„Im Zuge der Digitalisierung und Überarbeitung war bislang keine systematische Ergänzung noch fehlenden ''Lehnwortschatzes'' möglich.“<ref>{{Literatur|Autor= Oda Vietze, Peter Meyer|Titel= Lehnwörter für Fainshmekerim |TitelErg= Das Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Hebräischen im „Lehnwortportal Deutsch“ des IDS|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 4|Jahr=2017}}, Seite 1-11, Zitat Seite 7. Kursiv gedruckt: ''Fainshmekerim''.</ref>
''[[Linguistik]]:'' Gesamtheit der Entlehnungen von Wörtern und/oder Bedeutungen von Wörtern aus Fremdsprachen in den [[Wortschatz]] einer Sprache