„Dieser originelle Traktat zur geistlichen Psychologie wurde in die ''mittelenglische'' Volkssprache übertragen und dabei gestrafft und vereinfacht.“<ref>[http://books.google.de/books?id=TSICcXG8IeYC&pg=PA97&dq=%22mittelenglische%22&hl=de&ei=Fn2LTYboGYbqOc3woO0N&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CEgQ6AEwBjgK#v=onepage&q=%22mittelenglische%22&f=false Mystische Erfahrung und mystisches Wissen in den mittelenglischen Cloudtexten, Seite 97, Karl-Heinz Steinmetz, Akademie Verlag, 2005], ISBN 3050040114</ref>
auf die zwischen dem 12. und der Mitte des 15. Jahrhunderts gesprochene Form des [[Englisch]]en, das [[Mittelenglisch]]e bezogen