„Der  C o n s e c u t i v  des ''Syrjänischen,'' der eine Bewegung nach einem Orte bezeichnet, um das Object zu holen, wird im Ostjakischen durch denselben Dativcasus vertreten: jiña menôt, er ging nach Wasser, um Wasser zu holen, ''Syrjänisch'' valá muny.“<ref>[http://books.google.de/books?id=N6oFAAAAQAAJ&pg=PA55&dq=%22Syrj%C3%A4nisch%22&hl=de&ei=72-KTNyFC8GRswaasryjAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CEcQ6AEwCDgK#v=onepage&q=%22Syrj%C3%A4nisch%22&f=false „Die declination in den finnischen sprachen“, Seite 55, Anton Boller, 1853]</ref>
eine Sprache, die in Nordwestrussland gesprochen wird; wird teilweise gemeinsam mit dem [[Komi-Permjakisch]]en als Varietät des [[Komi]] betrachtet