„Haben sie sich sprachlich angepasst und Elemente ihrer neuen ''Umgebungssprache'' übernommen?“<ref>{{Literatur | Autor=Monika Grübel, Peter Honnen |Herausgeber=Monika Grübel, Peter Honnen |Titel= Einleitung |Sammelwerk=Jiddisch im Rheinland | Verlag= Klartext | Ort=Essen | Jahr=2013 | Seiten=9-13, Zitat Seite 9.| ISBN=978-3-8375-0886-4}}</ref>
Sprache, die von den Menschen gesprochen wird, die im gleichen Umfeld leben