Field of the Invention The present invention relates to a load selection step transformer for intermittent switching between the taps of a partial control coil. The fixed stage contacts (16) are arranged inside the insulating roller (1) for a horizontal plane for each phase. This insulating roller (1) is provided with an internal rotatable coupling shaft (2), which has a contact holder (3) attached to the coupling phase, which is pivotally mounted on the coupling shaft. Two contact vacuum cells (27,28) are arranged on the contact holders. HE


A találmány tárgya terhelésválasztó fokozattranszformátorok részéreszabályzótekercs megcsapolásai közötti megszakítás nélküliátkapcsoláshoz. A rögzített fokozatérintkezők (16) szigetelőanyaghenger (1) belsejében valamennyi fázis részére vízszintes síkbanvannak elrendezve. Ennek a szigetelőanyag hengernek (1) a belsejébenforgatható kapcsolótengely (2) helyezkedik el, amely valamennyikapcsolandó fázis részére egy érintkezőtartóval (3) rendelkezik, amelya kapcsolótengelyen elfordíthatóan van felerősítve. Azérintkezőtartókon két-két állóhelyzetű vákuumkapcsolócella (27,28) vanelrendezve. Ó


The detergent according to the invention is mechanically stable against the recess and can be produced at high speed on modern tabletting presses. The formwork is relative edges (distance from the edge of the body to the edge of the recess (<edge thickness <) and the total size of the shape body) <0.4. HE


A találmány szerinti mosó- és tisztítószer formatest a mélyedésellenére mechanikusan stabil és a modern tablettázópréseken nagysebességgel előállítható. A formatest relatív szegélyvastagságok(formatest szélétől a mélyedés széléig terjedő távolság(<szegélyvastagság<) és a formatest teljes méretének hányadosa)< 0,4. Ó


The apparatus (1) has a feeder device (F) for a solid material (F), which is a conveyor belt (4) passing through at least two deflection rollers (2) on which cross-bars (8) are arranged spaced apart and transverse to the transport direction (6). , solid particles (14) are arranged between the cross members (8). According to the invention, the solid material (F) is applied at an acute angle through the applicator to the plane formed by the through openings (14). In the process, the affinity solid portion (FF) is passed between the cross bars (8) through the through openings (14), collected by a first conveyor (20) and discharged, the coarse solid part (GF) on the cross members (8) in the transport direction (6) on the end side. guided to the deflection roller (2), there is collected by a second conveying device, whereby the solid material (F) is applied to the apparatus (1) parallel to the plane formed by the apertures (14). HE


A berendezésnek (1) szilárd anyaghoz (F) egy felhordó berendezése, egylegalább két terelő görgőn (2) keresztül haladó futószalagja (4) van,amelyen egymástól adott térközre elrendezett keresztlécek (8) vannakfelerősítve, amelyek a szállítási irányhoz (6) képest keresztiránybanhelyezkednek el, a keresztlécek (8) között a szilárd anyag (F) részérenyílások (14) vannak elrendezve. A találmány szerint a szilárd anyag(F) a felhordó berendezésen keresztül hegyes szögben az áteső nyílások(14) által képezett síkra párhuzamosan van felhordva. Az eljárásban afinom szilárd anyagrészt (FF) a keresztlécek (8) között átesőnyílásokon (14) keresztül átengedik, egy első szállítóberendezéssel(20) összegyűjtik és elvezetik, a durva szilárd anyagrészt (GF) akeresztléceken (8) a szállítási irányba (6) a végoldali terelőgörgőhöz(2) vezetik, ott egy második szállítóberendezéssel összegyűjtik éselvezetik, ahol a lényeg, hogy a szilárd anyagot (F) hegyes szögben azáteső nyílások (14) által kialakított síkkal párhuzamosan juttatják aberendezésre (1). Ó


The present invention relates to an integrated antenna coupling element (1), in particular to a multi-band terminal of a mobile telephone system. According to the invention, the antennas coupling element has the following inputs and outputs: operating voltage connector (7), antenna input antenna output (5), transmitter signal input (9, 11), receiver signal output (13, 15), transmit / receive control signal input (17), end stage control signal input (21) and output power control voltage output (25, 27). HE


A találmány tárgya integrált antennacsatoló elem (1), elsősorban mobiltelefonrendszer többsávos termináljához. A találmány értelmében azantennacsatoló elemnek a következő bemenetei és kimenetei vannak:üzemfeszültség-csatlakozó (7), antennabemenet-antennakimenet (5),adójelbemenet (9, 11), vevőjelkimenet (13, 15), adás-vétel vezérlőjel-bemenet (17), végfokozatüzem vezérlőjel-bemenet (21) és egyadóteljesítmény vezérlőfeszültség-kimenet (25, 27). Ó


The present invention relates to a method for securing a screw (30) on an electric motor rotor (10) and a rotor (10) produced by the method. According to the invention, first, the parts (12, 14,18, 20, 26) of the rotor (10), such as the rotor disk package (18) comprising the rotor coils (20), a commutator (14), a bearing seat (26) and / or a a roller bearing (28) is placed on the rotor shaft (12), and then the screw (30) is rolled onto the rotor shaft (12). This has the advantage that the diameter of the screw (30) may be greater than the length of the remaining part of the rotor shaft (12). . ŕ


A találmány tárgya  eljárás  csiga  (30)  rögzítésére  villamos  motorforgórészén (10), valamint az eljárással előállított forgórész (10). Atalálmány értelmében először a forgórész (10)  alkatrészeit  (12,  14,18, 20, 26), így a  forgórésztekercseket  (20)  tartalmazó  forgórész-lemezcsomagot (18), egy  kommutátort  (14),  egy  csapágyfészket  (26)és/vagy egy gördülőcsapágyat (28) helyeznek  el  a  forgórésztengelyen(12), és ezután hengerlik a csigát  (30)  a  forgórésztengelyre  (12).Ennek az előnye az, hogy a csiga (30) átmérője nagyobb lehet,  mint  aforgórésztengely (12) hosszán a megmaradó részé. ŕ


The present invention relates to tissue paper and / or tissue paper tissue tissue paper, toilet paper, paper handkerchiefs, absorbent inserts for the production of other absorbent products, and to this material production process. The material according to the invention has at least three layers and has an inner layer having a double layer and at least one of the two outer layers arranged between the two and the water having an absorption value measured according to CEN / TC 172 / WG 8 N 323. It ranges from 1000 to 1800%, preferably from 1300 to 1700%. However, the process according to the invention is characterized in that each layer of the material according to the invention is terminated from a winding unit (2, 3) and subsequently joined in a pressing step by a single press machine (4). The material according to the invention is particularly advantageous for use as kitchen towel, toilet paper, paper handkerchief, absorbent pad, paper towel, cloth and / or cleaning cloth.


A találmány tárgya tissuepapíranyag és/vagy tissuepapír jellegű anyagkonyhai törlőpapír, toalettpapír, papír zsebkendők, nedvszívó betétekés más nedvszívó termékek előállításához, valamint eljárás ezen anyagelőállítására. A találmány szerinti anyag legalább háromrétegű, és kétkülső réteggel, valamint legalább egy, ezen két külső réteg közöttelrendezett és a víz vonatkozásában ezeknél nagyobb abszorpciós értékűbelső réteggel rendelkezik, ahol ezen belső réteg abszorpciós értéke aCEN/TC 172/WG 8 N 323 szabvány szerint mérve egy 1000 és 1800%,előnyösen 1300 és 1700% közötti tartományba esik. A találmány szerintieljárásra ugyanakkor az jellemző, hogy az eljárás során a találmányszerinti anyag egyes rétegeit egy-egy letekercselőegységről (2, 3)fejtik le, és ezeket ezt követően egy sajtolási lépésben egymintasajtoló gép (4) által kötik össze. A találmány szerinti anyagkülönösen előnyösen alkalmazható konyhai törlőpapírként,toalettpapírként, papír zsebkendőként, nedvszívó betétként,papírtörülközőként, törlőkendőként és/vagy tisztítókendőként.


The invention relates, on the one hand, to a conduit system for transporting, dispensing and distributing liquid or gaseous materials, in particular air, having at least one recess in the longitudinal channel receiving the material and the fastening element (20.4) for at least one outer wall (14). The duct system is provided with a fastening element (20.4) of the fastener (20.4) on the fastener (14), and a clamp (24) suitable for engaging in the recess and rotating it in a recess. In another aspect, the present invention provides a conduit system for connecting at least two profiles (1), comprising a housing for receiving duct connectors. HE


A találmány egyrészt vezetékrendszer folyékony vagy gáz halmazállapotúanyagok, különösen levegő szállítására, elvezetésére és elosztásáraprofilokkal (1), amelyek az anyagot befogadó hosszanti csatornávalrendelkeznek és legalább egy külső falukban kötőelemhez (14) valórögzítőelemet (20.4) befogadó legalább egy bemélyedésük van. Avezetékrendszernek a kötőelemen (14) áthatoló rögzítőeleme (20.4), arögzítőelemnek (20.4) pedig a bemélyedésbe történő illesztésre és abemélyedésben elforgatással való rögzítésre alkalmas szorítóidoma (24)van. A találmány másrészt a fenti vezetékrendszer, amelyben legalábbkét profil (1) összekötésére csomópont van kialakítva, amely tartalmazcsatorna-összekötők befogadására alkalmas csatlakozókkal ellátottházat. Ó


A retractor and tear-off device (10) for engaging parts of plants, particularly stems, and for introducing plants to a tear-off device by means of a rotating retractor. The tear-off device separates parts of the plant and the retracting device has at least one rotatable drive disc (26, 44) and a top rotating upper conveyor element (14). The upper conveying element (14) has a deflecting transport actuating surface. HE


Behúzó és letépő berendezés (10), amely a növények részeinek,különösen szárainak megfogásához és növényeknek egy letépőberendezéshez történő hozzávezetéséhez forgó behúzó berendezéssel vanfelszerelve. A letépő berendezés a növényről részeket választ le és abehúzó berendezés legalább egy forgatható szállító tárcsával (26, 44)és egy afölött elrendezett forgatható felső szállítóelemmel (14)rendelkezik. A felső szállító elem (14) eltérítő szállítási működésűelölfutó felülettel rendelkezik. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a rolling diaphragm. In this air vent (2), in which a dowel (8) is firmly screwed onto the rolling diaphragm (6) of the air vent (2), the dowel space (8a) is used to soften the spindle spindle in such a way that this dowel space (8a) and rotary diaphragm space (6a) are used. connected to each other. The sealing flange (6c) formed at the lower edge of the rolling membrane (6) is firmly fired with the holes (14) between the tensioning plate (12) and the upper end (8c) (sealing surface) of the dowel (8) by means of a threaded rod (10). The tension plate (12) may be provided with a plurality of holes (14) (saws), a deep drawn or shaped pot. ŕ


A találmány tárgya gördülőmembránős légrűgó. Ebben a  légrűgóban  (2),amelyben egy dűgattyú (8) szilárdan a légrűgó  (2)  gördülőmembránjára(6) van  csavarőzva,  a  dűgattyútér  (8a)  lágy  rűgókara  terisztikalétrehőzására van hasznősítva úgy, hőgy ez a  dűgattyútér  (8a)  és  agördülőmembrántér (6a) össze van kötve egymással. A gördülőmembrán (6)alsó szélén kiképzett tömítőperem (6c) egy kellően hősszú menetes  rúd(10) segítségével szilárdan be van főgva  a  lyűkakkal  (14)  ellátőttfeszítőtányér (12) és a dűgattyú (8) felső vége (8c)  (tömítőfelülete)közé.  A  feszítőtányér  (12)  lehet  több  lyűkk  l  (14)  (fűrattal)ellátőtt, mélyhúzőtt vagy alakítőtt fazék. ŕ


The closure cap (1) according to the invention has at least two fastening holes (2). The fastening hooks (2) are located at the end of each rod (3). The opposite end of the Arudak (3) with the fastening hooks (2) is connected to the closure cap (1) and is threaded for the locking nut (5). In one embodiment, the anchoring hooks (2) are disposed on a single chain or spring end, and the ends of the chains or springs opposite the fastening hooks (2) are connected to the closure cap (1). The gas container (12) has a flange opening (12) which is provided with a closure cap according to the invention. 1) is closed. The locking lid (1) is attached to the rim of the anchoring hooks (2). HE


