Jck heb u l brief van den eerste febervarij vant schiep die vliegh van batau met blijt schap ont fangen en ock u ge sont hijt verstaan ver hoop dat godt u voort sal spaare en In ge sont hijt houue op dat wij malkander met een kues van liefde
PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) ADV(type=reg) PD(type=pers,position=free) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=sub) NOU-P PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=recip,position=free) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg)
ik hebben ulieden ulieden brief van de eerste februarius van+het schip die vlieg van Batau met blijdschap blijdschap ontvangen ontvangen en ook u gezondheid gezondheid gezondheid verstaan verhopen verhopen dat God u voort zullen sparen en in gezondheid gezondheid gezondheid houden opdat opdat wij malkander met een kus van liefde