„Die paläographischen Merkmale und das traditionell altjiddische Verschriftungssystem sowie der minimal rheinisch gefärbte ''Sprachzustand'' der Textfragmente passen durchaus nach Köln um die Mitte des 14. Jahrhunderts.“<ref>{{Literatur | Autor= Erika Timm |Herausgeber=Monika Grübel, Peter Honnen |Titel= Der Text auf dem Fundstück 596-10 |Sammelwerk=Jiddisch im Rheinland | Verlag= Klartext | Ort=Essen | Jahr=2013 | Seiten=57-62, Zitat Seite 60.| ISBN=978-3-8375-0886-4}}</ref>
''[[Linguistik]]:'' Art und Weise, wie eine Sprache in einem überschaubaren Zeitabschnitt verfasst ist