Itemick geeff Sunte Johan , myn patron , Xschilden , toe drie tiden toe bitalen , ende fyff schilden die kerke in Colderwolt ( =Kolderwolde Gaasterland ), toe twe tiden toe bytalen .
ADV(type=reg)+PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-P NOU-P PC PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC NUM(type=card,position=prenom,representation=rom)+NOU-C(number=pl) PC ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=pl) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P PC PC ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC
item+ik geven Sint-Johan Sint-Johan mijn patroon tien+schild toe drie tijd toe betalen en vijf schild de kerk in Kolderwolde toe twee tijd toe betalen