„Die Schauspielerin engagiert sich für den Erhalt der plattdeutschen Sprache und auch für das ‚''Petuh-Tanten-Deutsch,''‘ von dem die 84-Jährige am 9. März einige Kostproben geben wird.“<ref>[http://www.shz.de/nachrichten/lokales/schleibote/artikeldetails/article/111/heiteres-und-besinnliches-mit-renate-delfs.html Schleswigholsteinischer Zeitungsverlag, Heiteres und Besinnliches mit Renate Delfs, 6. März 2010: „Petuh-Tanten-Deutsch“] </ref>
Mischung aus Hochdeutsch, Niederdeutsch und Dänisch, welche bei dem Versuch einiger plattdeutsch und dänisch sprechender Bürgerfrauen entstand, auf Hochdeutsch Konversation zu betreiben