„Was passiert, wenn wir jetzt diese nüchterne ''Aktensprache'', die teilweise nur aus Kürzeln besteht – wenn Sie die Originalpapiere lesen, sind die teilweise überhaupt nicht verständlich –, kontrastieren das mit sehr harten Schnitten mit Arien aus genau diesen Opern, und plötzlich entsteht ein Spannungsfeld und eine Reibung zwischen einem Wohlklang, zwischen einem schönen Gesang und einem absolut grausamen Inhalt.“<ref>[http://www.deutschlandradiokultur.de/theater-sicherheit-gilt-nur-noch-fuer-diejenigen-die-drin.1396.de.html?dram:article_id=272092 ''"Sicherheit gilt nur noch für diejenigen, die drin sind"'', Hans-Werner Kroesinger im Gespräch mit Frank Meyer, Zitat aus einem Interview in ''Deutschlandradio Kultur'', 15.12.2013.] Aufgerufen am 22.6.15.</ref>
betont neutrale und nüchterne Schriftsprache