„Sie löste sich mit einer heftigen Drehung aus dem ''Tête-à-tête'' mit Ken und warf Freddy einen Blick zu, der nicht Überraschung ausdrückte, sondern eher eine Warnung, und Foxy hatte das Gefühl, daß es Janet weniger um den Klaps ging als vielmehr darum, ihn vor aller Augen bekommen zu haben.“<ref>{{Literatur | Autor= John Updike | Titel= Ehepaare|TitelErg= Roman |Übersetzer=Maria Carlsson |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Auflage= 21.| Ort= Reinbek| Jahr= 2002 | ISBN=3-499-11488-7 | Seiten= 81.}} Englisches Original 1968.</ref>
{{K|veraltend|noch|scherzhaft}} intimes Beisammensein