title: Директива 2007/73/ЕО на Комисията от 13 декември 2007 година за изменение на някои приложения към директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимални количества на остатъци от ацетамиприд, атрацин, делтаметрин, имазалил, индоксакарб, пендиметалин, пиметрозин, пираклостробин, тиаклоприд и трифлоксистробин (Текст от значение за ЕИП)

text:
               14.12.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 329/40

      ДИРЕКТИВА 2007/73/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 13 декември 2007 година
   за изменение на някои приложения към директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимални количества на остатъци от ацетамиприд, атрацин, делтаметрин, имазалил, индоксакарб, пендиметалин, пиметрозин, пираклостробин, тиаклоприд и трифлоксистробин
   (Текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури (1), и по-специално член 10 от нея,
   като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 7 от нея,
   като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (3), и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО разрешенията за употреба на продукти за растителна защита върху определени култури са отговорност на държавите-членки. Такива разрешения трябва да се основават на оценката на въздействието върху човешкото здраве и здравето на животните и последиците за околната среда. При тази оценка трябва да се имат предвид елементи, към които спадат излагането на операторите и наблюдателите, последствията за земната, водната и въздушната среда, както и въздействието върху хората и животните посредством консумацията на остатъчни вещества в обработените култури.

               (2)

               Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) отразяват използването на минимални количества пестициди, необходими за ефективна защита на растенията, прилагани по начин, при който количеството остатъчни вещества е възможно най-малко и токсикологично допустимо, особено що се отнася до прогнозирания хранителен прием.

               (3)

               По отношение на атрацин бяха установени временни МГДОВ в Директива 86/362/ЕИО чрез Директива 2007/7/ЕО на Комисията (4) до предоставяне на данни от заявителя. При по-нататъшното проучване се установи, че следва да бъде предвидено повече време за получаване на данни от изпитванията на остатъчни вещества. Следователно е уместно срокът на временните МДГОВ за атрацин да бъде удължен.

               (4)

               МДГОВ за пестициди в обхвата на Директива 90/642/ЕИО са предмет на преразглеждане и могат да бъдат изменени с оглед да се вземат предвид нови или променени употреби. Комисията получи сведения относно нови или променени употреби, което следва да доведе до изменения в границите на остатъчни вещества за ацетамиприд, делтаметрин, индоксакарб, пендиметалин, пиметрозин, пираклостробин, тиаклоприд и трифлоксистробин.

               (5)

               За имазалил една от държавите-членки уведоми Комисията, че би искала да преразгледа националните МДГОВ в съответствие с член 8 от Директива 90/642/ЕИО предвид загрижеността ѝ за приеманите от потребителите дози. Предложения за преразглеждане на МДГОВ на Общността бяха предоставени на Комисията.

               (6)

               Излагането на потребителите в продължение на целия им живот на пестицидите, които се разглеждат от настоящата директива, посредством хранителни продукти, които могат да съдържат остатъци от тези пестициди, беше разгледано и оценено в съответствие с използваните в Общността процедури и практики, като са взети предвид насоките, публикувани от Световната здравна организация (5). На базата на тези анализи и оценки МДГОВ за тези пестициди следва да бъдат установени по начин, който гарантира, че допустимата дневна доза не е надвишена.

               (7)

               Остра референтна доза (ОРД) е установена за ацетамиприд, делтаметрин, имазалил, индоксакарб, пиметрозин, пираклостробин и тиаклоприд. Интензивното излагане на потребителите чрез всеки от тези хранителни продукти, които могат да съдържат остатъци от тези пестициди, беше разгледано и оценено съгласно действащите понастоящем в Общността процедури и практики, като са взети предвид насоките, публикувани от Световната здравна организация. Предвид бяха взети и становищата на Научния комитет по растенията (НКР), и по-специално съветите и препоръките по отношение на защитата на потребителите от третирани с пестициди хранителни продукти (6). Въз основа на оценката на хранителния прием, МДГОВ за тези пестициди следва да бъдат определени така, че да се гарантира, че ОРД няма да бъде надвишена. Що се отнася до другите вещества, една оценка на наличната информация показа, че не се изисква ОРД и че следователно краткосрочна оценка не е необходима.

               (8)

               Когато разрешената употреба на препарати за защита на растенията не води до доловими количества на остатъци от пестициди във или върху хранителните продукти, или когато е налице неразрешена употреба, както и при разрешена употреба от държава-членка, без да са били представени необходимите данни, или когато употреба в трети страни, която води до остатъци във или върху хранителни продукти, които могат да попаднат на пазара на Общността, не е подкрепена с подобни необходими данни, МДГОВ следва да бъдат установени на по-ниската граница на аналитично определяне.

               (9)

               Установяването или изменението на временни МДГОВ на равнище на Общността не пречи на държавите-членки да определят временни МДГОВ за ацетамиприд, индоксакарб, пираклостробин, тиаклоприд и трифлоксистробин в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО и приложение VI към посочената директива. Счита се, че за определяне на последващите употреби на тези субстанции е достатъчен период от четири години. След това временните МДГОВ на Общността следва да станат окончателни.

               (10)

               Следователно е необходимо изменение на МДГОВ, посочени в директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО, за да се осигури защита на потребителите и нужното наблюдение и контрол върху употребата на въпросните продукти за растителна защита. Уместно е, когато МДГОВ вече са определени в приложенията към посочените директиви, те да бъдат изменени. Когато МДГОВ все още не са определени, е уместно те да бъдат установени за пръв път.

               (11)

               Търговските партньори на Общността бяха консултирани за новите МДГОВ в рамките на Световната търговска организация и техните становища бяха взети предвид.

               (12)

               Директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.

               (13)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Директива 86/362/ЕИО се изменя в съответствие с приложение I към настоящата директива.
   Член 2
   Директива 90/642/ЕИО се изменя в съответствие с приложение II към настоящата директива.
   Член 3
   Държавите-членки приемат и публикуват най-късно до 14 юни 2008 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, с изключение на делтаметрин и атрацин, за които те приемат и публикуват тези разпоредби до 18 декември 2007 г., и на имазалил, за който те приемат и публикуват тези разпоредби до 14 септември 2008 г. Те съобщават незабавно на Комисията текста на тези разпоредби и предоставят таблица на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
   Те прилагат тези разпоредби, считано от 15 юни 2008 г. с изключение на делтаметрин и атрацин, за които те се прилагат от 19 декември 2007 г., и на имазалил, за който те се прилагат, считано от 15 септември 2008 г.
   Когато държавите-членки приемат споменатите разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или се придружават от такова позоваване при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   Член 4
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 5
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 13 декември 2007 година.

            За Комисията

         Markos KYPRIANOU

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37. Директива, последно изменена с Директива 2007/62/ЕО на Комисията (ОВ L 260, 5.10.2007 г., стp. 4).

      (2)  ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71. Директива, последно изменена с Директива 2007/62/ЕО.

      (3)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2007/52/ЕО на Комисията (ОВ L 214, 17.8.2007 г., стp. 3).

      (4)  ОВ L 43, 15.2.2007 г., стр. 19.

      (5)  Насоки за прогнозното изчисляване на количествата остатъци от пестициди, приемани с храната (актуализирани), изготвени от световната система за екологичен мониторинг/програма за безопасност на храните (GEMS/Food Programme) в сътрудничество с Комитета за Кодекса за остатъците от пестициди и публикувани от Световната здравна организация, 1997 г. (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (6)  Становище относно въпроси, свързани с изменението на приложенията към директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета (становище, изразено от НКР на 14 юли 1998 г.); Становище относно променливите остатъчни вещества от пестициди в плодове и зеленчуци (становище, изразено от НКР на 14 юли 1998 г.) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      В част А от приложение II към Директива 86/362/ЕИО редът, отнасящ се до атрацин, се заменя със следното:

                     Остатъци от пестициди

                     Максимални граници в mg/kg

                     „Атрацин

                     0,1 (1) ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

         (1)  Временни МГДОВ, валидни до 1 юни 2009 г., до предоставяне на данни от заявителя.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      В част А от приложение II към Директива 90/642/ЕИО колоните за ацетамиприд, делтаметрин, имазалил, индоксакарб, пендиметалин, пиметрозин, пираклостробин, тиаклоприд и трифлоксистробин се заменят със следното:

                     Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустима граница на остатъчни вещества (в mg/kg)

                     Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ

                     „Ацетамиприд

                     Делтаметрин
                     (цис-делтаметрин) (2)

                     Имазалил

                     Индоксакарб като сума от изомери S и R

                     Пендиметалин

                     Пиметрозин

                     Пираклостробин

                     Тиаклоприд

                     Трифлоксистробин

                                 1.

