„Bedingt durch die frühe geographische Zersplitterung des aramäischen Sprachgebiets und die Einwirkung regionaler ''Kontaktsprachen'' haben sich in der Zeit nach 200 nach Christus verschiedene lokale, teilweise erheblich divergierende Varianten des Aramäischen ausgebildet, von denen sechs auch eine selbständige Schrifttradition entfaltet haben.“<ref>Harald Haarmann: ''Kleines Lexikon der Sprachen. Von Albanisch bis Zulu.'' Beck, München 2001, Seite 56. ISBN 3-406-47558-2. Abkürzungen aufgelöst.</ref>
''[[Linguistik]]:'' Sprache, die mit einer oder mehreren Sprachen in Kontakt steht und diese daher beeinflusst