„Dass Fandorin als Mann von Welt nicht nur fließend Französisch und Englisch, sondern auch Japanisch spricht, hat er seinem 47-jährigen Schöpfer Grigorij Tschchartischwili zu verdanken, der ein studierter ''Japanologe'' ist.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/spiegel/spiegelspecial/d-28731654.html | Autor=Peter Münder | Titel=Der Hofrat jagt die Missetäter | Nummer= 3/2003 (Spiegel special)| Tag=1 | Monat= 10| Jahr= 2003| Zugriff=2013-04-28}}</ref>
[[Wissenschaftler]], der auf dem Gebiet der [[Japanologie]] tätig ist, sich also mit der [[japanisch]]en [[Sprache]], [[Schrift]], [[Literatur]] und [[Kultur]] befasst