„Sicher ist, dass ihr persönlicher ''amerikanischer Traum'' an dieser Geschichte zerbrochen ist.“<ref>{{Literatur | Autor=Dante Andrea Franzetti | Titel=Letztes Geleit für Joseph O’Dell | Sammelwerk=Zürcher Tagesanzeiger | Nummer=31 | Tag=02 | Monat=08 | Jahr=1997 | Seiten=6 }}.</ref>
''[[ironisierend]]:'' „für die amerikanische Lebensauffassung charakteristischer Glaube an Ideale wie Demokratie, Freiheit, Gleichheit, menschlichen Fortschritt und möglichen Erfolg jedes einzelnen, unabhängig vom gesellschaftlichen Hintergrund“<ref name="Carstensen36">{{Lit-Carstensen: Anglizismen-Wörterbuch|A=1|B=1}}, Stichwort »amerikanischer Traum«, Seite 36.</ref>