„Noch klarer als in der Muttersprache wird uns der Unterschied zwischen aktivem und ''passivem Wortschatz'' in der Fremdsprache.“<ref>Gottfried Spieß: ''Warum die Menschen sprechen lernten. Interessantes aus Geschichte und Gegenwart der Sprache.'' Der Kinderbuchverlag, Berlin 1989, Seite 74.  ISBN 3-358-01278-6.</ref>
{{K|Linguistik}} der Wortschatz, den eine Person kennt, aber nicht unbedingt auch selbst in ihren Äußerungen verwendet