Indien de tegenwoordige Paus een Ganganelli zij , ô hoe wèl zal hij dan weten , den geest des tijds verstandiglijk te volgen , industrie en vrijheid in zijn ' kerkelijken Staat aantevuuren , en zelve de verlichting veelzins te bevorderen !
CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC INT ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=inf) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) PC AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf)+ADP(type=pre) PC CONJ(type=coor) PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC
indien de tegenwoordig paus een Ganganelli zijn o hoe wel zullen hij dan weten de geest de tijd verstandiglijk te volgen industrie en vrijheid in zijn kerkelijk staat aanvuren+te en zelf de verlichting veelszins te bevorderen