Over het ontydig afsterven van Jean Pasquyn …, maar 110 jaaren oud geworden , heeft Pasquyn te Romen den rouw aangenomen , en daar over de Condoleantie van Marforio ontvangen , zonder een traan te laten ,
ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P NOU-P PC CONJ(type=coor) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=pastpart) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-P ADP(type=pre) NOU-P PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) PC CONJ(type=coor) ADV(type=pron) ADV(type=pron) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=pastpart) PC ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC
over het ontijdig afsterven van Jean Pasquyn maar 110 jaar oud worden hebben Pasquyn te Rome de rouw aannemen en daarover daarover de condoleantie van Marforio ontvangen zonder een traan te laten