title: Директива 92/67/ЕИО на Съвета от 14 юли 1992 година за изменение на Директива 89/662/ЕИО относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар

text:
Важна правна забележка

|

31992L0067

Официален вестник n° L 268 , 14/09/1992 стр. 0073 - 0074 специално финландско издание: глава 3 том 45 стр. 0072  специално шведско издание: глава 3 том 45 стр. 0072  специално чешко издание глава 3 том 13 стр. 175  - 176 специално испанско издание глава 3 том 13 стр. 175  - 176 специално унгарско издание глава 3 том 13 стр. 175  - 176 специално литвийско издание глава 3 том 13 стр. 175  - 176 LV.ES глава 3 том 13 стр. 175  - 176 MT.ES глава 3 том 13 стр. 175  - 176 PL.ES глава 3 том 13 стр. 175  - 176 SK.ES глава 3 том 13 стр. 175  - 176 специално словенско издание глава 3 том 13 стр. 175  - 176

		19920714Директива 92/67/ЕИО на Съветаот 14 юли 1992 годиназа изменение на Директива 89/662/ЕИО относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазарСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 43 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че Общността следва да приеме мерки за постепенното изграждане на вътрешния пазар в продължение на периода до 31 декември 1992 г.;като има предвид, че Директива 89/662/ЕИО [3] предвижда да се преустанови извършването на ветеринарни проверки на определени животински продукти на вътрешните граници на Общността;като има предвид, че след приемането на Директива 89/662/ЕИО, Съветът установи принципите за организирането на ветеринарни проверки на продукти, въвеждани от трети страни в Общността; като има предвид, че във връзка с това трябва да се вземат под внимание разпоредбите на Директива 90/675/ЕИО на Съвета от 10 декември 1990 г. за определяне на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на продукти, въведени в Общността от трети страни [4] и Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за установяване на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО [5];като има предвид, че съгласно член 14, трета алинея от Директива 89/662/ЕИО, преди 31 декември 1991 г. Съветът следва да определи окончателния режим, който да се прилага при търговията с продуктите, които са включени в списъка от приложение Б;като има предвид, че съгласно член 21, четвърта алинея от Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед изграждането на вътрешния пазар [6], в обхвата на Директива 89/662/ЕИО, а и на посочената директива трябва да бъдат включени животните и продуктите от животински произход, които не се включват в обхвата на посочените две директиви;като има предвид, че съгласно член 21 от Директива 89/662/ЕИО Съветът трябва да определи режима, приложим при изтичането на срока на действие на преходните разпоредби, определени в член 20; като има предвид, че в тази връзка трябва да се вземе под внимание постигнатият напредък в Общността както по отношение на определянето на правила относно продуктите от трети страни, така и по отношение на хармонизирането на мерките за контрол на шапа и чумата по свинете, които са включени в Директива 90/423/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за изменение на Директива 85/511/ЕИО относно въвеждане на мерки на Общността за борба с болестта шап, Директива 64/432/ЕИО относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине, и Директива 72/462/ЕИО относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък и свине, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни [7], и в Директива 91/685/ЕИО на Съвета от 11 декември 1991 г. за изменение на Директива 80/217/ЕИО относно въвеждане на мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете [8];като има предвид, че като се отчита благоприятният напредък в хармонизирането на ветеринарните въпроси, всички ветеринарни проверки на животински продукти, извършвани на вътрешните граници следва да бъдат преустановени, считано от 1 юли 1992 г.,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 89/662/ЕИО се изменя, както следва:1. В член 6, параграф 2 датата 1 януари 1993 г. се заменя с датата 1 юли 1992 г.;2. В член 8, параграф 2, първа алинея се добавят думите "с изключение на случая, предвиден в четвъртата алинея,";3. В член 8, параграф 2, четвърта алинея, се заличават думите "и без да се засяга посоченото по-горе право на обжалване";4. В член 14, първа алинея се заличават думите "До 31 декември 1992 г.";5. В член 14, алинеи втора и трета се заменят със следната алинея:"Държавите-членки уведомяват Комисията и другите държави-членки за условията и процедурите, които се прилагат при търговията с продуктите, посочени в първа алинея.";6. Член 16 се заменя със следното:"Член 161. Държавите-членки представят на Комисията под формата на хармонизиран образец основна информация относно ветеринарните проверки, които се извършват съгласно настоящата директива.2. Комисията проучва информацията, посочена в параграф 1, в рамките на Постоянния ветеринарен комитет, като в съответствие с процедурата, определена в член 18, тя може да приеме подходящи мерки.3. Подробни правила за прилагането на настоящия член, по-специално по отношение на честотата на съобщаване на информацията, формата, под която ще се представя информацията и нейния вид, се изготвят в съответствие с процедурата, определена в член 18."7. член 19, параграф 1 се заличава;8. член 20 се заменя със следното:"Член 20С цел постепенното въвеждане на режима на контрол, предвиден в настоящата директива, държавите-членки могат до 31 декември 1992 г. по време на транспортиране да извършват:- проверки на документацията на продуктите, посочени в приложения А и Б или на продукти, внесени от трети страни;- случайни ветеринарни проверки на проби с недискриминационен характер на продуктите, посочени в приложение Б.";9. член 21 се заличава;10. към приложение Б се добавя следната алинея:"Други продукти от животински произход, които не са включени в обхвата на приложение А към настоящата директива, нито в приложение А или приложение Б, раздел Б към Директива 90/425/ЕИО []; тези продукти се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.Член 21. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 1992 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки предоставят на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 3Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 14 юли 1992 година.За СъветаПредседателJ. Gummer[1] ОВ С 164, 1.7.1992 г., стр. 28.[2] Становище, представено на 1 юли 1992 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[3] ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13. Директива, последно изменена с Директива 91/496/ЕИО (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56).[4] ОВ L 373, 31.12.1990 г., стр. 1. Директива, изменена с Директива 91/496/ЕИО (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56).[5] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56. Директива, изменена с Директива 89/628/ЕИО (ОВ L 340, 11.12.1991 г., стр. 17).[6] ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, изменена с Директива 91/628/ЕИО (ОВ L 340, 11.12.1991 г., стр. 17).[7] ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 13.[8] ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 1.[] ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 91/496/ЕИО (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56)."--------------------------------------------------


title: Директива на Съвета от 13 февруари 1989 година за хармонизиране на образуването на брутния национален продукт по пазарни цени

text:
Важна правна забележка

|

31989L0130

Официален вестник n° L 049 , 21/02/1989 стр. 0026 - 0028 специално финландско издание: глава 1 том 2 стр. 0103  специално шведско издание: глава 1 том 2 стр. 0103  специално чешко издание глава 01 том 01 стр. 194  - 196 специално испанско издание глава 01 том 01 стр. 194  - 196 специално унгарско издание глава 01 том 01 стр. 194  - 196 специално литвийско издание глава 01 том 01 стр. 194  - 196 LV.ES глава 01 том 01 стр. 194  - 196 MT.ES глава 01 том 01 стр. 194  - 196 PL.ES глава 01 том 01 стр. 194  - 196 SK.ES глава 01 том 01 стр. 194  - 196 специално словенско издание глава 01 том 01 стр. 194  - 196

		19890213Директива на Съветаот 13 февруари 1989 годиназа хармонизиране на образуването на брутния национален продукт по пазарни цени(89/130/ЕИО, Евратом)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,като взе предвид Решение № 88/376/ЕИО, Евратом на Съвета от 24 юни 1988 г. относно системата за собствени ресурси на Общностите [1], и по-специално член 8, параграф 2 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че създаването на допълнителен собствен ресурс на Общностите, базиран на брутния национален продукт по пазарни цени (наричан по-долу "БНПпц") на държавите-членки, налага подобряването на съпоставимостта и надеждността на тази съвкупност;като има предвид, че изграждането на вътрешния пазар засилва необходимостта от международно сравними данни за съвкупния БНПпц и неговите компоненти; като има предвид, че тези данни са и важен аналитичен инструмент за координирането на икономическите политики;като има предвид, че данните за БНПпц трябва да бъдат сравними концептуално и практически и да са представителни за икономиките на държавите-членки;като има предвид, че БНПпц може да бъде сравним концептуално само ако се спазват имащите отношение дефиниции и счетоводни правила на Европейската система за интегрирани икономически сметки (ESA);като има предвид, че съпоставимостта на БНПпц на практика зависи от използваните процедури за оценяване и наличните базисни данни; като има предвид, че подобреният обхват на БНПпц предполага развитието на статистически бази и процедури за оценяване;като има предвид, че следва да бъде създадена процедура за проверяване и оценяване на съпоставимостта и представителността на БНПпц; като има предвид, че за тази цел трябва да бъде създаден комитет, в рамките на който държавите-членки и Комисията да провеждат тясно сътрудничество,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:ДЯЛ 1Дефиниция за брутен национален продукт по пазарни цениЧлен 1БНПпц се дефинира по начин, който е в съответствие с действащата Европейска система за интегрирани икономически сметки (ESA).БНПпц се изчислява чрез добавянето към брутния вътрешен продукт по пазарни цени (БВПпц, ESA код: N 1) на обезщетението за работниците и служителите (R 10) и дохода от собственост и предприемаческия доход (R 40), получени извън Европейската общност, минус съответните потоци, платени извън Европейската общност.Член 2БВПпц представлява окончателен резултат от производствената дейност на резидентните производствени единици. БВПпц може да бъде представен чрез препратка към ESA от три гледни точки.1. От гледна точка на продукциятаБВПпц (N 1) представлява разликата между продукцията от стоки и услуги (P 10) и междинното потребление (P 20) плюс ДДС върху продуктите (R 21) и нетните данъци, свързани с вноса (с изключение на данъка върху добавената стойност (ДДС) (R 29).2. От гледна точка на разходитеБВПпц (N 1) представлява сумата от крайното потребление (P 30) на икономическата територия от домакинствата и частните институции с нестопанска цел и държавното управление, формирането на брутен основен капитал (P 41), промяната в наличностите (P 42) и разликата между износа (P 50) и вноса (P 60).3. От гледна точка на доходитеБВПпц (N 1) представлява сумата от обезщетението за работниците и служителите (R 10), брутния оперативен излишък на икономиката (N 2) и данъците, свързани с производството и вноса (R 20) минус субсидиите (R 30).ДЯЛ IIРазпоредби за метода на изчисляване на БНПпц и за представянето на данните за БНПпцЧлен 31. Държавите-членки установяват БНПпц в съответствие с член 1 в контекста на националните счетоводни процедури.2. Преди 1 октомври всяка година в контекста на националните счетоводни процедури държавите-членки представят на Комисията (Статистическата служба на Европейските общности, SOEC) данни за съвкупния БНПпц и неговите компоненти съгласно дефинициите на ESA, посочени в членове 1 и 2. Държавите-членки също предоставят информацията, необходима, за да бъде видно как е получена съвкупната сума. Предоставените цифри обхващат предходната година и всички промени, направени в цифрите за предишните финансови години.Член 4Държавите-членки предоставят на Комисията (SOEC), в съответствие с договореностите, установени от последната, след консултации с комитета, посочен в член 6, прогресивно и най-късно в рамките на 18 месеца от нотифицирането на настоящата директива, инвентарен списък на използваните процедури и базисни статистически данни за изчисляване на БНПпц и неговите компоненти.Член 5Когато предават данните, предвидени в член 3, държавите-членки информират Комисията (SOEC) за всякакви промени в използваните процедури и базисни статистически данни.ДЯЛ IIIРазпоредби относно проверките на изчисляването на БНПпцЧлен 61. Комисията се подпомага от комитет, състоящ се от представители на държавите-членки и председателстван от представителя на Комисията.2. Представителят на Комисията представя на комитета проект на мерките, които трябва да бъдат предприети. Комитетът дава становището си върху проекта в рамките на срока, предвиден от председателя в зависимост от неотложността на въпроса. Становището се дава с мнозинството, предвидено в член 148, параграф 2 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност в случай на решения, които се приемат от Съвета по предложение на Комисията. Гласовете на представителите на държавите-членки в рамките на комитета се претеглят по начина, определен в посочения член. Председателят не гласува.3. Комисията приема мерки, които се прилагат незабавно. Все пак ако тези мерки не са в съответствие със становището на комитета, те се съобщават незабавно от Комисията на Съвета. В този случай:- Комисията отлага прилагането на мерките, които тя е приела, за период, който трябва да се предвиди във всеки акт, приет от Съвета, но който в никакъв случай не може да превишава три месеца от датата на съобщаването,- Съветът, с квалифицирано мнозинство, може да вземе различно решение в рамките на срока, посочен в предходното тире.Член 7Комитетът, посочен в член 6, проучва въпросите, поставени от неговия председател, или по негова собствена инициатива, или по искане на представител на дадена държава-членка във връзка с прилагането на настоящата директива, в частност по отношение на:а) спазването всяка година на дефинициите, посочени в членове 1 и 2;б) проверката всяка година на данните, представени съгласно условията на член 3 и информацията, представена съгласно условията на членове 4 и 5 относно статистическите източници и процедурите за изчисляването на БНПпц и неговите компоненти.Той също разглежда въпросите, свързани с преразглеждането на данните за БНПпц и с проблема за изчерпателността на БНПпц.Ако е необходимо, той предлага на Комисията мерки, с които данните за БНПпц трябва да бъдат направени в по-голяма степен сравними и представителни.ДЯЛ IVФинансови разпоредбиЧлен 8През първите няколко години от прилагането на настоящата директива държавите-членки получават финансова сума от Общността във връзка с работата за подобряване на сравнимостта и представителността на данните за БНПпц. Сумата, която се счита за необходима за подобен принос, възлиза на 6 милиона ECU.ДЯЛ VЗаключителни разпоредбиЧлен 9Държавите-членки въвеждат в сила мерките, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 12 месеца след нейното нотифициране [3].Член 10Преди края на 1991 г., когато се преразглежда Решение 88/376/ЕИО, Евратом, Комисията изпраща доклад за прилагането на настоящата директива.Член 11Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 13 февруари 1989 година.За СъветаПредседателC. Solchaga Catalan[1] ОВ L 185, 15.7.1988 г., стр. 24.[2] ОВ C 187, 18.7.1988 г., стр. 142.[3] Настоящата директива е нотифицирана на държавите-членки на 16 февруари 1989 г.--------------------------------------------------


