„Zum hiesigen Tempel dagegen, von dessen Gottheit man ja glückliche Paarung und männlichen Kindersegen erhoffte, kam im wesentlichen junge Weiblichkeit gewallfahrtet, allenfalls befand sich hier und da zur Begleitung eine ''Anstandsdame'' gesetzten Alters darunter.“<ref>{{Literatur |Autor= Li Yü|Titel=Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)| TitelErg=Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit | Übersetzer=Franz Kuhn|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1979 |ISBN= 3-596-22451-9|Seiten=96}}. Chinesisches Original 1634.</ref>
Begleiterin junger Menschen, die darauf zu achten hat, dass Sitte und Anstand gewahrt werden