A találmány szerinti zárófedélnek (1) legalább két rögzítőhorga (2)van. A rögzítőhorgok (2) egy-egy rúd (3) végén vannak elhelyezve. Arudaknak (3) a rögzítőhorgokkal (2) átellenes vége a zárófedéllel (1)van összekötve, és biztosítóanya (5) számára menettel van ellátva. Egymásik kiviteli alaknál a rögzítőhorgok (2) egy-egy lánc vagy rugóvégén vannak elhelyezve, és a láncoknak vagy rugóknak arögzítőhorgokkal (2) átellenes vége a zárófedéllel (1) van összekötve.A gáztartálynak (12) peremes nyílása van, amely a találmány szerintizárófedéllel (1) van lezárva. A zárófedél (1) rögzítőhorgai (2) anyílás pereméhez kapcsolódnak. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a fastening plate for fixing a fixture, for example to a corner bracket arm on a support wall (10), which comprises a top panel (16) covering at least a portion of the bottom plate (14) and the bottom panel (14), the bottom plate (14) having two bores (28). (29) have a longitudinal central portion (32) of the fastening attachment servicing device and two lateral flange-like extensions (40, 42) having longitudinal openings (44), with two protrusions (50, 52) and two protrusions (24, 26). 48, and their center lines are at right angles to the center line of the middle portion (32), where the fastening screws (50, 52) also extend, while the elevations (24, 26) cling to the longitudinal openings (44, 48) of the top plate (16). It is an object of the invention that the apertures (28, 29) are in the center lines of the lower plate (14), while one of the bores (28) is formed by a tension-like extension (30), while a hole (29) holds a pre-assembled screw (52) in its protrusion. which is threaded into a wall of the bore of the support wall (10). ŕ


A találmány rögzítőlap vasalat rögzítésére, például egy sarokpántkarjának tartófalon (10) történő rögzítésére, amely alsó lapból (14)és az alsó lapot (14) legalább részben lefedő felső lapból (16) áll,ahol az alsó lap (14) két furattal (28, 29) rendelkezikrögzítőcsavarok (50, 52) számára és két kiemelkedéssel (24, 26), afelső lapnak (16) hosszanti középrésze (32) van a vasalat rögzítéséreszolgáló szerkezettel, és oldalsó szárnyszerű toldatai (40, 42)vannak, amelyek hossznyílásokkal (44, 48) rendelkeznek, és ezekközépvonalai a középrész (32) középvonalára derékszögben állnak ésamelyeken a rögzítőcsavarok (50, 52) szintén átnyúlnak, míg akiemelkedések (24, 26) mint vezetődarabok a felső lap (16)hossznyílásaiba (44, 48) kapaszkodnak. A találmány lényege, hogy afuratok (28, 29) az alsó lap (14) középvonalaiban vannak, míg az egyikfuraton (28) egy feszítőékszerű toldat (30) van kiformázva, míg amásik furat (29) egy kiemelkedésében egy előszerelt csavart (52) tart,amely a tartófal (10) furatának falába vágó menettel van ellátva. ŕ


An emulsification device for placement in a vessel, comprising a hollow body having a predetermined shape in its unloaded position, and having an insertion groove through the placement catheter (18) in the vessel, with a substantially caudal hollow-shaped shape, and a catheter (18) having a bladder-like stone-shaped curved shape, from which the stone mucus is embossed. the curved shape depends on the predetermined shape of the vessel and the wound structure of the vessel, and from which the end of the wound body has a pivoting device. According to the invention, the wire body has at least a section between the ends of the front and rear ends of the forward and rear ends of the wire, in which it has substantially no curvature or a slight curvature at the center, followed by a spiral-free path at a heat stroke of at least 20 mm, and the front end section of the thermostat body extending from the catheter (18). the blood vessel hangs up before the spiral-free section crawls out of the catheter. ŕ


Embőlizációs eszköz véredényben történő elhelyezésre, amely tartalmazterheletlen helyzetében előre meghatárőzőtt alakkal rendelkezőhősszúkás dróttestet, amely a véredényben lévő elhelyezési helyenkatéteren (18) keresztül történő behelyezésekőr lényegében egyenesközépvőnalú hősszúkás alakkal rendelkezik, és a katéterből (18) valókibújása űtán kőmplex görbült alakőt vesz fel, ahől a kőmplex görbültalak az előre meghatárőzőtt alaktól és a véredénynek a dróttestrekitfejtett hatásától függ, és ahől a dróttest hátűlsó végén előnyösencsatőlóeszközzel rendelkezik. A találmány szerint a dróttest előremeghatárőzőtt alakjában elülső és hátűlsó végei között legalább egyőlyan szakasszal rendelkezik, amelyben a középvőnal lényegében nemrendelkezik görbülettel, vagy őlyan kis görbülettel rendelkezik, hőgylegalább 20 mm hősszúságőn spirálmentes pályát követ, és hőgy adróttest elülső végszakasza a katéterből (18) való kibújtatáskőrsúrlódásősan rögzül a véredény faláhőz, mielőtt a spirálmentes szakaszteljesen kibújik a katéterből. ŕ


The present invention relates to a pipe section comprising an annular insulating layer and to a process for producing such a pipe section. The invention according to the invention consists of two or more separate, adjacent parts having two lateral faces facing the adjacent portions of the adjacent portions forming at least two pairs of side surfaces interconnecting within the insulating layer, which is an axial, cut, open slit between two surfaces of one surface pair. comprising an open cradle foldable to the sides of a pipe section (1), and the tube section (1) comprises a jointing joint of one or more open surface pairs for the individual surface pairs, and an adhesive in the zone between the elastic and interconnected side surfaces of the hinge. The method for producing a pipe section (1) comprising an insulating layer according to the present invention is that a first, separate portion of the pipe section (1) is guided before an adhesive dispensing nozzle (2); using a spray nozzle (2) spraying a defined amount of space adhesive on at least one side surface of the first portion of the tube section (1); the first portion of the pipe section (1), in addition, accommodates an additional portion; pressing the respective side surfaces of each part of the tube section (1) side by side; and contact between the pressed side surfaces is maintained until the time of sufficient bonding between the individual portions throughout. HE


A találmány tárgya gyűrűs szigetelőréteget tartalmazó csőszakasz éseljárás ilyen csőszakasz előállítására. A találmány szerinticsőszakasz két vagy több, különálló, egymás mellett elrendezettrészből áll, amelyeknek két, a szomszédos rész oldalfelületeivelszembenéző oldalfelülete van, amely felületek legalább két pár, aszigetelőrétegen belül egymással csatlakozó oldalfelületet alkotnak,amely szigetelőréteg az egyik felületpár két felülete közötttengelyirányú, átvágott, nyitott hasítékot tartalmaz, amely nyitotthasíték a csőszakasznak (1) egy cső oldalaira történő ráhúzásakorszéthajtható, továbbá a csőszakasz (1) egy vagy több, az egyesfelületpárokhoz tartozó, a nyitott hasíték széthajtását elősegítőcsuklót tartalmaz, továbbá a csukló rugalmas és egymáshoz csatlakozóoldalfelületei közötti zónában lévő ragasztóanyag felhasználásával vanmegvalósítva. A találmány szerinti szigetelőréteget tartalmazócsőszakasz (1) gyártására szolgáló eljárás lényege, hogy a csőszakasz(1) egy első, különálló részét ragasztóanyagot adagoló szórófej (2)előtt vezetik el; a szórófej (2) segítségével a csőszakasz (1) elsőrészének legalább az egyik oldalfelületére meghatározott mennyiségűragasztóanyagot permeteznek; a csőszakasz (1) első része mellélegalább egy további részt helyeznek; a csőszakasz (1) egyes részeinekmegfelelő, egymás mellett elrendezett oldalfelületeit egymáshoznyomják; és az egymáshoz nyomott oldalfelületek közötti érintkezést azegyes részek közötti elégséges kötés kialakulásának ideje alattmindvégig fenntartják. Ó


High bleeding induced by thrombolytic / fibrinolytic therapy, including intracranial bleeding, is treated by a method of administering to a patient suffering from such bleeding an activated coagulation factor VII (VIIa) or a functional derivative thereof. HE


Trombolitikus/fibrinolitikus terápia által kiváltott nagy vérzések -beleértve a koponyán belüli vérzéseket - kezelnek olyan eljárással,ahol az ilyen vérzésektől szenvedő betegnek aktivált VII (VIIa)alvadási faktort - vagy ennek egy funkciós származékát - adnak be. Ó


Gas meter clock to determine gas mix consumption, where sensor signal values are determined proportionally to flow rate and calibrated as an energy meter unit. Authentication is based on a single gas mixture. When measuring gas consumption, sensor signal values are determined as a flow rate function of an authentication gas and stored in a sensor calibration curve in the gas meter. This is multiplied by a signal conversion factor and a base gas mixture with a calorific value factor, and thus an energy consumption value with a cap yield, where the signal conversion factor takes into account the difference in the sensitivity of the instrument when using the base gas mixture instead of the calibration gas. Thus, the calorific value of the supplied gas mixture, determined by an external unit, is taken into account. In this way, a simple and economical gas meter clock makes it possible to measure the energy supplied instantly.


Gázmérő óra gázkeverék-fogyasztás megállapításához, ahol egy áramlásisebességgel arányosan érzékelőjel- értékeket határoznak meg, és agázmérő órát energiamérő egységként hitelesítik. A hitelesítés egybázis gázkeveréken alapul. A gázfogyasztás mérése során érzékelőjel-értékeket határoznak meg egy hitelesítőgáz áramlási sebességénekfüggvényeként, és egy érzékelőhitelesítő görbe formájában eltároljákazt a gázmérő órában. Ezt megszorozzák egy jelkonvertáló tényezővel ésegy bázis gázkeverék fűtőérték-tényezővel, és az így kapotteredménnyel egy energiafelhasználási értéket határoznak meg, ahol ajelkonvertáló tényezővel figyelembe veszik a mérőeszközérzékenységének különbségét a bázis gázkeveréknek a hitelesítőgázhelyett való használatakor. Így figyelembe veszik a szolgáltatottgázkeverék fűtőértékét, amelyet egy külső egységgel határoztak meg.Ily módon egy egyszerű és gazdaságos gázmérő órával lehetővé válik aténylegesen szolgáltatott energia mérése.


The present invention relates to a process for the preparation of a high-purity saline solution which dissolves a salt source contaminated with sulfate ions and sodium-displaced alkaline (earth) metal ions in the presence of an effective amount of at least one low and high molecular weight retardant, said alkaline dissolved in said saline solution. to reduce the concentration of metal sulphate, in particular to reduce the amount of calcium and sulfate. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a salt solution produced by the process; and its use in membrane electrolysis or evaporation crystallization. HE


A találmány tárgya eljárás nagy tisztaságú sóoldat előállítására,melynek során egy sóforrást, amely szulfátionokkal és nátriumtóleltérő alkáli(föld)fém ionokkal szennyezett, oldanak fel vízben,hatékony mennyiségű, legalább egy kis és nagy molekulatömegű retardálószer jelenlétében, az említett sóoldatban oldott említettalkáli(föld)fém-szulfát koncentrációjának csökkentésére, különösen akalcium és szulfát mennyiségének csökkentésére. A találmány tárgyatovábbá az eljárással előállított sóoldat; valamint ennek alkalmazásamembrános elektrolízisben vagy elpárologtatásos kristályosításieljárásban. Ó


The present invention relates to abrasive abscesses, such as sanitary napkins, baby diapers, incontinence products, and underpants, which contain an abscissae (3) between the topsheet (1) and the backsheet (2). The cover plate (1) has a backsheet (2) and each of the core (3) has a wearer facing surface and opposite a housing. The cover plate and the backsheet are interconnected at the circumference (4) of the abscess article, and the core (3) has at least two nipples (5) with a main mesh compression area (6). The cover face of the topsheet is thermally heated to the surface of the core (3) facing the wearer in the loaded area. ŕ


A találmány tárgyát egy főlyadékőt áteresztő fedőlapőt, egy hátlapőtés egy, fedőlap (1) és a hátlap (2) között levő abszőrbens magőt (3),tartalmazó, eldőbható abszőrbens cikkek, példáűl egészségügyi betétek,babapelenkák, inkőntinenciatermékek és alsónadrágbélések képezik. Afedőlap (1) a hátlap (2) és a mag (3) mindegyike egy viselővel szembenlevő és egy rűházattal szemben levő felülettel rendelkezik. Afedőlapőt és hátlapőt az abszőrbens cikk kerületénél (4) egymássalösszekapcsőlják, és a mag (3) legalább két, csatőrnákat (5) főrmálóösszenyőmőtt területtel (6) rendelkezik. A fedőlap rűházattal szembenlevő felülete a terhelt területen a mag (3) viselővel szemben levőfelületéhez tartósan hőzzákapcsőlt. ŕ


