„Wir bekamen vierundzwanzig Stunden frei mit ein paar Dollars in der Tasche, und als die ''Sause'' vorbei war, kehrten alle Männer zurück, und wir gingen an Bord einer Schaluppe nach Albany.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 76. Englisches Original 1843.</ref>
eine (ausgelassene) Feier