„Ich vermute sehr schlichte Ursachen: daß all das Erinnerte so ganz vergangen und abgetan ist, man selber aber – ''toi, toi, toi!'' – immer noch lebt.“<ref>Walter Kempowski: ''Anteilnahme oder Aufklärung? – Das Melodram als Idylle.'' In: Klaus Köhler: ''Alles in Butter.'' Wie Walter Kempowski, Bernhard Schlink und Martin Walser den Zivilisationsbruch unter den Teppich kehren. 1. Auflage, Königshausen & Neumann, Würzburg 2009, ISBN 978-3-8260-4031-3, Seite 29. Zitiert nach {{GBS|sYYHtDcoJHQC|PA29|Hervorhebung=toi, toi, toi}}.</ref>
{{ugs.|:}} ''(häufig zusammen mit »unberufen!« dieses verstärkend) drückt aus, dass man etwas nicht beschreien will''