„Als sie nach Havre kamen, waren sie so verschlafen, daß man sie kaum ''aufrütteln'' konnte, und Beausire weigerte sich sogar, mit zu Hans hinauf zu kommen, wo sie der Thee erwartete.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/maupassa/hanspete/chap07.html | Autor=Guy de Maupassant | Titel=Hans und Peter | Kommentar=Deutsch von Georg Freiherr von Ompteda | Jahr=1920 | Verlag=Egon Fleischel & Co. | Zugriff=2024-05-18}}</ref>
{{K|trans.}} einen Schlafenden heftig hin und her bewegen und dadurch aufwecken