title: Директива 2008/124/ЕО на Комисията от 18 декември 2008 година относно ограничаване на търговията със семената от някои видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като базови семена или сертифицирани семена (кодифицирана версия) (Текст от значение за ЕИП)

text:
               19.12.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 340/73

      ДИРЕКТИВА 2008/124/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 18 декември 2008 година
   относно ограничаване на търговията със семената от някои видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“
   (кодифицирана версия)
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), и по-специално член 3, параграф 3 от нея,
   като взе предвид Директива 2002/57/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (2), и по-специално член 3, параграф 3 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Директива 86/109/ЕИО на Комисията от 27 февруари 1986 г. относно ограничаване на търговията със семената от някои видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“ (3) е била неколкократно и съществено изменянa (4). С оглед постигане на яснота и рационалност посочената директива следва да бъде кодифицирана заедно с Директива 75/502/ЕИО на Комисията от 25 юли 1975 г. за ограничаване на търговията със семена от ливадна метлица (Poa pratensis L.) до семена, които са официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“ (5), чрез събирането им в един текст.

               (2)

               Директива 66/401/ЕИО позволява търговията с базови семена, сертифицирани семена и търговски семена на определени видове фуражни култури.

               (3)

               Директива 2002/57/ЕО позволява търговията с базови семена, сертифицирани семена от всички видове и търговски семена на определени видове маслодайни и влакнодайни култури.

               (4)

               Двете директиви оправомощават Комисията да забрани търговията със семена, ако не са официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“.

               (5)

               Държавите-членки са в състояние да произведат достатъчно базови семена и сертифицирани семена, така че да задоволят в рамките на Общността търсенето на семена на някои от горепосочените растителни видове със семена от тези категории.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство.

               (7)

               Настоящата директива не следва да засяга задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното право на директивите, които са посочени в приложение I, част Б,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   1.   Държавите-членки предвиждат, че не се разрешава да се пускат на пазара семената на:

                           —

                              Poa pratensis L.

               ливадна метлица

                           —

                              Vicia faba L. (partim)

               бакла

                           —

                              Papaver somniferum L.

               опиев мак

                           —

                              Agrostis gigantea Roth

               бяла полевица

                           —

                              Agrostis stolonifera L.

               издънкова (бяла) полевица

                           —

                              Phleum bertolonii DC

               тимотейка

                           —

                              Poa palustris L.

               блатна метлица

                           —

                              Poa trivialis L.

               обикновена метлица

                           —

                              Lupinus albus L.

               бяла лупина

                           —

                              Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson

               кафяв синап

                           —

                              Agrostis capillaris L.

               тънка полевица

                           —

                              Lotus corniculatus L.

               обикновен звездан

                           —

                              Medicago lupulina L.

               хмеловидна люцерна

                           —

                              Trifolium hybridum L.

               хибридна детелина

                           —

                              Alopecurus pratensis L.

               ливадна лисича опашка

                           —

                              Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. Ex J.S. et K.B. Presl

               висок френски райграс

                           —

                              Bromus catharticus Vahl

               овсига

                           —

                              Bromus sitchensis Trin.

               овсига

                           —

                              Lupinus luteus L.

               жълта лупина

                           —

                              Lupinus angustifolius L.

               синя лупина

                           —

                              Poa nemoralis L.

               горска метлица

                           —

                              Trisetum flavescens (L.) Beauv.

               златна трева

                           —

                              Phacelia tanacetifolia Benth.

               калифорнийски див зюмбюл

                           —

                              Sinapis alba L.

               бяла камбанка

                           —

                              Agrostis canina L.

               кучешка полевица

                           —

                              Festuca ovina L.

               овча власатка

                           —

                              Trifolium alexandringum L.

               александрийска детелина

                           —

                              Trifolium incarnatum L.

               инкарнатска детелина

                           —

                              Trifolium resupinatum L.

               персийска детелина

                           —

                              Vicia sativa L.

               обикновен фий

                           —

                              Vicia villosa Roth.

               пясъчен фий

         освен ако не са официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“.
   2.   Държавите-членки гарантират, че не се разрешава да се пускат на пазара семената на:

                           —

                              Glycine max (L.) Merr.

               соя

                           —

                              Linum usitatissimum L.

               лен

         освен ако не са официално сертифицирани като „базови семена“, „сертифицирани семена първо размножение“ или „сертифицирани семена второ размножение“.
   Член 2
   Директива 75/502/ЕИО и Директива 86/109/ЕИО, изменена с директивите, посочени в приложение I, част A, се отменят, без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното право на директивите, които са посочени в приложение I, част Б.
   Позоваванията на отменените директиви се считат за позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 18 декември 2008 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2298/66.

      (2)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 74.

      (3)  ОВ L 93, 8.4.1986 г., стр. 21.

      (4)  Вж. приложение I, част A.

      (5)  ОВ L 228, 29.8.1975 г., стр. 26.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      ЧАСТ A
      Отменените директиви и списък на последователните изменения
      (посочени в член 2)

                  Директива 75/502/ЕИО на Комисията

                  (ОВ L 228, 29.8.1975 г., стр. 26)

                  Директива 86/109/ЕИО на Комисията

                  (ОВ L 93, 8.4.1986 г., стр. 21)

                  Директива 89/424/ЕИО на Комисията

                  (ОВ L 196, 12.7.1989 г., стр. 50)

                  Директива 91/376/ЕИО на Комисията

                  (ОВ L 203, 26.7.1991 г., стр. 108)

            ЧАСТ Б
      Срокове за транспониране в националното право
      (посочени в член 2)

                  Директива

                  Срок за транспониране

                  75/502/ЕИО

                  1 юли 1976 г.

                  86/109/ЕИО

                  1 юли 1987 г. (член 1)
                  1 юли 1989 г. (член 2)
                  1 юли 1990 г. (член 2а)
                  1 юли 1991 г. (членове 3 и 3a)

                  89/424/ЕИО

                  1 юли 1990 г.

                  91/376/ЕИО

                  1 юли 1991 г.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Таблица на съответствието

                  Директива 75/502/ЕИО

                  Директива 86/109/ЕИО

                  Настоящата директива

                  Член 1

                  Член 1, параграф 1

                  Член 1, параграф 1

                  Член 1, параграф 2

                  Член 1, параграф 2

                  Член 2

                  Член 1, параграф 1

                  Член 2а

                  Член 1, параграф 1

                  Член 3

                  Член 1, параграф 1

                  Член 3а, параграф 1

                  Член 1, параграф 1

                  Член 3а, параграфи 2—6

                  —

                  Член 2

                  Член 4

                  —

                  —

                  —

                  Член 2

                  —

                  —

                  Член 3

                  Член 3

                  Член 5

                  Член 4

                  —

                  —

                  Приложение I

                  —

                  —

                  Приложение II


title: Директива на Съвета от 29 юни 1990 година относно процедура на Общността за подобряване на прозрачността на цените на газта и електричеството за промишлени крайни потребители

text:
Важна правна забележка

|

31990L0377

Официален вестник n° L 185 , 17/07/1990 стр. 0016 - 0024 специално финландско издание: глава 15 том 9 стр. 0236  специално шведско издание: глава 15 том 9 стр. 0236  специално чешко издание глава 12 том 01 стр. 138  - 146 специално испанско издание глава 12 том 01 стр. 138  - 146 специално унгарско издание глава 12 том 01 стр. 138  - 146 специално литвийско издание глава 12 том 01 стр. 138  - 146 LV.ES глава 12 том 01 стр. 138  - 146 MT.ES глава 12 том 01 стр. 138  - 146 PL.ES глава 12 том 01 стр. 138  - 146 SK.ES глава 12 том 01 стр. 138  - 146 специално словенско издание глава 12 том 01 стр. 138  - 146

