Op 't verthoonen , … myne heeren gedaen by den heere v. P ., begherende assistentie van de Staten tot betaelinghe van de soldaten , ontrint Steenwijck ligghende …, es geresolveert te scryven aen de naevolgende provinciën , dat ze in alder neersticheyt willen opbringhen de quote , daer zoe op gestelt zijn , namentlijck Gelderlant viijm £ , Hollandt XLm enz.,
ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC PC NOU-C(number=pl) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P(WF=abbr) NOU-P(WF=abbr) PC VRB(finiteness=prespart) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=prespart) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC ADV(type=pron) ADV(type=reg) ADV(type=pron) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC AA(degree=pos,position=free) NOU-P NUM(type=card,position=prenom,representation=rom) RES(type=symb) PC NOU-P NUM(type=card,position=prenom,representation=rom) ADV(type=reg,WF=abbr)|ADV(type=reg,WF=abbr)
op het vertonen mijnheer heer doen bij de heer Van Poelgeest Van Poelgeest begeren assistentie van de staat tot betaling van de soldaat omtrent Steenwijk liggen zijn resolveren te schrijven aan de navolgend provincie dat zij in al naarstigheid willen opbrengen de quote daarop zo daarop gesteld zijn namelijk Gelderland achtduizend pond Holland veertigduizend enzovoort|enzovoorts