„''Bühnenbearbeitungen'' klassischer Dramen von Calderon, Corneille, Racine, Moliere, Voltaire, Shakespeare und Gozzi, aber auch Stücke von Kleist, F. und A.W. Schlegel bestärkten den Rang Weimars als eines erstklassigen Literaturtheaters, während Kotzebue und Iffland die einträgliche Tagesware lieferten.“<ref>Gero von Wilpert: ''Goethe''. Die 101 wichtigsten Fragen. Verlag C. H. Beck, München 2007. ISBN 978-3406558726. Seite 143</ref>
Bearbeitung eines literarischen Werks zur Aufführung auf einer Bühne (in einem Theater)