„So habe ich von solchen, die das Wort Room (Sane, Milch-Rahm, oder wie man es in der Gegend von Göttingen mit einen ekelhaften Worte Schmandt nennt), für Plattdeutsch hielten, um es zu ''verhochdeutschen'', Raum aussprechen hören.“ (1804)<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=YnM2AQAAIAAJ&pg=PA142|titel=Der Teutsche Merkur, Band 1, Christoph Martin Wieland, Friedrich Justin Bertuch, Karl Leonhard Reinhold, Karl August Böttiger|zugriff=2019-01-09}}</ref>
''über einen ([[dialektal]]en, [[mundartlich]]en, [[regional]]en) Ausdruck, eine Aussage:'' so auf Deutsch [[ausdrücken]], dass es den Regeln des [[Hochdeutsch]]en entspricht, ins Hochdeutsche [[übersetzen]]/[[übertragen]]