Begheerdi int ghilde van sinte Joris te comen So moettij v claer maken tuwer vromen Ende v biechte seggen op dat ghi moecht bequaem sijn Der gracien van sinte Joris ende ghenaem sijn ,
VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P NOU-P ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre)+PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=inf) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P NOU-P CONJ(type=coor) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=inf) PC
begeren+gij in+het gilde van Sint-Joris Sint-Joris te komen zo moeten+gij u klaarmaken klaarmaken te+uw vroom en uw biecht zeggen opdat opdat gij mogen bekwaam zijn de gratie van Sint-Joris Sint-Joris en genaam zijn