„Bevor der Kapitän etwas darauf erwidern konnte, wurde seine Aufmerksamkeit abgelenkt, weil der ''Rudergänger'' aus Unachtsamkeit einige Grad zu hoch am Wind steuerte.“<ref>{{Literatur | Autor=John Vermeulen | Titel=Zwischen Gott und der See | TitelErg=Roman über das Leben und Werk des Gerhard Mercator | Verlag=Diogenes | Ort=Zürich | Jahr=2005 | ISBN=3-257-86125-7 | Originaltitel=Tussen God en de Zee | Originalsprache=Niederländisch | Übersetzer=Hanni Ehlers }}, Seite&nbsp;36.</ref>
''[[Seemannssprache]]:'' Person, die das Ruder des Schiffes (Steuer) auf Anweisung eines Vorgesetzten bedient