„Da uns der Begriff ‚Phonetogramm‘ zu stark an die Phonetik, d. h. die Lehre von den Sprachlauten, erinnert, das ‚Phonogramm‘ sich zwar wohl am besten als ein international verständlicher, ''sprachneutraler'' Begriff eignen würde, leider aber auch an Schallplatten- oder Tonbandaufnahme denken läßt, und da uns die englischen Bezeichnungen zu holprig für den Alltagsgebrauch im deutschsprachigen Raum erscheinen, halten wir die Bezeichnung ‚Stimmfeld‘ für den geeignetsten Terminus, zumal es sich ja tatsächlich um ein ‚Feld‘ — analog etwa dem „Hörfeld“ — handelt, d. h. eine zweidimensionale Darstellung des Leistungsbereiches des Stimmapparates.“<ref>{{Literatur|Autor=Hans-Jürgen Schultz-Coulon|Titel=Stimmfeldmessung|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2013|ISBN=978-3-662-10059-2|Online=Zitiert nach {{GBS|ACSqBgAAQBAJ|PA1|Hervorhebung="sprachneutraler"}}, Zitat Seite 1.}}</ref>
von keiner Sprache abhängend, nicht in einer bestimmten Sprache geschrieben