„Manuskripte und Malereifragmente, entstanden zwischen dem 2. und dem 14. Jahrhundert nach Christus, in einer Vielzahl von Schriften und Sprachen verfasst. Besonders umfangreich ist das Material in Chinesisch, Sanskrit, Tibetisch, Mongolisch. Bei der Entzifferung traten aber auch vormals unbekannte Sprachen hervor, wie beispielsweise das Tocharische, die iranischen Sprachen Sogdisch, Baktrisch, Sakisch und Parthisch, sowie verschiedene Formen des Alttürkischen. Die Inhalte der Manuskripte sind vornehmlich religiös - buddhistisch, manichäisch, christlich -, weltliche Texte (Verträge, Dokumente, Briefe) sind vor allem auf ''Alttürkisch'' erhalten.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.zeit.de | titel=PROJEKT DES MONATS: Die Schätze der Oase Turfan | hrsg=ZEIT ONLINE | autor= | werk=Die Zeit | seiten= | datum=2006-01-25 | archiv-url=http://www.zeit.de/akademie/pom_jan_2006 | archiv-datum=2006-01-25 | zugriff=2015-02-24| sprache=Deutsch | format=HTML}}</ref>
die früheste, schriftlich bezeugte [[Turksprache]].