„Das empirische Datenmaterial ist zugleich der Punkt, an dem der wissenschaftliche ''Sprachdiskurs'' und der Laiendiskurs ineinander greifen.“<ref>{{Literatur | Autor= Iris Bachmann | Titel= Die Sprachwerdung des Kreolischen |TitelErg= Eine diskursanalytische Untersuchung am Beispiel des Papiamentu | Verlag= Narr | Ort= Tübingen | Jahr= 2005 | Seiten= 57.| ISBN= 3-8233-6146-5}}</ref>
Auseinandersetzung über Sprache, Erörterung der Sprache