„Die unterschiedliche Art und Weise, in der man ein öffentliches Amt ausüben kann, wird anhand zweier Präfekten von Nanchang, dargestellt. Unter dem Regime des von Passivität und laissez-faire geprägten Magistrats Qu vernahm man im Yamen nach Aussage eines Provinzrichters nur drei Geräusche: Das Murmeln von Gedichten, das Klappern von Schachfiguren und das Summen von Liedern. Ganz anders fielen die Geräusche unter Zhu tatkräftigen Nachfolger Wang Hui aus: Das Klirren der ''Geldwaage'', das Klappern des Rechenbretts und das Klatschen des Rohrstocks.“<ref>{{Wikipedia|Die inoffizielle Geschichte des Gelehrtenwalds|oldid=218757807}}</ref>
Waage, um Münzgeld zu wiegen