title: Директива 2002/36/ЕО на Комисията от 29 април 2002 година за изменение на някои приложения към Директива 2000/29/ЕО на Съвета относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността

text:
Важна правна забележка

|

32002L0036

Официален вестник n° L 116 , 03/05/2002 стр. 0016 - 0026 специално чешко издание глава 3 том 35 стр. 426  - 436 специално испанско издание глава 3 том 35 стр. 426  - 436 специално унгарско издание глава 3 том 35 стр. 426  - 436 специално литвийско издание глава 3 том 35 стр. 426  - 436 LV.ES глава 3 том 35 стр. 426  - 436 MT.ES глава 3 том 35 стр. 426  - 436 PL.ES глава 3 том 35 стр. 426  - 436 SK.ES глава 3 том 35 стр. 426  - 436 специално словенско издание глава 3 том 35 стр. 426  - 436

		20020429Директива 2002/36/ЕО на Комисиятаот 29 април 2002 годиназа изменение на някои приложения към Директива 2000/29/ЕО на Съвета относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в ОбщносттаКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността [1], последно изменена с Директива 2002/28/ЕО на Комисията [2], и по-специално член 14, параграф 2 букви в) и г) от нея,като има предвид, че:(1) Следва да се вземат мерки, за да се защити Общността срещу Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) и Naupactus leucoloma Boheman, вредители, чието съществуване в Общността досега не беше известно.(2) Действащите разпоредби относно защита срещу Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) трябва да се изменят, като се ограничи тяхното действие до защитените зони в Ирландия и в Обединеното кралство (Северна Ирландия), където не е установено наличието на този организъм.(3) Списъкът на растенията гостоприемници на Liriomyza huidobrensis (Blanchard) и на Liriomyza trifolii (Burgess) трябва да се промени, за да се вземе предвид актуализираната информация за отношенията между тези вредители и техните растения гостоприемници.(4) В следствие на повтарящото се откриване на Bemisia tabaci Genn., Liriomyza sativae (Blanchard), Amauromyza maculosa (Malloch), Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) и Thrips palmi Karnу в стоки, настоящите разпоредби относно защитните мерки срещу въвеждането и разпространението им в Общността трябва да се подобрят с оглед осигуряване на по-ефикасна защита.(5) Тези подобрени защитни мерки трябва да включват използването на фитосанитарен паспорт за растенията и растителните продукти, произхождащи от Общността и на фитосанитарен сертификат за растенията и растителните продукти, произхождащи от трети страни.(6) Настоящите разпоредби относно защита срещу beet necrotic yellow vein virus трябва да се изменят, за да се вземат под внимание заключенията на работна група на Комисията, която е оценила фитосанитарния риск, свързан с този вредителв съответните защитени зони, признати в Общността.(7) Настоящите разпоредби относно защита срещу Tilletia indica Mitra трябва да бъдат изменени, за да се вземе предвид актуализираната информация относно наличието на този вредител в Южна Африка.(8) Неточното записване на Малта и Кипър като страни извън Европа трябва да се коригира в приложение IV, част А, раздел I, точка 34, и в приложение V, част Б, раздел I, точка 7, буква б) към Директива 2000/29/ЕО.(9) Тези изменения са в съответствие с исканията на съответните държави-членки.(10) Следователно съответните приложения към Директива 2000/ 29/ЕО трябва да се изменят.(11) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложения I, II, IV и V към Директива 2000/29/ЕО се изменят съгласно приложението към настоящата директива.Член 21. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива на 1 април 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават незабавно на Комисията за текста на основните разпоредби от националното си законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива. Комисията информира останалите държави-членки за тези разпоредби.Член 3Настоящата директива влиза в сила на деня след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 29 април 2002 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.[2] ОВ L 77, 20.3.2002 г., стр. 23.--------------------------------------------------20020429ПРИЛОЖЕНИЕ1. В приложение I, част А, раздел I, буква а), след точка 4 се добавя нова точка:"4.1. Anoplophora glabripennis (Motschulsky)"2. В приложение I, част А, раздел I, буква а), след точка 16 се добавя нова точка:"16.1. Naupactus leucoloma Bokeman"3. В приложение I, част А, раздел II, буква а), точки 4, 5 и 6 се заличават.4. В приложение I, част Б, буква а), след точка 3 се добавя нова точка:"4.Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) | Ирландия и Обединеното кралство (Северна Ирландия)" |5. В приложение II, част А, раздел I, буква в), след точка 1 се добавя следната точка:"1.1.Anisogramma anomala (Peck) E. Müller | Растения от Corylus L., предназначени за засаждане, с изключение на семената произхождащи от Канада или Съединените американски щати" |6. В приложение II, част А, раздел II, буква а), след точка 7 се добавят следните точки:"8.Liriomyza huidobrensis (Blanchard) | Рязан цвят, листови зеленчуци от Apium graveolens L. и растения от тревни видове, предназначени за засаждане, различни от: луковици,грудки,растения от семейство Gramineae,коренища,семена |9.Liriomyza trifolii (Burgess) | Рязан цвят, листови зеленчуци от Apium graveolens L. и растения от тревни видове, предназначени за засаждане, различни от: луковици,грудки,растения от семейство Gramineae,коренища,семена." |7. В приложение IV, част А, раздел I, след точка 11.2 се добавя нова точка:"11.3.Растения от Corylus L. предназначени за засаждане, с изключение на семената, произхождащи от Канада и Съединените американски щати | Официално становище, че растенията са били отгледани в разсадници и че: а)произхождат от зона, призната свободна от Anisogramma anomala (Peck) E. Müller в страната износител от националната служба по растителна защита в тази страна, съгласно съответните международните стандарти за фитосанитарни мерки, и посочена в сертификатите, посочени в членове 7 или 8 от настоящата директива под рубриката "Допълнителна декларация"илиб)произхождат от място на производство, признато за свободно от Anisogramma anomala (Peck) E. Muller в страната износител от националната служба по растителна защита в тази страна при официални инспекции, осъществени на мястото на производство или в непосредствена близост до него от началото на последните три пълни вегетационни цикъла, съгласно съответните международни стандарти за фитосанитарни мерки, и упоменато в сертификатите, посочени в членове 7 или 8 под рубриката "Допълнителна декларация" на настоящата директива и обявено за свободно от Anisogramma anomala (Peck) E. Müller." |8. В приложение IV, част А, раздел I , точки 32.1, 32.2 и 32.3 се заменят със следния текст:"32.1.