(''[[Missingsch]], Hamburg'') „Wertes Frollein! Klein Erna is keine Rose, Sie solln ihr nich riechen, sie solln ihr ''lernen''!“<ref>{{Literatur|Autor=[[w:Vera Möller|Vera Möller]]|Titel=[[w:Klein Erna|Klein Erna]]. Ganz dumme Hamburger Geschichten|Band=1. Band|Verlag=Hans Christian Verlag|Ort=Hamburg|Jahr=1949|Seiten=27|Kommentar=broschiert}}</ref> (Das ''Frollein – [[Fräulein]]'' ist hier die Lehrerin)
{{K|va.|landsch.}} [[lehren]], auch in alter Zeit nicht häufig,<ref>{{Ref-Grimm|Lernen}}, Abschnitte I 1) und II 2) „wie lehren mit lernen verwechselt wird“, besonders II 2b) mit Dativ</ref> galt schon Ende des 18. Jahrhunderts als veraltet und nicht mehr korrekt,<ref>{{Ref-Adelung|Lernen}}</ref> heute entweder [[ungrammatisch]] oder regional beispielsweise im Raum [[Bayern]] und in Norddeutschland, vergleiche hier das [[Niederdeutsch|niederdeutsche]] „lehren“ = lehren ''und'' lernen<ref>{{Literatur|Autor=[[w:Johannes Saß|Johannes Sass]], (neu bearbeitet von:) Heinrich Kahl, Heinrich Thies|Titel=Der neue Sass. Plattdeutsches Wörterbuch|Auflage=4.|Verlag=Wachholtz Verlag|Ort=Neumünster|Jahr=2007|ISBN=3-529-03000-7|Seiten=117}}, Lemma: „lehren“</ref>