Cinco cachorros de lobo rojo en peligro de extinción murieron en Carolina del Norte, dicen las autoridades
NC Sutherland Congreso REUTERS Servicio de Pesca y Vida Silvestre The Post The Washington Post AP
LOC
Carolina del Norte
ORG
Centro Lobo Rojo de Columbia
ORG
The Washington Post
LOC
Carolina del Norte
ORG
Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos
Cinco cachorros de lobo rojo en peligro de extinción murieron en Carolina del Norte, dicen las autoridades
El padre de una camada de cinco cachorros de lobo rojo murió atropellado en la carretera 64. (Centro Lobo Rojo de Columbia/The Washington Post)
Una camada de cinco cachorros de lobo rojo murió en el este de Carolina del Norte después de que su padre fuera atropellado y muerto por un vehículo en junio, según el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos, asestando el último golpe en el esfuerzo por restablecer en libertad una de las especies más amenazadas del país.
LOC
Refugio Nacional de Vida Silvestre
LOC
Alligator River
LOC
Carolina del Norte
MISC
M
LOC
64
MISC
F
El nacimiento de los cinco cachorros en abril -junto con el de otra camada de ocho nacidos en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Alligator River- marcó el tercer año consecutivo en que al menos una nueva camada comenzaba su vida en este rincón de la costa de Carolina del Norte.
Pero ese optimismo duró poco.
El 5 de junio, el padre de la camada de cinco cachorros, un lobo rojo conocido como 2444M, murió atropellado por un vehículo en la carretera 64, que atraviesa el corazón del refugio. La madre, conocida como 2413F, no tardó en abandonar a los cachorros, lo que hizo temer a las autoridades que no sobrevivirían. Al final, esos temores resultaron ser ciertos.
PER
Katie Cotterill
LOC
Point Defiance Zoo & Aquarium
ORG
REUTERS
PER
Joe Madison
LOC
Carolina del Norte
ORG
Servicio de Pesca y Vida Silvestre
ORG
The Washington Post
El número de lobos rojos en libertad ha aumentado en los últimos años, pero sigue en niveles bajos. (Katie Cotterill/Point Defiance Zoo & Aquarium/REUTERS)
“Joe Madison, responsable del programa de recuperación del lobo rojo en Carolina del Norte para el Servicio de Pesca y Vida Silvestre, describió la situación a The Washington Post este verano. “Es desquiciante”.
La agencia escribió en una actualización esta semana: “La supervivencia de los cachorros es siempre motivo de preocupación tras la mortalidad de uno de los miembros de la pareja reproductora, en particular los lobos rojos con su primera camada, como fue el caso de esta pareja”.
ORG
Servicio de Pesca y Vida Silvestre
Para aumentar la angustia, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre dijo que el destino de la otra camada de ocho cachorros nacidos este año sigue sin estar claro. Sus crías de lobo rojo “no han sido detectadas e identificadas definitivamente durante el seguimiento con cámaras de teledetección, rastreo y observación visual desde finales de junio”, escribió la agencia.
Los funcionarios dijeron que, si bien no se ha documentado ninguna muerte adicional de cachorros, “los cachorros de cerca de 5 meses de edad se mueven normalmente por el área de distribución del grupo familiar con los adultos y son vistos en las cámaras de teledetección”.
ORG
Endangered Wolf Center
PER
Rachel Crosby
ORG
AP
LOC
Carolina del Norte
LOC
Albemarle
Los cinco cachorros de lobo rojo de la camada de abril no sobrevivieron. (Endangered Wolf Center/ Rachel Crosby/AP)
Quedan menos de 20 lobos rojos conocidos en el paisaje del este de Carolina del Norte, el único lugar del planeta donde estas criaturas en peligro de extinción permanecen en libertad.
