„Mein Gespräch mit I – dort, gestern, im Antiken Haus, fand statt inmitten dieses jeden logischen Gedankengang erstickenden Lärms der Farben rot, grün, bronzegelb, weiß, orange … Und die ganze Zeit – unter dem auf Marmor erstarrten Lächeln des ''stupsnasigen'' Dichters.“<ref>Evgenij Samjatin: ''Wir''. Neue Übersetzung. Dearbooks, Bremen 2014. ISBN 978-3954556823. Seite 149. Übersetzt von Josef Meinolf Opfermann</ref>
eine Stupsnase besitzend