„Ich sollte auch erwähnen, dass wir uns in York zwei Messingkanonen – ich glaube, es waren ''Vierpfünder'' – besorgt hatten, die Mr. Osgood vorn an unseren zwei leeren Geschützpforten anschlug.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 101. Englisches Original 1843.</ref>
{{K|historisch|kurz für}} Vierpfünderkanone, eine Kanone, die Kugel zu 4 Pfund abschießen kann