                                 Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, замразени, несъдържащи добавена захар; ядки

                     0,05 (1)

                                 i)

                                 ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ

                     1 (3)

                     0,05 (1)

                     5

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,3

                     1 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,3 (3)

                     Грейпфрути

                     Лимони

                     Зелени лимони

                     Мандарини (включително клементинки и други хибриди)

                     Портокали

                     Помело

                     Други

                                 ii)

                                 ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (със или без черупки)

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Бадеми

                     Бразилски орехи

                     Кашу

                     Кестени

                     Кокосови орехи

                     Лешници

                     Орехи „макадамия“

                     Пеканови орехи

                     Семена от пиния

                     Шам фъстък

                     1 (3)

                     Орехи

                     Други

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iii)

                                 СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ

                     1 (3)

                        2

                     0,02 (1)

                     0,3 (3)

                     0,3 (3)

                     0,5 (3)

                     Ябълки

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Круши

                     Дюли

                     Други

                     0,1

                     0,3 (3)

                                 iv)

                                 КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ:

                     0,05 (1)

                     Кайсии

                     0,1 (3)

                     0,3 (3)

                     0,05

                     0,2 (3)

                     0,3 (3)

                     1 (3)

                     Череши

                     0,2 (3)

                     0,2

                     0,3 (3)

                        0,3
                         (3)

                     1 (3)

                     Праскови (включително нектарините и подобните хибриди)

                     0,1 (3)

                     0,3 (3)

                     0,05

                     0,2 (3)

                     0,3 (3)

                     1 (3)

                     Сливи

                     0,02 (3)

                     0,1 (3)

                     0,1 (3)

                     0,2 (3)

                     Други

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 v)

                                 ЯГОДОВИ ПЛОДОВЕ И ДРЕБНОПЛОДНИ

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Трапезно и винено грозде

                     0,2

                     2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     5 (3)

                     Трапезно грозде

                     1 (3)

                     Винено грозде

                     2 (3)

                                 б)

                                 Ягоди (различни от диворастящи)

                     0,2

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,5

                     0,5 (3)

                     0,5 (3)

                     0,5 (3)

                                 в)

                                 Храстовидни (различни от диворастящи)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     1 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Къпини

                     0,5

                     3

                        1
                         (3)

                     Едри къпини

                     Кръстоски на малина и къпина

                     Малини

                        0,5

                     3

                        1
                         (3)

                     Други

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 г)

                                 Други дребноплодни и ягодови плодове (различни от диворастящи)

                     1 (3)

                     Боровинки

                     Червени боровинки

                     Френско грозде (червено, черно и бяло)

                     0,5

                     1 (3)

                        0,5

                        2
                         (3)

                     1 (3)

                     Цариградско грозде

                     0,2

                     1 (3)

                        0,5

                     1 (3)

                     Други

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                        0,5
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 д)

                                 Диворастящи ягодови и други плодове

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vi)

                                 РАЗНИ

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     Авокадо

                     Банани

                     2

                        0,2
                         (3)

                     0,05 (3)

                     Фурми

                     Смокини

                     Киви

                     0,2

                     Кумкуат

                     Личи

                     Манго

                     0,05 (3)

                        0,5
                         (3)

                     Маслини (за консумация)

                     1

                     Маслини (за производство на маслиново масло)

                     1

                     Папая

                     0,05 (3)

                        0,5
                         (3)

                     1 (3)

                     Маракуя

                     Ананаси

                     Нар

                     Други

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

               2.   Зеленчуци, пресни или неварени, в замразено или изсушено състояние

                                 i)

                                 КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Цвекло

                     Моркови

                     0,2

                     0,1 (3)

                     0,05 (3)

                     Корени от маниока

                     Целина с едри глави

                        0,1

                     Хрян

                     0,2

                     0,3 (3)

                     Земни ябълки

                     Пащърнак

                     0,2

                     0,3 (3)

                     Корени от магданоз

                     0,2

                        0,1
                         (3)

                     Репички

                        0,2
                         (3)

                     Козя брада

                        0,1
                         (3)

                     Сладки картофи

                     Жълта ряпа

                     Ряпа

                     Игнам

                     Други

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 ii)

                                 ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Чесън

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Лук

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Шалот

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Зелен лук

                     0,1

                     Други

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iii)

                                 ПЛОДОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Картофови

                     Домати

                     0,1 (3)

                     0,3

                     0,5

                     0,5 (3)

                     0,5

                     0,2 (3)

                     0,5 (3)

                     0,5 (3)

                     Пиперки

                     0,3 (3)

                     0,3 (3)

                     1

                     0,5 (3)

                     1 (3)

                        0,3
                         (3)

                     Патладжани

                     0,1 (3)

                     0,3

                     0,5 (3)

                     0,5

                     0,2 (3)

                     0,5 (3)

                     Бамя

                     0,3

                     Други

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 б)

                                 Тиквови – ядивна кора

                     0,3 (3)

                     0,2

                     0,2

                     0,2 (3)

                     0,5

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,3 (3)

                     0,2 (3)

                     Краставици

                     Корнишони

                     Тиквички

                     Други

                                 в)

                                 Тиквови – неядивна кора

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,1 (3)

                     0,2

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Пъпеши

                     2

                     0,2 (3)

                     0,3 (3)

                     Тикви

                     Дини

                     0,2 (3)

                     0,2

                     Други

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 г)

                                 Сладка царевица

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iv)

                                 ЗЕЛЕНЧУЦИ ОТ РОД „ЗЕЛЕ“

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Цветно зеле

                     0,1

                     0,3 (3)

                     0,02 (1)

                     0,1 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Броколи (включително Calabrese)

                        0,05
                         (3)

                     Карфиол

                        0,05
                         (3)

                     Други

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 б)

                                 Главесто зеле

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                        0,2
                         (3)

                     Брюкселско зеле

                     0,2 (3)

                     Зеле

                     3 (3)

                     0,05

                     0,2 (3)

                     Други

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 в)

                                 Листно зеле

                     0,5

                     0,2

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Китайско зеле

                     0,2 (3)

                     Къдраво зеле

                     0,2 (3)

                     Други

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 г)

                                 Алабаш

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 v)

                                 ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИ

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Марули и подобни

                     0,5

                     2

                     2 (3)

                     Кресон

                     Градинска салата

                     5 (3)

                        1
                         (3)

                        10
                         (3)

                     Маруля

                     5 (3)

                     2 (3)

                     Ескариол (широколистна ендивия)

                        5
                         (3)

                     2 (3)

                     Рукола

                     Листа и стъбла от зеле, включително листа от ряпа

                     Други

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     2 (3)

                                 б)

                                 Спанак и подобни

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,5

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Спанак

                        2

                     Цвекло за салата

                     Други

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 в)

                                 Воден кресон

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 г)

                                 Ендивия

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 д)

                                 Подправки

                     0,5

                     2 (3)

                     1

                     2 (3)

                     3 (3)

                     Балдаран

                     Сибирски лук

                     Магданоз

                        5
                         (3)

                     Листа от целина

                     Други

                     0,01 (1)
                         (3)

                                 vi)

                                 БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2

                     1

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Фасул (с шушулки)

                     1 (3)

                     0,5 (3)

                     Фасул (без шушулки)

                     Грах (с шушулки)

                     Грах (без шушулки)

                     Други

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vii)

                                 СТЪБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Аспержи

                     Бяло цвекло

                     Целина

                        0,1

                     Копър

                     Артишок (ангинарии)

                     0,1

                     0,1 (3)

                     Праз

                     0,2

                     0,5 (3)

                        0,2
                         (3)

                     Ревен

                     Други

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 viii)

                                 ГЪБИ

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Култивирани гъби

                                 б)

                                 Диворастящи гъби

                                 3.

                                 Варива

                     0,01 (1)
                         (3)

                     1

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                        0,2

                     0,02 (1)

                     0,3 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Фасул

                     Леща

                     Грах

                     Лупина

                     Други

                                 4.

                                 Маслодайни семена

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     Ленено семе

                     Фъстъци

                     Маково семе

                     Сусамово семе

                     Слънчогледово семе

                     Рапично семе

                     0,1

                     0,3 (3)

                     Соя

                     0,5 (3)

                     Синапено семе

                     0,1

                        0,2
                         (3)

                     Памуково семе

                     0,02 (3)

                     0,05

                     Конопено семе

                     Семена от тиква

                     Други

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                                 5.

                                 Картофи

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                        3

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Ранни картофи

                     Късни картофи

                                 6.

                                 Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или обработени другояче, Camellia sinensis)

                     0,1 (1)
                         (3)

                     5

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                                 7.

                                 ХМЕЛ (сушен), включително хмелов гранулат и неконцентриран прах

                     0,1 (1)
                         (3)

                     5

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     15

                     10 (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     30 (3)

         (1)  Показва по-ниска граница от аналитично изчислената.

         (2)  Временни МГДОВ, валидни до 1 ноември 2008 г., до преразглеждане на информацията в приложение III в съответствие с Директива 91/414/ЕИО и пререгистрирането на формулациите на делтаметрин на ниво държави-членки.

