„Die Frage, ob stattdessen auch die yā-Konstruktion, in diesem Falle also ˀyārētni ʾaʿṭiʰ yākī, möglich ist, läßt sich ohne Befragung ''damaszenischer'' Muttersprachler nicht beantworten.“<ref>{{Literatur| Autor=Werner Diem | Titel=Translokative Verben im Arabischen | TitelErg=Eine diachronische Studie | Verlag=Otto Harrassowitz Verlag | Ort=Wiesbaden | Jahr=2002 | ISBN=3-447-04648-1 | Seiten=53 | Online=Zitiert nach {{GBS|VzM6qtFexQcC|PA53|Hervorhebung=damaszenischer}} }}.<br />Im Originalsatz sind einzig die fremdsprachlichen Elemente und Wörter »yā-«, »ˀyārētni ʾaʿṭiʰ yākī« kursiv gesetzt.</ref>
[[Damaskus]] und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Damaskus und/oder von dessen [[Einwohnern]] stammend