„Hier mal ‚ne [sic!] Nachricht zum Freuen: Am 2. Februar kommt ‚Asterix boaie Briedn‘ auf ''Hamburgisch'' – mit Lotto King Karl als lässigem Chefübersetzer.“<ref>{{Internetquelle|url=http://www.bild.de/regional/hamburg/lotto-king-karl/macht-asterix-auf-hamburgisch-49974200.bild.html|titel=Lotto macht Asterix auf Hamburgisch|zugriff=2017-06-09}}</ref>
in der [[norddeutsch]]en Stadt [[Hamburg]] beheimatete Sprache; ''gemeint sein kann alles von einer norddeutschen Aussprache bis hin zur Verwendung [[plattdeutsch]]er Wörter''