Soe is … by den gerechte ende vroescip … gestemmet , dat men die brugge voir den Minrebroederen , die men gaet over den Rijn , verleggen ende maken sel by der stede over den Rijn tot den tuynen toe , dairof die personen , die in den waert geërft ende gelant sijn , elc voir sijn erve gedaen hebben een pat … langes den Rijn van der stede veste offgaende tot an den Minderbroederen laen toe ,
ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) PC VRB(finiteness=pastpart) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC PD(type=d-p,position=free) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P PC VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADV(type=reg) PC ADV(type=pron) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC PD(type=indef,position=free) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=prespart) ADP(type=pre) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) PC
zo zijn bij de gerecht en vroedschap stemmen dat men die brug voor de minderbroeder die men gaan over de Rijn verleggen en maken zullen bij de stede over de Rijn tot de tuin toe daaraf die persoon die in de waard erven en landen zijn elk voor zijn erf doen hebben een pad langs de Rijn van de stede veste afgaan tot aan de minderbroeder laan toe