„Er erklärte ihm, dass sich ein neuer und hungriger Stand von ''Arbeitstieren'' in den gebratenen europäischen Speck verbissen hätte.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=232. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref>
{{K|übertragen}} jemand, der unermüdlich und schwer [[arbeiten|arbeitet]], bei dem Arbeiten eine vorrangige Stelle im Leben einnimmt