Wy zijn nu beter ghemoet als voor vijf dagen , alsoo men wil seggen , de Franschen voor Bourborgh zijn afghetrocken , dat anderen contrarieren ; de Leden van Vlaenderen doen alle debvoyr een machtigh Legher tot Bergen Wijnocx by malkanderen te brenghen onder Don Francisco de Melo , om den Vyandt aen te tasten soo het moghelijck zy .
PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) AA(degree=comp,position=free) NOU-C(number=sg) CONJ(type=sub) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=pl) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) PC CONJ(type=sub) PD(type=indef,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P NOU-P ADP(type=pre) PD(type=recip,position=free) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) NOU-P RES(type=for) NOU-P PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC
wij zijn nu beter gemoed als voor vijf dag alzo men willen zeggen de Frans voor Bourbourg zijn aftrekken dat ander contrariëren de lid van Vlaanderen doen al devoor een machtig leger tot Sint-Winoksbergen Sint-Winoksbergen bij malkander te brengen onder don Francisco de Melo om de vijand aantasten te aantasten zo het mogelijk zijn