En el Líbano, otro día de pánico e incredulidad por las explosiones de dispositivos: ``¡Apaguen todos los teléfonos! ¡Saquen las baterías!``
Universidad Americana
Abiad Mahmoud Fatima Dios The New York Times AFP Universidad Americana The Washington Post AP Agencia AP Hezbollah
LOC
Líbano
LOC
BEIRUT
LOC
Beirut
PER
Bilal Kanj
ORG
Hezbollah
En el Líbano, otro día de pánico e incredulidad por las explosiones de dispositivos: "¡Apaguen todos los teléfonos! ¡Saquen las baterías!"
Escuchar
BEIRUT.- Miles de personas asistían este miércoles en los suburbios del sur de Beirut a un funeral al aire libre por un niño -Bilal Kanj, de 11 años-, un paramédico y dos combatientes de Hezbollah que murieron en los ataques con beepers del martes. Pero de pronto estalló el caos: una nueva explosión, el olor acre del humo y la estampida aplastante de dolientes en pánico y a los gritos.
PER
ANWAR AMRO
ORG
AFP
PER
ANWAR AMRO
Luego de producirse el estallido, un breve y espeluznante silencio descendió sobre la multitud. Los dolientes se miraron unos a otros con incredulidad. Los cánticos religiosos que se transmitían por un altavoz se detuvieron abruptamente.
Niños Boy scouts levantan la foto de su compañerito muerto el martes. (Photo by ANWAR AMRO / AFP) ANWAR AMRO
Entonces se instaló el pánico. La gente comenzó a correr por las calles, se escondía en los vestíbulos de los edificios cercanos y se gritaban unos a otros: “¡Apaguen todos los teléfonos! ¡Saquen las baterías!”. Rápidamente una voz en el altavoz del funeral instó a todos a hacer lo mismo.
LOC
Beirut
PER
Fadel ITANI
ORG
AFP
PER
FADEL ITANI
ORG
Hezbollah
LOC
Beirut
PER
ANWAR AMRO
ORG
AFP
PER
ANWAR AMRO
Corridas en Beirut luego de una nueva explosión durante el funeral por las víctimas del ataque del martes (Fadel ITANI / AFP) FADEL ITANI
Aparentemente lo que estalló este miércoles fue una radio portátil que explotó en la mano de alguien que se encontraba en el borde de la multitud. Las ambulancias comenzaron a avanzar por calles llenas de hombres y mujeres vestidos de negro que ondeaban banderas.
Todos temían que su teléfono, o el de una persona que estuviera junto a ellos entre la multitud, también explotara de pronto.
Una mujer lleva una bandera de Hezbollah durante los funerales en el sur de Beirut (Photo by ANWAR AMRO / AFP) ANWAR AMRO
PER
Um Ibrahim
LOC
Israel
ORG
Hezbollah
PER
Hiyam Fakih
Una mujer, Um Ibrahim, detuvo a un periodista en medio de la confusión y le rogó al periodista que usara su celular para llamar a sus hijos. La mujer marcó un número con manos temblorosas y luego gritó en el teléfono: “¡Apaguen sus teléfonos ahora!”. Lo repitió una y otra vez. Luego suplicó a sus hijos: “Quédense donde están, no usen el teléfono”.
Después de que el terror inicial se apaciguara, un grupo de mujeres entre la multitud comenzó a levantar los puños. Querían que Israel supiera que no se dejarían intimidar.
“Esto es Hezbollah”, dijo Hiyam Fakih, de 65 años. “¿Creen que esas explosiones asustarán a estas mujeres?”.
ORG
Hezbollah
ORG
AP
PER
Bilal Hussein
PER
Bilal Hussein
LOC
Líbano
ORG
Hezbollah
LOC
Beirut
LOC
Saraain
PER
Fatima Abdullah
