A találmány kombinált stopszelep, melyet szilfonmembránnal (9) összeépített szeleptest (5) és benne elhelyezett harang alakú zárótest (13) alkot, s melyek együttesen alkotják a kombinált szeleptestet. A kombinált szeleptestet a rajta átfolyó folyadék energiája zárja a harang alakú zárótest (13) elmozdulása és a szeleptest (5) elmozdulása révén. Ezért mindenfajta segédenergia hálózat kiépítése nélkül alkalmas - robbanásveszélyes helyeken is - folyadékok töltésére. Kialakítása olyan, hogy kézi szelepként és ipari tárolókra szerelvényként is alkalmazható. Elvégzi a tárolók adott szintre való feitöltését és a beömlö nyílás reteszelését. Felépítése egyszerű, ezért a töltendő folyadék összetételétől függően bármilyen szerkezeti anyagból elkészíthető. Felszerelése egyszerű, javítása szakértelmet nem igényel. (1. ábra) 27 2i. 22 lí. 12.  192746 -1-


The trapezoidal ground-bed reinforced with a slope  covered with lawn grass (2) with upper edges  (2a) are pulled out to the field. In the bottom of the ground bottom  also trapezoidal  there is a casing from prefabricated concrete bottom elements (1)  formed at the lower edge of the lawn (2)  lying down. The bottom elements (1) are flexible and watertight  are connected to each other  (L.ábra).


A trapézszelvényű földmeder rézsűi hálóval erősített  gyepnemezzel (2) vannakborítva, amelynek felső peremei  (2a) a terepre vannak kihajtva. A földmederfolyásfenék-tartományában  ugyancsak trapézszelvényű  előregyártott beton fenékelemekből (1) van burkolat  kialakítva, amelynek pereme a gyepnemez (2) alsó peremén  fekszik fel. A fenékelemek (1) rugalmas és vízzáró  kapcsolatokkal vannak egymáshoz csatlakoztatva  (l.ábra).


The present invention relates to a circuitry for testing a programmed data processing apparatus, in particular for testing apparatus comprising a memory unit with read-only and readable modules, a central unit for executing the program, a peripheral bus (s) connecting to the outside world, and a test console peripheral. For collecting and storing test information from input and output points in the memory unit, a peripheral signal sampling and storage module is provided, which is suitable for sampling and storing at one or more predetermined time points of all input and output points and for simultaneous storage of the received samples, and transmitting to the central unit in one or more steps via a memory bus such that the time between each sampling can be significantly shorter than the time between the state changes on the peripheral bus. The test console periphery is connected to the console interface module in the memory unit instead of the peripheral bus. Thus, the self-testing program can communicate with the operator via a data path that has been previously examined for reasons other than the peripheral bus. Figure 1 -1-


A találmány tárgya kapcsolási elrendezés programozott adatfeldolgozó berendezés vizsgálatára különösen olyan berendezés vizsgálatára, amely csak olvasható és írhatóolvasható modulokkal rendelkező memória egységet, a program végrehajtását végző központi egységet, a külvilággal kapcsolatot tartó perifériabusz(oka)t és vizsgáló konzol perifériát tartalmaz. A be- és kimeneti pontokról származó vizsgálati információk gyűjtésére és tárolására a memória egységben perifériajel mintavevő és tároló modul van elhelyezve, amely alkalmas az összes be- és kimenő pontról egy vagy több, előre meghatározott időpillanatban történő mintavételre és a vett minták egyidejű tárolására, valamint a központi egység felé egy vagy több lépésben történő továbbítására memóriabuszon keresztül olymódon, hogy az egyes mintavételek közötti idő lényegesen rövidebb lehet a perifériabuszon történő állapotváltozások közötti időnél. A vizsgáló konzol periféria a perifériabusz helyett a memória egységben elhelyezett konzol illesztő modulhoz csatlakozik. így az öntesztelő program a kezelővel a perifériabusztól független, egyéb okokból már korábban levizsgált adatúton keresztül tarthat kapcsolatot.  1. ábra -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a floor cleaning device for easy, quick and effective cleaning of workshops, assembly halls, machine rooms, garages and similarly heavily soiled floors. The invention is characterized in that a rotating wire disc (10) and a garbage collector (6), as well as a milling head (12), together with the electric drive motor (8), are known per se with a handheld handle and impeller (1). In addition to the wire wheel (10), the drive motor (8) is in propulsion connection with a milling head (12) disrupting the contamination of the floor, which is configured to have radial grooves on the two discs between the frame (1) coupled to a common crankshaft. 15), in which, preferably in a regular pentagonal arrangement, article-zig-zag edging mills (17) are arranged adjacent to each other on axes that fit into the grooves (15). In this way, the floor is not damaged during cleaning. The contamination staggered by the spatter stars (17) is blown into the waste bin (6) by the wire disc (10).


A találmány tárgya: padozattisztító berendezés műhelyek, szerelőcsarnokok, géptermek, garázsok és ehhez hasonló, erős szenynyeződésnek kitett helyiségek padozatának könnyű, gyors és hatásos tisztítására. A találmányra az jellemző, hogy kézi tolófogantyúval és járókerekekkel ellátott keretre (1) önmagában ismert, forgómozgást végző drótkorong (10) és szemétgyűjtő láda (6), továbbá marófej (12) van felszerelve a villamos hajtómotorral (8) együtt. A hajtómotor (8) a drótkorongon (10) kívül hajtáskapcsolatban áll a padozat szennyeződését feltöredező marófejjel (12), amely úgy van kialakítva, hogy a keret (1) között lévő két tárcsán - melyeket egy közös főtengely kapcsol össze - olyan radiális irányú hornyok (15) vannak kiképezve, melyekbe - célszerűen egy szabályos ötszögnek megfelelő elrendezésben - cikk-cakkos peremkiképzésü marócsillagok (17) vannak egymás mellé felfűzve, a hornyokba (15) illeszkedő tengelyeken. Ily módon a padozat tisztítás közben nem sérül meg. A rnarócsillagok (17) által felszabdalt szenynyeződést a drótkorong (10) sepri a szemétgyűjtő ládába (6).


Field of the Invention The present invention relates to a debugging device for high voltage fields, especially for electric filters, to check their operating conditions and operational safety, and to this end, the so-called. where the fault is found by checking the accuracy of the geometric position of the electrode of the electrofilter. Its characteristic is that the high voltage space, e.g. The electro-optical and / or electro-acoustic and / or electromagnetic sensors (7a, 7b ... 7n) for observing the optical and / or acoustic phenomena of the electrical discharges of the breakthrough sites (1) in the interior of the electrofilter (1). The sensors (7a, 7b ... 7n) are high voltage, e.g. are connected to the geometric conditions of the inner space (la) of the electrofilter (1) connected to the movement means for changing the position of the sensors (7a, 7b ... 7n), and the sensors (7a, 7b ... 7n) are used to locate the fault location and nature. is connected to a detector evaluation unit (8). (Figure 1) Scope of the description: 4 pages, Figure I -1-


A találmány tárgya hibakereső berendezés nagyfeszültségű terekhez, főleg elektrofilterekhez azok működési feltételeinek, valamint üzembiztonságának ellenőrzésére és ennek érdekében az ún. átütési helyeinek földerítésére, melynél a hiba megtalálása az elektrofilter elektródáinál geometriai helyzetük szabatosságának ellenőrzésével történik. Jellegzetessége, hogy a nagyfeszültségű tér, pl. elektrofilter (1) belső terében (la) a2 átütési helyek villamos kisüléseinek optikai és/vagy akusztikai jelenségét megfigyelő elektrooptikai és/vagy elektroakusztikai és/vagy elektromágneses érzékelők (7a,7b...7n) vannak elhelyezve. Az érzékelők (7a,7b...7n) a nagyfeszültségű tér, pl. elektrofilter (1) belső terének (la) geometriai adottságaihoz igazodó, az érzékelők (7a,7b...7n) helyzetváltoztatására alkalmas mozgató szervekkel vannak összeköttetésben, az érzékelők (7a,7b...7n) pedig jelátalakítón keresztül a hiba helyét és jellegét kimutató kiértékelő egységre (8) vannak csatlakoztatva. (1. ábra) A leírás terjedelme: 4 oldal, I ábra  -1-


