„Interessant ist, dass diese Wortstellungsbesonderheit im ''Namibiadeutschen'' nur den ersten Teil der Verneinung nachahmt und nicht die doppelte Verneinung des Afrikaansen ebenfalls übernimmt!“<ref>{{Literatur | Autor=Claudia Maria Riehl | Titel=Sprachkontaktforschung | TitelErg=Eine Einführung | Verlag=Gunter Narr Verlag | Ort=Tübingen | Jahr=2004 | ISBN=978-3-8233-6013-1 | Seiten=87 | Online=Zitiert nach {{GBS|eRVxNGMQYWEC|PA87|Hervorhebung=Namibiadeutschen}} }}.</ref>
die mit [[Interferenz]]en aus dem [[Afrikaans]], dem [[Englisch]], den [[Bantusprache|Bantu-]] ([[Oshivambo]], [[Otjiherero]]) und [[Khoisan-Sprache]]n ([[Khoekhoegowab]]/[[Nama#Substantiv, n|Nama]]) durchsetzte [[Variante]]/[[Varietät]] der deutschen Sprache, die in [[Namibia]] gesprochen wird