„Das in Flensburg gesprochene Petuh ist mit dem Dänischen verwandt. Es basiert zum Teil auf der dänischen Grammatik (Satzbau) und einer Reihe von Danismen, ist jedoch vom Wortschatz her eher dem Plattdeutschen ähnlich, weshalb es auch dort eingeordnet und häufig als ''Petuh-Tanten-Deutsch'' bezeichnet wird.“<ref>[http://www.fachuebersetzungen.de/Danisch/danisch.html Fachübersetzungen.de/Dänisch: "Petuh-Tanten-Deutsch"] </ref>
Mischung aus Hochdeutsch, Niederdeutsch und Dänisch, welche bei dem Versuch einiger plattdeutsch und dänisch sprechender Bürgerfrauen entstand, auf Hochdeutsch Konversation zu betreiben