The first was that (at a time when, every day, I regarded myself as standing upon the threshold of a life which was still intact and would not enter upon its course until the following morning) my existence was already begun, and that, furthermore, what was yet to follow would not differ to any extent from what had already elapsed.
Il primo era che (visto che ogni giorno mi consideravo sulla soglia della mia vita ancora intatta che non avrebbe iniziato che l'indomani) la mia esistenza era già cominciata, e ancora di più, che quello che sarebbe seguito non sarebbe stato tanto differente da quello che aveva preceduto.