„Damit soll zum Ausdruck kommen, daß sich das ''Altfränkische'' nur noch teilweise, allerdings auf nachhaltigste und bald auch übergreifende Weise ins Althochdeutsche einfindet, daneben aber noch in zwei weitere Sprachformen in Erscheinung tritt: im Westfränkischen und im Altniederfränkischen.“<ref>[http://books.google.de/books?id=vvTb7DGe2uoC&pg=PA120&dq=%22Altfr%C3%A4nkische%22&hl=de&ei=5zu4TKXnHMSK4QbQo-2TDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CEQQ6AEwBjgU#v=onepage&q=%22Altfr%C3%A4nkische%22&f=false „Grundzüge deutscher Sprachgeschichte: Einführung, Genealogie, Konstanten“, Seite 120, Stefan Sonderegger, Walter de Gruyter, 1979] ISBN 3110035707</ref>
Sprache, die im historischen Fränkischen Reich etwa im 4. bis 7. Jahrhundert gesprochen wurde