Den Heere Gioe , extraordinaris Envoye van de Croone Denemarcken , voorledene Saterdagh nae-middagh een keer nae Haerlem zijnde wesen doen , omme den Heer Grave Randzouw en sijne Gemalinne ( die noch niet hier geweest en zijn ) herwaerts te conduiseeren ; soo zijn deselve te samen op Gisteren nae de Middagh hier gearriveert .
PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P PC AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P PC AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=prespart) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) NOU-P CONJ(type=coor) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC PD(type=d-p,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=pastpart) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC ADV(type=reg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADP(type=pre) ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=pastpart) PC
de heer Gioe extraordinaris envoyé van de kroon Denemarken voorleden zaterdagnamiddag zaterdagnamiddag een keer na Haarlem zijn wezen doen om de heer graaf Randzouw en zijn gemalin die nog niet hier zijn ne zijn herwaarts te conduiseren zo zijn dezelve samen samen op gisteren na de middag hier arriveren