„Im Kontext der Entwicklung dieser sprachlichen Situation wurde die Bezeichnung ''Namibiadeutsch'' geprägt, mit der sich eine kleine Gruppe von Sprechern identifiziert.“<ref>{{Literatur | Autor=Donata Weinbach | Titel=Appetit auf Afrika | TitelErg=Stereotype Bedeutungszuschreibungen am Beispiel von ''Chakalaka'' und ''Joe’s Beerhouse'' | Herausgeber=Birte Kellermeier-Rehbein, Matthias Schulz, Doris Stolberg | Sammelwerk=Sprache und (Post)Kolonialismus | WerkErg=Linguistische und interdisziplinäre Aspekte | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin/Boston | Jahr=2018 | ISBN=978-3-11-055882-1 | Seiten=271 | Online=Zitiert nach {{GBS|_-pHDwAAQBAJ|PA271|Hervorhebung=Namibiadeutsch}} }}.</ref>
die mit [[Interferenz]]en aus dem [[Afrikaans]], dem [[Englisch]], den [[Bantusprache|Bantu-]] ([[Oshivambo]], [[Otjiherero]]) und [[Khoisan-Sprache]]n ([[Khoekhoegowab]]/[[Nama#Substantiv, n|Nama]]) durchsetzte [[Variante]]/[[Varietät]] der deutschen Sprache, die in [[Namibia]] gesprochen wird