„Als er uns vorstellte, brach die Frau in verhaltenes Gekicher aus und sagte etwas auf ''Niueanisch;'' ich verstand nur die Wörter ›Palagi‹ und ›Rex‹.“<ref>[http://books.google.de/books?id=hkXQ3Wr51K0C&pg=PA353&dq=Niueanisch&cd=4#v=onepage&q=Niueanisch&f=false „Cook: die Entdeckung eines Entdeckers“, Tony Horwitz, mareverlag, 2004]</ref>
polynesische Sprache, die auf [[Niue]], [[Tonga]], den [[Cookinseln]] und [[Neuseeland]] gesprochen wird