„Hier sträubt sich kein Pförtner,
Hier schnörkelt kein Gärtner
Kunstmäßig am ''Hain.''
Man braucht nicht des Geldes;
Die Blumen des Feldes
Sind allen gemein.“<ref>Friedrich Karl Freiherr von Erlach: ''Die Volkslieder der Deutschen'', Fünfter Band, 1836, [http://books.google.de/books?id=wmATAAAAQAAJ&pg=PA200&dq=%22am+Hain%22&as_brr=1&client=firefox-a#v=onepage&q=%22am%20Hain%22&f=false Seite 200]</ref>
''[[poetisch]]:'' kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer [[Gottheit]] dient)