„Und fehlen darf natürlich auch das Medium nicht, das den ''zelluloiden'' Hintergrund für Der große Schlaf des JB Cool bildet – der Film: Immerhin gibt es ein Netz von Informationen, das so eng geknüpft ist, daß kein Fisch durch Wanda kann.“<ref>{{Literatur | Titel= Raymond Chandler-Jahrbuch|Band=Bände 1–4 | Verlag= Andreas-Halle | Jahr=1996 | Seiten=116| Online=Zitiert nach {{GBS|RsAfAQAAIAAJ|Hervorhebung="Und fehlen darf natürlich auch das Medium nicht, das den zelluloiden Hintergrund für Der große Schlaf des JB Cool bildet - der Film: Immerhin gibt es ein Netz von Informationen, das so eng geknüpft ist, daß kein Fisch durch Wanda kann."}}}}</ref>
auf den (Kino-)Film bezogen