„Die fragmentierende, auch ''unverschämt'' komische, halsbrecherisch Töne und Themen konfrontierende Technik Hemons verstärkt seinen kräftigen Appell, den der Muslim Rora ausspricht: Diesseits des Bildes zu bleiben.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online= http://www.zeit.de/online/2009/25/alexander-hemon unverschämt | Autor= Insa Wilke | Titel= Kopfsprung in den Schmerz | TitelErg= Heimatlos in Chicago: Aleksandar Hemon macht aus einem Immigrantenschicksal einen halsbrecherischen, komischen Roman | Nummer= | Tag= 15 | Monat= 06 | Jahr= 2009 | Zugriff= 2013-11-14 | Kommentar= Seite 2, letzter Absatz. Kultur. Literatur: Schmerz; Belletristik; Kriegsverbrechen; Leistungsgesellschaft; Polizeipräsident; Völkermord}}</ref>
''[[verstärkend]], [[betonend]], [[hervorhebend]]'': über ein [[üblich]]es [[Maß]] [[hinausgehend]], sehr [[groß]]/[[intensiv]]; [[übermäßig]], [[überaus]], [[sehr]], [[allzu]]