Aan de Eerzamen weduw. Anna Schaar wonagtig op de haarlemmer dyk op de hoek van de rotgans steeg a Amsterdam pCapT GGL OVZ St Eustasius den 20 Janiwarius Anno 1781 Eerwaarde Zeer geagte liefe Moeder verhoop uld deze in een volmaakte staat van gezondtheidt en welstandt mag ontfangen beneffens myn
ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg,WF=abbr) NOU-P NOU-P AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P NOU-P ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P NOU-P ADP(type=pre) NOU-P ADP(type=pre,WF=abbr)+NOU-C(number=sg,WF=abbr) NOU-P(WF=abbr)+VRB(finiteness=fin,tense=pres,WF=abbr) ADP(type=pre,WF=abbr)+NOU-C(number=sg,WF=abbr) NOU-P NOU-P PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=free,representation=dig) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=free)|CONJ(type=sub) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom)
aan de eerzaam weduwe Anna Schaar woonachtig op de Haarlemmerdijk Haarlemmerdijk op de hoek van de Rotganssteeg Rotganssteeg à Amsterdam per+kapitein God+geleiden over+zee Sint Eustatius Sint Eustatius de twintigste januarius anno 1781 eerwaard zeer|hoezeer geacht lief moeder verhopen ulieden deze in een volmaakt staat van gezondheid en welstand mogen ontvangen benevens mijn