„Ihre abgeklärte Schreibe ist für NDiaye ein Werkzeug geworden, um ihre Situation als Schriftstellerin und als ''Farbige'' besser zum Ausdruck zu bringen.“<ref>{{Per-Focus Online | Online=http://www.focus.de/kultur/buecher/literaturpreis-prix-goncourt-fuer-marie-ndiaye_aid_450454.html |  Titel=Literaturpreis: Prix Goncourt für Marie NDiaye |Tag=2 | Monat=11 | Jahr=2009 | Zugriff=2012-08-12  }}</ref>
weibliche [[Person]], die einer [[Bevölkerungsgruppe]] angehört, deren Haut stark [[pigmentiert]] ist, im Gegensatz zum gering pigmentierten [[Menschentyp]], der für [[Europa]], [[Nordafrika]] und das westliche [[Asien]] charakteristisch ist