Zwar seien Syro-Aramäisch, Aramäisch und Arabisch Schwestersprachen, dennoch habe sich die Bedeutung vieler Worte gewandelt. Deshalb müßten Teile des Korans ''aramäisch'' statt arabisch gelesen werden; die verführerischen Paradiesjungfrauen, von denen Gotteskrieger träumen, wären dann nur weiße Trauben.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/407k | Autor=Michael Briefs | Titel=Kultur - Streit um Koran-Interpretation | TitelErg=Selten hat ein deutsches Buch international für so viel Wirbel gesorgt wie "Die Syro-Aramäische Lesart des Koran" von Christoph Luxenberg. Ist die heilige Schrift des Islam möglicherweise falsch interpretiert? | Tag=26 | Monat=8 | Jahr=2003 | Zugriff=2016-09-18 | Kommentar= }}</ref>
sich auf [[Aramäa]] und/oder die [[Aramäer]] beziehend