Het Parlement heeft door een streng Placcaet voor Verrader verklaert wie des Conincks persoon verberghen of verswijghen sal , ende tot recompencie 1000 pont Sterlingh belooft , wie hem aen den dagh brenghen ende overleveren sal : In somma het gaet hier alles het Parlement nae wensch , den Generael Cromwel is alhier in persoon gekomen , niet te paert , maer in een Koetse rijdende , niet de ghevangens achter sich slepende , gelijck de Romeynsche Oversten plachten , als sy hyn Intree deden binnen Roomen , maer dede sijne gevangene een andere wegh om leyden , ende hy selfs quam een ander Poort in .
PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) PD(type=w-p,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC CONJ(type=coor) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC PD(type=w-p,position=free) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) PD(type=indef,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) PC ADV(type=reg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=coor) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=prespart) PC ADV(type=reg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) PD(type=refl,position=free) VRB(finiteness=prespart) PC CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=poss,position=prenom,WF=mis) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) NOU-P PC CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=pl) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) PD(type=pers,position=free) PD(type=d-p,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PC
het parlement hebben door een streng plakkaat voor verrader verklaren wie de koning persoon verbergen of verzwijgen zullen en tot recompensie duizend pont sterling beloven wie hij aan de dag brengen en overleveren zullen in somma het gaan hier alles het parlement na wens de generaal Cromwell zijn alhier in persoon komen niet te paard maar in een koets rijden niet de gevangene achter zich slepen gelijk de Romeins overste plegen als zij hun intrede doen binnen Rome maar doen zijn gevangene een ander weg omleiden omleiden en hij zelf komen een ander poort in