„Der Vocabularius Sancti Galli aus der 2. Hälfte des 8. Jahrhunderts war allerdings anders als der Abrogans ein praktischer ''Sprachführer.''..“<ref> Ulrike Haß-Zumkehr: ''Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte.'' de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 272. ISBN 3-11-014885-4.</ref>
(meist kurz gehaltenes) Buch, das einem Reisenden eine einfache Kommunikation in einem fremdsprachigen Land ermöglichen soll