„Väsele Li hatte, nachdem Simen Tjing fortgeschickt worden war, mit Silberschönchen Wu auf dem Tischchen das ''Schachbrett'' aufgestellt.“<ref>{{Literatur |Autor= | Titel= Djin Ping Meh | TitelErg=''Schlehenblüten in goldener Vase'' | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=564}}. Chinesisches Original 1755.</ref>
[[quadratisch]]es [[Spielbrett]] von [[acht]] [[mal]] acht [[abwechselnd]] [[farbig]]en ([[hell]] und [[dunkel]], meist [[weiß]] und [[braun]]), quadratischen [[Feld]]ern