Knapp geschnitten und ganz in schwarz gehalten, ''rüttelte'' Chanel mit diesem Kleidungsstück [dem "kleinen Schwarzen"] zudem an gesellschaftlichen Tabus - bislang hatten sich Frauen möglichst bedeckt zu zeigen, und schwarz galt zudem als Farbe der Dienerschaft.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/1BGO3 | Autor=Marc von Lüpke | Titel=Mode - Ein Hauch von Chanel | TitelErg=Was wäre die heutige Mode ohne Coco Chanel? Sie entwarf das zeitlose "kleine Schwarze", ihre Kostüme trug die internationale Prominenz. Eine Ausstellung in Hamburg geht dem "Mythos Chanel" auf den Grund | Tag=28 | Monat=02 | Jahr=2014 | Zugriff=2016-07-30 | Kommentar= }}</ref>
''übertragen:'' etwas (zum Beispiel ein Prinzip) infrage stellen, bedrohen