Den Graef van Isenburgh blijft aende Deemer , passende op de Fransche Troupen , die by Maestricht legghen ; anders soude hy naer 't Landt van Waes en Vlaenderen hier door de stadt hebben ghegaen , daer wy vresen dat de Hollanders ons weer sullen komen besoecken : Soo veel men hier secreetlijcks kan vernemen , konnen d ' onse niet Volcks ghenoegh op brengen om de Francoysen in 't Veldt te bejeghenen oft resisteren , dan seecker ist , daer dese Landen 10 a 12000 peerden hebben gehadt , zijn die door quade betalinghe soo seer versmolten , dat men qualijck de helft van 't boven-verhaelde ghetal in 't Veldt kan brenghen , alsoo dat dese Lants-saecken by dit conjunctuer , seer dangereus staen , hoewel men malkanderen 't hart groot maeckt , daer den tijt , de sekerheyt van baert .
PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P PC VRB(finiteness=prespart) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P CONJ(type=coor) NOU-P ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=pastpart) PC ADV(type=reg) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) PC NOU-C(number=pl) ADV(type=reg) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=inf) PC ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free) PC CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig,WF=trunc)+NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig,WF=trunc)+NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) AA(degree=pos,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) ADV(type=reg)+AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=sub) PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,position=free) NOU-C(number=sg) PC AA(degree=pos,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=recip,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC ADV(type=pron) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=pron) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC
de graaf van Isenburg blijven aan+de Demer passen op de Frans troep die bij Maastricht liggen anders zullen hij naar het land van Waas en Vlaanderen hier door de stad hebben gaan daar wij vrezen dat de Hollander wij weer zullen komen bezoeken zoveel zoveel men hier secretelijks kunnen vernemen kunnen de onze niet volk genoeg opbrengen opbrengen om de Fransoos in het veld te bejegenen of resisteren dan zeker zijn+het daar deze land tienduizend+twaalfduizend à tienduizend+twaalfduizend paard hebben hebben zijn die door kwaad betaling zo zeer versmelten dat men kwalijk de helft van het boven+verhaald getal in het veld kunnen brengen alzo dat deze landszaak bij dit conjunctuur zeer dangereus staan hoewel men malkander het hart groot maken daarvan de tijd de zekerheid daarvan baren