„Dabei werden aber nicht zwingend grammatische Kategorien und Markierungen sowie Wörter aus den ''Spendersprachen'' übernommen, sondern oft eigene Wege des Ausbaus gefunden.“<ref>[http://www.linguist.de/TokPisin/tp03-de.htm Jan Wohlgemuth: ''Grammatische Kategorien und ihre Ausprägungen im Tok Pisin von Papua-Neuguinea''] Seite 3 / 4. Aufgerufen am 2.5.14.</ref>
''[[Linguistik]]:'' die Sprache, aus der ein Wort oder eine sonstige sprachliche Einheit in eine andere übernommen wird