„Wenn er es nicht schaffte, sich aus seiner ''Misere'' zu befreien, dann gäbe es nichts mehr, was ihn zur Heimkehr bewegen könnte.“<ref>{{Literatur | Autor= Isaac Bashevis Singer | Titel= Max, der Schlawiner | TitelErg= Roman| Verlag= Axel Springer Verlag | Ort= Berlin |Jahr= 2011| Seiten= 47.|ISBN= 978-3-942656-32-0}} Englisches Original 1991.</ref>
schlimme Situation, schlimmer Zustand