„Das Wort ''›Erbsensprache‹,'' in die ''Erbsensprache'' übersetzt, heißt also dann „›E‹rbse ›r‹erbse ›b‹erbse ›s‹erbse ›e‹rbse“ ›n‹erbse ›s‹erbse ›p‹erbse ›r‹erbse ›a‹rbse ›c‹erbse ›h‹erbse ›e‹erbse“. <ref>Gottfried Spieß: ''Warum die Menschen sprechen lernten. Interessantes aus Geschichte und Gegenwart der Sprache.'' Der Kinderbuchverlag, Berlin 1989, Seite 120. ISBN 3-358-01278-6.Das Zeichen ›‹ bezeichnet im Originalzitat kursiv gedruckte Zeichen.</ref>
eine spezielle [[Geheimsprache]], die dadurch entsteht, dass nach jedem Buchstaben eines Wortes das Wort „Erbse“ eingeschoben wird; heute Geheimsprache von Kindern