„Maulwurf“ ist ein Beispiel für eine ''Volksetymologie:'' das Wort hieß mittelhochdeutsch „moltwerf“ ‚Erdwerfer‘; „molt“ wurde, nachdem es unverständlich geworden war,  (volksetymologisch) zu „Maul“ umgedeutet.
{{fachspr.}} ''([[Linguistik]]):'' semantische Umdeutung eines entlehnten oder veralteten Ausdrucks ([[Remotivation]]/[[Remotivierung]]), der, durch Unkenntnis seiner etymologischen Herkunft ([[Etymologie]]), zumeist durch lautliche Ähnlichkeit bedingt ist