't Zou me leed wesen , voegde zy daar by , dat ik niemand een duit te veel sou af eisschen ; want ik kan ' er doch geen voordeel af hebben .
PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) PC VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) ADV(type=pron) ADV(type=pron) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=indef,position=free) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) PD(type=indef,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC ADV(type=pron) ADV(type=reg) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=pron) VRB(finiteness=inf) PC
het zullen ik leed wezen voegen zij daarbij daarbij dat ik niemand een duit te veel zullen afeisen afeisen want ik kunnen eraf doch geen voordeel eraf hebben