„Und wir sind dann auch noch zutiefst emotional berührt, wenn wir feststellen, dass uns [[w:Duane Hanson|Hansons]] Figuren nur eine einzige Botschaft übermitteln wollen: Mit ausdruckslosem Blick starren sie alle vor sich hin und signalisieren, dass sämtliche ''amerikanischen Träume'' geplatzt sind, dass der Alltag in den USA dunkel, düster und trist daherkommt, dass selbst spielende Kinder so viel Verlorenheit verströmen, dass man konstatieren muss, dass der früher so viel gerühmte American Way of Life längst in der Sackgasse gelandet ist.“<ref>{{Literatur | Titel=Der amerikanische Albtraum | Sammelwerk=Neue Württembergische Zeitung | Tag=30 | Monat=11 | Jahr=2010 | Seiten=16 }}.</ref>
''[[ironisierend]]:'' „für die amerikanische Lebensauffassung charakteristischer Glaube an Ideale wie Demokratie, Freiheit, Gleichheit, menschlichen Fortschritt und möglichen Erfolg jedes einzelnen, unabhängig vom gesellschaftlichen Hintergrund“<ref name="Carstensen36">{{Lit-Carstensen: Anglizismen-Wörterbuch|A=1|B=1}}, Stichwort »amerikanischer Traum«, Seite 36.</ref>