„Das belegt nicht zuletzt ein weiteres Projekt des ILR, das interaktive ''Mitmachwörterbuch'', das die Sprachabteilung seit einigen Jahren im Internet zur Dokumentation der rheinischen Umgangssprache betreibt.“<ref>{{Literatur | Autor=Eckhard Bolenz |Herausgeber=Monika Grübel, Peter Honnen |Titel= Vorwort |Sammelwerk=Jiddisch im Rheinland | Verlag= Klartext | Ort=Essen | Jahr=2013 | Seiten=7-8, Zitat Seite 7&nbsp;f.| ISBN=978-3-8375-0886-4}} ''ILR'': Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte des Landschaftsverbandes Rheinland.</ref>
[[Wörterbuch]] im Internet, an dem sich Interessierte beteiligen können