„Ich hatte selbst in meiner Jugend Fische gezüchtet und erkannte einige wieder, – die lebendgebärenden kleinen Zahnkarpfen, die ''Guppys'', die wie Edelsteine funkelten, und die Könige der Cichliden, die halbmondförmigen, silber und schwarz gestreiften Scalares, die wie hohe exotische Segel durch die Vallisnerienwälder schwammen.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Das gelobte Land|TitelErg=Roman (Fragment)|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=1998|ISBN=3-462-02695-X|Seiten=297&nbsp;f.}} Grundlage des Textes: Manuskript 1970.</ref>
''[[Zoologie]], speziell [[Ichthyologie]]:'' kleiner [[lebendgebärend]]er Süßwasserfisch aus [[Südamerika]] und den [[Antillen]], der zu den [[Zahnkarpfen]] gehört und häufig in [[Aquarium|Aquarien]] gehalten wird