„Mit der Angst des Unbewussten vor dem Zensor meint Freund natürlich weit mehr als die Angst vor dem ''Jargon,'' die Kafka auf den Gesichtern der deutschsprachigen Juden erkennt.“<ref>{{Literatur |  Autor=Jakob Hessing | Titel=Der jiddische Witz | TitelErg=Eine vergnügliche Geschichte | Verlag=Beck | Ort=München | Jahr=2020 | ISBN=978-3-406-75473-9 | Seiten=149.}}</ref>
{{K|historisch}} Ostjiddisch