„Neben Berichten über die Erfolge der verschiedenen christlichen Missionsstationen in Afrika enthielt die Nummer auch die Ankündigung eines Literaturwettbewerbes in verschiedenen afrikanischen Sprachen, darunter auch ''Chinyanja'' bzw. Chichewa.“<ref>[http://books.google.de/books?id=m2S2eCkr8lMC&pg=PA32&dq=Chinyanja&hl=de&ei=RLVQTMmiEYaksAaX3rGlBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDQQ6AEwAg#v=onepage&q=Chinyanja&f=false „Kalumbas Fest: Lokalität, Geschichte und rituelle Praxis in Malawi“, Seite 32, Peter Probst, LIT Verlag Münster, 2005] ISBN 3825869814</ref>
Sprache, die in [[Malawi]] ([[Amtssprache]] dort), [[Mosambik]], [[Sambia]] und [[Simbabwe]] gesprochen wird