„Wie vor ihm der Grieche Origenes, so war auch der lateinische Kirchenvater Hieronymus, im Jahre 386, nach Jerusalem gekommen, gefolgt von seiner frommen Freundin Paula. Diese edle Römerin stiftete ein Kloster zu Bethlehem, wo Hieronymus seinen Sitz nahm. […] Er machte hier die berühmte ''Bibelübersetzung,'' die Vulgata, wozu er das Hebräische erlernte.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/gregorov/athenais/athena19.html | Autor={{WP|Ferdinand Gregorovius}} | Titel=Athenaïs | Kapitel=Kapitel XIX }}</ref>
Übersetzung der Bibeltexte aus dem Hebräischen, Aramäischen sowie Altgriechischen