The Fifty Shades trilogy by E.L. James has taken the world by storm and become a cultural phenomenon. The lack of contraceptive use in the erotic fiction, first pointed out by bloggers, is analysed in this article and compared to medical information. James may be praised for sexualising condom use. However, her protagonist makes poor choices in terms of hormonal contraception and is negligent about its use, resulting in an unintended pregnancy and resolved in marital bliss and motherhood. What is of more interest here than a possible message about contraceptive use, is the outcome that the fiction's negligence in birth control and responsibility affirms an ideology in which female sexuality and sexual experimentation can only be tolerated within the context of procreation and affirmation of motherhood. Subsequently, the cultural significance of the trilogy's popularity and its tension between sexual exploration, birth control and fertility is explored. In a globally popular fantasy published more than five decades after the introduction of the pill, the protagonist's lack of attention to reliable birth control leads to a telling dichotomy that combines adventurous exploration of female sexuality and affirmation of the nuclear family. ResumeLa trilogie des Cinquante nuances de E.L James a fait rage partout dans le monde et est devenue un phenomene culturel. La non utilisation de contraceptifs dans cette fiction erotique, d'abord relevee par les blogueurs, est analysee dans cet article et comparee a l'information medicale. James peut etre saluee pour avoir sexualise l'usage du preservatif. En revanche, sa protagoniste fait de mauvais choix en matiere de contraception hormonale et se montre negligente en ce qui concerne son utilisation. Il en resulte une grossesse non desiree qui se resout dans le bonheur conjugal et la maternite. Ce qui est ici plus interessant que tout possible message concernant le recours a la contraception, c'est que la consequence de cette negligence, relativement au controle des naissances et a la responsabilite, assoit l'ideologie selon laquelle la sexualite et l'experimentation sexuelle feminines ne peuvent etre tolerees que dans un contexte de procreation et d'affirmation de la maternite. Suite a cette analyse, le sens culturel de la popularite de la trilogie et la tension de cette derniere entre l'exploration sexuelle, le controle des naissances et la fertilite est examinee. Dans un fantasme populaire mondial publie plus de cinq decennies apres l'introduction de la pilule, le peu d'attention pretee par la protagoniste a des methodes fiables de controle des naissances conduit a une dichotomie eloquente qui combine l'exploration aventureuse de la sexualite feminine et l'affirmation de la famille nucleaire. ResumenDebido a su popularidad, la trilogia Cincuenta sombras de E.L. James ha conquistado el mundo, volviendose un fenomeno cultural. Los blogueros fueron los primeros en senalar el poco uso que se hace de los anticonceptivos en la ficcion erotica, practica que el presente articulo analiza y compara con la informacion medica existente al respecto. Aunque puede elogiarse a James por haber sexualizado el uso de condones, su protagonista realiza malas elecciones respecto al uso de anticonceptivos hormonales, descuidando el mismo. Ello da lugar a un embarazo no intencionado, que a la postre es resuelto con la felicidad conyugal y la maternidad. Mas alla de un posible mensaje en cuanto al uso de anticonceptivos, el aspecto interesante en este sentido tiene que ver con el resultado, pues la negligencia en cuestiones de control de natalidad y responsabilidad mostrada en esta obra de ficcion termina reafirmando aquella ideologia en que la sexualidad femenina y la experimentacion sexual solo pueden ser toleradas en el contexto de la procreacion y la confirmacion de la maternidad. Asimismo, el articulo examina la significacion cultural que implica la popularidad de esta trilogia, asi como la tension existente entre la exploracion sexual, el control de natalidad y la fertilidad. En esta fantasia de popularidad mundial, publicada a mas de cinco decadas de la introduccion de la pildora, el desparpajo de la protagonista respecto a los anticonceptivos confiables genera una dicotomia reveladora que combina la exploracion aventurera de la sexualidad femenina con la reafirmacion de la familia nuclear.