„Dem Mitherausgeber der kritischen Kafka- Ausgabe Jost Schillemeit war vor allem im {{L|w:Der Process|Prozess}}- Roman «diese ständige Wiederholung des Gleichen ohne jeden sichtbaren Fortschritt, dieses Auf-der-Stelle-Treten» aufgefallen; hier im ''Talmud'' finden wir – fand {{L|w:Franz Kafka|Kafka}} – genau dasselbe: ständige Wiederholungen gleicher oder ähnlicher Sätze oder Satzteile, unterschiedliche Lösungen der Fragen, die in ihrer Widersprüchlichkeit vorgetragen werden ohne dass ein Ende gefunden wurde. Ob Kafka in seiner Schreibweise durch den ''Talmud'' bestärkt wurde, bleibt allerdings eine Entscheidung jedes Interpreten.“<ref>{{Per-Jüdische Zeitung Online | Online=http://archive.is/hAl3l | Autor=Manfred Voigts | Titel=Nachrichten aus der Ferne: Franz Kafka und der Traktat Berachot von E. M. Pinner | Monat=2 | Jahr=2009 | Zugriff=2019-05-27 }}</ref>
{{K|ohne [[Plural]]}} [[nachbiblisch]]es [[Hauptwerk]] des [[Judentum]]s in Form einer [[Schriftensammlung]], entstanden in [[mehrhundertjährig]]er [[mündlich]]er und [[schriftlich]]er [[Überlieferung]], bestehend aus der »[[Mischna]]« (Rechtssammlung in [[Hebräisch]]) und der auf ihr aufbauenden »[[Gemara]]« (Diskussion und Kommentar in [[Aramäisch]]) – das Werk liegt in zwei [[Fassung]]en vor, der des älteren ''Jerusalemer'' beziehungsweise ''palästinischen Talmuds'' und der des umfangreicheren und verbindlicheren ''babylonischen Talmuds''<ref>{{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=21}}, Seite 599</ref>