„In der Gegend von Lemberg und Wilna entstand die Umgangssprache des östlichen Randgebietes (polszczyzna kresowa), die viele typische gemeinsame Merkmale hatte, regional aber durch litauische und weißrussische (Wilna) bzw. ukrainische (Lemberg) Elemente charakterisiert war. Zu den typischen Merkmalen dieser Umgangssprache gehörten u. a.: […] einheitliche Verbformen für die Personalmaskulina und ''Nichtpersonalmaskulina'', z. B. ''Chłopy były'' // ''krowy sie pasły'' oder ''chłopi byli'' // ''krowy sie paśli;''“<ref>{{Literatur | Autor=Jan Mazur | Titel=Konvergenz und Divergenz in den polnischen Sprachvarietäten | Herausgeber=Ulrisch Ammon et al. | Sammelwerk=Sociolinguistica | Band=10  | Jahr=1996 }}, Seite 60–61.</ref>
''[[Linguistik]], speziell [[Slavistik]]:'' ein [[Genus]] des [[Polnisch]]en und [[Obersorbisch]]en, das außer dem [[Personalmaskulinum]] alle anderen [[Genus|Genera]] ([[belebt]]es [[Maskulinum]], [[unbelebt]]es [[Maskulinum]], [[Femininum]] und [[Neutrum]]) umfasst