„Seine Mutter hatte William Gutende weitergegeben, daß seine Familie nicht nur Nachkomme von Fischern, ''Treidlern'' und Flößern am Rhein war, sondern daß er auch mit dem Ritter Werner Gutende von Lurlinberg verwandt war.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=112}}.</ref>
jemand, der einen Kahn oder ein Schiff [[treideln|treidelt]], also von Land aus an einem Seil flussaufwärts zieht