„Die Feststellung (S. XVIII), [daß] die ''anglofranzösische'' Literatur und damit die anglonormannische Literatursprache erst am Hofe Heinrichs II. Pflege findet, ist wichtig und sehr beachtenswert.“<ref>[http://books.google.de/books?id=u4QMAQAAIAAJ&q=%22anglofranz%C3%B6sische%22&dq=%22anglofranz%C3%B6sische%22&hl=de&ei=QEePTcvGMs-U4Aag1p3QCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CDkQ6AEwBDgy Beiblatt zur Anglia, Bände 50-51, Seite 339, Max Niemeyer, 1939]</ref>
auf die ab 1066 in England (von der Oberschicht) gesprochene Form des [[Französisch]]en, das [[Anglofranzösisch]]e, bezogen