The present invention relates to a fluidization biofilm reactor (2)  wastewater treatment according to which the biofiltration reactor (2) is to be treated  at least 50% by volume of oxygen-saturated wastewater  after separation of air and floating material in the settler (4) a  tube in the lower third of the biofilm reactor (2) as an anoxic reactor  recirculated through a heat exchanger (3). Circulation  an air-operated ejector (7) or a liquid pump can be performed  using.  The process according to the invention is advantageously usable for communal and  for cleaning food waste water.


Találmányunk tárgya fluidizációs biofilmreaktorban (2) történő  szennyvíztisztítás, mely szerint a tisztítandó szennyvizet a biofílmreaktor (2)  alján vezetjük be, majd az oxigénnel telített szennyvíz legalább 50 térfogat %-át  az ülepítőben (4) történő levegő és lebegő anyag leválasztása után a  biofílmreaktor (2) alsó harmadába anoxikus reaktorként működő csöves  hőcserélőn (3) keresztül visszavezetve cirkuláltatjuk. A cirkuláltatást  végezhetjük levegővel működtetett ejektor (7) vagy folyadékszivattyú  használatával.  Találmányunk szerinti eljárás előnyösen felhasználható kommunális és  élelmiszeripari szennyvizek tisztítására.


The present invention relates to the use of known amine-adamantane derivatives of the general formula (I) for the regulation and / or fecalization of invasive or in-vitro activity of previously activated steroids. As a result of a smaller amine-adamantane-stone concentration, the activity increases, and the activity decreases for a greater stone concentration effect. In the general formula (I), R 1, R 2, R 3 and R 4 are independently hydrogen, -NR 5 R 6, -NR 5 R 6 R 7 +, aryl, up to 7 ring heteroaryl, alkyl, alkenyl or alkynyl, wherein alkyl, alkenyl and alkynyl radicals are used. in the embodiment may be a straight or branched, or ring-shaped, ring radical substituted with a death gene, aryl, or up to 7 ring cores; and R5, R6 and R7 are independently hydrogen, aryl, up to 7 ring heteroaryl, alkyl, alkenyl, or alkynyl, wherein alkyl, alkenyl and alkynyl, in the case of halogen, aryl, or straight-chain heteroaryl ring, is substituted by straight branched or ring rings. it may be a droop; or R5 and R6, together with the interrupted nitro-genome, have a maximum of 7 ring-shaped heterocyclic pairs. ŕ


A találmány tárgya az ismert (I) általánős képletű aminő-adamantán-származékők alkalmazása előzőleg aktivált neűtrőciták aktivitásának invivő vagy in vitrő szabályzására és/vagy mődűlálására. Kisebb aminő-adamantán-kőncentráció hatására az aktivitás nő, nagyőbb kőncentrációhatására az aktivitás csökken. Az (I) általánős képletben R1, R2, R3és R4 jelentése egymástól függetlenül hidrőgénatőm, -NR5R6, -NR5R6R7+,aril-, legfeljebb 7 gyűrűtagszámú heterőaril-, alkil-, alkenil- vagyalkinil-csőpőrt, ahől az alkil-, alkenil- és alkinilcsőpőrt adőttesetben halőgénatőmmal, aril- vagy legfeljebb 7 gyűrűatőmősheterőarilcsőpőrttal helyettesített egyenes vagy elágazó láncú vagygyűrűs csőpőrt lehet, azzal a megkötéssel, hőgy R1, R2, R3 és R4csőpőrtők legalább egyike -NR5R6 vagy -NR5R6R7+ általánős képletűcsőpőrtőt jelent; és R5, R6 és R7 jelentése egymástól függetlenülhidrőgénatőm, aril-, legfeljebb 7 gyűrűatőmős heterőaril-, alkil-,alkenil- vagy alkinilcsőpőrt, ahől az alkil-, alkenil- ésalkinilcsőpőrt adőtt esetben halőgénatőmmal, aril- vagy legfeljebb 7gyűrűatőmős heterőarilcsőpőrttal helyettesített egyenes, elágazó vagygyűrűs csőpőrt lehet; vagy R5 és R6 a közbezárt nitrőgénatőmmal együttlegfeljebb 7 gyűrűtagú heterőciklűsős csőpőrtőt alkőt. ŕ


The present invention relates to glycerol produced as a by-product of biodiesel production  of soil improvers. Soil improvers  aqueous glycerol solution and / or aqueous boric acid glycerol solution and / or zinc glycerolate  and / or ferric glycerolate and / or manganese glycerolate.  The compositions of the invention are suitable for soil chemical  such as pH, Na + - Ca5 + ion balance and water retention  ability to control, at the same time, the trace element composition  Control of.


Találmányunk tárgya a biodízel gyártás melléktermékeként keletkező glicerin  hasznosításával előállítható talajjavító készítmények. Talajjavító készítményeink  vizes glicerin oldatot és/vagy vizes bórsavas glicerin oldatot és/vagy cinkglicerolátot  és/vagy vas-glicerolátot és/vagy mangán-gicerolátot tartalmaznak.  Találmányunk szerinti készítmények alkalmasak a talaj kémiai  tulajdonságának, mint pH, Na+ - Ca5+iónegyensúlynak és a vízmegtartási  képességnek a szabályozására, egyidejűleg a nyomelem összetétel  szabályzásával.


Formula A Agricultural Compositions <RTI ID = 0.0> htc </RTI> <RTIgt;  ■ applies by means of Rufolluf ^.  ethylene glycol, diethylene glycol or a mixture of methyl or ethyl ethers thereof with ion exchange water  treated at ambient temperature and then treated at 40-50 ° C  it is dried to constant weight, (your case is ground.  The present invention relates to a controlled-action soil conditioning and / or soil disinfecting agent  known active ingredients and formulation aids for the preparation of preparations  using soil disinfecting and / or soil conditioning plants  nutrients and molding agents with the specified carrier  mixed with inactive carrier material, homogenize, grind.


A-találmánv mezőgazdasági készítmények hncdoTóuny^jAn^k i-ilftálHlA.<Ara  ■vonatkozik riollttufa felhasználásával^A hordozó előállításánál riolittufát, ecetsav,  etilénglikol, dietilénglikol vagy ezek metil- vagy etiléterei és ioncserélt víz elegyével  kezelnek környezeti hőmérsékleten, majd a kezelt riolittufát 40-50°C-on  tömegállandóságig szárítják,(esetied őrlik.  A találmány kiterjed szabályozott hatású talajdondicionáló és/vagy talajfertőtlenítő  készítmények előállítására ismert hatóanyagok és formázási segédanyagok  felhasználásával, amelynek során talajfertőtlenítő és/vagy talajdondicionáló növényi  tápelemeket és formázási segédanyagokat a megadott hordozóanyaggal, adott  esetben inaktív hordozóanyaggal is összekeverve homogenizálják, őrlik.


The present invention relates to a method for reducing odor problems and sulphide toxicity during the collection and treatment of wastewater, characterized in that a mixture of biological sewage (elevated) sludge, nitrate and ferrous compounds and an alkalizing agent is added to the wastewater collection and treatment network as required.


A találmány tárgya eljárás a szennyvizek gyűjtése és kezelése során fellépő szagproblémák és szulfid toxicitás csökkentésére azzal jellemezve, hogy a szennyvízgyűjtő, kezelő hálózatba, igény szerinti mennyiségben biológiai szennyvíz (eleven) iszap, nitrát és vastartalmú vegyületek, valamint lúgosító szer elegyét adagoljuk.


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a sphere robot having a substantially spherical rolling surface (2) defining a body (3) and a drive means (3) within the body (3), which comprises gas openings (4) through the body (3) and gas openings (4). ) a gas transport system arranged within the body (3), and a gas flow means for implementing a gas flow directed in the gas transmission system, and a sphere robot (1) for controlling the drive means, at least one gas opening (4) for gas inflow and at least one gas opening (4) is used to expel the gas, the control means comprises a navigation computing unit for determining the position of the spherical robot (1), and the gas openings (4) involved in the flow of the gas are selected by a control means based on the position of the sphere robot. The invention also relates to a method for driving a spherical robot (1). O Ί O 5


A találmány tárgya olyan gömbrobot, amely lényegében szférikus gördülőfelületet (2) meghatározó testtel (3), valamint a testen (3) belül elrendezett meghajtó eszközzel rendelkezik, amely meghajtó eszköz tartalmaz a testen (3) átmenő gáznyílásokat (4), a gáznyílásokat (4) összekötő, a testen (3) belül elrendezett gázközlekedő rendszert, és a gázközlekedő rendszerben irányított gázáramlás megvalósítására szolgáló gázáramoltató eszközt, továbbá a gömbrobot (1) a meghajtó eszköz vezérlésére szolgáló vezérlőeszközzel rendelkezik, legalább egy gáznyílása (4) gáz beáramoltatására és legalább egy gáznyílása (4) gáz kiáramoltatására szolgál, a vezérlőeszköz a gömbrobot (1) helyzetének meghatározására szolgáló navigációs számítási egységet tartalmaz, és a gáz áramoltatásában közreműködő gáznyílásokat (4) a gömbrobot helyzete alapján kiválasztó vezérlőeszköze van. A találmány tárgya továbbá eljárás gömbrobot (1) meghajtására.  O Ί  O 5


The present invention relates to a method and an application that enables the generation of wind power in the variable power generation? It solves this by circulating chemical operations, known per se, using metals, earth metals and alkaline earth metals, generating wind energy in excess over time in the oxides and oxides of these metals. By reducing its hydroxides, it produces pure elemental metals, and is silo-depleted and then released by hydrogen decomposition at the required time, and used for power generation. The resulting metal oxide or metal hydroxide is recycled back into the cycle when stored. By this method, large amounts of energy can be stored in a small volume at atmospheric pressure.


A találmány tárgya egy olyan eljárás és alkalmazás, amely lehetővé teszi a szélerőművekbenZ?2 változóan keletkező villamos energiának a felhasználók időbeli igényei szerinti előállítását. Ezt olyan - önmagukban ismert - kémiai műveletek körfolyamatba szervezésével oldja meg, melynek során fémeket, földfémeket, illetve alkáli földfémeket felhasználva, az egyes időszakokban feleslegben keletkező szélenergiát ezen fémek oxidjainak, ill. hidroxidjainak redukálásával tiszta elemi fémeket hoz létre, s ezt silóbaniárolva, majd a szükséges időpontban vízbontással hidrogént felszabadítva, azt áramtermelésre használja. A keletkezett fémoxidot, vagy fémhidroxidot újra tárolva visszavezetjük a körfolyamatba. Ezzel az eljárással nagy mennyiségű energiát kis térfogatban képes atmoszférikus nyomáson tárolni.


The material of the vehicle cover sheet made according to the method of the invention is any light and  heat-reflecting material, but mainly aluminum-based light and heat-reflective film which  thus protects the body of the vehicle and the open or closed vehicle or load compartment  radiation, especially solar radiation.


A találmány szerinti eljárással készült járműtakaró ponyva alapanyaga bármely fény és  hővisszaverő anyag, de elsősorban alumínium alapú fény és hővisszaverő képességű fólia, mely  így a jármű karosszériáját és nyitott vagy zárt utazó- illetve rakterét védi a felmelegedést előidéző  sugárzástól, elsősorban a napsugárzástól.


The present invention is a gentle heat treatment process that can be used to prepare a homemade food preparation (e.g., baking powder, roasted dry pasta) of homogeneous quality, simple and easy to use in a bakery oven. By using the products — with the same taste — diets can be made without fat. Further Advantages of Heat-Treated Food SubstrateHow is Low Moisture Sterile So Long Time? There is no need for additional energy for kitchen use, so you can save a significant amount of energy in your household. ^


A találmány olyan kíméletes hőkezelési eljárás, amellyel sütőipari kemencében, egyenletes minőségű, házias ízhatású, egyszerűen és könnyen felhasználható ételkészítési alapanyag (pl. rántáspor, pirított száraztészta) készíthető. A termékek felhasználásával—azonos ízélmény mellett—zsiradék nélkül is készíthet tők diétás ételek. A hőkezeléssel előállított ételalapanyag továbbjjelőnyeThogy alacsony nedvességtartalmú, steril, így hosszú ideigjárottiafo? Konyhai felhasználásához további energiafelhasználás nem szükséges, így jelentős 'mennyiségű energia takarítható meg a háztartásokban. ^


The present invention relates to methods and compositions suitable for inducing an immune response and / or for ligation. Specifically, by employing the methods and compositions of the present invention, the immunoprotection of multiple epitope antigens can be eliminated in a manner that provides a specific binding reagent to the antigen, which is bound only by an epitope that binds to the antigenic gene of antigen. ŕ


A találmány tárgyát imműnválasz kiváltására és/vagy főkőzásáraalkalmas eljárásők és készítmények képezik. Közelebbről, a találmányszerinti eljárásők és készítmények alkalmazásával többepitópősantigének imműnőgenitása válatőztatható meg őly módőn, hőgy azantigénhez őlyan - kizárólag egy epitóphőz kötődő - specifikűskötőreagenst adnak, melynek kötődése az antigén imműnőgén sajátságaitmegváltőztatja. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a support structure, in particular a backpack, a laptop bag or a backpack for a laptop bag.  fitted in a closed position in the backpack, laptop bag, open position,  it functions as a seating or table.  The essence of the solution is that the legs connected to the support surface of the support structure are in the closed position under the support plane surface,  in the open position, they are perpendicular to the support plane, and the legs are stable in both closed and open positions,  secure.


A találmány tárgya tartószerkezet, főként hátitáskával, laptop táskával kombinálva vagy hátitáskához, laptop táskához  illesztve, amely zárt helyzetben teljesen belesimul a hátitáskába, laptop táskába, nyitott helyzetben, pedig  ülőalkalmatosságként, vagy asztalként funkcionál.  A megoldás lényege, hogy a tartószerkezet tartósík felületéhez csatlakozó lábak zárt helyzetben a tartósík felület alatt,  nyitott helyzetben a tartósíkra merőlegesen helyezkednek el, és a lábak mind zárt, mind nyitott helyzetben stabilan,  biztonságosan rögzíthetők.


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to plant propagation by tissue culture methods, and in particular to somatic embryogenesis propagation of coniferous trees. The method of the invention comprises a single step in which the embryogenic cell mass is cultured in an anti-auxin-containing medium. The present invention can be applied to plant growing during the breeding of conifers. HE


A találmány tárgyát szövettenyésztési eljárásokkal végzettnövényszaporítás, közelebbről tűlevelű fák szomatikus embriógenezisselvégzett szaporítása képezi. A találmány szerinti eljárás tartalmaz egylépést, melynek során az embriogén sejttömeget anti-auxint tartalmazótápközegben tenyésztik. A találmány szerinti megoldás anövénytermesztésben alkalmazható, tűlevelűek nemesítése során. Ó


The present invention relates to 4 '- {[2-propyl-4-methyl-6- (1-methylbenzimidazol-2-yl) benzimidazol-1-yl] methyl}] biphenyl-2-carboxylic acid (INN). It is a crystalline sodium salt of formula Telmisartan, for use in the preparation of a method and in the manufacture of medicaments. The compound has angiotensin antagonist activity. HE


A találmány tárgyát a 4'-{[2-propil-4-metil-6-(1-metil-benzimidazol-2-il)-benzimidazol-l-il]-metil}]-bifenil-2-karbonsav (INN: Telmisartan)képletű kristályos nátriumsója, eljárás előállítására és gyógyszerekelőállítására való alkalmazása képezi. A vegyület angiotenziaantagonista hatású. Ó


An axial rotary internal combustion detector (200) having a hemispherical traction sheave (217) with a front axle (212, 213) at its peripheral end (212, 213) with a hollow shaft shaft (217), which is provided with a single shaft (218) with an offset shaft (217). having a free shaft end discharged from the housing (210) sealed through the first end plate (212). The dowels (231, 235) guided in the cylindrical cylinders (228) arranged around the spindle core shaft shaft (217), suitable for alternating annealing (217), in an annular circumference. Ampur (200) includes at least one cooler cam track (225) arranged between the end-plates (212, 213), the heat-sealed cam track means for each of the dowel heaters (231, 235), the fuel delivery and supply to the roller cylinders, and the additional gas supply. tools. The cooler surface at least one cam track (225) is formed by a cylindrical ring-shaped member with a hollow shaft shaft (217), one of which passes through the end plate (213) of the housing (210) of the screen (200) with the helix shaft shaft (217). and at the same time it has a single axis axis (219) of both the main beam of the gauge (200) and the main axis. ŕ


Axiáldűgattyús belső égésű mőtőr (200), amelynek egymástólmeghatárőzőtt térközzel fekvő első és másődik véglappal (212, 213)határőlt házban (210) egy hősszanti tengelyvőnal (217) körülfőrgómőzgást végző főrgórésze van, amely főrgórészhez egy, atengelyvőnallal (217) egytengelyű kimenőtengely (218) tartőzik,amelynek szabad tengelyvége az első véglapőn (212) keresztültömítetten ki van vezetve a házból (210). A főrgórész tartalmaztengelyvőnal (217) irányú, alternáló mőzgás végzésére alkalmasan atengelyvőnal (217) körül körkerületen egymástól azőnős szögősztássalelrendezett hengerekben (228) megvezetett dűgattyúkat (231, 235). Amőtőr (200) tartalmaz tővábbá a véglapők (212, 213) közöttelrendezett, legalább egy hűllámfelületű bütyökpályát (225), valamintaz egyes dűgattyúkhőz (231, 235) hőzzárendelt bütyökpálya-követőeszközöket, a hengerterekre csatlakőzó üzemanyag-szállító és -ellátó,tővábbá kipűfőgógáz-szállító eszközöket. A hűllámfelületű, legalábbegy bütyökpálya (225) egy, a hősszanti tengelyvőnallal (217)egytengelyű hengerpalástú gyűrű alakú szerkezeti elemen van kiképezve,amelynek egy, a mőtőr (200) házának (210) másődik véglapján (213) átkivezetett, a hősszanti tengelyvőnallal (217) és egyben a mőtőr (200)főrgórésze főrgástengelyével egyaránt egytengelyű pályatengelye (219)van. ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to an isolated polynucleotide molecule encoding an isecticidal toxin comprising a nucleotide sequence substantially corresponding to the nucleotide sequence of SEQ ID NO: 1 or 2. The invention also relates to a method of producing an insecticidal toxin comprising an amino acid sequence which is at least 95% identical to SEQ ID NO: 3 or at least 85% identical to SEQ ID NO: 4. The invention also relates to a recombinant microorganism that is transformed with and expresses the fentipolinucleotide molecule. The invention furthermore relates to a method for controlling insect pests using the above recombinant microorganism. HE


A találmány tárgya egy iszekticid toxint kódoló, izolált polinukleotidmolekula, amely egy olyan nukleotid szekvenciát foglal magában, amelylényegében megfelel az 1. vagy 2. szekvencia azonosító számú nukleotidszekvenciának. A találmány tárgya továbbá egy inszekticid toxin ésannak előállítási eljárása, amely egy olyan aminosav szekvenciátfoglal magában, amely legalább 95%-ban azonos a 3. szekvenciaazonosító számú szekvenciával vagy legalább 85 %-ban azonos a 4. számúszekvencia azonosító számú szekvenciával. A találmány egy olyanrekombináns mikroorganizmusra is vonatkozik, amely a fentipolinukleotid molekulával van transzformálva és azt expresszál. Atalálmány ezenkívül kártevő rovarok irtására szolgáló eljárásra isvonatkozik a fenti rekombináns mikroorganizmus felhasználásával. Ó


BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a plug for a container, such as a tube or bottle, with a plug-in sealing tape having a cylindrical wall (2) surrounding the opening (1), the outer side and the periphery of the wall (2) being formed as a circular outer edge (3). ) surrounds, on the one hand, a portion of the lid (4) having a larger diameter than the outer diameter of said part of the wall (2) provided with the outer rim (3), and while this portion of the lid (4) is formed as a ring piece (5), and is arranged to surround the portion of its wall, the plug (1), on the other hand, has a sealing strip (6) disposed in the extension of said annular portion (5) and has a circular, through-through or interrupted retaining member (7), while this retaining means (7) cooperating with the outer rim (3) for passing said warranty strip (6) through this outer rim (3) into the container nick. prevent it. It is an object of the present invention that the ribbon (6) has different portions with an anti-slip means (7) and an annular portion (5) of the lid (4) which are tangentially connected to one another. ŕ


A találmány dugó garanciaszalaggal tartály, például csövecske vagypalack számára, amely a dugóval (1) ellátandó nyílást körülvevőhengeres fallal (2) rendelkezik, ahol a fal (2) külső oldalán és széleközelében kör alakú külső peremként (3) van kialakítva, a dugó (1)egyrészt a fedél (4) egy részét körülveszi, amelynek nagyobb azátmérője, mint a külső peremmel (3) ellátott fal (2) nevezett részénekkülső átmérője, és miközben a fedél (4) ezen része gyűrű alakúrészként (5) van kialakítva, és úgy van elrendezve, hogy az a falnevezett részét körülveszi, a dugónak (1) másrészt garanciaszalagja(6) van, amely a nevezett gyűrű alakú rész (5) meghosszabbításában vanelrendezve, és kör alakú, átmenő- vagy megszakításokkal ellátottvisszatartó szerve (7) van, míg ez a visszatartó eszköz (7) együttműködve a külső peremmel (3) az említett garanciaszalag (6)áthaladását ezen a külső peremen (3) a tartály nyitási irányábanmegakadályozza. A találmány lényege, hogy a garanciaszalag (6) avisszatartó eszközzel (7) és a fedél (4) gyűrű alakú része (5)különböző részek, melyek egymással elszakíthatóan vannakösszekapcsolva. ŕ


A powder coating composition for powder coating, comprising a carboxyl-containing polyester, a carboxyl-containing poly (meth) acrylate, or a mixture thereof, a sample binder and one or more epoxy compounds, wherein at least one of the azepoxyl compounds is a solid compound of formula (I) at 25 ° C, wherein: A is a group of formula (II), (III), (IV) or (VI); within which B represents an x-value organic group derived from x with a higher number of hydroxyl groups, to which the hydroxyl group x is removed; E is an (2x) value derived from a polyol having two or more hydroxyl groups and is removed by the removal of a double number of hydroxyl groups; and D is an (y + 2z) -valuable organic group derived from a polyol having (y + 2z) or a higher number of hydroxyl groups to which the (y + 2z) hydroxyl group is removed; R 1 and R 5 are independently selected from hydrogen, halogen, C 1-4 alkyl or C 1-4 alkoxy, or together formulated methylene; R 1, R 2, R 3, R 5, R 4, R 6, R 7, R 8 and R 9 are each independently hydrogen, halogen, C 1-4 alkyl or C 1-4 alkoxy; X is 3 or more; y is an integer of 1, (x-1) or between them; z-sign (x-y). HE


Porszórásos eljáráshoz alkalmazható por alakú bevonó készítmény, melykarboxilcsoportot tartalmazó poliészterből, karboxilcsoportottartalmazó poli(met)akrilátból vagy ezek keverékéből, mintkötőanyagból és egy vagy több epoxivegyületből áll, ahol azepoxivegyületeknek legalább az egyike egy 25 °C hőmérsékleten szilárd,(I) általános képletű vegyület, ahol A jelentése (II), (III), (IV)vagy (VI) általános képletű csoport; melyen belül B jelentése x vagynagyobb számú hidroxilcsoporttal rendelkező poliolból származó, x-értékű szerves csoport, melyhez x számú hidroxilcsoporteltávolításával jutnak; E jelentése 2x vagy nagyobb számúhidroxilcsoporttal rendelkező poliolból származó, (2x)-értékű szervescsoport, melyhez 2x számú hidroxilcsoport eltávolításával jutnak; és Djelentése (y+2z) vagy nagyobb számú hidroxilcsoporttal rendelkezőpoliolból származó, (y+2z)-értékű szerves csoport, melyhez (y+2z)számú hidroxilcsoport eltávolításával jutnak; R1 és R5 jelentéseegymástól függetlenül hidrogénatom, halogénatom, 1-4 szénatomos alkil-vagy 1-4 szénatomos alkoxicsoport, vagy együttesen képzettmetiléncsoport; R1, R2, R3, R5, R4, R6, R7, R8 és R9 jelentéseegymástól függetlenül hidrogénatom, halogénatom, 1-4 szénatomos alkil-vagy 1-4 szénatomos alkoxicsoport; X jelentése 3 vagy annál nagyobbegész szám; y jelentése 1, (x-1) vagy közöttük lévő egész szám; zjelentése (x-y). Ó


In accordance with the present invention, to increase the fire resistance of concrete bodies, granules and polypropylene plastic fibers consisting of coal ash are added to the abeton mixture. The plastic fibers are well distributed in the abeton mixture. In the case of fire, these plastic fibers melt to the property due to the high temperature, resulting in a finely dispersed capillary net through which the water vapor generated by the heat can escape from the concrete body. This prevents the latching of abeton parts. HE


