„Das brasilianische Katechismustheater des Jesuitenpaters José de Anchieta, der zwischen 1583 und 1597 zahlreiche Dramen unter den Indianervölkern Brasiliens, allen voran den Tupís, teil in deren Sprache ''Tupí,'' teils auf spanisch-portugiesisch und teils in einem Sprachgemisch aus alledem inszenierte.“<ref> {{Literatur|Autor=Johannes Meier|Titel=.. usque ad ultimum terrae - Die Jesuiten und die transkontinentale Ausbreitung des Christentums 1540-1773|TitelErg= |Auflage=1.|Jahr=2000|Verlag=Harrassowitz, O |ISBN=978-3447047616}}, Seite </ref>
eine südamerikanische Indianersprache, die hauptsächlich vor dem 16. Jahrhundert von der Gegend Rio de Janeiros bis zum Unterlauf des Amazonas gesprochen wurde