«Wenden!» Jim sprang auf. «''Umtakeln,'' sofort! Du wirst sie umbringen, du Idiot!» Er meinte sowohl das Schiff als auch das Mädchen.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=9ZsrDQAAQBAJ&pg=PT70&dq=%22umtakeln%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiQv8CW8NLQAhWqE5oKHaozBpoQ6AEIRDAI#v=onepage&q=%22umtakeln%22&f=false|titel=Monsun, Wilbur Smith|zugriff=2016-12-01}}</ref>
die [[Takelage]] eines Schiffes [[verändern]], sie [[abbauen]] und durch eine andere ersetzen