Растения от тревни видове, предназначени за засаждане, различни от:луковици,грудки,растения от семейство Gramineae,коренища,семена,клубени,произхождащи от трети страни, в които е известно наличието на Liriomyza sativae (Blanchard) и Amauromyza maculosa (Malloch) | Без да се засягат изискванията, приложими към растенията в приложение IV, част А, раздел I, точки 27.1, 27.2, 28 и 29, по целесъобразност, официално становище, че растенията са били отгледани в разсадници и: а)произхождат от зона, призната за свободна от Liriomyza sativae (Blanchard) и Amauromyza maculosa (Malloch) в страната износител от националната служба по растителна защита в тази страна съгласно съответните международните стандарти за фитосанитарни мерки, и посочена в сертификатите, посочени в членове 7 или 8 на настоящата директива под рубриката "Допълнителна декларация"илиб)произхождат от място на производство, признато за свободно от Liriomyza sativae (Blanchard) и Amauromyza maculosa (Malloch) в страната износител от националната служба по растителна защита в тази страна съгласно съответните международни стандарти за фитосанитарни мерки и упоменато в сертификатите, посочени в членове 7 или 8 от настоящата директива под рубриката "Допълнителна декларация" и обявено за свободно от Liriomyza sativae (Blanchard) и Amauromyza maculosa (Malloch при официалните инспекции осъществени поне един път месечно през трите месеца, предшестващи износаилив)непосредствено преди износа са били подложени на подходящо третиране срещу Liriomyza sativae (Blanchard) и Amauromyza maculosa (Malloch), били са официално инспектирани и за тях е установено, че са свободни от Liriomyza sativae (Blanchard) и Amauromyza maculosa (Malloch). Детайли на третирането се посочват в сертификатите, посочени в членове 7 или 8 от настоящата директива. |32.2.Рязан цвят от Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Gypsophila L. и Solidago L., и листови зеленчуци от Apium graveolens L. и Ocimum L. | Официално заявление, че рязаният цвят и листовите зеленчуци: произхождат от страна, свободна от Liriomyza sativae (Blanchard) и Amauromyza maculosa (Malloch)илинепосредствено преди износа са били официално инспектирани и за тях е установено, че са свободни от Liriomyza sativae (Blanchard) и Amauromyza maculosa (Malloch) |32.3.Растения от тревни видове, предназначени за засаждане, различни от:луковици,грудки,растения от семейство Gramineae,коренища,семена,клубени,произхождащи от трети страни | Без да се засягат изискванията, приложими към растенията в приложение IV, част А, раздел I, точки 27.1, 27.2, 28, 29 и 32.1, официално становище, че: а)растенията произхождат от зона, известна като зона, свободна от Liriomyza huidobrensis (Blanchard) и Liriomyza trifolii (Burgess)илиб)никакъв признак за наличието на Liriomyza huidobrensis (Blanchard) и Liriomyza trifolii (Burgess) не е наблюдаван на мястото на производство при официалните инспекции, извършени поне един път месечно през трите месеца, предшестващи прибирането на реколтата,илив)непосредствено преди износа растенията са били официално инспектирани, за тях е установено, че са свободни от Liriomyza huidobrensis (Blanchard) и Liriomyza trifolii (Burgess) и са били подложени на подходящо третиране срещу Liriomyza huidobrensis (Blanchard) и Liriomyza trifolii (Burgess)" |9. В приложение IV, част А, раздел I, точка 34, текстът от дясната колона се заменя със следния текст:"Пръст и среда за отглеждане, прикрепени към или свързани с растения, състоящи се изцяло или частично от пръст или твърди органични вещества като части от растителния, хумус, включително торф или кора, или състоящи се частично от каквото и да е твърдо неорганично вещество, предназначено да поддържа жизнеспособността на растенията произхождащи от: Кипър, Малта, Турция,Беларус, Естония, Грузия, Латвия, Литва, Молдова, Русия, Украйна,страни извън Европа, различни от Алжир, Египет, Израел, Либия, Мароко и Тунис." |10. В приложение IV, част А, раздел I точки 36.1 и 36.2 се заменят със следния текст:"36.1.Растения предназначени за засаждане, различни от:луковици,грудки,коренища,семена,клубени,произхождащи от трети страни | Без да се засягат изискванията приложими към растенията приложение IV, част А, раздел I, точки 27.1, 27.2, 28, 29, 31, 32.1 и 32.3, официално заявление, че растенията са били отгледани в разсадници и: а)произхождат от зона, призната за свободна от Thrips palmi Karny в страната износител от националната служба по растителна защита в тази страна съгласно съответните международните стандарти за фитосанитарни мерки, и посочена в сертификатите, посочени в членове 7 или 8 на настоящата директива под рубриката "Допълнителна декларация"илиб)произхождат от място на производство, признато за свободно от Thrips palmi Karny в страната износител от националната служба по растителна защита в тази страна съгласно съответните международни стандарти за фитосанитарни мерки и упоменато в сертификатите, посочени в членове 7 или 8 от настоящата директива под рубриката "Допълнителна декларация" и обявено за свободно от Thrips palmi Karny при официалните инспекции, осъществени поне един път месечно през трите месеца, предшестващи износаилив)непосредствено преди износа са били подложени на подходящо третиране срещу Thrips palmi Karny, били са официално инспектирани и за тях е установено, че са свободни от Thrips palmi Karny. Данни за третирането се упоменават в сертификатите, посочени в членове 7 или 8 от настоящата директива. |36.2.Рязан цвят от Orchidaceae, плодове от Momordica L. и Solanum melongena L. произхождащи от трети страни | Официално становище, че рязаният цвят или плодовете: произхождат от страна, свободна от Thrips palmi Karnyилинепосредствено преди износа са били официално инспектирани и за тях е установено, че са свободни от Thrips palmi Karny." |11. В приложение IV, част А, раздел I, точка 40 текстът в дясната колона се заменя със следния текст:| "Без да се засягат разпоредбите, приложими за растенията, посочени в приложение III, част А, точки 2, 3, 9, 15, 16, 17 и 18, приложение III, част Б, точка 1 и приложение IV, част А, раздел I, точки 11.1, 11.2, 11.3, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 33, 36.1, 38.1, 38.2, 39 и 45.1, по целесъобразност, официално становище, че растенията са във вегетативен покой и без листа." |12. В приложение IV, част А, раздел I, точка 45 се заменя със следния текст:"45.1.Растения от тревни видове и растения от Ficus L. и Hibiscus L., предназначени за засаждане, различни от грудки, луковици, коренища, семена и клубени, произхождащи от страни извън Европа | Без да се засягат изискванията приложими към растенията в приложение IV, част А, раздел I, точки 27.1, 27.2, 28, 29, 32.1, 32.3 и 36.1, официално становище, че растенията: а)произхождат от зона, призната за свободна от Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации) в страната износител от националната служба по растителна защита в тази страна съгласно съответните международните стандарти за фитосанитарни мерки, и посочена в сертификатите, посочени в членове 7 или 8 на настоящата директива под рубриката "Допълнителна декларация"илиб)произхождат от място на производство, признато за свободно от Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации) в страната износител от националната служба по растителна защита в тази страна съгласно съответните международни стандарти за фитосанитарни мерки и посочено в сертификатите, посочени в членове 7 или 8 от настоящата директива под рубриката "Допълнителна декларация" и обявено за свободно от Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации) при официалните инспекции, осъществени поне един път месечно през трите месеца, предшестващи износа,или || в)в случаи, при които Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации) е бил открит на мястото на производство,. са съхранявани или отглеждани в това място на производство и са били подложени на подходящо третиране, за да се гарантира, че са свободни от Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации) и впоследствие следва да е установено, че това място на производство е свободно от Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации) в резултат от изпълнението на подходящи процедури, целящи премахването на Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации), както при официалните инспекции, извършвани седмично през деветте седмици, предшестващи износа, така и при процеса на мониторинг през целия споменат период. Данни за третирането се упоменават в сертификатите, посочени в членове 7 или 8 от настоящата директива. |45.2.