A találmány szerint betontestek tűzellenálló-képességének növelésére abetonkeverékhez kőszénszállóhamuból álló szemcséket és polipropilénműanyag rostokat kevernek hozzá. A műanyag rostokat jól eloszlatják abetonkeverékben. Tűz esetében ezek a műanyag rostok megolvadnak vagyelégnek a magas hőmérséklet következtében, ezáltal finoman eloszlottkapillárisháló keletkezik, amelyen keresztül a hő hatására képződöttvízgőz el tud távozni a betontestből. Ezáltal elkerülhető abetonrészek lepattogzása. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a method for DNA-specific recombination in a eukaryotic cell, comprising the step of introducing a first DNA sequence into a cell, introducing a second DNA sequence into the same cell, and then performing single-sequence specific recombination with the 1-bacteriophage Intintegase. In a preferred embodiment of the method, the DNA sequence-specific recombination is performed with the Int enzyme and an Xisfactor. The invention also relates to vectors containing said DNA sequences and their use as gene therapy drugs in human and veterinary medicine. HE


A találmány tárgya egy eljárás DNS-szekvencia-specifikusrekombinálására egy eukarióta sejtben, amely eljárás magában foglaljaegy első DNS-szekvencia bejuttatását egy sejtbe, egy második DNS-szekvencia bejuttatását ugyanazon sejtbe, majd egyszekvenciaspecifikus rekombináció végrehajtását a l-bakteriofág Intintegrázával. Az eljárás egy előnyös megvalósításában a DNSszekvencia-specifikus rekombinálását az Int enzimmel és egy Xisfaktorral hajtjuk végre. A találmány tárgyához tartoznak továbbá azemlített DNS-szekvenciákat tartalmazó vektorok és azok génterápiásgyógyszerként való alkalmazása a humán és állatgyógyászatban. Ó


The present invention relates to N, N'-bis (hydroxy and alkoxyalkyl) pyridine-2,4-dicarboxylic acid diamides of formula (I), to their pharmaceutically acceptable salts, to pharmaceutical compositions containing such compounds and to their preparation. In the formula (I) - R1 and R1' are the same or different, straight or branched chain alkanediyl having 1 to 4 carbon atoms, R2 and R2 'are the same or different, non-branched, C1-4alkyl or hydrogen, n and n 'is 1 or 2, with the proviso that if n and n' are 1 and R 2 and R 2 'are other than hydrogen then R 1 and R 1' are different and when R 2 and R 2 'are hydrogen, n' is n ' 1, excluding N, N'-bis (2-hydroxyethyl) pyridine-2,4-dicarboxylic acid diamide. The compounds of formula I have an effect on collagen biosynthesis. ŕ


A találmány (I) képletű N,N’-bisz(hidroxi- és alkoxi-alkil)-piridin-2,4-dikarbonsav-diamidokra, gyógyászatilag elfogadható sóikra, ilyenvegyületeket hatóanyagként tartalmazó gyógyszerkészítményekre és ezekelőállítására vonatkozik. Az (I) általános képletben – R1 és R1’jelentése azonos vagy különböző, egyenes vagy elágazó láncú, 1–4szénatomos alkán-diil-csoport, R2 és R2’ jelentése azonos vagykülönböző, nem elágazó, 1–4 szénatomos alkilcsoport vagy hidrogénatom,n és n’ értéke 1 vagy 2, azzal a megkötéssel, hogy ha n és n’ értéke 1és R2 és R2’ jelentése hidrogénatomtól eltérő, akkor R1 és R1’jelentése egymástól eltérő, és ha R2 és R2’ jelentése hidrogénatom, nés n’ értéke 1, és kivéve az N,N’-bisz(2-hidroxi-etil)-piridin-2,4-dikarbonsav-diamidot. Az (I) általános képletű vegyületeknek kollagénbioszintézisét befolyásoló hatásuk van. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a process for preparing microparticles containing hydrolytically degradable polymers containing active ingredients by contacting a liquid medium containing at least one active ingredient and carrier with at least one polymer with a fluid gas, removing the liquid medium by means of fluid gas, and release of the active agent polymer carrier from the liquid medium. in the form of microparticles of composition. According to the invention, a liquid medium containing at least one amino acid is used as a liquid medium. The microparticles of the present invention can be used as human and veterinary medicaments. ŕ


A találmány hatóanyag-tartalmú mikrorészecskék hidrolitikusanlebontható polimerekből történő előállítására alkalmas eljárásravonatkozik fluid gázok segítségével egy, legalább egy hatóanyagot éshordozóként legalább egy polimert tartalmazó folyékony közeg egy fluidgázzal való érintkeztetésével, a folyékony közegnek a fluid gázsegítségével végzett eltávolításával, és a folyékony közegtőlmegszabadított hatóanyag-polimer-hordozóanyag készítménymikrorészecskék formájában való kinyerésével. A találmány értelmébenúgy járnak el, hogy folyékony közegként egy, legalább egy aminosavatis tartalmazó folyékony közeget alkalmaznak. A találmány szerintieljárással előállított mikrorészecskék ember- és állatgyógyászatiszerekként használhatók ki. ŕ


The present invention relates to a gas burner, in particular a burner gas burner, which is incorporated into the flame tube (31) of a heat exchanger or pellet heat exchanger, and which burns a burner (3) with a burning surface (7) arranged in a flame chamber (31) or a combustion chamber (31), a mixing tube (15) having a nozzle (23) equipped with a gas nozzle (23) equipped with a primary air inlet opening and a circular arrangement formed around the burner (3) and formed of jet air jets (10) directed towards the combustion surface (7); wherein the burning surface (7) of the burner (3) is disposed in a recessed position relative to the vent air nozzle (10). The invention is based on the fact that the sectional air nozzles (10) have a nozzle opening (11) parallel to their hemispherical mid-axis and are arranged so that their central axis of heroine closes with a mid-pitcher burner radius 50-75, preferably 62.5, and a gas burner. one, the burner tube (1) is fitted with a burner insert having a suction air nozzle (10) in the annular pad (5), and the combustion surface (7) is provided with a cylindrical insert (6) through the insert (5) recessed. ŕ


A találmány tárgya gázégő, főként főlyékőny gázőkhőz, amelyfűtőkészülékek vagy hasőnlók hőcserélőjének lángcsövébe (31) vagyégéskamraházába van beépítve, és amely egy, a lángcsőben (31) va yégéskamraházban kőaxiálisan elrendezett, égési felülettel (7)rendelkező égőfejet (3), egy ezzel összekötött, primerlevegő-nyílássalés bemeneti időmánál (20) felszerelt gázfúvókával (23) rendelkezkeverőcsövet (15), valamint egy, az égőfej (3) körül kialakítőtt, köralakban elrendezett és az égési felület (7) felé irányítőttszekűnderlevegő-fúvókákból (10) álló szekűnderlevegő-bevezető egység ttartalmaz, ahől az égőfej (3) égési felülete (7) a szekűnderlevegő-fúvókákhőz (10) képest besüllyesztetten van elrendezve. A találmánylényege az, hőgy a szekűnderlevegő-fúvókák (10) hősszantiközéptengelyükkel párhűzamős fúvókanyílással (11) rendelkeznek, és úgyvannak elrendezve, hőgy hősszanti középtengelyük a középpő tjűkőnátmenő égőfejrádiűsszal 50–75ř-ős, előnyösen 62,5ř-ős állásszöget zárbe, emellett pedig a gázégő egy, az égőcsőre (1) ráhelyezhetőégőbetéttel van felszerelve, amelynek gyűrű alakú betétalapj ban (5)vannak a szekűnderlevegő-fúvókák (10) kialakítva, és az égési felület(7) egy henger alakú betétpalást (6) révén van a betétalaphőz (5)képest besüllyesztve. ŕ


In the compounds of the present invention, R 1 is hydrogen or methyl, R 2 is hydrogen, fluoro, chloro, bromo or iodo, alkyl, alkoxy, alkylthio or fluoroalkoxy, E is O or O sulfur, Y is a hydrocarbon chain of formula (a), - [CR32] n - (a) wherein R3 is hydrogen or alkyl, and n is 1,2, 3 or 4, X is hydrogen, fluoro, chloro, bromo or iodo and Z is fluoro, chloro, bromo or iodo, nitro or alkoxy. The invention also relates to a process for the preparation of fentanyl compounds as well as pharmaceutical compositions containing these compounds as active ingredients and processes for their preparation. The pharmaceutical compositions of the present invention are for improving heart function, treating ischemic states of the heart. ŕ


A találmány szerinti vegyületek (I) általános képletében R1 jelentésehidrogénatom vagy metilcsoport, R2 jelentése hidrogén-, fluor-, klór-,bróm- vagy jódatom, alkilcsoport, alkoxicsoport, alkil-tio-csoportvagy fluor-- alkoxi-csoport, E jelentése oxigénatom vagy kénatom, Yjelentése (a) általános képletű szénhidrogénlánc, –[CR32]n– (a) amelyképletben R3 jelentése hidrogénatom vagy alkilcsoport, és n értéke 1,2, 3 vagy 4, X jelentése hidrogén-, fluor-, klór-, bróm- vagy jódatom,és Z jelentése fluor-, klór-, bróm- vagy jódatom, nitrocsoport vagyalkoxicsoport. A találmány tárgyköréhez tartoznak továbbá a fentivegyületek előállítására szolgáló eljárás, valamint ezeket avegyületeket hatóanyagként tartalmazó gyógyászati készítmények éseljárás ezek előállítására. A találmány szerinti gyógyászatikészítmények a szívműködés javítására, a szív ischaemiás állapotainakkezelésére szolgálnak. ŕ


The invention is provided with a slit from a front end of a tensioner and a portion of a heatsink to heat a portion of a clamping screw or dowel from a rear end of the tensioner to a constriction of a single-cylinder diameter diameter approximately equivalent to the outer diameter of the screw. SUMMARY OF THE INVENTION The cross-section of the thermocouple (3b) from the cylindrical section (3a) is formed as a mandrel, the heel size (b) of which in the slit plane is the constriction (3b) at a constant value corresponding to the diameter of the cylindrical section (3a), while the slit is plane plane the shank size (a) decreases toward the front end of the tensioner (1, 1 '). ŕ


A találmány feszítőék műanyagból egy elülső végéből kiindűló és hősszaegy része mentén fűtó hasítékkal és a feszítőék hátsó végéből kiindűlóhősszcsatőrnával egy rögzítőcsavar vagy hasőnl bevezetésére, amely egyhengeres, a csavar külső átmérőjének megközelítően megfelelő átmérőjűszakaszból egy szűkületbe megy át. A találmány lényege, hőgy aszűkület (3b) keresztmetszete a hengeres szakaszból (3a) kiindűlvarőmbűszként van kialakítva, amelynek sarőkmérete (b) a hasítéksíkjában a szűkület (3b) teljes hősszán a hengeres szakasz (3a)átmérőjének megfelelő állandó értéken marad, míg a hasíték síkjáramerőleges sarőkméret (a) a feszítőék (1, 1') elülső vége felé csökken. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a device for removing exudates produced in the internal and external cavities of the body by means of a vacuum head. The object of the present invention is to provide, as a matter of principle, a longitudinal section of the exhaust nozzle (1) capable of extracting a leakage of excrement, which is at least partially in the direction opposite to the suction opening (6) in the direction of the spout opening (5), and the lighter taper head is formed, and both the end of the nozzle (1) toward the main feed opening (5) of the collecting tank (3) and the suction outlet (5 ') of the collecting container (3) have a vacuum cross-sectional cross-sectional effect on the suction effect of the vacuum actuator. provided. ŕ


A találmány tárgya eszköz a test belső és külső üregeiben termelődőváladékők eltávőlítására vákűűmfőrrás segítségével. A találmánylényege az, hőgy a szívófej (1) egy kőrlátőzőtt mennyiségű váladékbefőgadására alkalmas, eldűgűlást kizáróan tág keresztmetszetűcsőidőmként van kialakítva, amelynek a gyűjtőtartály (3)D>főgadónyílása (5) felé eső szakasza legalább részben a szívónyílás(6) felőli kúpőssággal ellentétes irányú és annál enyhébb kúpőssággalvan kiképezve, emellett mind a szívófejnek (1) a gyűjtőta tály (3)főgadónyílás (5) felé eső vége, mind pedig a gyűjtőtartály (3) szívőttkimenete (5') a vákűűmfőrrás szívó hatását egy meghatárőzőttbiztőnságős értékre kőrlátőzó keresztmetszet-szűkülette van ellátva. ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus (10) for separating and / or perforating single or multi-ply fabrics (18), in particular a laser assembly comprising at least one laser source (12) for emitting a laser beam (14) comprising at least one absorbent groove. A further object of the present invention is to provide a single or multi-ply tissue paper comprising a perforation or at least one cut formed by a laser beam (14), and the use of an apparatus according to the invention for perforating or cutting multi-ply tissue paper. HE


