Bei einem Ausflug nach Travemünde schaut er aus Buddenbrookscher Perspektive bis zum Brodtener Steilufer hinaus, in das „irre, ewige Getöse, das betäubt, stumm macht und das Gefühl der Zeit ''ertötet“.''<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2003/31/Buch_2fLZ_CS__neu | Autor=Christiane Schott | Titel=Lesezeichen | Nummer=31/2003 | Tag=24 | Monat=Juli | Jahr=2003 | Zugriff=2014-07-27 }}</ref>
{{K|trans.|gehoben}} in sich [[Begierde]]n, [[Gefühl]]e, [[Wunsch|Wünsche]] oder Ähnliches [[unterdrücken]]