La lucha por salvar al lobo rojo de la extinción ha experimentado altibajos dramáticos en la península de Albemarle, con sus enormes bosques pantanosos, tierras de cultivo y marismas. Hace varios años, la población de lobos rojos, que llegó a alcanzar los 120 ejemplares, se había reducido a solo siete.
LOC
Carolina del Norte
ORG
The Washington Post
PER
Salwan Georges
Los cambios en la política federal y en el personal, así como los desafíos legales de grupos ecologistas y conservacionistas, han llevado a un nuevo compromiso con el programa de recuperación, y el número de lobos en libertad ha aumentado en los últimos años.
Aunque las autoridades han esbozado planes para liberar estratégicamente en la naturaleza a algunos de los casi 300 lobos criados en cautividad a lo largo del tiempo, el nacimiento continuo -y la supervivencia- de nuevas crías en la naturaleza es un elemento esencial para restablecer la especie en su sudeste natal.
Menos de 20 lobos rojos permanecen en libertad en el este de Carolina del Norte. (The Washington Post / Salwan Georges)
LOC
64
Las muertes más recientes ponen de relieve una de las mayores amenazas a las que se enfrentan los lobos rojos y otras especies: las muertes no naturales a manos de seres humanos.
En los últimos años, los atropellos de vehículos en la autopista 64 y otras carreteras se han convertido en la principal causa de mortalidad de lobos rojos, superando a los disparos. Solo el año pasado, casi una cuarta parte de los lobos rojos adultos en libertad murieron en las carreteras de la zona, lo que ha impulsado la construcción de pasos de fauna.
PER
Will Harlan
ORG
Centro para la Diversidad Biológica
ORG
Congreso
“La trágica muerte de estos cinco cachorros podría haberse evitado si hubiera pasos de fauna en la zona del lobo rojo”, declaró el martes Will Harlan, científico del Centro para la Diversidad Biológica. “Es impactante ver cómo una sola colisión de vehículos tiene efectos dominó en toda la población de lobos rojos salvajes en peligro crítico”.
El proyecto de ley de infraestructura de 2021 aprobado por el Congreso incluye 350 millones de dólares en subvenciones para cruces de vida silvestre, y los funcionarios estatales y federales han esbozado planes para solicitar el proyecto que proporcionaría cruces a lo largo de la autopista 64.
ORG
The Washington Post
PER
Salwan Georges
ORG
The Post
PER
Ron Sutherland
ORG
Wildlands Network
La población ha oscilado dramáticamente en los últimos años, afectada por políticas federales cambiantes, desafíos legales y cuestiones de personal. (The Washington Post / Salwan Georges)
“Ahora mismo, la mortalidad en las carreteras es lo que más frena a la población”, declaró este verano a The Post Ron Sutherland, científico jefe de la Wildlands Network. Un donante anónimo ofreció 2 millones de dólares este año para ayudar a construir cruces si los grupos conservacionistas conseguían otros 2 millones de dólares en fondos complementarios.
PER
Sutherland
LOC
Outer Banks
En un correo electrónico enviado el martes 17 de septiembre, Sutherland explicó que las autoridades estatales habían presentado recientemente una propuesta para obtener 25 millones de dólares de fondos federales para construir cruces que beneficiarían a los lobos rojos y a otras especies de la región, como osos negros, gatos monteses, tortugas moteadas, serpientes y nutrias de río.
Sus defensores sostienen que estos cruces también ayudarían a proteger a los conductores que utilizan habitualmente el período para viajar hacia y desde los Outer Banks.
PER
Sutherland
PER
Christopher Bijalba
LOC
Lincoln Park Zoo
ORG
AP
