Nye coenre pape en gorde swert , dan die bisscop Zivert ..; diene anders niet en hadde mogen kinnen , hine hadde aen hem niet mogen merken dat hi crune hadde ochte kerke ochte eneghe papelike wise ,
ADV(type=reg) AA(degree=comp,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P PC PD(type=d-p,position=free)+PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) PC PD(type=pers,position=free)+ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC
nie koen paap ne gorden zwaard dan de bisschop Zivert die+hij anders niet ne hebben mogen kennen hij+ne hebben aan hij niet mogen merken dat hij kruin hebben of kerk of enig papelijk wijze