„Wir hatten das Thema des Kindes, das Barbara austragen könnte, nicht mehr angesprochen; aber als wir uns direkt vor der ''Sicherheitskontrolle'' verabschiedeten, war mir, als würde sie mich besonders herzlich in die Arme schließen.“<ref>{{Literatur | Autor= Michel Houellebecq | Titel= Lanzarote |TitelErg=  |Auflage= 2.| Übersetzer= Hinrich Schmidt-Henkel|Verlag= DuMont Buchverlag| Ort= Köln| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-8321-6354-9 | Seiten=66.}} Französisches Original 2000.</ref>
Kontrolle, um Sicherheit zu gewährleisten