„Das ''Kolonialdeutsch'' sollte Einheitssprache aller Kolonien werden und zwischen den Deutschen und den ‚Eingeborenen‘ untereinander benutzt werden.“<ref> Andrea Stiberc: ''Sauerkraut, Weltschmerz, Kindergarten und Co. Deutsche Wörter in der Welt.'' Herder, Freiburg/Basel/Wien 1999, Seite 127. ISBN 3-451-04701-2 </ref>
ein sehr vereinfachtes Deutsch (eine [[Reduktionssprache]]), das für Zwecke der Kommunikation in Kolonien entwickelt wurde