„Vorsichtig legte Tóvó das ''Fernrohr'' auf den Tisch und schob es dem Doktor zu, mit dem Zeigefinger auf der dunkelroten Seide.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=63. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref>
[[optisch]]es [[Gerät]] mit nur einem [[Okular]] zur [[Verbesserung]] der [[Fernsicht]]