„Die Situation in der Familie des Glasbläsers hatte sich durch die Rassegesetze inzwischen zur ''Groteske'' ausgewachsen.“<ref>{{Literatur | Autor= Ralph Giordano | Titel= Die Bertinis | TitelErg= Roman |  Auflage= 22 | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 2008| Seiten= 232. | ISBN= 978-3-596-25961-8 }}.</ref>
''[[übertragen]]:'' etwas, das wie eine [[absurd]] verzerrte/[[grotesk]]e Wirklichkeit erscheint