Simson … seyde tot haer : Indien gy de seven hairlocken mijns hoofts vlochtet aen een weversboom . Ende sy maecktese vast met een pinne ,
NOU-P PC VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=pl) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=coor) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past)+PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past)+PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC
Simson zeggen tot zij indien gij de zeven haarlok mijn hoofd vlechten aan een weversboom en zij vastmaken+zij vastmaken+zij met een pin