„In den Jahren, in denen sich die ''Gebrechen'' des Alters zu zeigen begannen, versuchte Hjartward, noch vor seinem Hinscheiden Vergebung zu erlangen.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=319. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref>
''[[gehoben]]:'' andauernde (körperliche, gesundheitliche) Beeinträchtigung