„Cowboy Mikes Leben ist komplizierter, als die Fotografen ahnen, die ihn porträtieren; aber die Fotos sind nicht nur gelogen. Sie verkörpern etwas von jenem ''amerikanischen Traum,'' dem alle Figuren Gilbs die Treue halten, mal in gelassener Zuversicht, mal in heroischer Melancholie.“<ref>{{Per-Frankfurter Rundschau | Autor=Rolf Spinnler | Titel=Dagoberto Gilbs Erzählungen über Chicanos in den USA: „Sieg auf der ganzen Linie“ | Tag=14 | Monat=03 | Jahr=1998 | Seiten=4 }}</ref>
''[[ironisierend]]:'' „für die amerikanische Lebensauffassung charakteristischer Glaube an Ideale wie Demokratie, Freiheit, Gleichheit, menschlichen Fortschritt und möglichen Erfolg jedes einzelnen, unabhängig vom gesellschaftlichen Hintergrund“<ref name="Carstensen36">{{Lit-Carstensen: Anglizismen-Wörterbuch|A=1|B=1}}, Stichwort »amerikanischer Traum«, Seite 36.</ref>