Hence, by a providential or fatal law, the magician can only exercise omnipotence in inverse proportion to his material interest; the alchemist makes so much the more gold as he is the more resigned to privations, and the more esteems that poverty which protects the secrets of the magnum opus.
Cosi, per una legge provvidenziale o fatale, il mago non può servirsi dell'onnipotenza dei suoi poteri che in ragione inversamente proporzionale all'utile suo proprio; l'alchimista fa tanto più oro quanto più si rassegna alle privazioni e stima la povertà protettrice dei segreti della grande opera.