„Sie schaut auf die Uhr. Es ist spät geworden. Nein, keinen Wein mehr, danke. Sie muss früh raus. Das ist sie sich schuldig, als ''Malocherin.''“<ref>[http://www.stern.de/lifestyle/leute/:Nina-Hoss-Die-Anti-Diva/597676.html Online-Ausgabe des Magazins Stern, ''Nina Hoss - Die Anti-Diva'', 22.09.2007]</ref>
''besonders mittelwestdeutsch, [[salopp]]:'' Arbeitnehmerin, die überwiegend körperlich hart, schwer arbeitet