„Die Namenslisten aus den Funden der Archäologischen Zone sind von besonderer Bedeutung, weil sie in hebräischen Buchstaben geschrieben sind, also für den innerjüdischen Gebrauch bestimmt waren, aber neben einigen hebräischen Namen vor allem umgangssprachliche ''Alltagsnamen'' der Juden enthalten, die hier nicht in latinisierter Form überliefert werden, sondern in einer Transkription der gesprochenen Sprache.“<ref>{{Literatur | Autor= Elisabeth Hollender |Herausgeber=Monika Grübel, Peter Honnen |Titel= Die Sprachen der Kölner Juden im Mittelalter nach ihren schriftlichen Zeugnissen |Sammelwerk=Jiddisch im Rheinland | Verlag= Klartext | Ort=Essen | Jahr=2013 | Seiten=41-56, Zitat Seite 46.| ISBN=978-3-8375-0886-4}}</ref>
Name, der statt des korrekten Namens im alltäglichen Gebrauch verwendet wird