„Wenn „100 £“ in einem Text, der in den 1960er Jahren spielt, allen Ernstes mit „100 Euro“ übersetzt werden – und wenn der männliche Roddy eine „Anstandsdame“ genannt wird, bleibt die „große ''Stilistin''“ Brookner auf der Strecke, die der Verlag im Klappentext rühmt.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/anita-brookner-ein-start-ins-leben-spaetes-erwachsenwerden.700.de.html?dram:article_id=438937 | Autor=Angela Steidele | Titel=Anita Brookner: „Ein Start ins Leben“ – Spätes Erwachsenwerden | TitelErg= | Tag=21 | Monat=01 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-02-01 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt }}</ref>
{{K|Literatur|Musik}} [[Frau]], die eine [[besondere]] [[Sorgfalt]] darauf [[verwenden|verwenden]], wie sie etwas [[schön]] oder [[ungewöhnlich]] [[sagen|sagt]]/[[schreiben|schreibt]] oder [[spielen|spielt]]/[[singen|singt]]