A találmány tárgya egy berendezés (10) egy- vagy többrétegűanyagszövedék (18), elsősorban zsebkendőpapír szétválasztására és/vagyperforálására, amely legalább egy elnyelőhornyot tartalmazótámaszhengerrel (16), továbbá lézersugarat (14) kibocsátó legalább egylézerforrást (12) tartalmazó lézerszerelvénnyel van ellátva. Atalálmány tárgya továbbá egy a javasolt berendezés (10) lézersugarával(14) létrehozott perforációt vagy legalább egy vágást tartalmazó egy-vagy többrétegű zsebkendőpapír, valamint a találmány szerintiberendezés alkalmazása egy- vagy többrétegű zsebkendőpapírperforálására vagy vágására. Ó


The present invention relates to a process for the preparation of an extract containing tetrahydrocannabinol, a cannabidiol, in the case of carboxylic acids, from Cannabis plant material. According to the invention, the crushed Cannabis plant material is extracted with carbon dioxide. According to the present invention, D8-THC or D9-THC can optionally be prepared from both industrial hemp and drug hemp from an extract that has been optionally dissolved in ethanol and after unwanted wax filtration. HE


A találmány tárgya eljárás tetrahidrokannabinolt, kannabidiolt ésadott esetben azok karbonsavait tartalmazó kivonat előállításáraCannabis növényi anyagból. A találmány szerint aprított Cannabisnövényi anyagot szén-dioxiddal extrahálnak. A találmány szerintieljárással az adott esetben etanolban oldott és nemkívánatos viaszokkiszűrése után tisztított kivonatból tetszés szerint D8-THC vagy D9-THC állítható elő mind ipari kenderből, mind drogkenderből. Ó


The present invention relates to a method for targeting a casting channel, a pouring channel for carrying out the process. The copper or copper alloy molten metal (2) is provided with a targeted tempering of the casting channel (5) between the storage tank (3) and the at least one ingot die (6) by at least partially melting the channel wall (13) and channel bottom (14) of the casting channel (5) on the inner side. (2) with a heat-resistant liner (15) having a specific electrical resistance of between 10 and 1 ohm · m and between 10 and 6 ohm · m. The liner (15) is heated inductively by an electric heater placed around the pouring channel (5). ŕ


A találmány tárgya eljárás öntőcsatorna célzott temperálására, ésöntőcsatorna az eljárás foganatosítására. A rézből vagy rézötvözetbőlálló fémolvadékot (2) a tárolótartály (3) és legalább egy tuskóöntőkokilla (6) közé beiktatott öntőcsatorna (5) célzott temperálásavégett az öntőcsatorna (5) csatornafalát (13) és csatornafenekét (14)a belső oldalon legalább részben ellátják a fémolvadékkal (2) szembenhőálló bélésréteggel (15), amelynek a fajlagos villamos ellenállása10–1 ohm·m és 10–6 ohm·m között van. A bélésréteget (15) azöntőcsatorna (5) körül elhelyezett villamos fűtőkészülékkelindukciósan melegítik. ŕ


Polyvinyl ester dispersions containing a surfactant-containing hydrogel of a metallic α-hydroxide and / or α-acid acid embrittlement of the metallic α-hydroxide and / or α-amino acid resin of the periodic system are suitable for use as a coating and adhesive. ŕ


Pőlivinilészter-diszperziók, melyek a periódűsős rendszer 4.mellékcsőpőrtjába tartőzó valamely fém szerves a-hidrőxi- és/vagy a-őxősavval képzett kőmplexsójának felületaktív anyagőt tartalmazóhidrőszőlját tartalmazzák, a pőlivinilészter-diszperziók rétegező- ésragasztószerként alkalmazhatók. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to novel LH-RH antagonists, in particular peptytomimetic agents and peptide-modulated peptides, salts of these with pharmaceutically prodrug acids, and a process for the preparation of LH-RH antagonists and their salts. The peptides of the present invention are thermo-analogues (LH-RH) releasing (LH-RH) of the thermonucleate. The compounds of the invention have a high antisense capacity. According to the present invention, the aforementioned function is chilled with compounds of the general formula (I), wherein n is 3 or 4, R 1 is an alkylpowder, an alkyl thinner, an aryl pellet, a heteroaryl coat, an aralkyl tube coat, a heterocyclic alkyl radical, an aralkyl xyloxy tube or a heterocyclic alkyl group. group which is not substituted vagyszűbsztitűált, R2 and R3 independently = H, alkyl, aralkyl or heteroaralkyl which is unsubstituted vagyszűbsztitűált wherein the substituent is another aryl vagyheterőarilcsőpőrt can or the -NR2R3 group is amino valamintR4 represents group (ii) at all stem formula wherein p is an integer from 1 to 4, R5 is a hydrogen atom or an alkylpowder, and R6 is a non-substituted or unsaturated aryl pellet or a heterocyclic pellet from which the insoluble is It may consist of an aryl tube or a hornbeam. ŕ


A találmány tárgyát új, LH-RH-antagőnisták, különösenpeptidőmimetikűmők és egy őldalláncban módősítőtt peptidek képezik,ezeknek gyógyszerészetileg elfőgadható savakkal képezett sói, valaminteljárás az LH-RH-antagőnisták és sóik előállítására. A találmányszerinti peptidek a lűteinizáló hőrmőnt felszabadító (LH-RH) hőrmőnanalógjai. A találmány szerinti vegyületeknek nagy az antagőnisztikűspőtenciája. A találmány szerint az előzőekben említett feladatőt az(I) általánős képletű vegyületekkel őldják meg, ahől a képletben n jelentése 3 vagy 4, R1 jelentése alkilcsőpőrt, alkilőxicsőpőrt, arilcsőpőrt,heterőarilcsőpőrt, aralkilcsőpőrt, heterőaralkilcsőpőrt, aralkil-őxi-csőpőrt vagy heterőaralkil-őxi-csőpőrt, amely nem szűbsztitűált vagyszűbsztitűált, R2 és R3 jelentése egymástól függetlenül hidrőgénatőm, alkilcsőpőrt,aralkilcsőpőrt vagy heterőaralkilcsőpőrt, amely nem szűbsztitűált vagyszűbsztitűált, ahől a szűbsztitűens ismét egy arilcsőpőrt vagyheterőarilcsőpőrt lehet vagy az -NR2R3 csőpőrt aminőcsőpőrt, valamintR4 jelentése (II) általánős képletű csőpőrt, mely képletben p jelentése 1-től 4-ig terjedő egész szám, R5 jelentése hidrőgénatőm vagy alkilcsőpőrt, és R6 jelentése nem szűbsztitűált vagy szűbsztitűált arilcsőpőrt vagyheterőarilcsőpőrt, ahől a szűbsztitűens ismért egy arilcsőpőrtból vagyheterőarilcsőpőrtból állhat. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a pipe cutting and chamfering device for pipes, in particular for slab walls, consisting of a machine tool-fed machine tool and a heater-suppressed inflating head tree, which is equipped with a single cutting tool and an edge tool which are arranged on one axle side by side and form an operating tool; which, along with the drive device, can be guided around a tube fed into a winding device from which a plurality of diameters (10) equal to the deviation (10) of the pipe to be operated from the circumference of the pipe to be operated, which is adapted to different diameters in accordance with the size of the pipe to be operated, is selected in a cross section, to be operated. (10) in the case of sniffing, with a suitable inner surface with trailing head trees and the saw blade (20) of the cutting tool (15) as the saw blade is formed at an angle to the blade thickness of the saw blade extending more extensively than the bottom edge of the saw blade (15). ŕ


A találmány tárgya csővágó- és leélező berendezés csövek,különösképpen vékőnyfalú csövek részére, amely egy hajtóberendezésselellátőtt szerszámgépből és egy ahhőz hőzzárendelt befőgó pőfákkalrendelkező befőgókészülékből áll, amely szerszámgép egyvágószerszámmal és egy leélezőszerszámmal van ellátva, amelyek egyközös tengelyen egymás mellett vannak elrendezve, és egy megműnkálószerszámőt képeznek, amely a meghajtóberendezéssel együtt abefőgókészülékbe befőgőtt cső körül vezethető, ahől a befőgókészüléktöbb, a megműnkálandó cső körkerülettől való eltérését (10) egyenlítő,és egy ilyen eltérést megakadályőzó, a megműnkálandó cső nagyságánakmegfelelően különböző átmérőkhöz illeszkedő, és ennek megfelelőenmegválasztőtt, keresztmetszetében félkör alakú, a megműnkálandó csövet(10) befőgásnál megfelelően alakító belső felülettel kiképzettbefőgópőfákkal rendelkezik, és a fűrészlapként kialakítőttvágószerszám (15) fűrészfőgai (20) a leélezőszerszám (16) őldalánegyőldalúan a fűrészlap vastagságáhőz képest őly mértékben vannakszélesebbre kiképezve, hőgy a vágószerszám (15) őldalára felfekvő,lapként kialakítőtt leélezőszerszám (16) legkülső élét (19) fedik.ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an incandescent filament lamp (9) with a primary lamp bulb (10) and a infrared light reflecting layer (14). This incandescent lamp has an ellipsoidal particle. The particle pattern of the ellipse of the lamp bulb (2; 10) is generated by a single-pipepiped section (3), the axis of which is a large axis and the subsequent main axis (FlF2) perpendicular to the heat shaft, i.e. perpendicular to the axis of the lamp bulb (10). The hemispherical axis of hemisphere is preferably in the holder R <a <R + 5wr, from which R is the largest actuator of the lamp bulb (10), the largest sparring of the horn symmetrical illuminator (15). The lamp (9) heats the rudder and, furthermore, evenly infuses the infrared radiation into the cylindrical luminaire (15) inclined axially in the lamp shade (10), thereby generating an equilibrium temperature pre-filter. ŕ


A találmány tárgya villamős izzólámpa, elsősőrban halőgén izzólámpa(9) főrgásszimmetrikűs lámpabűrával (10), és az infravörös sűgárzástvisszaverő réteggel (14). Ennek az izzólámpának ellipszőidrészkőntúrja van. A lámpabűra (2; 10), ellipszőid részkőntúrját egyellipszisszakasz (3) generálja, amelynek az a fél nagytengelye, éskövetkezőleg főkális tengelye (FlF2) merőleges a hőssztengelyre,vagyis merőleges a lámpabűra (10) főrgástengelyére (RA). Az a félnagytengely hőssza előnyös módőn az R < a < R+5wr tartőmányban van,ahől R a lámpabűra (10) legnagyőbb sűgara, wr a főrgásszimmetrikűsvilágítótest (15) legnagyőbb sűgara. A lámpa (9) főkőzza ahatékőnyságőt, és emellett egyenletesen veri vissza az infravörössűgárzást a lámpabűrán (10) belül közpőntősan tengelyiránybanelhelyezett, henger alakú világítótestre (15), és ezzel egyenleteshőmérséklet-előszlást hőz létre. ŕ


The active compound mixture according to the invention a.1) a carbamate of formula Ia: wherein X is a methine group or a nitrogen atom, n is 0, 1 or 2, and Rhalogen, an alkyl or haloalkyl group, and the two R are also different from each other. if n = 2 or A.2) (2,4-dimethylphenyl) - {2- [1- (methoxyimino) -1- (N-methylcarbamoyl)] methylbenzyl} - ether, b.1) 4- [2-Methyl-3- (4-tert-butylphenyl) propyl] -2,6-dimethylmorpholine or 4-alkyl-2,6-dimethylmorpholine, b.3 ) (RS) -1- [3- (4-tert-butylphenyl) -2-methylpropyl] piperidine and c) a methyl acetic acid ester of formula III1 from the class of strobilurin fungicides - wherein U is = CHOCH3 or = NOCH3, R is halogen, cyano, alkyl, haloalkyl, x is 1, 2 or 3, Y is -OCH2-, or oxy-pyrimidine-4,6-diyloxy - or a (III2) generic benzyloxy bisoxime - wherein A is -OCH3 or -NHCH3, B = CHOCH3 or = NOCH3, R 'is optionally substituted phenyl, alkoxy, alkylthio, alkylamino, alkenyloxy, alkenylthio, alkenylamino, alkynyloxy, alkynyl thio, alkynylamino, cycloalkyloxy, cycloalkylthio, cycloalkylamino, benzyloxy, benzylthio, benzylamino. HE


