„Der ''Sprachstand'' der übrigen Handschriften ist trotz der späten Datierung als (spät)althochdeutsch einzustufen, es wird sich also um Abschriften älterer Handschriften handeln.“<ref>[http://books.google.de/books?id=N0VxCQ-QZ3EC&pg=PA154&lpg=PA154&dq=Der+Sprachstand+der+%C3%BCbrigen+Handschriften+ist+trotz+der+sp%C3%A4ten+Datierung+als&source=bl&ots=XeqtXO7m8r&sig=gWktpe9QgF0V-EQu452ntDKWD8k&hl=de&ei=MmFpTIihK8KQOLif-bkF&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBYQ6AEwAA#v=onepage&q=Der%20Sprachstand%20der%20%C3%BCbrigen%20Handschriften%20ist%20trotz%20der%20sp%C3%A4ten%20Datierung%20als&f=false Jörg Riecke: ''Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen'', S. 154]</ref>
''[[Linguistik]], speziell [[Historiolinguistik]]:'' Zustand, den eine Sprache zu einem bestimmten Zeitpunkt ihrer Entwicklung erreicht hat