„…Wo unser Exeget die ''jussivisch''-optativische Bedeutung wirksam transportieren will, übersetzt er ḥattā + Subjunktiv, so in 72,15.⁴⁴ 
:Saadja formt öfters, wie wir schon mehrfach sahen, die Satzkonstruktionen um. […] Die konsekutiv-finale Wiedergabe mit ḥattā + Subj. in 72,2.17 nimmt die ''jussivische'' Bedeutung auf.“<ref>{{Literatur |Titel=Königspsalmen und karäische Messiaserwartung: Jefet ben Elis Auslegung von Ps 2.72.89.110.132 im Vergleich mit Saadja Gaons Deutung |Band=17 (von 'Texts and studies in medieval and early modern Judaism'; ISSN 0179-789) |Autor=Friedmann Eissler |Verlag=Mohr Siebeck |Jahr=2002 |ISBN=9783161477065 |Seiten=413}}</ref>
{{K|Linguistik}} den [[Jussiv]] betreffend