„Das Scheitern meiner ''Heiratspläne'' hatte mich verbittert, und ich wollte so weit wie möglich von Amerika entfernt sein.“<ref>{{ Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 201. Englisches Original 1843.</ref>
Absicht, Plan, zu heiraten