Militantes de Hezbollah despiden a los combatientes y el niño de 11 años fallecidos el martes. (AP/Bilal Hussein) Bilal Hussein
Las explosiones de este miércoles se produjeron un día después de que varios beepers explotaran simultáneamente en todo el Líbano, lo que provocó 12 muertos y 2800 heridos en un ataque aparentemente coordinado que tenía como objetivo a miembros de Hezbollah.
Funeral de una niña
Además del funeral en el sur de Beirut donde se produjo la nueva explosión, este miércoles se realizó otro sepelio en el pueblo de Saraain para Fatima Abdullah, de 9 años, la víctima más joven confirmada del ataque con beepers del martes.
PER
Fatima
PER
Fatima Abdullah
LOC
Saraain
LOC
Beirut
ORG
AFP
PER
Zeinab Mousawi
PER
Fatima
PER
Fatima
“¡El enemigo nos mató usando este pequeño dispositivo!”, coreaban los dolientes mientras se abrían paso entre la hierba seca de un cementerio. “¡Mataron a nuestra niña Fatima!”.
Familiares de Fatima Abdullah la despiden en Saraain, Beirut - - AFP
Zeinab Mousawi, una tía, dijo que Fatima acababa de regresar a casa de su primer día de cuarto grado poco antes del ataque. Muchos de los dolientes eran compañeros de la escuela de Fatima, conmocionados por la muerte de alguien tan joven.
PER
Fatima
PER
Fatima
MISC
inglés
LOC
Bekaa
LOC
Líbano
LOC
Siria
ORG
Hezbollah
Fatima estaba en la cocina de su casa el martes cuando un beeper que estaba sobre la mesa comenzó a sonar, contó su tía. La pequeña tomó el dispositivo para llevárselo a su padre y lo sostenía en sus manos cuando explotó, lo que le destrozó la cara y dejó la habitación cubierta de sangre, dijo.
“Fatima estaba tratando de tomar cursos de inglés”, recordó su tía. “Le encantaba el idioma inglés”, añadió.
Su funeral se celebró en el valle de Bekaa, en el Líbano, una zona rural en la frontera con Siria que es conocida por ser un lugar donde Hezbollah tiene muchos militantes.
PER
Fatima
PER
Dios
PER
Sumaya Mousawi
PER
Fatima
LOC
Nabi Sheet
LOC
Israel
Antes de marchar hacia el cementerio, los dolientes se reunieron en la plaza del pueblo, donde las mujeres secaron las lágrimas del rostro de la madre de Fatima, que lloraba. Un líder religioso local los dirigió en una oración y suplicó a Dios justicia.
Sumaya Mousawi, primo de Fatima, dijo que por lo menos 30 personas en su ciudad natal de Nabi Sheet resultaron heridas en el ataque, muchas en los ojos o el estómago. Prometió que Israel pagaría por lo que había hecho.
“No tenemos miedo: el enemigo se esconde en refugios, nosotros no”, dijo. “Tenemos misiles, somos fuertes y estamos listos para la guerra”, añadió.
Walkie-talkies
ORG
Hezbollah
MISC
libane
LOC
Saida
PER
Mahmoud AL-ZAYYAT
ORG
AFP
PER
MAHMOUD AL-ZAYYAT
Walkie-talkies
Este miércoles, varios dispositivos inalámbricos pertenecientes a miembros de Hezbollah, incluidas radios portátiles, comúnmente conocidas como walkie-talkies, también explotaron, lo que sacudió aún más al país en la nueva fase de guerra tecnológica.
Un hombre dona sangre en la sureña ciudad libanesa de Saida. (Mahmoud AL-ZAYYAT / AFP) MAHMOUD AL-ZAYYAT
MISC
ban
PER
Firas Abiad
LOC
Irán
LOC
Líbano
LOC
Irak
LOC
Líbano
PER
Abiad
LOC
Beirut
El ministro de Salud libanés, Firas Abiad, dijo que el personal médico realizó 460 cirugías, incluidas personas con heridas en la cara, los ojos y los dedos, y 300 personas seguían en estado crítico, añadió. El embajador de Irán en el Líbano estaba entre los heridos, dijo la agencia de noticias estatal. El gobierno de Irak envió médicos y otros trabajadores de la salud al Líbano, junto con más de 15 toneladas de suministros y ayuda médica, agregó Abiad.
Un médico de alto rango describió cómo un hospital de Beirut se inundó de pacientes minutos después del ataque del martes.
PER
Salah Zeineldine
LOC
Centro Médico
ORG
Universidad Americana
LOC
de Beirut
ORG
AP
PER
Zeineldine
El personal del hospital inicialmente no se enteró de las explosiones hasta que los pacientes acudieron corriendo, dijo el Dr. Salah Zeineldine, director médico del Centro Médico de la Universidad Americana de Beirut.
El hospital se vio “inundado con alrededor de 200 casos” inmediatamente después del incidente, dijo a la agencia AP, y agregó que 140 de ellos todavía están en el hospital.
“Los pacientes que comenzaron a llegar estaban despiertos y comenzaron a hablar sobre lo que sucedió”, dijo Zeineldine.
Las lesiones fueron principalmente en los ojos y la cara, seguidas de lesiones en los dedos, las manos y el abdomen, dijo el médico.
PER
Zeineldine
ORG
AP
ORG
The New York Times
ORG
The Washington Post
Los 12 quirófanos del hospital continuaron trabajando sin parar después de las explosiones, tratando muchas lesiones que resultaron en amputaciones y pérdida de ojos. “Casi todos los que ingresaron el martes requirieron muchos cuidados”, señaló Zeineldine.
Agencia AP, y diarios The New York Times y The Washington Post
Líbano BEIRUT Beirut Bilal Kanj Hezbollah ANWAR AMRO AFP Fadel ITANI FADEL ITANI Um Ibrahim Israel Hiyam Fakih AP Bilal Hussein Saraain Fatima Abdullah Fatima Zeinab Mousawi Bekaa Siria Dios Sumaya Mousawi Nabi Sheet Saida Mahmoud AL-ZAYYAT MAHMOUD AL-ZAYYAT Firas Abiad Irán Irak Abiad Salah Zeineldine Centro Médico Universidad Americana de Beirut Zeineldine The New York Times The Washington Post
explosiones mujeres militantes ataque aparentemente coordinado baterías ojos explosión multitud teléfonos dispositivos inalámbricos teléfono lesiones dedos cementerio radios portátiles vestíbulos acre los pacientes amputaciones incluidas personas altavoz guerra tecnológica periodista hospital funerales suburbios miembros incredulidad la cara las calles sus hijos puños hierba seca corridas cánticos religiosos funeral cirugías incluidas combatientes oración misiles estallido ambulancias confusión el olor pánico banderas humo terror idioma inglés alto rango lágrimas cursos cuidados sureña ciudad gritos habitación cubierta edificios cercanos el embajador toneladas rostro frontera nuestra niña ataques espeluznante silencio muertos dona sangre plaza miedo el niño fase agencia ap la foto personal médico compañeros el pueblo su padre las víctimas hombres líder religioso niños la muerte manos temblorosas noticias estatal director médico casos el ministro paso minutos centro un hombre objetivo la gente casa
En el Líbano, otro día de pánico e incredulidad por las explosiones de dispositivos: "¡Apaguen todos los teléfonos! ¡Saquen las baterías!"
Escuchar

