„Er [Manuel Payno] erwähnte Kleidung, Ernährungsgewohnheiten und Erziehungsstil der ''Comanchen'' und ging dann ausführlich auf ihre Sprache ein, die ihm ausgesprochen melodisch und poetisch erschien.“<ref>[http://books.google.de/books?id=Ktl_h1pZZcoC&pg=PA191&dq=Comanchen&hl=de&ei=r0HFTPnRCoLN4AaWgfW5Aw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CFEQ6AEwCA#v=onepage&q=Comanchen&f=false „Liberalismus, ethnische Vielfalt und Nation: zum Wandel des Indio-Begriffs in der liberalen Presse in Mexiko, 1821-1876“, Seite 191, Ursula Heimann, Franz Steiner Verlag, 2002] ISBN 3515077693</ref>
''nur Plural:'' ein nordamerikanisches Indianervolk, das im Süden der USA lebt