„Seit den Anfängen der niederländischen Schriftlichkeit in den verschiedenen niederländischen Schreibsprachen entstehen deutsche Übersetzungen und Übertragungen der brabantischen, flämischen, geldrischen, ''holländischen'', limburgischen und seeländischen Werke bis in die heutige Zeit.“<ref>{{Literatur|Autor=Rita Schlusemann|Titel=Bibliographie der niederländischen Literatur in deutscher Übersetzung. Band 1: Niederländische Literatur bis 1550|Ort=Berlin und Neu York|Jahr=2011|Seiten=IX}}</ref>
das [[Holländisch]]e, den niederländischen Dialekt aus Holland, betreffend