„Immer wieder plagten ihn geistige Aussetzer, und wenn der Flipper in seinem Kopf zu sehr geschubst wurde und ''tiltete,'' war einfach alles möglich.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=WYdrAgAAQBAJ&pg=PT17&dq=%22tiltete%22+flipper&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjovbvwjrjSAhXhF5oKHdwwD2kQ6AEIHTAA#v=onepage&q=%22tiltete%22%20flipper&f=false|titel=Timbuktu, Paul Auster|zugriff=2017-03-02}}</ref>
{{K|umgangssprachlich|ft= über die Reaktion des Gerätes, das den [[Manipulation]]sversuch mit TILT und Spielabbruch [[quittieren|quittiert]]}} das laufende Spiel abbrechen