„Karl aber betont, dass Brennan sich dagegen verwehrte, als „irische Schriftstellerin“ gelesen zu werden. Sie schraffiert das Bild einer selbstbewussten, ''wurzellosen'' Kosmopolitin – nicht das einer unglücklichen „Heimatlosen“.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Biografie-ueber-Maeve-Brennan/!5582034 | Autor=Katja Kullmann | Titel=Biografie über Maeve Brennan: Die Königin der Single-Frauen | TitelErg= | Tag=02 | Monat=04 | Jahr=2019 | Zugriff=2022-07-18 | Kommentar= }}</ref>
{{K|übertr.}} [[ohne]] [[Heimat]]; ohne [[Bindung]]en, ohne einen [[Ort]] und ohne [[Person]]en, an dem/bei denen man sich [[zu Hause]] [[fühlen|fühlt]]