„Der Rauch seiner Pfeife ließ die Luft immer blauer werden und legte sich wie ein zitternder Schleier um den ''lachsfarbenen'' Lampenschirm.“<ref>{{Literatur | Autor=Georges Simenon | Titel=Maigret als möblierter Herr | TitelErg=Roman | Verlag=Diogenes Verlag | Ort=Zürich | Jahr=1997 | ISBN=3-257-20693-3 | Originaltitel=Maigret en meublé | Originalsprache=Französisch | Übersetzer=Wolfram Schäfer | Kommentar=Copyright 1951}}, Seite&nbsp;52.</ref>
von einem zwischen zartrosa und orange liegenden Farbton, der der Farbe des Lachsfilets ähnelt