„Also musste er den langen ''Nordwinter'' herumbringen, indem er zwischen mittlerweile bekannten Inseln hin und her fuhr und sich mit allzu bekannten Problemen herumschlug: Diebstahl, sexbesessenen und trunksüchtigen Matrosen, kriegerischen Häuptlingen und der dauernden Suche nach frischem Proviant.“<ref>{{Literatur | Autor=Tony Horwitz | Titel= Cook | TitelErg= Die Entdeckung eines Entdeckers| Übersetzer= Heike Steffen |= |Verlag=Piper| Ort= München/Zürich  | Jahr=2006 | ISBN=978-3-492-24473-2}}, Seite 481. Englisches Original 2002.</ref>
Winter im Norden