The present invention relates to a method and apparatus for reducing the odor of wastewater, in which air that has become an odor of waste water is fed to a bio-filter. The essence of the method according to the invention is that the odorous air is mixed with a water mist prior to driving to the bio filter (13) and the efficiency of the bio filter (13) is continuously monitored. The essence of the device according to the invention is that the water mist generator (6) having the odorous air receiving the water (9), the intake manifold fan (7) connected to the water (9) of the water (9) and the outlet (21) of the fan (7). ) is connected to a distribution tube (12) in the bio filter (13) and provided with outlet openings (Figure 1). Scope of the description: page 4, Figure 1 EN 201 816 B -1-


A találmány tárgya eljárás és berendezés szennyvíz szaghatásának csökkentésére, amelynek során a szennyvíztől kellemetlen szagává vált levegőt bioszűrőhöz vezetjük. A találmány szerinti eljárás lényege, hogy a kellemetlen szagú levegőt a bioszűróhöz (13) vezetés előtt vízköddel keverjük, és a bioszűrő (13) hatásosságát folyamatosan ellenőrizzük. A találmány szerinti berendezés lényege pedig, hogy a kellemetlen szagú levegőt befogadó, víztérrel (9) rendelkező vízködgenerátora (6), a vízét (9) víztükréhez illeszkedő porlasztóhoz (8) csatlakoztatott szívócsonkú ventilátora (7) és a ventilátor (7) kifúvócsövéhez (21) kapcsolt, a bioszűrőben (13) levő és kifúvónyílásokkal ellátott elosztócsöve (12) van (1. ábra)  A leírás terjedelme: 4 oldal, 1 ábra HU 201 816 B -1-


The essence of the support structure of the present invention  according to Fig. 1, it is longitudinal (3) and transverse  elements (5) are preferably rods or tubes,  and at least one node element (1)  including through the node element (1)  a bore (2) is formed, the longitudinal member  (3) and the node element  (1) fastening element, if applicable, screwdriver (11)  is connected to the node element (1)  at least two different perpendicular diameters (2)  a threaded bore (10) in the direction of a  a transverse element (5) which is transverse  elements (5) at least one of the circular cross-sections  and rotatable relative to one another  first part (6) and second part (7).


A jelen találmány szerinti tartószerkezet lényege  az 1. ábra szerint az, hogy hosszirányú (3) és keresztirányú  elemeket (5) célszerűen rudakat, illetve csöveket,  valamint legalább egy csomóponti elemet (1)  tartalmaz, mimellett a csomóponti elemben (1) átmenő  furat (2) van kialakítva, a hosszirányú elem  (3) befogadására, továbbá a csomóponti elemmel  (1) rögzítő elem, adott esetben hernyócsavar (11)  van összeköttetésben, a csomóponti elemben (1) az  átmérő furatra (2) merőlegesen legalább két különböző  irányú menetes furat (10) van kialakítva a  keresztirányú elem (5) befogadására, amely keresztirányú  elemek (5) legalább egyiket kör keresztmetszetű  és egymáshoz képest elforgathatóan kialakított  első részből (6) és második részből (7) van kiképezve.


The present invention relates to novel substituted dipeptides of general formula (I). In which Rt is alkyl, phenylalkyl, naphthylalkyl, alkylphenylalkyl or phenylalkylthioalkyl, R1 is carboxyl, alkoxycarbonyl or phenylalkoxycarbonyl, X (c or a group of formula (b) and R 1 is thienylalkyl, optionally substituted phenylalkyl or naphthylalkyl, alkyl, R * hydrogen, phenylalkyl or alkyl, R 5 carboxyl- , alkoxycarbonyl, or (a) a group wherein R20 and Raj are hydrogen, phenylalkyl, substituted phenyl, or morpholino together, y is 0.1 or 2, and when 1 or 2, Ru is hydrogen. The compounds inhibit the inactivating effect of the enkephalinase enzyme and can be used as a medicament. R1 9H - N ~ x CON - CH - fck) -R_ 1 Η h 5 R2 -1-


A találmány tárgya eljárás az (I) ájtalános képletű új helyettesített dipeptidek elöálKtásáia. A képletben Rt alkil-, fenil-alkil-, naftil-alkil-, alkil-fenil-alkil- vagy fenil-alkiltio-alkilcsoport, Rj karboxil-, alkoxi-karbonil- vagy fenil-alkoxi-kar- bonil csoport, X (c) képletű vagy (b) általános képletű csoport és a csoportban R} tienil-alkilcsoport, adott esetben szubsztituált fenil-alkUcsoport vagy naftil-alkil-, alkil-csoport, R*   hidrogénatom, fenil-alkil- vagy alkil-csoport, Rs   karboxil-, alkoxi-karbonil-csoport, vagy (a) ál- talános képletű csoport, amelyben R20 és Ra j hidrogénatom, fenil-alkilcsoport, szubsztituált fenilcsoport vagy együtt morfolino gyűrűt alkotnak, y értéke 0,1 vagy 2, és ha 1 vagy 2, Ru hidrogénatom. A vegyületek enkefalináz enzim inaktiváló hatását gátolják és gyógyszerként alkalmazhatók. R1 9H—N~x CON—CH— fck) -R_ 1 Η   h    5 R2 -1-


The object of the footprint is a process for producing and utilizing feed feed substitutes for feed protein. The process is carried out by mixing tomato seeds and / or paprika seeds and / or tomato paste in a proportion of from 2 to 80% by weight of other conventional and non-conventional ingredients of the feed in a known manner, in dry or wet form, in the form of granules, granules or flour, or in the form of ruminant silage. for example, as a sheep feed, the dry mixtures are used, for example, as feedstock, broylet starter or nursing feed, egg feed, so that part of the protein used in the compound feed is provided with the protein content of tomato seed, paprika seed and tomato marc.


A talámány tárgya eljárás takarmányfehérjét helyettesítő keveréktakarmány előállitására és hasznosítására. Az eljárást úgy végzik, hogy paradicsommagot és/vagy paprikamagot és/vagy paradicsomtörkölyt 2—80 tömeg % os arányban takarmányok más szokványos és nem szokványos komponenseihez hozzákevernek és önmagában Ismert módon, szárazon vagy nedvesen, derce, granulátum vagy liszt formájában, vagy szilázs formájában kérődzők -például juh - takarmányaként, iÚetve a száraz keverékeket például süldőtápként, broylet indító- vagy .nevelőtápként, tojótápként hasznosítják úgy, hogy a keveréktakarmányban felhasznált fehérje egy részét a paradicsommag,paprikamag illetve paradicsomtörköly fehérjetartalmával biztosítják.


BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a switching arrangement for fitting a two-state sensor and / or actuator to a digital computer, the switching arrangement being a contact monitor (31A, 31B) that can be coupled to the contacts of the elements and a status indicator (29A, 29B) to be connected to the digital computer. According to the invention, one status output (29A, 29B) is connected either to the output of a contact monitor (31A, 31B), or to one of its inputs (27A, 27B), and the state outputs (29A, 29B) on the first change sensors (33A). , 33B) are connected to the input of a logic or connection gate circuit (37), the output of which is connected to a change output (41) connected to the digital computer. 1 * 1 M * ΜβΟ, GOtFlffi -1-


A találmány kapcsolási elrendezés kétállapotú érzékelő és/vagy működtető elemek digitális számítógéphez való illesztésére, amely kapcsolási elrendezésnek az elemek érintkezőihez csatlakoztatható kontaktus figyelői (31 A, 31B) és a digitális számítógéphez csatlakoztatható állapotjelző kimenetei (29A, 29B) vannak. A találmány szerint egy-egy állapotjelző kimenet (29A, 29B) vagy egy kontaktus figyelő (31A, 31B) kimenetére,vagy annak egyik bemenetére (27A, 27B) van csatlakoztatva, továbbá az állapotjelző kimenetek (29A, 29B) első változás érzékelőkön (33A, 33B) keresztül logikai vagy-kapcsolatot megvalósító kapuáramkör (37) bemenetelhez vannak csatlakoztatva, amely kapuáramkör (37) kimenete a digitáüs számítógéphez csatlakoztató változásjelző kimenethez (41) van csatlakoztatva. 1*1 M* ΜβΟ, GOtFlffi  -1-


The present invention relates to a circuit arrangement for measuring the resonance frequency of mechanical, electromechanical and electroacoustic elements and systems, the circuit arrangement being a scaled, oscillator built up from a feedback amplifier circuit, the object to be measured being a determining part of the frequency. A drive and sensor transducer is connected to the object to be measured. Fi g. 1 -1-


