„Es sei kein Anhalt für die Annahme vorhanden, daß Chaucer das Pariser Französisch über das ''Anglofranzösische'' stellte, oder daß sein Publikum es tat.“<ref>[http://books.google.de/books?id=qvUlAAAAMAAJ&q=%22Anglofranz%C3%B6sische%22&dq=%22Anglofranz%C3%B6sische%22&hl=de&ei=rkSPTde2NMzp4gb8mZD-Cw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CD4Q6AEwBjgU Probleme der englischen Sprache und Kultur, Seite 150, Band 20 von Germanische Bibliothek, II. Abteilung: Untersuchungen und Texte, Herausgeber: Wolfgang Keller, C. Winter, 1925]</ref>
eine Form des Französischen, die seit 1066 in England (von der Oberschicht) gesprochen wurde