„Jede bemalte Schuhleistenfigur ist darüber hinaus in wiederholenden Schriftzügen mit dem sufischen Sprichwort ana jalis dhakarani, wa man dhakarani, ana jalisuhu ({{L|deutsch|dt.}} ''Ich'' bin der Gefährte dessen, der sich ''meiner'' erinnert, und der sich ''meiner'' erinnert, dessen Gefährte bin ''ich)'' versehen.“<ref>{{Literatur | Autor=Judith Bihr | Titel=Muster der Ambivalenz | TitelErg=Subversive Praktiken in der ägyptischen Kunst der Gegenwart | Verlag=transcript Verlag | Ort=Bielefeld | Jahr=2017 | ISBN=978-3-8376-3555-3 | Seiten=256 | Online=Zitiert nach {{GBS|fVLZDQAAQBAJ|PA256|Hervorhebung=ich+meiner}} }}.<br />Die Kursivsetzung im Originalsatz der Umschrift des arabischen Sprichworts »ana jalis dhakarani, wa man dhakarani, ana jalisuhu« wurde nicht übernommen.</ref>
bezeichnet die [[eigen]]e [[Person]]; ''grammatikalisch:'' 1. Person Singular