„Ich habe sieben Söhne,
sieben genommene Schwiegertöchter,
sieben Schaukelwiegen,
in ihnen Söhne.
Nischke-pas hat (nur) ein Kind,
und auch dies ist kein Sohn,
auch dies ist eine Tochter,
eine Tochter, eine ''Pisserin''.“<ref>{{Literatur |Titel=Mordwinische Volksdichtung |TitelErg=Band 5 |Autor=Heikki Paasonen, Martti Kahla |Übersetzer=Kaino Heikkilä, Paavo Ravila |Verlag=Suomalais-Ugrilainen Seura |Jahr=1977 |ISBN=978-951-9019215 |Seiten=47 | Online=Zitiert nach [https://books.google.be/books?id=ritSAQAAMAAJ&q=Pisserin Google Books]}}</ref>
''derb:'' eine [[Beleidigung]] in der Bedeutung [[verachtenswert]]e weibliche Person