         (3)  Показва, че максимално допустимата граница на остатъчни вещества е установена временно в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО.“


title: Директива на Съвета от 5 март 1990 година относно допускането на хибридни разплодни свине за разплод

text:
Важна правна забележка

|

31990L0119

Официален вестник n° L 071 , 17/03/1990 стр. 0036 - 0036 специално финландско издание: глава 3 том 32 стр. 0084  специално шведско издание: глава 3 том 32 стр. 0084  специално чешко издание глава 03 том 10 стр. 44  - 44 специално испанско издание глава 03 том 10 стр. 44  - 44 специално унгарско издание глава 03 том 10 стр. 44  - 44 специално литвийско издание глава 03 том 10 стр. 44  - 44 LV.ES глава 03 том 10 стр. 44  - 44 MT.ES глава 03 том 10 стр. 44  - 44 PL.ES глава 03 том 10 стр. 44  - 44 SK.ES глава 03 том 10 стр. 44  - 44 специално словенско издание глава 03 том 10 стр. 44  - 44

		19900305Директива на Съветаот 5 март 1990 годинаотносно допускането на хибридни разплодни свине за разплод(90/119/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Директива 88/661/ЕИО на Съвета от 19 декември 1988 г. относно приложимите зоотехнически стандарти за разплодните свине [1], и по-специално член 8 от нея,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че Директива 88/661/ЕИО беше специално насочена към постепенно либерализиране на търговията в Общността с хибридни разплодни свине; като има предвид, че за целта е необходимо допълнително хармонизиране по отношение на доупскането на такива животни за разплод;като има предвид, че разпоредбите относно допускането за разплод се отнасят както за животни, така и за сперма, яйцеклетки и ембриони от тях;като има предвид, че в тази връзка е необходимо да се предотврати възможността националните разпоредби относно допускането за разплод на хибридни разплодни свине и на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях да съставляват забрана, ограничение или пречка за търговията в Общността, независимо дали се касае за естествено развъждане, изкуствено осеменяване или вземане на яйцеклетки или ембриони;като има предвид, че хибридните разплодни женски и мъжки свине, спермата, яйцеклетките и ембрионите от тях следва да не бъдат обект на забрана, ограничение или пречка във връзка с разплода;като има предвид, че разпоредбата, съгласно която спермата, яйцеклетките и ембрионите трябва да се обработват от официално одобрен персонал, може да осигури необходимите гаранции за постигане на желания резултат;като има предвид, че с оглед на понастоящем съществуващите особени условия в Испания и Португалия е необходимо да се предвиди по-дълъг срок относно определяне на началния момент на прилагане на настоящата директива в тези държави-членки,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Държавите-членки гарантират, че без да се засягат ветеринарно-санитарните правила, не съществува забрана, ограничение или пречка за:- допускането за разплод на хибридни разплодни женски свине,- допускането за естествено развъждане на хибридни разплодни мъжки свине,- допускането за изкуствено осеменяване на хибридни разплодни мъжки свине, чието родословие е преминало през тестване за контрол на продуктивността и за оценка на генетичната му стойност,- използването на сперма от посочените в третото тире животни,- допускането за официално тестване на хибридни разплодни мъжки свине или използването на сперма от такива свине в необходимите количествени граници за провеждане на тестовете за контрол на тяхната продуктивност и за оценка на генетичната им стойност,- използването на яйцеклетки и ембриони от хибридни разплодни женски свине.Член 2Държавите-членки гарантират, че без да се засягат ветеринарно-санитарните правила, за да могат да се предлагат на пазара, спермата, яйцеклетките и ембрионите се събират, обработват и съхраняват от официално одобрен център или официално одобрен персонал.Член 3Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 1 януари 1991 г. Те незабавно информират Комисията за това.Въпреки това Кралство Испания и Португалската репулика разполагат с допълнителен срок от две години, в който да се съобразят с настоящата директива.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 5 март 1990 година.За СъветаПредседателJ. Walsh[1] ОВ L 382, 31.12.1988 г., стр. 36.--------------------------------------------------


title: Директива 2009/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно оцветителите, които могат да се добавят към лекарствени продукти (преработена) (Текст от значение за ЕИП)

text:
               30.4.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 109/10

      ДИРЕКТИВА 2009/35/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

   от 23 април 2009 година
   относно оцветителите, които могат да се добавят към лекарствени продукти
   (преработена)
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,
   като взеха предвид предложението на Комисията,
   като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
   в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2),
   като имат предвид, че:

               (1)

               Директива 78/25/ЕИО на Съвета от 12 декември 1977 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, отнасящи се за оцветителите, които могат да се добавят към лекарствени препарати (3) е била неколкократно и съществено изменяна (4). Тъй като предстои да бъдат внесени допълнителни изменения, посочената директива следва да бъде преработена с цел постигане на яснота.

               (2)

               Първостепенна цел на всяко законодателство относно лекарствените продукти трябва да бъде опазването на общественото здраве. Тази цел обаче трябва да бъде постигната чрез средства, които да не препятстват развитието на фармацевтичната промишленост или търговията с лекарствени продукти в рамките на Общността.

               (3)

               В Директива 94/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 1994 г. относно оцветители за влагане в храни (5) се установява списък на веществата, чиято употреба е разрешена за целите на оцветяването на хранителни продукти, но все още съществуват различия между законодателствата на държавите-членки относно оцветяването на лекарствените продукти.

               (4)

               Тези различия допринасят за създаването на пречки пред търговията с лекарствени продукти в границите на Общността и търговията с оцветители, които могат да се добавят към тези продукти. Такива различия следователно засягат пряко функционирането на вътрешния пазар.

               (5)

               Опитът е показал, че здравни основания не могат да обуславят забрана да се използват в изготвянето на лекарствени продукти оцветители, чието използване е разрешено по отношение на оцветяването на хранителните продукти. Следователно приложение I към Директива 94/36/ЕО, както и приложението към Директива 95/45/ЕО на Комисията от 26 юли 1995 г. за определяне на специфични критерии за чистота на оцветителите, които са предназначени за влагане в храни (6) следва да се прилагат и по отношение на лекарствените продукти.

               (6)

               Когато обаче използването на оцветител в хранителни продукти и в лекарствени продукти е забранено с цел да се осигури защита на общественото здраве, технологичните и икономическите сътресения следва да се избягват, доколкото е възможно. За тази цел следва да бъде предвидена процедура, с която да се установи тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията в рамките на комитет за адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки пред търговията в сектора на оцветителите, които могат да бъдат добавяни към лекарствени продукти.

               (7)

               Мерките, необходими за прилагането на настоящата директива, следва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (7).

               (8)

               По-специално на Комисията следва да бъде предоставено правомощие за изменение на ограничения период за използване на лекарствените продукти. Тъй като тези мерки имат общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива чрез допълването ѝ с нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член 5а от Решение 1999/468/ЕО.

               (9)

               Новите елементи, въведени в настоящата директива, се отнасят единствено до процедурите на комитета. Следователно не е необходимо транспонирането им от държавите-членки.

               (10)

               Настоящата директива не следва да засяга задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното законодателство на директивите, които са посочени в приложение I, част Б,

         ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Държавите-членки не разрешават за оцветяване на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба, както са определени в член 1 от Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно кодекса на Общността за ветеринарните лекарствени продукти (8) и в член 1 от Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба (9), други оцветители освен посочените в приложение I към Директива 94/36/ЕО.
   Член 2
   Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че оцветителите, посочени в приложение I към Директива 94/36/ЕО, отговарят на общите спецификации на цветните алуминиеви лакове и специфични критерии за чистота, определени в приложението към Директива 95/45/ЕО.
   Член 3
   Методите за анализ, необходими за проверка дали са спазени общите и специфичните критерии за чистота, приети с Първа директива 81/712/ЕИО на Комисията от 28 юли 1981 г. относно установяване на методите за анализ в Общността за контрол на критериите за чистота на някои хранителни добавки (10), се прилагат и за целите на настоящата директива.
   Член 4
   Когато даден оцветител бъде заличен от приложение I към Директива 94/36/ЕО, но е разрешено предлагането на пазара на съдържащи този оцветител храни да продължи за ограничен период, съответната разпоредба се прилага и по отношение на лекарствените продукти.
   Този ограничен период на използване обаче може да бъде изменен от Комисията по отношение на лекарствените продукти.
   Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива чрез допълването ѝ, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 5, параграф 2.
   Член 5
   1.   Комисията се подпомага от комитет.
   2.   При позоваване на настоящия параграф се прилагат член 5а, параграфи 1—4 и член 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.
   Член 6
   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 7
   Директива 78/25/ЕИО, изменена с актовете, посочени в приложение I, част А, се отменя, без да се засягат задълженията на държавите-членки относно посочените в приложение I, част Б срокове за транспониране в националното законодателство на директивите.
   Позоваванията на отменената директива се считат за позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II.
   Член 8
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 9
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Страсбург на 23 април 2009 година.

            За Европейския парламент

            Председател

         H.-G. PÖTTERING

            За Съвета

            Председател

         P. NEČAS

      (1)  ОВ C 162, 25.6.2008 г., стр. 41.

      (2)  Становище на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 23 март 2009 г.

      (3)  ОВ L 11, 14.1.1978 г., стр. 18.

      (4)  Вж. приложение I, част А.

      (5)  ОВ L 237, 10.9.1994 г., стр. 13. Директива, която предстои да бъде отменена от Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16).

