Nyemandt en sall sijn goet moogen wapenen , men sal daer aen rechten , ten waer dat die voorbijganger den recht van Lopick kenlic maken mocht dat sulck goet , als men an rechten woude , hem niet toe en behoorde ,
PD(type=indef,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) PC PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=pron) ADV(type=pron) VRB(finiteness=inf) PC ADP(type=pre) ADP(type=pre) CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=fin,tense=past) CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC
niemand ne zullen zijn goed mogen wapenen men zullen daaraan daaraan rechten tenware tenware dat de voorbijganger dat recht van Lopik kennelijk maken mogen dat zulk goed als men aanrechten aanrechten willen hij niet toebehoren ne toebehoren