„Kriegsmaler sind es, die wir brauchen! Lankes: das is nich drinnen bei mir, Herr Hauptmann. Ich mal für heutige Begriffe zu ''schräge'' - doch wenn Herr Hauptmann ne Zigarette für Obergefreiten haben?“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Günter Grass|Günter Grass]] | Titel=[[w:Die Blechtrommel|Die Blechtrommel]] | TitelErg=Roman | Band=323.–372. Tausend | Verlag=S. Fischer Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1964 | Seiten=277 | Kommentar=Erstauflage 1962 }}.</ref>
{{K|übertr.|t1=_|ugs.|oft|abw.}} sich von der [[Norm]], vom [[üblich|Üblichen]], [[erwartbar|Erwartbaren]] [[unterscheiden]]d (und deshalb [[nicht]] [[unbedingt]] zu [[akzeptieren]])