„In dem Verlangen, den fremden, verbotenen Genuß zu schlürfen, versteigt sich seine ''Keckheit'' himmelhoch, und doch ist ihm bänglich zumute, wie der Maus beim Naschen.“<ref>{{Literatur |Autor= Li Yü|Titel=Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)| TitelErg=Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit | Übersetzer=Franz Kuhn|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1979 |ISBN= 3-596-22451-9|Seiten=423}}. Chinesisches Original 1634.</ref>
Haltung/Verhalten, dreist/kühn (keck) zu sein