„Wenn Freiheit dich zu leichtem ''Fehl'' verführt,<br />Wenn aus dem Herzen dir mein Bild entschwindet:<br />Dir, da du jung und schön, Verzeih’n gebührt,<br />Da leicht Versuchung, dich, verfolgend, findet.“<ref>William Shakespeare: ''Sonett XLI.'' In: William Shakspeare's sämmtliche Gedichte. Im Versmaße des Originals übersetzt von Emil Wagner [Pseudonym für Ludwig Reinhold Walesrode]. J. H. Bon, Königsberg 1840. Seite 23. Zitiert nach [[s:William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett XLI|Wikisource]]</ref>
''heute nur noch »ohne Fehl (und Tadel)«:'' Verfehlung, Makel, Fehler