„Vielmehr haben Sprecher des Jiddischen seit jeher ein Wissen um die Herkunft vieler Wörter aus den einzelnen Quellsprachen – sie haben, wie die ''Jiddistik'' es ausdrückt, ein erhöhtes Komponentenbewusstsein.“<ref>{{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=25 }}. Kursiv gedruckt: ''erhöhtes Komponentenbewusstsein''.</ref>
[[Wissenschaft]], die sich der Erforschung der [[Jiddisch|jiddischen]] Sprache, Literatur und Kultur widmet.