		19900629Директива на Съветаот 29 юни 1990 годинаотносно процедура на Общността за подобряване на прозрачността на цените на газта и електричеството за промишлени крайни потребители(90/377/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейска икономическа общност, и по-специално член 213 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че доколкото прозрачността на цените на енергията гарантира условията за избягване нарушаването на конкуренцията на общия пазар, тя е от основна важност за доизграждането и гладкото функциониране на вътрешния енергиен пазар;като има предвид, че прозрачността може да помогне за премахване на дискриминацията спрямо потребителите, като увеличи свободата им на избор между различни източници и различни доставчици на енергия;като има предвид, че понастоящем степента на прозрачност варира между източниците на енергия и между страните или регионите в Общността, като по този начин поставя под въпрос доизграждането на вътрешния енергиен пазар;като има предвид обаче, че цената, заплащана от промишлеността в Общността за използвана от нея енергия, е един от факторите, определящи конкурентоспособността ѝ, и затова трябва да остане поверителна;като има предвид, че системата от стандартни потребители, използвана от Статистическата служба на Европейските общности (ССЕО) при публикуването си на цени и на системата от индикативни цени, която предстои да бъде въведена за основните промишлени потребители на електроенергия, ще гарантира, че прозрачността не е пречка за защита на поверителността;като има предвид, че е необходимо да се разширят категориите на потребителите, използвани от ССЕО до възможното ниво на представителност;като има предвид, че по този начин ще се постигне прозрачност на цените за крайни потребители без да се застрашава необходимата поверителност на договорите; като има предвид, че за да запази поверителността, трябва да има поне трима потребители в дадена потребителска категория, за да бъде публикувана дадена цена;като има предвид, че информацията за цените на газта и електричеството, използвани от крайни промишлени клиенти ще позволи да се правят сравнения с други енергийни източници (петрол, въглища, изкопаеми и възобновяеми енергийни източници) и с други потребители;като има предвид, че предприятията, които доставят газ и електричество, както и крайните промишлени клиенти на газ и електричество остават, независимо от прилагането на настоящата директива, обект на правилата за конкуренция от Договора и следователно Комисията може да изисква да се съобщават цените и условията за продажба;като има предвид, че познаването за ценовите системи е част от прозрачността на цените;като има предвид, че познаването на разпределението на потребителите по категории и на техните пазарни дялове също е част от прозрачността на цените;като има предвид, че съобщаването на ССЕО на цени и условия за продажба на клиенти и за прилагани ценови системи, както и разпределението на потребителите по категории би трябвало да предостави на Комисията достатъчно информация за взимане на решения, а при необходимост и за предприемане на подходящи действия или изготвяне на предложения предвид положението на вътрешния енергиен пазар;като има предвид, че данните предоставяни на ССЕО, ще бъдат по-достоверни, ако предприятията сами ги събират;като има предвид, че за осигуряване прозрачност на цените е важно да се познават данъчните и парафискални такси, които съществуват във всяка държава-членка;като има предвид, че трябва да бъдат предвидени средства за проверка на достоверността на данните, предоставяни на ССЕО;като има предвид, че постигането на прозрачност предполага възможно най-широко публикуване и разпространяване на цените и ценовите системи сред потребителите;като има предвид, че за да се постигне прозрачност на енергийните цени, системата трябва да се основава на доказаните експертни методи, разработени и прилагани от ССЕО при обработването, проверяването и публикуването на данни;като има предвид, че интегрирането на вътрешния енергиен пазар и въвеждането на системата за прозрачност на цените трябва да започнат да функционират възможно най-скоро;като има предвид, че настоящата директива може да се прилага еднакво във всички държави-членки, само когато пазарът за природен газ, в частност по отношение на инфраструктурата, достигне достатъчно ниво на развитие,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че предприятията, които доставят газ и електричество на крайни индустриални потребители така, както са определени в приложения I и II, съобщават на ССЕО чрез формуляра, предвиден в член 3, за:1. цените и условията за продажба на газ и електричество на крайни промишлени потребители;2. използваните ценови системи;3. разпределението на потребителите и съответните обеми по категории на потребление, за да се гарантира представителността на тези категории на национално ниво.Член 21. Предприятията по член 1 събират данните, предвидени в член 1, параграфи 1 и 2 на 1 януари и на 1 юли всяка година. До два месеца тези данни, изготвени в съответствие с разпоредбите на член 3, се изпращат на ССЕО и на компетентните власти на държавите-членки.2. Въз основа на данните, посочени параграф 1, всяка година през май и ноември ССЕО публикува в подходяща форма цените на газта и електричеството за индустриални потребители в държавите-членки и използваните за целта ценови системи.3. Информацията, предвидена в член 1, параграф 3 се съобщава на всеки две години до ССЕО и до компетентните власти на държавите-членки. Първото съобщаване засяга положението към 1 януари 1991 г. Тази информация не се публикува.Член 3Разпоредбите за прилагане относно формата, съдържанието и други елементи от информацията, предвидена в член 1 са посочени в приложения I и II.Член 4ССЕО няма да оповестява данни, предоставени в изпълнение на член 1, които по своето естество могат да бъдат обект на търговска тайна. До такива поверителни статистически данни, подадени до ССЕО, имат достъп само длъжностни лица на ССЕО и те могат да се използват само за статистически цели.Тази разпоредба обаче не препятства публикуването на такива данни в сбита форма, която не позволява да се идентифицират отделни търговски сделки.Член 5Когато ССЕО забележи статистически значими аномалии или несъответствия в данните, предоставяни по настоящата директива, ССЕО може да изисква от националните органи да ѝ позволят да провери съответните подробни данни, както и методите за изчисляване или оценяване, чрез които са получени сбитите данни, за да прецени или дори измени информация, която счете за неточна.Член 6Когато е подходящо, Комисията прави необходимите промени в приложенията към настоящата директива в светлината на конкретните проблеми. Такива промени обаче могат да засягат само технически елементи от приложенията, те не могат да бъдат от такъв характер, че да изменят общата структура на системата.Член 7При промени в приложенията, посочени в член 6, Комисията е подпомагана в дейността си от консултативен комитет, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.Представителят на Комисията внася в Комитета за разглеждане проект за мерките, които да бъдат взети. Комитетът излиза със становище по проекта в рамките на срок, определен от председателя съобразно спешността на въпроса, ако е необходимо, чрез гласуване.Становището се вписва в протокола; освен това всяка държава-членка има право да поиска нейната позиция да бъде вписана в протокола.Комисията внимателно взима предвид становището на Комитета. Комисията информира Комитета за начина, по който становището е било взето предвид.Член 8Веднъж годишно Комисията представя на Европейския парламент, на Съвета и на Икономическия и социален комитет резюмиран доклад за прилагането на настоящата директива.Член 9Държавите-членки приемат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 1 юли 1991 г. Те незабавно информират Комисията за това.По отношение на природния газ директивата не се прилага от държавите-членки по-рано от пет години след пускането на тази енергийна форма на националния пазар. Датата на въвеждане на енергийния източник на националния пазар е предмет на изрична декларация, адресирана незабавно от съответната държава-членка до Комисията.Член 10Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Люксембург на 29 юни 1990 година.За СъветаПредседателM. Smith[1] ОВ C 257, 10.10.1989 г., стр. 7.[2] ОВ C 149, 18.6.1990 г.[3] ОВ C 75, 26.3.1990 г., стр. 18.--------------------------------------------------19900629ПРИЛОЖЕНИЕ IСПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ГАЗТА1. Отнасят се само до два типа газ:а) природен газ;б) произведен газ [1].2. Когато и двата вида газ се подават в една и съща градска зона или регион, трябва да се съобщават данни и за двата типа, освен ако потреблението им е по-малко от 10 % от общото потребление на природен и произведен газ в населените места и региони, посочени в точка 11 по-долу.3. Взимат се предвид само количества, подавани по тръбопровод.4. Цените, които трябва да се съобщават са цените, заплатени от крайните потребители.5. Взима се под внимание само потреблението за промишлени нужди.6. От системата се изключват потребителите, които ползват газ:а) за производство на електроенергия в обществени електроцентрали;б) за неенергийни цели (например в химическата индустрия);в) в количества, надвишаващи 4186000 GJ/година ( = 1163 GWh/година).7. Регистрираните цени се основават на система от стандартни потребители, които се определят основно от нивото и от изменението (или коефициента на натоварване) [2] на потреблението на газ.8. За всеки отделен случай се определят и други характеристики, които играят роля в ценообразуването (например непрекъсваемост), като решението винаги се определя спрямо най-разпространената практика.9. В цените трябва да се включват таксите за наемане на измервателен уред, фиксираните такси за заявени мощности и пропорционалните такси за консумиран обем енергия. В цените не трябва да се включват първоначални инсталационни такси.10. Избрани са следните промишлени стандартни потребители, кодирани от I1 до I5:Годишна консумация | Изменение |I1 418,60 GJ или 116300 KWh | Не е посочен коефициент на натоварване [3] |I2 4186 GJ или 1163000 KWh | 200 дни |I3 – 141860 GJ или 11,63 GWh) | 200 дни 1600 часа |I3 – 241860 GJ или 11,63 GWh | 250 дни 4000 часа |I4 – 1418600 GJ или 116,3 GWh | 250 дни 4000 часа |I4 – 2418600 GJ или 116,3 GWh | 330 дни 8000 часа |I5 – 44186000 GJ или 1163 GWh | 330 дни 8000 часа |11. Цените се регистрират в следните населени места или региони:—Белгия: | Брюксел, |—Дания: | Копенхаген, |—Федерална република Германия: Хамбург, Хановер, Везер | Емс, Дортмунд, Дюселдорф, Франкфурт на Майн, Щутгарт, Мюнхен, |—Испания: | Мадрид, Барселона, Валенсия, Север и Изток, |—Франция: | Лил, Париж, Страсбург, Марсилия, Лион, Тулуза, |—Ирландия: | Дъблин, |—Италия: | Милано, Торино, Генуа, Рим, Неапол, |—Люксембург: | Люксембург град, |—Нидерландия: | Ротердам, |—Португалия: | Лисабон, |—Обединено кралство: | Лондон, Лийдс, Бирмингам. |12. Регистрираните цени се основават на тарифите, договорите, условията и правилата в сила в началото на всяко полугодие (януари и юли), включително и евентуални отстъпки.13. При наличие на няколко възможни тарифи се взима предвид онази тарифа, която е най-изгодна за потребителя, след като се елиминират тарифите, които не се използват на практика, или които се прилагат само към пренебрежим брой потребители.14. Когато се ползват само квази-тарифи, специални договори или свободно договаряни цени, тогава се регистрира най-широко разпространената цена (най-представителната за дадени условия за доставка).15. Цените трябва да се посочват в националната валута за физическа мерна единица газ [4]. Единицата използвана енергия се измерва въз основа на брутната калоричност, каквато е практиката в газовата промишленост.16. Трябва да се посочат две ценови равнища [5]:- без данъци,- с включени всички данъци (с изключение на възстановим ДДС).17. Трябва също така да бъдат посочени ставките и методите за изчисляване на данъците, с които се облагат продажбите на газ на потребителите, независимо дали са национални, регионални или местни данъци.18. Трябва да се приложи достатъчно подробно и ясно обяснение за ценовата система. Специално внимание трябва да се отдели на всички промени, въведени след последното изследване.19. В държави-членки, където само една газова фирма покрива всички промишлени продажби за тази страна, информацията трябва да се предостави от тази фирма. В други държави-членки, където един или повече региони се обслужват от повече от една газова фирма, информацията трябва да се предостави от независима статистическа организация.20. В интерес на поверителността данни, свързани с цени, се предоставят само за тези области, където в държавата-членка от съответния регион има поне трима потребители в дадена категория от посочените в параграф 10.[1] "Произведен газ" означава енергия, произведена от въглища, петролни продукти или крекинг, реформинг или смесен природен газ.Приложното поле на настоящата директива не обхваща втечнен нефтен газ (пропан, бутан), коксов газ или високопещен газ.[2] Дневният коефициент на натоварване представлява броят на дните, които са необходими, за да се получи цялата годишна консумация при максимално дневно потребление:nd = QaQdmaxЧасовият коефициент на натоварване представлява броят на часовете, които са необходими, за да се получи цялата годишна консумация при максимално часово потребление:nh = QaQhmaxКъдето:Qaгодишния консумиран обем.Qdmaxмаксималното дневно потребление.Qhmaxмаксималното часово потребление.