kenderen en de vrenden ul man claes deijniexsen jn het lans hauijs jacht ghenamdt den tijdt verdrijft crusende op de weldekest Den 16 september 1672 ael eeuenwel vermacht de besse soo stiert mijn een hankerje met goe toeback en mex het wel met cik en teekent consement oft jck niet
NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) NOU-C(number=sg) NOU-P NOU-P ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=prespart) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=sg) NUM(type=card,position=postnom,representation=dig) ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-C(number=sg) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg)
kind en de vriend ulieden man Klaas Deijnissen in het landshuisjacht landshuisjacht landshuisjacht genaamd de tijd verdrijven kruisen op de Wildekust de zestiende september 1672 al evenwel vermogen de beste zo sturen ik een ankertje met goed tabak en mixen het wel met sik en tekenen cognossement of ik niet