„Im ''Jiddischen'' bilden vier Hauptkomponenten die Struktur: die germanische, die semitische, die slawische und die romanische. Zu berücksichtigen ist noch das griechische und persische Lehngut, das meist über das nachbiblische Schrifttum, wie den Talmud in das ''Jiddische'' gelangt ist.“<ref>{{Literatur | Autor=Ingeborg-Liane Schack | Titel=Die jiddische Sprache, Das jiddische Sprichwort |  Verlag=VMA-Verlag | Ort=Wiesbaden | Jahr=1998 | ISBN=3-928127-53-5 | Seiten=27 }}.</ref>
aus einer im [[Mittelalter]] in wichtigen [[Handelszentrum|Handelszentren]] (Rhein, Donauländer) als [[Verkehrssprache]] der [[Jude]]n entstandenen [[Variante]] des [[Deutsch]]en hervorgegangene [[Komponentensprache]], bestehend vor allem aus [[mitteldeutsch|mittel-]] und ost[[oberdeutsch]]en ([[rheinfränkisch]], [[ostmitteldeutsch]] und [[bairisch]]), [[semitisch]]-[[hebräisch]]-[[aramäisch]]en (vor allem aus [[Talmud]], [[Mischna]]), [[slawisch]]en ([[polnisch]], [[weißrussisch]], [[ukrainisch]]) und [[romanisch]]en [[Sprachelement]]en, die vor der [[Schoah]] von ungefähr 12 Millionen [[aschkenasisch]]en Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als [[Muttersprache|Mutter-]] beziehungsweise [[Zweitsprache]] (insbesondere von älteren sowie [[haredisch]]en Personen) in [[Israel]], den [[USA]], [[Großbritannien]], [[Belgien]], [[Lateinamerika]] (vor allem [[Argentinien]]) und auf dem Gebiet der ehemaligen [[Sowjetunion]] gesprochen wird