Im Plural von Ménage-à-trois, der „Ménages-à-trois“ lautet, kommt die ''Liaison'' zum Vorschein: Er heißt {{Lautschrift|meˈnaːʒəz‿a ˌtʁo̯a}}, wobei das auslautende [z] vor dem folgenden Vokal gesprochen wird, das aber vor folgendem Konsonanten stumm bliebe. Die ''Liaison'' dient der Vermeidung eines [[Hiat]]/ [[Hiatus]].
''[[Linguistik]]:'' besondere Art der Verbindung zwischen Wörtern, bei der ein Laut am Wortende hörbar wird, der normalerweise nicht gesprochen wird