„Es kommen dabei Gesichtspunkte der besonderen ''Schrifttradition,'' der Buchillustration und handwerklicher Fertigkeiten zur Sprache, während zugleich auch der Ausdruck eines ästhetischen Empfindens sichtbar wird, das auf eigenen kulturellen Wurzeln beruht und bei aller technischen Innovation und kultureller Beeinflussung durch den Westen ein  unverwechselbar eigenständiges Profil bewahrt.“<ref>[http://www.jki.de/ausstellungen_ausserhalb.html Japanisches Buchdesign der Gegenwart]</ref>
{{K|Linguistik}} Ursprung, Geschichte und Pflege von Schrift