„Das hiesse von Göttinnen zu ''Helotinnen'' niedersteigen.“<ref>{{Literatur |Titel=Der verpfändete Maler |Sammelwerk=Aus der ewigen Stadt – Novellen |Autor=Hans Grasberger |Verlag=Liebeskind |Jahr=1887 |Ort=Leipzig |Seiten=54 | Online=Zitiert nach {{GBS|x61UAAAAYAAJ|PA54|Hervorhebung=Helotinnen}}}}</ref>
{{K|übertr.}} Frau von niederem [[Rang]], [[unterdrückt]]e Frau