„Ich teilte dem Verleger mit, dass das Projekt ''buchstäblich'' ins Wasser gefallen sei, und begann mein Zimmer zu renovieren.“<ref>{{Literatur|Autor=Rafik Schami|Titel=Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage||Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr= 2011|ISBN= 978-3-423-14003-3}}, Zitat: Seite 168.</ref>
wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise