„Wer du, o Jüngling! auch seist, noch Fremdling im ''Hain'' Afroditens,
Weich ist dein jugendlich Herz, offen jeder Begier.
Wer du auch seist, o flieh! hier ladet alles zur Wollust,
Amor, im Tempel versteckt, füllt mit Verlangen den ''Hain.''“<ref>''Deutsches Museum'', Zweiter Band, 1785, [http://books.google.de/books?id=IkgoAAAAYAAJ&pg=PA554&dq=Hain&as_brr=1&client=firefox-a#v=onepage&q=Hain&f=false Seite 554]</ref>
''[[poetisch]]:'' kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer [[Gottheit]] dient)