We report here, for the first time in the literature, a method to synthesize hydrophobic and superhydrophobic concrete. Concrete is normally a hydrophilic material, which significantly reduces the durability of concrete structures and pavements. To synthesize water-repellent concrete, hydrophobic emulsions were fabricated and applied on portland cement mortar tiles. The emulsion was enriched with the polymethyl-hydrogen siloxane oil hydrophobic agent as well as metakaolin (MK) or silica fume (SF) to induce the microroughness and polyvinyl alcohol (PVA) fibers to create hierarchical surfaces. Various emulsion types were investigated by using different mixing procedures, and single- and double-layer hydrophobic coatings were applied. The emulsions and coatings were characterized with optical microscope and scanning electron microscope (SEM), and their wetting properties, including the water contact angle (CA) and roll-off angle, were measured. A theoretical model for coated and non-coated concrete, which can be generalized for other types of materials, was developed to predict the effect of surface roughness and composition on the CA. An optimized distance between the aggregates was found where the CA has the highest value. The maximal CA measured was 156 for the specimen with PVA fibers treated with MK based emulsion. Since water penetration is the main factor leading to concrete deterioration, hydrophobic water-repellent concretes have much longer durability then regular concretes and can have a broad range of applications in civil and materials engineering.