“Esta propuesta fue igualada con promesas de al menos 6,25 millones de dólares en fondos no federales, de los que al menos la mitad procederán de fuentes privadas gracias a la labor de los grupos conservacionistas sin ánimo de lucro”, escribió Sutherland.
Entre las mayores amenazas para los lobos rojos están las muertes causadas por atropellamientos en carreteras. (Christopher Bijalba/Lincoln Park Zoo/AP)
Los beneficiarios de la financiación de los proyectos piloto serán notificados probablemente a finales de este año o principios del próximo, añadió.
PER
Sutherland
LOC
64
LOC
U.S. 64
LOC
Columbia, N.C.
LOC
Manns Harbor
LOC
N.C
Según Sutherland, los defensores de la fauna salvaje iniciaron en agosto un estudio de seguimiento de los atropellos a lo largo de la autopista 64 para ayudar a documentar la necesidad de cruces de carretera y establecer una base científica para evaluar el impacto futuro de los cruces que se construyan.
Durante el primer mes de encuestas, escribió, los investigadores documentaron “más de 1.300 animales vertebrados muertos en la U.S. 64 desde Columbia, N.C. hasta Manns Harbor, N.C.”. El recuento incluía “cerca de 300 ranas, más de 400 serpientes y cerca de 500 tortugas, además de un oso, un gato montés y un visón muertos”.
ORG
The Washington Post
La construcción de pasos de fauna, escribió, “ayudaría a evitar esta increíble matanza y a salvar al lobo rojo de la extinción en estado salvaje, además de aumentar la seguridad pública”.
(c) 2024, The Washington Post
Carolina del Norte Centro Lobo Rojo de Columbia The Washington Post Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos Refugio Nacional de Vida Silvestre Alligator River 64 Katie Cotterill Point Defiance Zoo & Aquarium REUTERS Joe Madison Servicio de Pesca y Vida Silvestre Endangered Wolf Center Rachel Crosby AP Albemarle Salwan Georges Will Harlan Centro para la Diversidad Biológica Congreso The Post Ron Sutherland Wildlands Network Sutherland Outer Banks Christopher Bijalba Lincoln Park Zoo U.S. 64 Columbia, N.C. Manns Harbor N.C
lobos rojos cachorros nacidos cruces vida silvestre camada libertad mortalidad muertes causadas peligro crítico dólares especies proyectos piloto crías autoridades estatales tortugas la población bosques pantanosos pasos fondos complementarios gatos monteses extinción fauna salvaje pesca su padre sus defensores nacimiento continuo cautividad marismas desafíos legales la naturaleza mayores amenazas verano recuperación ranas planes finales nutrias las cámaras vehículos vehículo funcionarios estatales subvenciones grupos conservacionistas rastreo muerte adicional increíble matanza experimentado altibajos dramáticos recuento península sudeste colisión el programa optimismo supervivencia relieve congreso temores paisaje rincón ejemplares carreteras la zona autopista observación visual angustia refugio nacional financiación encuestas tierras los beneficiarios diversidad biológica conductores actualización elemento esencial seres humanos los disparos planeta distribución muertos animales vertebrados investigadores labor adultos la agencia cuestiones principios golpe efectos destino esfuerzo período corazón niveles bajos estudio los miembros fuentes privadas la construcción los cambios la necesidad propuesta impacto futuro políticas federales compromiso base científica gracias la región científico jefe edad servicio centro seguridad pública la situación el caso tiempo
Cinco cachorros de lobo rojo en peligro de extinción murieron en Carolina del Norte, dicen las autoridades
El padre de una camada de cinco cachorros de lobo rojo murió atropellado en la carretera 64. (Centro Lobo Rojo de Columbia/The Washington Post)

