„Sie verstand, begab sich nach vorn und legte ihr Haarhäubchen ab; sie flocht ihr Haar nach Hangdschou-Art, glättete den Puder in ihrem Antlitze neu, färbte ihre Lippen erneut rot nach und deckte in ihrer ''Schlafstube''  die Tafel zum leckeren Schmause.“<ref>{{Literatur |Autor= | Titel=Djin Ping Meh | TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=481}}. Chinesisches Original 1755.</ref>
Raum, in dem geschlafen wird