„Von den Lehnwörtern unterscheidet man gelegentlich die ''Fremdwörter,'' die ihr fremdartiges Aussehen behalten haben und nicht assimiliert worden sind.“<ref> ''Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache''. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXVIII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: '''Fremdwörter'''.</ref>
Ein aus einer anderen [[Sprache]] übernommener [[Ausdruck]], der im Gegensatz zu einem [[Lehnwort]] in [[Schreibweise]], Lautung und Grammatik nicht oder nur wenig von der [[Originalsprache]] abweicht.