„Statt Inselglück gab es den in jedem Kopf sitzenden Fluchtwunsch, weg von der Insel, ''koste es, was es wolle.''“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Herta Müller|Herta Müller]] | Titel=Der König verneigt sich und tötet | Verlag=Carl Hanser Verlag | Ort=München/Wien | Jahr=2003 | ISBN=3-446-20353-2 | Seiten=168 }}.</ref>
ganz gleich, welche Anstrengung, welcher Aufwand vonnöten ist; unter allen Umständen