„Soeben hat der Zollbeamte meinen Namen kurzerhand ''amerikanisiert'', weil ich ihm nicht flott genug buchstabierte.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/1994/47/taxi-nach-greenpoint | Autor=Matthias Neumann | Titel=Taxi nach Greenpoint | TitelErg=Wie ein Ahnungsloser in Amerika beinah auf der Strecke geblieben wäre | Nummer=47 | Tag=18 | Monat=11 | Jahr=1994 | Zugriff=2020-06-17 | Kommentar= }}</ref>
{{K|trans.|refl.}} den Verhältnissen in den USA anpassen