„Denn griechische Inschriften und Papyri aus hellenistischer Zeit machen deutlich, dass es sich bei der Sprache der Septuaginta um normales Koine-''Griechisch'' handelt. Grammatische Strukturen, die im klassischen ''Griechisch'' nicht vorkommen und die man deshalb auf eine wörtliche Übersetzung aus dem Hebräischen zurückführte, fand man auch in den Papyri, die teilweise nichtjüdischen Ursprungs sind.“<ref>Carsten Ziegert, Siegfried Kreuzer. Artikel: [http://www.bibelwissenschaft.de/stichwort/28417/ Septuaginta], in: Das Wissenschaftliche Bibellexikon im Internet [http://www.bibelwissenschaft.de/wibilex/], 2012 (Zugriffsdatum: 19.09.2014), 5.2. Die Sprache der Septuaginta</ref>
''speziell (in historischen und bildungssprachlichen Kontexten):'' die [[Sprachstufen]] der Literatur des [[Antike|antiken]] griechischen Kulturkreises, die auch teilweise im gleichnamigen Unterrichtsfach an [[humanistisch]]en Gymnasien gelehrt werden