In a bioinformatics based screen for chloroplast-localized protein kinases we noticed that available protein targeting predictors falsely predicted chloroplast localization. This seems to be due to interference with N-terminal protein acylation, which is of particular importance for protein kinases. Their N-myristoylation was found to be highly overrepresented in the proteome, whereas myristoylation motifs are almost absent in known chloroplast proteins. However, only abolishing their myristoylation was not sufficient to target those kinases to chloroplasts and resulted in nuclear accumulation instead. In contrast, inhibition of N-myristoylation of a calcium-dependent protein kinase was sufficient to alter its localization from the plasma membrane to chloroplasts and chloroplast localization of ferredoxin-NADP+ reductase and Rubisco activase could be efficiently suppressed by artificial introduction of myristoylation and palmitoylation sites. (C) 2011 Federation of European Biochemical Societies. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.