      (6)  OB L 226, 22.9.1995 г., стр. 1. Директива, която предстои да бъде отменена от Регламент (ЕО) № 1333/2008.

      (7)  ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.

      (8)  ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 1.

      (9)  ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67.

      (10)  ОВ L 257, 10.9.1981 г., стр. 1. Директива, която предстои да бъде отменена от Регламент (ЕО) № 1333/2008.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      ЧАСТ A

         Отменена директива и списък на нейните последващи изменения

         (посочени в член 7)

                  Директива 78/25/ЕИО на Съвета
                  (ОВ L 11, 14.1.1978 г., стp. 18)

                  Акт за присъединяване от 1979 г., приложение I, раздел X, буква Г
                  (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 108)

                  Директива 81/464/ЕИО на Съвета
                  (ОВ L 183, 4.7.1981 г., стp. 33)

                  Акт за присъединяване от 1985 г., приложение I, раздел IX, буква В
                  (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 217)

                  Регламент (ЕО) № 807/2003 на Съвета
                  (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стp. 36)

                  Единствено приложение III, точка 25

            ЧАСТ Б

         Срокове за транспониране в националното законодателство

         (посочени в член 7)

                  Директива

                  Срок за транспониране

                  78/25/ЕИО

                  15 юни 1979 г. (1)

                  81/464/ЕИО

                  30 септември 1981 г.

         (1)  Съгласно член 7, параграф 2 от Директива 78/25/ЕИО: „2. Всяка държава-членка обаче има право да разреши на собствената си територия до края на период от 4 години след съобщаване на тази директива пускането на пазара на лекарствени препарати, съдържащи оцветители, които не отговарят на изискванията на настоящата директива, доколкото тези оцветители са били разрешени в тази държава-членка преди приемането на директивата.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Таблица на съответствието

                  Директива 78/25/ЕИО

                  Настоящата директива

                  Член 1, първа алинея

                  Член 1

                  Член 1, втора алинея

                  —

                  Членове 2 и 3

                  Членове 2 и 3

                  Член 4, първо изречение

                  Член 4, първа алинея

                  Член 4, второ изречение, първа част

                  Член 4, втора алинея

                  Член 4, второ изречение, втора част

                  Член 4, трета алинея

                  Член 5, параграф 1 и член 6, параграфи 1 и 2

                  Член 5

                  Член 6, параграф 3

                  —

                  Член 7, параграфи 1, 2 и 3

                  —

                  Член 7, параграф 4

                  Член 6

                  —

                  Член 7

                  —

                  Член 8

                  Член 8

                  Член 9

                  —

                  Приложение I

                  —

                  Приложение II


title: Директива 2008/85/ЕО на Комисията от 5 септември 2008 година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на тиабендазол като активно вещество в приложение I към нея (Текст от значение за ЕИП)

text:
               6.9.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 239/6

      ДИРЕКТИВА 2008/85/ЕО НА КОМИСИЯТА

   от 5 септември 2008 година
   за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на тиабендазол като активно вещество в приложение I към нея
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на биоциди на пазара (1), и по-специално член 16, параграф 2, втора алинея от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) беше установен списък с активни вещества, подлежащи на оценка с оглед на евентуалното им включване в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО. Този списък включва тиабендазол.

               (2)

               Съгласно Регламент (ЕО) № 1451/2007 беше направена оценка на тиабендазол в съответствие с член 11, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО за употреба в продуктов тип 8, консерванти за дърво, както са определени в приложение V към Директива 98/8/ЕО.

               (3)

               Испания бе определена за докладваща държава-членка и на 9 май 2006 г. представи на Комисията доклада на компетентния орган, придружен от препоръка в съответствие с член 14, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕО) № 1451/2007.

               (4)

               Докладът на компетентния орган беше разгледан от държавите-членки и Комисията. В съответствие с член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1451/2007 на 22 февруари 2008 г. констатациите от прегледа бяха включени от Постоянния комитет по биоцидите в доклад за оценка.

               (5)

               Направените проучвания сочат, че биоцидите, използвани като консерванти за дърво и съдържащи тиабендазол, могат да отговорят на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО. Поради това е целесъобразно тиабендазолът да бъде включен в приложение I, за да се гарантира, че във всички държави-членки разрешителните за биоциди, използвани като консерванти за дърво и съдържащи тиабендазол, могат да бъдат издавани, изменяни или отменяни в съответствие с член 16, параграф 3 от Директива 98/8/ЕО.

               (6)

               Установени бяха обаче неприемливи рискове при обработването in situ на дърво на открито и за обработено дърво, изложено на атмосферни влияния. Поради това следва да не се дават разрешителни за такава употреба, ако не се представят данни, които да демонстрират, че съответните продукти могат да се използват без неприемливи рискове за околната среда.

               (7)

               Въз основа на констатациите от доклада за оценка е уместно да се изисква при издаването на разрешения за продуктите да се прилагат мерки за намаляване на риска по отношение на продукти, съдържащи тиабендазол и използвани като консерванти за дърво, за да се осигури намаляването на рисковете до приемливо ниво в съответствие с член 5 от Директива 98/8/ЕО и приложение VI към нея. По-специално следва да се вземат подходящи мерки за защита на почвените и водните участъци от околната среда, тъй като по време на оценяването бяха установени неприемливи рискове за тези участъци, а продуктите, предназначени за промишлена и/или професионална употреба, следва да се използват с подходяща защитна екипировка, ако установеният риск за промишлените и/или професионалните потребители не може да се намали с други средства.

               (8)

               Важно е разпоредбите на настоящата директива да се прилагат едновременно във всички държави-членки, за да се осигури еднакво третиране на пазара на биоцидите, съдържащи активното вещество тиабендазол, както и да се улесни правилното функциониране на пазара на биоциди като цяло.

               (9)

               Следва да се отпусне разумен период от време, преди дадено активно вещество да бъде включено в приложение I, за да се позволи на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за произтичащите от това нови изисквания и да се осигури възможност кандидатите, подготвили досиета, напълно да се възползват от 10-годишния период за защита на данните, който в съответствие с член 12, параграф 1, буква в), подточка ii) от Директива 98/8/ЕО започва от датата на включване.

               (10)

               След включването на държавите-членки следва да се предостави разумен срок за прилагане на член 16, параграф 3 от Директива 98/8/ЕО, и по-специално за издаване, изменение или отменяне на разрешителни за биоцидни продукти от продуктов тип 8, съдържащи тиабендазол, с цел да се осигури привеждането им в съответствие с Директива 98/8/ЕО.

               (11)

               Следователно Директива 98/8/ЕО следва да бъде съответно изменена.

               (12)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение I към Директива 98/8/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   Транспониране
   1.   Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 30 юни 2009 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на горепосочените разпоредби и прилагат таблица на съответствието между въпросните разпоредби и настоящата директива.
   Те прилагат тези разпоредби от 1 юли 2010 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 5 септември 2008 година.

            За Комисията

         Stavros DIMAS

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение I към Директива 98/8/ЕО се добавя следната позиция № 13:

                     №

                     Общоприето наименование

                     Наименование по IUPAC
                     Идентификационни номера

                     Минимална чистота на активното вещество в биоцидния продукт, пуснат на пазара

                     Дата на включване

                     Краен срок за привеждане в съответствие с член 16, параграф 3
                     (с изключение на продукти, съдържащи повече от едно активно вещество, за които крайният срок за привеждане в съответствие с член 16, параграф 3 е указаният в последното от решенията за включване, отнасящи се за активните вещества в тях)

                     Дата на изтичане на срока за включване

                     Продуктов тип

                     Специални разпоредби (1)

                     „13

                     тиабендазол

                     2-тиазол-4-ил-1H-бензоимидазол
                     ЕО №: 205-725-8
                     CAS №: 148-79-8

                     985 g/kg

                     1 юли 2010 г.

                     30 юни 2012 г.

                     30 юни 2020 г.

                     8

                     Държавите-членки гарантират, че при издаването на разрешителни се спазват следните условия:

                                 Предвид на допусканията, направени по време на оценката на риска, продуктите, разрешени за промишлена и/или професионална употреба, трябва да се използват с подходяща лична защитна екипировка при приложни задачи в двоен вакуум и по потапяне, освен ако в заявлението за разрешително за ползване на продукта може да се демонстрира, че рисковете за промишлените и професионалните потребители могат да се сведат до допустимо ниво с други средства.

                                 С оглед на установените рискове за почвените и водните участъци трябва да се вземат подходящи мерки за намаляване на риска с цел защита на тези участъци. По-конкретно етикетите и/или спецификациите за безопасност на разрешените за промишлена употреба продукти следва да указват, че обработеният наскоро дървен материал трябва да бъде съхраняван след обработването си на закрито или върху непропусклива твърда основа, за да се предотврати прякото попадане на веществото в почвата или във водата, и че всички загуби трябва да се събират за повторна употреба или депониране.

