Es gehe nicht darum, die Texte ''im Einzelnen'' zu verstehen, so Schroen. Entscheidend sei vielmehr, dass zunächst einmal die Schönheit und Kraft der Sprachen erkannt werde.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/IPVR | Autor=Autor: Alexander Freund, Redaktion: Ramón García-Ziemsen | Titel=Kultur - Lyrik als europäischer Appetithappen | TitelErg=Lust machen auf Fremdsprachen - das will das Goethe-Institut in Osaka. Europäische Sprachen sind in Japan nämlich eher unbeliebt. Ein internationaler Dichterwettstreit soll das jetzt ändern | Tag=22 | Monat=06 | Jahr=2009 | Zugriff=2016-08-12 | Kommentar= }}</ref>
ganz [[genau]]; etwas (beispielsweise ein [[Problem]], einen [[Sachverhalt]]) in jedem [[Detail]] [[benennen]]