„Im modernen hinduistischen Sprachgebrauch ist der Begriff Pañcamakāra zu einem wohlbekannten ''schmutzigen Wort'' geworden.“<ref>{{Literatur|Autor=Jan Fries|Titel=Kālī Kaula|Verlag=Edition Roter Drache|Jahr=2015|Seiten=590|ISBN=978-3-944180-64-9|Online=Zitiert nach {{GBS|bVpkEAAAQBAJ|PT590|Hervorhebung="schmutzigen Wort"}}}}</ref>
{{K|Linguistik}} [[Wort]], das – außer eventuell in [[vertraut]]em [[Kreis]] – nicht [[aussprechen|ausgesprochen]] werden soll, weil es aus bestimmten [[Grund|Gründen]] [[verpönt]] ist