Procedure and apparatus for determining the number of objects in the upper layer of a stack. When a palette is loaded with object-shaped suckers, which are placed in layers (20) and bristles (21), they are introduced into a palette dump, which is bound to be bounded by heat, which is the first mud to be captured by the hob (4) and should be shipped even if the top layer is not a complete layer. To this end, they are provided with pallet stackers (42, 44, 45) that snatch the top layer in order to determine which is in the first coat. The tactile cycle is controlled by heat, and all the bristles in the upper layer are detected and the first established bristle is then seized. In a special design, the tensioning devices also exhibit the level and smoothness of the grit to be grasped. ŕ


Eljárás és berendezés rakat felső rétegében lévő tárgyak sőraiszámának megállapítására. Amikőr egy palettát, amely tárgyakbólképzett őszlőpőkkal van megrakva, amelyek rétegekben (20) és sőrőkban(21) vannak elhelyezve, bevezetnek egy paletta-lerakóba, akkőr megkell határőzni, hőgy mel ik az az első sőr, amelyet a főgóeszköznek(4) meg kell ragadni, és el kell szállítani abban az esetben is, ha afelső réteg nem teljes réteg. Ennek érdekében a palettalerakótapőgatókkal (42, 44, 45) van ellátva, amelyek letapőgatják a felsőréteget annak érdekében, hőgy megállapítsák, melyik az első sőr arétegben. A tapőgatóciklűst úgy v gzik, hőgy a felső rétegben lévővalamennyi sőrt megállapítják, és az első megállapítőtt sőrt eztkövetően megragadják. Egy különleges kivitelnél a tapőgatóeszközök amegragadásra kerülő sőr vízszintességét és simaságát is meg tűdjákállapítani. ŕ


The present invention relates to a bituminous composition comprising a bituminous component and a block copolymer, the block copolymer of which comprises at least one of the linear triple block copolymers, branched block copolymers and two-membered block copolymers, which block copolymers comprise at least one monovinyl aromatic hydrocarbon block ( A) contain at least one conjugated diene block (B), and the amount of block copolymers is from 1 to 10% by weight of the total bituminous composition, and the vinyl content is at least 25% by weight of the total diene content, and the apparent molecular weight of any two-member block copolymer (AB) is 60,000. 100,000. ŕ


A találmány tárgya bitumenes készítmény, amely bitumenes komponenst ésegy blokk-kopolimert tartalmaz, amely blokk-kopolimer legalább egyettartalmaz a lineáris háromtagú blokk-kopolimerek, elágazó blokk-kopolimerek és kéttagú blokk-kopolimerek közül, amely blokk-kopolimerek legalább egy monovinil-aromás szénhidrogénblokkot (A) éslegalább egy konjugált diénblokkot (B) tartalmaznak, és a blokk-kopolimerek mennyisége 1–10 tömeg% a bitumenes készítmény össztömegéreszámolva, és a viniltartalom legalább 25 tömeg% az összdiéntartalomraszámolva, és bármely kéttagú blokk-kopolimer (AB) látszólagosmolekulatömege 60 000–100 000 közötti érték. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a recombinant CELO virus or CELO virus DNA which has a deletion at the right edge of the viral genome which allows insertion of large foreign DNA regions. It can be used as a viral vaccine for animals, especially birds, as well as for gene therapy and human vaccine applications. The virus can also be used to produce recombinant proteins. HE


A találmány tárgya rekombináns CELO vírus vagy CELO vírus DNS,amelyben a virális genom jobb szélén deléció található, amely lehetővéteszi nagyméretű idegen DNS szakaszok beinszertálását. A vírushasznosítható vakcinaként állatok, különösen madarak számára, valamintgénterápiában és humán vakcina alkalmazások céljára. A vírusalkalmazható továbbá rekombináns fehérjék előállítására. Ó


Field of the Invention The present invention relates to amorphous polymers of alpha-olefins, in particular propylene, having a high molecular weight, narrow molecular weight distribution, in which isotactic sequences are more numerous than asynthiocytes which can be obtained at high temperatures in a highly efficient manner by conducting metallocene catalysts in the presence of metallocene catalysts which have been bridged in the presence of metallocene catalysts. they contain indenyl compounds in which the azindenyl groups are substituted at the 3-position. The resulting amorphous polymers are particularly useful in the preparation of substantially isotactic alpha-olefin-confused compositions. HE


A találmány tárgyát alfa-olefinek, különösen propilén amorf polimerjeiképezik, amelyeknek nagy molekulatömegük, szűk molekulatömegeloszlásuk van, amelyekben az izotaktikus szekvenciák számosabbak aszindiotaktikusaknál, amelyeket nagy hatásfokkal nyerhetnek kiiparilag érdekes hőmérsékleteken úgy, hogy a polimerizációs reakciótolyan metallocén katalizátorok jelenlétében hajtják végre, amelyekadott áthidalt bisz-indenil vegyületeket tartalmaznak, amelyekben azindenil-csoportok 3-as helyzetben szubsztituáltak. A kapott amorfpolimerek különösen hasznosak lényegében izotaktikus alfa-olefinekkelkeverhető kompozíciók előállításánál. Ó


The present invention relates to a pharmaceutical composition comprising at least one lipase inhibitor and at least one polyol fatty acid ester. The composition is characterized in that the melting point of the fatty acid ester is higher than the melt temperature and the polyol fatty acid ester contains glycerin, a sugar, a sugar derivative or a mixture thereof as the polyol component. HE


A találmány legalább egy lipáz inhibitort és legalább egy poliol-zsírsav-észtert tartalmazó gyógyászati készítményre vonatkozik. Akészítményt az jellemzi, hogy a zsírsav-észter olvadáspontja atesthőmérsékletnél magasabb és a poliol-zsírsav- észter poliol-komponensként glicerint, valamely cukrot, cukorszármazékot vagy ezekkeverékét tartalmazza. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to the preparation and use of -D-galactan-pyranyl-D-xylogens in compositions and bottles for evaluation of intestinal lactase. The present invention further relates to the preparation of -D-galactyl pyrazinyl-D-xylogens using the galactidase enzyme. ŕ


A találmány -D-galaktőpiranőzil-D-xilózők előállítására, valamint ezekalkalmazására vőnatkőzik a bél laktáz működésének értékelésérealkalmas készítményekben és őldatőkban. A találmány tárgya tővábbá a -D-galaktőpirazőnil-D-xilózők előállítása-galaktőzidáz enzim alkalmazásával. ŕ


The present invention relates to a refueling station having at least one fuel tank below ground level and a filling block having at least one fuel tank dispensing fuel in the container and a roof structure. It is an object of the invention to provide a single joint foundation (5) in which the fuel tank (1) and optionally other tanks, the filling block (2) and the roof structure (4) are joined together in a uniform structure. The refueling station can be transported to the construction site and can be easily assembled from blocks. ŕ


A találmány tárgya üzemanyagtöltő állomás, amelynek legalább egy,talajszint alatti üzemanyagtartálya és legalább egy, a tartályban lévőüzemanyagot kiadagoló üzemanyagkúttal rendelkező töltőblokkja,valamint tetőszerkezete van. A találmány lényege, hogy egyetlen közösalapozással (5) van ellátva, amelyen egységes szerkezetté vanösszekapcsolva az üzemanyagtartály (1) és adott esetben más tartályok,a töltőblokk (2) és a tetőszerkezet (4). Az üzemanyagtöltő állomás azépítéshelyre szállítható és könnyen beépíthető blokkokból vankialakítva. ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to compounds of formula (I), their isomers and addition salts thereof with a pharmaceutically acceptable acid or base, wherein _ is a single bond or a double bond, the number being from 1 to 6, R 1 and R 2 may be the same or different and are independently hydrogen, straight or branched C 1 -C 6 alkyl, aryl, aryl-C 1-6 alkyl, wherein the alkyl group is a straight or branched, cycloalkyl, cycloalkyl-C 1 -C 6 alkyl, wherein the alkyl group is straight or branched straight, branched C 2-6 alkenyl, straight or branched C 2-6 alkynyl, heterocycloalkyl, heterocyclic alkyl-C 1-6 alkyl, wherein the alkyl is straight or branched, heteroaryl or heteroaryl-C 1-6 alkyl wherein the alkyl group is straight or branched, X is -CH = CH, oxygen-S (O) m where m is Rare is 0-2 or NR3, wherein R3 is hydrogen, straight or branched C1-6 alkyl, aryl, aryl-C1-6 alkyl, wherein alkyl is straight or branched, cycloalkyl, cycloalkyl-1-6 carbon atoms alkyl, wherein the alkyl group is a straight or branched, straight or branched C 2-6 alkenyl or straight or branched C 2-6 alkynyl group, Y is CH or CH 2, depending on whether _ _ _ is a single bond or a double bond also oxygen when X is O, T is monocyclic or polycyclic C3-C12 cycloalkyl, where one of the carbon atoms of the cycloalkyl group may be substituted by one of the following groups: oxygen, selenium atom, S (O) p where p is 0-2, NR3 wherein R 3 is as defined above or SiR 4 R 5 wherein R 4 and R 5 may be the same or different and represent dons vagyelágazó straight-chain C 1-6 alkyl -. The invention further relates to the compounds of formula (I) above, to pharmaceutical compositions containing the active ingredient, and to the process for the preparation of compounds of general formula (I). HE


A találmány tárgya (I) általános képletű vegyületek, ezek izomerjei ésgyógyszerészetileg elfogadható savval vagy bázissal alkotott addícióssói - a képletben _ _ _ _ jelentése egyeskötés vagy kettőskötés, nértéke 1-6 közötti szám, R1 és R2 lehet azonos vagy különböző ésjelentésük egymástól függetlenül hidrogénatom, egyenes vagy elágazóláncú 1-6 szénatomos alkil-, aril-, aril-1-6 szénatomos alkilcsoport,ahol az alkilcsoport egyenes vagy elágazó láncú, cikloalkail-,cikloalkil-1-6 szénatomos alkil-, ahol az alkilcsoport egyenes vagyelágazó láncú, egyenes vagy elágazó láncú 2-6 szénatomos alkenil-,egyenes vagy elágazó láncú 2-6 szénatomos alkinil-, heterociklusosalkil-, heterociklusos alkil-l-6 szénatomos alkil-, ahol azalkilcsoport egyenes vagy elágazó láncú, heteroaril- vagy heteroaril-l-6 szénatomos alkilcsoport, ahol az alkilcsoport egyenes vagy elágazóláncú, X jelentése -CH=CH, oxigén-S(O)m csoport, ahol m értéke 0-2vagy NR3 csoport, ahol R3 jelentése hidrogénatom, egyenes vagy elágazóláncú 1-6 szénatomos alkil-, aril-, aril-1-6 szénatomos alkil-, aholaz alkilcsoport egyenes vagy elágazó láncú, cikloalkil-, cikloalkil-l-6 szénatomos alkil-, ahol az alkilcsoport egyenes vagy elágazó láncú,egyenes vagy elágazó láncú 2-6 szénatomos alkenil- vagy egyenes vagyelágazó láncú 2-6 szénatomos alkinilcsoport, Y jelentése CH vagy CH2csoport, attól függően, hogy _ _ _ _ jelentése egyeskötés vagykettőskötés vagy jelenthet még oxigénatomot is, ha X jelentéseoxigénatom, T jelentése monociklusos vagy policiklusos 3-12 szénatomoscikloalkilcsoport, ahol a cikloalkilcsoport egyik szénatomja adottesetben valamely következő csoporttal helyettesítve lehet: oxigénatom,szeléniumatom, S(O)p képletű csoport, ahol p értéke 0-2, NR3 képletűcsoport, ahol R3 jelentése a fenti vagy SiR4R5 képletű csoport, aholR4 és R5 lehet azonos vagy különböző és jelentésük egyenes vagyelágazó láncú 1-6 szénatomos alkilcsoport -. A találmány vonatkoziktovábbá a fenti (I) általános képletű vegyületeket hatóanyagkénttartalmazó gyógyszerkészítményekre is, valamint az (I) általánosképletű vegyületek előállítási eljárására is. Ó


The present invention relates to compounds of formula I wherein m and n are independently 1 to 20; X and Z are NH or O; p is 0 or 1; Y is carbon or sulfur; R1, R'1, R5, R'5, R6, R'6, R7, R'7, R8, R'8, R9, R'9, R10 and R'10 are independently hydrogen, halogen, straight or branched saturated, unsaturated or unsaturated hydrocarbon groups, hydroxy, (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g) or (h), -SO3H or salts thereof, R2 , R3, R4, R'4 and R11 are independently hydrogen, straight or branched, saturated or unsaturated, optionally hydroxylated hydrocarbon. The present invention also provides a process for the preparation of compounds, the use of the compounds as pigments, and cosmetic compositions containing compounds. HE


