„Nun werden den Censoren Thee, ein Feuerbecken zum Rauchen und Süßigkeiten vorgesetzt. Aber sie weisen die Annahme solcher ''Gastfreundlichkeiten'' bis zur Beendigung ihres Geschäfts zurück.“<ref>{{Literatur | Autor=Algernon Bertram Freeman-Mitford Baron Redesdale | Titel=Geschichten aus Alt-Japan | Verlag=F. W. Grunow | Jahr=1875 | Seiten=234 }}, zitiert nach {{GBS|sybGZZNDaVMC|Hervorhebung=Gastfreundlichkeiten}}.</ref>
kleine Aufmerksamkeit, Wohltat, die man einem Gast gewährt; kleines Geschenk für einen Gast