Zusammenfassung Hintergrund: Karate erfreut sich sowohl im Profi- als auch im Breitensport gro ss er Beliebtheit. Die Einteilung der verschiedenen Stilrichtungen erfolgt anhand des Impacts in Voll-, Halb- und Lowkontakt. Ziel dieser Arbeit war die Analyse von Sportverletzungen im Kyokushinkai- (Vollkontakt) und traditionellem Karate (Semikontakt). Methoden: Im Rahmen einer Querschnittsbefragung wurden insgesamt 215 aktive Amateurkarateka (114 Vollkontakt- und 101 Semikontaktkarateka) mittels eines standardisierten Fragebogens nach sportarttypischen Verletzungen der letzten 36 Monate befragt. Die Verletzungen wurden nach Verletzungsschwere in vier Gruppen unterteilt. Schweregrad I bedeutete, dass keine arztliche Behandlung erfolgte, Schweregrad II beinhaltete eine einmalige arztliche Behandlung, Schweregrad III eine mehrfache ambulante medizinische Behandlung und bei Schweregrad IV erfolgte eine stationare Behandlung. Ergebnisse: 217 Verletzungen wurden im Einzelnen beschrieben wobei 125 Verletzungen (58%) bei Vollkontakt- und 92 Verletzungen (42%) bei Semikontaktkarateka auftraten. Es ergab sich eine expositionszeitbezogene Verletzungsrate von 1,9/1000 Stunden fur Vollkontakt- und 1,3/1000 Stunden fur Semikontaktkarateka (p<0,05). Die haufigsten Verletzungsarten waren muskuloskelettale Kontusionen (33% Vollkontaktkarate; 20% Semikontaktkarate), gefolgt von Distorsionen mit 19 bzw. 16%. Die untere Extremitat war bei den Vollkontaktkarateka mit 40% doppelt so haufig betroffen wie bei Semikontaktkarateka (20%). 80% der Vollkontakt- und 77% der Semikontaktkarateka gaben an, sich wahrend des Trainings verletzt zu haben. Sowohl im Training als auch im Wettkampf kam es beim Kumite (Freikampf) zu den meisten Verletzungen. 75% der Verletzungen bei Vollkontakt- und 70% bei Semikontaktkarateka entfielen auf leichte Verletzungen (Grad I oder II). Schlussfolgerung: Die hohe Verletzungsrate im Training und im Kumite (Freikampf) weist auf spezifische Praventionsziele hin. Hier sollte verstarkt auf propriozeptives Training und auf ein konsequentes Aufwarmen Wert gelegt werden. Zur Pravention im Wettkampf selbst kommt den Schiedsrichtern eine wichtige Aufgabe zu. Abstract Background: Karate enjoys great popularity both in professional and recreational sports and can be classified into full, half and low contact styles. The aim of this study was the analysis of sports injuries in Kyokushinkai (full contact) and traditional Karate (semi-contact). Methods: In a retrospective study design, 215 active amateur karateka (114 full contact, 101 semi-contact) were interviewed by means of a standardised questionnaire regarding typical sport injuries during the last 36 months. Injuries were categorised into severity grade I (not requiring medical treatment), grade II (single medical treatment), grade III (several outpatient medical treatments) and grade IV (requiring hospitalisation). Results: In total, 217 injuries were reported in detail. 125 injuries (58%) occurred in full contact and 92 (42%) in semi-contact karate. The time related injury rate of full contact karateka was 1.9/1000h compared to 1.3/1000h of semi-contact karateka (p<0.05). The most common types of injuries were musculoskeletal contusions (33% full contact, 20% semi-contact), followed by articular sprains with 19% and 16%. The lower extremity was affected twice as often in full contact (40%) as in semi-contact (20%) karate. Training injuries were reported by 80% of the full contact and 77% of the semi-contact karateka. Most injuries, both in training and competition, occurred in kumite. 75% of the reported injuries of full contact and 70% of semi-contact karateka were classified as low grade (I or II). Conclusion: The high rate of injuries during training and kumite (sparring) points to specific prevention goals. The emphasis should be put on proprioceptive training and consistent warm-up.In the actual competition the referees play a vital role regarding prevention.