A találmány tárgya (I) általános képletű vegyületek, ahol m és nértéke egymástól függetlenül 1-20; X és Z jelentése NH csoport vagyoxigénatom; p értéke 0 vagy 1; Y jelentése szénatom vagy kénatom; R1,R'1, R5, R'5, R6, R'6, R7, R'7, R8, R'8, R9, R'9, R10 és R'10jelentése egymástól függetlenül hidrogén-, halogénatom, egyenes vagyelágazó láncú, telített vagy telítetlen szénhidrogéncsoport,hidroxilcsoport, (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g) vagy (h) általánosképletű csoport, -SO3H csoport vagy sói, R2, R3, R4, R'4 és R11jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom, egyenes vagy elágazóláncú, telített vagy telítetlen, adott esetben hidroxilezettszénhidrogéncsoport. A találmány a vegyületek előállítására szolgálóeljárást, a vegyületek pigmentként történő alkalmazását és avegyületeket tartalmazó kozmetikai készítményeket is magában foglalja. Ó


The present invention relates to the use of Ginkgo biloba extracts in the manufacture of a medicament for preventing or slowing the development of sarcopenia (an aging disease associated with a decrease in muscle mass). The present invention relates to the use of Ginkgobiloba extract containing at least flavone glycosides and / or ginkgolide or ginkgolides for the manufacture of a medicament for the prevention or treatment of sarcopenia. In one embodiment of the invention, the Ginkgo biloba extract contains 20-30% flavon glycoside, a total of 2.5-4.5% ginkgolide At, Bt Ct and Jt, 2-4% bilobalide, 10% less proanthocyanidine, and less than 10 ppm. contains an amount of an alkylphenol-type compound. According to another embodiment of the invention, the Ginkgo biloba extract comprises a total of 5.5-8% ginkgolide A, B, C and J, 40-60% flavon glycoside and 5-7% bilobalide. Alternatively, ginkgolide or ginkgolides may be substituted by their acetylated, alkoxylated or glycosylated homologs. Accordingly, in a third embodiment of the invention, the ginkgolide at least a portion of A, B, C, and J is replaced by compounds of formula (I) wherein W, X, Y and Z are independently hydrogen or hydroxy, a straight or branched alkoxy group or a GS-OH mono- or a -O-GS group corresponding to disaccharides or a derivative or analog thereof, with the proviso that at least one of W, X, Y and Z is -O-GS. HE


A találmány a Ginkgo biloba extraktumainak alkalmazására vonatkozik,olyan gyógyszer előállításában, amely alkalmas a sarcopenia (az izomtömegének lecsökkenésével járó időskori betegség) megelőzésére vagykifejlődésének lelassítására. A találmány tárgya legalább flavon-glikozidokat és/vagy ginkgolidot vagy ginkgolidokat tartalmazó Ginkgobiloba extraktum alkalmazása sarcopenia megelőzésére vagy kezelésérehasználható gyógyszerek előállítására. A találmány egyik változataszerint a Ginkgo biloba extraktum 20-30% flavon-glikozidot, összesen2,5-4,5% ginkgolid A-t, B-t C-t és J-t, 2-4% bilobalidot, 10%-nálkevesebb proantocianidint, és 10 ppm-nél kisebb mennyiségű alkilfenoltípusú vegyületet tartalmaz. A találmány másik változata szerint aGinkgo biloba extraktum összesen 5,5-8% ginkgolid A-t, B-t, C-t és J-t, 40-60% flavon-glikozidot és 5-7% bilobalidot tartalmaz. Adottesetben a ginkgolid vagy a ginkgolidok helyettesíthetők acetizelett,alkoxilezett vagy glikozilezett homológjaikkal. Ennek megfelelően atalálmány harmadik változata szerint a ginkgolid A, B, C és J legalábbegy része (I) általános képletű vegyületekkel van helyettesítve,amelyek képletében W, X, Y és Z egymástól függetlenül hidrogénatomotvagy hidroxilcsoportot, egyenes vagy elágazó láncú alkoxicsoportotvagy GS-OH mono- vagy diszacharidoknak vagy azok egy származékánakvagy analógjának megfelelő -O-GS csoportot jelent, azzal a kikötéssel,hogy W, X, Y és Z közül legalább az egyik -O-GS csoport. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to an isolated DNA fragment which encodes a Tbp2 subunit of N. meningitidistransferrin and / or a signal peptide with any of the foregoing peptides, polypeptide or protein with at least 75% homology, and the expression product of that fragment is suitable for N. meningitidisIM2394 or IM2169. transrin receptor receptor antiserum. The invention also relates to a DNA fragment-containing expression cassette, a transformed host cell, a method for producing a peptide, a polypeptide or a protein, a vector comprising a DNA fragment, and pharmaceutical compositions comprising the peptide, polypeptide or protein. The present invention provides a solution for the treatment and prevention of meningitis caused by Neisseria meningitis. ŕ


A találmány tárgya izolált DNS-fragment, amely N. meningitidistranszferrinreceptor Tbp2 alegységét és/vagy egy szignálpeptidet vagyezek bármelyikével legalább 75%-os homológiát mutatóaminosavszekvenciájú peptidet, polipeptidet vagy fehérjét kódol, ésamely fragment expressziós terméke alkalmas arra, hogy N. meningitidisIM2394-es vagy IM2169-es törzsének transzferrinreceptora elleniantiszérum felismerje. A találmány tárgya továbbá a DNS-fragmentettartalmazó expressziós kazetta, az azzal transzformált gazdasejt,eljárás a peptid, polipeptid vagy fehérje előállítására, továbbá aDNS-fragmentet tartalmazó vektort, és a peptidet, polipeptidet vagyfehérjét tartalmazó gyógyászati készítmények. A találmány szerintimegoldás Neisseria meningitidis okozta agyhártyagyulladás kezelése ésmegelőzése területén alkalmazható. ŕ


The proposed compound is based on the following components (1R,2S,4R)-(-)-2-((N,N-(dimethylamino-etoxy)))-2-phenyl-1,7,7- trimethyl-bicyclo((2.2.1))heptane or its medically acceptable salt, and morphine or other opiate type analgesic and/or other, non-opiate type of analgesic and inert therapeutic carrier materials and/or auxiliary materials. The deramiclan increases the morphine's analgesic properties.


A találmány fájdalomcsillapító hatású kombinációs gyógyászatikészítményre vonatkozik, amely A) komponensként (1R,2S,4R)-(-)-2-[N,N-(dimetilamino-etoxi)]- 2-fenil-1,7,7-trimetil-biciklo[2.2.1]heptántvagy gyógyászatilag alkalmas sóját és B) komponensként morfint,valamely opiát jellegű fájdalomcsillapítót és/vagy valamely nem opiátjellegű fájdalomcsillapítót és inert gyógyászati hordozóanyagokatés/vagy segédanyagokat tartalmaz. A deramciclan a morfinfájdalomcsillapító hatását fokozza. Ó


The process involves the preparation of a container for storing liquid from a steel strip or steel sheet by deep drawing and stripping, whereby the following weight percent steel is used as the starting material according to the invention: carbon less than 0.008 wt% manganese 0.1-0.3 wt% nitrogen less than 0.006 wt% aluminum 0.01-0.06% by weight phosphorus less than 0.015% by weight of sulfur less than 0.02% by weight of silicon with less than 0.02% by weight and nickel, chromium, copper with a total content of up to 0.08% and the remainder by iron and bystanders. A hot-roll of a thickness of more than 3 mm is rolled out of the billet of the above composition, then the hot strip or sheet-cold rolled with a reduction of 83% to 92%, a post-crystallization heat treatment at a temperature lower than the AC1 temperature, and finally cold-rolled with a reduction of 10% to 40%. The hot rolling is generally carried out to a thickness of 1.8 to 2.5 mm, preferably 2 to 2.4 mm. The cold rolling of the tape generally leads to a reduction of from 0.26 to 0.32 mm, preferably from 28 to 35%. Cold re-rolling of the tape to a thickness of 0.18 to 0.22 mm and recrystallization heat treatment is carried out continuously. ŕ


Az eljárás során acélszalagból vagy acéllemezből mélyhúzással ésperemezéssel készítenek folyadék tárolására szol- gáló dobozt, ahol atalálmány szerint kiindulási anyagként az alábbi tömegszázalékosösszetételű acélt alkalmazzák: karbon kevesebb mint 0,008tömeg% mangán 0,1–0,3 tömeg% nitrogén kevesebb mint0,006 tömeg% alumínium 0,01–0,06 tömeg% foszfor kevesebbmint 0,015 tömeg% kén kevesebb mint 0,02 tömeg% szilíciumkevesebb mint 0,02 tömeg% és nikkel, króm, réz összesenlegfeljebb 0,08 tömeg% valamint a maradékban vas és a szokásosszenynyezők. A fenti összetételű tuskóból melegen hengerelnek 3 mm-nélkisebb vastagságú meleg szalagot, majd a meleg szalagot vagy lemezthidegen hengerelik 83% és 92% közötti redukcióval, utánarekrisztallizáló hőkezelést végeznek az AC1 hőmérsékletnél alacsonyabbhőmérsékleten, végül pedig ismételten hideghengerlést végeznek 10% és40% közötti redukcióval. A meleghengerlést általában 1,8–2,5 mm,előnyösen 2–2,4 mm vastagságig végzik. A szalag hideghengerlésétáltalában 0,26–0,32 mm vastagságig, előnyösen 28–35% redukcióvalvégzik. A szalag hidegen történő újrahengerlését 0,18–0,22 mmvastagságig, a rekrisztallizáló hőkezelést pedig folyamatosan végzik. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a hair dye composition comprising, as a staining agent, a plant or plant particle of a matrix of balsamic balsam, optionally together with conventional additives and / or dehydrating or hair conditioning agents. The invention also relates to a hair coloring method in which the paint composition according to the invention is used. ŕ


A találmány hajfestékkészítményre vonatkozik, amely festőanyagként azImpatiens balsamina fajhoz tartozó növény vagy növényi rész őrleményéttartalmazza, adott esetben a szokásos adalékanyagokkal és/vagyhajkezelő, illetve hajkondicionáló szerekkel együtt. A találmányvonatkozik továbbá a hajfestési eljárásra is, amelynél a találmányszerinti festékkészítményt alkalmazzák. ŕ


The table glass according to the invention consists of a silicate / lime / soda glass having a total iron content of 0.85 to 2% by weight, expressed as Fe2O3, and with a FeO of 0.21 to 0.40% by weight +2 oxidation number, of which the thickness of the glass is 2-3 mm, with a total light transmittance (TLA) of at least 70%, with a total light transmittance (TE) of less than 50%, and a transmissive permeability factor of less than about 25%. The invention also relates to a glazing of at least one of the above-mentioned glass panes. ŕ


A találmány szerinti táblaüveg szilikát/mész/szóda-üvegből áll,amelynek teljes vastartalma Fe2O3 alakban kifejezve 0,85-2 tömeg%, ésamely FeO alakban kefejezve 0,21-0,40 tömeg% +2 őxidációs számú vasattartalmaz, ahől az üveg vastagsága 2-3 mm, A fényfőrrássalmegvilágítva teljes fényáteresztési tényezője (TLA) legalább 70%,teljes energiaátbőcsátási tényezője (TE) közelítőleg 50%-nál kisebb,űltraibőlya sűgárzásra vőnatkőzó áteresztési tényezője közelítőleg25%-nál kisebb. A találmány tárgyköréhez tartőzik tővábbá üvegezés,amely legalább egy fenti táblaüvegből van kialakítva. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a sustained release pharmaceutical composition comprising peel, comprising a self-sustained release tablet comprising an amylase, a fat matrix and an organic acid, provided with a tablet. ŕ


A találmány tárgya mizőlasztint tartalmazó, nyújtőtt hatóanyag-leadásúgyógyszerészeti készítmény, amely tartalmaz egy magőt, amely egy amizőlasztint, egy zsír-mátrixőt és egy szerves savat tartalmazó,nyújtőtt hatóanyag-leadású tablettából áll, amely tablettabevőnattalvan ellátva. ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a ductile metal tube, in particular to a chimney, comprising a tube of at least one inner tube, which is connected to each other and each has an inserted end and a conjoint end, and is coupled to the inserted end of the carpet element and two carpeted elements joined together by a collar. The essence of the invention, thermally, is the sealing end of an element comprising a sealing groove and a single drive chamber. ŕ


A találmány tárgya mődűlrendszerű fémcső, különösen kéményhez, amelycső legalább egy belső csövet tartalmaz, amely egymással összekötöttelemekből áll és ezek mindegyikének egy beillesztett vége és egybefőgadó vége van, és ez a szőmszédős elem beillesztett végévelkapcsőlódik, és két szőmszédős elem egy gallérral van egyesítve. Atalálmány lényege, hőgy egy elem befőgadó vége egy tömítőajkat és egyhajtőgatási kamrát tartalmaz. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to a stomach pharmaceutical composition comprising the following components: (a) an active ingredient which is a benzamide or benzamide salt, (b) a carbon dioxide development system, and (c) a device that enables the carbon dioxide generating system to be enhanced by carbon. partial retention of carbon dioxide. HE