[***] Ако е необходимо 115-200 дни.[4] Когато се използва кубичен метър, трябва да се посочи неговото енергийно съдържание в GJ, kWh или, до 1999 г., в терми.[5] Цената без данък се взима направо от тарифите или договорите. Цената без възстановим ДДС включва други конкретни данъци, ако се начисляват такива.--------------------------------------------------19900629ПРИЛОЖЕНИЕ IIСПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТОДанните за електричеството, които се подават в изпълнение на настоящата директива трябва да съдържат следната информация:I. Изследването на "стандартния потребител" (за потребители, чийто максимален разход възлиза до 10 MW (нето))1. Съществуващото изследване на цените на електричеството за стандартни потребители в Общността, провеждано от Комисията, трябва да бъде разширено, за да обхване и две категории промишлени потребители, чийто максимален разход възлиза на 10 MW (нето) и да бъде включено в настоящата директива.2. Цените на електричеството в държави-членки с единна национална тарифа се изследват само в едно населено място; в държави-членки, в които има различни тарифи, цените се изследват за представителна извадка от населени места, както следва:—Белгия: | цялата страна, |—Федерална република Германия: | Хамбург, Хановер, Дюселдорф, Франкфурт на Майн, Щутгарт, Мюнхен, Западна зона, Южна зона, |—Дания: | цялата страна, |—Испания: | Мадрид, |—Франция: | Лил, Париж, Марсилия, Лион, Тулуза, Страсбург, |—Гърция: | Атина, |—Ирландия: | Дъблин, |—Италия: | Северна и Централна Италия, Южна Италия и островите, |—Люксембург: | цялата страна, |—Нидерландия: | Ротердам (GEB), Северна Холандия (PEN), Северен Брабант (PNEM), |—Португалия: | Лисабон, Понта Делгада (автономен Азорски регион), |—Обединено кралство: | Лондон, Глазгоу, Лийдс, Бирмингам. |3. Изследват се цените на електричеството за следните девет категории стандартни промишлени потребители:Стандартен потребител | Годишна консумация в kWh | Максимален разход в kW | Годишно ползване в часове |Ia | 30000 | 30 | 1000 |Ib | 50000 | 50 | 1000 |Ic | 160000 | 100 | 1600 |Id | 1250000 | 500 | 2500 |Ie | 2000000 | 500 | 4000 |If | 10000000 | 2500 | 4000 |Ig | 24000000 | 4000 | 6000 |Ih | 50000000 | 10000 | 5000 |Ii | 70000000 | 10000 | 7000 |Максималният разход (нето) представлява максималната консумация в който и да е четвърт час от годината, представен в kW. Цената за доставка се изчислява за cos φ = 0,90. Когато тарифите са разчетени за половинчасов разход, максималният разход на стандартния клиент се умножава по коефициент 0,98. Когато тарифите са разчетени за разход, изразен в kVA, се прави корекция, като максималният разход (нето) на стандартния клиент в kW се разделя на коефициент cos φ = 0,90.4. Когато тарифите са разчетени при отчитане на максималния разход по-често от веднъж годишно, фиксираната такса за заявена мощност се умножава със следните коефициенти:ТАБЛИЦА С КОЕФИЦИЕНТИ ЗА КОРЕКЦИЯ НА МОЩНОСТТАПолзване в часове | Месечен максимален разход | Двумесечен максимален разход | Тримесечен максимален разход | Средна стойност на трите най-високи стойности на месечния максимален разход | Средна стойност на двете най-високи стойности на месечния максимален разход | Годишен максимален разход |1000 | 0,81 | 0,83 | 0,86 | 0,94 | 0,96 | 1,0 |1600 | 0,83 | 0,85 | 0,88 | 0,95 | 0,97 | 1,0 |2500 | 0,85 | 0,87 | 0,90 | 0,96 | 0,98 | 1,0 |4000 | 0,90 | 0,91 | 0,95 | 0,98 | 0,99 | 1,0 |5000 | 0,90 | 0,91 | 0,95 | 0,98 | 0,99 | 1,0 |6000 | 0,96 | 0,97 | 0,98 | 0,99 | 0,995 | 1,0 |7000 | 0,96 | 0,97 | 0,98 | 0,99 | 0,995 | 1,0 |5. За тарифи, които предлагат намаления за извънвърховите периоди, при изчисляване на средната цена за kWh трябва да се приемат следните стойности за консумация в извънвърхови периоди:Стандартен потребител | Годишно ползване | Годишно потребление | Годишно потребление (в 1000 kWh), таксувано по ставки за извънвърхови периоди според средната дневна продължителност на извънвърховите периоди на всеки 24 часа |часа | 1000 | 7 h | 8 h | 9 h | 10 h | 11 h | 12 h |Ia | 1000 | 30 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Ib | 1000 | 50 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Ic | 1600 | 160 | 11 | 13 | 16 | 19 | 22 | 25 |Id | 2500 | 1250 | 197 | 225 | 262 | 300 | 338 | 375 |Ie | 4000 | 2000 | 438 | 500 | 580 | 660 | 740 | 820 |If | 4000 | 10000 | 2190 | 2500 | 2900 | 3300 | 3700 | 4100 |Ig | 6000 | 24000 | 7140 | 8160 | 9120 | 10080 | 11040 | 12000 |Ih | 5000 | 50000 | 13100 | 15000 | 17000 | 19000 | 21000 | 23000 |Ii | 7000 | 70000 | 23300 | 26600 | 29400 | 32200 | 35000 | 37800 |За извънвърхови периоди с продължителност между стойностите, дадени по-горе, годишното потребление трябва да се изчисли чрез екстраполация.За други извънвърхови периоди, например целия неделен ден, трябва да се вземе предвид само половината от допълнителните часове и те да се разпределят през всички дни в годината, а резултатът да се прибави към нормалния извънвърхов период преди да се използва горната таблица.6. Когато е възможно, съобщената цена трябва да се основава на публикувана тарифа, приложима към въпросната категория стандартен потребител. Ако има няколко възможни тарифи, се прилага онази тарифа, която е най-изгодна за потребителя, след елиминирането на всички други тарифи, които не се използват на практика, или които се прилагат само към пренебрежимо малък брой потребители. Когато се ползват само квазитарифи, специални договори или свободно договаряни цени, тогава се регистрира най-широко разпространената цена (най-представителната за дадени условия за доставка).7. Когато за дадена категория потребители електричеството се доставя с различно напрежение, се възприема онова напрежение, което е най-представително за въпросната категория. Този принцип се прилага и към други параметри, които не са уточнени в настоящата директива.8. Цените за kWh трябва да включват всички фиксирани такси (например такси за наемане на измервателен уред, фиксираните такси за заявена мощност, и т.н.), както и таксите за консумирани kWh. Следователно общата дължима сума след приспадането на премиите и отстъпките за съответната група потребители, се дели на общото потребление. В цените не трябва да се включват първоначалните инсталационни такси. Въпреки че информацията трябва да се подава два пъти годишно, изчисленията трябва да се правят въз основа на годишното потребление, за да се избегнат сезонните вариации.9. Цените трябва да се посочват в националната валута за kWh [1]:- без данъци,- с включени всички данъци (с изключение на възстановим ДДС).Трябва да се посочат също така ставките и методите за изчисление на данъци, с които се облагат продажбите на електричество на потребителя, –независимо дали са национални, регионални или местни данъци.10. Трябва да се приложи достатъчно подробно и ясно обяснение за ценовата система и приложението ѝ. Специално внимание трябва да се отдели на всички промени, въведени след последното изследване.11. В държави-членки, където само едно предприятие извършва продажбите за промишлени цели, информацията трябва да се предоставя от това предприятие. В други държави-членки, където едно предприятие обслужва един или повече региони, информацията трябва да се подава от независима статистическа организация.II. Изследване на "индикативните цени" (за потребители с максимален разход над 10 MW)12. За да се изследват промишлените потребители, чийто максимален разход надхвърля 10 MW, се въвежда нова система, основана на "индикативните цени", както е обяснено по-долу.13. Във всички държави-членки, с изключение на Федерална Република Германия и Обединеното кралство, вътре в страната структурата на таксите и цените за големи промишлени потребители варира слабо и затова индикативните цени и свързаната информация трябва да се събират и публикуват за държавата-членка като цяло. Но във Федерална Република Германия и в Обединеното кралство има значителни географски различия и затова информацията за тези две държави-членки трябва да се събира и публикува за три зони във всяка от страните, както следва:Държава-членка | Зони |Федерална Република Германия [2]: | —Северна/Централна, |—Западна, |—Южна; |Обединено кралство: | —Англия и Уелс, |—Шотландия, |—Северна Ирландия. |14. Както е посочено в параграф 13 по-горе всяка държава-членка трябва да съобщава индикативните цени и свързаната информация за трите категории големи промишлени потребители, т.е. промишлени потребители, чийто максимален разход варира, както следва:- 25 MW за потребители с максимален разход (нето) между 17,5 и 37,5 MW,- 50 MW за потребители с максимален разход (нето) между 37,5 и 62,5 MW и- 75 MW за потребители с максимален разход (нето) между 62,5 и 75 MW.Тези категории включват също промишлени потребители, които произвеждат сами част от електроенергията, която изразходват, въпреки че за нуждите на изследването се изисква да се съобщават само данни за консумацията на електричество, произведено от публични предприятия.15. Индикативната цена за дадена категория (например 25 MW) представлява средната цена за kWh за теоретичен промишлен потребител, за който се прилага "индикативната цена", чийто нормален разход е 25 MW, но преди да са изчислени намаленията за "специални фактори", които трябва да се съобщават отделно (виж параграф 16 по-долу). Разходните характеристики на този потребител трябва да бъдат максимално представителни (като се пренебрегнат "специалните фактори") за всички промишлени потребители в дадената категория.За да се постигне известна еднородност, Комисията определя следните разходни характеристики за потребителите с "индикативни цени" от всяка категория (например 25 MW, 50 MW и 75 MW), които трябва да се използват от предприятията. Ако тези разходни характеристики не са подходящи, предприятието може да зададе свои характеристики, които трябва да бъдат одобрени от Комисията. Такива разходни характеристики са например коефициентът на натоварване (например "7000 часа", където 7000 е броят на часовете, през които разходът трябва да се задържи на максимална стойност, за да се получи годишното потребление), разпределението на потреблението по различните часови зони (например върхови, извънвърхови, и т.н.).16. При изчисляването на индикативните цени се включват всички фиксирани такси (например такси за наемане на измервателен уред, фиксираните такси за заявена мощност, и т.н.), както и таксите за консумирани kWh. В цените не трябва да се включват първоначалните инсталационни такси. Въпреки че информацията трябва да се подава два пъти годишно, изчисленията трябва да се правят въз основа на годишното потребление, за да се избегнат сезонните вариации. Следователно след приспадането на премиите и отстъпките за съответната група потребители общата дължима сума се дели на общото потребление. Трябва да се приложи обяснение за начина на изчисляване на индикативната цена, включително за постоянните такси.17. За всяка индикативна цена трябва да се опишат "специалните фактори", които се прилагат за намаляване на цената на електричеството (например клаузи за непрекъсваемост), както и да се посочи размерът на намалението (например 6, 8, 10 %). Специалните фактори трябва да бъдат представителни за потребителите на предприятието от категорията MW, което е обект на изследването.18. В държави-членки, където има повече от един доставчик на електроенергия, всеки доставчик предоставя индикативни цени и друга свързана информация (разходни характеристики на националните потребители (виж параграф 15), специални фактори и ценови намаления (виж параграф 17)) на независима статистическа организация. Тези организации на свой ред подават най-високите и най-ниските цени за държавата-членка (или за всеки регион, където е подходящо) за всяка категория MW, както и друга информация, получена във връзка с тези цени, на националната администрация и на ССЕО. В други държави-членки, където един или повече региони се обслужват от повече от една национална компания, информацията трябва да се предостави направо и едновременно на националната администрация и на ССЕО.19. В интерес на поверителността националният производител или независимата статистическа организация, според случая, докладват индикативните цени и друга свързана информация (виж параграф 18 по-горе), само когато в съответната категория MW в съответната държава-членка или регион са налице поне трима потребители.20. Пазарните цени трябва да се посочват по начина, указан в параграф 9.21. Веднъж на две години доставчиците също предоставят данни за броя на своите потребители от всяка категория MW (т.е. от 17,5 до 37,5 MW, от 37,5 до 62,5 MW и от 62,5 до 75,0 MW), както и за общото годишно потребление на тези потребители по категории (в GWh). Информацията, изисквана по параграф 18, трябва да се подава или чрез независима статистическа организация, която ще обобщава информацията за държава-членка като цяло, или направо и едновременно до националната администрация и до ССЕО. Информацията, изисквана по този параграф, се предоставя поверително и не се публикува.[1] Цената без данъци се взима направо от тарифите или договорите. Цената без възстановим ДДС включва други конкретни данъци, ако се начисляват такива.--------------------------------------------------


