mijn soete lieft oft jck eens hen briefe van ul creech dat ghij met ons jonck ghebooren kendeken ghesondt en wel sleech hoch hoe blijde soude jck weesen jck hoope het beste te hooren schebt maer moedt mijn lieft en bedt godt om sijn ghenade en connen wij gods ghenade
PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) VRB(finiteness=fin,tense=past) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) CONJ(type=coor) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) INT ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=inf) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-P ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) NOU-P NOU-C(number=sg)
mijn zoetelief zoetelief of ik eens een brief van ulieden krijgen dat gij met ons jonggeboren jonggeboren kindje gezond en wel slaan och hoe blij zullen ik wezen ik hopen het beste te horen scheppen maar moed mijn lief en bidden God om zijn genade en kunnen wij God genade