„Da Simen Tjing im Zimmer das Rascheln eines Frauengewandes vernahm und jemandes Eintritt erwartete, machte er sich von dem Leibpagen los und legte sich auf das ''Ruhebett'', während dieser sich am Schreibtische mit Pinsel und Tusche zu schaffen machte.“<ref>{{Literatur |Autor= | Titel=Djin Ping Meh | TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=327}}. Chinesisches Original 1755.</ref>
Liegestatt zum Ausruhen