„Im Falle des Bechers geht es um ein ''friesisches'' Dorf, in dem des Gemäldes um die Ursprungsgeschichte der Friesen.“<ref>[http://books.google.de/books?id=OWIKn5cyG1MC&pg=PA155&dq=friesisches+Dorf&hl=de&ei=dn25Tc7HBpDRsgaFrIDrAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CEAQ6AEwBA#v=onepage&q=friesisches%20Dorf&f=false „"Der muoz mir süezer worte jehen" : Liber amicorum für Norbert Voorwinden“, Seite 155, Sjaak Onderdelinden, Rodopi, 1997], ISBN 9042003634</ref>
das Land der Friesen, [[Friesland]], betreffend