„Wir haben leider nicht die Zeit zu warten, bis Sie alle Fakten ''beisammenhaben.''“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Haruki Murakami|Haruki Murakami]] | Titel=[[w:1Q84|1Q84]] | TitelErg=Buch 3. Roman | Auflage=1. | Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2011 | ISBN=978-3-8321-9588-5 | Seiten=9 | Originaltitel=1Q84 | Übersetzer=[[w:Ursula Gräfe|Ursula Gräfe]] aus dem Japanischen }}.</ref>
{{K|trans.}} etwas [[beschaffen|beschafft]], [[sammeln|gesammelt]], [[zusammenbringen|zusammengebracht]], [[zusammentragen|zusammengetragen]] [[haben]]; zur Verfügung stehen