„Ebenso sind sie von allen persönlichen Steuern und allen anderen öffentlichen Leistungen befreit, welche die Natur direkter oder persönlicher Auflagen haben, mögen dieselben zu Gunsten des Staates, der Provinzen oder der Gemeinden erhoben werden. Diese Befreiung soll sich dagegen nicht auf Zölle, Verbrauchssteuern, örtliche Verzehrungsabgaben ''(Oktroi)'' sowie auf indirekte Steuern überhaupt erstrecken.“<ref>''Konsularvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Brasilien.'' Artikel 3. In: Deutsches Reichsgesetzblatt Band 1882, Nummer 15, Seite 69–100, Fassung vom 10. Januar 1882, Bekanntmachung am 12. Juli 1882. Volltext auf [[s:Konsularvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Brasilien|Wikisource]].</ref>
{{K|veraltend}} [[Bewilligung]] oder [[Genehmigung]], die dem ([[oktroyiert]]en) [[Vertragspartner]] bestimmte [[Rechte]] einräumt