„Wenn einige Wörter mal mit ''ie'', dann wieder mit ''uu'' vorkommen, sind die Formen mit ''ie'' küstenmnl. [= küstenmittelniederländisch] (Westflandern und die holländische Küste bis Nordholland), ''flämisch'', brabantisch, vielleicht westlimburgisch, während die mit uu ostlimburgisch, östlich und holländisch sind. Ein Beispiel dafür ist der Wechsel ''nieuw/nuw''.“<ref>{{Literatur|Autor=Joost Roger Robbe|Titel=Der mittelniederländische ''Spieghel onser behoudenisse'' und seine lateinische Quelle: Text, Kontext und Funktion|Kommentar=Reihe: Niederlande-Studien 48|Verlag=Waxmann|Ort=Münster|Jahr=2010|ISBN=978-3-8309-2345-9|Seiten=182}}</ref>
aus dem in Flandern gebräuchlichen niederländischen Dialekt kommend, das [[Flämisch]]e betreffend, in Flämisch verfasst