„Doch sprechen die Weißen mit ihnen daneben vielfach auch das vereinfachte sogenannte "kitchen kaffir" oder gar ''Fanagalo'' ([.fanaga'b]), eine aus den verschiedenen Bantusprachen entwickelte Art Esperanto, das sich vor allem in den Goldminen entwickelt hat“<ref> {{Lit-Stielau: Nataler Deutsch}}, Seite 48</ref>
eine auf [[Zulu]] und [[Englisch]] basierte [[Pidginsprache]],  die vornehmlich in [[Südafrika]] gesprochen wird