Der ganz eigene Sound des Romans - ''kurz und bündig,'' nur das Notwendigste erzählend – zeugt vom Gespür des Autors für die Belange und die Seelenlage der Dorfbewohner.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/dorfroman-mit-ganz-eigenem-sound.700.de.html?dram:article_id=85516 | Autor=Cornelia Staudacher | Titel=Dorfroman mit ganz eigenem Sound | TitelErg=Bernd Schroeder: "Auf Amerika". Hanser Verlag | Tag=07 | Monat=05 | Jahr=2012 | Zugriff=2018-09-11 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt }}</ref>
{{K|ugs.}} ''mit [[Bezug]] auf eine [[Auskunft]] oder eine [[Rede]]:'' [[deutlich]], [[knapp]] und [[prägnant]]