Added english-basque corpus

.gitattributes

@@ -53,3 +53,5 @@ saved_model/**/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.jpg filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.jpeg filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.webp filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.en filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.eu filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text

README.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+task_categories:
+- translation
+language:
+- eu
+- en
+- es
+- fr
+pretty_name: Parallel Basque Corpus
+---
+
+
+## Sources of the corpus used
+
+- [Opus](https://opus.nlpl.eu/results/en&eu/corpus-result-table)
+- [Orai](https://www.orai.eus/en/resources)

data-processing-tools/requirements.txt

@@ -0,0 +1 @@
+tmx-to-text

eng-eus/get.sh

@@ -0,0 +1,81 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+###
+### Resources:
+### - Helsinki NLP Opus resources (english - basque): https://opus.nlpl.eu/results/en&eu/corpus-result-table
+
+# TODO
+# English - Basque Wikinews MT Test Set
+# https://live.european-language-grid.eu/catalogue/corpus/19734
+# 1788 parallel segments
+#
+
+# Not so good quality, take only best 20% ?
+# https://community.libretranslate.com/t/ccmatrix-quality-warning/903
+ccmatrix() {
+	cd raw
+	wget -O ccmatrix-en-eu.tmx.gz https://object.pouta.csc.fi/OPUS-CCMatrix/v1/tmx/en-eu.tmx.gz
+	gzip -d ccmatrix-en-eu.tmx.gz
+	tmx-to-text convert -f ccmatrix-en-eu.tmx -s en -t eu -p ccmatrix
+	rm -f ccmatrix-en-eu.tmx
+	mv ccmatrix.en-eu.en ../
+	mv ccmatrix.en-eu.eu ../
+	cd ..
+}
+
+
+# 
+opensubtitles() {
+	cd raw
+	wget -O opensubtitles-en-eu.tmx.gz https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/tmx/en-eu.tmx.gz
+	gzip -d opensubtitles-en-eu.tmx.gz
+	tmx-to-text convert -f opensubtitles-en-eu.tmx -s en -t eu -p opensubtitles
+	rm -f opensubtitles-en-eu.tmx
+	mv opensubtitles.en-eu.en ../
+	mv opensubtitles.en-eu.eu ../
+}
+
+xlent() {
+	cd raw
+	wget -O xlent-en-eu.tmx.gz https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/tmx/en-eu.tmx.gz
+	gzip -d xlent-en-eu.tmx.gz
+	tmx-to-text convert -f xlent-en-eu.tmx -s en -t eu -p xlent
+	rm -f xlent-en-eu.tmx
+	mv xlent.en-eu.en ../
+	mv xlent.en-eu.eu ../
+}
+
+gnome() {
+	cd raw
+	wget -O gnome-en-eu.tmx.gz https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/tmx/en-eu.tmx.gz
+	gzip -d gnome-en-eu.tmx.gz
+	tmx-to-text convert -f gnome-en-eu.tmx -s en -t eu -p gnome
+	rm -f gnome-en-eu.tmx
+	mv gnome.en-eu.en ../
+	mv gnome.en-eu.eu ../
+}
+
+paco() {
+	cd raw
+	wget -O paco-en-eu.tgz https://hizkuntzateknologiak.elhuyar.eus/assets/files/paco-euen-corpus.tgz
+	tar xzf paco-en-eu.tgz
+	mv PaCo_EuEn_corpus/PaCo_corpus.en-eu.en ../paco.en-eu.en
+	mv PaCo_EuEn_corpus/PaCo_corpus.en-eu.eu ../paco.en-eu.eu
+}
+
+# Wikimatrix en-eu
+# Europarl en-eu
+# Tedtalks en-eu
+# Tatoeba.org en-eu
+# Common Voice (covost2 eu-en)
+# Common Voice (covost2 en-eu)
+# Macocu.eu (macocu eu-en)
+# Orai Basque-English corpus
+
+rm -R -f raw
+mkdir raw
+#ccmatrix
+#opensubtitles
+#xlent
+#gnome
+paco

eng-eus/gnome.en-eu.en

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:dee1c0f053d5c7afcbe20672995ac61821d2c6077b1ef74771a21941675adbd6
+size 5502106

eng-eus/gnome.en-eu.eu

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0735376a53c215a7c669ed0123961a0702271677aa2721a4be39fd8556838748
+size 6329650

eng-eus/opensubtitles.en-eu.en

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:16578101d13f1cd929f76c75997a4b11704349a339e4e4760da9dfca8c7e38fd
+size 25526455

eng-eus/opensubtitles.en-eu.eu

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a562e3a5a550b5f51a2239b5d524a8a7be179b5415872bed5ff9cebb6e1b1d56
+size 24035089

eng-eus/paco.en-eu.en

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:20286c3d9dea2df997b5c003c1e9bcd620ac5f3c578c3a281ee59d5e81eed0dc
+size 11319569

eng-eus/paco.en-eu.eu

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:10ae59e7f37fb43e6377a6ebebe7e15d3e6adca5519d9a04b8412cf105cbd4e6
+size 11390443

eng-eus/raw/PaCo_EuEn_corpus/README

@@ -0,0 +1,43 @@
+PaCo2-Eu-En parallel corpus release v1.
+
+author: Elhuyar Foundation
+Contact: Iñaki San Vicente ([email protected])
+
+Last update: 2016/12/20
+
+Change Log:
+       - 2016/12/20: License changed to CC-BY-NC-SA
+
+==============================================
+
+License
+
+==============================================
+
+This resource is released under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike License (CC-BY-NC-SA). The full details of this license can be found at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode
+
+If you use this corpus please cite the following paper:
+
+	- I. San Vicente, I. Manterola. 2012. “PaCo2: A Fully Automated tool for gathering Parallel Corpora from the Web”. In Proceedings of the 8th international conference on Language Resources and Evaluation, LREC’12. 23-25 May, Istanbul, Turkey.
+
+==============================================
+
+   Corpus files
+
+==============================================
+
+
+The corpus contains two files, English(en) and Basque(eu) parts of the corpus. The corpus has 130,359 segments in total (1.8M tokens in eu, 1.39M tokens in en).
+      - PaCo_corpus.en-eu.en
+      - PaCo_corpus.en-eu.eu
+
+
+==============================================
+
+    About the aligment of the development corpus:
+  
+==============================================
+
+The corpus has been gathered from the web and automatically aligned with the PaCo2 tool.
+
+

eng-eus/raw/paco-en-eu.tgz

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:60c51e72601dcdb3b09d5b6dba83e05a7a2fc044256f9d47467b59d1e1608ec9
+size 7717216

eng-eus/xlent.en-eu.en

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b70534fc31237de2cefa312fa35b4a6efdf4860a24107de27ba8d73f2c3fdfed
+size 14261688

eng-eus/xlent.en-eu.eu

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:253be2ed2062efb96d600d8d08916746f24c75b9ccb67a6d2f2e967c78800b4a
+size 12935614