„Hätten wir das plattdeutsche Original nicht, wir würden von der sprachlichen Bildung bzw. Verbildung der Beisleidener ''Instfrauen'' und Landarbeiter, die diese Märchen erzählen, ein sehr falsches Bild gewinnen.“<ref>{{Literatur |Titel=Aufgaben volkskundlicher Märchenforschung |TitelErg=Vortrag auf dem 2. Deutschen Volkskundetag in Weimar (9. Oktober 1933) |Sammelwerk=Zeitschrift für Volkskunde (Band 42) |Autor=Friedrich Ranke |Verlag=de Gruyter |Jahr=1933 |ISBN= |Seiten=204 | Online=Zitiert nach {{GBS|44ugAAAAMAAJ|PA204|Hervorhebung=Instfrauen}}}}</ref>
''regional in [[Ostelbien]] (Schleswig-Holstein, Pommern, Ostpreußen):'' [[Landarbeiterin]] mit besonderer vertraglicher Bindung an die [[Gutsherrschaft]]