„Den Liedtext summt Lilly, wenn sie in der ‚Realität‘ auf das sie ‚vertretende‘ ''Zeitungsmädchen'', die Doppelgänger-‚Realität‘ der durch Konsenstext der Medienwelt konstituierten Identität, trifft: […]“<ref>{{Literatur |Titel=Im Labyrinth des unendlichen Textes | TitelErg=Botho Strauß’ Theaterstücke 1972-1996 |Autor=Andreas Englhart |Verlag=de Gruyter |Jahr=2011 |ISBN=978-3-484-66032-8 |Seiten=288 | Online=Zitiert nach {{GBS|SMAL7vJgFe8C|PA288|Hervorhebung=Zeitungsmädchen}}}}</ref>
junge, weibliche Person, die auf der Straße Zeitungen verkauft oder ins Haus liefert