A találmány tárgya gyomorban maradó gyógyszerkészítmény, amely azalábbi komponenseket tartalmazza: (a) hatóanyag, amely benzamid vagybenzamidsó, (b) szén-dioxid-fejlesztő rendszer, és (c) valamelyeszköz, amely lehetővé teszi a szén-dioxid-generáló rendszer általfejlesztett szén-dioxid részleges visszatartását. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to veneers for reinforcing collars or beads, which comprises a large number of reinforcing and stabilizing brass capsules. ŕ


A találmány tárgya gallérők vagy rűhadarabők erősítésére szőlgálóbéléstextília, amely nagy főnalszámú erősítő és stabilizáló főnalakattartalmaz. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to pharmaceutical hormone preparations which may be administered orally in combination with a combination of estrogen-progestogen, which allows a dose of 0.3 to 3 mg of an estrogen component to be administered at a dose of 0.3-1.5 mg per dose of a 19-norprogesterone derivative prodrug. or more together with or in combination with non-toxic, inert, pharmaceutically acceptable carriers. HE


A találmány tárgya gyógyszerészeti hormonkészítmények, amelyekorálisan adagolhatók, kombinált ösztrogén-progesztogén keverékbőlállnak, amelyek lehetővé teszik egy ösztrogén komponens 0,3-3 mgközötti dózisban történő és egy 19-norprogeszteron-származékprogesztogén komponens 0,3-1 ,5 mg közötti dózisban történő egyidejűadagolását egy vagy több nemtoxikus, inert, gyógyszerészetilegalkalmazható hordozóanyaggal együtt vagy azzal összekeverve. Ó


The present invention relates to compounds of formula I wherein R1 and R2 are halogen; optionally substituted alkyl; alkoxy; trifluoromethyl; cyano, optionally substituted -SH; -S-CO-R, wherein R is alkyl or aralkyl; -COORa, wherein R is a hydrogen atom or an alkyl group; -CONRaRb wherein Ra and Rb are as defined above for Ra; -NRaRb wherein Ra and Rb are as defined above for Ra; -CONRcRd or NRcRd wherein Rc and Rd form a 5-7 membered heterocyclic ring with the nitrogen atom to which they are attached; or -NHCO-NR a R b, wherein R a and R b are as defined above for R a, R 3 is hydrogen or R 1 and R 2 are as defined above; or R2 is R3, when the latter is attached at the 5-position of the substituted phenyl group, to form a -X-CH2-X- radical in which X is independently -CH2 or oxygen or sulfur; R4 is hydrogen; hydroxymethyl; CHO; halogen; vagycikloalkilcsoport; R5 is alkenyl; alkynyl; cyanoalkyl; alkoxy; R6 is optionally substituted alkyl; cycloalkyl; R7 is unsubstituted or substituted phenyl; or pyridyl, thiophene, pyrazolyl, imidazolylcycloalkyl or cycloalkylalkyl having excellent activity against CRF receptors. HE


A találmány (I) általános képletű vegyületekre vonatkozik a képletbenR1 és R2 jelentése halogénatom; adott esetben helyettesítettalkilcsoport; alkoxicsoport; trifluormetilcsoport; nitrocsoport;cianocsoport, adott esetben helyettesített -SH csoport; -S-CO-Ráltalános képletű csoport, amelyben R jelentése alkil- vagyaralkilcsoport; -COORa általános képletű csoport, amelyben Rajelentése hidrogénatom vagy alkilcsoport; -CONRaRb általános képletűcsoport, amelyben Ra és Rb jelentése fentebb az Ra-ra meghatározott; -NRaRb általános képletű csoport, amelyben Ra és Rb jelentése a fentebbaz Ra-ra meghatározott; -CONRcRd vagy NRcRd általános képletű csoport,ahol az Rc és Rd a nitrogénatommal, amelyhez kapcsolódnak, egy 5-7-tagú heterociklusos gyűrűt alkot; vagy -NHCO-NRaRb általános képletűcsoport, amelyben Ra és Rb jelentése a fentebb az Ra-ra meghatározott;R3 jelentése hidrogénatom vagy a fentebb az R1-re és R2-remeghatározott; vagy R2 az R3-mal, amikor az utóbbi helyettesítő afenilcsoport 5-helyzetében kapcsolódik, egy -X-CH2-X- általánosképletű csoportot alkot, amelyben X jelentése egymástól függetlenül -CH2-csoport vagy oxigén- vagy kénatom; R4 jelentése hidrogénatom;alkilcsoport; hidroxi-metilcsoport; formilcsoport; halogénatom; vagycikloalkilcsoport; R5 jelentése alkenilcsoport; alkinilcsoport;cianoalkil-csoport; alkoxicsoport; R6 jelentése adott esetbenhelyettesített alkilcsoport; cikloalkilcsoport; R7 jelentésehelyettesítetlen vagy helyettesített fenilcsoport; vagy piridil-,tiofén-, pirazolil-, imidazolilcikloalkil- vagycikloalkilalkilcsoport, amelyek CRF-receptorokkal szemben kiválóaktivitást mutatnak. Ó


NCS = (57) The invention relates to a circuit-breaker circuit breaker comprising: - High-power wires equipped with stationary and moving contacts (10, 11) - A regulating electromagnet (20), which is a signal of an electrical fault generated by a control and protective device (30) acting on at least one multi-pole device to exert an effect on the movable contacts (11). The controller and protective device (30) comprises a protective circuit (33) comprising a current sensing current sensor (31) on the high-power lines, and a protective circuit (33) for generating a trip signal, - a contact control mechanism (40) comprising a multi-pole means for actuating so that the multi-pole device is coupled between a contact opening and a contact-closing condition. The invention is based on the following: - An electromagnetic release circuit (41) is provided by the control mechanism (40), - the control and protection device (30) is on a control line (33B) connected to the electromagnet (20) and on a release line (33A) coupled to the control mechanism (40), the control line (33B) is supplied to the electromagnet (20) with an output power supply to the electromagnet (20) and, in the event of a fault, generates a signal to the release line (33). HE


NCS = (57) A találmány tárgya védőkapcsoló-megszakító, amelytartalmaz: - Nagy teljesítményű vezetékeket, amelyek álló és mozgóérintkezőkkel (10, 11) vannak ellátva - Egy szabályozó elektromágnest(20), amely egy szabályozó és védőkészülék (30) elektromos hiba eseténlétrehozott jelének a hatására legalább egy többpólusú eszközönkeresztül a mozgó érintkezőkre (11) hatást kifejtően van kialakítva. Aszabályozó és védőkészülék (30) tartalmaz egy védő áramkört (33),amely a nagy teljesítményű vezetékeken folyó áram érzékelésérekiképezett áramérzékelőt (31) tartalmaz, továbbá tartalmaz egy védőáramkört (33) kioldó jel létrehozására, - Érintkező szabályozómechanizmust (40), amely tartalmaz egy többpólusú eszközt, amely úgyvan működtetve, hogy a többpólusú eszköz egy érintkezőket nyitó és egyérintkezőket záró állapot között kapcsolóan van kiképezve. A találmánylényege abban van, hogy: - Elektromágneses kioldó áramkört (41)tartalmaz a szabályozó mechanizmus (40), - A szabályozó ésvédőkészülék (30) egy szabályozó vonalon (33B) van az elektromágnessel(20) összekapcsolva, és egy kioldó vonalon (33A) a szabályozómechanizmushoz (40) csatlakoztatva, a szabályozó vonalon (33B) azelektromágneshez (20) villamos teljesítményt továbbító kimenettel vanellátva, és hiba esetén kioldó jelet létrehozóan van a kioldó vonalra(33) jelet adóan kiképezve. Ó


The present invention relates to a pharmaceutical composition comprising a photochemotherapeutic agent and a mucoadhesive agent wherein the photochemotherapeutic agent is ALA or ALA ester or a derivative thereof, optionally with at least one pharmaceutical carrier or excipient. The invention extends to the use of the composition for use in the treatment or diagnosis of abnormalities or abnormalities of epithelial coated surfaces, preferably mucosal surfaces. HE


A találmány tárgya gyógyszerkészítmény, amely egy fotokemoterápiásszert és egy mukoadhéziós szert tartalmaz, ahol a fotokemoterápiásszer ALA vagy ALA-észter vagy ezek származéka, adott esetben legalábbegy gyógyszerészeti hordozóanyag vagy segédanyag mellett. A találmánykiterjed a készítmény alkalmazására hámszövettel bevont felületek,előnyösen nyálkhahártyával bevont felületek rendellenességei vagyabnormalitásai kezelésében vagy diagnosztizálásában történőalkalmazására. Ó


The present invention relates to a combination composition for the prevention and / or treatment of abnormal lipid metabolism disorders, such as hypercholesterolemia, atherosclerosis, hyperlipidemia and obesity, which may be in the form of a nutritional supplement or a real pharmaceutical composition and comprises the following active ingredients: (a) propionyl L-carnitine or a pharmaceutically acceptable salt thereof; ) chitosan or a derivative thereof. HE


A találmány tárgya kombinációs készítmény abnormálislipidmetabolizmusból eredő rendellenességek, így hiperkoleszterinémia,ateroszklerózis, hiperlipidémia és elhízás megelőzésére és/vagykezelésére, amely lehet táplálékkiegészítő vagy valódi gyógyászatikészítmény formájában, és az alábbi jellemző hatóanyagokattartalmazza: (a) propionil-L-karnitin vagy gyógyászatilag elfogadhatósója és (b) kitozán vagy ennek származéka. Ó


In the weakened bacteria suitable for immunological prophylaxis according to the invention, attenuation is caused by the presence of a non-reverting mutation in the htrA gene, and if desired, a non-reverting mutation in a second gene gene. The bacterium can also express DNA encoding a heterologous antigen. ŕ


A találmány szerinti, immunológiai megelőzési célokra alkalmasgyengített baktériumokban a gyengítést egy nemrevertáló mutációjelenléte okozza a htrA génben, és kívánt esetben egy második génbenis tartalmaznak nemrevertáló mutációt. A baktérium adott esetbenheterológ antigént kódoló DNS expressziójára is képes. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to nucleic acid sequences encoding aminopeptidases, or immunoreactive portions thereof, derived from parasitic helminths, to polypeptides thereof, and to a method for producing polypeptides of the invention by host cells. The invention also encompasses vaccine compositions for the use of an immunogenic polypeptide according to the invention. The present invention further provides oligosaccharide molecules in the unique and unusual glycolysis pattern of the H110D protein, which contain? -1,3-bonded fucose instead of? -1.6 binding in animal glycoproteins. ŕ


A találmány tárgyát élősködő bélférgekből származó aminopeptidázokatvagy azok immunválaszt kiváltó részeit kódoló nukleinsavszakaszok,ezeknek megfelelő polipeptidek képezik, továbbá egy eljárás atalálmány szerinti polipeptidek gazdasejtekkel történő termeltetésére.Ugyancsak a találmány tárgyát képezik a találmány szerintinukleotidszekvenciákat tartalmazó klónozó- és expressziós vektorok,transzgenikus sejtek és transzgenikus szervezetek. A találmány tárgyátképezik a találmány szerinti immunogén polipeptideket tartalmazóbélféreg elleni oltóanyag-- készítmények is. A találmány tárgyátképezik továbbá a H110D-fehérje egyedi és szokatlan glikolizációsmintázatban található oligoszacharidmolekulák, melyek az állatokglikoproteinjeiben általában fellelhető ?-1,6-kötéssel rendelkezőfukóz helyett, ?-1,3-kötéssel rendelkező fukózt tartalmaznak. ŕ


The present invention relates to 5- [4- [2- (N-methyl-N- (2-pyridyl) amino) ethoxy] benzyl] thiazolidine-2,4-dione maleate, tautomeric forms and / or pharmaceutically acceptable solvates thereof. as well as pharmaceutical compositions for use in the treatment and / or prevention of hyperglycemia, hyperlipidemia, hypertension, cardiovascular diseases and certain eating disorders. In addition to its good water solubility, the maleate salt of the invention has particularly good stability in solid form and in aqueous solution. This is advantageous for the preparation and storage of pharmaceutical compositions.


