broeders en suster en t heele Famiele wat myn aangaat is godt Lof nog vris en gezondt daar ik de goede godt niet genoeg voor danken kan ik moet uld melde als dat ik van de Caap De goede hoop van t onste Jeze schyp ben afgegaan t welk my
NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=w-p,position=free) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=fin,tense=pres) INT INT ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) CONJ(type=coor) AA(degree=pos,position=free) ADV(type=pron) PD(type=pers,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-P ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADV(type=pron) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P NOU-P NOU-P NOU-P ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) RES(type=uncl) RES(type=uncl) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) PD(type=w-p,position=free) PD(type=w-p,position=free) PD(type=pers,position=free)
broeder en zuster en het heel familie wat ik aangaan zijn godlof godlof nog fris en gezond daarvoor ik de goed God niet genoeg daarvoor danken kunnen ik moeten ulieden melden als dat ik van de Kaap de Goede Hoop Kaap de Goede Hoop Kaap de Goede Hoop Kaap de Goede Hoop van het - - schip zijn afgaan hetwelk hetwelk ik