„Dieses sind indes keine genuin ''bühnensprachliche'' Probleme, sondern ergeben sich im Alltagssprachgebrauch ebenso wie in der poetischen Sprache von Romanen und Gedichten.“<ref>{{Literatur | Herausgeber=Harld Kittel u.a. | Sammelwerk=Übersetzung - Translation - Traduction | Band=1. Teilband | Autor=Norbert Greiner/Andrew Jenkins | Titel=Aspekte der Theaterübersetzung | Verlag=De Gruyter | Ort=Berlin/New York | Jahr=2004 | ISBN=978-3-11-019408-1 | Seiten=670 }}</ref>
sich auf die Bühnensprache beziehend, die Bühnensprache betreffend, in der Art und Weise der Bühnensprache