„Der Hyundai i20 ist, so gesehen, eine ''Gurke''. Allein schon wie sein Blinker klingt, wie Stäbchen aus dem Chinaimbiss, die hysterisch aneinanderschlagen: Klack! Klack! Klack!“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2010/10/Autotest-10 | Autor=Justus Bender | Titel=Ein Kleiner mit traurigen Augen | TitelErg=ZEITmagazin Autotest | Nummer=10/2010 | Tag=3 | Monat=3 | Jahr=2010 | Zugriff=2012-10-27 }}</ref>
{{K|übertragen}} eine unfähige Sache, Person oder Gruppe („Gurkentruppe“)