„Ich blieb ungefähr eine Stunde, während deren ich von diesen vorzüglichen und ehrbaren Menschen jeglichen denkbaren ''Freundschaftsbeweis'' empfing, und verließ sie mit dem Hinweis, dass wir am nächsten Morgen auslaufen würden.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 139&nbsp;f. Englisches Original 1843.</ref>
Beweis der Freundschaft