„Etwas anders sieht die Situation im Katalanischen aus, gilt doch pues vielen erwachsenen Sprechern, insbesondere den sehr normbewussten, als ''Kastellanismus'' und daher als Fehler.<ref>{{Literatur|Autor= Christiane Maaß |Titel= Wenn Deiktika nicht zeigen: zeigende und nichtzeigende Funktionen deiktischer Formen in den romanischen Sprachen|Auflage= 1|Ort= Münster|Jahr= 2010|Verlag= LIT Verlag|ISBN= 3643105517 |Seiten= 95}}</ref>
''[[Linguistik]]:'' Ausdruck der kastilischen (spanischen) Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde