„Oukies, ihr müsst euer Deutsch ein bikkie ''aufjacken.''“<ref>Nach {{Lit-Pütz: Dickschenärie|A=1}}, Stichwort »Dschäck«, Seite 42.<br />Der Originalsatz lautet: „'''Oukies''', ihr müsst euer Deutsch ein '''bickie''' (bisschen) '''aufdschäcken''' ([…]verbessern).“</ref>
''standarddeutsch:'' Leute, ihr müsst euer Deutsch ein bisschen verbessern.
{{übertr.|:}} durch Änderungen auf einen besseren Stand bringen; von Fehlern, Mängeln befreien