„Insgesamt waren hunderte von Werken in deutscher Sprache vor der Gründung des Staates Israel ins ''Hebräische'' übertragen worden, darunter naturwissenschaftliche Abhandlungen, Romane, Dramen, Sachliteratur, Kinderbücher, Gedichte, Prosa und philosophische Essays.“<ref>{{Literatur|Autor= Gisela Dachs| Titel= Zu den kulturpolitischen Beziehungen zwischen Israel und Deutschland - und die Rolle der deutschen Sprache |Sammelwerk=Der Sprachdienst|Nummer= Heft 4-5|Jahr=2013}}, Seite 145-154, Zitat Seite 146.</ref>
{{K|Sprachwissenschaft|Semitistik}} zur nordwestlichen Gruppe der [[semitische Sprache|semitischen Sprachen]] gehörende Sprache, welche das [[Althebräisch]]e/[[klassisch]]e Hebräisch des [[Tanach]]/[[Altes Testament|Alten Testaments]], das zeitlich nachfolgende [[Mittelhebräisch]] und das auf deren Grundlage wiederbelebte [[Iwrit]]/[[Neuhebräisch]] umfasst