„Paul war auch bei diesem Treffen dabei, natürlich, und ich fühlte mich nicht nur[,] als hätte ich mir die ''Arschkarte'' selbst ausgesucht, sondern als wären alle ''Arschkarten'' der Welt auf einmal auf mich eingestürzt und hätten mich unter sich begraben.“<ref>[http://books.google.de/books?id=216KxwnUcm8C&pg=PA51&dq=Arschkarten&as_brr=3&cd=4#v=onepage&q=Arschkarten&f=false „Unverschämt: … Und doch geküsst“, von Bianca Grube, Ines Stutz, BoD – Books on Demand, 2010]</ref>
''übertragen, meist in Redewendung „[[die Arschkarte ziehen]]“ oder [[die Arschkarte haben|haben]]:'' [[Pech]], [[Missgeschick]]