„Die neueste Forschung rechnet vor allem aus kontakttypologischen Überlegungen mit graduell unterschiedlichen Formen von Semikommunikation, aber auch mit gegenseitiger Verständigung nach dem sogenannten ''Einsprachenprinzip'' (…).“<ref>[http://books.google.de/books?id=z-m7gVPUbqkC&pg=PA3282&lpg=PA3282&dq=%22Einsprachenprinzip%22&source=bl&ots=zMBaR5uhBf&sig=-h11beXF40rjXfGJQs-B_PRbFmA&hl=de&sa=X&ei=3gKlUaT4KYXVOfq7geAK&ved=0CFYQ6AEwBw#v=onepage&q=%22Einsprachenprinzip%22&f=false Hans-Peter Naumann: ''Skandinavisch/Deutsch''. In: Werner Besch, Anne Betten, Oskar Reichmann, Stefan Sonderegger (Herausgeber): ''Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 4. Teilband.'' 2. vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin 2004, Seite 3282-3290, Zitat Seite 3282. ISBN 3-11-018041-3.] Zugriff 28.5.13. Abkürzung aufgelöst.</ref>
''[[Linguistik]]/[[Skandinavistik]]:'' Kommunikation zwischen Sprechern von Nachbarsprachen, die so erfolgt, dass die Kommunikationspartner jeweils ihre (verschiedene) Muttersprache verwenden