„Vgl. französisch 'connu comme le loup blanc' (wie der weiße Wolf): allseits bekannt, jedoch ohne geringschätzige Bedeutung. Das Wort bunt, erst bei Luther verwendet, ist vom lateinischen 'punctus' abgeleitet und bedeutet ursprünglich im ''Spätmittelhochdeutsch'' 'schwarz gefleckt auf weißem Grunde', da es erstmalig vom Hermelinpelz gesagt wurde. Einem wird es bunt vor den Augen: ihm verwirren sich die Sinne, er wird ohnmächtig, wobei rasch hintereinander abwechselnde Farbwahrnehmungen vorauszugehen pflegen.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.dwds.de/ | titel= Spätmittelhochdeutsch| hrsg=DWDS | autor=Lutz Röhrich | werk=Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten | seiten=1082 | datum=1973 | archiv-url=http://www.dwds.de/?qu=Spätmittelhochdeutsch| archiv-datum=1973 | zugriff=2016-05-24 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Freiburg, Basel, Wien: Herder 1994}}</ref>
[[mittelalterlich]]e Form der deutschen Sprache (in Gebrauch von 1250 bis um 1350 <ref>{{Internetquelle | url=https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/deutsch/artikel/mittelhochdeutsch | titel=Mittelhochdeutsch | hrsg=LERNHELFER | zugriff=2016-05-24 | sprache=Deutsch | format=HTML}}</ref> oder von 1350 bis 1500 <ref>''Mittelhochdeutsche Grammatik von Helmut de Boor und Roswitha Wisniewski. Zehnte Auflage durchgesehen in Zusammenarbeit mit Helmut Beifuss.'' Walter de Gruyter, 1998, Seite 25</ref>)