Wenn man seine Berichte an den Kaiser mit anderen zeitgenössischen und zuverlässigen Quellen vergleicht, so findet man hier und da Abweichungen, die ohne Zweifel den Zweck haben, gewisse Vorgänge und Tatsachen zu ''verschleiern.''<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/schurig/cortes/chap01.html | Autor=Arthur Schurig  | Titel=Die Eroberung von Mexiko durch Ferdinand Cortes | Kapitel=Einleitung }}</ref>
{{K|trans.|übertr.}} etwas verheimlichen, verbergen