„Für die Herausbildung einer Literatursprache des ''Ewe'' war das Gebiet von Keta und Waya von Bedeutung.“<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|Nm3mj-h7lV0C|PA31|Hervorhebung=Ewe}} | Autor=Christian Kodzo Ayivi | Titel=Zweisprachige Lexikographie: zur Adaptation von Wissen in ewe-deutschen und deutsch-ewe Wörterbüchern | TitelErg= | Verlag=Waxmann Verlag | Jahr=2000 | Seiten=30 | ISBN=3893258450 }}.</ref>
eine [[Niger-Kongo-Sprache]] (genauer: [[Kwa-Sprache]]), die in [[Ghana]] und [[Togo]] vom gleichnamigen Volk gesprochen wird