„Entzündet hat sich der Theaterstreit nicht nur am ''N-Wort,'' sondern vor allem am altbekannten Repertoire rassistischer Stereotype (Baströckchen, Kraushaarperücke, Affenkostüm), das in der Gottscheff-Inszenierung einen irgendwie selbstironischen oder provokativen Standpunkt markieren will, aber im Parkett als ewig gestriger Kolonialhumor und unangenehme Witzischkeit [sic] ankommt.“<ref>{{Literatur | Autor=Jan Engelmann | Titel=Ansteckende afrikanische Abenteuer | Sammelwerk=taz.die tageszeitung | Nummer=7256 | Tag=13 | Monat=1 | Jahr=2004 | ISSN=1434-4459 | Seiten=18 | Online=überregionale Ausgabe; [https://taz.de/Archiv-Suche/!808056&s=N-Wort/ taz Print Archiv-URL] | Zugriff=2021-02-12 }}.</ref>
{{K|verhüllend}} [[Umschreibung]] für den [[Gebrauch]] dieser unter [1] beschriebenen Wörter