Bei der Entlehnung von ''Fremdwörtern'' gehen meist alle bis auf eine oder zwei der ursprünglichen Bedeutungen des Ausdruckes verloren, es kommt also zu einer Spezifizierung. Selbst, wenn die Semantik des ''Fremdwortes'' mit dem Erbwort der deutschen Sprache übereinstimmt, zeugt allein die Verwendung eines ''Fremdwortes'' meist von einer unterschiedlichen semantischen Intention als die, die mit dem deutschen Erbwort erzielt werden würde.
Ein aus einer anderen [[Sprache]] übernommener [[Ausdruck]], der im Gegensatz zu einem [[Lehnwort]] in [[Schreibweise]], Lautung und Grammatik nicht oder nur wenig von der [[Originalsprache]] abweicht.