„Die nächsten Dialoge erfolgen ganz in Französisch, bis in Z14 eine stark emotional beladene Äußerung ‚er schießt grad damit‘ erscheint, die durch den hohen Grad an Emphase – und der absoluten Motivierung, darüber sprechen zu wollen, bei gleichzeitiger ''Wortnot'' – den Sprachwechsel hervorruft.“<ref>[https://userpages.uni-koblenz.de/~diekmann/zfal/zfalarchiv/zfal39_4.pdf Sabine Ehrhart: ''Forschungsprojekt Frühfranzösisch an der Universität des Saarlandes'', in: ''ZfAL'' (Zeitschrift für Angewandte Linguistik) 39, 2003, Seite 75–86, Zitat Seite 79.] Aufgerufen am 14.3.19.</ref>
Zustand, in dem kein geeignetes Wort zur Verfügung steht