„Als der alte Schaft der ''Nagelfeile'' kaputtgegangen war, hatte Ludda-Kristjan die Feile repariert.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=223. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref>
kosmetisches Utensil, mit dem man die Fingernägel bearbeiten (abrunden, kürzen) kann