„Die ''Idealvorstellung'' ist, dass das neue Voice-over sich ebenfalls nach dem Originalton richten soll und nicht nach dem bereits vorhandenen Voice-over.“<ref>{{Literatur|Autor=Heike E. Jüngst|Titel=Audiovisuelles Übersetzen|Verlag=Narr Francke Attempto Verlag|Jahr=2020|Seiten=144|ISBN=978-3-8233-0237-7|Online=Zitiert nach {{GBS|yjYBEAAAQBAJ|PT144|Hervorhebung="Idealvorstellung"}}}}</ref>
[[Vorstellung]] eines [[bestimmt]]en [[irreal]]en [[Ziel]]s, einer [[anstreben|angestrebte]] [[Idee]] der [[Vollkommenheit]]