„Sie berichtete, daß Frau Sommer ein Verhältnis mit dem grünen Liliputaner habe, und erklärte, daß sie sich diese ''Liaison'' nicht auszumalen wage.“<ref>{{Literatur | Autor=Erich Kästner |  Titel=Der Geburtstag | TitelErg= | Sammelwerk=Kästner für Erwachsene 3 | WerkErg=Fabian | Band= | Verlag=Deutscher Bücherbund | Ort=Stuttgart/München  | Jahr=ohne Jahr | Seiten=7-201, Zitat Seite 15&nbsp;f.  | ISBN=| }} Erstdruck 1931.</ref>
''mit leicht negativer Bewertung'': (anrüchiges) Liebesverhältnis