loft Godt hoout sijn ge boot den 18 nouember Jn hooren Ao 1672 Een vrindelicke Groettenisse sij ghe schreuen Aen mijn lieue en de wel be minde man klaes Janse Ick u l lief hebben de huis vrou maddeleen te Jans kan niet na laeten vijt groette liefde en goede
VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P ADP(type=pre,WF=abbr) NUM(type=card,position=free,representation=dig) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) CONJ(type=coor) CONJ(type=coor) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P NOU-P PD(type=pers,position=free) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) NOU-P NOU-P NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) AA(degree=pos,position=prenom)
loven God houden zijn gebod gebod de achttiende november in Hoorn anno 1672 een vriendelijk groetenis zijn schrijven schrijven aan mijn lief en en welbemind welbemind welbemind man Klaas Janse ik ulieden ulieden liefhebbend liefhebbend liefhebbend huisvrouw huisvrouw Magdaleentje Magdaleentje Jans kunnen niet nalaten nalaten uit groot liefde en goed