„Schwab bedient sich dabei der rhetorischen Figur der ''Enallage'' (oder Hypallage). Nach Art dieser ''Enallage'' führt Schwab Adjektive mit Nomen zusammen, die semantisch ganz und gar nicht konvenieren. ‚Jetzt hast du schon wieder einen heimlichen Schnaps neben das aussichtslose Malwasser gestellt‘ (F 125), redet Frau Wurm gleich eingangs der Volksvernichtung ihrem Sohn Herrmann ins Gewissen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=vzBcAAAAMAAJ|titel=Die Anatomie des Schwabischen, Harald Miesbacher, 2003|zugriff=2018-03-17}}</ref>
{{K|Rhetorik|ft=rhetorische Figur}} Umstand, dass ein [[Attribut]] ([[Adjektiv]]) [[versetzen|versetzt]] wird und sich damit rein inhaltlich gesehen, auf etwas anderes bezieht als zuvor