„Den grössten und befremdendsten Eindruck hatte es ihm gemacht, dass er unweit von Smolensk Soldaten ein wundervolles ''Haferfeld'' abmähen sah, offenbar um den Hafer zu verfüttern, und dass mitten auf dem gleichen Felde Truppen lagerten; dieser Umstand gab Alpatytsch zu denken, aber, da er seine eigenen Sachen im Kopf haben musste, verlor er ihn bald wieder aus dem Gedächtnis.“<ref>{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=906}}. Russische Urfassung 1867.</ref>
''[[Landwirtschaft]]:'' ein Feld, auf dem Hafer angebaut wird