„Das ''klassische Hocharabisch'' – auch der traditionellen Sender der Region, wie etwa in Ägypten – kann nicht ohne weiteres, etwa wie das Deutsche oder Englische vereinfacht werden, um hörfunkgerecht zu sprechen und zu schreiben.“<ref>[http://books.google.de/books?id=qbjh2uEeL54C&pg=PA302&dq=%22Klassische+Hocharabisch%22&hl=de&ei=Z3i8TJCFO4-SjAf0wM3WDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDcQ6AEwAg#v=onepage&q=%22Klassische%20Hocharabisch%22&f=false „Das palästinensische Rundfunksystem und die deutsch-palästinensische Medienkooperaion: Demokratie und Zivilgesellschaft in Palästina“, Seite 302, Jamal Nazzal, Frank & Timme GmbH, 2006] ISBN 3865960588</ref>
Varietät des [[Arabisch]]en, die auf den [[Koran]] zurückgeht