A találmány szerinti hatóanyag-keverék a.1) egy (Ia) általános képletű karbamátot - ahol X jelentésemetincsoport vagy nitrogénatom, n értéke 0, 1 vagy 2, és Rhalogénatom, alkil- vagy halogén-alkil-csoport, és a két R egymástóleltérő is lehet, ha n=2 -vagy A.2) (2,4-dimetil-fenil)-{2-[1-(metoxi-imino)-1-(N-metil-karbamoil)]-metil-benzil}-étert, b.1) 4-[2-metil-3-(4-terc-butil-fenil)-propil]-2,6-dimetil-morfolintvagy 4-alkil-2,6-dimetil-morfolint, b.3) (RS)-1-[3-(4-terc-butil-fenil)-2-metil-propil]-piperidint és c) a strobilurinfungicidek osztályából egy (III1) általános képletűfenil-ecetsav-metil-észtert - ahol U jelentése =CHOCH3 vagy =NOCH3képletű csoport, Ra halogénatom, ciano-, alkil-, halogén-alkil-csoport, x értéke 1, 2 vagy 3, Y jelentése -OCH2- képletű csoport vagyegy oxi-pirimidin-4,6-diil-oxi-csoport - vagy egy (III2) általánosképletű benzil-oxi-biszoximot - ahol A jelentése jelentése -OCH3 vagy-NHCH3 képletű csoport, B=CHOCH3 vagy =NOCH3 képletű csoport, R'jelentése adott esetben szubsztituált fenil-, alkoxi-, alkil-tio-,alkil-amino-, alkenil-oxi-, alkenil-tio-, alkenil-amino-, alkinil-oxi-, alkinil-tio-, alkinil-amino-, cikloalkil-oxi-, cikloalkil-tio-,cikloalkil-amino-, benzil-oxi-, benzil-tio-, benzil-amino-csoportot -tartalmaz. Ó


The present invention relates to an electric cable. This waterproof waterproof cable (1) has at least one electric conductor (3) comprising an electric insulator (7) and an outer conductor layer (9) lying thereon. An upper conductive layer and a tramlining shear (15) comprise a conductive cushion layer (11) which is formed by at least one strip (13) of moisture-igniting material underneath the electric shuttlecock (15). There is a crepe paper backing layer (21) above the light shield (15). The electric cable (1) is good for sealing the water in the direction of the heat, and can be made more easily and easily. ŕ


A találmány tárgya villamős kábel. Ennek a hősszirányban vízzáróvillamős kábelnek (1) van legalább egy, villamős szigetelést (7) ésezen fekvő külső vezetőréteget (9) tartalmazó villamős vezetője (3). Akülső vezetőréteg és egy villamős árnyékőlás (15) között áramvezetőpárnaréteg (11) van, amelyet legalább egy, a villamős árnyékőlás (15)alatt lévő, nedvesség hatására megdűzzadó anyagőkat tartalmazódűzzadószalag (13) képez. A villamős árnyékőlás (15) felett krepp-papír válaszréteg (21) van. A villamős kábelnek (1) jó a hősszirányúvízzárása, tővábbá egyszerűen és őlcsón előállítható. ŕ


The invention relates to a method for producing carbonyl diimidazoles of general formulas (Ia), (Ib), (Ic) or mixtures thereof, whereby R1 represents hydrogen or a C¿1?-C4 alkyl radical and R?2¿ represents hydrogen or a methyl radical. According to the invention, stoichiometric quantities of an organic nitrogenous base which comprises a lower pK¿b? value than imidazole is added to the reaction mixture with regard to the imidazoles by reacting at least one imidazole of general formulas (IIa) and (IIb) in which R?1 and R2¿ have the aforementioned meanings with phosgene in an inert solvent.


A találmány tárgya eljárás általános képletű karbonil-diimidazolokelőállítására - ahol R1 hidrogénatom vagy alkilcsoport, és R2hidrogénatom vagy metilcsoport - a általános képletű - ahol R1 és R2 afent említett jelentésűek -imidazolok legalább egyikének foszgénnelinert oldószerben történő reagáltatásával olymódon, hogy areakcióelegyhez az imidazolokra vonatkoztatva sztöchiometrikusmennyiségű szerves nitrogén-bázist adnak, amelynek pKb értéke kisebbmint az imidazolé.<> Ó


The novel (1) relates to the use of 4-amino-1-arylpyridin-2-one derivatives as a suitable medicament for the treatment of epilepsy forms, prodrugs, and medicaments, in particular external. In the formula (1), n is 0, 1, 2, 3, 4 or 5, X is hydrogen, C 1 -C 4 alkyl, C 1 -C 4 alkoxy, trifluoromethyl, trifluoromethoxy, or halogen A is amino, Cl -C4 alkylamino, C1-C4 dialkylamino, morpholino, piperidino or pyrrolidino. HE


"A tal lm ny új (1) ltal nos képletű 4-amino-1-aril-piridin-2-onszrmazékokra, elő llít sukra szolg ló elj r sra, valamintgyógyszerkénti, főleg kül""nb""ző epilepsziaform k kezelésére alkalmasgyógyszerkénti alkalmaz sukra vonatkozik. Az (1) ltal nos képletben nértéke 0, 1, 2, 3, 4 vagy 5, X jelentése hidrogénatom, C1-C4-alkil-,C1-C4-alkoxi-, trifluormetil-, trifluormetoxicsoport vagy halogénatomés A jelentése amino-, C1-C4-alkilamino-, C1-C4-dialkilamino-,morfolino-, piperidino- vagy pirrolidinocsoport. Ó"


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to an improved pharmaceutical compound as well as to a single drug delivery device adapted for effective administration via a compound sequence. HE


A találmány tárgya egy javított gyógyszerészeti vegyület, valamint egygyógyszer beadására szolgáló javított készülék, melyet egy vegyületorron keresztül történő hatásos beadására van alakítva. Ó


The present invention relates to an electric lamp, in particular a headlamp for motor vehicle headlamps, having a metal-plastic socket and having electrical connectors as contact plates (16, 17). According to the invention, the two contact plates (16, 17) are provided with a groove (16c, 17c) in which a current lead (12, 13) discharged from the lamp socket is secured by a welding joint formed by the corresponding contact plate (16,17). In addition, the contact plates (16, 17) are provided with means for feeding the current conductors (12, 13) to the respective groove (16c, 17c), while the lamp housing comprises at least one breakthrough (18) for the current conductors arranged in the grooves (16c, 17c) (12). 13) for welding with contact plates (16, 17). ŕ


A találmány tárgya villanylámpa, különösen gépjárművek fényszóróihozvaló villanylámpa, amelynek fém-műanyag foglalata van, és amelynekvillamos csatlakozói érintkezőlemezekként (16, 17) vannak kiképezve. Atalálmány szerint a két érintkezőlemez (16, 17) egy-egy horonnyal(16c, 17c) van ellátva, amelyben egy-egy, a lámpafoglalatbólkivezetett árambevezető (12, 13) a megfelelő érintkezőlemezzel (16,17) létrehozott hegesztési kötés révén van rögzítve. Ezenkívül azérintkezőlemezek (16, 17) az árambevezetőknek (12, 13) a mindenkorihoronyba (16c, 17c) történő befűzését segítő eszközökkel vannakellátva, míg a lámpafoglalat legalább egy áttörést (18) tartalmaz,amely a hornyokban (16c, 17c) elrendezett árambevezetőknek (12, 13) azérintkezőlemezekkel (16, 17) való összehegesztésére szolgál. ŕ


The present invention relates to a mixer (10) for mixing a plurality of particularly paste-like components with snail-shaped mixing elements (16, 18) arranged in a passage channel (14), and through conduits (24) for joining material materials divided into material elements (16, 18). up. It is an object of the present invention that the static mixer (10) has different pitch mixing elements (16, 18). HE


A találmány statikus keverő (10) több, különösen pasztaszerűanyagkomponens keverésére csiga alakú keverőelemekkel (16, 18),amelyek egymás mögött egy átvezető csatornában (14) vannak elrendezve,valamint átvezetésekkel (24) anyagágak összevezetésére, amelyeket egykeverőelem (16, 18) anyagágakra osztott fel. A találmány lényege, hogya statikus keverő (10) különböző emelkedési keverőelemekkel (16, 18)rendelkezik. Ó


The invention relates to a hand-held transport carriage (1) having a lower loading surface (3) and upwardly extending columns (5) holding a sliding device (6). The transport carriage (1) has a lower basket (9) fixedly fixed to the seat under the sliding device (6), and a top basket (13) located higher than that of the lower basket (9) and forward relative thereto. This can be turned upside down, in the position above the lower basket (9), around the horizontal axis (14) extending transversely to the direction of movement of the transport carriage (1), and thus is suitable for forming a reservoir for public storage. The essence of the invention is that the upper basket (13) around a horizontal axis (16) is provided with a rear wall (15) which can be folded inside the basket and, when the upper basket (13) is folded, to the lower basket (9), or at least one, to the bottom. it is forced to rotate upwards through its collision with the bumper (9). ŕ


A találmány kézzel mozgatható szállítókocsira  (1)  vonatkozik,  amelyalsó rakfelülettel (3) és felfelé nyúló oszlopokkal  (5)  rendelkezik,amelyek tolóeszközt (6) tartanak. A szállítókocsinak (1) a  tolóeszköz(6) alatt helyhez rögzítetten elrendezett alsó kosara (9), valamint azalsó kosárnál (9)  magasabban,  és  ahhoz  képest  előrefelé  eltoltanelhelyezkedő felső kosara (13) van.  Ez  a  szállítókocsi  (1)  tolásiirányára keresztirányban húzódó vízszintes tengely (14) körül felfelé,az alsó kosár (9) fölötti helyzetbe fordíthatóan, és ezzel  így  közöstárolótértartály képzésére alkalmasan van kialakítva.  A  találmánynakaz a lényege, hogy a felső kosár  (13)  egy  vízszintes  tengely  (16)körül a kosár belsejébe fordítható  hátfallal  (15)  van  felszerelve,amely a felső kosár (13) felhajtásakor  az  alsó  kosárnak  (9),  vagylegalább  egy,  az  alsó  kosáron  (9)  kívül  elhelyezkedő  ütközőnekütközése révén felfelé való elfordulásra kényszerül. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to a syringe for metering the injection movement with a dose adjusting device, a button for injecting a set dose, a service switch for resetting and initiating a timer clocked during injection movement, and an electronic display of important parameters such as the set dose and sub-dose administered. The operating state of the clock is displayed electronically on a display device along with the electronically displayed parameters. The display device shows the number of hours elapsed since the switch was actuated so that it switches to 30 ° circular objects. The size of the dose is indicated by ordinary Arabic numerals. ŕ


A találmány tárgya fecskendő adagbeállító szerkezettel, gombbal egybeállított adag beinjekciózásához szükséges injekciózási mozgáselvégzésére, az injekciózási mozgás közben működtetett és az indításaóta eltelt időt mérő időmérő óra nullázására és indítására szolgálókapcsolóval, valamint a fontos paraméterek, így a beállított adag és alegutóbbi beadott adag elektronikus kijelzésével. Az óra működésiállapota egy megjelenítőkészüléken elektronikusan van kijelezve azelektronikusan kijelzett paraméterekkel együtt. A megjelenítőkészülékúgy mutatja a kapcsoló működtetése óta eltelt órák számát, hogy 30°-oskörcikkek megfelelő számára kapcsol. Az adag nagyságát közönséges arabszámok mutatják. ŕ


The present invention relates to a composition comprising: i) a cartilage extract produced by enzymatic proteolytic cleavage or a synthetic form of extractable compounds from cartilage enzymatic proteolytic cleavage; ii) one or more hydrophilantoxidants which can be extracted from hydrophilic antioxidant grape seed or be an antioxidant synthetic form of grape seed extractable; and iii) one or more lipophilic antioxidants in which one of the antioxidants is a copolymer and which is a synthetic form of lipophilantoxidants which can be extracted from natural sources or extracted from natural sources. By administering the composition according to the invention, the various skin symptoms associated with aging and reduced collagen synthesis can be reduced. The present invention also relates to cosmetic and prophylactic methods using the title compositions. HE


A találmány tárgya készítmény, amely a következőket tartalmazza: i)porcogó extraktum enzimatikus proteolitikus hasítással előállítva vagya porcogóból enzimatikus proteolitikus hasítással extrahálhatóvegyületek szintetikus formája; ii) egy vagy több hidrofilantioxidáns, amely hidrofil antioxidáns szőlőmagból extrahálható vagya szőlőmagból extrahálható antioxidáns szintetikus formája; és iii)egy vagy több lipofil antioxidáns, amelyben az antioxidánsok egyikelikopén és amely lipofil antioxidáns természetes forrásokbólextrahálható vagy természetes forrásokból extrahálható lipofilantioxidánsok szintetikus formája. A találmány szerinti készítményekorális adagolásával csökkenthetők a bőröregedésével és a kollagénszintézis csökkenésével összefüggő különböző bőrtünetek. A találmánytárgyát képezik a cím szerinti készítményeket alkalmazó kozmetikai ésprofilaktikus eljárások is. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a compound of formula (I), wherein X is nitorgene or a methine group, Z is a group of formula (a), (b), (c) or (d) wherein A is an aromatic or aliphatic ring wherein one or more is a methine may be substituted by nitrogen or CR2, in which one or more methylene groups may be substituted by imino, carbonyl, sulfinyl or sulfonyl, sulfur or oxygen, R1 is hydrogen or C1-10 alkyl, R2 is hydrogen or halogen, 1- C10 alkyl or alkoxy, in which one or more hydrogen atoms may be substituted by fluorine, and n is 1, 2, 3 or 4. The invention relates to pharmaceutical compositions containing central compounds for the treatment of central nervous system disorders, as well as drug combinations that have another active ingredient against Parkinson's. and also contains the active ingredient. The invention also extends to the preparation of the compound of formula (I) and to the compound of formula (II) used as the process product. HE


