Kirkness bestimmt in seinem Integrationsmodell ''Zitatwörter'' als Wörter, die aus einer anderen Sprache stammen und in der aufnehmenden Sprache nicht integriert sind, und unterscheidet sie so von den Fremdwörtern (teilweise integriert) und den Lehnwörtern (integriert).<ref>Alan Kirkness: ''Zur Lexikologie und Lexikographie des Fremdworts.'' In: Peter Braun (Hrsg.): ''Fremdwort-Diskussion.'' Fink, München 1979, Seite 74-89; Zitat Seite 87. ISBN 3-7705-1637-0.</ref>
{{K|Linguistik}} [[Fremdwort]], das keine Anpassung an die aufnehmende Sprache zeigt, also ein besonders fremd wirkendes Fremdwort