The tigrina (tig)-d.12 mutant of barley is impaired in the negative control limiting excess protochlorophyllide (Pchlide) accumulation in the dark. Upon illumination, Pchlide operates as photosensitizer and triggers singlet oxygen production and cell death. Here, we show that both Pchlide and singlet oxygen operate as signals that control gene expression and metabolite accumulation in tig-d.12 plants. In vivo labeling, Northern blotting, polysome profiling, and protein gel blot analyses revealed a selective suppression of synthesis of the small and large subunits of ribulose-1,5-bisphosphate carboxylase/oxygenase (RBCSs and RBCLs), the major light-harvesting chlorophyll a/b-binding protein of photosystem II (LHCB2), as well as other chlorophyll-binding proteins, in response to singlet oxygen. In part, these effects were caused by an arrest in translation initiation of photosynthetic transcripts at 80S cytoplasmic ribosomes. The observed changes in translation correlated with a decline in the phosphorylation level of ribosomal protein S6. At later stages, ribosome dissociation occurred. Together, our results identify translation as a major target of singlet oxygen-dependent growth control and cell death in higher plants.