„Die kyrillische Schrift wurde für Sprachen verwendet, deren Sprachgemeinschaften zum russisch-orthodoxen Glauben bekehrt worden waren […]. Dies galt ebenfalls für das ''Komi-Syrjänische,'' das schon seit Ende des 14. Jahrhunderts in einer Lokalschrift, dem Abur-Alphabet, geschrieben worden war.“<ref>[http://books.google.de/books?id=h3Zv4XgTKsYC&pg=PA167&dq=%22Komi-Syrj%C3%A4nische%22&hl=de&ei=aWyKTKjBLMSVswbhwM25Ag&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDgQ6AEwAw#v=onepage&q=%22Komi-Syrj%C3%A4nische%22&f=false „Language typology and language universals: an international handbook, Band 1“, Seite 167, Martin Haspelmath, Walter de Gruyter, 2008] ISBN 3110114232</ref>
eine Sprache, die in Nordwestrussland gesprochen wird; wird teilweise gemeinsam mit dem [[Komi-Permjakisch]]en als Varietät des [[Komi]] betrachtet