„Hans Dampf, bei dem ſich die ''Hiobsbotſchaften'' durchkreuzten, kratzte ſich hinter den Ohren und ſeufzte: ‚Undank iſt der Welt Lohn!‘ packte ein, hüllte ſich in ſeine Tugend und reiſete nach Lalenburg ab.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Heinrich Zschokke|Heinrich Zſchokke]] | Titel=Hans Dampf in allen Gaſſen | TitelErg=(Bruchſtück aus der Chronik von Lalenburg.) [1814] | Sammelwerk=Heinrich Zſchokke’s ausgewaͤhlte Schriften | Band=Vierundzwanzigſter Theil | Verlag=Bei Heinrich Remigins Sauerländer | Ort=Aarau | Jahr=1825 | Seiten=167 | Online=Zitiert nach {{GBS|QodXAAAAcAAJ|PA167|Hervorhebung=Hiobsbotschaften}} }}.</ref>
sehr [[schlimm]]e, [[erschreckend]]e [[Botschaft]], [[Nachricht]]; ''ferner abgeschwächt auch:'' [[Nachricht]] von etwas [[ärgerlich|Ärgerlichem]], [[unerfreulich|Unerfreulichem]]