niet goedt sluijte met dese en groedt alde vrinde en bure en onse kindere Jan Swart en zijn vrouw en kindere en huijgens en zijn vrouw tot weer ziens met grote haast UED getrouwe man Pieter Amstijn tot myn doodt versoek Klaas dat hij het niet qualik neemt dat ik
ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=d-p,position=free) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=indef,position=free)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=pl) NOU-P NOU-P CONJ(type=coor) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) NOU-P CONJ(type=coor) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P NOU-P ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-P CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free)
niet goed sluiten met deze en groeten al+de vriend en buur en ons kind Jan Zwart en zijn vrouw en kind en Huijgens en zijn vrouw tot wederzien wederzien met groot haast U Ed. getrouw man Pieter Amstijn tot mijn dood verzoeken Klaas dat hij het niet kwalijk nemen dat ik