„Er drehte den Kopf ganz sachte und sah sie mit einem halben Auge durch den ''Tabakqualm'' an.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975|Seiten=85.|ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref>
Qualm von Tabak