„Und da zeigt es sich, dass in der Tat diese unmittelbar beim Erzähltwerden niedergeschriebenen Märchen Merkmale von ''Sprechsprache'' und von Altertümlichkeit zeigen, die schon in der ersten Buchausgabe getilgt sind.“<ref>{{Literatur| Autor= Burckhard Garbe | Titel=Goodbye Goethe |TitelErg= Sprachglossen zum Neudeutsch| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05611-9 | Seiten= 111&nbsp;f.}}</ref>
''[[Linguistik]]:'' Sprachform mit Zügen der gesprochenen Sprache