„Als klar war, dass die Sprache des Palimpsests ''Alwanisch'' war, erleichterte dies die Aufgabe der Entzifferung enorm. Wie bereits erwähnt, hatte man zuvor schon angenommen, dass das Udi mit seiner winzigen und marginalisierten Gemeinschaft von weniger als 6000 Sprechern die Sprache der Nachkommen des alten Königreichs Albania war. Um allerdings aus diesem Wissen Kapital schlagen zu können, waren vier Dinge vonnöten: eine begründete Vermutung darüber, was für Texte die Palimpseste enthielten, verlässliche Grammatiken und Wörterbücher des Udi, genug Informationen über die anderen daghestanischen Sprachen, um zeigen zu können, dass es sich wirklich um das Udi und nicht um eine andere Sprache der Gegend handelte, sowie historische Rekonstruktionen, die zeigten, wie sich die untersuchte Sprache in den letzten zweitausend Jahren verändert hatte.“<ref>{{Literatur | Autor=Nicholas Evans | Titel=Wenn Sprachen sterben: und was wir mit ihnen verlieren | Übersetzer=Robert Mailhammer | Verlag=C.H.Beck | Jahr=2014 | ISBN=3406653286 | Seiten=222 | Kapitel=Schwache Spuren in einer uralten Wortlandschaft}}</ref>
Sprache des antiken [[w:Albania|kaukasischen Albanias]], die durch Inschriften und ein [[Lektionar]] bezeugt ist und dem [[Udisch]]en nahe steht oder dessen Vorläufer ist