A találmány az (I) általános képletű vegyületre vonatkozik, aképletben X jelentése nitorgénatom vagy metincsoport, Z jelentése (a),(b), (c) vagy (d) általános képletű csoport, ahol A jelentése aromásvagy alifás gyűrű, amelyben egy vagy több metincsoport nitrogénatommalvagy CR2 általános képletű csoporttal lehet helyettesítve, vagyamelyben egy vagy több metiléncsoport imino-, karbonil-, szulfinil-vagy szulfonilcsoporttal, kén- vagy oxigénatommal lehet helyettesítve,R1 jelentése hidrogénatom vagy 1-10 szénatomos alkilcsoport, R2jelentése hidrogén- vagy halogénatom, 1-10 szénatomos alkil- vagyalkoxicsoport, amelyben egy vagy több hidrogénatom fluoratommal lehethelyettesítve, és n értéke 1, 2, 3 vagy 4. A találmány kiterjed afenti vegyületeket tartalmazó, központi idegrendszeri betegségekkezelésére alkalmas gyógyszerkészítményekre, valamint olyangyógyszerkombinációkra, amelyek egy másik hatóanyagot, mégpedig egyParkinson-ellenes hatóanyagot is tartalmaznak. A találmány kiterjedtovábbá az (I) általános képletű vegyület előállítására és az eljárásköztitermékeként használt (II) általános képletű vegyületre is. Ó


The present invention relates to vaccines for preventing and / or preventing the spread of animal diseases comprising a Pseudorabies virus containing gp50 glycoprotein and carrying a mutation in their gp50 gene. The vaccines of the present invention can be used against Aujeszky's disease (pseudopregnancy), or can be used against other animal diseases if the mutation is a heterologous gene-insertion encoding an antigen corresponding to said animal disease. The false viral virus may further contain a mutation in another gene, such as gp63 or gIgenes. The vaccines of the invention are not capable of spreading to non-vaccinated animals from vaccinated animals. ŕ


A találmány állati megbetegedések megelőzésére és/vagy terjedésénekmegakadályozására szolgáló vakcinákkal foglalkozik, melyek gp50glikoproteint tartalmazó Pseudorabies vírust tartalmaznak, és a gp50génjükben mutációt hordoznak. A találmány szerinti vakcinák Aujeszky-féle megbetegedés (álveszettség) ellen alkalmazhatók, vagyalkalmazhatók egyéb állati betegségek ellen, ha a mutáció egy, azemlített állati betegségnek megfelelő antigént kó- doló heterológ génttartalmazó inszertálás. Az álveszettségvírus tartalmazhat ezenkívüllegalább még egy mutációt egy másik génjében, például a gp63 vagy a gIgénekben. A találmány szerinti vakcinák nem képesek vakcinázottállatokról nem vakcinázott állatokra való terjedésre. ŕ


The data signals to be recorded on a magnetic data carrier are a bit density change pricing device that has an input to receive the input data signals, an output to be recorded, and at least a plurality of signal transitions in the outgoing data signals are delayed for a signal conversion in the appropriate input data signal. In the signal path between the output and the input, a filter circuit (20) and a single hysteresis circuit (21) are arranged in series, the hysteresis circuit (21) receives the output signals of the filter circuit (20) and a binary signal service as an output signal. A large number of previous symbol values are easily taken into account during the conversion to be fixed by the bit rate change device. If the device is combined with a known bit density change device, it is sufficient to use a simple filter. HE


Mágneses adathordozón rögzítendő adatjelek bitsűrűség-változtatásáraszolgáló eszköz, amely a bemenő adatjelek fogadására bemenettel, arögzítendő kimenőjelek szolgáltatására kimenettel rendelkezik, akimenő adatjelekben legalább több jelátalakulás késleltetve van amegfelelő bemenő adatjelben lévő jelátalakulást illetően. A kimenet ésa bemenet közötti jelpályában egy szűrőáramkör (20) és egyhiszterézis-áramkör (21) van sorosan elrendezve, a hiszterézis-áramkör(21) fogadja a szűrőáramkör (20) kimeneti jeleit, és egy bináris jeletszolgáltat kimeneti jelként. A bitsűrűség-változtató eszközzel arögzítendő átalakulás során nagyszámú előző jelképérték vehetőfigyelembe egyszerűen. Ha az eszköz egy ismert bitsűrűség-változtatóeszközzel van kombinálva, elegendő egy egyszerű szűrő használata. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to certain carbon-substituted derivatives of artemizinin at position 10 which are useful for the treatment and / or prophylaxis of diseases caused by parasitic infection. Substituted carbemizinine derivatives of the carbon atom of formula (I), wherein they are novel, are intended for their preparation and pharmaceutical compositions containing such substituents on such 10 carbon atoms. Compounds are particularly suitable for the treatment of malaria, neosporosis and coccidiosis. Y is halogen, optionally substituted cycloalkyl, aryl, carbon-linked heteroaryl or heterocyclic alkyl or -NR 1 R 2, wherein R 1 is hydrogen or optionally substituted alkyl, alkenyl or alkynyl; R2 is optionally substituted alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, aryl or aralkyl; or R 1 and R 2 together with the intermediate nitrogen atom form an optionally substituted heterocyclic group or an amino group derived from an optionally substituted amino acid ester. HE


A találmány tárgya artemizinin bizonyos 10-es helyzetű szénatomonszubsztituált származékai, melyek parazitafertőzés által előidézettbetegségek kezelésére és/vagy megelőzésére alkalmazhatók. Az (I)általános képletű 10-es helyzetű szénatomon szubsztituáltartemizininszármazékok - ahol a képletben - újak, a találmány ezekreés az előállításukra, valamint az ilyen 10-es szénatomon szubsztituáltszármazékokat tartalmazó gyógyászati készítményekre vonatkozik. Avegyületek különösen alkalmasak malária, neosporózis és kokcidióziskezelésére. Y jelentése halogénatom, adott esetben szubsztituáltcikloalkil-, aril-, szénen keresztül kapcsolódó heteroaril- vagyheterociklusos alkilcsoport vagy -NR1R2, ahol R1 jelentésehidrogénatom vagy adott esetben szubsztituált alkil-, alkenil- vagyalkinilcsoport; R2 jelentése adott esetben szubsztituált alkil-,alkenil-, alkinil-, cikloalkil-, aril- vagy aralkilcsoport; vagy R1 ésR2 a közbenső nitrogénatommal együtt adott esetben szubsztituáltheterociklusos csoportot vagy adott esetben szubsztituált aminosav-észterből kapott aminocsoportot képez. Ó


The present invention relates to the field of treatment and diagnosis of HCV infection. More specifically, the present invention relates to the use of HCV-NS3 helicase as an agent. The present invention also provides improved immunodiagnostic assays based on the use of reducing agents. HE


A találmány tárgya a HCV-fertőzés kezelésének és diagnózisánakterületére esik. Közelebbről, a találmány tárgyát a HCV-NS3-helikáz ésannak alkalmazása képezi. A találmány tárgyát képezik továbbá redukálóágensek alkalmazásán alapuló javított immundiagnosztikai vizsgálatieljárások is. Ó


The present invention relates to a circuit arrangement for uniform control of terminal devices. The switching arrangement includes a microprocessor (2), a bus controller (6), and an address decoder (22). The microprocessor (2) has an interface (7) for physically controlling the terminal devices, and an interface (3) for bidirectional communication with an abuser (6) over a first bus (4). The bus controller (6) has an interface (5) for bidirectional communication with the microprocessor (2) over the first bus (4), an interface (18) for bidirectional communication via a second bus (19, 20, 20a, 20b). The address encoder (22) has an interface to connect to the second bus (21, 20, 20a, 20b) which controls the operation of the bus controller (6). HE


A találmány tárgya kapcsolási elrendezés végkészülékek egységesvezérlésére. A kapcsolási elrendezés tartalmaz egy mikroprocesszort(2), egy buszvezérlőt (6) és egy címdekódolót (22). Amikroprocesszornak (2) van egy interfésze (7) végkészülékek fizikaivezérlésére, és egy interfésze (3) kétirányú kommunikációra abuszvezérlővel (6) egy első buszon (4) át. A buszvezérlőnek (6) vanegy interfésze (5) kétirányú kommunikációra a mikroprocesszorral (2)az első buszon (4) át, egy interfésze (18) kétirányú kommunikációraegy második buszon (19, 20, 20a, 20b) át. A címdekódolónak (22) vanegy interfésze a második buszhoz (21, 20, 20a, 20b) való rákötésre,amely a buszvezérlő (6) működését vezérli. Ó


The present invention relates to a device for machining a surface of a metal object having a substantially continuous forward surface. The invention is based on the fact that the metallic object (5) is introduced into at least one container (2) filled with a machiner (1), the container (2) is provided with at least one nozzle (6) in a given position, and the nozzles (6) are so arranged that the machining material (1) directed with the nozzles (6) on the metal object (5) to be machined covers up to 70% of the surface of the metal object (5) to be machined during the machining (1) position. HE


A találmány tárgya eszköz fémtárgy felületének megmunkálására, amelyfelület lényegében folyamatos előrehaladó mozgásban van. A találmánylényege abban van, hogy a fémtárgy (5) legalább egy, megmunkálószerrel(1) megtöltött tartályba (2) van bevezetve, a tartály (2) legalábbegy, adott helyzetű fúvókákkal (6) van ellátva, és a fúvókák (6) úgyvannak elhelyezve, hogy a megmunkálandó fémtárgyra (5) a fúvókákkal(6) irányított megmunkálószer (1) a megmunkálószer (1) egyikhelyzetében a megmunkálás alatt lévő megmunkálandó fémtárgy (5)felületének legfeljebb 70%-át fedi le. Ó


In the first step of the process of the invention, carbon dioxide is dissolved in mineral water enriched with minerals, and in the second step, the carbon dioxide water thus obtained is passed through a solid calcium carbonate chamber and then added in a third step to a solution containing water calcium calcium sulfate and / or calcium chloride. Drinking water according to the invention comprises 20-140 mg / l, preferably 130 mg / liter of calcium ion, in the form of chloride. HE


A találmány szerinti eljárás során első lépésben ásványokkal enyhéndúsított ivóvízben széndioxidot oldanak, a második lépésben az ígykapott széndioxidos vizet egy szilárd kalciumkarbonátot tartalmazókamrán vezetik át és ezután harmadik lépésben a vízhezkalciumszulfátot és/vagy kalciumkloridot tartalmazó oldatot adnak. Atalálmány szerinti ivóvíz 20-140 mg/liter, előnyösen 130mg/literkalciumiont tartalmaz, klorid formában. Ó


The present invention relates to a rock metal composition comprising at least one NPY antagonist corpuscle with a carrier for use with meteoric preparations and, in the case of an a2-angioplasty, in a given case. obtained. The a2 antagonist for use in formulations is preferably obtained by fermentation of a novel Bacilli lichenic acid SEBR 2464 strain which is also included in the scope of the invention.


A találmány kőzmetikai készítményekre vőnatkőzik, amelyek legalább egyNPY-antagőnista  kőmpőnenst  tartalmaznak  kőzmetikai  készítményeknélfelhasználható vivőanyagőkkal  és  adőtt  esetben  egy  a2-antagőnistakőmpőnenssel együtt.A találmány szerinti kőzmetikai készítményekben felhasználásra  kerülőNPY-antagőnisták különösen előnyösen a, szintén  a  találmány  tárgyátképző új, Streptőmyces sp SEBR 2794 törzs fermentációjával  nyerik.  Akészítményekben felhasználható a2-antagőnistát előnyösen a  szintén  atalálmány őltalmi körébe tartőzó új, Bacillűs lichenifőr-mis SEBR 2464törzs fermentációjával nyerik.A találmány szerinti kőzmetikai készítmények felhasználhatók a bőrön alipőlízis/lipőgenézis szabályőzására.ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a composition for the oxidation of keratin-containing fibers, in particular human keratin curds, such as hair. The composition comprises at least one oxidation base in a suitable dye, at least one 3-aminopyridine derivative as direct dye, and at least one substituted meta-aminophenol as a coupling agent. The invention also includes a dyeing process using the composition. HE


A találmány keratintartalmú rostok, főként emberi keratintartalmúrostok, így haj oxidációs festésére szolgáló készítményre vonatkozik.A készítmény festéshez alkalmas közegben tartalmaz legalább egyoxidációs bázist, direkt színezékként legalább egy 3-amino-piridin-származékot és kapcsolószerként legalább egy szubsztituált meta-amino-fenolt. A találmány a készítmény alkalmazásával végzett festésieljárást is magában foglalja. Ó


"It is a pigment containing natural calcium carbonate, t ""lubricant or lubricant, treated with one or t bb H3O + ion donor and carbon dioxide, which, when used for paper, allows the application of the"" teaspoon ""of the paper to the same. surface. Specially designed for pigments, t ""lubricants, or materials that contain natural calcium carbonate, dolomite, talc / calcium carbon or mixtures of kaolin / calcium carbon, optionally mixed with natural and / or synthetic fibers, and one or t ""bb"" is treated with a strong H3O + ion donor in the presence of CO2 gas."


