Mit der Vorgabe „Lasse bitte die ganze Judenfrage in der Versenkung verschwinden“ machte sich der Berliner Journalist Willy Haas an eine Neufassung, die [[w:Alma Mahler-Werfel|Alma]] zur abgöttisch verehrten ''Muse'' verklärt, die im Dienste der Kunst ihren Männern bis zur Selbstaufgabe gefällig war.<ref>[http://www.focus.de/kultur/medien/legenden-nicht-muse-sondern-furie_aid_200340.html Nicht Muse, sondern Furie]</ref>
''übertragen:'' Frau, die einen Künstler inspiriert