„Die meisten dieser Gruppen gediehen in der neuen Welt, wenigstens biologisch, und die Kommunikation zwischen Chinesen, Indern, Javanern und Kreolen fand in ''Sranantongo'' statt, das dadurch große Chancen hatte, die nationale Muttersprache zu werden, wenn Niederländisch und Englisch ihm nicht in immer steigendem Maße Konkurrenz gemacht hätten.“<ref>[http://books.google.de/books?id=LYdoAAAAMAAJ&q=%22Sranantongo%22&dq=%22Sranantongo%22&hl=de&ei=cS50TNnsLYGSswaFl4GmCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDcQ6AEwAQ „Terra dolorosa: Wandlungen in Lateinamerika. Mit e. Einf. von Rudolf Grossmann sowie mit e. Beitr. von Gilberto Freyre.“, Seite 273, Rolf Italiaander, Gilberto Freyre, Brockhaus, 1969]</ref>
[[Kreolsprache]], die in [[Suriname]] gesprochen wird