Wir schliefen bis tief in den Mittag hinein, so spanisch waren wir in einem ''Etmal'' schon geworden.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=SvbPBgAAQBAJ&pg=PA129&dq=Etmal+mittag&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiN7uSP3dnJAhUKiSwKHVlJCiEQ6AEISTAI#v=onepage&q=Etmal%20mittag&f=false|titel=Doppelgänger seiner selbst: Der Erzähler Albert Vigoleis Thelen, Jürgen Pütz|zugriff=2015-12-13}}</ref>
''[[Seemannssprache]], [[niederdeutsch]]:'' die [[Zeitspanne]] von einem astronomischen Mittag zum anderen, in Häfen auch die Zeitspanne von Mitternacht bis Mitternacht