„Armer {{L|w:Stendhal|Stendhal}}, er ahnte nicht, was er tat, als er seine {{L|w:fr:Mémoires d'un touriste|Erinnerungen eines Touristen}} veröffentlichte, er erfand damit weit mehr als nur ein Wort, »dem Himmel verdanken wir«, sagte er, »dass die gegenwärtige Reise keinerlei Anspruch auf statistische Vollständigkeit und Wissenschaftlichkeit erhebt«, ohne ''sich darüber im Klaren zu sein,'' dass er damit Generationen von Reisenden, noch dazu mit Hilfe des Himmels, in die Banalität trieb.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Mathias Énard|Mathias Énard]] | Titel=Kompass | TitelErg=Roman | Verlag=Hanser Berlin im Carl Hanser Verlag | Ort=München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-446-25315-5 | Seiten=111 | Originaltitel=Boussole | Übersetzer=Holger Fock und Sabine Müller aus dem Französischen }}.<br />Die Kursivsetzung im Original des Werktitels »Erinnerungen eines Touristen« wurde nicht übernommen.</ref>
etwas [[genau]] [[wissen]] und sich über die [[Folge]]n, die sich aus einer [[Entscheidung]], einer [[Tätigkeit]] [[ergeben]] haben, [[bewusst]] sein; etwas [[deutlich]] zur [[Kenntnis]] genommen haben