„In der Buchfassung wählt Remarque einen optimistischen Schluß, der konträr zur verzweifelten ''Grundstimmung'' des Romans liegt.“<ref>{{Literatur|Autor =Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg= Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort= Köln |Jahr= 2000| ISBN= 3-462-02917-7}}, Seite 205.</ref>
zugrunde liegende, prägende Stimmung