„Portugiesische Siedler lebten in indigenen Verbänden mit einheimischen Frauen und die Sprache ihrer Kinder war in der Regel eine Varietät des ''Tupi.''“<ref>[http://books.google.de/books?id=VwHbylMQ18cC&pg=PA235&dq=%22Tupi%22&hl=de&ei=kIyWTMfrBMPK4AaD_dn3Aw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CC4Q6AEwATge#v=onepage&q=%22Tupi%22&f=false „Freie Pronomina, Verbalklitika und Nullobjekte im Spielraum diskursiver Variation des Portugiesischen in São Paulo“, Seite 233, Uli Reich, Gunter Narr Verlag, 2002] ISBN 3823356127</ref>
südamerikanische Verkehrssprache, die von der Sprachfamilie der [[Tupí-Sprache]]n abgeleitet ist