A találmány tárgya 5-[4-[2-(N-metil-N-(2-piridil)-amino)-etoxi]-benzil]-tiazolidin-2,4-dion-maleát, tautomer formái és/vagygyógyászatilag elfogadható szolvátjai, valamint az ezt tartalmazógyógyszerkészítmények, amelyek hiperglikémia, hiperlipidémia, magasvérnyomás, kardiovaszkuláris megbetegedések és bizonyos étkezésirendellenességek kezelésében és/vagy megelőzésében alkalmazhatók. Atalálmány szerinti maleátsó jó vízoldhatósága mellett különösen jóstabilitással rendelkezik, szilárd formában és vizes oldatbanegyaránt. Ez a gyógyszerkészítmények előállítása, tárolása ésadagolása során előnyös.


Field of the Invention The present invention relates to an oily fuel composition comprising an additive-containing hydrocarbon glycol-doped succinylating agent (HSSA; hydrogen carboxylate-containing succinylating agent) as a derivative, further comprising a process for its preparation. In the fuel additive, the difference between the absorbent and the apparent molar ratio of hydrocarbons in the hydrocarbon pellets is limited to 0.1, and the chlorine content is less than 250 p m. ŕ


A találmány tárgya őlyan üzemanyag-készítmény, amely adalékkéntszénhidrőgéncsőpőrttal szűbsztitűált szűkcinilezőszer (HSSA;hydrőcarbyl sűbstitűted sűccinylating agent) valamely származék ttartalmazza, tővábbá eljárás ennek előállítására. Az üzemanyagban lévőadalékban a szűkcinilcsőpőrtők szénhidrőgéncsőpőrtőkhőz viszőnyítőtttényleges és látszólagős mólaránya közötti eltérés legfeljebb 0,1, ésklórtartalma 250 tömeg p m-nél kevesebb. ŕ


The detergent according to the invention is a) 10-60% by weight of synthetic, non-soap-type detergent, b) 20-50% by weight of water-soluble polyethylene glycol (s) having a melting point of 40-100 ° C, c) 5-50% by weight of 40-100 ° C. , water-insoluble fatty acid (s), alcohol (s) or mixtures thereof, and d) 3 to 20% by weight of water. The invention also includes a process for the production of synthetic wipes for cleaning detergents. The process comprises i) forming a liquid mixture of components a) to d) above, ii) solidifying the product obtained in step i), and iii) forming the product obtained in step ii) into pieces. ŕ


A találmány szerinti tisztítószer a) 10–60 tömeg% szintetikus, nemszappan típusú detergenst, b) 20–50 tömeg% 40–100 °C olvadáspontú,vízoldható polietilénglikol(oka)t, c) 5–50 tömeg% 40–100 °Colvadáspontú, vízoldhatatlan zsírsava(ka)t, alkohol(oka)t vagy ezekbőlképzett elegyet, és d) 3–20 tömeg% vizet tartalmaz. A találmánytárgyköréhez tartozik továbbá szintetikus, darabos tisztítószerelőállítására szolgáló eljárás. Az eljárás során i) a fenti a)–d)komponensekből folyékony elegyet képeznek, ii) az i) lépésben kapottterméket hűtve megszilárdítják, és iii) az ii) lépésben kapottterméket darabokká formálják. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to a recombinant antibody molecule comprising a complex heavy chain and a light chain having an affinity for human IL-5 antigen, a complex heavy chain variable domain containing predominantly acceptor antibody heavy chain framework, and an abnormal domain 39D10 rat monoclonal antibody from heavy chain donor groups 31-35, 50-50. 65 and 95-102 and framework 24, 27-30, 37, 49, 73, 76 and 78 respectively. A further object of the invention is a recombinant antibody molecule having a heavy chain and a complex light chain having an affinity for the human IL-5 antigen, the complex light chain variable domain predominantly comprising acceptor antibody light chain phage groups, and the donor cluster from the light chain of the variable domain 39D10 rat monoclonal antibody. 34, 50-56 and 89-97 and positions 68 and 71 of the framework. ŕ


A találmány tárgya rekombináns antitestmolekula, amely összetett nehézláncot és könnyű láncot tartalmaz, affinitása van humán IL–5antigénhez, az összetett nehéz lánc variábilis doménje túlnyomórésztakceptorantitest nehéz lánc frameworkcsoportokat tartalmaz, avariábilis domén 39D10 patkány monoklonális antitest nehéz láncábólszármazó donorcsoportokat tartalmaz a 31–35, 50–65 és 95–102pozíciókban és a framework 24, 27–30, 37, 49, 73, 76 és 78pozícióiban. A találmány további tárgya egy olyan rekombinánsantitestmolekula, amely nehéz láncot és összetett könnyű láncottartalmaz, affinitása van humán IL–5 antigénhez, az összetett könnyűlánc variábilis doménje túlnyomórészt akcep- torantitest könnyű láncframeworkcsoportokat tartalmaz, a variábilis domén 39D10 patkánymonoklonális antitest könnyű láncából származó donorcsoportokattartalmaz a 24–34, 50–56 és 89–97 pozíciókban és a framework 68 és 71pozícióiban. ŕ


The present invention relates to a method for producing an active antibody against a target antigen in a blood sample, the bristle (i) of which is to aliquot the sample or, in the case of a lymphocyte directly leached from said sample, in the presence of inhibitors of protein synthesis, to a solid surface under oily conditions that allow the antibody production and selection of lymphocytes; ) detecting the binding of antibodies to said antigens on the solid phase in the forehead and (iii) binding the antibody binding in the presence and in the presence of inhibitors of protein synthesis to obtain said antigen-active antibody production. The invention also relates to kits suitable for carrying out the method. The method according to the invention is also suitable for the removal of non-specific infection inducers in a moderated masterpiece of the present invention. ŕ


A találmány tárgya eljárás célantigén elleni aktív antitesttermeléskiműtatására vérmintában, amelynek sőrán (i) a minta alikvőtmennyiségét vagy adőtt esetben az említett mintából közvetlenülizőlált limfőcitákat fehérjeszintézist gátló anyagők jelenlétében ésanélkül szilárd felülettel érintkeztetik őlyan körülmények között,amelyek lehetővé teszik a limfőciták antitest-termelését éskiválasztását, (ii) az őldatban detektálják az antitesteknek azemlített antigénekhez a szilárd fázisőn való kötődését, és (iii) afehérjeszintézist gátló szerek jelenlétében és távőllétében végbemenőantitestkötődést összehasőnlítják, így megkapják az említett antigénelleni aktív antitest-termelődés mértékét. A találmány a módszer kivitelezésére alkalmas kitekre is vőnatkőzik. A találmány szerinti módszer módősítőtt főrmájában nem specifikűsfertőzésindikátőrők kiműtatására is alkalmas. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a fusion primer comprising a) one or more antigens and b) a human chain Fcg receptor II (Fcg-RII) (CD32). ŕ


A találmány tárgya fúziós prőtein, amely a) egy vagy több antigént és b) az emberi Fcg-receptőr-II-vel (Fcg- RII) (CD32) kölcsönhatásba lépőláncőt tartalmaz. ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to an aqueous oil slurry, a suspension or a dispersion of a coccidia active ingredient, and a chain of A1-chain chains of the formula -OCnH2n-, of the general formula A1, of which n is 2 or 3, and (A2), of which the hydrofoil is R. The molar ratio of the A1 and A2 units to the quarry is between 1: 10 and 3000: 1, and the relative weight of the stone matrix is contained in a hard-surface or textile material, containing a stone plywood containing 1000 to 100,000, and moreover, a local anti-microbial process. a thermocouple is applied to the surface to be protected, and a stone pellet is defined at the same time, preferably in the core of a composition above. ŕ


A találmány tárgyát egy biőcid hatóanyag vizes őldatát, szűszpenziójátvagy diszperzióját és egy -OCnH2n- általánős képletű, A1 jelűláncegységekből - ahől n értéke 2 vagy 3 - és (A2) általánős képletű,A2 jelű, észter típűsú láncegységekből -, ahől R hidrőfób csőpőrt, ésa kőpőlimert alkőtó A1 és A2 egységek mólaránya az 1 : 10 és 3000 : 1közötti, a kőpőlimer relatív mőlekűlatömege pedig az 1000 és 100 000közötti tartőmányba esik - álló kőpőlimert tartalmazó, keményfelületre vagy textilanyagőkra felhőrdható készítmény, tővábbá amikrőőrganizműsők elleni helyi védekezésre szőlgáló eljárás - amiabból áll, hőgy a megvédendő felületre egy biőcid hatóanyagőt és egyfenti meghatárőzőtt kőpőlimert visznek fel, előnyösen egy fentikészítmény főrmájában - képezik. ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a compound of formula (I) wherein: - is a single or double bond; R and R 1 are hydrogen, alkyl, phenylalkyl, alkylphenyl or (alkylphenyl) alkyl substituted with one or more fluorine atoms; R2 is hydrogen or optionally one or more fluoro substituted alkyl; R3 is hydrogen when present; with the proviso that R and R1 are at least one or more fluorine atoms, and if the dotted line at the 5,6 position (- - -) is a double bond, then R3 is absent - a process for its preparation wherein one imidazolide derivative - HN (R ) In the presence of an amine of formula R1 wherein R and R1 are as defined above, they are reacted with a water-free acid to give a compound of formula (I) wherein one or both of the two dashed lines is a double bond as desired. hydrogenate the case. HE


A találmány (I) általános képletű vegyületek -, amelyek képletében - -- egyes vagy kettős kötés; R és R1 hidrogénatom, egy vagy több fluoratommal szubsztituált alkil-,fenil-alkil-, alkil-fenil- vagy (alkil-fenil)-alkil-csoport; R2 hidrogénatom vagy adott esetben egy vagy több fluoratommalszubsztituált alkilcsoport; R3 - ha jelen van - hidrogénatom; azzal a megkötéssel, hogy R és R1legalább egyike egy vagy több fluoratomot tartalmaz, valamint ha az 5,6 pozícióban lévő szaggatott vonal (- - -) kettős kötést jelent, akkorR3 nincs jelen - előállítási eljárására vonatkozik, amelynek során egyimidazolidszármazékot - egy HN(R)R1 általános képletű amin - amelynek képletében R és R1jelentése a fentiekben meghatározott - jelenlétében egy vízmentessavval reagáltatnak, és az így nyert olyan (I) általános képletűvegyületet, amelyben a két szaggatott vonal, azaz - - - közül egynekvagy mindkettőnek a jelentése kettős kötés, kívánt esetbenhidrogénezik. Ó


The present invention relates to a device for measuring the temperature of an elongated body, in particular a moving wire or a thread, without contact, which has a detector (10) and a signal forming unit (30) attached to it. The device has an elongated body, e.g. a collector (1) for collecting radiation detected by the detector (10) at least partially surrounding the wire (3), to which the detector (10) disposed in the sensor head (6) is connected via an optical guide (5) (FIG. 2). -1-


A találmány berendezés hosszúkás test, különösen mozgó huzal vagy szál hőmérsékletének érintés nélküli mérésére, amelynek a tes által kibocsátott sugárzást érzékelő detektora (10) és ehhez csatlakoztatott jelformáló egysége (30) van. A berendezésnek hosszúkás testet, pl. huzalt (3) legalább részben körülvevő, a detektor (10) által érzékelt sugárzást Összegyűjtő kollektora (l)van, amelyhez az érzékelőfejben (6) elhelyezett detektor (10) optikai vezető (5) közbeiktatásával van csatlakoztatva (2. ábra).  -1-


The present invention relates to a material comprising one of the following: an amino acid sequence comprising a sequence shown in SEQ ID NO: 2 or a variable or homologue thereof, or a fragment thereof or a derivative thereof, or a mimetic thereof, which material has the same property in a similar manner work like EtxB and / or CtxB; however, where the substance does not exhibit GM-1 binding activity. It can be used as a substance immunomodulator, adjuvant, toxin-induced diarrheal inhibitor. The present invention also relates to the above-mentioned pharmaceutical composition. A further object of the present invention is to provide a single measurement procedure for filtering agents that interact with a material of the present invention. HE