                                 Да не се издават разрешителни за обработването in situ на дърво на открито или на дърво, което ще бъде изложено на атмосферни влияния, освен ако са представени данни, доказващи, че продуктът отговаря на изискванията на член 5 и приложение VI, за което при необходимост се прилагат подходящи мерки за намаляване на риска.“

         (1)  Във връзка с прилагането на общите принципи от приложение VI съдържанието и заключенията на докладите за оценка са на разположение на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Директива 2004/3/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 година за изменение на Директиви 70/156/ЕИО и 80/1268/ЕИО на Съвета относно измерването на емисиите от въглероден двуокис и на разхода на гориво на моторните превозни средства от категория N1Текст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32004L0003

Официален вестник n° L 049 , 19/02/2004 стр. 0036 - 0041 специално чешко издание глава 13 том 34 стр. 9  - 14 специално испанско издание глава 13 том 34 стр. 9  - 14 специално унгарско издание глава 13 том 34 стр. 9  - 14 специално литвийско издание глава 13 том 34 стр. 9  - 14 LV.ES глава 13 том 34 стр. 9  - 14 MT.ES глава 13 том 34 стр. 9  - 14 PL.ES глава 13 том 34 стр. 9  - 14 SK.ES глава 13 том 34 стр. 9  - 14 специално словенско издание глава 13 том 34 стр. 9  - 14

