„''Schockelmei'' […] für Kaffee heißt eigentlich «schwarzes Wasser» (vom hebr. schâchor, jüd. schôchor = «schwarz» und majim = «Wasser»).“<ref>[http://books.google.de/books?id=KmlLAAAAMAAJ&q=Schockelmei&dq=Schockelmei&hl=de&ei=LOjZS6zHB6GYmwOfqfxg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CE8Q6AEwBw Klaus Bergmann (Hrsg.): ''Schwarze Reportagen: aus dem Leben der untersten Schichten vor 1914: Huren, Vagabunden, Lumpen'', Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1984. Seite 70]</ref>
''[[umgangssprachlich]]:'' [[Kaffee]]