Aan De Eersaame Leijsie Meijster Huijsvrouw van Pieter Amstijn Tot Durgerdam per vrindt Die gg Let in Salvo Curacau Den 6 Janewarij 1781 Waarde en seer geliefde Huijsvrouw Leijsie Meijster Dese dient om uw liefe maats te late weeten als dat ik nog vris en gezondt ben hoope van uw
ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-P NOU-P NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P NOU-P ADP(type=pre) NOU-P ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,position=free) NOU-P(WF=abbr)+VRB(finiteness=fin,tense=pres,WF=abbr) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) ADV(type=reg) NOU-P PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=sg) NUM(type=card,position=postnom,representation=dig) AA(degree=pos,position=prenom) CONJ(type=coor) AA(degree=pos,position=free) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P NOU-P PD(type=d-p,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) CONJ(type=coor) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free)
aan de eerzaam Lijsje Meijster huisvrouw van Pieter Amstijn tot Durgerdam per vriend die God+geleiden leiden in salvo in salvo Curaçao de zesde januarius 1781 waard en zeer geliefd huisvrouw Lijsje Meijster deze dienen om u lief maat te laten weten als dat ik nog fris en gezond zijn hopen van u