„Der ganze Mensch machte den Eindruck eines Schmutzfinken: die handschuhlosen Hände waren unsauber, und die langen Nägel wiesen ''Trauerränder'' auf.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/dostojew/juenglin/chap098.html | Autor={{W|Fjodr Michailowitsch Dostojewski}} | Titel=Der Jüngling | Kapitel=Dritter Teil; Fünftes Kapitel }}</ref>
{{K|übertr.|ugs.|t2=_|scherzhaft}} sichtbarer [[Schmutz]] unter [[Fingernagel|Finger-]] oder [[Zehennagel|Zehennägeln]]