title: Директива 97/69/EO на Комисията от 5 декември 1997 година относно двадесет и трето адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни веществаТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

31997L0069

Официален вестник n° L 343 , 13/12/1997 стр. 0019 - 0024 специално чешко издание глава 13 том 019 стр. 357  - 362 специално испанско издание глава 13 том 019 стр. 357  - 362 специално унгарско издание глава 13 том 019 стр. 357  - 362 специално литвийско издание глава 13 том 019 стр. 357  - 362 LV.ES глава 13 том 019 стр. 357  - 362 MT.ES глава 13 том 019 стр. 357  - 362 PL.ES глава 13 том 019 стр. 357  - 362 SK.ES глава 13 том 019 стр. 357  - 362 специално словенско издание глава 13 том 019 стр. 357  - 362

		19971205Директива 97/69/EO на Комисиятаот 5 декември 1997 годинаотносно двадесет и трето адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно класификацията, опаковането и етикирането на опасни вещества [1], последно изменена с Директива 95/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2], и по-специално член 28 от нея,като има предвид, че приложение I към Директива 67/548/ЕИО съдържа списък на опасни вещества, както и подробности на класификацията и етикирането по отношение на всяко вещество или група от вещества;като има предвид, че лабораторни проучвания са показали, че някои стъкловлакна (силикатни) притежават канцерогенно действие; като има предвид, че епидемиологични изследвания са породили безпокойство относно въздействието на направени от човека стъкловлакна (силикатни) върху здравето му;като има предвид, че списъкът на опасни вещества, съдържащ се в приложение I към посочената директива, трябва поради тази причина да се преработи и да се увеличи, за да включи някои направени от човека стъкловлакна (силикатни); като има предвид, че вследствие на това трябва да се измени увода към приложение I, за да се включат бележки и подробности, отнасящи се до идентификацията, класификацията и етикирането на направени от човека стъкловлакна (силикатни);като има предвид, че при сегашното състояние на науката изглежда оправдано при дадени условия да се изключат от класификацията като канцерогенни някои направени от човека стъкловлакна (силикатни); като има предвид, че трябва да се преразгледа тази възможност в светлината на научно-техническото развитие и по-специално в областта на изпитването на канцерогенността;като има предвид, че абревиатурата "ЕИО" се среща в някои от разпоредбите на приложения I и VI към Директива 67/548/ЕИО;като има предвид, че член Ж от Договора за Европейския съюз замени термина "Европейска икономическа общност" с термина "Европейска общност"; като има предвид, че вследствие на това абревиатурата "ЕИО" трябва да се замени с абревиатурата "ЕО" в горепосочените разпоредби;като има предвид, че Директива 96/56/ЕО съответно е изменила членове 21 и 23 от Директива 67/548/ЕИО и разрешава пускането на пазара на опасни вещества, на чиито етикети има "ЕИО номер" и думите "ЕИО етикет" до 31 декември 2000 г.;като има предвид, че предвижданите в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Комитета за адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахването на техническите пречки пред търговията с опасни вещества и препарати,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 67/548/ЕИО се изменя, както следва:1. Приложение I се изменя, както следва:а) петият параграф на главата на предговора, озаглавена "Номенклатура" се заменя със следния текст:"Член 23, параграф 2, буква а) изисква за веществата от приложение I името на веществото, което ще се използва на етикета, да бъде едно от наименованията, дадени в приложението. За някои вещества е добавена допълнителна информация в квадратни скоби, за да спомогне за идентифициране на веществото. Не е необходимо тази допълнителна информация да се включва върху етикета";б) забележка А в предговора се заменя със следния текст:"Забележка А:Името на веществото задължително се поставя върху етикета във формата на едно от наименованията, дадени в приложение I (виж член 23, параграф 2, буква а).В приложение I понякога се използва общо описание като "…съединения" или "…соли". В този случай от производителя или всяко друго лице, което търгува с подобно вещество, се изисква да посочи върху етикета правилното име, като се вземе под внимание глава "Номенклатура" на предговора:Пример: за BeCl2: берилиев хлорид.";в) Към предговора се добавят следните забележки Р и С:"Забележка Р:Класификацията като канцероген не се прилага, ако може да се покаже, че веществото изпълнява едно от следните условия:- краткосрочен тест за биоустойчивост чрез вдишване е показал, че влакна по-дълги от 20 µm имат претеглен полуживот, по-кратък от 10 дни, или- краткосрочен тест за биоустойчивост чрез интратрахеално вливане е показал, че по-дълги от 20 µm имат претеглен полуживот, по-кратък от 40 дни, или- подходящ интраперитонеален тест не е показал признаци за превишена канцерогенност, или- отсъствието на съответна патогенност или неопластични промени при подходящ дългосрочен инхалационен тест.Забележка С:Класификацията като канцероген не се прилага за влакна, с претеглен по дължина среден диаметър, по-малък от две стандартни грешки, по-големи от 6 µm.";г) добавят се записите в приложението към настоящата директива;д) всички позовавания към "ЕИО номер" се заместват с "ЕО номер".2. Приложение II се изменя, както следва:а) всички позовавания към "ЕИО номер" се заместват с "ЕО номер";б) всички позовавания към "ЕИО етикет" се заместват с "ЕО етикет".Член 2За период от пет години след влизането в сила на настоящата директива, Комисията оценява научното развитие и приема мерки за заличаване или изменение на забележка Р.Член 31. Държавите-членки въвеждат в сила не по-късно от 16 декември 1998 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Независимо от член 1, държавите-членки разрешават пускането на пазара на вещества, на чиито етикети има надпис "ЕИО номер" или "ЕИО етикет" до 31 декември 2000 г.Член 4Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 5 декември 1997 година.За КомисиятаRitt BjerregaardЧлен на Комисията[1] ОВ L 196, 16.8.1967 г., стр. 1.[2] ОВ L 236, 18.9.1996 г., стр. 35.--------------------------------------------------19971205ПРИЛОЖЕНИЕ+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 18 февруари 1969 година за изменение на Директива на Съвета от 14 юни 1966 година относно търговията със семена на зърнени култури

text:
Важна правна забележка

|

31969L0060

Официален вестник n° L 048 , 26/02/1969 стр. 0001 - 0003 специално датско издание поредица I глава 1969(I) стр. 0044  специално английско издание: поредица I глава 1969(I) стр. 0049  специално гръцко издание: глава 03 том 4 стр. 0079  специално испанско издание: глава 03 том 3 стр. 0062  специално португалско издание глава 03 том 3 стр. 0062  специално финландско издание: глава 3 том 65 стр. 0003  специално шведско издание: глава 3 том 65 стр. 0003  специално чешко издание глава 3 том 01 стр. 153  - 155 специално испанско издание глава 3 том 01 стр. 153  - 155 специално унгарско издание глава 3 том 01 стр. 153  - 155 специално литвийско издание глава 3 том 01 стр. 153  - 155 LV.ES глава 3 том 01 стр. 153  - 155 MT.ES глава 3 том 01 стр. 153  - 155 PL.ES глава 3 том 01 стр. 153  - 155 SK.ES глава 3 том 01 стр. 153  - 155 специално словенско издание глава 3 том 01 стр. 153  - 155