		20040211Директива 2004/3/ЕО на Европейския парламент и на Съветаот 11 февруари 2004 годиназа изменение на Директиви 70/156/ЕИО и 80/1268/ЕИО на Съвета относно измерването на емисиите от въглероден двуокис и на разхода на гориво на моторните превозни средства от категория N1(текст от значение за ЕИП)ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,като взеха предвид предложението на Комисията [1],като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора [3],като имат предвид, че:(1) Директива 80/1268/ЕИО на Съвета от 16 декември 1980 г. относно емисиите от въглероден двуокис и разхода на гориво на моторните превозни средства [4] е една от специалните директиви в рамките на процедурата по типово одобрение, въведена от Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 06 февруари 1970 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета [5].(2) Докладът на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно политиката и мерките, предложени от Европейския съюз за намаляване на емисиите от газове, предизвикващи парников ефект: към Европейска програма относно промяната на климата (ЕППК), предлага прилагането на стратегия за намаляване на емисиите от газове, предизвикващи парников ефект, по-специално посредством вземане на мерки в областта на транспорта. В зелената книга "Към европейска стратегия за сигурност при снабдяването с енергия" се апелира за извършването на усилия, целящи намаляването на разхода на гориво на моторните превозни средства.(3) Съгласно стратегията на Общността, целяща намаляване на емисиите от въглероден двуокис (CO2), изпускани от леките моторни превозни средства, описана в доклада на Комисията до Съвета и Европейския парламент "Европейска стратегия за намаляване на емисиите от CO2 на леките моторни превозни средства и за повишаване икономията на горива", методологията на прилагане на хармонизирани мерки, въведена от Директива 80/1268/ЕИО, бе приета като базов инструмент за постигане на тази цел. За да се позволи прилагането на мерки за намаляване на разхода на гориво и емисиите от CO2 при леките моторни превозни средства, е необходимо да се разшири полето на приложение на тази директива, като в него се включат и превозните средства от категория N1.(4) Съгласно Решение № 1753/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 2000 г., с което се въвежда програма за наблюдение на средната стойност на специфичните емисии на CO2, дължащи се на новите леки моторни превозни средства [6], Комисията проведе проучване, с цел да разгледа възможностите и последиците от прилагането на хармонизирана процедура за измерване на специфичните емисии на CO2, дължащи се на превозните средства от категория N1. Във връзка с това като приемливо от техническа гледна точка и по-ефективно от гледна точка на разходите, се прие при измерването на разхода на гориво и на изпусканите емисии от CO2 от тази категория превозни средства, да се прилагат също така изпитанията за измерване на изпусканите емисии, предвидени в Директива 70/220/ЕИО на Съвета от 20 март 1970 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по въпроса за мерките, които трябва да се вземат срещу замърсяването на въздуха от газовите емисии на моторните превозни средства [7].(5) Голям брой малки производители закупуват от доставчици двигатели, които са получили типово одобрение относно изпусканите емисии съгласно Директива 88/77/ЕИО на Съвета от 3 декември 1987 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по въпроса за мерките, които трябва да се вземат срещу емисиите от замърсяващи газове и частици, изпускани от двигатели с компресионно запалване, използвани за задвижването на превозни средства, както и срещу емисиите от замърсяващи газове, предизвикани от двигатели с принудително запалване, които работят с природен газ или с втечнен нефтен газ, и се използват за задвижването на превозни средства [8]. Значителен брой от тези производители не разполагат нито с необходимата инфраструктура, нито с необходимата експертна компетентност за измерване на емисиите на отработените газове или на CO2. Така че е необходимо да се предвиди изключение за малките производители, тъй като допълнителните разходи, които би породило за тях задължението да изпълнят изискванията на настоящата директива, биха били несъразмерно високи.(6) Тези мерки имат също така отношение към приложенията на Директива 70/156/ЕИО.(7) Следователно е необходимо Директива 70/156/ЕИО и Директива 80/1268/ЕИО да бъдат изменени,ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 70/156/ЕИО се изменя, както следва:а) В приложение IV, част I, ред 39 се заменя следния текст:Предмет | Номер на директивата | Препратка към Официалния вестник | M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |"39.Емисии на CO2/разход на гориво | 80/1268/ЕИО | L 375 от 31.12.1980 г., стр. 36 | Х | | | Х" | | | | | | |б) В приложение IX, част I, страница 2, се добавя следната точка към сертификата за съответствие ЕО за напълно оборудваните или дооборудваните превозни средства от категориите N1, N2 и N3:+++++ TIFF +++++"46.2.Емисии на CO2/разход на гориво (1) (единствено N1):Номер на базовата директива и на последната директива, която внася изменения, отнасящи се до типовото одобрение ЕО:…Разход на горивоЕмисии на CO2… l/100 km или, за газовите горива, m3/100 km (1)… g/kmКормуване в градски условия… l/100 km или, за газовите горива, m3/100 km (1)Кормуване в извънградски условия… g/km… l/100 km или, за газовите горива, m3/100 km (1)… g/kmКормуване в градски и извънградски условия(1)Изпитанието се повтаря с бензин и газово гориво при превозно средство, което може да се движи както с бензин, така и с газово гориво. Превозните средства, при които системата за захранване с бензин е предназначена да служи единствено в извънредна ситуация или при първоначално пускане или потегляне и резервоарът на които е с обем по-малък или равен на 15 литра, за целите на изпитанието се считат като превозни средства, които могат да се движат единствено с газово гориво."Член 2Приложения I и II към Директива 80/1268/ЕИО се изменят съгласно приложението към на настоящата директива.Член 3Най-късно до 19 февруари 2006 г. Комисията:а) представя проучване относно възможностите за получаване на представителна информация за емисиите на СО2 и разхода на гориво на превозните средства, произведени на няколко етапа, и на превозните средства, емисиите на които се измерват съгласно Директива 88/77/ЕИО, с цел да се вземе предвид съотношението "разход-ефективност" на тези мерки;б) представя оценка на въведеното от настоящата директива понятие за фамилия превозни средства;в) при необходимост представя на комитета, учреден по силата на член 13 на Директива 70/156/ЕИО, проектомерките, целящи адаптирането на тази директива към техническия прогрес.Член 4Когато едно произведено от конструктор на специализирани каросерии превозно средство отговаря на критериите на някоя от фамилиите превозни средства от базовия модел на производителя, конструкторът на специализирани каросерии може да използва данните относно енергопотреблението и производството на СО2, които са предоставени от самия производител.Член 51. Считано от 19 февруари 2005 г. що се отнася до превозните средства от категория N1, държавите-членки нямат право по причини, свързани с емисиите на CO2 или с разхода на гориво:a) да отказват одобрение в рамките на ЕО на определен тип превозно средство или да отказват одобрението на този тип в рамките на определена страна;б) да забраняват регистрирането, продажбата или пускането в движение на превозни средства съгласно член 7 на Директива 70/156/ЕИО,ако стойностите на емисиите на CO2 и разходът на гориво са били определени съгласно изискванията на Директива 80/1268/ЕИО, така както тя е изменена от настоящата Директива.2. Считано от 01 януари 2005 г. за превозните средства от категория N1, клас I, и считано от 01 януари 2007 г. за превозните средства от категория N1, класове II и III, държавите-членки:а) не издават вече документа за типово одобрение в рамките на ЕО, съгласно член 4, параграф 1, от Директива 70/156/ЕИО, иб) отказват издаване на типово одобрение в рамките на определена страна, освен по силата на разпоредбите на член 8, параграф 2, на Директива 70/156/ЕИО,ако стойностите на емисиите на CO2 и разходът на гориво не са били определени съгласно изискванията на Директива 80/1268/ЕИО, така както тя е изменена от настоящата Директива.3. Считано от 01 януари 2006 г. за превозните средства от категория N1, клас I, и считано от 01 януари 2008 г. за превозните средства от категория N1, класове II и III, държавите-членки:a) не признават повече съгласно член 7, параграф 1, на Директива 70/156/ЕИО валидността на сертификатите за съответствие, които придружават новите превозни средства в съответствие с посочената директива;б) отказват регистрацията, продажбата или пускането в движение на нови превозни средства, които не са снабдени с валиден сертификат за съответствие съгласно Директива 70/156/ЕИО, освен по силата на разпоредбите на член 8, параграф 2 от нея,ако стойностите на емисиите на CO2 и разходът на гориво не са били определени съгласно изискванията на Директива 80/1268/ЕИО, така както тя е изменена от настоящата Директива.4. Относно превозните средства от категория N1, които са произведени на няколко етапа, визираните в параграфи 2 и 3 дати влизат в сила 12 месеца по-късно.5. За целите на настоящия член:- под превозно средство от категория N1, клас I се разбира превозно средство от категория N1, референтната маса на което не надвишава 1305 kg,- под превозно средство от категория N1, клас II се разбира превозно средство от категория N1, референтната маса на което надвишава 1305 kg, но не надвишава 1760 kg,- под превозно средство от категория N1, клас III се разбира превозно средство от категория N1, референтната маса на което надвишава 1760 kg.