„Der Einfluß der Homerübersetzung durch Voss zeigt sich in der Vorliebe für zusammengesetzte ''Beiwörter,'' wie »löwenherzige« Jungfrau, »tränenvoller« Krieg (…)“<ref> Alfred Schirmer: ''Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes.'' Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 112. »Löwenherzige« und »tränenvoller« im Original kursiv.</ref>
''[[Linguistik]]/[[Sprachwissenschaft]]:'' [[Wortart]], welche die [[Beschaffenheit]], den [[Zustand]] oder eine [[Beziehung]] einer [[Person]], eines [[Ding]]es oder einer [[Sache]] beschreibt