In sonder hijt van u vader en moeden van mijn moeder en susters en broeders wij wensse u een be houuen raijs tijde lick en eeuige wel vaart en den engel des heere tot een laijs man op alle ue weege en veel honder duijsent ghoede naght Ick ver blijf
ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) NOU-C(number=pl) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) AA(degree=pos,position=free) CONJ(type=coor) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=indef,position=free) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) PD(type=indef,position=free) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=fin,tense=pres)
inzonderheid inzonderheid inzonderheid van uw vader en moeder van mijn moeder en zuster en broeder wij wensen u een behouden behouden reis tijdelijk tijdelijk en eeuwig welvaart welvaart en de engel de Heer tot een leidsman leidsman op al U Ed. weg en veel honderdduizend honderdduizend goed nacht ik verblijven verblijven