		19690218Директива на Съветаот 18 февруари 1969 годиназа изменение на Директива на Съвета от 14 юни 1966 година относно търговията със семена на зърнени култури(69/60/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално членове 43 и 100 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Асамблеята [1],като взе пред вид становището на Икономическия и социален комитет,като има предвид, че някои разпоредби на Директивата на Съвета от 14 юни 1966 г. [2] относно търговията със семена на зърнени култури следва да бъдат изменени;като има предвид, че е необходимо да се разширят временните мерки и да се разреши използването на семена от поколения, предходни на базовите семена;като има предвид, че е необходимо да се включи нов вид зърнена култура в директивата и да се определят минималните изисквания към нея;като има предвид, че когато семена от определени видове обикновено не се размножават или търгуват на територията на държава-членка, следва да се вземат мерки за освобождаването на тази държава-членка, съгласно процедурата на Постоянния комитет по семената и размножителния материал за селското стопанство, градинарството и горите, от задължението да прилага посочената директива по отношение на въпросните видове;като има предвид, че по отношение на семена, отговарящи на понижени изисквания, следва да се намалят някои изисквания, свързани с маркировката, и да се смени цветът на етикета,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА,Член 1В Директивата на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията на семена на зърнени култури се изменят следните членове.Член 21. В член 2, параграф 1, част А, след израза "Oryza sativa L. Ориз" се добавя изразът "Phalaris canariensis L. Семе за канарчета."2. В член 2, параграф 1, част В, след израза "лимец, ръж", както и в член 2, параграф 1, част Д, след израза "ръж, царевица", се добавя запетайка и изразът "семе за канарчета".3. Член 2, параграф 1, част Д, буква a) се заменя със следното:"а) които имат пряк произход от базовите семена или, по желание на растениевъда, от семена от поколение, предходно на базовите семена, които могат да отговорят и за които след официална проверка е установено, че отговарят на изискванията за базови семена, определени в приложения I и II;"4. Член 2, параграф 1, част Е, буква a) се заменя със следното:"а) които имат пряк произход от базовите семена или, по желание на растениевъда, от семена от поколение, предходно на базовите семена, за което, след официална проверка, е установено, че отговарят на изискванията за базови семена, определени в приложения I и II;"5. Член 2, параграф 1 част Ж, буква a) се заменя със следното:"а) които имат пряк произход от базови семена или от сертифицирани семена, първо поколение, или, по желание на растениевъда, от семена от поколение, предходно на базовите семена, за които, след официална проверка, е установено, че отговарят на изискванията за базови семена, определени в приложения I и II;"6. Към член 2, параграф 2 се добавя следната буква в):"в) през преходен период не по-дълъг от три години след влизането в сила на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за привеждане на законодателството си в съответствие с изискванията на настоящата директива, и чрез дерогацията от параграф 1, части Д, Е и Ж, заверяват като "сертифицирани семена" семената, които има пряк произход от семената, които официално се контролират от държавата-членка, съгласно оперативната схема за дадения момент и е със същите гаранции като базовите семена, сертифицирани в съответствие с принципите на настоящата директива; тази разпоредба се прилага съответно към сертифицираните семена от първо поколение, посочени в параграф 1, част Ж."Член 3В член 4, параграф 1, буква б) думите "от царевица" се заличават.Член 4В член 8, параграф 1 думата "пратки" се заменя с думата "партиди".Член 5Член 9, параграф 2 се заменя със следното:"2. Пакетите, които са официално запечатани, не се презапечатват еднократно или многократно, освен ако това не се прави официално. Ако пакетите са презапечатани, фактът на презапечатване, датата на последното презапечатване и органът, който носи отговорност за това, се изписват върху етикета, който се изисква съгласно член 10, параграф 1."Член 6Член 10, параграф 1, буква б) се заменя със следното:"б) съдържат официален документ в същия цвят като този на етикета, който дава същата информация като тази, която се изисква съгласно приложение IV, част A, буква a), точки 3, 4 и 5 за етикета; документът не е необходим, ако информацията е трайно отпечатана върху контейнера."Член 7Член 15 се заменя със следното:"Член 151. Държавите-членки вземат мерки, за да разрешат за семена на зърнените култури, произведени директно от базови семена или от сертифицирани семена, първо поколение, сертифицирани в една държава-членка и произведени в друга държава-членка или в трета страна, да бъдат сертифицирани в държавата, в която са произведени базовите семена или са сертифицирани семената, първо поколение, ако тези семена са минали през проверка на място, която отговаря на условията, посочени в приложение I, и ако в резултат на официалната проверка се установи, че са изпълнени условията за сертифицирани семена, посочени в приложение II.2. Параграф 1 се прилага по същия начин към сертификацията на сертифицираните семена, произведени директно от поколение, предходно на базовите семена, които могат да отговорят и за които, след официална проверка, е установено, че отговарят на изискванията за базови семена, определени в приложения I и II."Член 8Датата, дадена в последното изречение на член 16, параграф 2, се заменя с датата " 1 юли 1970 г."Член 9В член 17, параграф 2 изразът "тъмно жълт" се заменя с думата "кафяв".Член 10Добавя се следният член 23а:"Член 23aСлед подаване на молба от държава-членка, която се разглежда в съответствие с изискванията на член 21, държавата може да бъде изцяло или частично освободена от задължението да прилага настоящата директива за някои видове, ако семена на тези видове обикновено не се размножават или търгуват на нейната територия."Член 11В приложение I, точка 2, част A и точка 4), всеки път след думата "ръж" се добавя запетайка и изразът "семе за канарчета."Член 121. Второто изречение в приложение II, точка 2, се заменя със следното:"Когато става въпрос за базовите семена, се допуска наличието на едно семе от Claviceps purpurea на 500 грама, а когато става въпрос за сертифицирани семена, се допуска наличието на три семена от Claviceps purpurea на 500 грама."2. Номер "5" се заменя с номер "7" в седмата колона в Приложение II, точка 3, част A), буква a), бб) и (вв), както и в буква в), бб).3. Седмата колона в приложение II, точка 3, част А, буква б) се изменя както следва:а) в aa): изразът "1 червено семе" се заменя с "2 червени семена";б) в бб): номер "2" се заменя с номер "5";в) в вв): номер "3" се заменя с номер "5";4. В приложение II, точка 3, част A, буква г), аа), шеста колона след "0" се добавя:"(в 250 g)".5. Към приложение II, точка 3, част А, се добавя следната буква д):"д)Семе за канарчета | аа)Базови семена | | 75 | 98 | 4 | 1 | 0 | от Avena fatua, Avena sterilis || бб)Сертифицирани семена | | 75 | 98 | 10 | 5 | | Avena ludoviciana, или Lolium temulentum" |6. Към приложение II, точка 3 се добавя следната част В:"В. Специални условия относно максималното съдържание на семена от вида Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana и Lolium temulentum:Наличието на едно семе на Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana и Lolium temulentum в проба от 500 грама не се счита за замърсяване, ако във втората проба няма Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana и Lolium temulentum."Член 131. Формулировката на приложение IV, част A, буква a), точки 1 и 2 се заменя със следното:"1. Правила и стандарти на ЕИО.2. Сертификационен орган и държава-членка или техните инициали."2. Етикетите, на които е дадена информацията, изисквана по Приложение IV, част A, буква a), точка 1 към Директива на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена на зърнени култури, могат, обаче, да се използват, но не по-късно от 30 юни 1970 г.Член 14Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да приведат законодателството си в съответствие с настоящата директива преди 1 юли 1969 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.Член 15Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 18 февруари 1969 годинаЗа СъветаПредседателJ. P. Buchler[1] ОВ C 108, 19.10.1968 г., стр. 30.[2] ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2309/66.--------------------------------------------------


title: Директива 1999/54/ЕО на Комисията от 26 май 1999 година за изменение на Директива 66/402/ЕИО на Съвета относно търговията със семена от зърнени култури

text:
Важна правна забележка

|

31999L0054

Официален вестник n° L 142 , 05/06/1999 стр. 0030 - 0031 специално чешко издание глава 3 том 25 стр. 294  - 295 специално испанско издание глава 3 том 25 стр. 294  - 295 специално унгарско издание глава 3 том 25 стр. 294  - 295 специално литвийско издание глава 3 том 25 стр. 294  - 295 LV.ES глава 3 том 25 стр. 294  - 295 MT.ES глава 3 том 25 стр. 294  - 295 PL.ES глава 3 том 25 стр. 294  - 295 SK.ES глава 3 том 25 стр. 294  - 295 специално словенско издание глава 3 том 25 стр. 294  - 295

