„Der alte Slimmy soll auf die Schiffe ''schanghaien,'' wen er will.“<ref>[[w:Theodor Plievier|Theodor Plivier]]: ''Zwölf Mann und ein Kapitän. Novellen,'' C. Weller & co., Leipzig/Wien 1930. Seite 181. Zitiert nach {{GBS|Cpw6AAAAIAAJ|Hervorhebung=schanghaien}}.</ref>
{{K|trans.|Seemannssprache}} jemanden durch List und Täuschung – zumeist indem dieser mit Alkohol berauscht wird – zum Matrosendienst auf einem Schiff anwerben und diesen (mit Gewalt) einschiffen