„Dieser grandiose, mit kühnen botanischen Vergleichen angereicherte Auftakt bringt den Erzähler dazu, zugleich über die gesellschaftliche Rolle des Homosexuellen bzw. ''Invertiten'' und, anlässlich der Frankreich damals erschütternden Dreyfus-Affäre, des Juden nachzusinnen.“<ref>[https://www.deutschlandfunkkultur.de/marcel-proust-neu-uebersetzt-der-literat-und-die-lust-100.html Rainer Moritz: ''Der Literat und die Lust'', in: ''Deutschlandfunk Kultur'', 9.6.2015.]</ref>
Mensch, der homosexuell ist