„Er stand da und überlegte. Der ''Pub'', dachte er. Du liebe Güte, der ''Pub''. Vage erinnerte er sich, wahnsinnig wütend gewesen zu sein, wütend über irgendwas, das wohl wichtig war.“<ref>{{Literatur | Autor= Douglas Adams | Titel= Per Anghalter durch die Galaxis|TitelErg= deutsche Übersetzung durch Benjamin Schwarz| Auflage= |Verlag= Ullstein Verlag| Ort=| Jahr= 1990  | ISBN= 978-3-548-22491-6  | Seiten=}}</ref>
[[Lokal]] im [[britisch]]en oder [[irisch]]en Stil