Ein Beispiel für eine ''Lehnformung'' ist der deutsche Terminus "Wolkenkratzer" für das englische Wort "sky-scraper". Hier wird das englische Wort frei ins Deutsche übersetzt (übertragen) und seine Bedeutung wird übernommen.<ref>Glück, Stichwort: „Lehnübersetzung“.</ref>
''[[Linguistik]]:'' diejenige Art der [[Lehnbildung]], bei der die Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes für ein neugebildetes Wort übernommen wird, wobei die Wortform sich als Übersetzung oder Übertragung an die Form des fremdsprachigen Vorbildes anlehnt