Men heeft oock ses hondert duysent flor. aen contant gelt , ende twee hondert duysent Florijnen aen Clenodien daer henen ghesonden om onse Soldaten drie Maenden soudije te betalen , Ondertusschen schermutseren die Hongaren mette onse daghelijcx , ende soude Betlehem Gabor tot Cascou sich seer stercken , om Nieuheusel t'ontsetten , doch men vermoyt dat Setschi hem den pas beletten ende op houden sal .
PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=pl,WF=abbr) ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=coor) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NOU-C(number=pl) ADV(type=pron) ADV(type=pron) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=pl) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=pl) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADV(type=reg) PC CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=past) NOU-P NOU-P ADP(type=pre) NOU-P PD(type=refl,position=free) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=inf) PC ADP(type=pre) NOU-P ADP(type=pre)+VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=sub) NOU-P PD(type=pers,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC
men hebben ook zeshonderdduizend zeshonderdduizend zeshonderdduizend florijn aan contant geld en tweehonderdduizend tweehonderdduizend tweehonderdduizend florijn aan kleinodie daarheen daarheen zenden om ons soldaat drie maand soldij te betalen ondertussen schermutseren die Hongaar met+de onze dagelijks en zullen Betlehem Gabor tot Košice zich zeer sterken om Nové Zámky te+ontzetten doch men vermoeden dat Szécsi hij de pas beletten en ophouden ophouden zullen