„Die Bücher sind auch heute nicht immer einfach zu lesen, man hat daran zu tun. Aber sie sprühen vor Witz, sie parodieren alle möglichen Sounds, die akademische Sprache, die Sprache des einfachen Volks, wenn es im Pub am Tresen lehnt, die Verwaltungssprache, ''altirische'' Epen, und ändern dabei ständig den Kurs. Sie sind gelehrt, aber wirken überhaupt nicht akademisch.“<ref>Die Zeit, 04.10.2011; zitiert nach: {{Ref-DWDS}}</ref>
die altirische Sprache oder Kultur des 6. bis 9. Jahrhunderts n. Chr. betreffend