[Konzentrationslager Mittelbau-Dora:] „Trotz seines negativen Tenors ist dieser Bericht noch ''schöngefärbt.'' Besonders für die sowjetischen Arbeitskräfte war die Ernährung nicht nur schlecht, sondern vielfach katastrophal.“<ref>{{Literatur | Autor=Jens-Christian Wagner | Titel=Produktion des Todes | TitelErg=Das KZ Mittelbau-Dora | Band= | Verlag=Wallstein | Ort= | Jahr=2001 | ISBN=9783892444398 | Seiten=166 | Online=Zitiert nach {{GBS|pfDsKI94xSMC|PA166|Hervorhebung="schöngefärbt"}}}}</ref>
{{K|übertragen}} etwas (meist [[Negative]]s/[[Unvorteilhafte]]s) [[gut|besser]] [[darstellen]], als es [[tatsächlich]] ist; etwas zu [[positiv]]/[[optimistisch]] [[darstellen]]