„Ein junger Mann wird sie finden und sie mir wegnehmen. Mir, der ich ihre Sinne geweckt habe, der ich ihr Format gegeben habe, der ich der ''Katalysator'' ihrer Emanzipation war und sie für ihn vorbereitet habe.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip Roth | Titel= Das sterbende Tier|TitelErg= Roman |Übersetzer=Dirk van Gunsteren |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2004 | ISBN=3-499-23650-8 | Seiten= 47.}} Englisches Original 2001.</ref>
{{K|übertragen|figurativ}} etwas oder jemand, das/der eine bestimmte [[Entwicklung]] auslöst oder [[beschleunigen|beschleunigt]]