Soete vrient andtwoerde zij my laet dy niet verdrieten al houdic dy langhe om dijn profijt Dit relief dat hier ghegeuen is op een tijt ist geheeten vleysch ende bloet op een ander tijt ist broet ende wijn ende is spijse om pelgryms In figuere ist broet ende wijn nochtan ist warachtelic vleysch ende bloet Ende wert soe van moises verandert wart ende bi toedoen van mi dies haer natuer seer belcht Dus ic waerschu di dastu anders niet en gheloefs ten zij aldus want du [ ] en biste dy niet schuldich te houden ant si ant smaken ant tasten noch ant geuoelen Want dese vier sinnen zijn hier in bedroghen want zij en begrijpen niet dan puer broet ende wijn Maer de sinne vant horen die onderwijst het verstant waer by tbeuoelen subtijlste hier in kennisse heeft Het welck wel gefigureert was in iacop ende in esau .
AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=sub) VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free) PD(type=pers,position=free) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=pastpart) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free) AA(degree=pos,position=free) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADV(type=reg) ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=past) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free) CONJ(type=sub) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) CONJ(type=sub)+PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) ADV(type=reg) CONJ(type=coor) PD(type=pers,position=free) PC PC ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg,WF=mis) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=pron) ADV(type=pron) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) CONJ(type=sub) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=pron) ADV(type=pron) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg) AA(degree=sup,position=free) ADV(type=pron) ADV(type=pron) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=w-p,position=free) PD(type=w-p,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) NOU-P CONJ(type=coor) ADP(type=pre) NOU-P PC
zoet vriend antwoorden zij ik laten du niet verdrieten al houden+ik du lang om dijn profijt dit relief dat hier geven zijn op een tijd zijn+het heten vlees en bloed op een ander tijd zijn+het brood en wijn en zijn spijs om pelgrim in figuur zijn+het brood en wijn nochtan zijn+het waarachtelijk vlees en bloed en worden zo van Mozes veranderen worden en bij toedoen van ik dies haar natuur zeer belgen dus ik waarschuwen du dat+du anders niet ne geloven tenzij tenzij aldus want du ne zijn du niet schuldig te houden aan+dat zien aan+dat smaken aan+dat tasten noch aan+dat gevoelen want deze vier zin zijn hierin hierin bedriegen want zij ne begrijpen niet dan puur brood en wijn maar de zin van+dat horen die onderwijzen het verstand waarbij waarbij dat+bevoelen subtiel hierin hierin kennis hebben hetwelk hetwelk wel figureren zijn in Jakob en in Esau