This survey paper contains a brief analysis of publications included in the current issue of the scientific journal Cytology and Genetics dedicated to its 50th anniversary. These papers reflect scientific achievements of their authors in the field of genetics and cell biology and underline the potential of these two biological disciplines, forming the double helix of the journal.