„Für die Sprache Goas hatte diese Entscheidung interessante Konsequenzen: man begann, das ''Konkani'' in lateinischen Lettern zu drucken und initiierte damit eine Tradition, die sich zum Teil bis heute erhalten hat.“<ref>[http://books.google.de/books?id=OZ7TghnWNwUC&pg=PA101&dq=Konkani&hl=de&ei=3PWYTPzgJ-HX4wbGkPxs&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCgQ6AEwADgK#v=onepage&q=Konkani&f=false „Wege durch Babylon: Missionare, Sprachstudien und interkulturelle Kommunikation“, Seite 101, Reinhard Wendt, Gunter Narr Verlag, 1998] ISBN 3823354140</ref>
eine indoarische [[Ausbausprache]], die sich aus dem [[Marathi]] heraus gebildet hat; wird hauptsächlich im indischen Bundesstaat [[Goa]] gesprochen