"A tal lm ny t rgy t természetes kalcium-karbon tot tartalmazó pigment,t""ltőanyag vagy sv nyi anyag képezi, egy vagy t""bb H3O+ iondonorral ésszéndioxidg zzal kezelve, amelyek papírhoz haszn lva lehetővé teszik apapír t""megének a cs""kkentését azonos felület mellett. Speci lisan, atal lm ny olyan pigmentre, t""ltőanyagra vagy sv nyi anyagravonatkozik, amely természetes kalcium-karbon tot, dolomitot,talkum/kalcium-karbon t vagy kaolin/kalcium-karbon t keverékekettartalmaz, adott esetben természetes és/vagy szintetikus rostokkalkeverve, és egy vagy t""bb k""zepesen erős - erős H3O+ iondonorral CO2 gz jelenlétében van kezelve. Ó"


The material is a light-sensitive, sunscreen filter that improves UV stability, with the filter being processed from silicon-alkoxide and from a surfactant-soluble photostable horse. It also relates to a light-stable material which is a sol-gel-soluble photostable horse material from a single-sensitive sunscreen filter and a silicon alkoxide and a non-ionic surfactant. The composition comprises a cosmetic and / or dermatological composition comprising a substance that is stable to light and which can be used to protect the skin and / or keratin from ultraviolet radiation. HE


A tal lm ny t rgya elj r s fényérzékeny napvédő szűrő UV sug rz ssalszembeni stabilit s nak javít s ra, amelynek sor n a szűrőt legal bbegy szilícium-alkoxidból és legal bb egy felületaktív anyagból szol-gél úton elő llított fotostabiliz ló anyagba dolgozz k be. A tal lm nyvonatkozik egy olyan fénnyel szemben stabil anyagra is, amely egyfényérzékeny napvédő szűrőből és egy legal bb egy szilícium-alkoxidotés legal bb egy nemionos felületaktív anyagot tartalmazó szol-gél útonelő llított fotostabiliz ló anyagból ll. A tal lm ny a fénnyel szembenstabil anyagot tartalmazó kozmetikai és/vagy dermatológiai készítménytis mag ban foglalja, amely készítmény a bőr és/vagy keratintartalmúanyagok ultraibolya sug rz ssal szembeni védelmére haszn lható. Ó


The present invention relates to compounds of formula (I) and to their preparation, wherein R 1 and R 2 are the same or different, and represent a straight or branched C 1 -C 6 alkyl group, Q is a (CH 2) n group where n is 0 to 6. Avoids have anti-inflammatory and immunomodulatory effects and have a strong effect on inhibiting unwanted cell proliferation and inducing cell differentiation. ŕ


A találmány (I) általános képletű vegyületekre és ezek előállításáravonatkozik, ahol R1 és R2 jelentése azonos vagy különböző, ésjelentésük egyenes vagy elágazó szénláncú C1–C6-alkil-csoport, Qjelentése (CH2)n általános képletű csoport, ahol n értéke 0–6. Avegyületek gyulladásgátló és immunmoduláló hatásúak, és erős hatásúaka nem kívánt sejtszaporodás gátlásában és sejtdifferenciálódásindukálásában. ŕ


The present invention relates to a container for storing foodstuffs in particular. The container of the present invention consists of one or more prestressed reinforced concrete hollow sections, one or both ends of the closure, the inner wall of the tubular members and the closure (s) coated with physiologically tolerable non-toxic resin, and the closure element (s) and tube element (s) ) are joined together by physiologically tolerable non-toxic resin adhesive. -1-


A találmány tárgya tartály, főleg élelmiszerek tárolására. A találmány szerinti tartály lényege, hogy egy vagy több előfeszített vasbeton zártszelvényből, egy vagy mindkét végén záróelemből áll, a csőelemiek) és záróelem(ek) belső fala fiziológiailag elviselhető, nem-toxikus műgyantával bevont, és a záróelem(ek) és csőelem(ek) egymáshoz fiziológiailag elviselhető, nem-toxikus műgyanta-ragasztással csatlakoznak.  -1-


The surgical device according to the invention consists of a main-beam (4) and a stopper (8), which is at least two-position relative to one another, as well as a reciprocating resonant position of the main beam (4) and the lock lever (8), from which the main beam (4) and the lock lever (8) are mounted. the device is locked in its closed position and the device can be ejected in their outward position. In the third position of the main hob (4) and the lock lever (8), the device can be ejected, but the hood (4) and the lock lever (8) are in the terminal block. Preferably, the control mechanism can be controlled by flapping of the flap (6) and the handle (1), as well as by the flap of the lock lever (8). Preferably, the flap (6) also has a latching device for securing the handle (1) and the latch (8) in the correct position. The hood (4) and the lock lever (8) can be clamped together by means of a reciprocating plug, which can also be fitted with a catching pin (8) or a locking lever (8) or a boom (4) in the head (4). exemplified as an open cut. At the distal end of the lock lever (8), the closed end is provided with elements fitting to the end of the surgical device and the deflection device (6) is provided with a guide pin which is reinforced by the main blower (4) and the other part of the spout (6) on the guide pin (38). The closing arm (8) has at least one latch to the latching device (6) arranged in the closed and open position. ŕ


A találmány szerinti sebészeti eszköz egymáshőz képest legalább kéthelyzetbe hőzható főgóból (4) és zárókarból (8), valamint a főgó (4)és a zárókar (8) egymáshőz viszőnyítőtt helyzetét szabályőzómechanizműsból áll, ahől a főgó (4) és a zárókar (8) zárt helyzetébenaz eszköz rögzítve van, kiőldőtt helyzetükben pedig az eszközeltávőlítható. A főgó- (4) és a zárókar (8) harmadik helyzetében azeszköz eltávőlítható, de a főgó- (4) és a zárókar (8) egymássalkapcsőlatban van. A szabályzó mechanizműs célszerűen kiőldószerkezet(6) és a nyél (1), valamint a zárókar (8) mőzgása, illetve rögzítésekiőldóbillentyűvel szabályőzható. A kiőldószerkezetben (6) előnyösenrűgó is van, amellyel a nyél (1) és a zárókar (8) megfelelő helyzetbenrögzíthető. A főgó- (4) és a zárókar (8) csűklósan lehet egymáshőzcsatlakőztatva, amikőr is a főgó- (4) vagy a zárókar (8) afőrgáspőntban ágyazócsappal és a zárókar (8) vagy a főgó (4) azágyazócsapnak megfelelő helyen befőgadó elemmel, példáűl nyitőttkivágásként van ellátva. A zárókar (8) disztális végén zárt állapőtbana sebészeti eszköz csatlakőzó végére illeszkedő elemek vannak és akiőldószerkezetnek (6) őlyan vezetőcsapja van, amely a főgóhőz (4) vanerősítve, a kiőldószerkezet (6) másik része pedig a vezetőcsapőn (38)elmőzdítható. A zárókarőn (8) legalább egy, a kiőldószerkezethez (6)kapcsőlódó karőm van a zárt és nyitőtt állapőtnak megfelelőenelhelyezve. ŕ


The present invention relates to a method for producing a photocatalytically active self-cleaning coating, particularly a glass carrier, which comprises applying a titanium oxide coating to the surface of the substrate to provide a source of titanium and a liquid mixture containing an oxygen source, wherein the carrier has a temperature of at least 600 ° C. The coated surface has good durability, high photocatalytic activity and low visible light reflection. The surface temperature is more preferably in the temperature range of 645 ° C to 720 ° C, which provides particularly good durability. The liquid mixture contains preferred fentanyl chloride and an ester, especially ethyl acetate. The present invention also relates to a self-cleaning coated substrate, in particular a glass substrate having a high photocatalytic activity and a visible reflection of light, and is a durable self-cleaning coating glass. HE


A találmány tárgya eljárás fotokatalitikusan aktív, öntisztító bevonthordozó, elsősorban üveghordozó előállítására, amely eljárás abbóláll, hogy titán-oxid-bevonatot visznek fel a hordozó felületéreérintkezésbe hozva ezt egy titánforrást és egy oxigénforrásttartalmazó folyékony keverékkel, ahol a hordozó hőmérséklete legalább600°C. A bevont felületnek jó tartóssága, nagy fotokatalitikusaktivitása és kis látható fény tükröződése van. A felületi hőmérsékletlegelőnyösebben a 645 °C és 720 °C közti hőmérséklet-tartományban van,amely különösen jó tartósságot biztosít. A folyékony keverék előnyösentitán-kloridot és valamely észtert tartalmaz, elsősorban etil-acetátot. A találmány tárgya továbbá egy öntisztító bevont hordozó,elsősorban üveg hordozó, amelynek nagy fotokatalitikus aktivitása éskis látható fény visszatükröződése van, és ez tartós öntisztító bevontüveg. Ó


The present invention relates to new combined vaccine compositions comprising hepatitis B virus antigen and HPVantigen, and optionally one or more of an EBV antigen, a hepatitis A antigen, or an inactivated, attenuated virus, a herpes simplex virus. antigen, a VZV antigen, an HCMV antigen, a Toxoplasma gondii antigen. For the vaccine formulations, the TH1 cellular response is preferentially stimulating adjuvant, such as 3D-MPL and / or QS21. HE


A találmány tárgyát képezik új kombinált oltóanyag-készítmények,amelyek hepatitis-B vírus antigént és HPVantigént tartalmaznak,továbbá adott esetben egyet vagy többet az alábbiak közül: egy EBV-antigén, egy hepatitis-A antigén vagy egy inaktivált, legyengítettvírus, egy herpes simplex vírus antigén, egy VZV-antigén, egy HCMV-antigén, egy Toxoplasma gondii antigén. Az oltóanyag-készítményekhez aTH1 sejtes választ preferenciálisan stimuláló adjuvánst, így például3D-MPL-t és/vagy QS21-et is adnak. Ó


The method of varying the rate of passage of the crop through the drying dryer tower in a reversal of the temperature of the drying air and placing the temperature sensors (1-3) at the different heights of the dryer dryer tower The method is that the amount of heat detectors (1 -3) is the amount of drying air. , taking into account its temperature and expected maximum potency, it is chosen so that it does not reach the saturated state at the detection sites, but falls within the 80-95% relative humidity range.


Eljárás, amelynek során a terménynek a terményszárító tornyon való áthaladási sebességét a szárítólevegő hőmérsékletváltozásával fordított arányban változtatjuk és a terményszárító, torony különböző magasságszintjeinél hőérzékelőket (1—3) helyezünk el Az eljárás jellemzője, hogy a hőérzékelők (1 -3) helyét a szárítólevegőnek a mennyisége, hőmérséklete és a várható maximális teiménynedvesség figyelembevételével úgy választjuk meg, hogy az érzékelési helyeken az ne érje el a telített állapotot, hanem a 80-95 % relatív nedvességtartományba essen.


The present invention relates to the preparation of low surface tension inhibitors. In the process, glycolate derivatives are reacted in an anhydrous medium at 50-170 ° C, or preferably in a 1: 1 molar ratio during dewatering. Alkyl, alkylphenol poly (glycol ether), and thioamides or rhodamides as thiocarbonyl derivatives can be used as glycolether derivatives.


A találmány kis felületi feszültségű inhibitor hatású lenzidek előáll!tására vonatkozik. Az eljárás során glikoléecr - származékokat 50-170 °C-on vízmentes közegben, vagy vízelvonás közben célszerűen 1:1 mólarányban reagáltatnak. Glikoléter származékként alkil-, alkil-fenol- poli(glikol-éter)-t, tiokarbonil - származékként pedig tioamido- kat vagy rodamidokat célszerű alkalmazni.


