„Seit dem 17. Jahrhundert sind Kenntnisse des Französischen und Italienischen zunehmend belegt, […], aber die Tradition, dass alles Fremde über Deutschland nach Skandinavien kommt mit dem Deutschen als ''Vermittlersprache'', dauerte noch bis ins 20. Jahrhundert, als das Englische diese Rolle definitiv übernimmt.“<ref>Ein Franke in Venedig: das Sprachlehrbuch des Georg von Nürnberg (1424) und seine Folgen – herausgegeben von Helmut Glück und Bettina Morcinek, Harrassowitz-Verlag, Wiesbaden, 2006, ISBN 978-3-447-05403-4, Seite 132, siehe auch ''[//books.google.de/books?id=dNRs1cCHF0wC&pg=PA132&dq=Vermittlersprache&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi3qI23tMzXAhUHDxoKHbnOA_oQ6AEILDAE#v=onepage&q=Vermittlersprache&f=false Google-Books]''</ref>
''[[Linguistik]]:'' Sprache, über die eine Entlehnung in die aufnehmende Sprache kommt, die aber oft nicht die ursprüngliche Herkunft der Entlehnung ist