„In Unkenntnis der Gefahren, die in einer großen Hafenstadt lauern, gerät er in die Hände einiger australischer Seefahrer, die den Jugendlichen mit Alkohol abfüllen und ''schanghaien.''“<ref>Bernd Flessner: ''Visionäre aus Franken. Sechs phantastische Biographien,'' Ph. C. W. Schmidt, Neustadt an der Aisch 2000. Seite 180. Zitiert nach {{GBS|Qj8hAQAAIAAJ|Hervorhebung=schanghaien}}.</ref>
{{K|trans.|Seemannssprache}} jemanden durch List und Täuschung – zumeist indem dieser mit Alkohol berauscht wird – zum Matrosendienst auf einem Schiff anwerben und diesen (mit Gewalt) einschiffen