maer d [...] meeste vrese is , dat niet licht van daer sult kunnen komen , maer peryckel […] loopen naer de levant ghesonden te worden , dat niet soude dienen als [....] 800. baelen rijs vast tot goro hebben aenghenomen , ende soude kunnen ghebeuren dien vrient daerboven noch
CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) PC PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC CONJ(type=sub) ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC PD(type=d-p,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=sub) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) PC CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=pron) ADV(type=reg)
maar de meest vrees zijn dat niet licht vandaar vandaar zullen kunnen komen maar perikel lopen naar de Levant zenden te worden dat niet zullen dienen als achthonderd baal rijst vast tot Goro hebben aannemen en zullen kunnen gebeuren die vriend daarboven nog