„Die letztgenannten lassen sich am besten als ''Direktentlehnungen'' aus dem Deutschen erklären.“<ref>[http://www.bkge.de/wbteschenerdialekt.php?artikel=624 ''Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Teschener Dialekt des Polnischen'', Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa.] Aufgerufen am 29.4.14.</ref>
''[[Linguistik]]:'' Entlehnung eines Wortes oder anderen sprachlichen Einheit direkt aus der [[Herkunftssprache]] (ohne den Entlehnungsweg über eine oder mehrere andere Sprachen)