„Gegen eine ''optativische'' Deutung - vermehrt dann, wenn man für die Variante Imperative in 19aβ optiert - können folgende Einwände erhoben werden: Da der Prophet schon in 25:8-9 bestätigt hat, dass Jahwe den Tod vernichten wird, weil er es geredet hat, scheint uns wahrscheinlicher, dass auch hier Gewissheit (und nicht nur Wunsch) vorliegt. Der Indikativ ist deshalb dem Optativ vorzuziehen.“<ref>{{Literatur |Titel=Restauratio und Resurrectio in der Jesaja-Apokalypse |Autor=Roland Kleger |Verlag=diplom.de |Jahr=2005 |ISBN=9783832487232 |Seiten=231}}.</ref>
{{K|Linguistik}} den [[Optativ]] betreffend