„Aber diese und andere Beispiele markieren zugleich den Übergang von den stilistischen Ungewöhnlichkeiten, die als Fiktionalitätssignale fungieren, zur ''Eigensprachlichkeit'' des Poetischen, zur dichterischen Sprachautonomie.“<ref>[http://books.google.de/books?id=Cv070fqUdMEC&pg=PA26&lpg=PA26&dq=Eigensprachlichkeit&source=bl&ots=1NvUUxd3HN&sig=FFqLeUmmIWPd2aobP1oZFMPRjtk&hl=de&ei=zWKgTOu0G4LHswb14-XmDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CD4Q6AEwCA#v=onepage&q=Eigensprachlichkeit&f=false Jürgen H. Petersen: ''Absolute Lyrik. Die Entwicklung poetischer Sprachautonomie im deutschen Gedicht vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart.'' Erich Schmidt Verlag, Berlin 2006, Seite 26. ISBN 3-503-07965-3.]</ref>
''[[Linguistik]]:'' Besonderheit/Selbstständigkeit der eigenen Sprache gegenüber anderen