„Liebe Sprachfreunde, es ist ziemlich leicht, solche und ähnliche ''Eindeutschungen'' vorzuschlagen, aber die genaueren Konsequenzen werden dabei oft nicht bedacht.“<ref>{{Literatur| Autor= Burckhard Garbe | Titel=Goodbye Goethe |TitelErg= Sprachglossen zum Neudeutsch| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05611-9 | Seiten= 89.}}</ref>
Ersetzung eines Ausdrucks, der aus einer anderen Sprache stammt, durch einen, der mit den Mitteln der deutschen Sprache gebildet ist