BEIRUT.- Miles de personas asistían este miércoles en los suburbios del sur de Beirut a un funeral al aire libre por un niño -Bilal Kanj, de 11 años-, un paramédico y dos combatientes de Hezbollah que murieron en los ataques con beepers del martes. Pero de pronto estalló el caos: una nueva explosión, el olor acre del humo y la estampida aplastante de dolientes en pánico y a los gritos.

Luego de producirse el estallido, un breve y espeluznante silencio descendió sobre la multitud. Los dolientes se miraron unos a otros con incredulidad. Los cánticos religiosos que se transmitían por un altavoz se detuvieron abruptamente.

Niños Boy scouts levantan la foto de su compañerito muerto el martes. (Photo by ANWAR AMRO / AFP) ANWAR AMRO - AFP

Entonces se instaló el pánico. La gente comenzó a correr por las calles, se escondía en los vestíbulos de los edificios cercanos y se gritaban unos a otros: “¡Apaguen todos los teléfonos! ¡Saquen las baterías!”. Rápidamente una voz en el altavoz del funeral instó a todos a hacer lo mismo.

Corridas en Beirut luego de una nueva explosión durante el funeral por las víctimas del ataque del martes (Fadel ITANI / AFP) FADEL ITANI - AFP

Aparentemente lo que estalló este miércoles fue una radio portátil que explotó en la mano de alguien que se encontraba en el borde de la multitud. Las ambulancias comenzaron a avanzar por calles llenas de hombres y mujeres vestidos de negro que ondeaban banderas.

Todos temían que su teléfono, o el de una persona que estuviera junto a ellos entre la multitud, también explotara de pronto.

Una mujer lleva una bandera de Hezbollah durante los funerales en el sur de Beirut (Photo by ANWAR AMRO / AFP) ANWAR AMRO - AFP

Una mujer, Um Ibrahim, detuvo a un periodista en medio de la confusión y le rogó al periodista que usara su celular para llamar a sus hijos. La mujer marcó un número con manos temblorosas y luego gritó en el teléfono: “¡Apaguen sus teléfonos ahora!”. Lo repitió una y otra vez. Luego suplicó a sus hijos: “Quédense donde están, no usen el teléfono”.

Después de que el terror inicial se apaciguara, un grupo de mujeres entre la multitud comenzó a levantar los puños. Querían que Israel supiera que no se dejarían intimidar.

“Esto es Hezbollah”, dijo Hiyam Fakih, de 65 años. “¿Creen que esas explosiones asustarán a estas mujeres?”.

Militantes de Hezbollah despiden a los combatientes y el niño de 11 años fallecidos el martes. (AP/Bilal Hussein) Bilal Hussein - AP

Las explosiones de este miércoles se produjeron un día después de que varios beepers explotaran simultáneamente en todo el Líbano, lo que provocó 12 muertos y 2800 heridos en un ataque aparentemente coordinado que tenía como objetivo a miembros de Hezbollah.

Funeral de una niña

Además del funeral en el sur de Beirut donde se produjo la nueva explosión, este miércoles se realizó otro sepelio en el pueblo de Saraain para Fatima Abdullah, de 9 años, la víctima más joven confirmada del ataque con beepers del martes.

“¡El enemigo nos mató usando este pequeño dispositivo!”, coreaban los dolientes mientras se abrían paso entre la hierba seca de un cementerio. “¡Mataron a nuestra niña Fatima!”.

Familiares de Fatima Abdullah la despiden en Saraain, Beirut. (AFP) - - AFP

Zeinab Mousawi, una tía, dijo que Fatima acababa de regresar a casa de su primer día de cuarto grado poco antes del ataque. Muchos de los dolientes eran compañeros de la escuela de Fatima, conmocionados por la muerte de alguien tan joven.

Fatima estaba en la cocina de su casa el martes cuando un beeper que estaba sobre la mesa comenzó a sonar, contó su tía. La pequeña tomó el dispositivo para llevárselo a su padre y lo sostenía en sus manos cuando explotó, lo que le destrozó la cara y dejó la habitación cubierta de sangre, dijo.

“Fatima estaba tratando de tomar cursos de inglés”, recordó su tía. “Le encantaba el idioma inglés”, añadió.

Su funeral se celebró en el valle de Bekaa, en el Líbano, una zona rural en la frontera con Siria que es conocida por ser un lugar donde Hezbollah tiene muchos militantes.

Antes de marchar hacia el cementerio, los dolientes se reunieron en la plaza del pueblo, donde las mujeres secaron las lágrimas del rostro de la madre de Fatima, que lloraba. Un líder religioso local los dirigió en una oración y suplicó a Dios justicia.

Sumaya Mousawi, primo de Fatima, dijo que por lo menos 30 personas en su ciudad natal de Nabi Sheet resultaron heridas en el ataque, muchas en los ojos o el estómago. Prometió que Israel pagaría por lo que había hecho.

“No tenemos miedo: el enemigo se esconde en refugios, nosotros no”, dijo. “Tenemos misiles, somos fuertes y estamos listos para la guerra”, añadió.

Walkie-talkies

Este miércoles, varios dispositivos inalámbricos pertenecientes a miembros de Hezbollah, incluidas radios portátiles, comúnmente conocidas como walkie-talkies, también explotaron, lo que sacudió aún más al país en la nueva fase de guerra tecnológica.

