„Im Falle des ''Pali'' ist bis heute umstritten, ob es ein lokaler Dialekt oder eher eine koinisierte West-früh-mittelindische Lingua Franca war.“<ref>[http://books.google.de/books?id=CxIZAnH35AgC&pg=PA549&dq=Pali&hl=de&ei=3W04TMnWKaLdsAb3wMDvBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CFMQ6AEwBw#v=onepage&q=Pali&f=false „Der frühe Islam: eine historisch-kritische Rekonstruktion anhand zeitgenössischer Quellen“, Seite 549, Karl-Heinz Ohlig, Verlag Hans Schiler, 2007] ISBN 3899300904</ref>
eine mittelindoarische Sprache aus dem 1. Jahrhundert vor Christus; buddhistische Literatursprache