„Ich meine schließlich die Rolle des zugereisten Harlekins am Hof der Scheinrevolutionäre, der, weil er so lange unglaubwürdige Metaphern aus dem Sprachgebrauch der zwanziger Jahre für seinerzeit folgenlose Poeme ''entlehnen'' mußte, nun flugs zum Dichter der Revolution sich aufschwingt — aber immer noch in der Attitüde des Unverantwortlichen, der sich um die praktischen Folgen seiner auslösenden Reize nicht kümmert.“<ref>{{Literatur|Autor=Jürgen Habermas|Titel=Scheinrevolution unter Handlungszwang|Sammelwerk=Der Spiegel|Tag=10|Monat=06|Jahr=1968|Online=[http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-46020971.html online]}}</ref>
{{K|trans.}} aus einem anderen [[geistig]]en Bereich [[übernehmen]] und [[anpassen]]