„Einerseits ist [Hephaistos] ein Kobold, ein Spaßmacher, einer, über den man lacht, weil er hinkt, weil er ein ''rußiges'' Gesicht hat, weil er häßlich ist; auf der anderen Seite ist er unberechenbar bis zur Boshaftigkeit.“<ref>{{Literatur |Autor=Michael Köhlmeier |Titel=Das große Sagenbuch des klassischen Altertums |Verlag=Piper Verlag |Ort=München |Jahr=2015 |ISBN=978-3-492-97394-6 |Online=zitiert nach {{GBS|813XCgAAQBAJ}} |Zugriff=2017-04-11}}.</ref>
mit Ruß bedeckt, überzogen, von diesem eingefärbt