„Olmerts politische Karriere war so wechselhaft wie unspektakulär. Er stammt aus einer Familie, die am Ende der britischen Mandatszeit die rechte Terrorgruppe Irgun unterstützt hatte, und zählte nach 1967 zu den wildesten Falken. Damals soll er den Slogan erfunden haben: "Befreites Land - für immer in unserer Hand" (ein Reim, der auf ''Iwrit'' genauso plump klingt wie auf Englisch oder Deutsch).“<ref>[http://www.monde-diplomatique.de/pm/2006/07/07.mondeText1.artikel,a0048.idx,12 deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, ''Israels kleines hässliches Imperium'', 07.07.2006]</ref>
die moderne neuhebräische Standardsprache