DOn Francisco de Mendossa , Admirante de Arragon , etc. Generael met Grave Frederick van den Berghe , als Veldt-Marschalck van den Legher of Krijchsheyr des Cardinaels Albert , is int beginsel van September aen den Rhijn ghecomen tot Orsoy met 62 Vendelen Spagnaerden , 19 Vendelen Italianen , 2 Vendelen Yrische , 4 Walsche Regimenten 43 Vendelen sterck , vier Duytsche Regimenten van 42 Vendelen , t'samen 168 Vendelen voetvolcx , die men achtet in als te zijn tweeentwintich duysent voetvolcx , met twee duysent Ruyteren , ende die Ruyterije bestondt in 28 Vanen , so Spaensche , Italiaensche , Nederlanders ende Albanoisen .
NOU-C(number=sg) NOU-P NOU-P NOU-P PC NOU-C(number=sg) RES(type=for) NOU-P PC ADV(type=reg,WF=abbr) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) NOU-P NOU-P NOU-P NOU-P PC CONJ(type=sub) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) NOU-P ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) NOU-C(number=pl) PC NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) NOU-C(number=pl) PC NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) NOU-C(number=pl) PC NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) AA(degree=pos,position=free) PC NUM(type=card,position=prenom,representation=let) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) PC ADV(type=reg) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) NOU-C(number=sg) PC PD(type=d-p,position=free) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) CONJ(type=sub) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=sg) PC ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=pl) PC CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) PC ADV(type=reg) NOU-C(number=pl) PC NOU-C(number=pl) PC NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) NOU-C(number=pl) PC
don Francisco De Mendoza De Mendoza admirant de Aragón et cetera generaal met graaf Frederik Van den Bergh Van den Bergh Van den Bergh als veldmaarschalk van het leger of krijgsheer de kardinaal Albert zijn in+het beginsel van september aan de Rijn komen tot Orsoy met tweeënzestig vendel Spanjaard negentien vendel Italiaan twee vendel Iers vier Waals regiment drieënveertig vendel sterk vier Duits regiment van tweeënveertig vendel samen 168 vendel voetvolk die men achten in als te zijn tweeëntwintigduizend tweeëntwintigduizend voetvolk met tweeduizend tweeduizend ruiter en de ruiterij bestaan in achtentwintig vaan zo Spaans Italiaans Nederlander en Albanoos