„Mit dem ''Mauscheldeutsch'' waren Reliktformen des Jiddischen oder ein deutscher Sprachgebrauch gemeint, bei dem sich dem geübten Ohr die jüdische Herkunft des Sprechers an kleinsten Sprachdetails verriet.“<ref> Hans Peter Althaus: ''Zocker, Zoff & Zores. Jiddische Wörter im Deutschen.'' Beck, München 2002, Seite 13. ISBN 3-406-47616-3.</ref>
''[[Linguistik]]:'' ein Deutsch mit jiddischen Anteilen