„Mit mehr Berechtigung lässt sich ''Jiddisch'' nämlich als eine Komponentensprache (engl. fusion language, jidd. schmélzschprach) bezeichnen, die ihre Entstehung einem lang andauernden und intensiven Kontakt verschiedener Sprachen bei den aschkenasischen Juden verdankt.“<ref>{{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=11 }}.<br />Die Kursivsetzungen des Originalsatzes wurden nicht übernommen.</ref>
aus einer im [[Mittelalter]] in wichtigen [[Handelszentrum|Handelszentren]] (Rhein, Donauländer) als [[Verkehrssprache]] der [[Jude]]n entstandenen [[Variante]] des [[Deutsch]]en hervorgegangene [[Komponentensprache]], bestehend vor allem aus [[mitteldeutsch|mittel-]] und ost[[oberdeutsch]]en ([[rheinfränkisch]], [[ostmitteldeutsch]] und [[bairisch]]), [[semitisch]]-[[hebräisch]]-[[aramäisch]]en (vor allem aus [[Talmud]], [[Mischna]]), [[slawisch]]en ([[polnisch]], [[weißrussisch]], [[ukrainisch]]) und [[romanisch]]en [[Sprachelement]]en, die vor der [[Schoah]] von ungefähr 12 Millionen [[aschkenasisch]]en Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als [[Muttersprache|Mutter-]] beziehungsweise [[Zweitsprache]] (insbesondere von älteren sowie [[haredisch]]en Personen) in [[Israel]], den [[USA]], [[Großbritannien]], [[Belgien]], [[Lateinamerika]] (vor allem [[Argentinien]]) und auf dem Gebiet der ehemaligen [[Sowjetunion]] gesprochen wird