»Das ''geht ihn einen feuchten Kehricht an,'' ob es zu heiß für einen caffè ist oder nicht. Mir reicht schon dieser Plagegeist von einer Tochter, die jede Zigarette zählt, die ich mir genehmige, muss sich jetzt auch noch der Barista um meine Gesundheit sorgen? Der kriegt jetzt was zu hören!«<ref>{{Literatur | Autor=Marco Malvaldi | Titel=Im Schatten der Pineta | TitelErg= | Band= | Verlag=Piper Verlag | Ort= | Jahr=2011 | ISBN=9783492952170 | Seiten=10 | Online=Zitiert nach {{GBS|1rIUAwAAQBAJ|PT10|Hervorhebung="geht ihn einen feuchten Kehricht an"}} | Kommentar=Übersetzerin: Monika Köpfer }}</ref>
{{K|ugs.}} ''[[barsch]], [[drastisch]]:'' [[feucht]]er [[Kehricht]] ist ein anderer [[Begriff]] für [[Staub]] oder [[Dreck]], also etwas sehr [[minderwertig|Minderwertiges]] und [[wirken|wirkt]] hier als [[Verstärker]]: etwas [[betreffen|betrifft]] jemanden gar nicht, jemand hat mit einer [[Sache]] gar nichts zu tun