„Auch eine Sonderung der Wörter in Erbwörter, d. s. die in der Volkssprache von jeher vorhandenen oder durch Vermischung der Romanen mit anderen Völkern eingedrungenen Wörter, in Lehnwörter (''Buchwörter''), d. s. von des Lateinischen Kundigen dem Lateinischen entnommene romanisierte Wörter, und in Fremdwörter, d. s. die aus fremden Sprachen durch Handel und Verkehr eingeführten Benennungen, die die genetische Lautlehre von jenen unterscheiden lehrt, ist mi der Darlegung etymologischer Einsichen wohl vereinbar.“<ref>{{Literatur|Autor=Gustav Gröber|Herausgeber=Gustav Gröber|Titel=Methodik und Aufgaben der sprachwissenschaftlichen Forschung|Sammelwerk=Grundriss der Romanischen Philologie|Band=1. Band|Auflage=2. vermehrte und verbesserte|Verlag=Karl J. Trübner|Ort=Straßburg|Jahr=1904–1906|Online=[https://archive.org/stream/grundissderroman01grbe#page/304/mode/2up Digitalisat]}}, Seite 304.</ref>
''[[Linguistik]]:'' Wort, das aus einer älteren Sprachschicht in eine jüngere entlehnt wurde