A találmány tárgya áramköri elrendezés mechanikus, elektromechanikus és elektroakusztikus elemek és rendszerek rezonanciafrekvenciájának a mérésére, amely áramköri elrendezésnek szintsza- bá’yoz.ott, visszacsatolt erősítő áramkörből felépített oszcillátora van, amelynek a mérendő objektum a frekvencia meghatározó része. A mérendő objektumra meghajtó és érzékelő jelátalakító csatlakozik.  Fi g. 1 -1-


The present invention relates to a switching arrangement for supplying a full or half power supply of an even number of non-filtered DC power consumers from an alternating voltage supply network, which provides a power change by switching. The anode / cathode of the first diode (D1) of the coupling arrangement according to the invention is connected to the cathode / anode of the second diode (D2), the anode / cathode of the third diode (D3) of the cathode / anode of the fourth diode (D, b) of a common voltage (a, b) connected to a power source (Ube), connected to the anode / cathode of the second and fourth diodes (D2, D4), the cathode / anode of the first and third diodes (D1, D3), or the anode / cathode of the second and fourth diodes (D2, D4) is connected to the switch (K) of the anode / cathode of the second diode (D2) and the cathode / anode of the first diode (D1) to the anode / cathode of one consumer (FI), the fourth diode (D4) and the cathode of the third diode (D3) / anode is connected to the other consumer (F2), preferably a control unit (V) is connected to the switch (K). The invention can be used in any case where greater power is required. These include, for example, actuators for solenoid valves, magnetic levers, etc. -1-


A találmány kapcsolási elrendezés páros számú, nem szűrt egyenárammal működő fogyasztó teljes vagy fél teljesítményű táplálására váltakozó feszültségű táphálózatról, mely a teljesítményváltást átkapcsolással biztosítja. A találmány szerinti kapcsolási elrendezés első diódájának (Dl) anódja/katódja második diódája (D2) katódjára/anódjára, harmadik diódájának (D3) anódja/katódja negyedik diódája (D4) katódjára/anódjára van kötve, közös pontjaikkal (a, b) változó feszültségű tápforrásra (Ube) csatlakoznak, a második és negyedik dióda (D2, D4) anódjával/katódjával egymáshoz kapcsolódik, az első és harmadik dióda (Dl, D3) katódja/anódja, vagy a második és negyedik dióda (D2, D4) anódja/katódja kapcsolóra (K) van kötve, a második dióda (D2) anódjához/katódjához és az első dióda (Dl) katódjához/anódjához az egyik fogyasztó (FI), a negyedik dióda (D4) anódjához/ katódjához és a harmadik dióda (D3) katódjához/anódjához a másik fogyasztó (F2) kapcsolódik, a kapcsolóhoz (K) célszerűen vezérlőegység (V) csatlakozik. A találmány felhasználható minden olyan esetben, ahol hol nagyobb hol kisebb teljesítményigény lép fel. Ilyenek például párban alkalmazott mágnesszelepek működtető berendezése, mágneses emelők, stb.  -1-


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a sampling system for measuring liquid samples, especially for laboratory measuring devices. In the sampling system according to the invention, a piston pump (5) is connected to a measuring container (1) provided with a suction tube (3). A motor drive (6) is connected to the piston of the latter, and a measuring detector (2) is provided for the metering tank (1). The piston pump (5) is connected to the outside air via a controllable valve (4). The system includes a position sensor unit (7) for detecting the displacement of the motor drive (6) and the piston pump (5). The control output of the system control unit (8) is connected to the motor drive (6) and the controllable valve (4) input, and the signal input is connected to the flush detector (2) and the position sensor (7). (Figure 1) EN 200 840 B Scope of the description: 6 pages, Figure 2 -1-


A találmány tárgya mintavevő rendszer folyadék minták méréséhez, főleg laboratóriumi mérőkészülékekhez. A találmány szerinti mintavevő rendszerben szívócsővel (3) ellátott mérctartályhoz (1) dugattyús szivattyú (5) csatlakozik. Ez utóbbi dugattyújához motoros hajtómű (6)   van hozzákapcsolva, a mórőtartályhoz (1) pedig mérődetektor (2) van illetve. A dugattyús szivattyú (5) vezérelhető szelepen (4) keresztül össze van kötve a külső levegővel is. A motoros hajtómű (6) és ezzel a dugattyús szivattyú (5) elmozdulásának érzékelésére a rendszer helyzetérzékelő egységet (7) is tartalmaz. A rendszer működésének irányítására szolgáló vezérlőegység (8) vezérlő kimenetel a motoros hajtómű (6) és vezérelhető szelep (4) bemenetelhez kapcsolódnak, jelbemenetelhez pedig a mórődetektor (2) és a helyzetérzékelő egység (7)   csatlakozik. (1. ábra)  HU 200 840 B A leírás terjedelme: 6 oldal, 2 ábra -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an early ripening autumn wheat variety derived from the 50 crosses of the Laxaja lxMoisson lxJubileynaja. The vegetation stands up or down. semi-erect, well bushy dark green foliage. The color of the stem is 80-90 cm tall, its nose is cylindrical, and in the middle of the top, the stem is moderately thick, elastic, green in color, with a medium waxy surface. Your tongue and ears are stalked or streaked. semi-drying, anthocyanin coloration is weak. The cloves are 7-10 cm long waxy yellowish green, white, ripening, medium-sized, the upper third is heavier, bare, and the tip is relatively long (about 40 mm). The number of claws is 18-21, 2-3, per level. With 4 eyes, the shape of the eye is oval with a slight deep abdominal groove, brown in color. Its weight is 42-45 g. Hectoliter has a mass of 77-80 kg, its crude content is 29-32% and its quality is stable A2. She also received a state rating. EN 210 808 B Scope of description: 4 pages (including 1 sheet)


A találmány tárgya: korai érésű javító hatású őszi búzafajta a Bezosztaja lxMoisson lxJubilejnaja 50 keresztezéséből származik. A növényzet felálló, ill. félig felálló, jól bokrosodó sötétzöld levélzettel. A szár 80-90 cm magas színe zöld, nódusza hengeres, a legfelső szártag közepén a szárbél közepesen vastag, rugalmas, színe zöld, közepesen viaszos felülettel. A nyelvecskéje és fülecskéje szár, ill. félig szárölelő, antociános színeződése gyenge. A kalász 7-10 cm hosszú viaszérésben sárgászöld, éréskor fehér, hasáb alakú, közepesen, a felső harmad erősebben tömött, csupasz, a csúcsi része viszonylag hosszú szálka csonkokkal (kb. 40 mm-ig). A kalászkák száma 18-21, szintenként 2-3, ill. 4 szemmel, a szem alakja ovális gyengén mély hasi barázdával, színe barna. Ezertömege 42-45 g. Hektoliter tömege 77-80 kg, a nyerssikér tartalma 29-32% és a valiográfos minősége stabilan A2. Állami minősítésben is részesült. HU 210 808 B A leírás terjedelme: 4 oldal (ezen belül 1 lap ábra)


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an inbred corn line that is well combined with good spatiality, pest and disease resistance. (Typical Figure 4) Trio HU 199216 A Scope of the description: 2 pages, 1 drawing ■) Figure


A találmány tárgya jól kombinálódó, jó térmőképességű, kártevőkkel, betegségekkel szemben ellenálló beltenyésztett kukorica vonal A találmány szerinti beltenyésztett kukoricavonalra, azzal jellemezhető, hogy rövid virágkocsánnyal rendelkezik és az antherák közepesen antociánosak. (Jellemző ábra: 4. ábra)  trióra HU 199216 A A leírás terjedelme: 2 oldal, 1 rajz ■) ábra


Bucket runner mainly for slotting pens,  which is designated within the filament (8),  substantially oblong-shaped rectangular  restrictive space, correct and open  lattice with boundary side walls (1, 6)  designed as a structure.  Its essence is that compared to the fly (8)  correct, preferably fixed first longitudinal  side wall (1), substantially perpendicular to the lattice  trained head (2) and end wall  (7) and parallel to the side walls (1, 6)  an axial line with a self-supporting closed and  is also a tin-resistant, stable open end position  limited rotatable sock posted  at least  partly forming a second longitudinal side wall  (6)


