Wy hebben Tydinge , dat den Coningh van Vranckrijck sijne meeste macht van Schepen te samen ghebracht heeft tot Brest , en dat veel Landt-Militie derwaerts marcheerde , soo men presumeert , op een extraordinaris desseyn , doch wy daer van gewaerschouwt zijnde , houden alom goede wacht .
PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=sup,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) NOU-P PC CONJ(type=coor) CONJ(type=sub) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=pron) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=coor) PD(type=pers,position=free) ADV(type=pron) ADV(type=pron) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=prespart) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC
wij hebben tijding dat de koning van Frankrijk zijn meest macht van schip samenbrengen samenbrengen samenbrengen hebben tot Brest en dat veel landmilitie derwaarts marcheren zo men presumeren op een extraordinaris dessein doch wij daarvan daarvan waarschuwen zijn houden alom goed wacht