„Im Mittelpunkt der Analyse stehen verschiedene ''Disambiguatoren'' für die Ausgangs- und Zielsprache. Es werden Anforderungen an eine neue Generation von zweisprachigen Wörterbüchern gestellt, die in Verbindung mit einer stärkeren Verknüpfung der paradigmatischen und syntagmatischen Relationen in der Lexik und der gleichzeitigen Berücksichtigung semasiologischer und onomasiologischer Benutzerperspektiven stehen und denen die zweisprachige Lexikographie durch die Nutzung der neuen elektronischen Medien gerecht werden kann.“<ref>{{Internetquelle|url=https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/5179|titel=Institut für Deutsche Sprache|zugriff=2019-01-21}}</ref>
verbale [[Zusatzinformation]], die den [[Kontext]] und die [[Bedeutung]] eines Wortes beschreibt