„Diese unschöne, korrumpierte […], dazu unlogische, häufig sogar lächerliche ''Hilfssprache,'' die aber den englischen und amerikanischen Handel sehr unterstützt, ist selbstverständlich kein Zufallsprodukt, sondern entspricht eben den Bedürfnissen des Verkehrs mit tieferstehenden Völkern.“<ref> E. Schwörer, Erfinder des [[Kolonialdeutsch]], über Pidgin-Englisch, zitiert in: Andrea Stiberc: ''Sauerkraut, Weltschmerz, Kindergarten und Co. Deutsche Wörter in der Welt.'' Herder, Freiburg/Basel/Wien 1999, S. 124&nbsp;f. ISBN 3-451-04701-2 </ref>
eine Sprache, die als Behelf für das Minimum an notwendiger Kommunikation dient