„Dieser enthielt nicht nur viele ''Direktentlehnungen'' aus dem Westjiddischen, sondern auch Lehnbildungen nach jiddischen Vorbildern.“<ref>{{Literatur | Autor=Roland Gruschka |Herausgeber=Monika Grübel, Peter Honnen |Titel= Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa |Sammelwerk=Jiddisch im Rheinland | Verlag= Klartext | Ort=Essen | Jahr=2013 | Seiten=15-40, Zitat Seite 32.| ISBN=978-3-8375-0886-4}}</ref>
''[[Linguistik]]:'' Entlehnung eines Wortes oder anderen sprachlichen Einheit direkt aus der [[Herkunftssprache]] (ohne den Entlehnungsweg über eine oder mehrere andere Sprachen)