„[…]als robert gerade freisinnig mit einem mädel telefonierte, kam ein brief, demzufolge ihn das bundesheer ''schanghaien'' wollte.“<ref>[[w:Hermann_Schürrer|Hermann Schnürrer]] (Hrsg.): ''Freibord. Zeitschrift für Literatur und Kunst,'' Band 4, Ausgabe 15–Band 5, Ausgabe 22, Wien 1980. Seite 41. {{ISSN|1012-4764}}. Zitiert nach {{GBS|g5caAAAAYAAJ|Hervorhebung=schanghaien}}.<!-- ACHTUNG!: Kleinschrift im Original. Bitte nicht ändern! --></ref>
{{K|trans.|ugs.}} jemanden auf seine Militärdiensttauglichkeit hin untersuchen