Es ist umstritten, wie sehr die ''Lutherbibel'' die Entwicklung der neuhochdeutschen Sprache beeinflusst hat.
{{K|Theologie}} von {{WP|Martin Luther}} angefertigte Übersetzung der Bibel ins Deutsche beziehungsweise eine Revision derselben, das heißt eine Übersetzung der evangelischen Kirche in dieser Tradition; auch: eine Ausgabe derselben