„Das im Tagebuch notirte Geschehen verändert Jünger nun sorglos mittels der ''poetischen Lizenz'', wenn er die Soldaten über die Anwesenheit des Kaisers und des Oberbefehlshabers informiert sein lässt und außerdem die Niederlage der gegnerischen Artillerie konstatiert.“<ref>{{Literatur |Autor=Thomas Amos | Titel= Ernst Jünger | Verlag=Rowohlt | Ort= Reinbek |Jahr=2011 |ISBN= 978-3-499-50715-1|Seiten=41f}}.</ref>
{{K|Literaturwissenschaft}} Abweichung von korrekten Sprachformen aus dichterischer Notwendigkeit