„Die Ausweitung des Wortschatzes ist abzulesen an der Übernahme aus Fachwortschätzen, der Entlehnung aus anderen Sprachen sowie der ''Verdeutschung'' fremdsprachiger Wörter.“<ref> {{Literatur|Autor= Karsten Schröder |Titel= Neuhochdeutsch (II): Von der Literatur- zur Gegenwartssprache |TitelErg= |Sammelwerk= Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft |Nummer= Heft 1|Jahr= 1993}}, Seite 44-46, Zitat Seite 45.</ref>
Übertragung eines fremdsprachigen Ausdrucks ins Deutsche