Op dese sijde heeft de Graef Colaldo des Budiani goeder , behalven dat onwinlijcke Slot Gijssingher , daer inne hy selfs is , inghenomen , ende daer in een groot ghetal aen Graen ende Wijnen becomen , ruckt teghenwoordich op Papa ende de Canisische Frontieren .
ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) NOU-C(number=pl) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P PC ADV(type=pron) ADV(type=pron) PD(type=pers,position=free) PD(type=d-p,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC VRB(finiteness=pastpart) PC CONJ(type=coor) ADV(type=pron) ADV(type=pron) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=pastpart) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) NOU-P CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC
op deze zijde hebben de graaf Colaldo de Budianus goed behalve dat onwinnelijk slot Gijssingher daarin daarin hij zelf zijn innemen en daarin daarin een groot getal aan graan en wijn bekomen rukken tegenwoordig op Pápa en de Canisisch frontier