„Daraus soll der Leser allerdings nicht folgern, dass Ned kein größeres Wissen besitze als ein durchschnittlicher ''Backsgast''.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 15. Englisches Original 1843.</ref>
{{K|Seefahrt}} Matrose, dessen Arbeits- und Aufenthaltsplatz die Back, das Vorschiff ist