Kocaszoritó szerkezet főként fiaztató kutricákhoz,  amely egy a kutricáii (8) belül kijelölt,  lényegében hosszúkás téglatest alakú  szoritóteret határoló, helytálló és nyitható  határoló oldalfalakat (1, 6) tartalmazó rácsos  szerkezetként van kiképezve.  Lényege, hogy a kutricához (8) képest  helytálló, előnyösen rögzíthető első hosszanti  oldalfala (1), erre lényegében merőleges, rácsos  kiképzésű fejrésze (2) és végfaluleinc  (7), valamint az oldalfalakkal (1, 6) párhuzamos  tengelyvonal körül egy öntartó zárt és  egy ugyancsak óntartó, stabil nyitott véghelyzet  közölt korlátozottan elforgatható kocahám  rácsszerkezetének elemét legalább  részben képező második hosszanti oldafala  (6) van


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus for determining the volume of approximately circular cross-sectional objects, particularly for logging, whose diameter sensor, pulse transducer measuring log length, coupled signal processor and log conveyor path. 6) an actuator (5) for determining the actual diameter from a turn-over door (3), a mechanical-electronic analog or digital transducer (4) disposed in the form of a rotation signal (3) on the doors (3) and a rotation signal from the rotation of the two doors (3); It is designed as a switch for signaling a pulse transmitter (7) measuring the length of a log. -1-


A találmány tárgya berendezés hozzávetőlegesen körkeresztmetszetű tárgyak térfogatának meghatározására, elsősorban rönkköbözésre, amelynek átmérőérzékelője, rönk hosszát mérő impulzusadója, ezekkel összekapcsolt jelfeldolgozója és rönkszállítópályája van, A találmány lényege, hogy az átmérőérzékelője (1) a rönkszállítópálya (2) két oldalán egymással szemben, rugó (6) ellenében eífordíthatóan elrendezett ajtóból (3), ajtókon (3) elhelyezett, elfordulását jel alakjában továbbító mechanikus-elektronikus analóg vagy digitális jelátalakítóból (4) és a két ajtó (3) elfordulásából kapott részátmérőkből tényleges átmérőt meghatározó összegzőegységből (5), továbbá a rönk hosszát mérő impulzusadó (7) jelleadásának kapcsolójaként van kialakítva.  -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an expansion tube sealing device for repairing and replacing a straight-through sealed pipe-through fittings, which have an expandable threaded plug plug (1) for an elastic sealing ring (3) and is configured such that the free length (1) of the threaded rod (6) of the pipe plug (1) more than the sum of the length of the closure to be repaired and the length of the pipe plug (1), with the threaded sleeve part (2) of the boat plug (1), a sleeve (70 connected to the threaded stem (6) and a plug housing (1) connected to the threaded stem (6)) (8), the end of the pipe plug (1) being provided with a threaded connection (11) that fits into the closure to be repaired; the other end of the housing (8) seals tightly to the sleeve (7) (FIG. 1). EN 205 800 BA description scope: 4 pages (including 1 page figure)


A találmány expanziós csőelzáró készülék csővezetékbe iktatott egyenes átömlésű zárószerelvények javításához, cseréjéhez, amelynek rugalmas tömítőgyűrűt (3) expandáló menetes csődugója (1) van, és olymódon van kialakítva, hogy a csődugó (í) menetes szárának (6) a szabad hossza (1) több mint a javítandó zárószerelvény és a csődugó (1) hosszának összege, a csó'dugó (1) menetes hüvelyrészével (2) egy, a mene- tes szárat (6) körülvevő hüvely (70 van összekapcsolva, a csődugót (1) egy csatlakozóház (8) veszi körül, amelynek a csődugó (1) felőli vége olyan menetes csatlakozással (11) van ellátva, amely a javítandó zárószerelvényhez illeszkedik, a csatlakozóház (8) másik vége tömítetten illeszkedik a hüvelyhez (7) (1. ábra)  l.ábra HU 205 800 B A leírás terjedelme: 4 oldal (ezen belül 1 lap ábra)


The invention relates mainly to ventilated buildings, vehicles, etc. via an artificial air network. It is used to improve the microclimate in its internal spaces. The unit has air intake organs 5, an ionizer, an exhaust air line and a central air handling unit. It is characterized by the fact that it can be divided by space, e.g. an air handling unit for one or more combined and preferably multi-blower units arranged per building level, or the whole space 10, e.g. has a single central air handling unit for servicing a building. At least the supply air lines of the fresh or treated air supply to the air network are assembled from electrically electrically charged wall elements with charge polarities equal to the ion content of the air supplied. 2 out of 184898


A találmány főleg mesterséges léghálózat útján szellőztetett épületek, járművek stb. belső tereiben levő mikroklíma javítására szolgál. A berendezés légbevezető 5 szervekkel, ionizáló készülékkel, elszívó légvezetékkel, valamint központi légkezelő egységgel rendelkezik. Jellegzetessége, hogy térrészenként, pl. épületszintenként elhelyezett egy vagy több összevont és előnyösen több befúvó szervet kiszolgáló légkezelő egysége vagy az 10 egész tér, pl. épület kiszolgálására alkalmas egyetlen központi légkezelő egysége van. A léghálózatnak legalábbis a friss vagy kezelt levegőt szállító befúvó légvezetékei a szállított levegő iontartalmával azonos polaritású töltéssel elektrosztatikusán föltöltődő falú iég- 15 hálózati elemekből vannak összeállítva. 2  / óira 184898


The method and apparatus of the present invention provide a preferred solution for cooling pump pumps operating under tropical hot and dry climatic conditions. The method according to the invention is that the cooling air pretreatment consisting of adiabatic wetting is carried out in the feed channel for delivering water to the pumps. The apparatus for cooling the pump motors according to the invention is provided with a fan located in the covered section of the supply channel, above the maximum working water level, the covered section of the feed channel outside the machine housing, and / or the water spraying unit located in the covered feed channel section, as well as formed chilled air blowing openings. -1-


A találmány szerinti eljárás és berendezés elsősorban trópusi forró és száraz klimatikus viszonyok között működő szivattyúmotorok hűtésére kínál előnyös megoldást. A találmány szerinti eljárás lényege az, hogy az adiabatikus nedvesítésből álló hűtőlevegő előkezelést a víznek a szivattyúkhoz juttatására szolgáló tápcsatornában végezzük. A szivattyúmotorokat hűtő, találmány szerinti berendezésnek a tápcsatorna fedett szakaszán, a maximális üzemi vízszint felett elhelyezett ventilátora, a tápcsatornának a gépházon kívüli fedett szakasza, és/vagy a fedett tápcsatorna szakaszban elhelyezett vízbeporlasztó egysége, továbbá kialakított, hűtött levegőt fúvó nyílásai vannak.  -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to the treatment of potato tubers for increasing the proportion of trains and seed tubers with gibberellic acid 5-50 ppm for the number of tubers CQ Scope of description: 5 pages


A találmány burgonya vetőgumók kezelésére vonat- és a vetőgumók hányadának növelésére, kozik 5-50 ppm gibberellinsavval a gumók számának CQ  A leírás terjedelme: 5 oldal


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a method for coloring a bundle of fibers having a previously expanded and de-cured, loosely-formed, expanded inner surface and optionally containing retarders and / or disintegrants with a polyethylene nitrile or acrylonitrile copolymer base, preferably greater than 50 ktex. in a way that is stretched and solvent-free! First, a fiber bundle was first subjected to a combined dewatering and water purification process to pass the fiber bundle between a first pair of press rollers to reduce its water content to 100-180%, then passed through a 2 to 10 second air passage and a second pressure roll pair. pressure of the pressure roller pair is lower or equal to the pressure of the first pair of pressure rollers, then the fiber bundle is stained in a dye bath at 288 to 373 ° K for 0.5 to 5 seconds, then passed through a second 2-8 second air passage and a third pair of pressure rollers removed from the fiber bundle. the dye is recycled to the dyeing bath after the amount of dye used has been replaced, then the bundle is washed, prepared and dried in the usual manner and then treated. -1-


A találmány tárgya eljárás nedves szálképzéssel készített, előzőleg nyújtott és ellenáramban oldószermentesített lazított szerkezetű, növelt belső felületű és adott esetben retardereket és/vagy egalizálókat tartalmazó poli-akril-nitril vagy akril-nitril kopolimer alapanyagú, előnyösen 50 ktex-nél nagyobb összkábeltiterű szálkötegek színezésére, oly módon, hogy a nyújtott és oldószermentes! tett szálköteget először egy kombinált víztelenítési és víztartalom egalizáló eljárásnak vetjük alá, melynek során a szálköteget átvezetjük egy első nyomóhengerpár között, mellyel víztartalmát 100—180%-ra csökkentjük, majd egy 2—10 másodperces levegőúton és egy második nyomóhengerpár között vezetjük tovább, mely második nyomóhengerpár nyomása az első nyomóhengerpár nyomásához viszonyítva kisebb vagy egyenlő, ezt követően a szálköteget 288—373 °K hőmérsékletű szinezőfürdőben 0,5—5 másodpercig színezzük, majd egy második 2—8 másodperces levegőúton és egy harmadik nyomóhengerpár között vezetjük át, miközben a szálkötegről eltávolított színezéket az elhasznált színezőanyag mennyiségének pótlása után a színezőfürdőbe visszavezetjük, majd a szálköteget mossuk, preparáljuk és szokásos módon szárítjuk és utánkezeljük. -1-


Field of the Invention The present invention relates to a control valve for transferring liquid and gaseous media, particularly from a conduit to a receiving space, e.g. bathing pools for bottling with bottom or side feed. The valve has a valve body, a valve body connection body, one or more outlet openings to the receiving space, and a throttle body suitable for stepless volumetric control of throughput. A characteristic feature is that the valve housing has a funnel-shaped valve chamber extending from the feed space towards the receiving space. The valve chamber has a truncated cone-shaped boundary surface and is inserted into the mouth of the recipient facing the receiving space. Preferably, the front face of the throttle body facing the feeder space is spherical glass which preferably extends in the direction of the receiving space in a cylindrical shape and optionally in a central core preventing rotation. The central core allows for a stepless relative displacement of the throttle body 2, thereby allowing the throttle-shaped front face of the throttle body to approach and move away from the valve chamber to the bar-shaped boundary surface, and thereby to pass through the spindle controller (9), which continuously adjusts the amount of fluid passing through. 184 905


A találmány tárgya szabályozó szelep cseppfolyós és légnemű közegek átbocsátására, főleg vezetékből fogadó térbe való bejuttatására, pl. fürdőmedencék fenékmenti vagy oldalsó betáplálás útján vízzel való töltésére. A szelepnek szelepháza, a szelepháznak tápoldali csatlakozó szerve, a fogadó tér felé kitorkolló egy vagy több kilépő nyílása, valamint az átbocsátás fokozatmentes volumetrikus szabályozására alkalmas fojtóteste van. Jellegzetessége az, hogy a szelepháznak a betápláló tér felől a fogadó tér irányában bővülő tölcsér alakú szelepkamrája van. A szelepkamra csonkakúppalást alakú határoló felülettel rendelkezik, és a fogadó tér felé néző torkolatába betétidom van beültetve. A fojtótestnek a betápláló tér felé néző homlokfelülete előnyösen gömbsüveg, amely a fogadó tér irányában célszerűen hengerpalást alakú nyúlványban és adott esetben az elfordulást megakadályozó központi magban folytatódik. A központi mag a betétidomhoz fokozatmentes relatív elmozdu- 2 Iáit, ezáltal a fojtótest gömbsüveg alakú homlokfelületének a szelepkamra csonkák úp alakú határoló felületéhez való közeledését és távolodását megengedő, ennek segítségével pedig az 5 átbocsátóit közegmennyiséget is fokozatmentesen szabályozó menetes szabályozó orsó (9) útján kapcsolódik.  184905


Procedure for plant heating installations  increased attention to the heat supply method  buyer, multi variation, intelligent control  during which the burners are turned on and off  operated by switching. Power on and off  periods and duration of external meteorological  conditions and / or use  hot water consumer and / or building physics  constants and / or internal room temperatures  arbitrary algorithm created on the basis of  are regulated. In that particular case  the regulation of the degree of re-mixing  by regulating it so that  an additional feature is the burning time of the burners  is also monitored and thus  take into account the rate of the last heat supply  account. If the burner is in operating mode  changing energy is an extra energy  would be a loss, so the burners' operating status  do not change until the  heating water temperature or boiler water temperature  sampled value is allowed  within range.  (Figure 1)


Eljárás épületek fűtőberendezései üzemének  hőbetáplálási módját fokozottan figyelembe  vevő, többvariációs, intelligens szabályozására,  melynek során az égők üzemét ki-be  kapcsolással üzemeltetik. A ki- és bekapcsolások  periódusait és időtartamát a külső meteorológiai  körülmények és/vagy a használati  melegvízfogyasztó és/vagy az épületfizikai  állandók, és/vagy a belső helyiségek hőmérséklete  alapján létrehozott tetszőleges algoritmus  alapján szabályozzák. Adott esetben  a szabályozást a visszakeverés mértékének  szabályozásával finomítják oly módon, hogy  további jellemzőként az égők legutolsó égésidejének  időtartamát is figyelik, és ezáltal  a legutolsó hőbetáplálás mértékét is figyelembe  veszik. Amennyiben az égők üzemállapotának  megváltoztatása energetikailag többlet  veszteséget jelentene, úgy az égők üzemállapotát  mindaddig nem változtatják, amíg a  fűtési vízhőmérséklet vagy a kazánvízhőmérséklet  mintavételezett értéke a megengedett  tartományon belülre esik.  (1. ábra)


The present invention relates to the preparation of aliphatic and aromatic mono- and diisodanates by thermal decomposition of aliphatic or aromatic mono- or dicarbamates. The decomposition is carried out at a temperature of 80 to 220 ° C in the presence of a catalyst in an inert solvent medium, phosgene or diphosgene. At the decomposition temperature, the phosgene or diphosgene concentration of the reaction mixture is at least 10% of the saturation concentration. The advantage of the method according to the invention is that it is possible to achieve higher conversion and better selectivity compared to the known methods, and that the woman can be performed in a shorter time. -1-


A találmány alifás és aromás mono- illetve diizodanátok előállítására vonatkozik alifás vagy aromás mono-, illetve dikarbamátok hőbontásával. A bontást 80—220 °C hőmérsékleten katalizátor jelenlétében, inért oldószeres közegben, foszgén vagy difoszgén atmoszférában végzik. A bontás hőmérsékletén a reakcióelegy foszgén vagy difoszgén kor.centrádója a telítési koncentráció legalább 10%-a. A találmány szerinti eljárás előnye, hogy az ismert eljárásokhoz viszonyítva magasabb konverziót és jobb szelektivitást lehet elérni vele, s a nőbontást rövidebb idő alatt lehet kivitelezni. -1-


The invention relates to a frequency stabilized microwave semiconductor oscillator arrangement. The oscillator comprises a semiconductor device (3) providing a negative resistance in the operating frequency band, a resonator (R) having an external and internal conductor and, if necessary, a coupling line (21). The internal conductor (2) of the resonator (R) is connected to the semiconductor device (3) or to the coupling line (21) connected to it, or to the end plate of the resonator (R) via an air gap (L). The inner conductor (2) is directly or indirectly attached to the outer conductor (1). In order to increase the frequency stability, the elements of the oscillator are made of materials with different thermal expansion coefficients (Figure 2). R 13 6 12 -1-


A találmány frekvenciastabilizált mikrohullámú félvezetős oszcillátor elrendezés. Az oszcillátor a működési frekvencia sávban negatív ellenállást adó félvezető eszközt (3), külső és belső vezetővel rendelkező rezonátort (R) és szükség esetén csatoló vonalat (21) tartalmaz. A rezonátor (R) belső vezetője (2) a félvezető eszközhöz (3), vagy az ahhoz kapcsolt csatoló vonalhoz (21), vagy a rezonátor (R) véglapj ához légrésen (L) keresztül csatlakozik. A belső vezető (2) a külső vezetőhöz (1) közvetlenül vagy közvetve rögzítve van. A frekvencia stabilitás növelése céljából az oszcillátor elemei különböző hőtágulási együtthatójú anyagokból vannak kialakítva (2. ábra). R 13   6    12  -1-


Field of the Invention The present invention relates to apparatus for displaying inter-color relationships. The apparatus is essentially a display board in which a dowel electric motors (2) are mounted in a flat grid arrangement, the shafts (3) of which are fixedly fixed on their axes, the visible surface of the composite disc being divided into at least two parts from the color plates (3). On the axis of an electric motor there are at least three color plates (3) arranged above each other, where the other color sheets are wound on the radial slit of the lower color sheet. One of the color sheets is black, one white, the third and any additional color, saturated color. Each electric motor is connected via a separate switch to a power source, the switches can be controlled by an electronic program controller. EN 202 317 B Scope of the description: 2 pages, 1 drawing -1-


