„Es gibt allerdings ''Mischsprachen'' mit hohem deutschsprachigen Anteil, die in historischer Zeit aus nicht durchgehaltener Zweisprachigkeit oder Pidginisierung des Deutschen und einem Bedürfnis oder Zwang zur sozialen Absonderung als Sondersprachen entstanden sind.“<ref> Heinrich Löffler: ''Germanistische Soziolinguistik.'' Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 78. ISBN 3-503-02231-7. </ref>
''[[Linguistik]]:'' [[Sprache]], die aufgrund engen Kontakts zwischen zwei oder mehr Sprachen entstanden ist und deutliche Züge der Ausgangssprachen trägt