„Er wankte über den Fußboden mit kurzen, schleppenden Schritten und so gebeugt, daß die ''Schöße'' seines Mantels vor ihm auf den Boden schleiften, und sein Gesicht verzerrte sich, um seine Gichtschmerzen zu unterdrücken nach schlechter Nachtruhe in dieser feuchtkalten Bretterhütte so zeitig im Sommer.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975|
Seiten=330. |ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref>
der die Hüfte bedeckende Teil der Kleidung