Mythimna separata walker (Lepidoptera: Noctuidae) is a polyphagous pest of nearly 100 families of more than 300 kinds of food and industrial crops. So far, both nucleotide and protein sequence information has been rarely available in database for M. separata, strictly limiting molecular biology research in this insect species. In this study, we carried out a transcriptome sequencing for M. separata. The sequencing and subsequent bioinformatics analysis yielded 69,238 unigenes, among which 45,227 unigenes were annotated to corresponding functions by blasting with high homologous genes in database, giving annotation rate of 65.32%. Several lepidopteran insects gave best matches with the transcriptome data. To gain insight into the mechanism of insecticide resistance in M. separata, 15 families of genes encoding insecticide resistance-related proteins were investigated. Substantial numbers of unigenes in these families were identified in the transcriptome data, and 17 out of 21 selected unigenes were successfully amplified. Expressions of most of these genes were detected at larval stages and in gut tissue, as was consistent with their putative involvement in insecticide resistance. Our study provides most comprehensive transcriptome data for M. separata to date, and also provides reference sequence information for other Noctuidae family insects.