{{übertr.|:}} „Die Zunge ''glitt'' mir ''aus;'' es war der einzige Augenblick, wo die Hüter unserer Würde daheim Grund gehabt hätten, zu zetern.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Thomas Mann|Thomas Mann]] | Titel=Gesammelte Werke | WerkErg=In zwölf Bänden | Band=Band Ⅺ: Reden und Aufsätze | Auflage=2. | Verlag=S. Fischer | Ort=[Berlin/Frankfurt am Main] | Jahr=1960 | Seiten=39 | Online=Zitiert nach {{GBS|h9zZAAAAMAAJ|PA39|Hervorhebung="Zunge+glitt+mir+aus;"}} }}.</ref>
{{K|intrans.|t1=;|auch|übertr.}} auf einer [[glatt]]en [[Fläche]] aus dem [[Gleichgewicht]] [[kommen]], [[kein]]en [[Halt]] [[finden]] (und [[hinfallen]])