Ten welcken obtempererende de zelve beslotene briefven in ons collegie vergaedert wesende overlesen hebbende , senden wy ulieder edeler over copie autenticque van der ordonnancie ghegeven ende ghemaect by den hertoghe Phelips , den VJen novembris int jaer XIIIJc LXIJ annopende de maniere van procederen in de voorseyde criminele zaecken daernaer wy ons reguleren , staende de zelve gheregistreert in eenen parchemynen bouck rustende in secrete camere upt stadthuys binnen der stede van Dendremonde , omme de zelve zyne Excelentie over te senden oft van den inhouden van dien te veradverterene .
ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) PD(type=w-p,position=free) VRB(finiteness=prespart) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=prespart) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=prespart) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) PD(type=pers,position=free) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=postnom) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=prenom,representation=mix-rom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NUM(type=card,position=postnom,representation=rom) NUM(type=card,position=postnom,representation=rom) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADV(type=pron) PD(type=pers,position=free) PD(type=refl,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC VRB(finiteness=prespart) PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,position=free) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=prespart) ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P ADP(type=pre) ADP(type=pre) PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,position=free) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC
te+de welk obtempereren dezelve dezelve besloten brief in ons college vergaderen wezen overlezen hebben zenden wij ulieden edele over kopie authentiek van de ordonnantie geven en maken bij de hertog Philips de zesde november in+het jaar 1562 1562 aannopende de manier van procederen in de voorzegd crimineel zaak daarnaar wij ons reguleren staan dezelve dezelve registreren in een parchemijnen boek rusten in secreet kamer op+het stadhuis binnen de stede van Dendermonde om dezelve dezelve zijn excellentie overzenden te overzenden of van de inhouden van die te veradverteren