Рязан цвят от Aster spp., Eryngium L., Hupericum L., Lisianthus L., Rosa L., Solidago L., Trachelium L. и листови зеленчуци от Ocimum L., произхождащи от страни извън Европа | Официално становище, че рязаният цвят и листовите зеленчуци: произхождат от страна, в която няма Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации)илинепосредствено преди износа са били официално инспектирани и е установено, че са свободни от Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации)" |13. В приложение IV, част А, раздел I, точка 45.1 се преномерира в точка 45.3.14. В приложение IV, част А, разделI, точка 46 се добавя позоваването на приложение IV, част А, раздел I, точки 45.2и 45.3 в дясната колона.15. В приложение IV, част А, раздел I, точки 53 и 54 се добавя Ю "жна Африка" след "Пакистан" в лявата колона.16. В приложение IV, част А, раздел II, точка 23 се заменя със следния текст:"23.Растения от тревни видове, предназначени за засаждане, различни от:луковици,грудкирастения от семейство Gramineae,коренища,семена,клубени, | Без да се засягат изискванията приложими към растенията в приложение IV част А, раздел II, точки 20, 21.1 или 21.2, официално становище, че растенията: а)произхождат от зона, известна като свободна от Liriomyza huidobrensis (Blanchard) и Liriomyza trifolii (Burgess)илиб)никакъв признак за наличието на Liriomyza huidobrensis (Blanchard) и Liriomyza trifolii (Burgess) не е наблюдаван на мястото на производство при официалните инспекции, извършвани поне един път месечно през трите месеца, предшестващи прибирането на реколтатаилив)непосредствено преди пускането в търговски оборот са били официално инспектирани, и е установено, че са свободни от Liriomyza huidobrensis (Blanchard) и Liriomyza trifolii (Burgess) и са били подложени на подходящо третиране срещу Liriomyza huidobrensis (Blanchard) и Liriomyza trifolii (Burgess)" |17. В приложение IV, част Б, точка 20.2 се заменя със следния текст:"20.2.Клубени от Solanum tuberosum L., различни от тези,посочени в приложение IV(Б) (20.1). | а)пръстта не трябва да бъде повече от 1 % от теглото на пратката или партидатаилиб)клубените са предназначени за преработка в помещения, оборудвани с официално одобрени съоражения за депониране на отпадъци, което гарантира отсъствието на риск от разпространяване на вируса на ризоманията (BNYVV). | DK, F (Бретан), FI, IRL, P (Азорските о-ви), S, UK (Северна Ирландия)". |18. В приложение IV, част Б, точка 22 се заменя със следния текст:"22.Растения от Allium porrum L., Apium L., Beta L., различни от тези посочени приложение IV, част Б, точка 25, и от тези, предназначени за фураж за животни, Brassica napus L., Brassica rapa L. и Daucus L., различни от тези предназначени за засаждане | а)пръстта не трябва да бъде повече от 1 % от теглото на пратката или партидатаилиб)клубените са предназначени за промишлена преработка в помещения, оборудвани с официално одобрени съоръжения за депониране на отпадъците, което гарантира отсъствието на риск от разпространяване на вируса на ризоманията (BNYVV). | DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Аcores), S, UK (Северна Ирландия)". |19. В приложение IV, част Б, точка 24 се заменя със следния текст:"24.1.Невкоренени издънки от Euphorbia pulcherrima Willd., предназначени за засаждане | Без да се засягат изискванията приложими за растенията, записани в приложение IV, част А, раздел I, точка 45.1, по целесъобразност, официално становище, че: а)невкоренените издънки произхождат от зона известна като свободна от Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации)илиб)никакви признаци за наличието на Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации) не са наблюдавани нито при издънките, нито при растенията, от които те произхождат и които са съхранени или произведени на мястото на производство, при официалните инспекции осъществени най-малко всеки три седмици през целия период на производство на посочените растения на посоченото място на производствоилив)в случаи, при които Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации) е бил открит на мястото на производство, издънките и растенията, от които те произхождат, са съхранявани или отглеждани в това място на производство и са били подложени на подходящо третиране, за да се гарантира, че са свободни от Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации) и впоследствие следва да е установено, че това място на производство е свободно от Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации) в резултат от изпълнението на подходящи процедури, целящи премахването на Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации), както при официалните инспекции, извършвани седмично през трите седмици, предшестващи преместването от това място на производство, така и при процеса на мониторинг през целия споменат период. Последната от седмичните проверки трябва да се осъществи непосредствено преди посоченото преместване. | IRL, P (Alentejo, Аcores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Duoro e Minho, Madere, Ribatejo е Оеste и Тras - os - Montes), FI, S, UK |24.2.Растения от от Euphorbia pulcherrima Willd., предназначени за засаждане, различни от:семена,тези, за които следва да има данни от опаковката, от развитието на цвета (или прицветието) или от друг източник, че са предназначени за продажба на крайни потребители, които не са заети в производството на растения по занятие,тези, определени в точка 24.1 | Без да се засягат изискванията приложими за растенията, записани приложение IV, част А, раздел I, точка 45.1, по целесъобразност, официално становище, че: а)растенията произхождат от зона известна като свободна от Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации)илиб)никакви признаци за наличието на Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации) не са наблюдавани при растенията на мястото на производство по време на официалните инспекции осъществявани най-малко веднъж на всеки три седмици през деветте седмици, предшестващи пускането им в търговски оборот.илив)в случаи, при които Bemisia tabaci Genn. (европейски популации) е бил открит на мястото на производство, растенията, съхранявани или отглеждани в това място на производство, са били подложени на подходящо третиране, за да се гарантира, че са свободни от Bemisia tabaci Genn. (европейски популации) и впоследствие следва да е установено, че това място на производство е свободно от Bemisia tabaci Genn. (европейски популации) в резултат от изпълнението на подходящи процедури, целящи премахването на Bemisia tabaci Genn. (европейски популации), както при официалните инспекции, извършвани седмично през трите седмици, предшестващи преместването от това място на производство, така и при процеса на мониторинг през целия споменат период. Последната от седмичните проверки трябва да се осъществи непосредствено преди посоченото преместване.