„Aber in seiner eigenen Tasche küssen sich die Konterfeis von Dona Maria der Ersten und Dom João dem Zweiten, und in der nächsten Woche verläuft das Gespräch nicht anders, ''die Sache ist die, und der Umstand ist der,'' und wer eine Woche sagt, der meint zwei und drei und sechs, vom Geld kein Schatten und keine Spur, der Patrão hat kein Geld, die Regierung erteilt den Banken keine Erlaubnis.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:José Saramago|José Saramago]] | Titel=[[w:Hoffnung im Alentejo|Hoffnung im Alentejo]] | TitelErg=Roman | Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg | Jahr=2013 | ISBN=978-3-455-81117-9 | Seiten=‹ohne Seitenangabe› | Online=E-Book; zitiert nach {{GBS|X80QrxlLtboC|PT335|Hervorhebung="die+Sache+ist+die,+und+der+Umstand+ist+der"}}; Erstausgabe im Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1985 | Originaltitel=Levantado do Chão | Übersetzer=Rainer und Rosi Bettermann aus dem Portugiesischen }}.</ref>
{{K|ugs.}} einleitende Floskel, der eine erklärende Äußerung folgt