Ursprünglich hieß es ''"den Hund aus dem Ofen locken",'' was seine Erklärung in der alten Bauart der Ofen findet: der Ofen stand auf Beinen, zwischen denen sich der Hund zu Hause gern lagerte.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=zXnQCgAAQBAJ&pg=PA140&dq=%22hund+aus+dem+ofen+locken%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiUg6_88dnJAhWh_XIKHZQLDjMQ6AEIHjAA#v=onepage&q=%22hund%20aus%20dem%20ofen%20locken%22&f=false|titel=Німецько-українсько-російський словник-довідник.: Довідкове видання, Денисенко С. Н.|zugriff=2015-12-13}}</ref>
eine Person für etwas interessieren; ''meist wird die Wendung verneint benutzt und bedeutet dann, dass es einem nicht gelingt, jemanden zu interessieren''