„Mit seinem ersten Trauerspiel Miss Sara Sampson ''modernisiert'' er die Medea des Euripides und damit eine attische Tragödie, von der man schon in der Antike gesagt hatte, der Dramatiker sei hier »ins Weinerliche verfallen«.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=cNmVSzcn36oC&pg=PA88&dq=%22modernisiert%22+medea&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi6tYb8kLvRAhUGIpoKHe_vD7QQ6AEIJDAC#v=onepage&q=%22modernisiert%22%20medea&f=false|titel=Poetik des Briefromans: Wissens- und mediengeschichtliche Studien, herausgegeben von Gideon Stiening,Robert Vellusig|zugriff=2017-01-11}}</ref>
{{K|Kunst}} aus seinem alten Zusammenhang nehmen und in einen aktuelleren setzen