„Ist es aber wörtlich zu interpretieren - etwa (im formallogischen Sinne): das ‚Thema‘ ist als Argument, das ‚Rhema‘ als Summe der Funktoren aufzufassen -, dann ist erstens zu fragen, ob unsere Sprache wohl wirklich adäquat zu beschreiben ist, wenn man sie so weitgehend in das ''Prokrustesbett'' der modernen Logik zwängt; zweitens aber: ob die Verfechter der ‚Thema-Rhema-Gliederung‘ wirklich glauben, alle sprachlichen Möglichkeiten in ihr binäres Schema einordnen zu können.“<ref>{{Literatur | Autor=Ulrich Engel | Titel=Regeln zur Wortstellung | Sammelwerk=Forschungsberichte des Instituts für deutsche Sprache | Band=Band 5 | Monat=März | Jahr=1970 | ISSN=0579-7853 | Seiten=15 }}.</ref>
(allzu starres) Schema, in das etwas (oder jemand) gewaltsam hineingezwängt wird oder werden soll