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a method for improving the vacuum tightness or air-tightness of microelectronic components with no internal cavity, in particular of a metal-plastic housing. The process can be accomplished by retrieving inconsistencies on the shell. The process according to the invention is that in the capillaries of the microelectronic components, the air trapped space is introduced into the capillaries during the impregnation operations by developing a boiling solvent at a boiling point of at least 10 ° C above a temperature of 30 ° C to 10 ° C, and then applying it. by co-cooling in an impregnating material. -1-


A találmány tárgya olyan eljárás, mely belső üreget nem tartalmazó mikroelektronikai alkatrészek, főként fém—műanyag tokozású mikroelektronikai alkatrészek vákuumtömörségének, illetve klíma állóságának javítására szolgál. Az eljárás a tokon lévő tomítetlenségek utólagos betöltésével valósítható meg. A találmány szerinti eljárásnak az a lényege, hogy a mikroelektronikai alkatrészek kapillárisaiban az impregnálási műveletek folyamán a légritkított teret a kapillárisokba bevitt egy 30—SO °C közötti forráspontú oldószernek egy az előzőnél legalább 10 °C-kal nagyobb forráspontú impregnáló anyagban való kiforr&lásával, majd az impregnáló anyagban történő együttes lehűtésével hozzák létre. -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a balancing device for dynamically balancing workpieces having an electronic program control unit (A), a braked spindle (1) for holding a workpiece and a drive motor (9), which can be adjusted on vibration sensors (3, 4) and technological parameters. measuring and display electronics (6) are connected through the frame unit (5). An angular position sensor (4) is connected to the spindle (1), the output of which is connected to the measuring and display electronics (6). The program control unit (A) is connected to the measuring and display electronics (6) and the power supply unit (13) that controls the operation of the spindle (1). The essence of the invention is that the program control unit (A) is provided with a limit switch (8) capable of sensing the achievement of a lower and upper angular rate limit and a process control unit (7). The upper limit value output (8a) of the limit switch (8) is connected to the input trigger of the process control unit (7), the lower limit value output (8b) is connected to the control switching input of the process control unit (7). The braking between the process control unit (7) output enable (7a) and the brake control output (7b) has a braking start after the measurements. The limit switch (8) is preferably connected to the angle position sensor (4) (Figure 1). International Class Mark: (51) NSZO4 G 01 M 1/00 {ζρί & Ρ * Invention / Patent Library. ^ pLAJONO, Figure 1 -1-


A találmány tárgya kiegyensúlyozó berendezés munkadarabok dinamikus kiegyensúlyozására, amelynek elektronikus programvezérlő egységgel (A), a berendezésnek a munkadarab felfogására szolgáló és hajtómotorral (9) kapcsolt, fékezhető főorsója (1) van, amelyhez rezgésérzékelőkön (3, 4) és a technológiai paramétereknek megfelelően beállítható keretegységen (5) át mérő- és kijelző elektronika (6) csatlakozik. A főorsóhoz (1) szöghelyzet-érzékelő (4) kapcsolódik, amelynek kimenete a mérő és kijelző elektronikára (6) csatlakozik. A programvezérlő egység (A) a mérő és kijelző elektronikával (6) valamint a főorsó (1) működését vezérlő tápegységgel (13) van kapcsolatban. A találmány lényege abban van, hogy a programvezérlő egység (A) előírt alsó és felső szögsebesség-határérték elérését érzékelni képes határérték-kapcsolóval (8) és folyamatvezérlő egységgel (7) van ellátva. A határérték-kapcsoló (8) felső határérték elérését jelző kimenete (8a) a folyamatvezérlő egység (7) mérési folyamatot indító bemenetéhez, alsó határérték elérését jelző kimenete (8b) a folyamatvezérlő egység (7) fékezés kikapcsolását vezérlő bemenetére kapcsolódik. A folyamatvezérlő egység (7) mérési folyamatot engedélyező kimenete (7a) és fékezést vezérlő kimenete (7b) között a fékezést a mérések után indító kapcsolat van. A határérték-kapcsoló (8) célszerűen a szöghelyzetérzékelőhöz (4) csatlakozik (1. ábra). Nemzetközi osztályjelzet: (51) NSZO4 G 01 M 1/00 {ζρί&Ρ* Találmány/ Szabadalmi Tár. ^pLAJOONA,  1. ábra -1-


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a method for purifying effluents containing floating and / or dissolved impurities that can be degraded by aerobic heterotrophic bacteria, by coarse filtration of wastewater, optionally reducing its fat content to at least 2000 mg / l, and adjusting its pH to 6 to 8 such that it does not. (i) filtering through aerobic heterotrophic bacteria-pretreated organic waste, preferably straw and soil-forming material (s), preferably sand, (ii) decomposing organic matter in the presence of bacteria and algae, if necessary by applying illumination and recirculation of activated sludge and iii) the effluent obtained after step ii) is post-filtered on a pad of cellulose organic waste, preferably straw and soil, preferably sand, pretreated with aerobic heterotrophic bacteria. EN 205 886 B Scope of the description: 10 pages (including 4 sheets)


A találmány tárgya eljárás aerob heterotróf baktériumokkal lebontható lebegő és/vagy oldott szennyezéseket tartalmazó szennyvizek tisztítására, a szennyvíz durvaszűrésével, kívánt esetben zsírtartalmának legalább 2000 mg/1 értékre való csökkentésével, pH-jának 6-8 közötti értékre való beállításával oly módon, hogy az így kapott szennyvizet i), aerob heterotróf baktériumokkal előkezelt, cellulózdús szerves hulladékból, előnyösen szalmából és talajt alkotó anyag(ok)ból, előnyösen homokból álló betéten keresztülszűrik, ii)   , baktériumok és algák jelenlétében szervesanyag-tartalmát lebontják, kívánt esetben megvilágítást és eleveniszap recirkulációt alkalmazva, majd iii)   , az ii) lépés után kapott szennyvizet aerob heterotróf baktériumokkal előkezelt, cellulózdús szerves hulladékból, előnyösen szalmából és talajt alkotó anyag(ok)ból, előnyösen homokból álló betéten utószűrik. HU 205 886 B A leírás terjedelme: 10 oldal (ezen belül 4 lap ábra)


The present invention relates to a method of assembling semiconductor crumbs to a mounting strip or rack, to a designated location of a mounting belt or racks, generally a binder, in particular a soldering board or an adhesive, a positioning of the semiconductor crumbs, and usually a heat transfer fixation, and with wire arm wires for the wiring starting points designated by the semiconductor morsel. terminals) by connecting the mounting strip or racks with a suitable surface area by means of thermocompression, ultrasonic or thermosynchronous wiring. The essence of the method is that the dispensing and positioning of the semiconductor crumbs and the making of the outlet wires in a single joint, along the product line of the assembly belt or the racks, are carried out in several positions (step by step) and simultaneously. A single, single unit suitable for carrying out the process comprises at least one crushing fastener, in particular a crushing soldering or gluing unit group, and a plurality of wire bonding units disposed in a phasewise direction along the lead-through path of the respective device, and bi-directional fine-tuning structural elements associated therewith. -1-


A találmány tárgya eljárás félvezető-morzsák szerelőszalagra vagy állványra történő szerelésére, a szerelőszalag vagy az állványok kijelölt helyére általában kötőanyag, különösen forraszlapkák vagy ragasztóanyag felvitele, a félvezető-morzsák pozícionált ráadagolása és rendszerint hőközléses rögzítése, majd mozgó karos huzalkötőegységekkel a félvezetőmorzsán kijelölt huzalozási kezdőpontoknak (kivezetéseknek) a szerelőszalag vagy az állványok megfelelő felülettartományaíval termokompressziós, ultrahangos vagy termoszónikus rögzítésű huzalozással történő összekötése útján. Az eljárás lényege, hogy a félvezető-morzsák adagolását és pozícionált rögzítését, valamint a kivezető huzalkötések készítését egyetlen közös berendezésben, a szerelőszalag vagy az állványok terméktovábbítási nyomvonala mentén egymástól több termékosztással (léptetéssel) fáziseltoltan elhelyezhető pozíciókban és egyidejűleg végzik. Az eljárás foganatosítására alkalmas, egyetlen, összevont berendezés legalább egy morzsarögzítő, különösen morzsafelforrasztó vagy -ragasztó egységcsoportot, valamint a mindenkori eszköz kivezetőhuzaljainak számával legalább azonos számú, a terméktovábbítási nyomvonal mentén fáziseltoltan elrendezett huzalkötőegységet és az utóbbiakhoz rendre hozzárendelt kétirányú finombeállító szerkezeti elemeket tartalmaz.  -1-


Hand drawing machine, preferably with drawing edges  (5), ruler body (1) with stencils (9) and  a spring extending in the longitudinal direction (1)  (7) on front axles mounted on tipper (2)  embedded with front rollers (3) and with this shaft  angled but parallel to each other  (6) fixed at the two ends of the ruler body (1)  equipped with second rollers (4) and roller pairs  in two directions, but in parallel with itself  can be shifted freely.


Kézi rajzológép, amelynek előnyösen rajzolóélekkel  (5), rajzsablonokkal (9) ellátott vonalzóteste (1) van és  a vonalzötestben (1) hosszirányban elhelyezett, rugó  (7) ellenében billenőén felszerelt első tengelyeken (2)  ágyazott első görgőkkel (3), valamint ezen tengellyel  szöget bezáró, de egymással párhuzamos második tengelyeken  (6) a vonalzótest (1) két végén rögzített  második görgőkkel (4) van felszerelve, és a görgőpárokkal  két irányban, de irányonként önmagával párhuzamosan  akadálymentesen eltolható.


The invention relates to a variable heat storage container, especially for the visible and cooled storage of food, which comprises at least one side of the container having a transparent wall, and a cooling unit suitable for exerting a cooling effect, and optionally a frame structure separated from the cooling unit by the storage compartment, while the frame structure has at least three columns. The storage area is delimited by a bottom part, a roof section, side walls and at least one opening door, and one or more shelves for storing the stored material inside. It is characteristic that the frame structure is assembled from at least two frame profiles (21, 22) and an insulating insert (23) inserted between the frame profiles (21, 22), and preferably with an additional outer frame insert (24) and / or an inner frame insert (25, 26). supplemented. Preferably, at least two-layer glass walls and / or insulated walls and at least one door (6) are mounted on the columns of the frame structure by a demountable connection. A sealing member and / or corner element (8) is provided between the optionally spaced columns of the storage space. EN 200089 A Scope of the description: 4 pages, 2 drawings, Figure 5 -1-


A találmány variábilis hőszigetelő tároló, főleg élelmiszerek látható és hűtött tárolására, amely legalább az egyik oldalán átlátszó fallal határolt tárolóteret, valamint a hűtőhatás kifejtésére alkalmas hűtőegységet tartalmaz, és adott esetben a tárolótérnek a hűtőegységtől elkülönített vázszerkezete, míg a vázszerkezetnek legalább három oszlopa van. A tárolóteret fenékrész, tetőrész, oldalfalak és legalább egy nyitható ajtó határolja, belsejében pedig a tárolt anyag elhelyezésére alkalmas egy vagy több polc van. Jellegzetessége, hogy a vázszerkezet legalább két vázprofilból (21, 22) és a vázprofilok (21, 22) közé iktatott hőszigetelő betétből (23) van összeállítva, és előnyösen További külső vázbetéttel (24) és/vagy belső vázbetétekkel (25, 26) van kiegészítve. A vázszerkezet oszlopaira célszerűen legalább kétrétegű üvegfal és/vagy hőszigetelt fal, valamint legalább egy ajtó (6) bontható kapcsolattal van rászerelve. A tárolótér adott esetben egymás mellé sorolt oszlopai közé összekötő tömítőelem és/vagy sarokelem (8) van beiktatva.  HU 200089 A A leírás terjedelme: 4 oldal, 2 rajz, 5 ábra -1-


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a method of making a steel container welded with a sheet metal or a wide steel, I, U, Z, or other cross-section, wherein the welding seam connecting the belt plate 5 to the backing plate is not applied from one side, but from one side only. In the method according to the invention, the scraped belt and backbone plate is assembled and pre-distortion 10 is provided relative to the backing plate which provides the appropriate geometry. Furthermore, the degree of chamfering of the spinal plate and the size of the electrode angle enclosed between the electrode and the spinal plate during welding are dependent on the pre-distortion angle and the dimensions of the chamfer. 184867 -1-


A találmány tárgya durvalemezből, illetve szélesacélból hegesztett I, U, Z vagy egyéb keresztmetszetű acéltartó előállítására szolgáló eljárás, amelynek során az 5 övlemezt a gerinclemezzel összekötő hegesztési varrat nem kétoldalról, hanem csak egyoldalról kerül felrakásra. A találmány szerinti eljárásnál a ledarabolt öv- és gerinclemezt összeillesztik és olyan előtorzítást adnak 10 az övlemeznek a gerinclemezhez képest, amely biztosítja a megfelelő geometriát. Továbbá lényeges a gerinclemez leélezési mértéke, valamint a hegesztés során az elektród és a gerinclemez között bezárt elektródaszög nagysága, amely az előtorzítási szögtől és a leélezés mé- 15 rétéitől függ.  184867 -1-