„In den ''Ratten'' war das Berlinerische der Mietskasernenbewohner so wenig lupenrein wie der ''wienernde'' Tonfall der Rütterbusch oder die polnische Färbung der Piperkarcka.“ (''Ratten kursiv im Original'')<ref>{{Internetquelle | url=https://www.degruyter.com/dg/viewarticle/j$002fiasl.2017.42.issue-1$002fiasl-2017-0002$002fiasl-2017-0002.xml | titel=Mosaikstruktur und soziale Schichtungen der Sprache in Gerhart Hauptmanns ''Die Ratten'' | autor=Heinz-Peter Preußer | hrsg=de Gruyter | werk=Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur, Volume 42, Issue 1 (Jun 2017) | datum=14. Juni 2017 | zugriff=2017-11-29 | kommentar=Kapitel 4: Sprache als soziales Differenzierungsinstrument – und als Zwang}}</ref>
im Wiener [[Dialekt]] oder mit Wiener Sprachfärbung sprechen, fast immer als [[Partizip]] I ''wienernd''