„Obwohl ''Konkani'' praktisch die einzig allgemein verstandene Sprache Goas war, gestaltete sich die Ernennung zur offiziellen Sprache problematisch, weil sich unter der jahrhundertelangen Kolonialherrschaft erheblich voneinander abweichende Dialektformen und fünf unterschiedliche Schriften entwickelt hatten.“<ref>[http://books.google.de/books?id=AUdP6JDMxR0C&pg=PA587&dq=Konkani&hl=de&ei=tfSYTPjlEsuP4Abx27RU&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CC8Q6AEwAQ#v=onepage&q=Konkani&f=false „Südindien“, Seite 587, Sarina Singh, Lonely Planet, 2008] ISBN 3829715994</ref>
eine indoarische [[Ausbausprache]], die sich aus dem [[Marathi]] heraus gebildet hat; wird hauptsächlich im indischen Bundesstaat [[Goa]] gesprochen