„''Fehleranalyse'' kann sowohl benutzt werden, um den Lernstand oder die Lernschwierigkeiten einer Person zu ermitteln, wie auch um die allgemeinen Schwierigkeiten beim Lernen einer S2 von einer S1 her zu ermitteln.“<ref>Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Stichwort: „Fehleranalyse“. Abkürzung aufgelöst; S1: Sprache 1 = die bereits beherrschte Sprache; S2: Sprache 2 = die zu erlernende Sprache.</ref>
Untersuchung auf Fehler, Überprüfung auf Fehler, Zergliederung eines Ganzen zur Ermittlung des Fehlers