		19990526Директива 1999/54/ЕО на Комисиятаот 26 май 1999 годиназа изменение на Директива 66/402/ЕИО на Съвета относно търговията със семена от зърнени културиКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури [1], последно изменена с Директива 1999/8/ЕО [2], и по-специално член 2, параграф 1, буква б) и член 21б от нея,(1) като има предвид, че цитираната по-горе директива съдържа разпоредби за включване на хибридите на самоопрашващите се видове на тритикале в своя обхват и оправомощава Комисията да приеме необходимите изменения на определенията от член 2, параграф 1 на тази директива; като има предвид, че отчитайки нарасналото значение на хибридите на самоопрашващите се видове на тритикале в Общността, е уместно те да бъдат включени в приложното поле на директивата и вследствие на това да бъдат приети необходимите изменения на определенията "базови семена" и "сертифицирани семена";(2) като има предвид, че цитираната по-горе директива не определя условията, на които трябва да отговарят културите и семената за хибридите на Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta и самоопрашващи се видове на Triticosecale, че тези условия могат да бъдат определени и следователно да бъдат изменени приложения I и II към Директива 66/402/ЕИО; като има предвид, че отчитайки нарасналото значение на горепосочените хибриди в Общността, е уместно да се определят условията, на които трябва да отговарят културите и семената, и по-специално в случаите, когато семената са произведени посредством химичен хибриден агент;(3) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са съобразени със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 66/402/ЕИО се изменя, както следва:1. В член 2, параграф 1, буква Ва въвеждащата фраза е заменена със следния текст:"Базови семена (хибриди на овеса, на ечемика, на ориза, на ръжта, на пшеницата, на твърдата пшеница, на пшеницата спелта и на самоопрашващите се видове тритикале)"2. В член 2, параграф 1, буква Д, въвеждащата фраза е заменена със следния текст:"Сертифицирани семена (канарско просо, различно от неговите хибриди, ръж, сорго, суданско сорго, царевица и хибриди на овеса, на ечемика, на ориза, на пшеницата, на твърдата пшеница, на пшеницата спелта и на самоопрашващите се видове тритикале): семена"3. В точка 3 от приложение I първото и второто изречение са заменени със следния текст:"Културата съдържа достатъчна сортова идентичност и сортова чистота, а в случай на култура от поколение инбред — достатъчна идентичност и чистота по отношение на нейните характеристики. По отношение производството на семена за хибридни сортове горепосочените разпоредби се прилагат и относно характеристиките на техните компоненти, в това число мъжката стерилност и възстановяването на фертилността."4. В приложение I е добавена следната точка 3б:"3б. Култури, предназначени за производството на сертифицирани семена за хибридите на овеса, на ечемика, на ориза, на пшеницата, на твърдата пшеница, на пшеницата спелта и на самоопрашващите се видове тритикале.a) По отношение на разстоянието до най-близките източници на полени, способни да предизвикат нежелано външно опрашване, културите отговарят на следните стандарти:- минималното разстояние от женския компонент по отношение всеки друг сорт от същия вид, с изключение на културата на мъжкия компонент, е 25 метра,- това разстояние може да не се вземе под внимание, ако съществува достатъчна защита срещу всякакво нежелано външно опрашване.б) Културата съдържа достатъчна идентичност и чистота по отношение характеристиките на нейните компоненти.Когато семената са произведени посредством химически хибриден агент, културата отговаря на следните стандарти или други условия:i) минималната видова чистота на всеки компонент е следната:- овес, ечемик, ориз, пшеница, твърда пшеница и пшеница спелта: 99,7 %- самоопрашващи се видове тритикале: 99,0 %;ii) минималната хибридност трябва да бъде 95 %. Степента на хибридност се измерва в съответствие с действащите международни методи, в случай че такива методи съществуват. Когато хибридността е определена по време на контрола на семената, предшестващ сертификацията, не е необходимо да се измерва степента на хибридност по време на инспекциите на място."5. В точка 1 на приложение II първото и второто изречение са заменени със следния текст:"Семената съдържат достатъчна сортова идентичност и сортова чистота, а в случай на култура от поколение инбред — достатъчна идентичност и чистота по отношение на техните характеристики. Що се касае до семената за хибридни сортове, горепосочените разпоредби се прилагат също така относно характеристиките на техните компоненти."6. В заглавието на част 1, буква Аа от приложение II, след термина "Triticosecale" се добавят следните думи: "различни от хибриди".7. След част 1, буква Аа от приложение II се добавя следната част:"Аб. Хибриди на овеса, на ечемика, на ориза, на пшеницата, на твърдата пшеница, на пшеницата спелта и на самоопрашващите се видове тритикале.Минималната сортова чистота на семената от категорията "сертифицирани семена" е 90 %. Тя се изследва в рамките на официалните последващи контрола опити, извършвани върху подходящата пропорция от проби."Член 21. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 2000 г. Те незабавно информират Комисията за това.2. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.3. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 3Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 26 май 1999 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2309/66.[2] ОВ L 50, 26.2.1999 г., стр. 26.--------------------------------------------------


title: Директива на Комисията от 22 ноември 1979 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 74/347/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно полето на видимост и чистачките на предното стъкло на колесните селскостопански или горски трактори

text:
Важна правна забележка

|

31979L1073

Официален вестник n° L 331 , 27/12/1979 стр. 0020 - 0023 специално финландско издание: глава 13 том 10 стр. 0174  специално гръцко издание: глава 13 том 9 стр. 0083  специално шведско издание: глава 13 том 10 стр. 0174  специално испанско издание: глава 13 том 10 стр. 0288  специално португалско издание глава 13 том 10 стр. 0288  специално чешко издание глава 13 том 005 стр. 437  - 440 специално испанско издание глава 13 том 005 стр. 437  - 440 специално унгарско издание глава 13 том 005 стр. 437  - 440 специално литвийско издание глава 13 том 005 стр. 437  - 440 LV.ES глава 13 том 005 стр. 437  - 440 MT.ES глава 13 том 005 стр. 437  - 440 PL.ES глава 13 том 005 стр. 437  - 440 SK.ES глава 13 том 005 стр. 437  - 440 специално словенско издание глава 13 том 005 стр. 437  - 440

		19791122Директива на Комисиятаот 22 ноември 1979 годиназа привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 74/347/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно полето на видимост и чистачките на предното стъкло на колесните селскостопански или горски трактори(79/1073/ЕИО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Директива 74/150/EИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на колесни селскостопански или горски трактори [1], последно изменена с Директива 79/694/ЕИО [2], и по-специално членове 11, 12 и 13 от нея,като взе предвид Директива 74/347/ЕИО на Съвета от 25 юни 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно полето на видимост и чистачките на предното стъкло на колесните селскостопански или горски трактори [3],като взе предвид Директива 77/536/ЕИО на Съвета от 28 юни 1977 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно защитните конструкции при преобръщане на колесни селскостопански или горски трактори [4],като има предвид, че с оглед на натрупания опит и разпоредбите, приети относно защитните структури при преобръщане, които влияят на конфигурацията на тези части на надстройката на трактора, които са от голямо значение за полето на видимост, е възможно разпоредбите свързани с полето на видимост да се приведат в съответствие с техническия прогрес;като има предвид, че изискванията за безопасно движение на колесните селскостопански или горски трактори стават по-строги;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки в търговията със селскостопански и горски трактори,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 74/347/ЕИО се изменя, както следва:1. Думите "поле на видимост или" се заличават в членове 2 и 3.2. След член 3 се вмъква следният нов член 3а:"Член 3а1. Държавите-членки на основанията, свързани с полето на видимост на тракторите, считано от 1 май 1980 г., не могат:- да отказват да предоставят по отношение на даден тип трактор типово одобрение на ЕИО, да издават документа, предвиден в член 10, параграф 1, последното тире от Директива 74/150/ЕИО или да предоставят национално типово одобрение,- или да забраняват пускането в действие на трактори,ако полето на видимост на този тип трактор или на тези трактори, съответства на изискванията на настоящата директива.2. Считано от 1 октомври 1980 г., държавите-членки:- прекратяват да издават документа, посочен в член 10, параграф 1, последното тире от Директива 74/150/ЕИО относно типа трактор, при който полето на видимост не е в съответствие с разпоредбите на тази директива,- могат да отказват предоставянето на национално типово одобрение относно типа трактор, при който полето на видимост не е в съответствие с тази директива.3. Считано от 1 януари 1983 г., държавите-членки могат да забранят пускането в употреба на трактор, чието поле на видимост не е в съответствие с разпоредбите на тази директива."3. Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.Член 2Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 30 април 1980 г. Те незабавно информират Комисията за това.Член 3Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 22 ноември 1979 година.За КомисиятаÉtienne DavignonЧлен на Комисията[1] ОВ L 84, 28.3.1974 г., стр. 10.[2] ОВ L 205, 13.8.1979 г., стр. 17.[3] ОВ L 191, 15.7.1974 г., стр. 5.[4] ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 1.--------------------------------------------------19791122ПРИЛОЖЕНИЕ1.4 да се чете, както следва:"Ненаблюдаем участък"Ненаблюдаем участък" означава хордите от секторите от полукръга на видимост, които не се виждат вследствие на конструктивни елементи като колоните на тавана, всмукателните или изпусквателните тръби и рамката на предното стъкло."2.2.1.1 да се чете, както следва:"Тракторът трябва да е поставен на хоризонтална плоскост, както е показано на фигура 2. На хоризонтално поддържащо ниво с контролната точка трябва да се поставят два светлинни източника, като например две крушки по 150W, 12V, на разстояние 65 mm един от друг и симетрично разположени около контролната точка. Платформата трябва да се върти в централната си точка около вертикалната ос, минаваща през контролната точка. За целта на измерването на ненаблюдаемите участъци, платформата трябва да е така насочена, че линията съединяваща двата светлинни източника да е перпендикулярна на линията, свързваща закриващия компонент и контролната точка.Припокриването на силуета, прожектиран върху полукръга на видимост от закриващия компонент, когато светлинните източници са включени едновременно или алтернативно, трябва да бъде измерен в съответствие с условията на точка 1.4 (фигура 3)."2.2.1.2 да се чете, както следва:"Ненаблюдаемите участъци не трябва да превишават 700 mm."2.2.1.3 да се чете, както следва:"Ненаблюдаеми участъци, дължащи се на съседни конструктивни компоненти с ширина над 80 mm, трябва да бъдат разположени по такъв начин, че линията, свързваща центровете на невидимите хорди от секторите на полуокръжността на видимост да е не по-къса от 2200 mm."2.2.1.5 да се чете, както следва:"Ненаблюдаеми участъци, превишаващи 700 mm и по-малки от 1500 mm, обаче са позволени, ако компонентите, които ги пораждат не могат да се проектират или конструират отново: на всяка страна там може да има всичко (сборно) не повече от два ненаблюдаеми участъка, единият — непревишаващ 700 mm, а другият — непревишаващ 1500 mm или два такива ненаблюдаеми участъка, всеки от които не превишава 1200 mm."2.2.2.1 да се чете, както следва:"Като алтернативна възможност на процедурата, изложена в точка 2.2.1, допустимостта на индивидуалните ненаблюдаеми участъци може да се определи математически. Изискванията от точки 2.2.1.2, 2.2.1.3, 2.2.1.4, 2.2.1.5 и 2.2.1.6 се прилагат по отношение на големината, разпределението и броя на ненаблюдаемите участъци."2.5 да се чете, както следва:"За да бъдат определени ненаблюдаемите участъци в сектора на видимост, ненаблюдаемите участъци, породени от рамката на предното стъкло и от всякакви други пречки, може, в съответствие с разпоредбата на точка 2.2.1.4, да се възприемат като единичен ефект, при условие че разстоянието между най-външните точки от този ненаблюдаем участък не превишава 700 mm."За фигура 2 чертежът се заменя със следния чертеж:+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Директива 2008/113/ЕО на Комисията от 8 декември 2008 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на някои микроорганизми като активни вещества (Текст от значение за ЕИП)

text:
               9.12.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 330/6

      ДИРЕКТИВА 2008/113/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 8 декември 2008 година
   за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на някои микроорганизми като активни вещества
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               С регламенти (ЕО) № 1112/2002 (2) и (ЕО) № 2229/2004 (3) на Комисията се определят подробните правила за изпълнението на четвъртия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, и се установява списък с активни вещества, които трябва да бъдат оценени с оглед на евентуалното им включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. В посочения списък се включват активните вещества, изброени в приложението към настоящата директива.

