„Dafür erzählte ihm Schneeholdchen heimlich, wie in den vier Monaten seiner Abwesenheit seine Frau mit Simen Tjing in Beziehungen getreten und Jadeflöte die ''Kupplerin'' gewesen sei.“<ref>{{Literatur |Autor= |Titel=Djin Ping Meh| TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=59f}}. Chinesisches Original 1755.</ref>
Herstellerin oder Vermittlerin von Kontakten zwischen Personen zwecks Heirat oder – oft bezahlter – sexueller Aktivitäten