Una camada de cinco cachorros de lobo rojo murió en el este de Carolina del Norte después de que su padre fuera atropellado y muerto por un vehículo en junio, según el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos, asestando el último golpe en el esfuerzo por restablecer en libertad una de las especies más amenazadas del país.

El nacimiento de los cinco cachorros en abril -junto con el de otra camada de ocho nacidos en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Alligator River- marcó el tercer año consecutivo en que al menos una nueva camada comenzaba su vida en este rincón de la costa de Carolina del Norte.

Pero ese optimismo duró poco.

El 5 de junio, el padre de la camada de cinco cachorros, un lobo rojo conocido como 2444M, murió atropellado por un vehículo en la carretera 64, que atraviesa el corazón del refugio. La madre, conocida como 2413F, no tardó en abandonar a los cachorros, lo que hizo temer a las autoridades que no sobrevivirían. Al final, esos temores resultaron ser ciertos.

El número de lobos rojos en libertad ha aumentado en los últimos años, pero sigue en niveles bajos. (Katie Cotterill/Point Defiance Zoo & Aquarium/REUTERS)

“Joe Madison, responsable del programa de recuperación del lobo rojo en Carolina del Norte para el Servicio de Pesca y Vida Silvestre, describió la situación a The Washington Post este verano. “Es desquiciante”.

La agencia escribió en una actualización esta semana: “La supervivencia de los cachorros es siempre motivo de preocupación tras la mortalidad de uno de los miembros de la pareja reproductora, en particular los lobos rojos con su primera camada, como fue el caso de esta pareja”.

Para aumentar la angustia, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre dijo que el destino de la otra camada de ocho cachorros nacidos este año sigue sin estar claro. Sus crías de lobo rojo “no han sido detectadas e identificadas definitivamente durante el seguimiento con cámaras de teledetección, rastreo y observación visual desde finales de junio”, escribió la agencia.

Los funcionarios dijeron que, si bien no se ha documentado ninguna muerte adicional de cachorros, “los cachorros de cerca de 5 meses de edad se mueven normalmente por el área de distribución del grupo familiar con los adultos y son vistos en las cámaras de teledetección”.

Los cinco cachorros de lobo rojo de la camada de abril no sobrevivieron. (Endangered Wolf Center/ Rachel Crosby/AP)

Quedan menos de 20 lobos rojos conocidos en el paisaje del este de Carolina del Norte, el único lugar del planeta donde estas criaturas en peligro de extinción permanecen en libertad.

La lucha por salvar al lobo rojo de la extinción ha experimentado altibajos dramáticos en la península de Albemarle, con sus enormes bosques pantanosos, tierras de cultivo y marismas. Hace varios años, la población de lobos rojos, que llegó a alcanzar los 120 ejemplares, se había reducido a solo siete.

Los cambios en la política federal y en el personal, así como los desafíos legales de grupos ecologistas y conservacionistas, han llevado a un nuevo compromiso con el programa de recuperación, y el número de lobos en libertad ha aumentado en los últimos años.

Aunque las autoridades han esbozado planes para liberar estratégicamente en la naturaleza a algunos de los casi 300 lobos criados en cautividad a lo largo del tiempo, el nacimiento continuo -y la supervivencia- de nuevas crías en la naturaleza es un elemento esencial para restablecer la especie en su sudeste natal.

Menos de 20 lobos rojos permanecen en libertad en el este de Carolina del Norte. (The Washington Post / Salwan Georges)

Las muertes más recientes ponen de relieve una de las mayores amenazas a las que se enfrentan los lobos rojos y otras especies: las muertes no naturales a manos de seres humanos.

En los últimos años, los atropellos de vehículos en la autopista 64 y otras carreteras se han convertido en la principal causa de mortalidad de lobos rojos, superando a los disparos. Solo el año pasado, casi una cuarta parte de los lobos rojos adultos en libertad murieron en las carreteras de la zona, lo que ha impulsado la construcción de pasos de fauna.

“La trágica muerte de estos cinco cachorros podría haberse evitado si hubiera pasos de fauna en la zona del lobo rojo”, declaró el martes Will Harlan, científico del Centro para la Diversidad Biológica. “Es impactante ver cómo una sola colisión de vehículos tiene efectos dominó en toda la población de lobos rojos salvajes en peligro crítico”.

El proyecto de ley de infraestructura de 2021 aprobado por el Congreso incluye 350 millones de dólares en subvenciones para cruces de vida silvestre, y los funcionarios estatales y federales han esbozado planes para solicitar el proyecto que proporcionaría cruces a lo largo de la autopista 64.

La población ha oscilado dramáticamente en los últimos años, afectada por políticas federales cambiantes, desafíos legales y cuestiones de personal. (The Washington Post / Salwan Georges)

“Ahora mismo, la mortalidad en las carreteras es lo que más frena a la población”, declaró este verano a The Post Ron Sutherland, científico jefe de la Wildlands Network. Un donante anónimo ofreció 2 millones de dólares este año para ayudar a construir cruces si los grupos conservacionistas conseguían otros 2 millones de dólares en fondos complementarios.

