400 ende een ander 1200. baelen quamen te laden , maer deveijle dat ghij schrijft vl veel vrachts aengheboden wierde , soo schrijve mits desen aende vrienden , te weten Sr ghilardj en longhj dat wegen de resterende 1600. baelen datelijck haer resolutie schrijven , alsoo anders van andere vracht
NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) CONJ(type=coor) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) ADV(type=reg) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) PD(type=indef,position=free) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) NOU-C(number=sg,WF=abbr) NOU-P CONJ(type=coor) NOU-P CONJ(type=sub) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) AA(degree=pos,position=free) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC CONJ(type=sub) ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg)
vierhonderd en een ander twaalfhonderd baal komen te laden maar dewijl dat gij schrijven ulieden veel vracht aanbieden worden zo schrijven mits deze aan+de vriend te weten sinjeur Ghilardj en Longhi dat wegen de resterend zestienhonderd baal dadelijk haar resolutie schrijven alzo anders van ander vracht