A találmány tárgya berendezés színek közötti összefüggések megjelenítésére. A berendezés lényegében egy megjelenítő tábla, amelyen síkraszter elrendezésben törpe villamos motorok (2) vannak beépítve, amelyek tengelyén szín-lapok (3) vannak változtathatóan rögzítve, amely szín-lapokból (3) összetett tárcsa látható felülete legalább két részre van osztva. Egy-egy villamos motor tengelyén legalább három szín-lap (3) van egymás fölött elrendezve, ahol az alsó szín-lap sugárirányú hasítékán a többi szín-lap át van fűzve. A szín-lapok közül egy fekete, egy fehér, a harmadik és esetleges további színes, telített színű. Mindegyik villamos motor külön kapcsolón át van tápfeszültségforrásra kötve, a kapcsolók elektronikus program vezérlővel vezérelhetők. \  HU 202 317 B A leírás terjedelme: 2 oldal, 1 rajz -1-


Field of the Invention The present invention relates to a rotary, Reed-relay-encoded, closed-circuit water velocity meter for measuring the velocity of flowing water. The essence of the water velocity meter according to the invention is that there is an elastic or displacement element (2) which is connected to the inner space of the enclosed oil chamber housing (1) and which is dependent on the height of the external water, which is located at the lower part of the housing (1). The sail (7) has an axially fixed plate or rod-shaped magnet (8) on the driven shaft (5). The Reed relay (9) located at a distance of 1 to 5 mm from the magnet (8) perpendicular to the shaft (5) and the magnet (8) on the shaft (5) and the longitudinal magnetization of the magnet (8) on the opposite side of the magnet (8). (10).


A találmány tárgya forgóműves, Reed-relés jeladójú, zárt olajterű vízsebességmérő áramló víz sebességének mérésére. A találmány szerinti vízsebességmérő lényege, hogy a zárt olajterű műszerház (1) belső teréhez átömlő nyílással csatlakozó, a külső vízmagasságtól függő, azzal megegyező belső olajnyomást biztosító rugalmas vagy elmozduló eleme (2) van, amely a műszerház (1) alsó részén van elhelyezve. A vitorlával (7) hajtott tengelyre (5) tengely-központosán rögzített lap vagy rúd alakú mágnessel (8) rendelkezik. A vízsebességmérőnek, továbbá a tengelyre (5) merőlegesen a mágnestől (8) 1-5 mm-es légréssel elhelyezett Reed-reléje (9) és a Reed-relének (9), c mágnessel (8) átellenes oldalán lévő hosszirányú előmágnesezést biztosító mágnesgyűrűje (10) van.


According to the method, three-dimensional image information is transmitted with a heat-shrinking video signal (3D) laser beam, and the twisted laser beam is controlled by time-controlled deflection into a light-emitting surface (40) arranged in a screen (42), further deflecting the predetermined angular position of the twisted laser beam (Lm). ), the directionally directed intensity (and color) component of the pulsed laser beam (Lm) is displaced in all directions from the thimbles (42). The apparatus (10) has a laser and actuator (20), a deflection controlled deflection guide for deflection guides (42), and a deflector (42) deflecting the deflector (42) with a deflection means (30) and a light-emitting surface (40). laser beam deflection and / or permeable optics are provided in the deflection angles (42) arranged in the direction guides (42). ŕ


Az eljárás szerint hárőmdimenziós képinfőrmációt hőrdőzó videójellel(3D) lézersűgarat mődűlálűnk, és a mődűlált lézersűgarat időbenvezérelt eltérítéssel fénykibőcsátó felületet (40) megv lósítórendezett képpőntőkba (42) irányítják, tővábbá a mődűlált lézersűgár(Lm) előre meghatárőzőtt látószögtartőmányt meghatárőzó irányők(i1...in) szerint történő időben vezérelt eltéríté ével a képpőntőkból(42) valamennyi irányba a mődűlált lézersűgár (Lm) adőtt irányhőzrendelt intenzitású (és színű) összetevőjét tővábbítják. Aberendezésnek (10) lézer- és mődűlátőregysége (20), a képpőntőkba (42)irányűló eltérítést biztősító vezérelt eltérítőegysége és alátószögtartőmányt meghatárőzó irányők szerint képpőntőkként (42)időben vezérelt eltérítésű eltérítőeszközt magában főg alóeltérítőrendszere (30) van, és a fénykibőcsátó felületet (40) aképpőntőkban (42) elrendezett, az adőtt látószögtartőmányt meghatárőzóirányőkban lézersűgár-eltérítő és/vagy -áteresztő őptikai el mekalkőtják. ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a resettable counter mechanism, particularly for use with inductive meters. The counting device according to the invention is constituted by a number of drums (10) held by a frame (2) known per se and arranged behind a sheet (7) and a drive gear (10) which drives a number of drums, and the drive gear (10), directly or at least one of the binders, optionally on a common axis (11). ) is connected to a driven gear (3) and a gear gear (8) and a gear gear (9) arranged alongside the gear wheel (8), which is connected to a spindle or other rotating element, with the drive gear (10) being engaged, respectively. the communicating elements, i.e., where appropriate, the driven gear (3), the associated gear (8), or the adjusting gear (9), at least one of which is axially displaceable; bearing, and a drive gear (10) arranged displaceably in the axial direction; in addition to a transmitting element, a fastening element (1) is provided (Fig. 1). Scope of the description: Page 3, Figure 2 EN 201 848 B -1-


A találmány tárgya nullázható számlálószerkezet, különösen az indukciós elven működő fogyasztásmérőknél történő alkalmazásra. A találmány szerinti számlálószerkezet önmagában ismert váz (2) által tartott és adatlap (7) mögött elrendezett számdobokból és számdobokat meghajtó hajtó fogaskerékből (10) van kialakítva, a hajtó fogaskerék (10) pedig közvetlenül vagy legalább egy kötőelemből — adott esetben közös tengelyre (11) szerelt meghajtott fogaskerékből (3) és kapcsolódó fogaskerékből (8), valamint a kapcsolódó fogaskerék (8) mellett elrendezett állító fogaske- rékből (9) álló — közlőművön keresztül csigaorsóval vagy egyéb forgó elemmel van összeköttetésben, mimellett a hajtó fogaskerék (10), ill. a közlő elemek, tehát adott esetben a meghajtott fogaskerék (3), a kapcsolódó fogaskerék (8), ill. az állító fogaskerék (9), legalább egyike tengelyirányban elmozdíthatóan van elrendezve, ill. csapágyazva, továbbá a tengelyiránybam elmozdíthatóan elrendezett hajtó fogaskerék (10), ill. közlőelem mellett rögzítőelem, adott esetgben ékpályás retesz (1) van elrendezve (1. ábra).  A leírás terjedelme: 3 oldal, 2 ábra HU 201 848 B -1-


The present invention relates to a method and an apparatus for separating seed plants into shrubs according to the thickness of the electromagnetic pathway, the apparatus comprising a power wand (11) connected to the electrically conductive network of the power machine (2), a signal transducer (10) proportional to the thickness of the plant stems, and a shovel machine comprising a knife control and a steam jet. The power machine (2) is coupled to a power grid computer (4), which has inputs to the output of the drive wheel (11) and the output head of the sensor head (10) and the output of the computer (4) to the input of the knife control. The main method of the method is to measure the plant thickness (3) of the plants in the plant ring (3) on the computer (4) of the ground machine (2), and the soil roller (11) on the ground (2) of the soiled machine (2). or the ground (1) distance and the computer (4) with the head (10) of the computer (4) pre-fed to the computer (4), except that all other plants within the preset distance are cut off to the output of the computer (4) by means of a knife control and then a cross knife blade. ŕ


