„In den USA ist ein Lehrer daran gewöhnt zu dozieren, hier dagegen soll ein Unterrichtsgegenstand nicht fertig serviert, sondern im Gespräch zwischen Lehrer und Schülern ‚erarbeitet‘ werden. Auch etwas anderes bereitet vor allem Amerikanern und Engländern Sorgen: daß Schüler hierzulande nicht selbständig arbeiten können, auf deutsch [sic!], daß sie ständig ‚abgucken‘, ''‚abbohren‘,'' ‚schummeln‘ – eine Tatsache, die in England und Amerika undenkbar ist.“<ref>{{Per-Zeit |Autor=Barbara von Jhering |Titel=Ein Rest von Schwierigkeiten |Nummer=42/1973 |Tag=19 |Monat=10 |Jahr=1973 |Archiv-URL=https://www.zeit.de/1973/42/ein-rest-von-schwierigkeiten/komplettansicht |Zugriff=2019-04-25}}</ref>
{{K|Schülersprache}} (schriftlich Vorliegendes) unverändert selbst erneut niederschreiben