„Dagegen schrieben und publizierten die herausragenden Romanciers in Suriname […] auf Niederländisch, auch wenn sie häufig über die Dialoge ihrer Handlungsfiguren das ''Sranan'' einbezogen (und in Fußnoten übersetzten).“<ref>[http://books.google.de/books?id=i52VRQvapDQC&pg=PA212&dq=%22Sranan%22&hl=de&ei=Uzh0TKCsEMTNswax5bCjCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CE0Q6AEwBQ#v=onepage&q=%22Sranan%22&f=false „Die Karibik: zur Geschichte, Politik und Kultur einer Region“, Seite 212, Frauke Gewecke, Iberoamericana Editorial, 2007] ISBN 3865273149</ref>
''Kurzform:'' [[Sranan Tongo]]; [[Kreolsprache]], die in [[Suriname]] gesprochen wird