„Wie es im 18. Jahrhundert quasi selbstverständlich geworden ist, hält sich die überwältigende Mehrzahl seiner Texte an die toskanische Literatursprache; doch gebraucht er mitunter auch das vertraute ''Lombardische'' bzw. Mailändische.“<ref>[http://books.google.de/books?id=VTkDVCpLPhYC&pg=PA200&dq=%22Das+Lombardische%22&hl=de&ei=FUa8TIigEeqK4ga-0tjjDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCsQ6AEwAA#v=onepage&q=%22Lombardische%22&f=false „Literarische Polyphonie: Übersetzung und Mehrsprachigkeit in der Literatur : Beiträge zum Symposion anlässlich des zehnjährigen Jubiläums des Instituts für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Universität Klagenfurt“, Seiten 199–200, Johann Strutz, P. V. Zima, Gunter Narr Verlag, 1996] ISBN 382335163X</ref>
Sprache, die in der [[Lombardei]] (nördliches [[Italien]]) sowie im Süden der [[Schweiz]] gesprochen wird; wird auch als Gruppe von Dialekten betrachtet