„Als ich dem Burschen den Brief zeigte und ihm seine Lüge vorwarf, erklärte er mir, er wäre so gern in das Heer eingetreten und habe geglaubt, er müsse sich dann als ''Haudegen'' aufspielen; ich möge ihm doch verzeihen, auch wegen des Märchens, daß ihm seine Mutter Geld schicken werde.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 91&nbsp;f.}}</ref>
''übertragen von der Waffe'': [[Soldat]] mit Kampferfahrungen, der sich durch seine [[verwegen]]e und [[draufgängerisch]]e Art auszeichnet