Ende X schilden rente in dy Band , ende twehundert schilden ende L dat ich uutleyd heb foer dy susters toe Worckum , ende XX daer sy op bort hebben van en hinxte ende twe uaghen ende tinwerck en eyde ende ploch , ende dyt vorscreven gud sal sy hebben in hoer erwe , ende XXXVI kl. dat sy wesselt15 hebben tegen Aucke Peer soen ende teghen Derck an dy Vert .
CONJ(type=coor) NUM(type=card,position=prenom,representation=rom) NOU-C(number=pl) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-P PC CONJ(type=coor) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) NUM(type=card,position=free,representation=rom) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NOU-P PC CONJ(type=coor) NUM(type=card,position=free,representation=rom) ADV(type=reg) PD(type=pers,position=free) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=coor) NUM(type=card,position=prenom,representation=rom) NOU-C(number=sg,WF=abbr) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=pastpart,WF=mis) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) NOU-P NOU-P NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) NOU-P ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-P PC
en tien schild rente in die Bant en tweehonderd schild en vijftig dat ik uitleggen hebben voor die zuster toe Workum en twintig daar zij op bord hebben van een hengst en twee waag en tinwerk een eegde en ploeg en dit voorschreven goed zullen zij hebben in haar erf en zesendertig UNKNOWN dat zij wisselen hebben tegen Auke Peer zoon en tegen Derk aan die Vert