„Die aktive Rolle der indigenen Akteure wird hierin erneut deutlich, insofern sie die Macht hatten, die Kommodifizierung bestimmter Gegenstände zu verhindern, aber auch diese unter ihren Bedingungen zu ''kommodifizieren''.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=oGQNEAAAQBAJ&pg=PA339|titel=Kulturübersetzung als interaktive Praxis: Die frühe deutsche Ethnologie|autor=Johanna Fernández Castro|zugriff=2021-11-04}}</ref>
[[verwertbar]]/zu Geld machen, zur [[Ware]] (offen für [[Tausch]], [[Verkauf]] und [[Erwerb]]) machen; der [[Öffentlichkeit]] zum Ausnutzen bereitstellen; das sachliche Objektsein vor der [[Individualität]] betonen; unter Marktgesichtspunkten vereinheitlichen; [[Vielfältigkeit]] in markttaugliche [[Eindimensionalität]] eindampfen