»Sofern die Tote kein Opfer häuslicher Gewalt ist, und ich sehe nichts, was darauf hindeutet, ''geht'' sie ''mich einen feuchten Kehricht an.''«<ref>{{Literatur | Autor=Tana French | Titel=Totengleich | TitelErg= | Band= | Verlag=S. Fischer Verlag | Ort= | Jahr=2009 | ISBN=9783104001050 | Seiten=87 | Online=Zitiert nach {{GBS|-L9sAgAAQBAJ|PT37|Hervorhebung="geht sie mich einen feuchten Kehricht an"}} | Kommentar=Übersetzer/Übersetzerinnen: Klaus Timmermann, Ulrike Wasel }}</ref>
{{K|ugs.}} ''[[barsch]], [[drastisch]]:'' [[feucht]]er [[Kehricht]] ist ein anderer [[Begriff]] für [[Staub]] oder [[Dreck]], also etwas sehr [[minderwertig|Minderwertiges]] und [[wirken|wirkt]] hier als [[Verstärker]]: etwas [[betreffen|betrifft]] jemanden gar nicht, jemand hat mit einer [[Sache]] gar nichts zu tun