„Wir haben .. wiederholt auf das zähe westliche Vorurteil bei Jud und Christ hingewiesen, wonach Jiddisch nichts anderes sei als ein Jargon, ein verdorbenes, mit fremden Brocken anorganisch durchwürfeltes Deutsch, ein ''Kauderwelsch.''“<ref>Salcia Landmann: ''Jiddisch. Abenteuer einer Sprache.'' Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1964, Seite 75.</ref>
[[schwerverständlich|schwer-]] oder [[unverständlich]]e [[Sprache]]; aus [[Element]]en [[verschieden]]er [[Sprache]]n [[gemischt]]e [[Ausdrucksweise]], [[fehlerhaft]]e Ausdrucksweise