„Schlehenblüte und die drei anderen Zofen drehten die Wirbel der ''Harfe'', spannten die Lautensaiten aus Nixenseide und sangen das gewünschte Lied, wobei zwischen ihren Purpurlippen die blendend weißen Zähne sichtbar wurden.“<ref>{{Literatur |Autor= |Titel=Djin Ping Meh| TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=203}}. Chinesisches Original 1755.</ref>
''[[Musik]]:'' sehr altes [[Saiteninstrument|Saiten-]] und [[Zupfinstrument]], bei dem die [[Saite]]n in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als [[Resonanzkörper]] dient