„Dieses Bündel von Übergangsvarietäten zwischen vielen ''Herkunftssprachen'' und dem Deutschen hat man »Gastarbeiterdeutsch« genannt.“<ref>Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: ''Gegenwartsdeutsch.'' 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 94. ISBN 3-476-12252-2.</ref>
Sprache, die Migranten oder Übersiedler als Muttersprache in ihre neue Umgebung mitbringen