„Die Erzählerperson widersteht, in einem Tanzlokal, den Werbungen eines ihr flüchtig bekannten jungen Mannes. ‚Lass uns ficken!‘ - ‚Nein.‘ - ‚Wieso nicht?‘ - ‚Ich ficke nicht.‘ - ‚Mann, Alter, ich bin ''übelst'' geil.‘ Drastisch, doch ohne Tiefe. Bei [[w:Helene Hegemann|Hegemann]] klingt die Szene fast nach [[w:Samuel Beckett|Beckett]] 2.0. ‚Ich ficke nicht mehr.‘ - ‚Mann, Alter, ich bin ''übelst'' geil!‘ - ‚Ich ficke jetzt nicht mehr mit dir.‘ - ‚Aber warum denn nicht?‘ - ‚Ich will nicht.‘“<ref>{{Per-Zeit Online | Autor=[[w:Harald Martenstein|Harald Martenstein]] | Titel=Martenstein: Hegemann und Airen im Textvergleich | Nummer=10/2010 | Tag=02 | Monat=03 | Jahr=2010 | Online=http://www.zeit.de/2010/10/Martenstein-10/komplettansicht | Zugriff=2015-05-27 }}</ref>
''wird benutzt, um den nachfolgenden (zumeist etwas Positives bezeichnenden) Ausdruck zu verstärken:'' in höchstem Maße