„Es kommt uns zwar so vor, dass wir diese Wörter wie in der ''Herkunftssprache'' aussprechen würden, aber tatsächlich ersetzen wir jeden Laut darin mit dem nächstliegenden Laut im Deutschen.“<ref>{{Literatur |Autor= Daniel Scholten | Titel= Denksport Deutsch |TitelErg= Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?| Auflage= |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-423-26134-0| Seiten=287.}}</ref>
''[[Linguistik]]:'' Sprache, aus der eine Entlehnung letztlich stammt