A találmány tárgya eljárás és berendezés sőrba vetettnövények vastagság alapján, elektrőnikűs útőn való válőgatására, amelyberendezés erőgép (2) elektrőmős hálózatára kapcsőlt ta ajmásőlókereket (11), a növényszárak vastagságával arányős jelet adóérzékelőfejet (10), valamint késvezérlőből és ahhőz csatlakőztatőttsarabőlókésből álló sarabőlógépet tartalmaz. Az erőgép (2) el ktrőmőshálózatáhőz számítógép (4) van kapcsőlva, amelynek bemeneteihez van atalajmásőló kerék (11) kimenete és az érzékelőfej (10) kimenetekapcsőlva, valamint a számítógép (4) kimenete a késvezérl bemenetéhezvan csatlakőztatva. Az eljárás főganatősítása sőrán, amelyben a sőrbavetett növények vastagság alapján, elektrőnikűs útőn valóválőgatását végzik, a talajőn haladó erőgép (2) számítógépéhez (4)elektrőnikűsan kapc őlt érzékelőfejével (10), illetve talajmásőlókerekével (11) mérik a növénysőrban (3) lévő növények szárvastagságát,illetve a talajőn (1) megtett távőlságőt, és a számítógépbe (4) előrebetáplált tá őlságőn belül a számítógép (4) érzékelőfejével (10)kiválasztják a legnagyőbb szárvastagságú növényt, amelynek kivételévelaz előre beállítőtt távőlságőn belüli összes többi növényt kivágjákszámítógép (4) kimenetéhez kapcsőlt késvezérlő, illetve azőn keresztüla sarabőlókés működtetésével. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a GK Petur variety, a wheat variety, which has been created by a hybrid population selection of the Thesee GK Öthalom cross hybrid population, the eartag of the flag leaf is anthocyanin or very poorly colored, with a declining flag leaf plant rotation, the plant low / moderately high, intersecting the intestinal intestine thin, the ears parallel to the intestine. Shape and white color, shoulder paddle shoulder medium and rounded / straight, straightforward / short and straight / slightly curved tooth, tooth shape slightly, moderately curved, red eye, elongated, dorsal, convex, eye its cutting surface is glass-filled and the plant has a life of autumn. Its characteristic is that it grows up to the plant and grows on medium / late date, the leaf is heavily on the flagpole, the forehead is weak, while the forge-bearer is heavily / very heavily waxed, the spike-loaf / medium-sized and short, the spike has a spotted spindle on the tip of the scallop. short, the convex side of the uppermost spindle is very heavily coated, the inner fur of the capillary is heavily expanded, the color of the acacia phenol is medium, the eye has a deep abdominal groove and the eye has a round cross-section. ŕ


A találmány tárgya GK Petur fajtanevű, őszibúza-fajta, amelyet aThesee×GK Öthalom keresztezés hibrid populációjábólegyedkiválogatással hoztak létre, a zászlólevél fülecskéje antociánnalnem vagy nagyon gyengén színezett, lehajló zászlólevelű növényekelőfordulása sok, a növény alacsony/közepesen magas, metszetben aszárbél vékony, a kalász párhuzamos alakú és fehér színű, akalászpelyva válla közepesen széles és lekerekített/egyenes alakú, akalászpelyva foga nagyon rövid/rövid és egyenes/kissé görbült alakú, akülső toklászfog alakja kissé/mérsékelten görbült, a szem piros színű,hosszúkás alakú, háti vonala domború, a szem vágási felülete üvegesenáttetsző és a növény őszi életformájú. Jellegzetessége, hogy a növényfélig felálló növekedési típusú és közepes/késői időpontban kalászol,a zászlólevélen a levélhüvely erősen, a kalász gyengén, míg akalásztartó szártag erősen/nagyon erősen viaszos, a kalászlaza/közepesen tömött és rövid, a kalászon szálkacsonk van, amely akalász csúcsán rövid, a legfelső orsótag konvex oldala nagyon erősenszőrözött, a kalászkapelyva belső szőrözöttsége erősen kiterjedt, aszem fenollal közepes mértékben színeződik, a szem hasi barázdájamély, a szem keresztmetszete pedig kerek formájú. ŕ


Preparation of glyphosates (I) by catalytic oxidation of an N-substituted glyphosate (II) is new. - The preparation of glyphosates of formula (I) comprises: (a) contacting a solution containing an N-substituted glyphosate of formula (II), with a noble metal catalyst; and (b) introducing oxygen. R3OC(O)CH2NHCH2P(O)(OR4)(OR5) (I); R3OC(O)CH2N(CHR1R2)CH2P(O)(OR4)(OR5); R1, R2 = H, halo, PO3H2, SO3H2, NO2 or optionally substituted hydrocarbyl other than CO2H; and R3-R5 = H, optionally substituted hydrocarbyl or a cation.


A találmány tárgya eljárás az (I) általános képletű vegyületekelőállítására, a képletben R3, R4 és R5 jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom,szubsztituált vagy szubsztituálatlan hidrokarbilcsoport vagy egymezőgazdaságilag elfogadható kation. A fenti vegyületeket úgy állítjákelő, hogy (II) általános képletű N-szubsztituált glifozátot tartalmazóoldatot - a képletben R1 és R2 jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom, halogénatom, -PO3H2, -SO3H2, -NO2 vagy szubsztituált vagy szubsztituálatlanhidrokarbilcsoport, amely -CO2H csoporttól eltérő; és R3, R4 és R5 jelentése az (I) általános képletre fent megadott -nemesfém-katalizátorral érintkeztetnek, és az oldatba oxigéntvezetnek. A találmány tárgyát képezik oxidációs katalizátorok is,amelyek nemesfémet tartalmaznak, amely felületén adszorbeálva hidrofóbelektroaktív molekulát tartalmaz. Ó


The present invention relates to a method for communicating with each other, at the time of the need for communication, of persons having knowledge of different languages, using wired or wireless communication devices, and using a translator with knowledge of the languages known to the person. A person speaking a language is contacted with a central unit (6) via the communication device (1). We transmit to the central unit (6) the identifiers of the different languages, and then connect the central unit (6) to the compiler (2). The translator (2) is then contacted by a language speaker and the content of the text to be translated into the other language (2). The compiler (2) is then prompted to translate the text into a language of a different language speaker and to communicate it to the person who speaks the other language through the communication device (1). The invention also relates to apparatus for communicating with each other in the knowledge of different languages at the time of the need for communication with a wired or wireless communication device or apparatus connected to a translator with proficiency in the languages known to the person. The communication device (1) is connected by a wired and / or wireless connection to the center (3) of the central unit (6) consisting of a center (3), a decoder (4) and a switching circuit (5). The switching circuit (5) is connected to wired and / or wireless connections for translators (2) capable of translation into different languages. Typical Figure 1.


A találmány tárgya eljárás eltérő nyelvek ismeretében jártas személyek egymással való kommunikációjának, a kommunikáció igényének felmerülési időpontjában való megvalósítására, amelyben vezetékes vagy vezeték nélküli kommunikációs berendezésieket alkalmazunk, és a személyek által ismert nyelvekben való jártassággal rendelkező fordítót veszünk igénybe. Az egyfajta nyelvet beszélő személyt a kommunikációs berendezésen (1) keresztül egy központi egységgel (6) kapcsolatba hozzuk. A központi egységbe (6) eljuttatjuk, az eltérő nyelvek azonosítóját, majd a központi egységgel (6) kapcsolatotteremtünk a fordítóval (2). Ezt követően a fordítót (2) kapcsolatba hozzuk az egyfajta nyelvet beszélő személlyel és a fordítóhoz (2) eljuttatjuk a másfajta nyelvre fordítandó szöveg tartalmát. Ezután a fordítót (2) a szöveg másfajta nyelvet beszélő személy nyelvére való fordítására késztetjük, és a kommunikációs berendezésen (1) keresztül a közlendőt, a másfajta nyelvet beszélő személy tudomására hozzuk. A találmány tárgya továbbá berendezés eltérő nyelvek ismeretében jártas személyek egymással való kommunikációjának, a kommunikáció igényének felmerülési időpontjában való megvalósítására, vezetékes vagy vezeték nélküli kommunikációs berendezéssel vagy berendezésekkel, amely(ek) a személyek által ismert nyelvekben való jártassággal rendelkező fordítóval van(nak) összekapcsolva. A kommunikációs berendezés (1) vezetékes és/vagy vezeték nélküli kapcsolattal központból (3), dekóderből (4) és kapcsolóáramkörből (5) álló központi egység (6) központjához (3) van kapcsolva. A kapcsolóáramkör (5) a különböző nyelvekre való fordításra képes fordítókhoz (2) vezetékes és/vagy vezeték nélküli kapcsolattal van csatlakoztatva. Jellemző ábra 1. ábra.


