„Sämtliche 156 Märchen, die Andersen selbst in seine Gesammelten Schriften aufnehmen ließ, sind in dieser Ausgabe in der ''kongenialen'' Übersetzung von Thyra Dohrenburg vereinigt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.amazon.de/Hans-Christian-Andersen-Sämtliche-Märchen/dp/3411145595/ | werk=amazon.de | titel=Buchbeschreibung zu „Hans Christian Andersen: Sämtliche Märchen“ | zugriff=2019-10-25}}</ref>
''bildungssprachlich: ''mit der [[Haltung]] der Person oder dem [[Gedanken]] des Werks [[übereinstimmend]] oder [[angemessen]]