„Es kulminiert damit zugleich die subtile Komik, daß Pomp und Sog des Gesamtkunstwerks ausgerechnet einem epischen Erzählen ausgeliefert werden, das locker und urban den Bann auflöst und die ''Dreieinigkeit'' von Musik, Wort und Bild einebnet […].“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Schmidt-Schütz |Titel=Thomas Mann Jahrbuch |TitelErg=Band 12 – 1999|Verlag=Vittorio Klostermann |Ort=Frankfurt am Main |Jahr=2000 |Seiten=256 |ISBN=|Online={{GBS|nxb4gqAFsegC|PA256|Hervorhebung=Dreieinigkeit}} |Kommentar= Zitiert nach Google Books}}.</ref>
''[[übertragen]]:'' eine Dreiergruppe (Personen, Dinge), die so fest zusammengehört, dass sie als Einheit wahrgenommen wird