„Die (im Schwedischen hier mögliche) Wahl des maskulinen Personalpronomens statt des zu erwartenden ''Realgenus'' (‚den‘) bewirkt eine Individualisierung des Pferds bei gleichzeitigem Bezug auf das Ich.“<ref>{{Literatur |Titel=Das fortwährende Wirken von einer Situation zur andern |TitelErg=Strukturwandel und biographische Lesarten in den Varianten von Peter Weiss’ Abschied von den Eltern |Autor=Axel Schmolke |Verlag=Röhrig |Jahr=2006 |ISBN=978-3-86110-414-8 |Seiten=756 | Online=Zitiert nach {{GBS|ycEK0DYECEoC|PA756|Hervorhebung=Realgenus}}}}</ref>
Teilmenge des [[Utrum]]s bei Wörtern, die [[unbelebt|Unbelebtes]] bezeichnen (insbesondere im [[Schwedisch]]en, wo sie dann mit dem Personalpronomen [[den#Personalpronomen_2|den]] statt [[hon#Personalpronomen_2|hon]] oder [[han#Personalpronomen_2|han]] kongruieren)