Und weil die Angler mehrheitlich aus Norddeutschland stammen, ist daraus die sprachlich nicht ganz korrekte Redewendung: ''„Nu mal Butter bei die Fische“'' entstanden. Das wird heutzutage auch in Süddeutschland verstanden und bedeutet: „''Komm zur Sache'', rede mal Klartext.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/1GHoZ | Autor=Matthias Klaus | Titel=Sprachbar - Der Haifisch in der Sardinenbüchse | TitelErg=Schon seit mehr als 40.000 Jahren sollen Menschen Fische angeln. Seitdem bereichern sie nicht nur den Speiseplan, sondern auch die Sprache mit Redewendungen, Sprichwörtern und bildhaften Ausdrücken | Tag=26 | Monat=08 | Jahr=2015 | Zugriff=2016-05-16 | Kommentar= }}</ref>
über das [[Thema]] [[reden]], welches man seinem [[Gegenüber]] [[mitteilen]] [[mag|möchte]]; [[nicht]] [[abschweifen]]