En un correo electrónico enviado el martes 17 de septiembre, Sutherland explicó que las autoridades estatales habían presentado recientemente una propuesta para obtener 25 millones de dólares de fondos federales para construir cruces que beneficiarían a los lobos rojos y a otras especies de la región, como osos negros, gatos monteses, tortugas moteadas, serpientes y nutrias de río.

Sus defensores sostienen que estos cruces también ayudarían a proteger a los conductores que utilizan habitualmente el período para viajar hacia y desde los Outer Banks.

“Esta propuesta fue igualada con promesas de al menos 6,25 millones de dólares en fondos no federales, de los que al menos la mitad procederán de fuentes privadas gracias a la labor de los grupos conservacionistas sin ánimo de lucro”, escribió Sutherland.

Entre las mayores amenazas para los lobos rojos están las muertes causadas por atropellamientos en carreteras. (Christopher Bijalba/Lincoln Park Zoo/AP)

Los beneficiarios de la financiación de los proyectos piloto serán notificados probablemente a finales de este año o principios del próximo, añadió.

Según Sutherland, los defensores de la fauna salvaje iniciaron en agosto un estudio de seguimiento de los atropellos a lo largo de la autopista 64 para ayudar a documentar la necesidad de cruces de carretera y establecer una base científica para evaluar el impacto futuro de los cruces que se construyan.

Durante el primer mes de encuestas, escribió, los investigadores documentaron “más de 1.300 animales vertebrados muertos en la U.S. 64 desde Columbia, N.C. hasta Manns Harbor, N.C.”. El recuento incluía “cerca de 300 ranas, más de 400 serpientes y cerca de 500 tortugas, además de un oso, un gato montés y un visón muertos”.

La construcción de pasos de fauna, escribió, “ayudaría a evitar esta increíble matanza y a salvar al lobo rojo de la extinción en estado salvaje, además de aumentar la seguridad pública”.

(c) 2024, The Washington Post
El padre de una camada de cinco cachorros de lobo rojo murió atropellado en la carretera 64. (Centro Lobo Rojo de Columbia/The Washington Post)

Una camada de cinco cachorros de lobo rojo murió en el este de Carolina del Norte después de que su padre fuera atropellado y muerto por un vehículo en junio, según el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos, asestando el último golpe en el esfuerzo por restablecer en libertad una de las especies más amenazadas del país.

El nacimiento de los cinco cachorros en abril -junto con el de otra camada de ocho nacidos en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Alligator River- marcó el tercer año consecutivo en que al menos una nueva camada comenzaba su vida en este rincón de la costa de Carolina del Norte.

Pero ese optimismo duró poco.

El 5 de junio, el padre de la camada de cinco cachorros, un lobo rojo conocido como 2444M, murió atropellado por un vehículo en la carretera 64, que atraviesa el corazón del refugio
Cinco cachorros de lobo rojo en peligro de extinción murieron en Carolina del Norte, dicen las autoridades
El padre de una camada de cinco cachorros de lobo rojo murió atropellado en la carretera 64. (Centro Lobo Rojo de Columbia/The Washington Post)

Una camada de cinco cachorros de lobo rojo murió en el este de Carolina del Norte después de que su padre fuera atropellado y muerto por un vehículo en junio, según el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos, asestando el último golpe en el esfuerzo por restablecer en libertad una de las especies más amenazadas del país.

El nacimiento de los cinco cachorros en abril -junto con el de otra camada de ocho nacidos en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Alligator River- marcó el tercer año consecutivo en que al menos una nueva camada comenzaba su vida en este rincón de la costa de Carolina del Norte.

Pero ese optimismo duró poco.

El 5 de junio, el padre de la camada de cinco cachorros, un lobo rojo conocido como 2444M, murió atropellado por un vehículo en la carretera 64, que atraviesa el corazón del refugio