„Wer glaubte, die herrschende französische Kultur zu besitzen, für den waren muslimische Lehrer in jedem Fall schlechter als französische und Unterrichtsstunden in ''Tunesisch-Arabisch'' verlorene Zeit.“<ref> {{Literatur|Autor=Bettina Hunger|Titel=Wer sind wir?: Gruppenidentitäten und nationale Einheit im kolonialen und postkolonialen Tunesien|TitelErg= |Auflage=1.|Jahr=2005|Verlag=Peter Lang AG Europäischer Verlag der Wissenschaften|ISBN=978-3-03910-599-1}}, Seite 151</ref>
die in [[Tunesien]] gesprochene Form (teilweise als [[Dialekt]] bezeichnet) des [[Arabisch]]en