„Zwanzig Jahre nachdem er in London in die Königliche Marine eingetreten war, stand Cook im Alter von sechsundvierzig Jahren erneut vor einem ''Scheideweg'' in seiner Karriere.“<ref>{{Literatur | Autor=Tony Horwitz | Titel= Cook | TitelErg= Die Entdeckung eines Entdeckers| Übersetzer= Heike Steffen |= |Verlag=marebuchverlag| Ort= Hamburg  | Jahr=2004 | ISBN=3-936384-89-4}}, Seite 475. Englisches Original 2002.</ref>
{{K|übertr.|ft=Plural selten}} Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist