Het was een lam man in alle sinen leden krachteloos , dat hi nauwe mit sinen handen mochte crupen op die eerde ; … de cropel wart seer mynlick ontfangen
PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=indef,position=free) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=pl) AA(degree=pos,position=free) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) AA(degree=pos,position=free) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=pastpart)
het zijn een lam man in al zijn lid krachteloos dat hij nauw met zijn hand mogen kruipen op de aarde de kreupel worden zeer minnelijk ontvangen