„Ein potentieller Kandidat wunderte sich über all die Roth-Romane auf ihrem Regal, und die treuherzige junge Frau gestand, dass sie ein ''Techtelmechtel'' mit dem Autor habe.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie| Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort=München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 893.}} Englisch 2021 erschienen.</ref>
''umgangssprachlich:'' Eine [[sexuell]]e, meist unerlaubte und heimliche [[Beziehung]] zweier Personen. Techtelmechtel werden meist nicht ernst genommen, sind selten sehr [[leidenschaftlich]] und existieren eigentlich nur zum [[Spaß]].