Un hombre dona sangre en la sureña ciudad libanesa de Saida. (Mahmoud AL-ZAYYAT / AFP) MAHMOUD AL-ZAYYAT - AFP

El ministro de Salud libanés, Firas Abiad, dijo que el personal médico realizó 460 cirugías, incluidas personas con heridas en la cara, los ojos y los dedos, y 300 personas seguían en estado crítico, añadió. El embajador de Irán en el Líbano estaba entre los heridos, dijo la agencia de noticias estatal. El gobierno de Irak envió médicos y otros trabajadores de la salud al Líbano, junto con más de 15 toneladas de suministros y ayuda médica, agregó Abiad.

Un médico de alto rango describió cómo un hospital de Beirut se inundó de pacientes minutos después del ataque del martes.

El personal del hospital inicialmente no se enteró de las explosiones hasta que los pacientes acudieron corriendo, dijo el Dr. Salah Zeineldine, director médico del Centro Médico de la Universidad Americana de Beirut.

El hospital se vio “inundado con alrededor de 200 casos” inmediatamente después del incidente, dijo a la agencia AP, y agregó que 140 de ellos todavía están en el hospital.

“Los pacientes que comenzaron a llegar estaban despiertos y comenzaron a hablar sobre lo que sucedió”, dijo Zeineldine.

Las lesiones fueron principalmente en los ojos y la cara, seguidas de lesiones en los dedos, las manos y el abdomen, dijo el médico.

Los 12 quirófanos del hospital continuaron trabajando sin parar después de las explosiones, tratando muchas lesiones que resultaron en amputaciones y pérdida de ojos. “Casi todos los que ingresaron el martes requirieron muchos cuidados”, señaló Zeineldine.

Agencia AP, y diarios The New York Times y The Washington Post

LA NACION
Escuchar

BEIRUT.- Miles de personas asistían este miércoles en los suburbios del sur de Beirut a un funeral al aire libre por un niño -Bilal Kanj, de 11 años-, un paramédico y dos combatientes de Hezbollah que murieron en los ataques con beepers del martes. Pero de pronto estalló el caos: una nueva explosión, el olor acre del humo y la estampida aplastante de dolientes en pánico y a los gritos.

Luego de producirse el estallido, un breve y espeluznante silencio descendió sobre la multitud. Los dolientes se miraron unos a otros con incredulidad. Los cánticos religiosos que se transmitían por un altavoz se detuvieron abruptamente.

Niños Boy scouts levantan la foto de su compañerito muerto el martes. (Photo by ANWAR AMRO / AFP) ANWAR AMRO - AFP

Entonces se instaló el pánico. La gente comenzó a correr por las calles, se escondía en los vestíbulos de los edificios cercanos y se gritaban unos a otros: “¡Apaguen todos los teléfonos! ¡Saquen las baterías!”
En el Líbano, otro día de pánico e incredulidad por las explosiones de dispositivos: "¡Apaguen todos los teléfonos! ¡Saquen las baterías!"
Escuchar

BEIRUT.- Miles de personas asistían este miércoles en los suburbios del sur de Beirut a un funeral al aire libre por un niño -Bilal Kanj, de 11 años-, un paramédico y dos combatientes de Hezbollah que murieron en los ataques con beepers del martes. Pero de pronto estalló el caos: una nueva explosión, el olor acre del humo y la estampida aplastante de dolientes en pánico y a los gritos.

Luego de producirse el estallido, un breve y espeluznante silencio descendió sobre la multitud. Los dolientes se miraron unos a otros con incredulidad. Los cánticos religiosos que se transmitían por un altavoz se detuvieron abruptamente.

Niños Boy scouts levantan la foto de su compañerito muerto el martes. (Photo by ANWAR AMRO / AFP) ANWAR AMRO - AFP

Entonces se instaló el pánico. La gente comenzó a correr por las calles, se escondía en los vestíbulos de los edificios cercanos y se gritaban unos a otros: “¡Apaguen todos los teléfonos! ¡Saquen las baterías!”