„Der Titel des Films ist ein nicht übersetzbares Wortspiel: dumb bedeutet ursprünglich taub, beschreibt aber auch eine Mischung aus Behäbigkeit und Dümmlichkeit; hound ist der Hund; dumbfounded bedeutet im Englischen, dass es jemandem die Sprache verschlagen hat; also bedeutet dumb-hounded wörtlich etwa „Dumm-Hund“ mit der Konnotation der Sprachlosigkeit, welches einen Verweis auf die ''Wortarmut Droopys'' darstellt.“<ref>[https://de.wikipedia.org/wiki/Droopy_Dog Wikipedia: ''Droopy Dog''.] Aufgerufen am 15.3.16.</ref>
Vorhandensein eines vergleichsweise geringen Wortschatzes