември 1991 година.За СъветаПредседателP. Dankert[1] ОВ С 103, 19.4.1991 г., стр. 18.[2] ОВ С 183, 15.7.1991 г., стр. 359.[3] ОВ С 191, 22.7.1991 г., стр. 27.[4] ОВ L 86, 6.4.1979 г., стр. 30.[5] ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 48.[6] ОВ L 27, 31.1.1990 г., стр. 35.--------------------------------------------------