„Auf keinen Fall dürfen wir der Illusion der Epochengrenze erliegen und die gesprochene und geschriebene Variante beide pauschal als ''»Mittelgriechisch«'' oder »Neugriechisch« zusammenfassen. Wenn wir ''»Mittelgriechisch«'' wie »Mittellatein« für die Hochsprache verwenden, dann müssen wir immer im Auge haben, das »Mittellatein« ja niemals so etwas wie das Rolands-Lied oder Dante mitbezeichnet.“<ref>{{Literatur | Autor=Johannes Niehoff-Panagiotidis | Titel=Koine und Diglossie | Verlag=Otto Harrassowitz Verlag | Ort=Wiesbaden | Jahr=1994 (Mediterrqnean Language and Culture Monograph Series ; Volume 10, {{ISSN|0179-1621}})| ISBN=3-447-03500-5 | Seiten=181–182 | Online=Zitiert nach {{GBS|VurqESJjJSYC|PA180|Hervorhebung=Mittelgriechisch}} }}.</ref>
{{fachspr.}} ''([[Linguistik]]):'' als [[Volkssprache|Volks-]] und [[Schriftsprache]] nicht klassisch orientierter Autoren aus verschiedenen [[altgriechisch]]en [[Dialekt]]en und dem [[Neutestamentliches Griechisch|Neutestamentlichen Griechisch]] hervorgegangene Sprachform der [[griechisch]]en [[Sprache]], die zwischen dem 3. und 15. Jahrhundert unserer Zeitrechnung auftrat