„Ein wichtiges Abgrenzungsmerkmal ist eine ›reine‹ Sprache mit geringem ''Lehnwortschatz'', die auf der grammatischen Grundlage des Romanes und nicht des Englischen gesprochen wird.“<ref>{{Literatur|Autor= Klaus-Michael Bogdal |Titel= Europa erfindet die Zigeuner | TitelErg= Eine Geschichte von Faszination und Verachtung| Verlag= Suhrkamp| Ort= Berlin |Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-518-42263-2}}, Zitat Seite 246.</ref>
''[[Linguistik]]:'' Gesamtheit der Entlehnungen von Wörtern und/oder Bedeutungen von Wörtern aus Fremdsprachen in den [[Wortschatz]] einer Sprache