„Die Köchin, die ein Messer führt, hält ein besenführendes Geschöpf für eine Art Paria, das Hausmädchen dagegen eine von Rauch geschwärzte, blutbefleckte Gestalt am Heerde für eine ''Helotin''.“<ref>{{Literatur |Titel=Ein Dutzend satirischer Briefe aus Berlin |Autor= |Sammelwerk=Berlin – Eine Wochenschrift |Verlag=Duncker und Humblot |Jahr=1935 |Monat=09 |Tag=26 |ISBN= |Seiten=652 | Online=Zitiert nach {{GBS|0Htm8MlWmA8C|PA652|Hervorhebung=Helotin}}}}</ref>
{{K|übertr.}} Frau von niederem [[Rang]], [[unterdrückt]]e Frau