„In Februar 1828 wurde das Türkmantschai-Friedensabkommen unterzeichnet, nachdem Aserbaidschan entlang der heutigen aserbaidschanisch-iranischen Grenze zwischen Russland, dem Osmanischen Reich und Persien (Iran) aufgeteilt wurde. Die heutige Republik Aserbaidschan fiel an das russische Zarenreich. Durch diese Trennung spaltete sich die aserbaidschanische Sprache in Nordaserbaidschanisch (im heutigen Aserbaidschan  und ''Südaserbaidschanisch'' (im Nordwestiran).“<ref> {{Literatur|Autor=Raena Mammadova|Titel=Aserbaidschanisch Wort für Wort |TitelErg= |Auflage=1.|Jahr=2008|Verlag=Reise Know-How Verlag Rump |ISBN=978-3894163846}}, Seite 12</ref>
eine [[turkische Sprache]], gesprochen im [[Iran]]