Hooghe , edele ende moghende heeren , wy hebben ontfaen ulieder besloten briefven van den XXIIIJen in octobre XVc neghenentzestich laetstleden , daerby wy ghelast zyn volghende dordonnantie van zynder Excellencie ulieden over te zendene copie van zulcke costumen ende previlegien als onder onse jurisdictien gheobserveirt zouden wesen nopende de criminele proceduren .
AA(degree=pos,position=prenom) PC AA(degree=pos,position=prenom) CONJ(type=coor) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) PD(type=pers,position=free) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=free,representation=mix-rom) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) NUM(type=card,position=postnom,representation=mix-rom) NUM(type=card,position=postnom,representation=mix-rom) AA(degree=pos,position=postnom) PC ADV(type=pron) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) NOU-C(number=pl) CONJ(type=sub) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC
hoog edel en mogend heer wij hebben ontvangen ulieden besloten brief van de vierentwintigste in oktober 1569 1569 laatstleden daarbij wij lasten zijn volgende de+ordonnantie van zijn excellentie ulieden overzenden te overzenden kopie van zulk costume en privilege als onder ons jurisdictie observeren zullen wezen nopende de crimineel procedure