„Anfänglich wurde der Raum mit einem kleinen ''Kohlenbecken'' geheizt, das auf dem Boden stand; da man jedoch in Tibet keine Schornsteine kannte, füllte sich der Raum, wenn das Feuer brannte, bald mit Rauch, der Csoma in den Augen stach, so daß er nicht mehr lesen konnte.“<ref>{{Literatur | Autor= Edward Fox | Titel= Der Mann, der zum Himmel ging | TitelErg= Ein Ungar in Tibet| Verlag= Wagenbach | Ort= Berlin |Jahr= 2007| Seiten= 57.|ISBN= 978-3-8031-2578-1}} Englisches Original 2001.</ref>
offenes Behältnis, in dem sich brennende Kohlen zum Heizen eines Raumes befinden können