Zekere jonge Juffer …, den 14 dezer Wynmaend , des avonds uit deze Stad vervoerd zynde door zekeren Vreemdeling …, is door de Heeren van den Gerechte dezer Stad … aen den genen die de voornoemden Vervoerder in handen der Justitie weet te leveren eene Praemie beloofd van f 6000 :-; en aen den genen die de medeplichtingen aen de voorsz. vervoeringe koomt te leveren in handen der Justitie eene Praemie van f 3000 :-,
PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=free,representation=dig) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=prespart) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=pl) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg,WF=abbr) NUM(type=card,position=postnom,representation=dig) PC CONJ(type=coor) ADP(type=pre) PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) NOU-C(number=pl) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg,WF=abbr) NUM(type=card,position=postnom,representation=dig) PC
zeker jongejuffer juffer de veertiende deze wijnmaand de avond uit deze stad vervoeren zijn door zeker vreemdeling zijn door de heer van het gerecht deze stad aan die gene die de voornoemd vervoerder in hand de justitie weten te leveren een premie beloven van florijn zesduizend en aan die gene die de medeplichting aan de voorzegd vervoering komen te leveren in hand de justitie een premie van florijn drieduizend