„Auf der Grundlage aller dieser kritischen Anregungen und nicht zuletzt der unermüdlichen Unterstützung des Verlages Birkhäuser habe ich eine ''Neubearbeitung'' des Materials in Angriff genommen, die nicht mehr allein den linguistischen, sondern jetzt verstärkt, und dies zu gleichen Teilen, den botanischen Aspekten der Etyma gerecht zu werden versucht.“<ref>{{Literatur | Autor= Helmut Genaust | Titel= Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen| TitelErg=  |Auflage= 6.| Verlag= Nikol Verlag| Ort= Hamburg| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-86820-149-9 | Seiten= Vorwort.}}</ref>
Bearbeitung eines bereits vorhandenen Werkes, um neue Aspekte/Erkenntnisse zu berücksichtigen