„Heller sprach mit Mama ''Jiddisch,'' Lucille unterhielt sich ausgezeichnet mit Borka, ohne daß der es auch nur einmal gewagt hätte, sie anzufassen.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Maxim Biller|Maxim Biller]] | Titel=Rosen, Astern, Chinin | Sammelwerk=Wenn ich einmal reich und tot bin | WerkErg=Erzählungen | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort=Köln | Jahr=1990 | ISBN=3-462-02032-3 | Seiten=23 }}.</ref>
aus einer im [[Mittelalter]] in wichtigen [[Handelszentrum|Handelszentren]] (Rhein, Donauländer) als [[Verkehrssprache]] der [[Jude]]n entstandenen [[Variante]] des [[Deutsch]]en hervorgegangene [[Komponentensprache]], bestehend vor allem aus [[mitteldeutsch|mittel-]] und ost[[oberdeutsch]]en ([[rheinfränkisch]], [[ostmitteldeutsch]] und [[bairisch]]), [[semitisch]]-[[hebräisch]]-[[aramäisch]]en (vor allem aus [[Talmud]], [[Mischna]]), [[slawisch]]en ([[polnisch]], [[weißrussisch]], [[ukrainisch]]) und [[romanisch]]en [[Sprachelement]]en, die vor der [[Schoah]] von ungefähr 12 Millionen [[aschkenasisch]]en Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als [[Muttersprache|Mutter-]] beziehungsweise [[Zweitsprache]] (insbesondere von älteren sowie [[haredisch]]en Personen) in [[Israel]], den [[USA]], [[Großbritannien]], [[Belgien]], [[Lateinamerika]] (vor allem [[Argentinien]]) und auf dem Gebiet der ehemaligen [[Sowjetunion]] gesprochen wird