Член 6Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 19 февруари 2005 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Редът и условията на позоваване се определят от държавите-членки.Член 7Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 8Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Страсбург на 11 февруари 2004 година.За Европейския парламентПредседателP. CoxЗа СъветаПредседателM. McDowell[1] ОВ С 51 Е, 26.2.2002 г., стр. 317.[2] ОВ C 125, 27.5.2002 г., стр. 6.[3] Становище на Европейския парламент от 24 септември 2002 г. (ОВ C 273 Е, 14.11.2003 г., стр. 22), Обща позиция на Съвета от 9 октомври 2003 г. (ОВ C 305 Е, 16.12.2003 г., стр. 1) и позиция на Европейския парламент от 16 декември 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[4] ОВ L 375, 31.12.1980 г., стр. 36. Директива, последно изменена с Директива 1999/100/EО на Комисията (ОВ L 334, 28.12.1999 г., стр. 36).[5] ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр.1. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003 на Комисията (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 36).[6] ОВ L 202, 10.8.2000 г., стр. 1.[7] ОВ L 76, 6.4.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2003/76/EО на Комисията (ОВ L 206, 15.8.2003 г., стр. 29).[8] ОВ L 36, 9.2.1988 г., стр. 33. Директива, последно изменена с Директива 2001/27/EО на Комисията (ОВ L 107, 18.4.2001 г., стр. 10).--------------------------------------------------20040211ПРИЛОЖЕНИЕI. Приложение I към Директива 80/1268/ЕИО се изменя, както следва:1. Точка 1 се заменя със следния текст:"1. ПОЛЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕНастоящата директива се прилага при измерването на емисиите от въглероден двуокис (CO2) и разхода на гориво на моторните превозни средства от категория М1 и N1.Тя не се прилага спрямо някой от типовете превозни средства N1, ако са налице следните две условия:- типът двигател, който е монтиран на този тип превозно средство, е получил типово одобрение съгласно Директива 88/77/ЕИО, и- общото производство в световен мащаб на превозните средства N1 на производителя е по-малко от 2000 бройки годишно."2. Точка 2.3 се заменя със следния текст:"2.3. За изпитанието, описано в точка 6, трябва да се предостави представителен екземпляр от типа превозно средство, за което се иска одобрение, когато техническата служба, отговаряща за изпитанията, свързани с процедурата по типовото одобрение, ги провежда сама. За превозните средства от категория M1 и N1, които са удостоверени по отношение на емисиите им съгласно Директива 70/220/ЕИО, по време на изпитанието техническата служба проверява дали въпросното превозно средство отговаря на прилаганите гранични стойности за този тип превозно средство, така както те са описани в Директива 70/220/ЕИО."3. Към точка 6.1 се добавя следната нова алинея:"На превозните средства, които не достигат указаните за изпитателния цикъл ускорение и максимална скорост, педалът на газта трябва да се натисне докрай, докато отново се достигне до указаната крива. Отклоненията от изпитателния цикъл трябва да бъдат записани в протокола от изпитанието".4. Точка 11 се заменя със следния текст:"11. РАЗШИРЯВАНЕ НА ТИПОВОТО ОДОБРЕНИЕ11.1. Одобрението може да бъде разширено спрямо превозни средства от същия или от различен тип по отношение на следните характеристики от приложение II, когато емисиите на CO2, измерени от техническата служба, не надвишават с повече от 4 % стойността на одобрения тип за превозните средства от категория M1, и с повече от 6 % стойността на одобрения тип за превозните средства от категория N1.- референтна маса,- максимално допустима маса,- тип на каросерията:категория M1: каросерия тип "седан" с 4 врати, каросерия тип "хечбек", каросерия тип "комби", каросерия тип "седан" с две врати, каросерия тип кабриолет, превозно средство с поливалентна каросериякатегория N1: камион, лекотоварен камион,- обща стойност на понижаващите предавателни числа,- оборудване на двигателя и аксесоари.11.2. Разширяване на типовото одобрение на превозни средства от категория N1 от същата фамилия:11.2.1. За превозните средства от категория N1, одобрени като превозни средства от една фамилия съгласно процедурата, определена в приложение І, точка 12.2, одобрението може да бъде разширено и да обхване превозните средства, принадлежащи на същата фамилия единствено ако техническата служба приеме, че разходът на гориво на новото превозно средство не надвишава разхода на превозното средство, въз основа на което е определена стойността на разхода на гориво на фамилията.Одобрението може също така да бъде разширено и обхване превозните средства:- теглото на които надвишава с максимум 110 kg теглото на превозното средство от същата фамилия, което е било подложено на изпитанието, при положение че теглото им не надвишава с повече от 220 kg теглото на най-лекото превозно средство от същата фамилия, и- общото предавателно съотношение на които е по-ниско от предавателното съотношение на превозното средство от същата фамилия, което е било подложено на изпитанието, единствено поради промяна на размера на гумите, и- които съответстват във всяко друго отношение на критериите, характеризиращи фамилията от превозни средства.11.2.2. За превозните средства от категория N1, одобрени като превозни средства от една фамилия съгласно процедурата, определена в приложение І, точка 12,3, одобрението може да бъде разширено и да обхване превозните средства, принадлежащи на същата фамилия без извършване на допълнителни изпитания, единствено ако техническата служба приеме, че разходът на гориво на новото превозно средство не надвишава разхода на превозното средство от фамилията, което има най-висок разход, нито е по-нисък от разхода на превозното средство от фамилията, което има най-нисък разход."5. Добавя се следната точка:"12. ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ОТ КАТЕГОРИЯ N1 ПО ФАМИЛИИПревозните средства от категория N1 могат да бъдат одобрени по фамилии съгласно точка 12.1 посредством единия или другия от описаните в точки 12.2 и 12.3 методи.12.1. За целите на настоящата директива превозните средства от категория N1 могат да бъдат прегрупирани в рамките на една фамилия, ако изброените по-долу параметри са идентични или са в границите на указаните стойности.12.1.1. Идентичните параметри са изброени по-долу:- производителят и типът, определени в приложение II, раздел I, точка 0.2,- обемът на двигателя,- типът на системата за контрол на емисиите,- типът на системата за захранване с гориво, определен в приложение II, точка 1.5.2.12.1.2. Изброените по-долу параметри трябва да бъдат в границите на указаните стойности:- общата стойност на понижаващите предавателни числа (тя не трябва да надвишава с повече от 8 % най-ниската стойност), определена в приложение II, точка 1.6.3,- референтната маса (не трябва да е по-ниска с повече от 220 kg от най-високата маса),- размерът на повърхнината на челното сечение (не трябва да е по-нисък с повече от 15 % от най-големия размер),- мощността (не трябва да е по-ниска с повече от 10 % от най-високата стойност).12.2. Определена фамилия от превозни средства, така както е определена в точка 12.1, може да бъде одобрена въз основа на общите за всички превозни средства от фамилията стойности на емисиите на CO2 и разхода на гориво. За да извърши изпитанията техническата служба трябва да избере превозното средство от фамилията, за което счита, че има най-висока емисия на CO2. Измерванията се извършват съгласно предписанията на точка 6, и резултатите, получени според метода, указан в точка 6.5, се приемат като общи за всички превозни средства от фамилията стойности на одобрение.12.3. Прегрупираните в рамките на една фамилия превозни средства съгласно точка 12.1, могат да бъдат одобрени въз основа на индивидуални за всяко от превозните средства от фамилията стойности на емисиите на CO2 и разхода на гориво. За да извърши изпитанията техническата служба трябва да избере двете превозни средства, за които счита, че имат съответно най-висока и най-ниска емисия на CO2. Измерванията се извършват съгласно предписанията на точка 6. Ако данните на производителя относно тези две превозни средства се окажат в рамките на допустимия толеранс, определен в точка 6.5, обявените от производителя стойности за всички превозни средства от фамилията, могат да бъдат приети като стойности на одобрение. Ако данните на производителя не се окажат в рамките на допустимия толеранс, резултатите, получени според метода, указан в точка 6.5, се приемат като стойности на одобрение, и техническата служба избира адекватен брой други превозни средства от фамилията за извършване на допълнителни изпитания."II. Приложение II към Директива 80/1268/ЕИО се изменя, както следва:1. Текстът, фигуриращ в горната част на страницата, се изменя, както следва:"Добавка към образец за типово одобрение ЕО №:относно одобрението на тип превозно средство10 по силата на Директива 80/1268/ЕИО (емисии на CO2 и разход на гориво), чието последно изменение е извършено от Директива 2004/3/ЕО."2. Към добавката се прибавя следната бележка под линия:"10 Относно одобрените в рамките на една фамилия превозни средства съгласно приложение І, точка 12, настоящата добавка трябва да бъде попълнен за всяко превозно средство от фамилията."3. Добавката се изменя и, както следва:а) Точка 1.3 се заменя със следния текст:"1.3. Тип на каросерията:1.3.1. M1: каросерия тип "седан" с 4 врати, каросерия тип "хечбек", каросерия тип "комби", каросерия тип "седан" с две врати, каросерия тип кабриолет, превозно средство с поливалентна каросерия91.3.2. N1: камион, лекотоварен камион"б) Точка 1.7 се заменя със следния текст:"1.7. Стойности на одобрение".--------------------------------------------------


