„Und so steht sie nun etwas abseits im Felde der ganz Schnellen, obwohl sie''’s'' ebenfalls ''faustdick hinter den Ohren hat.'' Die ZX-9R ist nicht nur eine würdige Nachfolgerin des letzten Modells dieses Typs, sie verdient auch im Vergleich mit der Konkurrenz einen Platz ganz oben.“<ref>{{Literatur | Titel=Unterwegs mit dem Motorrad: Kawasaki ZX-9R - eine rundum runde Sache | Sammelwerk=Neue Zürcher Zeitung | Tag=6 | Monat=6 | Jahr=2000 | ISSN=0376-6829 | Seiten=71 }}.</ref>
{{K|ugs.|t1=_|übertr.|ft=von [[Abstraktum|Abstrakta]] und [[Sache]]n}} nicht so [[harmlos]] sein, wie es zunächst auf den ersten Schein wirkt; nicht zu [[unterschätzen]] sein