De belegeringe van Yperen , werdt met allen Ernst ende sorchvuldigheyt gecontinueert , de onse sijn al van eenighe , van des vyands buyten wercken , meester gheworden , het Fort Cnoke is den 24 deses stormender handt verovert , den 25 deses is St. Venant , met accoort over ghegeven , 400 man sijn daer uyt ghetrocken ende altemael Prisonniers de guerre ghemaeckt , de Fransse sijn , met een convoy van Arras gekomen , om Bettune te secoureren , sterck 200 Ruyters ende 200 te voet , het welcke 7 Compagnien Crabaten , ter oooren gekommen sijnde , hebben op dat Convoy gepast ende het selve t'eenemael in route gebracht , soo dat maer 13 a 14 paerden ontvlucht sijn , het stedeken Leleirs , hebben de Fransse verlaten ende het garnisoen , sterck 200 man , binnen Betune gebracht .
PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=indef,position=free) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=pl) NOU-C(number=pl) PC NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=free,representation=dig) PD(type=d-p,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=pastpart) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=free,representation=dig) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-P(WF=abbr) NOU-P(WF=abbr) PC ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=pastpart) PC NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) ADV(type=reg) NOU-C(number=pl) NOU-C(number=pl) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=pastpart) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=pastpart) PC ADP(type=pre) NOU-P ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC AA(degree=pos,position=free) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) NUM(type=card,position=free,representation=dig) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) PC PD(type=w-p,position=free) PD(type=w-p,position=free) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) NOU-C(number=pl) PC ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=prespart) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre)+NUM(type=card,position=prenom,representation=let)+NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) PC CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) ADV(type=reg) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P(WF=mis) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC AA(degree=pos,position=free) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=sg) PC ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=pastpart) PC
de belegering van Ieper worden met al ernst en zorgvuldigheid continueren de onze zijn al van enig van de vijand buitenwerk buitenwerk meester worden het fort Cnoke zijn de vierentwintigste deze stormenderhand stormenderhand veroveren de vijfentwintigste deze zijn Sint-Venant Sint-Venant met akkoord overgeven overgeven vierhonderd man zijn daar uittrekken uittrekken en altemaal prisonnier de guerre prisonnier de guerre prisonnier de guerre maken de Frans zijn met een konvooi van Arras komen om Béthune te secoureren sterk tweehonderd ruiter en tweehonderd te voet hetwelk hetwelk zeven compagnie Kroaat te+de oor komen zijn hebben op dat konvooi passen en hetzelve hetzelve te+een+maal in route brengen zodat zodat maar dertien à veertien paard ontvluchten zijn het stedetje Lillers hebben de Frans verlaten en het garnizoen sterk tweehonderd man binnen Béthune brengen