„Eindeutschende Schreibungen, welche die ''Originalaussprache'' wiedergeben, hat es schon immer gegeben.“<ref>{{Literatur | Autor= Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter) | Titel= Duden. Das große Vornamenlexikon| Auflage= 3., völlig neu bearbeitete |Übersetzer= | Verlag= Dudenverlag| Ort= Mannheim/Zürich| Jahr= 2007 | ISBN=978-3-411-06083-2 | Seiten= 27.}}</ref>
{{K|Linguistik|Phonetik}} Aussprache/Lautung von sprachlichen Einheiten in ihrer herkömmlichen/ursprünglichen, also nicht an das aufnehmende Sprachsystem angepassten Form