„Zu kurz ''übersetzt'' ist der erste Gang. Schon bei etwas mehr als Schrittgeschwindigkeit muss man in den ebenfalls recht kurz ''übersetzten'' zweiten Gang hochschalten. Der Nachteil der beiden äußerst knapp ''übersetzten'' ersten Gänge äußert sich aber nur auf gerader Strecke und in der Stadt.“<ref>Konstantin Winkler: ''[http://www.bma-magazin.de/fahrberichte/bmw/bmw-r-26-bj-1956.html BMW R 26 (Bj. 1956)].'' In: bma – Das norddeutsche Motorrad-Magazin, 12/01. Online-Ausgabe abgerufen am 20. Januar 2011.</ref>
''[[Technik]]:'' eine bestimmte Übersetzung aufweisend