„Ziel des Beitrags ist es zu zeigen, dass man auf das tradierte Konzept auch heute noch v. a. in diachronen Studien mit Erfolg zurückgreifen kann, wobei für den heutigen Sprachgebrauch in Sprachinseln vielfach gilt, wie das hier am Beispiel von Kostenthal gezeigt wird, dass die Sprachkontaktfolgen auf wechselseitigen Beeinflussungen beruhen, so dass diesbezüglich von einer ''Translingualität'' die Rede sein kann.“<ref>[http://www.ifg.uni.opole.pl/biblioteka/docs/konferencje/abstracts_opole.pdf Vortragsankündigung von Felicja Księżyk (Oppeln/Opole): ''Zur (In-)Adäquatheit des Sprachinselansatzes in der Auslandsgermanistik'', Universität Oppeln/Opole 2008.] Aufgerufen am 14.1.14 </ref>
[[Teilnahme]] eines Autors an zwei oder mehr verschiedensprachigen Literaturen