„Ein heilig Dunkel füllet den ernsten ''Hain:''
Voll Andacht schweige, wer sich dem ''Haine'' naht,
Dem unbetretbarn, stillverehrten,
Dass nicht die Jungfraun des ''Haines'' zürnen!“<ref>Friedrich Mathisson (Hrsg.): ''Lyrische Anthologie'', Fünfzehnter Theil, 1806, [http://books.google.de/books?id=MrE9AAAAYAAJ&pg=PA237&dq=Hain&as_brr=1&client=firefox-a#v=onepage&q=Hain&f=false Seite 237]</ref>
''[[poetisch]]:'' kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer [[Gottheit]] dient)