— Dat de voirscr . J. Cornelis ' zone hadde gedaen arresteren binnen deser voirscr. stede zeker wynen , den vornoemden E. toebehoorende , om te hebbene rekeninge ende bewijs van alzulcke 14 last ende vijff tonnen harinck …, als hy in tjaer voirleden an hem … gesonden hadde ,
PC CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr) PC NOU-P(WF=abbr) NOU-P PC NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr) NOU-C(number=sg) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-P(WF=abbr) VRB(finiteness=prespart) PC ADP(type=pre) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=pl) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=postnom) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free) PC VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC
dat de voorschreven J. Cornelis zoon hebben doen arresteren binnen deze voorschreven stede zeker wijn de voornoemd E. toebehoren om te hebben rekening en bewijs van alzulk veertien last en vijf ton haring als hij in het+jaar voorleden aan hij zenden hebben