Wij en souden nyet ghelaeten hebben Jonckheeren Charles van Boisott volghens uwe begeerte bij u lieden te zeynden , maer alsoo ons subitelijck tijdinghe gecommen is vande afflijvicheyt van den heere van Baerlandt , gouverneur tot Vlissinghen , soo moeten wij den voorseide heere van Boysot derwaerts zeynden .
PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADV(type=reg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=inf) NOU-C(number=sg) NOU-P ADP(type=pre) NOU-P ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P PC NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P PC ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P ADV(type=reg) VRB(finiteness=inf) PC
wij ne zullen niet laten hebben jonkheer Charles van Boisot volgens uw begeerte bij ulieden ulieden te zenden maar alzo wij subtiellijk tijding komen zijn van+de aflijvigheid van de heer van Baarland gouverneur tot Vlissingen zo moeten wij de voorzegd heer van Boisot derwaarts zenden