„Sie sprachen »''Wasserpolnisch''« beziehungsweise »Schlonsakisch«, einen Dialekt, in dem sich die beiden Hochsprachen Deutsch und Polnisch vermischten.“<ref>{{Literatur | Autor= Włodzimierz Borodziej |Herausgeber= |Titel= Die Katastrophe |Sammelwerk= Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland | Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag | Ort= Reinbek | Jahr=2013 | Auflage= 6. | Seiten= 82-111, Zitat Seite 95.| ISBN= 978-3-499-62204-5}}</ref>
polnischer Dialekt mit deutschen und tschechischen Einflüssen