It has been diagnosed on the physical level, as the result of some kind of physical or medical examination.
È stato diagnosticato a livello fisico, come risultato di un esame fisico o medico di qualche tipo.