What is the fine-grained topic of the following text: If the internal ones stop working then that means there might be another setting we're missing, but if they continue to work and the system doesn't even acknowledge the external speakers then I think you might be right on this being an issue with the jack. Only return the topic.
Troubleshooting speaker connectivity issues