„Seine Eintragungen im ''Logbuch'' entsprachen, was Rechtschreibung und die Zeichensetzung betraf, nicht den Regeln, doch das gilt für viele schriftliche Zeugnisse der damaligen Zeit.“<ref>{{Literatur | Autor=Robert Harms | Titel =Das Sklavenschiff| TitelErg=Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels | Verlag=C. Bertelsmann Verlag | Ort=ohne Ort | Jahr=2004 | ISBN=3-570-00277-2 | Seiten=148}} </ref>
Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt