„Eine Stunde vorher hatte Erschis Papa in einer bewundernswerten Mischung aus Nicht-ganz-Oxford-Englisch und einigen italienischen Wörtern klarmachen wollen, warum man eigentlich da sei: um einen bereits eingerenkten Knochenbruch, der vor der Einrenkung noch nicht ''röntgenisiert worden war'', nunmehr ''röntgenisieren'' und ihn nachher, falls ein Fehler bei der Ersteinrenkung passiert sei, wieder neu einrenken zu lassen.“<ref>{{Literatur | Autor=Fritz Schindlecker, Erwin Steinhauer | Titel=Sissi, Stones und Sonnenkönig: Geschichten unserer Jugend | TitelErg= | Band= | Verlag=Residenz  | Ort= | Jahr=2016 | Seiten=| Online={{GBS|8T10DAAAQBAJ|PT63|Hervorhebung=röntgenisieren}}| Zugriff=2016-09-05}}</ref>
{{K|trans.|Österreich}} mit [[Röntgenstrahl]]en [[durchleuchten]]