Als Jonathan und seine Freunde die Schule verließen, hatte die Finanzkrise die englische Wirtschaft gerade auf ''Talfahrt'' geschickt.<ref>{{Internetquelle | url=http://www.deutschlandradiokultur.de/mexborough-besuch-in-brexit-land.1076.de.html?dram:article_id=380439 | titel=Mexborough - Besuch in Brexit-Land | autor=Erik Albrecht | hrsg=Deutschlandradio KdöR, Raderberggürtel 40, 50968 Köln | werk= | seiten= | datum=2017-03-05 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2017-05-03 | sprache= | format= | kommentar=Reportage | zitat= }}</ref>
''[[übertragen]]:'' Bewegung in ein niedrigeres Niveau