„Lee Jay stand da, beugte sich über die Lehne und hatte den Kopf so weit gesenkt, daß sein Rockkragen wie die Tülle eines ''Kohleneimers'' hinter ihm hochragte.“<ref>{{Literatur | Autor=Marc Steadman | Titel=Schwarze Chronik | Übersetzer=[[w:Elisabeth Schnack|Elisabeth Schnack]] | TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron | Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1980 | ISBN=3-596-22489-6 | Seiten=299 | Originaltitel=MacAfee county | Kommentar=englische Originalausgabe 1970 }}.</ref>
Eimer, mit dem Kohlen zur Brennstelle gebracht und dort gelagert werden können