„Man darf jedoch nicht vergessen: die heutigen Bemühungen um ''Sprachreinheit'' stammen aus der Pionierzeit der - für das nationale Bewußtsein so wichtigen - Fjölnismänner.“<ref>{{Literatur | Autor= Halldór Laxness | Titel= Auf der Hauswiese | TitelErg= Roman| Verlag= Huber | Ort= Frauenfeld/Stuttgart |Jahr= 1978| Seiten= 23&nbsp;f.|ISBN= 3-7193-0611-9}} Isländisches Original 1975.</ref>
Eigenschaft einer Sprache, die keine/möglichst wenige fremdsprachige Einflüsse aufweist