„Wer jeden Tag gezwungen ist, sein Menschsein, seine Identität dem Feuer menschlicher Grausamkeit zu ''entreißen,'' das nur brennt, um sie zu zerstören, lernt, wenn er seine Bemühungen überlebt, und auch, wenn er sie nicht überlebt, etwas über sich selbst und das Leben, das ihm keine Schule auf Erden – und auch keine Kirche – beibringen kann.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:James Baldwin|James Baldwin]] | Titel=Vor dem Kreuz | TitelErg=Brief aus einer Landschaft meines Geistes | Herausgeber=Derselbe; mit einem Vorwort von [[w:Jana Pareigis|Jana Pareigis]] | Sammelwerk=Nach der Flut das Feuer | WerkErg=›The Fire Next Time‹ | Auflage=Neuübersetzung, 2. | Verlag=dtv | Ort=München | Jahr=2020 | ISBN=978-3-434-14736-1 | Seiten=106–107 | Originaltitel=The Fire Next Time | Übersetzer=Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch | Kommentar=Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel ''Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung'' bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963 }}.</ref>
''[[übertragen]]:'' jemandem etwas (Abstraktes) wegnehmen