„Nichts werde mit Kunststoffbart und Geheimtinte, Funkkontakt und ''totem Briefkasten'' geplant, im Gegenteil: je mehr Öffentlichkeit, desto wirkungsvoller.“<ref>{{Literatur | Herausgeber=Craig W. Nickisch | Titel=SELECTA | TitelErg=Journal of the PNCFL, Pacific Northwest Council on Foreign Languages | Band=Volume 14 | Verlag=Oregon State University | Ort=Corvallis | Jahr=1993 | ISSN=0277-0598 | Seiten=59 | Online=Zitiert nach {{GBS|dlgpAQAAIAAJ|PA59|Hervorhebung=totem+Briefkasten}} }}.</ref>
''[[Sondersprache|sondersprachlich]] ([[Jargon]] [[etlich]]er [[Geheimdienst|Geheim-]] und [[Nachrichtendienst]]e);'' {{ugs.}} ''[[selten]]<ref>{{Literatur | Autor=Hans Schemann | Titel=Deutsche Idiomatik | TitelErg=Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext | Auflage=2. | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin/Boston | Jahr=2011 | ISBN=978-3-11-021788-9 }}, Stichwort »Briefkasten«, Seite 101.</ref>:'' „konspirativ angelegtes Versteck, das der Übermittlung von Informationen, Dokumenten, finanziellen und technischen Mitteln dient, ohne daß sich die Benutzer des Versteckes begegnen oder kennenlernen“<ref name="Suckut">{{Literatur | Herausgeber=Siegfried Suckut | Titel=Das Wörterbuch der Staatssicherheit | TitelErg=Definitionen des MfS zur »politisch-operativen Arbeit« | Auflage=3. | Verlag=Christoph Links Verlag  | Ort=Berlin | Jahr=2001 (Analysen und Dokumente: Wissenschaftliche Reihe des Bundesbeauftragten; Band 5) | ISBN=978-3-86284-043-4 | Seiten=372 }}.</ref>