„Seine Sprache ahmt ''auf eigene Faust'' die straffe Konstruktion der Gesellschaft nach und wähnt, sie hätte den Beton zur Rede erweckt.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Theodor W. Adorno|Theodor W. Adorno]] | Titel=[[w:Minima Moralia|Minima Moralia]] | TitelErg=Reflexionen aus dem beschädigten Leben | Verlag=Suhrkamp | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1971 | Seiten=295 | Kommentar=Erstausgabe 1951 }}.</ref>
{{K|ugs.}} aus eigenem Antrieb, durch eigene Tatkraft, ohne fremde Hilfe; auf eigene Verantwortung