„Das hatte anderseits den Vorzug klarer Verständlichkeit und unterschied ihren Brief vorteilhaft vom Geschreibsel so manch gelehrten Blaustrumpfs, das sich in seiner Verworrenheit mehr wie ein Essay denn wie ein Brief liest, und bei dessen Lektüre der Empfänger überhaupt nicht klug wird, worauf die ''Schreiberin'' eigentlich hinaus will.“<ref>{{Literatur |Autor= Li Yü|Titel=Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)| TitelErg=Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit | Übersetzer=Franz Kuhn|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1979 |ISBN= 3-596-22451-9|Seiten=191}}. Chinesisches Original 1634.</ref>
weibliche Person, die etwas schreibt