„Auch die frühesten Untersuchungsreisen, die auf Befehl der Regierung ausgeführt wurden, standen oft unter der Leitung von Männern ohne literarische Bildung oder von Solchen, die der ''Tupí-Sprache'' in ihrer Reinheit und mit grammatikalischer Sachkenntnis keineswegs mächtig waren.“<ref>[http://books.google.de/books?ei=ZH-WTKtDhvfgBpvKzM8G&ct=result&id=t0BQAAAAMAAJ&dq=%22Tupi-Sprache%22&q=%22Tupi-Sprache%22#search_anchor „Wörtsammlung Brasilianischer Sprachen: Glossaria linguarum Brasiliensium. Glossarios de diversas lingoas e dialectos, que fallao os Indios no imperio do BrazIl“, Seite 536, M. Sändig, 1969]</ref>
''kein Plural:'' von der gleichnamigen Sprachfamilie abgeleitete südamerikanische Verkehrssprache