Der Versicherung wurde von den Dieben angeboten, das Gemälde ''zurückkaufen'' zu können.
eine Sache, die einmal im eigenen Besitz war und dann verkauft wurde (oder auch gestohlen oder verloren), erneut gegen Geld erwerben