„Luigis Freunde inszenierten auf der Mole, direkt vor dem ''Fallreep'', eine Schlägerei zwischen drei hübschen Mädchen, von denen eines gellend um Hilfe rief.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 556. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref>
''Seemannssprache:'' ein außenbords angebrachtes Tau oder eine außenbords angebrachte Leiter beziehungsweise eine herablassbare Schiffstreppe für den Personenverkehr