„Unmoͤglich kann der patriotiſche Buͤrgermeister zu Amſterdam, als man ihm beim Einruͤcken der blauen Engel […] zumuthete, Oranie boven zu rufen, ein krauſer Geſicht gemacht haben, als unſer Held bey Leſung dieſer ''Hiobszeitung,'' die auf einmal der bisherigen Herrlichkeit mit einem klatrigen Ende drohete.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Christoph Friedrich Bretzner|C[hristoph]. F[riedrich]. Bretzner]] | Titel=Das Leben eines Luͤderlichen | TitelErg=Ein moraliſch-ſatyriſches Gemaͤlde nach Chodowiecki und Hogarth | Band=Dritter und letzter Theil | Auflage=Zweyte verbeſſerte | Verlag=bey Friedrich Gotthold Jacobaͤer | Ort=Leipzig | Jahr=1792 | Seiten=110–111 | Online=Zitiert nach {{GBS|jno6AAAAcAAJ|PA111|Hervorhebung=Hiobszeitung}}; Erstausgabe 1788 }}.</ref>
{{K|va.}} sehr [[schlimm]]e, [[erschreckend]]e [[Botschaft]], [[Nachricht]]; ''ferner abgeschwächt auch:'' [[Nachricht]] von etwas [[ärgerlich|Ärgerlichem]], [[unerfreulich|Unerfreulichem]]