in het schip sal gheweest sijn , de quitantie wegens tot genoua gheleve […] de gelden en koopmanschap hebben ontfangen , sullen het nodige deswegen procureren , kan vl oock schrijven om de cognossem : vande gelden die noch te leveren waeren , dewijle nu de liedens daerom al sullen
ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=inf) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) ADP(type=pre) NOU-P AA(degree=pos,position=prenom) PC AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=inf) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) ADV(type=reg) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl,WF=abbr) PC ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) PD(type=d-p,position=free) ADV(type=reg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC CONJ(type=sub) ADV(type=reg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADV(type=pron) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres)
in het schip zullen zijn zijn de kwitantie wegens tot Genua geleverd geleverd geld en koopmanschap hebben ontvangen zullen het nodige deswege procureren kunnen ulieden ook schrijven om de cognossement van+de geld die nog te leveren zijn dewijl nu de lieden daarom al zullen