„Ich war in deinen Harem eingesperrt, saß da, hatte zu warten, bis der Pascha so gnädig war, seiner ''Odaliske'' das Taschentuch zuzuwerfen …“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Max Brod|Max Brod]] | Titel=Der Frau nach der man sich sehnt | TitelErg=Roman | Band=[3. Auflage] 51.–58. Tausend | Verlag=Rowohlt | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=1962 | Seiten=47 | Online=Zitiert nach {{GBS|2dpdAAAAIAAJ|PA47|Hervorhebung=Odaliske}}; Erstausgabe im Paul Zsolnay Verlag, Hamburg/Wien 1927 }}.</ref>
{{K|hist.}} [[hellhäutig]]e ([[europäisch]]e oder [[kaukasisch]]e) [[Sklavin]], die als [[Dienerin]], [[Konkubine]] oder [[Kammermädchen]] in einem [[osmanisch]]en [[Harem]] dem [[Sultan]] oder anderen hochgestellten Personen [[persönlich]] zur Verfügung stand