„Und es ist ein ''Sprachgewirr'' in unserem Hause, wie in keinem anderen weit und breit.“<ref>{{Literatur| Autor= Erwin Strittmatter| Titel= Der Laden| TitelErg= Roman| Verlag= Aufbau Verlag| Ort= Berlin/Weimar |Jahr= 1983| ISBN=  }}, Seite 136.</ref>
Durcheinander gleichzeitig am gleichen Ort gesprochener Sprachen