„Von einer emblematischen Funktion könnte man auch sprechen bei den als „mote" oder „texto" bezeichneten ein- bis vierzeiligen Sinnsprüchen, die in den spanischen Gedichtformen der ''Glosa,'' der Letrilla oder des Villancico glossiert werden.“<ref>[http://books.google.de/books?id=h34vAAAAIAAJ&q=%22Glosa%22&dq=%22Glosa%22&hl=de&ei=K--YTPH_IM-I4QaT-bx2&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDAQ6AEwAjigAQ „Das Motto in der Lyrik“, Seite 23, Krista Segermann, W. Fink, 1977] ISBN 3770508769</ref>
''[[Lyrik]]:'' eine katalanische und spanische Gedichtform, die meist einen Denkspruch verarbeitet