„Sein ''Logbuch'' aus diesen Tagen liest sich ein wenig wie das von Banks über Tahiti: der übersättigte Bericht eines eingefleischten Salonlöwen.“<ref>{{Literatur | Autor=Tony Horwitz | Titel= Cook | TitelErg= Die Entdeckung eines Entdeckers| Übersetzer= Heike Steffen |= |Verlag=Piper| Ort= München/Zürich  | Jahr=2006 | ISBN=978-3-492-24473-2}}, Seite 376. Englisches Original 2002.</ref>
Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt