„Der kleine Schelm Dai-an stieg hinab, mischte sich in das ''Menschengewühl'' und wartete ab, bis Dschu Schi-niän und der Begleiter vorbei waren: dann trat er von der Seite hinzu und zupfte Sjä Si-da.“<ref>{{Literatur |Autor= | Titel=Djin Ping Meh | TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=511}}. Chinesisches Original 1755.</ref>
dichtes, lebhaftes Gedränge von Menschen