„Zu diesem Behufe hatte ich mein Manuskript zuunterst in meinen Koffer gelegt, zusammen mit dem Notizenmaterial, ein stattliches Konvolut, in braunes Packpapier geschlagen und mit starkem ''Spagat'' in den bayrischen Farben umwunden.“<ref>{{Literatur | Autor=Thomas Mann | Titel=Die Erzählungen | Band=Band 1 | Auflage=9 | Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1983 | Kapitel=Das Eisenbahnunglück | ISBN=3-596-21591-9 }}, Seite 317.</ref>
''[[bairisch]]:'' dünne Schnur