„Noch bedenklicher aber war die Tatsache, daß sehr früh willkürliche ''Nachdrucke'' und vor allem Bearbeitungen mit teilweise eigenmächtigen Änderungen oder Auslassungen und Auswahlausgaben entstanden, die sich um der Wirksamkeit willen auf die besonders galanten Abenteuer beschränkten.“<ref>{{Literatur | Autor=Erich Loos |Herausgeber= Erich Loos|Titel= Einleitung |Sammelwerk=Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, Band 1| Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten=37-60, Zitat Seite 41.}}</ref>
unveränderter Abdruck eines schon einmal veröffentlichten Textes