„Als Mischung aus oberdeutscher Sprachstruktur und Grundwortschatz, hebräischen Wörtern und Flexionszeichen wie Pluralendungen und lokalen ''Dialektismen'', in einer recht archaischen Form, zeigt das Jiddische einen beachtlichen strukturellen und kommunikativen Abstand zur deutschen Normalsprache.“<ref>{{Literatur| Autor= Heinrich Löffler |Titel=  Germanistische Soziolinguistik |Verlag= Erich Schmidt Verlag | Ort= Berlin | Jahr= 1985| Seiten= 141 | ISBN= 3-503-02231-7}} </ref>
''[[Linguistik]]:'' ein sprachliches Merkmal/ein Wort, das aus einem Dialekt stammt und in die Standardsprache übernommen wurde