„Der Ausdruck ''Danaergeschenk'' wird zunächst gebraucht mit Beziehung auf das hölzerne Pferd, das die Danaer, d. i. die Argiver oder Griechen, bei ihrem scheinbaren Abzuge von Troja zurückgelassen und mittels dessen sie dann Troja eroberten.“<ref>{{Literatur|Autor=Heinrich Leineweber|Titel=Die Weisheit auf der Gasse: Neue Sprichwörtersammlung, nebst Zusammenstellung und kurzer Erklärung sprichwörtlicher Redensarten, für Schule und Haus|Verlag=Verlag Ferdinand Schöningh|Jahr=1907}}. Seite 162</ref>
ein [[Geschenk]], das sich für den [[Beschenkten]] als [[nachteilig]] erweist