„›Trotz der‹ – er stieß ein eigenartig zischendes Pfeifen aus – ›etwas verwirrenden abchasischen Dialekte handelt es sich zusammen mit dem ''Abchasischen,'' Adygeischen und Karbadisch-Tscherkessischen sowie dem Ubychischen, das fast ausgestorben ist und das man nur noch bei einigen Sprechern in Anatolien findet, um eine einzige Sprache mit ausgeprägten Dialektvarianten‹.“<ref>{{Literatur | Autor=Jonathan Littell | Titel=Die Wohlgesinnten | Verlag=Berliner Taschenbuch Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2009 (französisches Original 2006)| ISBN=978-3-8333-0628-0}}, Seite 301.</ref>
in [[Georgien]] und in der [[Türkei]] gesprochene Sprache