Europa hield zich ondertusschen … zoo stijf vast als of ze aan het beest gespijkerd was , die …, toen hij zijne overige vracht geligt had , … in zee sprong ,
NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=refl,position=free) ADV(type=reg) PC ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC PD(type=d-p,position=free) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=sup,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC PC ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC
Europa vasthouden zich ondertussen zo stijf vasthouden alsof alsof zij aan het beest spijkeren zijn die toen hij zijn overig vracht lichten hebben in zee springen