„Der Beitrag der Linie Ⅲ bestand darin, die Umgebung von ‚Trefforten‘ bzw. von Standorten ''‚toter Briefkästen‘'' vor, während und nach einem ‚operativen Ereignis‘ funktechnisch aufzuklären.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Hubertus Knabe|Hubertus Knabe]] | Titel=West-Arbeit des MfS | TitelErg=Das Zusammenspiel von „Aufklärung“ und „Abwehr“ | Auflage=2. | Verlag=Christoph Links Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1999 (Analysen und Dokumente: Wissenschaftliche Reihe des Bundesbeauftragten; Band 18) | ISBN=3-86153-182-8 | Seiten=232 | Online=Zitiert nach {{GBS|lIiSAgAAQBAJ|PA232|Hervorhebung=toter+Briefkästen}} }}.</ref>
''[[Sondersprache|sondersprachlich]] ([[Jargon]] [[etlich]]er [[Geheimdienst|Geheim-]] und [[Nachrichtendienst]]e);'' {{ugs.}} ''[[selten]]<ref>{{Literatur | Autor=Hans Schemann | Titel=Deutsche Idiomatik | TitelErg=Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext | Auflage=2. | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin/Boston | Jahr=2011 | ISBN=978-3-11-021788-9 }}, Stichwort »Briefkasten«, Seite 101.</ref>:'' „konspirativ angelegtes Versteck, das der Übermittlung von Informationen, Dokumenten, finanziellen und technischen Mitteln dient, ohne daß sich die Benutzer des Versteckes begegnen oder kennenlernen“<ref name="Suckut">{{Literatur | Herausgeber=Siegfried Suckut | Titel=Das Wörterbuch der Staatssicherheit | TitelErg=Definitionen des MfS zur »politisch-operativen Arbeit« | Auflage=3. | Verlag=Christoph Links Verlag  | Ort=Berlin | Jahr=2001 (Analysen und Dokumente: Wissenschaftliche Reihe des Bundesbeauftragten; Band 5) | ISBN=978-3-86284-043-4 | Seiten=372 }}.</ref>