иг)е доказано, че растенията са произведени от издънки:га)произхождащи от зона известна като свободна от Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации)илигб)отгледани на място на производство, където никакви признаци за наличието на Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации) не са наблюдавани при официалните проверки, извършвани най-малко веднъж на всеки три седмици през целия период на производство на посочените растенияили | IRL, P (Аlentejo, Аcores, Beira Interior Beira Litoral, Entre Duoro e Minho, Madere, Ribatejo е Оеste и Тras - os - Montes), FI, S, UK. || гв)в случаи, при които Bemisia tabaci Genn. (европейски популации) е бил открит на мястото на производство, отледани на растения, съхранявани или отглеждани в това място на производство, са били подложени на подходящо третиране, за да се гарантира, че са свободни от Bemisia tabaci Genn. (европейски популации) и впоследствие следва да е установено, че това място на производство е свободно от Bemisia tabaci Genn. (европейски популации) в резултат от изпълнението на подходящи процедури, целящи премахването на Bemisia tabaci Genn. (европейски популации), както при официалните инспекции, извършвани седмично през трите седмици, предшестващи преместването от това място на производство, така и при процеса на мониторинг през целия споменат период. Последната от седмичните проверки трябва да се осъществи непосредствено преди посоченото преместване. | |24.3.Растения от Begonia L. предназначени за засаждане, различни от семена, клубени и грудки, и растения от на Ficus L. и Hibiscus L., предназначени за засаждане, различни от семена, различни от тези, за които следва да има данни от опаковката или от развитието на техния цвят или от друг източник, че са предназначени за продажба на крайни потребители, които не са заети в производството на растения по занятие. | Без да се засягат изискванията приложими за растенията, записани в приложение IV, част А, раздел I, точка 45.1, официално становище, че: а)растенията произхождат от зона известна като свободна от Bemisia tabaci Genn. (европейски популации)илиб)никакъв признаци за наличието на Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации) не са наблюдавани по растенията на мястото на производство по време на официалните инспекции осъществявани най-малко веднъж на всеки три седмици през деветте седмици, предшестващи пускането им в търговски оборот.илив)в случаи, при които Bemisia tabaci Genn. (европейски популации) е бил открит на мястото на производство, растенията, съхранявани или отглеждани в това място на производство, са били подложени на подходящо третиране, за да се гарантира, че са свободни от Bemisia tabaci Genn. (европейски популации) и впоследствие следва да е установено, че това място на производство е свободно от Bemisia tabaci Genn. (европейски популации) в резултат от изпълнението на подходящи процедури, целящи премахването на Bemisia tabaci Genn. (европейски популации), както при официалните инспекции, извършвани седмично през трите седмици, предшестващи преместването от това място на производство, така и при процеса на мониторинг през целия споменат период. Последната от седмичните проверки трябва да се осъществи непосредствено преди посоченото преместване. | IRL, P (Аlentejo, Аcores, Beira Interior Beira Litoral, Entre Duoro e Minho, Madere, Ribatejo е Оеste и Тras - os - Montes), FI, S, UK." |20. В приложение IV, част Б, точка 25.1 се заличава.21. В приложение IV, част Б, точка 25.2 се заменя със следния текст:"25.Растения от Beta vulgaris L., предназначени за промишлена преработка | Официално становище, че: а)растенията са транспортирани така че да се избегне всякакъв риск от разпространяване на BNYVV и са предназначени да бъдат доставени в преработващи предприятия с официално одобрени съоръжения за депониране на отпадъци, гарантираща отсъствието на риск от разпространяване на BNYVV,илиб)растенията са отгледани в зона, в която наличието на BNYVV не е известно. | DK, F (Bretagne), IRL, P (Аcores), S, UK (Северна Ирландия)". |22. В приложение IV, част Б, точка 26 се заменя със следния текст:"26.Пръст от цвекло и нестерилизирани отпадъци от цвекло (Beta vulgaris L.) | Официално становище, че пръстта или отпадъците: а)са били третирани, за да се избегне всякаква зараза с BNYVV,илиб)са предназначени да бъдат транспортирани за премахване по официално одобрен начин,илив)произхождат от растения от Beta vulgaris L. отгледани в зона, където не е известно наличието на BNYVV . | DK, F (Bretagne), IRL, P (Аcores), FI, S, UK (Северна Ирландия)". |23. В приложение IV, част Б, точка 30, текстът от централната колона се заменя със следния текст:"а) машините трябва да бъдат почистени и свободни от пръст и растителни отпадъци, когато се въвеждат на местата на производство на цвеклоилиб) машините трябва да идват от зона, в която не е известно наличие на BNYVV."24. В приложение V, част А, раздел I, точка 2.1, се добавя следния текст:"и други растения от тревни видове, различни от тези от семейство Gramineae, предназначени за засаждане, и различни от луковици, грудки, коренища, семена и клубени."25. В приложение V, част А, раздел II, точка 1.6 се заменя със следния текст:"1.6. Растения от Beta vulgaris L., предназначени за промишлена преработка".26. В приложение V, част А, раздел II, точка 1.7 се замества със следния текст:"1.7. Пръст от цвекло и нестерилизирани отпадъци от цвекло (Beta vulgaris L.)"27. В приложение V, част А, раздел II, точка 2.1 се заменя със следния текст:"2.1. Растения от Begonia L. предназначени за засаждане, различни от грудки семена, клубени и растения от Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. и Hibiscus L., предназначени за засаждане, различни от семена".28. В приложение V, част Б, раздел I, точка 2 се заменя със следния текст:- "— Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. Ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. и рязан цвят от Orchidaceae,- — Иглолистни (Coniferales),- — Acer saccharum Marsh., произхождащ от страни от Северна Америка,- — Prunus L. произхождащ от страни извън Европа,- — Рязан цвят от Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. и Trachelium L., произхождащи от страни извън Европа,- — Листови зеленчуци от Apium graveolens L. и Ocinum L.".29. В приложение V, част Б, раздел I, точка 3, първо тире, се добавя следния текст:"Momordica L. и Solanum melongena L."30. В приложение V, част Б, точка 7, буква б) се заменя със следния текст:"Пръст и среда за отглеждане, прикрепени към или свързани с растения, състоящи се изцяло или частично от определеното в точка а) вещество, или състоящи се частично от каквото и да е твърдо неорганично вещество, предназначено да поддържа жизнеспособността на растенията произхождащи от:- Кипър, Малта и Турция,- Беларус, Естония, Грузия, Латвия, Литва, Молдова, Русия и Украйна,- страни извън Европа, различни от Алжир, Египет, Израел, Либия, Мароко и Тунис."31. В приложение V, част Б, раздел II, точка 1 се заменя със следния текст:"1. Растения от Beta vulgaris L. предназначени за промишлена преработка".32. В приложение V, част Б, раздел II, точка 2, текстът се заменя със следния текст:"2. Пръст от цвекло и нестерилизирани отпадъци от цвекло (Beta vulgaris L.)."--------------------------------------------------


