„Knapp vierhundert Quadratmeter groß ist dieser Platz an der Trostbrücke; hier stehen das Rathaus, das Niedergericht und das Zollhaus. Die ''Kaufmannschaft'' lässt den Platz mit Gassensteinen pflastern und mit einer niedrigen Mauer umgeben. Der einzige Schmuck der Anlage unter offenem Himmel sind Pfeiler, die vergoldete, wappenhaltende steinerne Löwen tragen: Das Wappen der Stadt Hamburg, die Wappen der Flandern-, der England- und Schonenfahrer, der Schiffer und Brauer, der Kontore von London, Brügge und Bergen, Amsterdams Wappen und das Wappen der Börse mit einem Geldbeutel und der Jahreszahl 1558. Das Wort Börse ist damals schon ein fester Begriff.“<ref>{{Internetquelle
| autor        = Wolfgang Uchatius
| hrsg         = ZEIT ONLINE
| url          = http://www.zeit.de/
| format       = HTML
| sprache      = Deutsch
| titel        = BÖRSE: Das große Geld
| titelerg     = Finanzkrise? Wall-Street-Crash? Ende des Kapitalismus? Nicht in Hamburg. Hier feiert man jetzt erst mal Geburtstag: Deutschlands älteste Börse wird 450!
| datum        = 2009-05-04
| archiv-url   = http://www.zeit.de/2008/41/A-Boerse-Hamburg
| archiv-datum = 2009-05-04
| zugriff      = 2012-05-01
}}</ref>
die Gesamtheit der [[Kaufleute]]