„Plötzlich schien er wieder aus seiner Versunkenheit aufzutauchen und wandte sich im ''Befehlston'' an Germán.“<ref>{{Literatur| Autor= Manuel Vázquez Montalbán |Titel= Das Quartett| Übersetzer= Theres Moser| Verlag= Wagenbach |Ort= Berlin | Jahr= 1998 | ISBN= 3-8031-3134-0 | Seiten= 47.}} Spanisch 1988.</ref>
entschiedene Äußerung, die keinen Zweifel aufkommen lässt, dass sie als Befehl gemeint ist