„Ich habe die böse Nachricht erhalten, daß sich die mächtigsten und reichsten Unternehmungen dieses Staates zu unserer Vernichtung vereinigt haben und daß in diesem Augenblick ein Pinkerton-Detektiv, und zwar ein gewisser Birdy Edwards, sich in unserer Gegend aufhält, damit beschäftigt, Beweismaterial zu sammeln, um vielen von uns eine Schlinge um den Hals zu legen und jeden Mann in diesem Raum in die ''Verbrecherzelle'' zu bringen.“<ref>{{Literatur | Titel= [https://www.projekt-gutenberg.org/doyle/talgrau/chap013.html Das Tal des Grauens] | Autor= Arthur Conan Doyle | Verlag=Dürr & Weber |Ort=Berlin| Übersetzer = ... | Jahr=1926}}</ref>
abgeschlossener Raum zur Unterbringung eines oder mehrerer [[Verbrecher]]