Aen jakemijnje jacops huijs vrou van claes Deijniexsen jn de baliou strate tot Vlijssinghe bemende ende seer wel bemende lieft jck en chn niet nae laeten bij dese gheleheijdt ul bekendt te maken mijn goede ghesontheijdt godt hebbe danck hoope hetselue van ul mijn bemende lieft. en van al onse
ADP(type=pre) NOU-P NOU-P NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P NOU-P ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P NOU-P ADP(type=pre) NOU-P AA(degree=pos,position=prenom) CONJ(type=coor) AA(degree=pos,position=free) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) PD(type=indef,position=free) PD(type=poss,position=prenom)
aan Jacomijntje Jacobs huisvrouw huisvrouw van Klaas Deijnissen in de Baljuwstraat Baljuwstraat tot Vlissingen bemind en zeer welbemind welbemind lief ik ne kunnen niet nalaten nalaten bij deze gelegenheid ulieden bekend te maken mijn goed gezondheid God hebben dank hopen hetzelve van ulieden mijn bemind lief en van al ons