„Ob einige ''papierdeutsche'' Wendungen darin papierfranzösischen entsprechen?“<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|8_e25qDwbPsC|PA377|Hervorhebung=papierdeutsche}} | Autor=Oskar Loerke  | Titel=Der Bücherkarren: Besprechungen im Berliner Börsen-Courier 1920-1928 | Herausgeber=Hermann Kasack | Verlag=Wallstein Verlag | Jahr=1965 | Seiten=377 | Kommentar=Mitarbeit von Reinhard Tgahrt }}.</ref>
in trockener, komplizierter deutscher Sprache; im [[Papierdeutsch]]