Monsr Monsr Gilliaem de Backer Venduijsijmeester Tot Vlissinghe goet gunstijge Vader Desen dient alleenlyck om UE bekent te maeken als datt over drij maenden van dhr. Johan Basselier zijn gegaen. jn kommewijnne om aldaer een plantaje voor myn en myn kronfrater te maeken alsoo het alhier watt meelanckolyck is om
NOU-C(number=sg,WF=abbr) NOU-C(number=sg,WF=abbr) NOU-P NOU-P NOU-P NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg,WF=abbr) NOU-P NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) NOU-P ADP(type=pre) ADV(type=reg) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free) CONJ(type=coor) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre)
monsieur monsieur Guillaume De Backer De Backer vendutiemeester tot Vlissingen goedgunstig goedgunstig vader deze dienen alleenlijk om U Ed. bekend te maken als dat over drie maand van de+heer Johan Basselier zijn gaan in Commewyne om aldaar een plantage voor ik en mijn confrater te maken alzo het alhier wat melancholiek zijn om