„Insgesamt rund 1000 heimische Unternehmen wollen auf der Expo in Shanghai Eindruck hinterlassen – schließlich nennt man das Rekrutieren von fachmännischem Personal in der Seemannssprache auch ''‚schanghaien‘.''“<ref>''[http://www.wienerzeitung.at/DesktopDefault.aspx?TabID=3941&Alias=wzo&cob=489708&Page11962=4 Mit Mozart und Sisi direkt in die Herzen der Chinesen].'' In: Wiener Zeitung, 29.04.2010. Online-Ausgabe abgerufen am 22. Februar 2011.</ref>
{{K|trans.|Seemannssprache}} jemanden durch List und Täuschung – zumeist indem dieser mit Alkohol berauscht wird – zum Matrosendienst auf einem Schiff anwerben und diesen (mit Gewalt) einschiffen