„Als Kind wurde er einmal in glimmende Kohlen gestoßen und einmal attackierte ihn ein Stier, als Erwachsener überstand er ein rumänisches Lager unter den Faschisten und dann zehn Jahre den Gulag im äußersten Norden, und nun lebt er hochbetagt und blind im Hochschwarzwald: eines deutschen Dichters Jahrhundert. «Deutsch»? Ja, denn der kleine Moses Rosenkranz, 1904 in Berhometh in der Bukowina geboren, erwählte sich, in einem Sprachengemisch von ''Jiddisch,'' Polnisch, Ruthenisch und Deutsch am östlichen Rand des K.-u.-k.-Kronlandes, das «Buchenland» heißt, aufwachsend, rätselhafterweise die deutsche Sprache als das Medium, das allein seinem Innern entspreche.“<ref>{{Per-Süddeutsche | Titel=Polyglottischer Notballast | Tag=16 | Monat=05 | Jahr=2001 | Seiten=21 }}</ref>
aus einer im [[Mittelalter]] in wichtigen [[Handelszentrum|Handelszentren]] (Rhein, Donauländer) als [[Verkehrssprache]] der [[Jude]]n entstandenen [[Variante]] des [[Deutsch]]en hervorgegangene [[Komponentensprache]], bestehend vor allem aus [[mitteldeutsch|mittel-]] und ost[[oberdeutsch]]en ([[rheinfränkisch]], [[ostmitteldeutsch]] und [[bairisch]]), [[semitisch]]-[[hebräisch]]-[[aramäisch]]en (vor allem aus [[Talmud]], [[Mischna]]), [[slawisch]]en ([[polnisch]], [[weißrussisch]], [[ukrainisch]]) und [[romanisch]]en [[Sprachelement]]en, die vor der [[Schoah]] von ungefähr 12 Millionen [[aschkenasisch]]en Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als [[Muttersprache|Mutter-]] beziehungsweise [[Zweitsprache]] (insbesondere von älteren sowie [[haredisch]]en Personen) in [[Israel]], den [[USA]], [[Großbritannien]], [[Belgien]], [[Lateinamerika]] (vor allem [[Argentinien]]) und auf dem Gebiet der ehemaligen [[Sowjetunion]] gesprochen wird