„Was die Hochsprache nicht zu leisten vermochte, war in der Umgangssprache kein Problem: Man nannte die neue Krankheit, für die es noch keinen deutschen Namen gibt, ''Schwulenpest.''“<ref>{{Literatur | Autor=Broder Carstensen | Herausgeber= | Titel=Beim Wort genommen | TitelErg=Bemerkens-wertes in der deutschen Gegenwartssprache | Verlag=G. Narr | Ort=Tübingen | Jahr=1986 | Seiten=20 | ISBN=3-87808-748-9}}</ref>
''[[abwertend]]:'' die Immunschwächekrankheit [[Aids]]