„Immer kommt's zu einem Streit wegen irgendeiner ''Lappalie'', und das Mädchen – jetzt sind's meistens Frauen – verzieht sich in die unbekannten Gegenden, aus denen sie herkam oder wohin sie strebte, als Mansfield sie für sich beschlagnahmte.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer= Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=128}}. Englisches Original 1970.</ref>
eine Kleinigkeit, eine Nichtigkeit, eine höchst unbedeutende Sache