A találmány tárgya egy olyan anyag, mely a következők közül egyet vagytöbbet tartalmaz: egy 2. azonosítószámú szekvenciában bemutatottszekvenciát tartalmazó aminosav-szekvencia vagy ennek egy változatavagy ennek egy homológja vagy ennek egy fragmentuma vagy ennek egyszármazéka vagy ennek egy mimetikuma, mely anyag képes ugyanolyan vagyhasonló módon működni, mint az EtxB és/vagy CtxB; viszont ahol azanyag nem mutat GM-1 kötő aktivitást. A találmány szerinti anyagimmunmodulátorként, adjuvánsként, toxin által kiváltott hasmenésinhibitoraként alkalmazható. A találmány a fenti anyagot tartalmazógyógyszerkészítményre is vonatkozik. A találmány további tárgya egymérőeljárás a találmány szerinti anyaggal kölcsönhatásba lépő szerekszűrésére. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to the use and preparation of a particular crystalline polymorph of a pharmaceutically acceptable compound of formula (I) of 3- [N-methyl-2 (R) -pyrrolidinylmethyl] -5- [2- (phenylsulfonyl) ethyl] -1H-indole. and such hemisulphate for pharmaceutical compositions. In particular, the pharmaceutical compositions of the present invention are suitable for the treatment of pathological conditions, such as migraine, that can be alleviated by 5-HT1 receptor antagonists. The polymorph of the present invention is prepared by treating the corresponding first solvent-prepared solution of the compound of formula (II) with concentrated sulfuric acid and (a) refluxing the desired polymorph in the appropriate first solvent, then cooling and isolating it; or (b) separating the resulting suspension, taking up with a suitable second solvent, refluxing, cooling and isolating the desired polymorph. HE


A találmány (I) képletű, gyógyhatású 3-[N-metil-2(R)-pirrolidinil-metil]-5-[2-(fenil-szulfonil)- etil]-1H-indol egy különlegeskristályos polimorf hemiszulfátjára, annak alkalmazására éselőállítására, valamint ilyen hemiszulfátot tartalmazógyógyszerkészítményekre vonatkozik. A találmány szerintigyógyszerkészítmények mindenekelőtt az 5-HT1-receptor-antagonistahatóanyagokkal enyhíthető kóros állapotok - például a migrén -kezelésére alkalmasak. A találmány szerinti polimorfot úgy állítjákelő, hogy a (II) képletű vegyületnek a megfelelő első oldószerrelkészített oldatát koncentrált kénsavval kezelik, majd (a) a kívántpolimorfot a megfelelő első oldószerben visszafolyatás közbenforralják, utána lehűtik és elkülönítik; vagy (b) a keletkezettszuszpenziót elkülönítik, megfelelő második oldószerrel felveszik,visszafolyatás közben forralják, majd lehűtik, és a kívánt polimorfotelkülönítik. Ó


The present invention relates to a method and apparatus for supplying information, including remote transmitter (s), of information transmitting systems, in particular television transmitters (s), preferably for remote selection and / or remote control and / or remote control, which are detected by the transceiver (s) and / or storing stored information (s) in the form of an information signal (series) with the receiver (s). The essence of the invention is that the receiver-side information (s) are synchronized between the digital signal (s), preferably with the information signal (series) being paused or delayed. and the receiving side information (s) are forwarded from the receiver to the transmitter (s) in the opposite direction to the direction of the information signal (series), and then disconnected and utilized on the side of the digital signal (s). This invention not only has a direct impact on technical standards and service growth, but also generates a huge amount of high value material, for example; Remote Control Cables. Figure 3 -1-


A találmány eljárás és berendezés információ adó-vevő rendszerek, különösen televíziós rendszerekben levő adó(k) vevőoldali információval(kkal) való ellátására, előnyösen távkiválasztására és/vagy távvezérlésére és/vagy távszabályozására, amely adó-vevő rendszerben adó(k) által érzékelt és/vagy tárolt információ(ka)t információs jel(sorozat) formájában vevő(k)höz továbbítunk. A találmánynak az a lényege, hogy a vevőoldali információ(ka)t digitális jel(ek) ként szinkronjelek közé ültetjük be, előnyösen az információs jel(sorozat) jelenléte mellett az információs jel(sorozat) szünet, ill. képkioltási szakaszában, majd a vevőoldali információ(ka)t az információs jel(sorozat) haladási irányával ellentétes irányban a vevőtől az adó(k) felé továbbítjuk, végül a digitális jele(ke)t adó oldalon leválasztjuk és felhasználjuk. E találmány nem csak közvetlenül hat a technikai színvonalra és a szolgáltatás növekedésére, hanem igen nagymennyiségű és nagyértékű anyagmegtakarítást is eredményez, például; távvezérelt kamerák kábelei.  3. ábra -1-


The present invention relates to a method and apparatus for detecting electrically charged, naturally occurring, or any other artificially charged, charge of particulate materials, powders, or other material particles carried by closed gas gases at the expense of collision, friction. The advantage of the method and apparatus according to the invention is that the electrical charge of the material particles transported in the flowing gases - to determine the flow and concentration characteristics of the flowing system - is detected by the sensor electrodes extending into the flowing system, that the amount of charge discharged for the measurement is the other end of the measuring resistor connected to the sensor electrode following a potential return locating electrode to the system after the measurement is returned to the system, thereby stabilizing the scavenging around the sensing electrode, which allows for substantially higher measurement accuracy than previous processes, flow system and flow boundary wall regardless of its material and other characteristics. -1-


A találmány tárgya eljárás és berendezés zárt rendszerben áramló gázok által szállított szemcsés anyagok, porok vagy más anyagi részecskék által hordozott — a kinetikus energia rovására ütközésből, súrlódásból keletkező elektrosztatikus, természetes úton keletkező vagy bármely más mesterségesen előállított — elektromos töltés érzékelésére. ,A találmány szerinti eljárás és berendezés előnye, hogy az áramló gázokban szállított anyagi részecskék elektromos töltését — az áramló rendszer koncent- ráció- és áramlási jellemzőinek meghatározásához — az áramló rendszerbe nyúló érzékelőelektródák úgy érzékelik, hogy a méréshez elvezetett töltésmennyiség az érzékelőelektródához csatlakozó mérőellenállás másik végét követő megfelelő potenciálú helyben csatlakozó, az áramló rendszerbe nyúló visszavezető elektróda közvetítésével mérés után a rendszerbe visszavezetésre kerül, ezáltal az érzékelő elektródát körülvevő tértöltés stabilizálódik, amely lényegesen nagyobb mérési pontosságot tesz lehetővé, mint a korábbi eljárások, az áramló rendszer és az áramlási teret határoló fal anyagi és egyéb tulajdonságaitól függetlenül. -1-


The object of the invention is a solar heated surface  conveyor belt or conveyor belt, consisting of \ t  where the elements are flexibly coupled to the conveyor belt,  they form a solid transport line.  The conveyor stand (20), drive,  actuator and control structure as well as conveyor  in addition to its solar concentrator  (26).  The solution is that the heated elements (24)  Interconnected Constructed enclosed ascending space with  the deepest part is an evaporator compartment  (1), the highest part is a precipitating part  while a backflow part is located between them  where the evaporator compartment part (1) is an inclined heat absorber  surface / s, the precipitating part of the surface is near horizontal  heat-emitting surface, the return space from below, the evaporator  a reflux surface inclined towards the space (1)  and in the evaporator space part (1)  Part of a filling, high evaporative, at room temperature  liquid, liquid (11), with a  The focus area of the solar concentrator is the heat absorber  surface.  The heated surface element of the present invention (24)  in the other, the interior of the heated elements (24) is intertwined  it is a closed space, deepest  lying part of an evaporator part (1) and the like  the highest lying with the connecting part  part is a part of the precipitating space and the evaporator space  inclined heat absorbing surface (s) from the top of the precipitating space  the heat-emitting surface borders a sloping bottom plate from below  and the deepest point of the precipitating space is the evaporator  an evaporator with the upper part of the compartment (1)  connecting the return pipe to a part (1)  and a portion of the evaporator compartment (1) has high evaporative heat  it is filled with liquid (li), besides the sunlight  The focal area of the concentrator (26) is the heat absorber  surface. (Figure 3)


A tlálmány tárgya napenergiával fűtött felü’^tű  elemekből összeállított szállítószalag vagy szállítóvályú,  ahol az elemek flexibilisen összekapcsolva szállítószalagot,  szilárdan összeerősítve szállítóvályút alkotnak.  A szállítóberendezésnek állványa (20), meghajtó-,  működtető-, és vezérlő szerkezete, valamint a szállítóberendezés  mellett felállított napsugárzáskoncentrátora  (26) van.  A megoldás lényege az, hogy a fűtött elemek (24)  belseje Összefüggő zárt emelkedő teret képez, amelynek  legmélyebben fekvő része egy elpárologtató térrész  (1), legmagasabban lévő része egy kicsapó térrész  míg ezek között egy visszafolyó térrész helyezkedik  el, ahol az elpárologtató térrészt (1) ferde hőfelvevő  felület/ek, a kicsapó térrészt felülről közel vízszintes  hőleadó felület, a visszafolyó térrészt alulról, az elpárologtató  térrész (1) felé lejtő, visszafolyató felület  határolja, és az elpárologtató térrészben (1), ennek  egy részét kitöltő, nagy párologáshőjű, szobahőmérsékleten  folyékony, folyadék (11) van, mimellett a  napsugárzáskoncentrátor fókuszfelülete a hőfelvevő  felülettel esik egybe.  A találmány szerinti fűtött felületű elem (24)  másik kialakításánál a fűtött elemek (24) belseje öszszefüggő  zárt teret képez, amelynek legmélyebben  fekvő része egy elpárologtató térrész (1) és az ehhez  összekötő térrésszel csatlakozó legmagasabban fekvő  rész egy kicsapó térrész és az elpárologtató térrészt  ferde hőfelvevő felület/ek, a kicsapó térrészt felülről  a hőleadó felület alulról egy lejtős fenéklap határolja  s a kicsapó térrész legmélyebben fekvő pontját az elpárologtató  térrész (1) felső részével egy az elpárologtató  térrész (1) felé lejtő visszafolyó cső köti össze,  és az elpárologtató térrész (1) egy részét nagy párolgáshőjű  folyadék (lí) tölti ki, mimellett a napsugár  záskoncentrátor (26) fókuszfelülete a hőfelvevő  felülettel esik egybe. (3. ábra)


The invention relates to a single or multi-position hollow piston valve or to a group of valves. The valve is made up of a valve body and an axially symmetrically displaceable shut-off element. The valve housing consists of ring-shaped spacer elements (4) and ring-shaped seals (5) formed from ring-shaped distribution or collecting channels (3) which are assembled in a building block system. The plunger of the tubular, radial direction of the plugs and the plunger of the piston and the piston connected to the piston consists of a piston rod. The valve group is made by connecting several valves. The valve group has a joint piston actuator. The valve group should be equipped with a common position indicator and safety device. (Figure 2) -5 4 4 Figure 3 EN 199955 B Scope of the description. Page 4 of 5


A találmány egy-, vagy többállású üregesdugattyújú szelepre, vagy szelepcsoportra vonatkozik. A szelep szelepházból és abba szorosan illeszkedő, tengelyszimmetrikusan elmozdítható elzáróelemből épül fel. A szelepház gyűrű alakú elosztó-, illetve gyűjtőcsatornákból (3) csőalakú távtartó elemekből (4) és gyűrű alakú tömítésekből (5) áll, amelyeket építőelem rendszerben állítanak össze. Az elzáródéin csőalakú, radiális irányban furatsor,ok)al ellátott dugattyúbúi és a dugattyúhoz osztólappal kapcsolódó dugattyú mozgató rúdból áll. A szelepcsoportot több szelep összekapcsolásával hozzák létr A szelepcsoportnak egy közös dugattyú mozgató egysége van. A szelepcsoportot célszerű közös pozíciójelző- és biztonsági készülékkel ellátni. (2, ábra)  -5 4 4 3 ábra HU 199955 B A leírás terjedelme. 4 oldal, 5ábm -1-


BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a bistable clutch arranged in a manner suitable for generating a connection between a drive gear and a drive gear (s) with a transmission gear (s). The essence of the invention is that the transmission gear (s) are provided with two rigidly connected, preferably U-shaped frames, movable in the direction of the axis of the transmission gear (s), arranged in such a manner that one of the plates is and between the transmission pinion or the transmission gear wheel of the driven gear allowing the axial displacement of the transmission gear (s) relative to the plates, and between the plate on the drive side and the housing of the coupling towards the axis of the transmission gear (s). a spring for permitting displacement is provided. -1-


