„Roths Post wurde am ''Spätnachmittag'' gebracht, wenn er es versäumt hatte, vorher zum Postamt zu gehen, doch inzwischen verzichtete er nur ungern auf das morgendliche Ritual, die Post abzuholen, im Cornwall-Bridge-Gemischtwarenladen eine Zeitung zu kaufen und sich an sonnigen Tagen zu einem Picknicktisch am Housatonic zu begeben.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie| Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort=München |Jahr=2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 943.}} Englisch 2021 erschienen.</ref>
[[nicht]] [[genau]] festgelegter, [[unscharf]]er [[Zeitraum]] am [[Ende]] des [[Nachmittag]]es und am [[Beginn]] des [[Abend]]s (etwa zwischen 17 und 18 [[Uhr]])