„In dieser Situation konnte ihnen das Hochdeutsche, das sie als die dem Jiddischen ähnlichste Hochsprache empfanden, ersatzweise als ''Richtschnur'' für einen literarischen Sprachgebrauch dienen.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=86. }}</ref>
{{K|übertragen, Plural selten}} etwas Abstraktes, nach dem man seine Bewertungen oder sein Verhalten [[richten]] kann