Om dees vreugde-feest , en blijdschap te vergrooten , Gaet , Joren , uyt mijn naem , als deken van de konst , Der oude lapperij , vercondigen de jonst Des Keysers desen dagh door mijn versoek vercregen , Aen gheel het ambacht ,
ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC NOU-P PC ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=sub) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC VRB(finiteness=inf) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) PC ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC
om deze vreugdefeest en blijdschap te vergroten gaan Joren uit mijn naam als deken van de kunst de oud lapperij verkondigen de gunst dat keizer deze dag door mijn verzoek verkrijgen aan geheel het ambacht