Wy Kairle … doen kondt … dat wy omme trouwen dienst wille , onse lieve getrouwe burgemeisteren , schepen , rait ind gemeyne burgeren onser stat van Ruremunde …, derselver onser stat ind burgeren van Ruremunde uyt sunderlinger gnaden verleent ind consentiert hebben , geven , verleenen ind consentieren mit desen brieve , dat van nu voirtaen … alle onser stat burgeren van Ruremunde vurss. oere schippe holt ind alreleyt haeve ind guet …, den stroem aff ind op vurby onsen tollen Saltboemell … sullen moegen varen tolvry ,
PD(type=pers,position=free) NOU-P PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) AA(degree=pos,position=free) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) PC PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC NOU-C(number=pl) PC NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P PC PD(type=d-p,position=free) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NOU-P ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC VRB(finiteness=inf) PC VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=sub) ADP(type=pre) ADV(type=reg) ADV(type=reg) PC PD(type=indef,position=free) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NOU-P AA(degree=pos,position=postnom,WF=abbr) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=post) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) ADV(type=reg) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=pl) NOU-P PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) AA(degree=pos,position=free) PC
wij Karel doen kond dat wij om trouw dienst wil ons lief getrouw burgemeester schepen raad en gemeen burger ons stad van Roermond dezelve ons stad en burger van Roermond uit zonderling genade verlenen en consenteren hebben geven verlenen en consenteren met deze brief dat van nu voortaan al ons stad burger van Roermond voorzegd haar schip hout en allerlei have en goed de stroom af en op voorbij ons tol Zaltbommel zullen mogen varen tolvrij