„Problematisch erscheint nun allerdings, daß neben der tiberiensisch-masoretischen ''Vokalisierung'' nur wenige andere Zeugnisse überliefert sind, aus denen die ''Vokalisierung'' erhoben werden kann.“<ref>{{Literatur | Autor= Stefan Schorch | Titel= Die Vokale des Gesetzes | TitelErg= Die samaritanische Lesetradition als Textzeugin der Tora. 1. Das Buch Genesis | Verlag= de Gruyter | Jahr= 2004 | ISBN= 3-11-018101-0 | Seiten= 8. }}</ref>
{{K|Linguistik}} Zusatzzeichen in der arabischen oder hebräischen Schrift zur Kennzeichnung der Vokale