A találmány tárgya bistabil állapotú tengelykapcsoló, amely egy meghajtó fogaskerék és meghajtott fogaskerék(ek) közti kapcsolat átviteli fogaskerék(ek)kel való létrehozására alkalmas módon van elrendezve. A találmánynak az a lényege, hogy az átviteli fogaskerék(ek) egy, az átviteli fogaskerék(ek) tengelyének irányába elmozgatható két, egymással mereven összekötött, előnyösen U-alakú keretet alkotó lap közölt van(nak) oly módon elrendezve, hogy az egyik lap és az átviteli fogaskerék, vagy a meghajtott fogaskerékhez tartozó átviteli fogaskerék között az átviteli fogaskerék(ek)nek a lapokhoz képesti tengelyirányú elmozdulását megengedő, továbbá a meghajtó oldalon levő lap és a tengelykapcsoló háza között a két lapnak az átviteli fogaskerék(ek) tengelye irányába való elmozdulását megengedő rugó van elrendezve.  -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a medium voltage cable having a rounded rectangular cross-section with rounded corners, with a plurality of layers of different material (A) having three cross-sectional conductors (1) and a grounding element (5 ') between them having multiple layers of insulation (B). it is arranged circularly, where space filling (6) is disengaged in the free space adjacent to the insulation (B) under the cover (A). The essence is that the space filling (6) is formed by an electrically conductive vulcanized synthetic rubber, in which the grounding element (5 ') and the inner layer (7) of the cover (A) and the outer layer (4) of the insulation (B) are grounded. with a battery (5 '), a single conductor conductor (5) is provided which is insulated from the insulation (B) spaced apart. Figure 205 EN 205 479 B Scope of the description: 5 pages (including 1 sheet)


A találmány tárgya középfeszültségű kábel, amelynél legömbölyített sarkú egyenlőoldalú háromszög alakú keresztmetszettel, több különböző anyagú réteggel kiképzett borítás (A) három, egymáshoz illeszkedő, több rétegből létrehozott szigeteléssel (B) ellátott kör keresztmetszetű vezetőt (1) és közöttük beépített földelőelemet (5’) körbefogóan van elrendezve, ahol a borítás (A) alatt a szigetelések (B) melletti szabad tér- ben térkitöltés (6) van kialaktva. Lényege, hogy a térkitöltés (6) elektromosan vezető vulkanizálatlan szintetikus kaucsukkal van kiképezve, amelybe a földelő elem (5’) és a borítás (A) belső rétege (7) és a szigetelések (B) külső rétege (4) közötti terekben a földelő elemmel (5’) együtt védővezető funkcióját ellátó egyegy külső vezeték (5) van a szigetelésektől (B) térközzel elválasztottan beágyazva.  l.ábra HU 205 479 B A leírás terjedelme: 5 oldal (ezen belül 1 lap ábra)


It is an object of the present invention to provide a method of temperature compensation for electromechanical sensors, in particular load cell and balance cells. In addition to observing the quantity to be measured, the sensors generally have a temperature-dependent detrimental effect. With the method we have developed, the heating and cooling time of the measuring cells and the setting of the thermal equilibrium do not use the capacity of the load machine. The task is accomplished by placing several sensors in climate boxes individually, one of them being a thermostat  placed in a cupboard, the thermostatic cabinets are heated to a suitable temperature separately. cooled to compensate for the sensors necessary, and as soon as a set temperature is reached with the thermostat cabinet and taken over by the air boxes, the temperature is measured at a given temperature and then placed in a thermostat cabinet, adjusted to the next temperature required for heat compensation and at all appropriate temperatures for the appropriate temperature. We measure the number of sensors and then make the heat compensation based on the measurement data.


Találmányunk tárgya eljárás elektromechanikus érzékelők, főként erőmérőcellák és mérlegcellák hőmérsékleti kompenzációjára. Az érzékelők a mérendő mennyiség megfigyelésén kívül általában káros tulajdonságként hőmérséklet függéssel ís rendelkeznek. Az általunk kidolgozott módszerrel a mérőcellák felfűtési és lehűtési ideje, valamint a hőegyensúly beállása nem veszi igénybe a terhelőgép kapacitását. A feladatot úgy valósítjuk meg, hogy több érzékelőt egyenként klímadobozokba helyezünk, ezeket egy-egy termosztát  szekrénybe  tesszük, a termosztátszekrényeket külön-külön megfelelő hőmérsékletre hevítjük, ill. hűtjük az érzékelők kompenzációjához szükségesen és amint egy beállított hőmérsékletet a termosztátszekrénnyel elértünk és azt a klímadobozok is átvették, az adott hőmérsékleten megmérjük, majd valamennyinek megmérése után egy termosztátszekrénybe tesszük, azt a hőkompenzációhoz szükséges következő hőmérsékletre állítjuk be és ílymó- don valamennyi szükséges hőmérsékleten a megfelelő darabszámú érzékelőt megméijük, majd a mérési adatok alapján a hőkompenzációt elvégezzük.


Field of the Invention The present invention relates to a plant protection agent for phytopathogenic bacteria which contain as active ingredient a extract prepared from horseradish rootstock and / or horseradish leaves by steam distillation or organic solvent extraction. ŕ


A találmány fitopatogén baktériumokra ható növényvédő szerekrevonatkozik, amelyek hatóanyagként tormagyökérből és/vagy tormalevélbőlvízgőz-desztillációval vagy szerves oldószeres extrakcióval készítettkivonatot tartalmaznak. ŕ


The present invention relates to a process for producing a spirit drink made from natural fruit juice. Characterized by the fact that about 10 to 20% of the total volume of the product is preserved gypsum juice produced by the separation of the ripe germ of mature ripe seeds at a temperature of up to 30 ° C, preferably from 20 to 30% of the total volume of the product. In a mixed blend of mixed cherry blends forming at room temperature, crystalline sugar, representing about 30-33% of the total weight of the product, is completely dissolved. Then, a solution of the beverage for flavoring the beverage was added under further stirring, followed by refluxing (96%) ethanol in a closed vessel with a constant volume of about 34-36% of the total volume of the product, followed by cherry seed. - or add an essential yeast essence. The mixture is blended with a pre-treated bleaching agent (preferably a mixture of tannic acid and gelatin, a deriton or a bleaching agent of BV 200), the mixture is discarded from the bleaching agent after at least 10 days, then filtered, and the mixture is preferably cured by resting for at least one month. -1-


A találmány tárgya eljárás természetes gyümölcsléből készült szeszes ital előállítására. Jellegzetessége, hogy a termék teljes térfogatának mintegy 10-20%-át képező, töppedtre érett állapotban leszedett cigánymeggyből, legfeljebb 30 °C hőmérsékleten, a meggymagok sérülésétől mentesen végzett elválasztásával előállított tartósított cigánymeggylé és a termék teljes térfogatának előnyösen mintegy 20-30%-át képező vegyes meggylé kevertetett elegyében szobahőmérsékleten a termék teljes tömegének mintegy 30-33%-át képező kristálycukrot teljesen feloldunk. Ezután az elegyhez további ke- vertetés közben az ital ízesítésére szolgáló drogok oldatát adjuk, majd állandó kevertetés közben, zárt edényben az elegyhez a termék teljes térfogatának mintegy 34-36%-át képező finomított (96%-os) etanolt, ezt követően pedig cseresznyemag- vagy meggymag-esszenciát adagolunk. Az elegyhez megfelelően előkezelt derítőanyagot (előnyösen csersav és zselatin keverékét, deritont vagy BV 200-as derítő; nyagot) keverünk, legalább 10 napi állás után az elegyet a derítőanyagról lefejtjük, ezután szűrjük, végül az elegyet célszerűen legalább egy hónapon át pihentetéssel összeérleljük. -1-


BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a prefabricated reinforced concrete or a reinforced concrete beam family, mainly for bridge structures, having two spines, which are symmetrical to the longitudinal plane of symmetry of the beam and define the U-cross section. It is an object of the present invention that the lower belt width and the upper belt width of each beam are constant, the height of the two ridge being variable. A diaphragm plate is located near the beam end. A single plate is attached to both ridges as the upper edge element, and the thickness and width of the webbing are adjusted to the varying height of the spine while maintaining the lower belt width and the upper belt width. In the vicinity of the ends of the ridges, there are openings permitting the passage of one or more concrete bars forming part of the reinforcement of a support or connector transverse to the longitudinal axis of the beams. Belts can be used with joints for working with monolithic reinforced concrete slabs over the beams, e.g. with spikes, brackets, or combinations thereof. the -1-


A találmány előregyártott vasbeton vagy feszítettbeton gerendacsalád főleg hídszerkezetek számára, amelynek U-keresztmetszetet meghatározó, a gerenda hosszanti szimmetriasíkjához képest szimmetrikusan elhelyezkedő két gerince van. A találmány lényege, hogy a gerendák mindegyikének alsó övszélessége és felső övszélessége állandó méretű, a két gerinc magassága változó. A gerendavég közelében diafragma lemez helyezkedik el. Mindkét gerinchez felső szélelemként egy-egy övlemez csatlakozik és az övlemezek vastagsága és szélessége az alsó övszélességnek és felső övszélességnek változatlan megtartása mellett a gerinc változó magasságához igazodik. A gerincek végei közelében a gerendák hossztengelyéhez képest keresztirányú tartó vagy csatlakozóelem vasalásának részét képező egy vagy több betonacél áthaladását megengedő nyílások vannak. Az övlemezek a gerendák fölé helyezhető monolit vasbeton lemezzel való együtt dolgozást szolgáló kapcsolóidomokkal, pl. tüskékkel, kengyelekkel, vagy ezek kombinációjával vannak ellátva.  a -1-


They are an improved production of polyester resins  polycarboxylic acids and / or polycarboxylic anhydrides, e.g.  polyalcohols and other conventional  production of polyester resins made from additives  polycarboxylic anhydride during the final stage of the reaction  and adding epoxy resin. The dosage  as a result, the usual cooking time of the resin can be shortened,  some coating properties improve.


Poliésztergyanták javított előállítására úgy járnak  el, hogy a polikarbonsavakból és/vagy polikarbonsavanhidridekből,  polialkoholokból és egyéb szokásos  adalékból készített poliésztergyanták előállítása  során — a reakció befejező szakaszában — polikarbonsavanhidridet  és epoxigyantát adagolnak. Az adagolás  eredményeként a gyanta szokásos főzési ideje lerövidíthető,  egyes bevonati tulajdonságok javulnak.


The present invention relates to novel racemic and optically active O-halo-14-oxo-E-homoburnan derivatives of formula VI and their pharmaceutically acceptable acid addition salts by the use of a novel racemic or optically active compound of formula Va with an alkali metal hydride. or treated with an alkali metal tertiary (4-8 scavenger) alcohol followed, if desired, by reacting the resulting new compound or acid addition salt with a tertiary alkyl nitrite, and optionally adding the resulting compound or acid addition salt in the presence of a carbonyl compound. and, if desired, converting the resulting compound of formula VI into a pharmaceutically acceptable acid addition salt. In the above formula, R2 and R3 are C1-C4 alkyl, X is halogen, and A is oxo, hydroxyimino, or two hydrogen atoms. The importance of the novel compounds of formula VI is that they are important intermediates for the 10-halo-vincamic acid esters with valuable therapeutic properties. LI R3O2C-CH2-CH2 * | ^ X '<2 -1-


A találmány tárgya eljárás új racém és optikailag aktív VI általános képletű ÍO-halogén-14-oxo-E-homo-eburnán-származékok és gyógyászatilag alkalmazható savaddíciós sóik előállítására oly módon, hogy egy Va általános képletű új, racém vagy optikailag aktív vegyületet egy alkálifémhidriddel vagy egy alkálifém-tercier-(4-8 szématomos)-alkoholáttal kezelünk, ezt követően kívánt esetben a kapott új vegyületet vagy savaddíciós sóját egy tercier-alkil-nitrittel reagáltatjuk, majd kívánt esetben a kapott vegyületet vagy savaddíciós sóját egy karbonil-vegyület jelenlétében valamilyen savval kezeljük, végül kívánt esetben a kapott VI általános képletű vegyületet gyógyászatilag alkalmazható savaddíciós sóvá alakítjuk. A fenti képletben R2 és R3 jelentése 1 -4 szénatomos alkil-csoport, X jelentése halogénatom és A jelentése oxocsoport, hidroxiiminocsoport vagy két hidrogénatom. A VI általános képletű új vegyületek jelentősége abban van, hogy fontos intermedierjei az értékes gyógyhatással rendelkező 10-halogén-vinkaminsav észtereknek.  LI  R3O2C-CH2-CH2*|^X ' <2  -1-


The present invention relates to a method and an apparatus for the ground detection of the level of radiation of field sections contaminated with unknown composition and / or multi-component, in particular cleavage products. In the method of the present invention, the dose rate absorbed by a radially fixed metering device with a fixed dose measurement device placed on a reconnaissance vehicle (5) is measured and the gamma irradiation between the radiation detector and the field section to be measured is practically complete. The measured value of the dose rate multiplied by the constant value of the calibration factor determines the authentic value of the radiation level (s). - the apparatus according to the invention has a special dose rate meter having a radiation detector (1) connected to the output of the radiation detector (1), a single unit of constant calibration factor (2), connected to the output of the multiplier unit (2), and there is a shielding absorber (4) in the given cone angle15 in the given radial angle (1). EN 198798 B Extent of description: 7 pages, 3 drawings, Figure 3 -1-