„Der Fluch der untätigen ''Nutzlosigkeit'' war in diesem Moment von uns genommen, braune Kristalle rieselten nun aus den aufgeschlitzten Säcken unaufhaltsam in die Tiefen des Schiffsbauchs hinab.“<ref>{{Literatur|Autor=Claus D. Wagner|Titel=An der Kette in Puerto Limon|TitelErg=Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung|Verlag=Kabel|Ort= Hamburg|Jahr=1996|Seiten=79|ISBN= 3-8225-0361-4}}</ref>
Zustand, ohne Nutzen zu sein/zu nichts gut zu sein