»Pat und Mr. Daniels fragten die Einwohner nach ihrer Meinung, aber der Forstbeamte [der als Dolmetscher fungierte] übersetzte oft etwas anderes als das, was die Leute sagten«, berichtet Ferraro, der zu jener Zeit ''Madagassisch'' lernte und die Sprache mittlerweile gut beherrscht.<ref>[http://books.google.de/books?id=VDuZYHe9qjgC&pg=PA195&dq=%22Madagassisch%22&lr=&as_brr=3&cd=41#v=onepage&q=%22Madagassisch%22&f=false „Reisen an das Ende der Geschichte“, Alexander Stille, C.H.Beck, 2002]</ref>
eine der [[Amtssprache]]n auf [[Madagaskar]]