               (2)

               С Регламент (ЕО) № 1095/2007 на Комисията (4) беше вмъкнат нов член 24б в Регламент (ЕО) № 2229/2004, за да се даде възможност активни вещества, за които има ясни индикации, че може да се очаква да нямат вредни въздействия върху човешкото здраве или здравето на животните, или върху подпочвената вода, или неприемливо въздействие върху околната среда, да бъдат включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, без да се иска подробно научно становище от Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ).

               (3)

               За активните вещества, изброени в приложението към настоящата директива, Комисията проучи в съответствие с член 24а от Регламент (ЕО) № 2229/2004 въздействията върху човешкото здраве и здравето на животните, подпочвените води и околната среда за редица употреби, предложени от нотификаторите, като заключи, че тези активни вещества отговарят на изискванията на член 24б от Регламент (ЕО) № 2229/2004.

               (4)

               В съответствие с член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2229/2004 Комисията представи за разглеждане от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните проектодоклади за преглед на активните вещества, изброени в приложението към настоящата директива. Тези доклади бяха разгледани от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и финализирани на 11 юли 2008 г. под формата на доклади на Комисията за преглед. В съответствие с член 25а от Регламент (ЕО) № 2229/2004 Комисията трябва да изиска от ЕОБХ да представи най-късно до 31 декември 2010 г. своето становище по проектодокладите за преглед.

               (5)

               Извършените различни проучвания показват, че за продуктите за растителна защита, съдържащи активните вещества, изброени в приложението към настоящата директива, може да се очаква да удовлетворят като цяло изискванията, определени в член 5, параграф 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО, по-специално що се отнася до проучените и подробно разгледани в доклада за преглед на Комисията употреби. Следователно е уместно в приложение I към посочената директива да се включат активните вещества, изброени в приложението към настоящата директива, за да се гарантира, че разрешенията за продуктите за растителна защита, които съдържат тези активни вещества, могат да се издават във всички държави-членки в съответствие с разпоредбите на посочената директива.

               (6)

               Следва да се предвиди разумен срок преди включването на дадено активно вещество в приложение I, за да се позволи на държавите-членки и на другите заинтересовани страни да се подготвят за новите изисквания, които ще произтекат от това включване.

               (7)

               Без да се засягат задълженията, определени с Директива 91/414/ЕИО като последица от включването на дадено активно вещество в приложение I, следва да се разреши на държавите-членки, в срок от шест месеца след това включване, да преразгледат съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активните вещества, изброени в приложението, за да се гарантира изпълнението на изискванията, определени с Директива 91/414/ЕИО, и по-специално в член 13 от нея, и на съответните условия, посочени в приложение I. Държавите-членки следва да променят, заменят или отнемат, по целесъобразност, съществуващите разрешения в съответствие с разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО. Чрез дерогация от горепосочения срок следва да бъде предоставен по-дълъг период за представянето и оценката на пълното досие, предвидено в приложение III, за всеки продукт за растителна защита за всяка предвидена употреба в съответствие с единните принципи, определени в Директива 91/414/ЕИО.

               (8)

               Натрупаният опит от предишни включвания в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активни вещества, оценени в рамките на Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Комисията (5), показва, че могат да възникнат трудности при тълкуването на задълженията на притежателите на съществуващи разрешения във връзка с достъпа до данни. Следователно, за да се избегнат допълнителни затруднения, е необходимо да се уточнят задълженията на държавите-членки, особено задължението да се проверява дали притежателят на разрешения може да докаже достъп до досие, което удовлетворява изискванията на приложение II към споменатата директива. Това уточнение обаче не налага нови задължения на държавите-членки или на титулярите на разрешения в сравнение с приетите до настоящия момент директиви за изменение на приложение I.

               (9)

               Следователно е целесъобразно Директива 91/414/ЕИО да бъде съответно изменена.

               (10)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.
   Член 2
   Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 31 октомври 2009 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и предоставят таблица на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
   Те прилагат тези разпоредби от 1 ноември 2009 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се прави при тяхното публикуване. Държавите-членки определят реда и условията на това позоваване.
   Член 3
   1.   Държавите-членки, в съответствие с Директива 91/414/ЕИО и когато е необходимо, изменят или отнемат действащите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активните вещества, изброени в приложението към настоящата директива, до 31 октомври 2009 г.
   До тази дата те по-специално потвърждават, че условията в приложение I към посочената директива, отнасящи се до активните вещества, изброени в приложението към настоящата директива, са изпълнени, с изключение на условията, определени в част Б от вписването за тези активни вещества, както и че титулярите на разрешения притежават или имат достъп до досиета, които отговарят на изискванията на приложение II към посочената директива в съответствие с условията на член 13 от нея.
   2.   Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 за всеки разрешен продукт за растителна защита, съдържащ едно от изброените в приложението активни вещества или като единствено активно вещество, или като едно от няколкото активни вещества, изброени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, държавите-членки следва най-късно до 30 април 2009 г. да направят повторна оценка на продукта съгласно единните принципи, предвидени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО, въз основа на досие, отговарящо на изискванията на приложение III към посочената директива, и като вземат предвид част Б от вписването в приложение I към посочената директива относно активните вещества, изброени в приложението към настоящата директива. Въз основа на тази оценка те определят дали продуктът удовлетворява условията, определени в член 4, параграф 1, букви б), в), г) и д) от Директива 91/414/ЕИО.
   В резултат на това определяне държавите-членки:

               а)

               когато става въпрос за продукт, съдържащ едно от изброените в приложението активни вещества като единствено активно вещество, когато е необходимо, изменят или отнемат разрешението най-късно до 30 април 2014 г.; или

               б)

               когато става въпрос за продукт, съдържащ едно от изброените в приложението активни вещества като едно от няколко активни вещества, когато е необходимо, изменят или отнемат разрешението не по-късно от 30 април 2014 г. или до датата, ако е по-късна, определена за това изменение или отнемане в съответната директива или директиви, с които се добавя(т) съответното/ите вещество/а към приложение I към Директива 91/414/ЕИО.

         Член 4
   Настоящата директива влиза в сила на 1 май 2009 г.
   Член 5
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 8 декември 2008 година.

            За Комисията

         Androulla VASSILIOU

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 168, 27.6.2002 г., стр. 14.

      (3)  ОВ L 379, 24.12.2004 г., стр. 13.

      (4)  ОВ L 246, 21.9.2007 г., стр. 19.

      (5)  ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Следното вписване се добавя в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО:

                     №

                     Общоприето наименование, идентификационни номера

                     Наименование по IUPAC

                     Чистота (1)

                     Влизане в сила

                     Изтичане на срока на включване

                     Специфични разпоредби

                     „199

                        Bacillus thuringiensis подвид aizawai

                     ЩАМ: ABTS-1857
                     Микробна колекция: № SD-1372,
                     ЩАМ: GC-91
                     Микробна колекция: № NCTC 11821

                     Не се прилага

                     Без примеси от значение

                     1 май 2009 г.

                     30 април 2019 г.

                     ЧАСТ А
                     Разрешава се единствено за употреба като инсектицид.
                     ЧАСТ Б
                     За прилагане на единните принципи в приложение VI следва да бъдат взети под внимание заключенията на доклада за преглед относно Bacillus thuringiensis подвид Aizawai ABTS-1857 (SANCO/1539/2008) и GC-91 (SANCO/1538/2008), и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
                     Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.

                     200

                        Bacillus thuringiensis подвид. Israeliensis (серотип H-14)

                     ЩАМ: AM65-52
                     Микробна колекция: № ATCC-1276

                     Не се прилага

                     Без примеси от значение

                     1 май 2009 г.

                     30 април 2019 г.

                     ЧАСТ А
                     Разрешава се единствено за употреба като инсектицид.
                     ЧАСТ Б
                     За прилагане на единните принципи в приложение VI следва да бъдат взети под внимание заключенията на доклада за преглед относно Bacillus thuringiensis подвид israeliensis (серотип H-14) AM65-52 (SANCO/1540/2008), и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
                     Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.

                     201

                        Bacillus thuringiensis подвид kurstaki

                     ЩАМ: ABTS 351
                     Микробна колекция: № ATCC SD-1275
                     ЩАМ: PB 54
                     Микробна колекция: № CECT 7209
                     ЩАМ: SA 11
                     Микробна колекция: № NRRL B-30790
                     ЩАМ: SA 12
                     Микробна колекция: № NRRL B-30791
                     ЩАМ: EG 2348
                     Микробна колекция: № NRRL B-18208

                     Не се прилага

                     Без примеси от значение

                     1 май 2009 г.

                     30 април 2019 г.

                     ЧАСТ А
                     Разрешава се единствено за употреба като инсектицид.
                     ЧАСТ Б
                     За прилагане на единните принципи в приложение VI следва да бъдат взети под внимание заключенията на доклада за преглед относно Bacillus thuringiensis подвид kurstaki ABTS 351 (SANCO/1541/2008), PB 54 (SANCO/1542/2008), SA 11, SA 12 и EG 2348 (SANCO/1543/2008), и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
                     Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.

                     202

                        Bacillus thuringiensis подвид Tenebrionis

                     ЩАМ: NB 176 (TM 14 1)
                     Микробна колекция: № SD-5428

                     Не се прилага

                     Без примеси от значение

                     1 май 2009 г.

                     30 април 2019 г.

                     ЧАСТ А
                     Разрешава се единствено за употреба като инсектицид.
                     ЧАСТ Б
                     За прилагане на единните принципи в приложение VI, следва да бъдат взети под внимание заключенията на доклада за преглед относно Bacillus thuringiensis подвид tenebrionis NB 176 (SANCO/1545/2008) и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
                     Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.

                     203

                        Beauveria bassiana

                     ЩАМ: ATCC 74040
                     Микробна колекция: № ATCC 74040
                     ЩАМ: GHA
                     Микробна колекция: № ATCC 74250

                     Не се прилага

                     Максимално ниво на съдържание на боверицин: 5 mg/Kg

                     1 май 2009 г.

