„Es hiesse den achtbaren Verfasser beleidigen, wenn man behauptete, er hätte das alles aus der Luft gegriffen, weil die Behörden zu Pinega das Factum für jetzt verläugnen, versteht sich in dem Sinne, dass dort jetzt nicht mehr ''Syrjänisch'' gesprochen wird.“<ref>[http://books.google.de/books?id=3J5MAAAAYAAJ&pg=PA316&dq=%22Syrj%C3%A4nisch%22&hl=de&ei=LW6KTL7CL8nLswbghvDiAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CEwQ6AEwCA#v=onepage&q=%22Syrj%C3%A4nisch%22&f=false Gesammelte Schriften, Band I, Historisch-ethnographische Abhandlungen über den finnisch-russischen Norden, Seite 316, Andreas Johan Sjögren, Commissionäre der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1861]</ref>
eine Sprache, die in Nordwestrussland gesprochen wird; wird teilweise gemeinsam mit dem [[Komi-Permjakisch]]en als Varietät des [[Komi]] betrachtet