„Darauf scheinen auch manche Bezeichnungen hinzudeuten wie ''mittelfranzösisch'' truchement und italienisch dragomanno, die wohl über arabisch targöman und aramäisch targüm aus assyrisch ragämu ('sprechen') hergeleitet sind.“<ref>[http://books.google.de/books?id=U-EcpwyrgzkC&pg=PA418&dq=%22mittelfranz%C3%B6sisch%22&hl=de&ei=74hITaPPLsmr8QOX2-zBBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CEMQ6AEwBTge#v=onepage&q=%22mittelfranz%C3%B6sisch%22&f=false „Literaturaxiologie“, Seite 418, Rainer Georg Grübel, Otto Harrassowitz Verlag, 2001], ISBN 3447044128</ref>
sich auf die mittlere Sprachstufe des Französischen, die zwischen dem 14. und 17. Jahrhundert gesprochen wurde – das [[Mittelfranzösisch]]e – beziehend