„Bisher der einzige Versuch, das Vokabular des ''Pitkern'' vollständig zu erfassen.“<ref>[http://books.google.de/books?id=WL8dAQAAIAAJ&q=%22Pitkern%22&dq=%22Pitkern%22&hl=de&ei=CzvATOvtIs2d4QaG8MCLDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDcQ6AEwAw „Weltsprache Englisch: Katalog zur Ausstellung“, Seite 95, Manfred Görlach, Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, 2002] ISBN 3931596206</ref>
eine Kreolsprache, die auf [[Pitcairn]] und der [[Norfolkinsel]] (beides Inseln im Südpazifik) gesprochen wird