                     30 април 2019 г.

                     ЧАСТ А
                     Разрешава се единствено за употреба като инсектицид.
                     ЧАСТ Б
                     За прилагане на единните принципи в приложение VI, следва да бъдат взети под внимание заключенията на доклада за преглед относно Beauveria bassiana ATCC 74040 (SANCO/1546/2008) и GHA (SANCO/1547/2008), и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
                     Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.

                     204

                        Cydia pomonella Granulovirus (CpGV)

                     Не се прилага

                     Заразни микроорганизми (Bacillus cereus) < 1 × 106 CFU/g

                     1 май 2009 г.

                     30 април 2019 г.

                     ЧАСТ А
                     Разрешава се единствено за употреба като инсектицид.
                     ЧАСТ Б
                     За прилагане на единните принципи в приложение VI следва да бъдат взети под внимание заключенията на доклада за преглед относно Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) (SANCO/1548/2008), и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
                     Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.

                     205

                        Lecanicillium muscarium

                     (известен по-рано като Verticilium lecanii)
                     ЩАМ: Ve 6
                     Микробна колекция: № CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128

                     Не се прилага

                     Без примеси от значение

                     1 май 2009 г.

                     30 април 2019 г.

                     ЧАСТ А
                     Разрешава се единствено за употреба като инсектицид.
                     ЧАСТ Б
                     За прилагане на единните принципи в приложение VI следва да бъдат взети под внимание заключенията на доклада за преглед относно Lecanicillium muscarium (известен по-рано като Verticilium lecanii) Ve 6 (SANCO/1861/2008), и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
                     Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.

                     206

                        Metarhizium anisopliae var. anisopliae

                     (известен по-рано като Metarhizium anisopliae)
                     ЩАМ: BIPESCO 5/F52
                     Микробна колекция: № M.a. 43; № 275-86 (акроними V275 или KVL 275); № KVL 99-112 (Ma 275 или V 275); № DSM 3884; № ATCC 90448; № ARSEF 1095.

                     Не се прилага

                     Без примеси от значение

                     1 май 2009 г.

                     30 април 2019 г.

                     ЧАСТ А
                     Разрешава се единствено за употреба като инсектицид и акарицид.
                     ЧАСТ Б
                     За прилагане на единните принципи в приложение VI следва да бъдат взети под внимание заключенията на доклада за преглед относно Metarhizium anisopliae var. anisopliae (известен по-рано като Metarhizium anisopliae) BIPESCO 5 и F52 (SANCO/1862/2008), и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
                     Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.

                     207

                        Phlebiopsis gigantea

                     ЩАМ: VRA 1835
                     Микробна колекция: № ATCC 90304
                     ЩАМ: VRA 1984
                     Микробна колекция: № DSM16201
                     ЩАМ: VRA 1985
                     Микробна колекция: № DSM 16202
                     ЩАМ: VRA 1986
                     Микробна колекция: № DSM 16203
                     ЩАМ: FOC PG B20/5
                     Микробна колекция: № IMI 390096
                     ЩАМ: FOC PG SP log 6
                     Микробна колекция: № IMI 390097
                     ЩАМ: FOC PG SP log 5
                     Микробна колекция: № IMI 390098
                     ЩАМ: FOC PG BU 3
                     Микробна колекция: № IMI 390099
                     ЩАМ: FOC PG BU 4
                     Микробна колекция: № IMI 390100
                     ЩАМ: FOC PG 410.3
                     Микробна колекция: № IMI 390101
                     ЩАМ: FOC PG97/1062/116/1.1
                     Микробна колекция: № IMI 390102
                     ЩАМ: FOC PG B22/SP1287/3.1
                     Микробна колекция: № IMI 390103
                     ЩАМ: FOC PG SH 1
                     Микробна колекция: № IMI 390104
                     ЩАМ: FOC PG B22/SP1190/3.2
                     Микробна колекция: № IMI 390105

                     Не се прилага

                     Без примеси от значение

                     1 май 2009 г.

                     30 април 2019 г.

                     ЧАСТ А
                     Разрешава се за употреба единствено като фунгицид.
                     ЧАСТ Б
                     За прилагане на единните принципи в приложение VI следва да бъдат взети под внимание заключенията на доклада за преглед относно Phlebiopsis gigantea (SANCO/1863/2008), и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
                     Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.

                     208

                        Pythium oligandrum

                     ЩАМS: M1
                     Микробна колекция: № ATCC 38472

                     Не се прилага

                     Без примеси от значение

                     1 май 2009 г.

                     30 април 2019 г.

                     ЧАСТ А
                     Разрешава се единствено за употреба като фунгицид
                     ЧАСТ Б
                     За прилагане на единните принципи в приложение VI следва да бъдат взети под внимание заключенията на доклада за преглед относно Pythium oligandrum M1 (SANCO/1864/2008) и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
                     Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.

                     209

                        Streptomyces K61 (известен по-рано като S. griseoviridis)
                     ЩАМ: K61
                     Микробна колекция: № DSM 7206

                     Не се прилага

                     Без примеси от значение

                     1 май 2009 г.

                     30 април 2019 г.

                     ЧАСТ А
                     Разрешава се за употреба единствено като фунгицид.
                     ЧАСТ Б
                     За прилагане на единните принципи в приложение VI следва да бъдат взети под внимание заключенията на доклада за преглед относно Streptomyces (известен по-рано като Streptomyces griseoviridis) K61 (SANCO/1865/2008) и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
                     Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.

                     210

                        Trichoderma atroviride

                     (известен по-рано като T. harzianum)
                     ЩАМ: IMI 206040
                     Микробна колекция: № IMI 206040, ATCC 20476;
                     ЩАМ: T11
                     Микробна колекция: №
                     Испанска колекция за типови култури CECT 20498, идентична с IMI 352941

                     Не се прилага

                     Без примеси от значение

                     1 май 2009 г.

                     30 април 2019 г.

                     ЧАСТ А
                     Разрешава се за употреба единствено като фунгицид.
                     ЧАСТ Б
                     За прилагане на единните принципи в приложение VI следва да бъдат взети под внимание заключенията съответно на докладите за преглед относно Trichoderma atroviride (известен по-рано като T. harzianum) IMI 206040 (SANCO/1866/2008) и T-11 (SANCO/1841/2008), и по-специално допълнения I и II към тях, финализирани от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
                     Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.

                     211

                        Trichoderma polysporum

                     ЩАМ: Trichoderma polysporum IMI 206039
                     Микробна колекция: № IMI 206039, ATCC 20475

                     Не се прилага

                     Без примеси от значение

                     1 май 2009 г.

                     30 април 2019 г.

                     ЧАСТ А
                     Разрешава се за употреба единствено като фунгицид. ЧАСТ Б
                     ЧАСТ Б
                     За прилагане на единните принципи в приложение VI следва да бъдат взети под внимание заключенията на доклада за преглед относно Trichoderma polysporum IMI 206039 (SANCO/1867/2008) и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
                     Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.

                     212

                        Trichoderma harzianum Rifai
                     ЩАМ:

                        Trichoderma harzianum T-22;
                     Микробна колекция: № ATCC 20847
                     ЩАМ: Trichoderma harzianum ITEM 908;
                     Микробна колекция: № CBS 118749

                     Не се прилага

                     Без примеси от значение

                     1 май 2009 г.

                     30 април 2019 г.

                     ЧАСТ А
                     Разрешава се за употреба единствено като фунгицид.
                     ЧАСТ Б
                     За прилагане на единните принципи в приложение VI следва да бъдат взети под внимание заключенията съответно на докладите за преглед относно Trichoderma harzianum T-22 (SANCO/1839/2008) и ITEM 908 (SANCO/1840/208) и по-специално допълнения I и II към тях, финализирани от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
                     Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.

                     213

                        Trichoderma asperellum

                     (известен по-рано като T. harzianum)
                     ЩАМ: ICC012
                     Микробна колекция: № CABI CC IMI 392716
                     ЩАМ: Trichoderma asperellum

                     (известен по-рано като T. viride T25) T11
                     Микробна колекция: № CECT 20178
                     ЩАМ: Trichoderma asperellum

                     (известен по-рано като T. viride TV1) TV1
                     Микробна колекция: № MUCL 43093

                     Не се прилага

                     Без примеси от значение

                     1 май 2009 г.

                     30 април 2019 г.

                     ЧАСТ А
                     Разрешава се за употреба единствено като фунгицид.
                     ЧАСТ Б
                     За прилагане на единните принципи в приложение VI следва да бъдат взети под внимание заключенията на докладите за преглед относно Trichoderma asperellum (известен по-рано като T. harzianum) ICC012 (SANCO/1842/2008) и Trichoderma asperellum (известен по-рано като T. viride T25 и TV1) T11 и TV1 (SANCO/1868/2008) и по-специално допълнения I и II към тях, финализирани от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
                     Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.

                     214

                        Trichoderma gamsii (известен по-рано като T. viride)
                     ЩАМS:
                     ICC080
                     Микробна колекция: № IMI CC number 392151 CABI

                     Не се прилага

                     Без примеси от значение

                     1 май 2009 г.

                     30 април 2019 г.

                     ЧАСТ А
                     Разрешава се за употреба единствено като фунгицид.
                     ЧАСТ Б
                     За прилагане на единните принципи в приложение VI следва да бъдат взети под внимание заключенията на доклада за преглед относно Trichoderma viride (SANCO/1868/2008), и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
                     Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.

                     215

                        Verticillium albo-atrum

                     (известен по-рано като Verticillium dahliae)
                     ЩАМ: Verticillium albo-atrum изолат WCS850
                     Микробна колекция: № CBS 276.92

                     Не се прилага

                     Без примеси от значение

                     1 май 2009 г.

                     30 април 2019 г.

                     ЧАСТ А
                     Разрешава се за употреба единствено като фунгицид.
                     ЧАСТ Б
                     За прилагане на единните принципи в приложение VI следва да бъдат взети под внимание заключенията на доклада за преглед относно Verticillium albo-atrum (известен по-рано като Verticillium dahliae) WCS850 (SANCO/1870/2008), и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
                     Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.“

         (1)  Допълнителна информация за идентичността и спецификацията на активното вещество е предоставена в доклада за преглед.