„Karin hatte der Unterhaltung zugehört und fragte mit einem Mal den Übersetzer, warum die alten Schreiber denn so zurückhaltend seien, wenn es um Informationen zu einem guten altmodischen ''Fick'' ginge, wie sie sich ausdrückte.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=152. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref>
''derb:'' [[Geschlechtsverkehr]]