„Einen seltenen Fall stellt die Enkodierung von ART UND WEISE in Affixen dar. Sie findet sich im ''Nez Perce,'' einer der nordamerikanischen Hoka-Sprachen.“<ref>[http://books.google.de/books?ei=X0_FTJWcMtSF5AaP8om6Aw&ct=result&id=PMR8AAAAMAAJ&dq=%22im+Nez+Perc%C3%A9%22&q=%22im+Nez+Perce%22#search_anchor „Redebegleitende Gesten: Kulturgeschichte, Theorie, Sprachvergleich“, Seite 147, Cornelia Müller, Berlin-Verl. Spitz, 1998] ISBN 3870617470 Anmerkung: Das Sammelwerk Ethnologue klassifiziert Nez Perce nicht als Hoka-Sprache, sondern als Penuti-Sprache: [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=nez Ethnologue report: nez]</ref>
indigene nordamerikanische Sprache aus dem Sahaptin-Zweig der Penuti-Sprachen, die im Nordwesten der USA vom gleichnamigen Stamm gesprochen wird