„Nach diesem Zeitpunkt wurde das ''Anglofranzösische'' mehr und mehr zur Fremdsprache, die freilich mit großem Ernst und Eifer gelernt wurde, wie die zahlreicher werdenden Lehrbücher des Französischen beweisen.“<ref>[http://books.google.de/books?id=kami2EmwnxkC&pg=PA24&dq=%22Anglofranz%C3%B6sische%22&hl=de&ei=NkSPTba0PM254gaxz53qCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCoQ6AEwADgK#v=onepage&q=%22Anglofranz%C3%B6sische%22&f=false Einführung ins Mittelenglische, Seite 24, Dieter Bähr, UTB, 1997], ISBN 3825203611</ref>
eine Form des Französischen, die seit 1066 in England (von der Oberschicht) gesprochen wurde