„Das zweite Wort ist der Lokativ na, der sich im Papiamento, ''Sranan Tongo,'' im Kreol von St. Lucia und dem Kreol von Trinidad sowie im haitischen Kreol findet.“<ref>[http://books.google.de/books?id=L-2M23WuX_AC&pg=PA30&dq=%22Sranan+Tongo%22&hl=de&ei=Yy90TLHLPMyBswaOha2PCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDYQ6AEwAjgK#v=onepage&q=%22Sranan%20Tongo%22&f=false „Die Theorie der Monogenese von Pidgin- und Kreolsprachen“, Heiko Schnickmann, GRIN Verlag, 2008] 
ISBN 3638913775</ref>
[[Kreolsprache]], die in [[Suriname]] gesprochen wird