„Die See, das «schwarze Wasser» (kala pani), war von den ''Brahmanen'' verteufelt worden, die die Rettung der indischen Kultur in einer Abschirmung gegenüber der Außenwelt sahen.“<ref>{{Literatur|Autor=Dietmar Rothermund|Titel=Geschichte Indiens|TitelErg=Vom Mittelalter bis zur Gegenwart|Auflage=3.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-406-47994-6|Seiten=60}}.</ref>
{{K|trans.}} zur Ursache allen Übels erklären, schlecht machen, verunglimpfen