In der kontroversen Diskussion, die sich um die Sendung in Tschechien entfaltete, war mitunter die Verunsicherung der Gesellschaft zu spüren, die nach dem ''Marasmus'' des realen Sozialismus in dem realen Kapitalismus Orientierung sucht und sich nun vor der Blamage fürchtet, würde etwa einer der populären Popsänger zum grössten Tschechen erkoren - was letztlich nicht geschah.<ref>{{Per-NZZ Online | Online=http://www.nzz.ch/2005/10/08/fe/articleD5UX0.html | Autor=Alena Wagnerová | Titel=Der «grösste» Tscheche | Tag=8 | Monat=Oktober | Jahr=2005 | Zugriff=2012-12-18 }}</ref>
''übertragen:'' Verlust an Kraft; Verfall