Soe macket die summe van der renthe tosamen Tyn golden guldenen tyn goldenen guldenen vnde dar sullen sie nv vortan geuen alle jair van geuen ter pensien tusschen alle suncte Merten jn den wynter ende der hochtyt toe mytwynter eynen haluen goldenen gulden , den haluen goldenen guldenen jairlix to betalen met veirten valwerden Brabanschen stuuer offte met gueden anderen paymenten an golde offte sijlueren gelde , dat yaerlix in tijt der betalynge dar guet vor ys .
ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) NUM(type=card,position=prenom,representation=rom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) NUM(type=card,position=prenom,representation=rom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=inf) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-P NOU-P ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADV(type=reg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=prenom) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=prenom) CONJ(type=coor) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC PD(type=d-p,position=free) ADV(type=reg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=pron) AA(degree=pos,position=free) ADV(type=pron) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC
zo maken de som van de rente samen tien gouden gulden tien gouden gulden en daar zullen zij nu voortaan geven al jaar van geven te+de pensie tussen al Sint-Maarten Sint-Maarten in de winter en de hoogtijd toe midwinter een half gouden gulden de half gouden gulden jaarlijks toe betalen met veertien volwaard Brabants stuiver of met goed ander paaiement aan gouden of zilveren geld dat jaarlijks in tijd de betaling daarvoor goed daarvoor zijn