„Das ''Namibiadeutsche'' ist ein besonders interessanter Fall, weil wir hier eine Sprachgemeinschaft vorfinden, die durch Emigration aus Deutschland entstanden ist und das Deutsche als {{L|sog.}} ‚Heritage-Sprache‘ spricht, Deutsch dabei aber, anders als {{L|z. B.|z.B.}} in deutschen ‚Sprachinseln‘ in Nordamerika (‚Texas German‘ {{L|u. a.|u.a.}}) nicht nur im informellen, umgangssprachlichen Bereich, sondern auch in formelleren Kontexten (Schule, Medien, Kirche) verwendet.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.uni-potsdam.de/lv/index.php?idv=24643 | autor=Heike Wiese | titel=„Heritage-Deutsch“ in Namibia: Grammatik und Pragmatik | hrsg=Universität Potsdam | datum=2017 | zugriff=2018-06-16 | kommentar=Vorlesungs- und Lehrendenverzeichnis, WiSe 2017/18 }}</ref>
die mit [[Interferenz]]en aus dem [[Afrikaans]], dem [[Englisch]], den [[Bantusprache|Bantu-]] ([[Oshivambo]], [[Otjiherero]]) und [[Khoisan-Sprache]]n ([[Khoekhoegowab]]/[[Nama#Substantiv, n|Nama]]) durchsetzte [[Variante]]/[[Varietät]] der deutschen Sprache, die in [[Namibia]] gesprochen wird