Das Liceu, das Opernhaus in Barcelona, bietet bei der Aufführung italienischer Opern  eine katalanische Übersetzung der musikdramatischen Texte über seine  ''Übertitelungsanlage'' an.
[[Bühnentechnik]]: Eine Anlage, die in großen [[Opernhaus|Opernhäusern]] und [[Theater]]n bei fremdsprachigen Aufführungen eine Übersetzung des jeweiligen Textes als Laufband oder als Übertitel hoch über der Bühne darbietet.