„Unserdeutsch gilt als die einzige ''Kreolsprache'', die das Deutsche hervorgebracht hat, eine Mischung der Sprachen von Kolonialherren und Einheimischen.“<ref>{{Literatur|Autor= Joachim Mohr |Titel= „Du geht wo?“|Sammelwerk= DER SPIEGEL| Nummer= Heft 8|Jahr= 2016}}, Seite 51.</ref>
''[[Linguistik]]:'' „[[Pidgin-Sprache|Pidgin]], das zur Muttersprache einer Gemeinschaft geworden ist“<ref> David Crystal: ''Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache'', 2. Auflage, Zweitausendeins, Frankfurt 2004, Seite 336. ISBN 3-861-50705-6 </ref>. Die Kreolsprache muss dazu in Wortschatz und Grammatik weiter entwickelt sein als eine Pidgin-Sprache. Kreolsprachen können aber auch ohne die vorhergehende Phase einer Pidginsprache entstehen.