title: Директива 2010/87/EC на Комисията от 3 декември 2010 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включването на фенбуконазол като активно вещество и за изменение на Решение 2008/934/ЕО  Текст от значение за ЕИП

text:
               4.12.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 318/32

         ДИРЕКТИВА 2010/87/EC НА КОМИСИЯТА
   от 3 декември 2010 година
   за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включването на фенбуконазол като активно вещество и за изменение на Решение 2008/934/ЕО
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               С регламенти (ЕО) № 451/2000 (2) и (ЕО) № 1490/2002 (3) на Комисията се определят подробните правила за изпълнението на третия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, и се установява списъкът с активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на евентуалното им включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Този списък включва фенбуконазол.

               (2)

               В съответствие с член 11д от Регламент (ЕО) № 1490/2002 заявителят оттегли подкрепата си за включването на посоченото активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО в двумесечния срок от получаването на проекта на доклада за оценка. Впоследствие бе прието Решение 2008/934/ЕО на Комисията от 5 декември 2008 г. относно невключването на някои активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества (4), относно невключването на фенбуконазол.

               (3)

               В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО първоначалният нотификатор (оттук нататък „заявителят“) е подал ново заявление, с което изисква да се приложи ускорената процедура, предвидена в членове 14—19 от Регламент (ЕО) № 33/2008 на Комисията от 17 януари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Директива 91/414/ЕИО на Съвета във връзка с редовна и ускорена процедура за оценката на активни вещества, които са били част от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от същата директива, но не са били включени в приложение I към нея (5).

               (4)

               Заявлението бе подадено до Обединеното кралство, което бе определено за докладваща държава-членка по силата на Регламент (ЕО) № 451/2000. Установеният срок за ускорената процедура беше спазен. Спецификацията на активното вещество и предвидените видове употреба са идентични с онези, които са били предмет на Решение 2008/934/ЕО. Посоченото заявление отговаря също така на останалите съществени и процедурни изисквания на член 15 от Регламент (ЕО) № 33/2008.

               (5)

               Обединеното кралство направи оценка на допълнителните данни, предоставени от заявителя, и изготви допълнителен доклад То предостави доклада на Европейския орган за безопасност на храните (оттук нататък „Органът“) и на Комисията на 20 юли 2009 г. Органът предостави допълнителния доклад на останалите държави-членки и на заявителя за коментари и препрати получените коментари на Комисията. В съответствие с член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 33/2008 и по искане на Комисията Органът представи заключенията си относно фенбуконазол на Комисията на 18 март 2010 г. (6) Проектът на доклада за оценка, допълнителният доклад и заключението на Органа бяха разгледани от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и бяха финализирани на 28 октомври 2010 г. под формата на доклад на Комисията за преглед на фенбуконазол.

               (6)

               От направените различни изследвания е видно, че може да се очаква продуктите за растителна защита, съдържащи фенбуконазол, като цяло да отговорят на изискванията, определени в член 5, параграф 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на видовете употреба, които са били разгледани и представени подробно в доклада за преглед, изготвен от Комисията. Поради това е целесъобразно фенбуконазол да бъде включен в приложение I, като по този начин се осигури, че във всички държави-членки разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това активно вещество, могат да се издават в съответствие с разпоредбите на посочената директива.

               (7)

               Без да се засяга това заключение, е целесъобразно да бъде получена допълнителна информация по някои конкретни въпроси. В член 6, параграф 1 от Директива 91/414/ЕИО се предвижда, че включването на дадено вещество в приложение I може да подлежи на определени условия. Поради това е целесъобразно да се изиска от заявителя да предостави потвърждаващи данни относно остатъците от триазолни метаболитни деривати в първични култури, ротационни култури и продукти с животински произход. За да може да се доуточни оценката на потенциалните му свойства за нарушение на функциите на ендокринната система, е целесъобразно да се изиска фенбуконазол да бъде подложен на допълнително изпитване, веднага след приемането на указания на ОИСР за изпитвания относно нарушението на функциите на ендокринната система или, като друг вариант, на съгласувани на нивото на Общността указания за изпитвания.

               (8)

               Следва да се предвиди разумен срок преди включването на дадено активно вещество в приложение I, за да се позволи на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за спазването на новите изисквания, които ще произтекат от това включване.

               (9)

               Без да се засягат задълженията, определени с Директива 91/414/ЕИО като последица от включването на дадено активно вещество в приложение I, на държавите-членки следва да се предостави срок от шест месеца след включването, през който те да преразгледат съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, които съдържат фенбуконазол, за да се гарантира, че изискванията, определени с Директива 91/414/ЕИО, по-специално в член 13 от нея, и съответните условия, посочени в приложение I, са изпълнени. Държавите-членки следва да променят, заменят или отнемат по целесъобразност съществуващите разрешения в съответствие с разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО. Чрез дерогация от горепосочения срок следва да бъде предоставен по-дълъг срок за представянето и оценката на пълната документация, предвидена в приложение III, за всеки продукт за растителна защита за всяка предвидена употреба в съответствие с единните принципи, определени в Директива 91/414/ЕИО.

               (10)

               Натрупаният опит от предишни включвания в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активни вещества, които са били обект на оценка в рамките на Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (7), показа, че е възможно да възникнат трудности при тълкуването на задълженията на притежателите на съществуващи разрешения във връзка с достъпа до данни. Следователно, за да се избегнат допълнителни затруднения, е необходимо да се уточнят задълженията на държавите-членки, особено задължението да се проверява дали притежателят на разрешение може да докаже достъп до документация, която отговаря на изискванията на приложение II към посочената директива. Това уточнение обаче не налага нови задължения на държавите-членки или на притежателите на разрешения, различни от приетите досега директиви за изменение на приложение I.

               (11)

               Поради това е целесъобразно Директива 91/414/ЕИО да бъде съответно изменена.

               (12)

               В Решение 2008/934/ЕО на Комисията от 5 декември 2008 г. относно невключването на някои активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества, се предвижда невключването на фенбуконазол и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това вещество, до 31 декември 2011 г. Необходимо е да се заличи редът за фенбуконазол в приложението към посоченото решение.

               (13)

               Поради това е целесъобразно Решение 2008/934/ЕО да бъде съответно изменено.

               (14)

               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.
   Член 2
   Редът за фенбуконазол в приложението към Решение 2008/934/ЕО се заличава.
   Член 3
   Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 31 октомври 2011 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.
   Те прилагат тези разпоредби от 1 ноември 2011 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   Член 4
   1.   При необходимост държавите-членки изменят или отнемат в съответствие с Директива 91/414/ЕИО съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи фенбуконазол като активно вещество, до 1 ноември 2011 г.
   До тази дата те проверяват по-специално дали условията в приложение I към посочената директива по отношение на фенбуконазол са изпълнени, с изключение на условията, определени в част Б от вписването за това активно вещество, както и че притежателят на разрешението разполага с документация или има достъп до документация, която отговаря на изискванията на приложение II към посочената директива, в съответствие с условията на член 13 от нея.
   2.   Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 за всеки разрешен продукт за растителна защита, съдържащ фенбуконазол като единствено активно вещество или като едно от няколко активни вещества, всички от които са били вписани в приложение I към Директива 91/414/ЕИО най-късно до 30 април 2011 г., държавите-членки правят повторна оценка на продукта в съответствие с единните принципи, предвидени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО, въз основа на документация, която отговаря на изискванията на приложение III към посочената директива, и като вземат предвид част Б от вписването в приложение I към посочената директива относно фенбуконазол. Въз основа на тази оценка те определят дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 4, параграф 1, букви б), в), г) и д) от Директива 91/414/ЕИО.
   В резултат на тази оценка държавите-членки:

               а)

               за продукт, съдържащ фенбуконазол като единствено активно вещество — когато е необходимо, изменят или отнемат разрешението не по-късно от 30 април 2015 г.; или

               б)

               за продукт, съдържащ фенбуконазол като едно от няколко активни вещества — когато е необходимо, изменят или отнемат разрешението до 30 април 2015 г. или до датата, определена за такова изменение или отнемане в съответната директива или директиви, по силата на която/които съответното вещество или вещества са били добавени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, в зависимост от това, коя от двете дати е по-късна.

         Член 5
   Настоящата директива влиза в сила на 1 май 2011 г.
   Член 6
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 3 декември 2010 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 55, 29.2.2000 г., стр. 25.

      (3)  ОВ L 224, 21.8.2002 г., стр. 23

      (4)  ОВ L 333, 11.12.2008 г., стр. 11.

      (5)  ОВ L 15, 18.1.2008 г., стр. 5.

      (6)  Европейски орган за безопасност на храните; Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество фенбуконазол. EFSA Journal (бюлетин на ЕОБХ) 2010 г.; 8(4):1558. [67pp].doi:10.2903/j.efsa.2010.1558. Достъпен на интернет адрес: www.efsa.europa.eu

      (7)  ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Следното вписване се добавя в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕО:

                     №

                     Популярно наименование, идентификационни номера

                     Наименование по IUPAC

                     Чистота (1)

                     Влизане в сила

                     Изтичане на срока на включването

                     Специални разпоредби

                     „320

                     Фенбуконазол
                     CAS №: 114369-43-6
                     CIPAC №: 694

                     (R,S) 4-(4-хлорофенил)-2-фенил-2-(1H-1,2,4-триазол-1-илметил)бутиронитрил

                     ≥ 965 g/kg

                     1 май 2011 г.

                     30 април 2021 г.

                     ЧАСТ A
                     Може да бъде разрешена единствено употребата като фунгицид.
                     ЧАСТ Б
                     За прилагането на единните принципи на приложение VI следва да се вземат предвид заключенията в доклада за преглед на фенбуконазол, и по-специално допълнения I и II към него, така както е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 28 октомври 2010 г.
                     При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат специално внимание на:

                                 —

                                 безопасността на работещите с това вещество, като гарантират, че условията за употреба предвиждат използването на подходяща лична предпазна екипировка, когато е целесъобразно,

                                 —

                                 излагането на потребителите чрез храна на остатъците от триазолни метаболитни деривати,

                                 —

                                 опасността за водни организми и бозайници.

                           Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за намаляване на риска.
                     Съответните държави-членки трябва да изискат предоставянето на потвърждаващи данни относно остатъците от триазолни метаболитни деривати в първични култури, ротационни култури и продукти с животински произход.
                     Те гарантират, че заявителят предоставя тези изследвания на Комисията до 30 април 2013 г.
                     Заинтересованите държави-членки гарантират, че заявителят представя пред Комисията допълнителна информация, относно потенциалните свойства на фенбуконазол за нарушение на функциите на ендокринната система, до две години след приемането на указанията на ОИСР за изпитвания относно нарушаването на функциите на ендокринната система или, като друг вариант, на съгласувани на нивото на Общността указания за изпитвания.“

         (1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификациите на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.