Lipolytic activities of Yarrowia lipolytica LIP2 lipase (YLLIP2), human pancreatic (HPL) and dog gastric (DGL) lipases were first compared using lecithin-stabilized triacylglycerol (TAG) emulsions (Intralipid) at various pH and bile salt concentrations. Like DGL, YLLIP2 was able to hydrolyze TAG droplets covered by a lecithin monolayer, while HPL was not directly active on that substrate. These results were in good agreement with the respective kinetics of adsorption on phosphatidylcholine (PC) monomolecular films of the same three lipases, YLLIP2 being the most tensioactive lipase. YLLIP2 adsorption onto a PC monolayer spread at the air/water interface was influenced by pH-dependent changes in the enzyme/lipid interfacial association constant (K-Ads) which was optimum at pH 6.0 on long-chain egg PC monolayer, and at pH 5.0 on medium chain dilauroylphosphatidylcholine film. Using substrate monolayers (1,2-dicaprin, trioctanoin), YLLIP2 displayed the highest lipolytic activities on both substrates in the 25 -35 mN m(-1) surface pressure range. YLLIP2 was active in a large pH range and displayed a pH-dependent activity profile combining DGL and HPL features at pH values found in the stomach (pH 3 -5) and in the intestine (pH 6-7), respectively. The apparent maximum activity of YLLIP2 was observed at acidic pH 4-6 and was therefore well correlated with an efficient interfacial binding at these pH levels, whatever the type of interfaces (Intralipid emulsions, substrate or PC monolayers). All these findings support the use of YLLIP2 in enzyme replacement therapy for the treatment of pancreatic exocrine insufficiency, a pathological situation in which an acidification of intestinal contents occurs. (C) 2014 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.