title: Директива 2005/74/ЕО на Комисията от 25 октомври 2005 година за изменение на Директива 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от етофумезат, ламбда-цихалотрин, метомил, пиметрозин и тиабендазол, които са определени в неяТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32005L0074

Официален вестник n° L 282 , 26/10/2005 стр. 0009 - 0017 Официален вестник n° L 321 , 21/11/2006 стр. 0103 - 0111

		20051025Директива 2005/74/ЕО на Комисиятаот 25 октомври 2005 годиназа изменение на Директива 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от етофумезат, ламбда-цихалотрин, метомил, пиметрозин и тиабендазол, които са определени в нея(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци [1], и по-специално член 7 от нея,като взе предвид Директива 91/414/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [2], и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,като има предвид, че:(1) В съответствие с Директива 91/414/ЕИО разрешенията за продукти за растителна защита, предназначени за използване върху специфични култури, са отговорност на държавите-членки. Изисква се тези разрешения да се основават на оценката на въздействията върху здравето на хората и здравето на животните, както и на влиянието върху околната среда. Елементите, които трябва да се вземат под внимание при тези оценки, включват облъчването на оператора и случайни лица и влиянието върху земната, водната и въздушната среда, както и влиянието върху хората и животните чрез постъпването с храната на остатъчни вещества върху третираните култури.(2) Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) отразяват използването на минимални количества пестициди с цел постигане на ефективна защита на растенията, прилагани по такъв начин, че количеството остатъчно вещество да е възможно най-малко и токсикологично допустимо, по-специално от гледна точка на очаквания прием с храната.(3) МДГОВ за пестициди следва да бъдат постоянно преразглеждани. Те могат да бъдат променяни, така че да се отчитат нови употреби, нова информация и данни.(4) МДГОВ се фиксират на долната граница на аналитично определяне, в случаите когато разрешените употреби на продукти за растителна защита не водят до нива на остатъци от пестициди, които могат да бъдат открити във или върху хранителен продукт, или когато няма разрешени употреби, или когато употреби, които са разрешени от държавите-членки, не са подкрепени с необходимите данни, или пък когато употребите в трети страни, водещи до остатъчни вещества във или върху хранителни продукти, които могат да бъдат пуснати в обращение на пазара на Общността, не са подкрепени с тази необходима информация.(5) Информация за нови или променени употреби на някои пестициди, които се включват в приложното поле на Директива 90/642/ЕИО, е съобщена на Комисията. Тя се отнася за етофумезат, ламбда-цихалотрин, метомил, пиметрозин и тиабендазол.В случай на ламбда-цихалотрин, метомил и пиметрозин, за които съществува остра референтна доза (ОРД), еднократното облъчване на консуматорите чрез всеки един от хранителните продукти, който може да съдържа остатъчни вещества от тези пестициди, е оценено и изчислено в съответствие с процедурите и практиките, които се прилагат понастоящем в Европейската общност, като се отчитат указанията, публикувани от Световната здравна организация. Становищата на Научния комитет по растенията, по-специално консултациите и препоръките относно защитата на потребителите на хранителни продукти, третирани с пестициди, са взети под внимание. Оценката на приема на ламбда-цихалотрин, метомил и пиметрозин показва, че с определяне на съответните МДГОВ няма да бъде превишавана ОРД. В случая на етофумезат и тиабендазол оценката на наличната информация показа, че не се изисква ОРД и следователно не е необходима краткосрочна оценка.(6) Затова е целесъобразно да се определят нови максимални граници на остатъчни вещества от тези пестициди.(7) В светлината на технологическите разработки и научни изследвания може да е целесъобразно да се определят специфични МДГОВ за продукти, които са сравнително нови в Общността като например "папая" и "касава". Следователно списъкът с примери в рамките на групите, посочени в приложение I към Директива 90/642/ЕИО, следва да бъде изменен съобразно това.(8) Определянето или промяната на общностно равнище на временните МДГОВ не възпрепятства държавите-членки от установяване на временни МДГОВ за етофумезат в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО и приложение VI към нея. Счита се, че период от четири години е достатъчен, за да се позволят допълнителни употреби на споменатите активни вещества. Тогава временните МДГОВ следва да станат окончателни.(9) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1В приложение I към Директива 90/642/ЕИО, под категория 1, vi) "РАЗНИ" за плодове между позициите "Маслини" и "Пасионфрут" се добавя позицията "Папая". Позицията "Касава" се добавя в приложение I към Директива 90/642/ЕИО под категория 2, i) "КОРЕНОПЛОДНИ И КЛУБЕНОПРОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ" между позициите "Моркови" и "Целина с едри глави".Член 2Директива 90/642/ЕИО се изменя, както следва:1. В приложение II максималните граници на пестицидни остатъци от етофумезат, ламбда-цихалотрин, метомил, пиметрозин и тиабендазол се заменят с дадените в приложение I към настоящата директива.2. В приложение II максималните граници на пестицидни остатъци от етофумезат се добавят, както е определено в приложение II към настоящата директива.Член 31. Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 26 април 2006 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на разпоредбите, както и таблица на съответствието между разпоредбите на настоящата директива и приетите национални разпоредби.Те прилагат тези разпоредби от 27 април 2006 година.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 4Настоящата директива влиза сила на 20-ия ден след датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 25 октомври 2005 година.За КомисиятаMarkos KyprianouЧлен на Комисията[1] ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71. Директива, последно изменена с Директива 2005/48/ЕО на Комисията (ОВ L 219, 24.8.2005 г., стр. 9).[2] ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).--------------------------------------------------20051025ПРИЛОЖЕНИЕ I [1]Групи продукти и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ | Пиметрозин | Ламбда-цихалотрин | Етофумезат (сбор от етофумезат и метаболита 2,3-дихидро-3,3-диметил-2-оксо-бензофуран-5-ил метан сулфонат, изразено като етофумезат) | Метомил/Тиодикарб (сбор, изразен като метомил) | Тиабендазол |1.Плодове, пресни, сушени или несготвени, консервирани чрез замразяване, без съдържание на добавена захар; ядки | | | 0,05 [2] [3] | | |i)ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ | 0,3 [3] | | | | 5 |Грейпфрут | | 0,1 | | 0,5 | |Лимони | | 0,2 | | 1 | |Зелени лимони | | 0,2 | | 1 | |Мандарини (включително клементини и други цитрусови хибриди) | | 0,2 | | 1 | |Портокали | | 0,1 | | 0,5 | |Помело (вид цитрусови плодове, подобни на грейпфрут) | | 0,1 | | 0,5 | |Други | | 0,02 [2] | | 0,05 [2] | |ii)ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (без черупките им или обелени) | 0,02 [2] [3] | 0,05 [2] | | 0,05 [2] | 0,1 [2] |Бадеми | | | | | |Бразилски орехи | | | | | |Кашу | | | | | |Кестени | | | | | |Кокосови орехи | | | | | |Лешници | | | | | |Макадамия | | | | | |Пеканови орехи | | | | | |Орехи от пиния | | | | | |Шам фъстък | | | | | |Орехи | | | | | |Други | | | | | |iii)СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,02 [2] [3] | 0,1 | | 0,2 | |Ябълки | | | | | 5 |Круши | | | | | 5 |Дюли | | | | | |Други | | | | | 0,05 [2] |iv)КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ | | | | | 0,05 [2] |Кайсии | 0,05 [3] | 0,2 | | 0,2 | |Череши | | | | 0,1 | |Праскови (включително нектарини и подобни хибриди) | 0,05 [3] | 0,2 | | 0,2 | |Сливи | | | | 0,5 | |Други | 0,02 [2] [3] | 0,1 | | 0,05 [2] | |v)СЕМКОВИ И ДРЕБНИ ПЛОДОВЕ | 0,02 [2] [3] | | | | 0,05 [2] |а)Десертно и винено грозде | | 0,2 | | | |Десертно грозде | | | | 0,05 [2] | |Винено грозде | | | | 1 | |б)Ягоди (с изключение на диви) | | 0,5 | | 0,05 [2] | |в)Ягодоплодни храсти (с изключение на диви) | | 0,02 [2] | | 0,05 [2] | |Къпини | | | | | |Вид едри къпини (подобни на къпини и малини) | | | | | |Кръстоска на малина и къпина | | | | | |Малини | | | | | |Други | | | | | |г)Други дребни и безкостилкови плодове (с изключение на диви) | | | | 0,05 [2] | |Боровинки от вида Vaccinium myrtillus | | | | | |Червена боровинка от вида Vacciniumoxycoccus | | | | | |Стафиди (червени, черни и бели) | | 0,1 | | | |Цариградско грозде | | 0,1 | | | |Други | | 0,02 [2] | | | |д)Диви дребни безкостилкови плодове и диви плодове | | 0,2 | | 0,05 [2] | |vi)РАЗНИ | 0,02 [2] [3] | 0,02 [2] | | 0,05 [2] | |Авокадо | | | | | 15 |Банани | | | | | 5 |Фурми | | | | | |Смокини | | | | | |Киви | | | | | |Кумкват (вид цитрусов плод) | | | | | |Личи | | | | | |Манго | | | | | 5 |Маслини | | | | | |Папая | | | | | 10 |Пасионфрут | | | | | |Ананаси | | | | | |Нар | | | | | |Други | | | | | 0,05 [2] |2.Зеленчуци, пресни или несготвени, замразени или изсушени | | | | | |i)КЛУБЕНОПЛОДНИ И КОРЕНОПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,02 [2] [3] | | | | |Салатно цвекло | | | 0,1 [3] | | |Моркови | | | | | |Касава | | | | | 15 |Целина с едри глави | | 0,1 | | | |Хрян | | | | | |Йерусалимски артишок | | | | | |Пащърнак | | | | | |Магданоз | | | | | |Репички | | 0,1 | | 0,5 | |Козя брада | | | | | |Сладки картофи | | | | | 15 |Кръмно цвекло | | | | | |Ряпа | | | | | |Гулия | | | | | 15 |Други | | 0,02 [2] | 0,05 [2] [3] | 0,05 [2] | 0,05 [2] |ii)ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,02 [2] [3] | | 0,05 [2] [3] | 0,05 [2] | 0,05 [2] |Чесън | | | | | |Кромид лук | | | | | |Вид дребен лук | | | | | |Зелен лук | | 0,05 | | | |Други | | 0,02 [2] | | | |iii)ЗЕЛЕНЧУЦИ, ОТГЛЕЖДАНИ ЗА ТЕХНИТЕ ПЛОДОВЕ | | | 0,05 [2] [3] | | 0,05 [2] |а)Семейство Solanacea | | | | | |Домати | 0,5 [3] | 0,1 | | 0,5 | |Чушки | 1 [3] | 0,1 | | 0,2 | |Патладжани | 0,5 [3] | 0,5 | | 0,5 | |Други | 0,02 [2] [3] | 0,02 [2] | | 0,05 [2] | |б)Тиквени растения — с ядивни кори | 0,5 [3] | 0,1 | | 0,05 [2] | |Краставици | | | | | |Корнишони | | | | | |Тиквички | | | | | |Други | | | | | |в)Тиквени растения — с неядивни кори | 0,2 [3] | 0,05 | | 0,05 [2] | |Пъпеши | | | | | |Бели тикви | | | | | |Дини | | | | | |Други | | | | | |г)Сладка царевица | 0,02 [2] [3] | 0,05 | | 0,05 [2] | |iv)ЗЕЛЕНЧУЦИ ОТ РОД ЗЕЛЕ (BRASSICA) | | | 0,05 [2] [3] | | |а)Зеле, цветно | 0,02 [2] [3] | 0,1 | | | |Броколи | | | | 0,2 | 5 |Цветно зеле (карфиол) | | | | | |Други | | | | 0,05 [2] | 0,05 [2] |б)Зеле, главесто | | | | 0,05 [2] | 0,05 [2] |Брюкселско зеле | | 0,05 | | | |Главесто зеле | 0,05 [3] | 0,2 | | | |Други | 0,02 [2] [3] | 0,02 [2] | | | |в)Зеле, листно | | 1 | | 0,05 [2] | 0,05 [2] |Китайско зеле | | | | | |Къдраво зеле | 0,1 [3] | | | | |Други | 0,02 [2] [3] | | | | |г)Алабаш | 0,02 [2] [3] | 0,02 [2] | | 0,05 [2] | 0,05 [2] |v)ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИ | | | | | 0,05 [2] |а)Салати и други подобни | 1 [3] | 1 | 0,05 [2] [3] | | |Градински кресон | | | | | |Полска (кълнова) салата | | | | | |Маруля | | | | 2 | |Широколистна ендивия | | | | | |Други | | | | 0,05 [2] | |б)Спаначни и други подобни | 0,02 [2] [3] | 0,5 | 0,05 [2] [3] | 2 | |Спанак | | | | | |Цвекло с големи ядливи листа | | | | | |Други | | | | | |в)Кресон | 0,02 [2] [3] | 0,02 [2] | 0,05 [2] [3] | 0,05 [2] | |г)Цикория-витлуф | 0,02 [2] [3] | 0,02 [2] | 0,05 [2] [3] | 0,05 [2] | |д)Подправки | 1 [3] | 1 | 1 [3] | 2 | |Кервел | | | | | |Пресен салатен лук Chives | | | | | |Магданоз | | | | | |Листа от целина | | | | | |Други | | | | | |vi)БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) | 0,02 [2] [3] | | 0,05 [2] [3] | 0,05 [2] | 0,05 [2] |Фасул (със шушулки) | | 0,2 | | | |Фасул (без шушулки) | | 0,02 [2] | | | |Грах (със шушулки) | | 0,2 | | | |Грах (без шушулки) | | 0,2 | | | |Други | | 0,02 [2] | | | |vii)ЛИСТНОСТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) | 0,02 [2] [3] | | 0,05 [2] [3] | 0,05 [2] | 0,05 [2] |Аспержи | | | | | |Кардун (вид артишок) | | | | | |Целина | | 0,3 | | | |Копър | | | | | |Артишок на глави | | | | | |Праз лук | | 0,3 | | | |Ревен | | | | | |Други | | 0,02 [2] | | | |viii)ГЪБИ | 0,02 [2] [3] | | 0,05 [2] [3] | 0,05 [2] | |а)Култивирани гъби | | 0,02 [2] | | | 10 |б)Диви гъби | | 0,5 | | | 0,05 [2] |3.Бобови растения (варива) | 0,02 [2] [3] | 0,02 [2] | 0,05 [2] [3] | 0,05 [2] | 0,05 [2] |Фасул | | | | | |Леща | | | | | |Грах | | | | | |Други | | | | | |4.Маслодайни семена | | 0,02 [2] | 0,1 [2] [3] | | 0,05 [2] |Ленено семе | | | | | |Фъстъци | | | | 0,1 | |Макови семена | | | | | |Сусамови семена | | | | | |Слънчогледово семе | | | | | |Рапично семе | | | | | |Семена от соя | | | | 0,1 | |Синапено семе | | | | | |Памучно семе | 0,05 [3] | | | 0,1 | |Други | 0,02 [2] [3] | | | 0,05 [2] | |5.Картофи | 0,02 [2] [3] | 0,02 [2] | 0,05 [2] [3] | 0,05 [2] | |Ранни картофи | | | | | 0,05 [2] |Картофи, предназначени за производство на нишесте | | | | | 15 |6.Чай (листа и стъбла, изсушен, с ферментация или по друг начин, от листата на Camellia sinensis) | 0,1 [2] [3] | 1 | 0,1 [2] [3] | 0,1 [2] | 0,1 [2] |7.Хмел (изсушен), включително шишарки от хмел и неконцентриран прах от хмел | 5 [3] | 10 | 0,1 [2] [3] | 10 | 0,1 [2] |[1] За улеснение на читателя променените стойности на МГДОВ са подчертани.[**] Показва долната граница на аналитично определяне.[3] Показва, че максимално допустимата граница на остатъчно вещество е временно установена в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО.--------------------------------------------------20051025ПРИЛОЖЕНИЕ IIОстатъци от пестициди и максимални граници (в mg/kg) |Групи продукти и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ | Етофумезат (сбор от етофумезат и метаболита 2,3-дихидро-3,3-диметил-2-оксо-бензофуран-5-ил метан сулфонат, изразено като етофумезат) |8.Подправки | 0,5 [1] |Семена от кимион | |Семена от хвойна | |Индийско орехче | |Пипер, черен и бял | |Ванилия (шушулки) | |Други | |[1] Показва, че максимално допустимата граница на остатъчно вещество е временно установена в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО.--------------------------------------------------