myn susters kinderen voor myn Zeer liefe Moeder wen uld een brief gelieft te schryfen om zoo is t addres op t schip de goed vriendtschap Cap drik keeteler en myn naam is hier aan […] Jan smit
PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=pl) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=pos,position=free)|CONJ(type=sub) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg,WF=abbr) NOU-P NOU-P CONJ(type=coor) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) ADP(type=pre) NOU-P NOU-P
mijn zusterskind zusterskind voor mijn zeer|hoezeer lief moeder wen ulieden een brief gelieven te schrijven om zo zijn het adres op het schip de goed vriendschap kapitein Dirk Keeteler en mijn naam zijn hier aan Jan Smit