„Allerdings nimmt der Autor, wie Thomas Schneider berichtet, bis zur amerikanischen Veröffentlichung an dem Manuskript ''Umarbeitungen'' vor.“<ref>{{Literatur|Autor=Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg=Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2000| ISBN=3-462-02917-7|Seiten=263.}}</ref>
Veränderung einer Vorlage und Ergebnis dieser Veränderung