Was 't wonder dat Havelaars ziel bedroefd was , en dat Tine meer dan ooit noodig had zyn kamer binnentetreden om hem optebeuren , als ze zag hoe hy daar zat met de hand onder 't hoofd ?
VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) NOU-C(number=sg) CONJ(type=sub) NOU-P NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC CONJ(type=coor) CONJ(type=sub) NOU-P ADV(type=reg) CONJ(type=sub) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf)+ADP(type=pre) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=inf)+ADP(type=pre) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADV(type=reg) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC
zijn het wonder dat Havelaar ziel bedroefd zijn en dat Tine meer dan ooit nodig hebben zijn kamer binnentreden+te om hij opbeuren+te als zij zien hoe hij daar zitten met de hand onder het hoofd