Es gibt das vom Englischen beeinflußte ''Kreolisch'', wie es zum Beispiel in Jamaika, Barbados oder Guyana gesprochen wird, aber auch ein ''Kreolisch'', das auf der französischen Sprache basiert, und das zum Beispiel auf St.Lucia zu hören ist.
Mischsprache, die sich auf der Grundlage einer Basissprache, zum Beispiel des [[Englisch]]en/[[Französisch]]en, entwickelt hat