„Während bei H. C. Artmann der Dialekt noch eindeutig als Wienerisch erkennbar ist - Experten lokalisieren ihn noch genauer als ‚Braadenseearisch‘ - ist Franzobels Transkription launisch, sein ''Oberösterreichisch'' ist von hochdeutschen Sprengseln durchwachsen und scheint manchmal ein wenig ins Kärntnerische zu changieren.“<ref>[http://www.literaturhaus.at/index.php?id=8563 Sabine E. Selzer] beim [http://www.literaturhaus.at Literaturhaus Wien]: [http://www.literaturhaus.at/index.php?id=1017 ''Franzobel: Met ana oanders schwoarzn Tintn.''] 25.01.2000</ref>
[[Untermundart]] des [[Mittelbairischen]], die in [[Oberösterreich]] gesprochen wird