„[[w:Francis_Biddle|MR. BIDDLE]]: Wenn Sie das Wort ''»schanghaien«'' gebrauchten, auf das Sie hinwiesen, das Sie erklärten, so nehme ich an, daß Sie damit nur eine private Anwerbung unter Anwendung von Gewalt meinten. Ist das die volle Bedeutung dieses Ausdrucks? […] Einen Augenblick bitte! Können Sie einen Menschen ohne Anwendung von Gewalt ''»schanghaien«?'' Sie wollen doch nicht sagen, daß man Leute durch Überredung ''»schanghaien«'' kann? Nicht wahr? […] Sie meinen, ein Arbeiter, der von privaten Agenten ''»schanghait«'' wurde, hatte dieselben Rechte, wenn er erst einmal arbeitete, wie jeder andere.“<ref>''Einhundertdreiundvierzigster Tag. Freitag, 31. Mai 1946. Nachmittagssitzung.'' In: ''Der Prozeß gegen die Hauptkriegsverbrecher vor dem Internationalen Militärgerichtshof Nürnberg. 14. November 1945 – 1. Oktober 1946,'' Band 23, Nürnberg 1947. Zitiert nach [http://www.zeno.org/Geschichte/M/Der+N%C3%BCrnberger+Proze%C3%9F/Hauptverhandlungen/Einhundertdreiundvierzigster+Tag.+Freitag,+31.+Mai+1946/Nachmittagssitzung www.zeno.org].</ref>
{{K|trans.|Seemannssprache}} jemanden durch List und Täuschung – zumeist indem dieser mit Alkohol berauscht wird – zum Matrosendienst auf einem Schiff anwerben und diesen (mit Gewalt) einschiffen