„Das ''Sranan'' entwickelte sich in Surinam aus einer solchen Situation heraus, wobei sich in Bezug auf das Vokabular das Englische dominant auswirkte, da die Kolonialherren Englisch sprachen.“<ref>[http://books.google.de/books?id=Cya1L9Pz2TMC&pg=PA63&dq=%22Sranan%22&hl=de&ei=Uzh0TKCsEMTNswax5bCjCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CGUQ6AEwCQ#v=onepage&q=%22Sranan%22&f=false „Netzwerke: Allgemeine Theorie oder Universalmetapher in den Wissenschaften? Ein transdisziplinärer Überblick“, Seite 62, Heiner Fangerau, transcript Verlag, 2009] ISBN 389942980X</ref>
''Kurzform:'' [[Sranan Tongo]]; [[Kreolsprache]], die in [[Suriname]] gesprochen wird