„Geographisch gesehen ist das Altfranzösische folglich ein Mosaik von Dialekten: ''Pikardisch,'' Champagnisch, Orléonesisch, Wallonisch, Lothringisch, Anglonormannisch, Normannisch und der Dialekt der Île-de-France, der erst ab dem 19. Jahrhundert als «Franzisch» bezeichnet wird ([…]).“<ref>{{Literatur | Autor=Eva Varga | Titel=Verbstellungsmuster im Altfranzösischen | TitelErg=Ein Beitrag zur historischen Syntaxforschung aus diskurstraditioneller Perspektive | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin/Boston | Jahr=2017 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; Band 416, {{ISSN|0084-5396}})| ISBN=978-3-11-053438-2 | Seiten=29 | Online=Zitiert nach {{GBS|76swDwAAQBAJ|PA29|Hervorhebung=Pikardisch}} }}.</ref>
in Teilen Nordfrankreichs und Westbelgiens gesprochene – je nach Auslegung und Quelle (siehe Referenzen) – romanische Sprache/Regionalsprache/französische Mundart