„Dagegen mobilisiert Dahl nicht nur schauderhafte Bilder von Gewalt, sondern auch die ältesten Rachegöttinnen der europäischen Literatur. Wer seine Erynnien sind und warum diese zeitgenössischen ''Rächerinnen'' nicht, wie bei Aischylos die Eumeniden, von ihrer Rache ablassen können - das finden die modernen Kreuzritter der A-Gruppe nach und nach heraus.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online= http://www.zeit.de/2005/06/KA- „Rächerinnen“ | Autor= Tobias Gohlis | Titel= Der Schmerz, der aus Weimar kam | TitelErg= Arne Dahl: "Tiefer Schmerz" | Nummer= 06 | Tag= 03 | Monat= 02 | Jahr= 2005 | Zugriff= 2013-12-05 | Kommentar=Die Zeit: Seite 1, letzter Absatz. Kultur, Literatur: Weimar; S-Bahn; Schmerz; Kriminalroman; Schweden; Europa}}</ref>
eine Frau, die [[Rache]] [[ausüben|ausübt]] (die sich oder jemand anders [[rächen|rächt]])