„Gerade durch die Verwendung von ''Ojibwe'' als Romansprache befand sich Vizenor wie vor ihm Pokagon auf einem Weg, der von afrikanischen Autoren seit Jahren verstärkt beschritten wird.“<ref>[http://books.google.de/books?id=f_mI3ia7si8C&pg=PA239&dq=Ojibwe&hl=de&ei=u1pHTMa4Fcr44gbY0eDLAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDQQ6AEwAQ#v=onepage&q=Ojibwe&f=false „I have spoken: die Darstellung und ideologische Funktion indianischer Mündlichkeit in der nordamerikanischen Literatur“, Seite 239, Wolfgang Hochbruck, Gunter Narr Verlag, 1991] ISBN 3823345532</ref>
eine Sprache die vom Indianervolk der Anishinabe (auch Ojibwe) in Nordamerika gesprochen wird