Zoo lang het Latyn de tael der geleerden was , schitterde België boven alles uit ; maer sints de naburige volken hunne eigene spraek beoefenen , zyn wy ver ten achteren , uit hoofde van het verwaerloozen der onze .
CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC VRB(finiteness=fin,tense=past) NOU-P ADP(type=pre) PD(type=indef,position=free) ADV(type=reg) PC CONJ(type=coor) CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) ADV(type=reg) PC ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC
zolang zolang het Latijn de taal de geleerde zijn schitteren België boven alles uit maar sinds de naburig volk hun eigen spraak beoefenen zijn wij ver te achteren uit hoofd van het verwaarlozen de onze