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a device incorporated into a body of any shape (1) allowing rotation of the body around all three spatial axes x, y, z. The rotation axes (2) emerge from the body to the three spatial axes for rotation. The body is divided into sections perpendicular to each other through the three axes. The rotation can be in any order and direction of the axes and can be 90 ° or more. In its main form, a completely new logical game can be created with the help of the structure. In this case, the rotatable bodies are small cubes, corner cubes (3), of which three rotary shafts (2) stand. The rotary shafts (2) protruding from the corner cubes (3) are the same as the rotary axis (2) of another corner cube (3), so that eight pieces of corner cubes (3) can be assembled in accordance with Figure 4, into the vertices of an imaginary cube. Twelve cubes (10) of the same size as the corner cubes are attached to the center of the rotary shafts (2) as shown in Figure 5. These, of course, can only rotate with the rotary shaft (2). In the basic position of the game, the sides of all twenty pieces of corner cubes (3) are parallel to each other. The sides of the corner cubes (3) are marked in different colors and the same side of each cube can be seen in one direction.


A találmány tárgya egy olyan szerkezet, amelyet egy tetszőleges alakú testbe (1) beépítve lehetővé teszi a test mindhárom x, y, z térbeli tengelyek körüli forgatását. A forgatáshoz a testből a három térbeli tengelynek megfelelően forgató tengelyek (2) állnak ki. A test a három tengelyen átmenő egymásra merőleges síkokkal részekre van osztva. A forgatás a tengelyek tetszőleges sorrendjében és irányában történhet és 90°-os, vagy annak többszöröse lehet. Legfőbb kiviteli formájában egy teljesen új logikai játék hozható létre a szerkezet segítségével. Ebben az esetben a forgatható testek kis kockák, sarokkocka (3), amelyből három darab forgató tengely (2) áll ki. A sarokkockákból (3) kiálló forgató tengelyek (2) egy másik sarokkocka (3) forgató tengelyével (2) megegyeznek, ily módon a sarokkockákból (3) nyolc darab összeépíthető a 4. ábrának megfelelően, egy képzeletbeli kocka csúcsaiba. A forgató tengelyek (2) közepére erősítve található a sarokkockák méretével megegyező tizenkét darab élkocka (10) az 5. ábrának megfelelően. Ezek értelemszerűen csak a forgatótengellyel (2) együtt foroghatnak. A játék alaphelyzetében valamennyi, összesen húsz darab sarok kocka (3) oldallapjai párhuzamosak egymással. A sarokkockák (3) oldalai különböző színekkel vannak jelölve és valamennyi kocka azonos színű oldala egy irányból látható.


An air suspension, adjustable vertical seat height, minimally lowered optimum damping, lower end position, lowering cushion seat position, with top (1) and lower frame (2) connected to the upper wedge (3) and lower wedge shank (4). The scissor arms (3) (4) have a smaller (5) and larger diameter roller (6) on the top (1) and lower frame (2). As a result of the self-aligning installation of the air spring (7), the tire tread is free of side distortion, the air pressure can be adjusted with an adjustable level control valve (8) depending on the load weight and the required seat height requirement, the fast lower end position adjustment with 2 opposite-acting bypass valves (venting a possible underrun spring (7). The upper and lower end position resilient rubber stops (13) are bounded by two dampers (9), the mounting angle of which does not change significantly during the swing, the damping force is almost constant. relative displacement of the toothed element (46) Changing the stiffness value of the air spring (7) on demand with the adjustable level control valve (8) and adjusting the parameters of the shock absorbers (9) to the air spring (7). Damping Stability Staggered with the Installation Position of the Dampers (9) ensures the correctness and reliability of the vibration characteristics. HE


Légrugózású, változtatható függőleges beülési magasságú, minimálisoldalbillenésű optimális csillapítású, alsó végállást biztosító, azülőpárna beülési irányú állását lehetővé tevő alsótag, amelynek felső(1) és alsó kerete (2) a felső bekötésű (3) és az alsó bekötésűollószárakkal (4) kapcsolódik egymáshoz. Az ollószárak (3) (4) kisebb(5) és nagyobb átmérőjű görgővel (6) támaszkodnak a felső (1) és azalsó keretre (2). A légrugó (7) önbeálló beépítése következtébengumiköpenye oldaltorzulás mentes, a légnyomását állíthatószintszabályozó szeleppel (8) lehet beállítani a terhelő tömegtől és aszükséges beülésimagasság-igénytől függően, a gyors alsó véghelyzetbeállítás 2 db ellentétes működtetésű áteresztő szeleppel (lehetséges alégrugó (7) légtelenítése révén. Az alsó és felső véghelyzetetrugalmas gumiütközők (13) határolják. 2 db lengéscsillapítóval (9)rendelkezik, amelynek a beépítési szöge lengés közben lényegesen nemváltozik, a csillapítási erő közel állandó. Az üléspárna (59)megfelelő pozícióját beülési irányban háromállású alakzáró kapcsoló(10) és a fogazott elem (46) relatív elmozdulása biztosítja. A légrugó(7) merevség értékének igény szerinti változtatása az állíthatószintszabályozó szeleppel (8) és a lengéscsillapítók (9)paramétereinek illesztése a légrugóéhoz (7), továbbá alengéscsillapítók (9) beépítési helyzetével eltért csillapítóerő-stabilitás a lengéstani jellemzők megfelelősségét és megbízhatóságátszavatolják. Ó


Variable difficulty level logic game for spatial vision, which can be stacked on two or more parts, arranged as a structural unit from a toy structure (2 and 3) that accommodates game elements and can be resiliently formed by cutting the same height spatial bodies (4 / a and 4 / b). ). The two or more game boards are assembled with a structural unit-oriented solution (eg box) (1) on a hinge-mounted solution. The game elements (4 / a and 4 / b) can be used to assemble a one-dimensional flat-panel and vertical-clad spatial body (eg triangle, rectangle, polygon, etc.). The game elements (4 / a and 4 / b) are formed by cutting the spatial body at any height with one or more planes, with one or more spatial surfaces. The position of the fixing location of the elements on one of the game boards (2) and the other (3) accordingly. may also be regular or irregular. HE


Térbeli látást fejlesztő változtatható nehézségi fokú logikai játék,amely két vagy több részből álló, egymásra helyezhető, egy szerkezetiegységként kialakított a játékelemeket befogadó tartószerkezetből -játéktáblából (2 és 3) és ezekben rugalmasan elhelyezhető azonosmagasságú térbeli testek elvágásával létrejövő játékelemekből (4/a és4/b) áll. A két vagy több játéktábla egy szerkezeti egységkénttokozott megoldással (pl. doboz) (1) csuklópánton fordíthatómegoldásban kerül összeszerelésre. A játékelemekből (4/a és 4/b) egyvízszintes alaplapú és függőleges palástú térbeli test állítható össze(pl. háromszög, négyszög, sokszög alapú hasáb stb.). A játékelemek(4/a és 4/b) a térbeli test bármely magasságban egy vagy több síkkal,egy vagy több térbeli felülettel történő darabolásával alakulnak ki.Az elemek rögzítési helyének elhelyezkedése az egyik játéktáblán (2)és ennek megfelelően a másikon (3) is lehet szabályos vagyszabálytalan. Ó


The sunflower line according to the invention has excellent pollen delivery capability, is well adapted to changing agrotechnical conditions, medium growth, medium green color, leaves are small, heart-shaped and medium-blistered, linguistic flower color is yellow, tube flower color is yellow, plate bloom is vertical, plant is branched, cut size is small - medium, color black, striped missing. EN 213 413 B Scope of the description: 3 pages (including 1 sheet)


A találmány szerinti napraforgóvonal kiváló pollenszolgáltató képességű, jól alkalmazkodik a változó agrotechnikai feltételekhez, közepes növekedésű, középzöld színű, levelei kicsik, szív alakúak és közepesen hólyagosak, nyelves virágszíne sárga, csöves virág színe sárga, tányérvirágzat állása függőleges, a növény elágazó, kaszattermés nagysága kicsi-közepes, színe fekete, csíkoltsága hiányzik.  HU 213 413 B A leírás terjedelme: 3 oldal (ezen belül 1 lap ábra)


The present invention relates to a process for carrying a plant granular oil to a solid granulate (adsorbent), such as dried peat, carbon powder, activated carbon powder or metal oxides (typically zinc oxide, iron oxide, aluminum oxide) or anonardite or humic acid derivatives (e.g. Typically, metal-humates are added in an amount of 0.200 to 2,000 parts by weight and silicon dioxide with a specific surface area (minimum 100 g / m2) of 0.000-0.199 or 0.301-3,000 parts by weight. Thus, they obtain granules with a high intensity of fragrance but with a prolonged dislocation, which can be loaded on gravity packing machines, do not dust back when dropping, do not stick. The product thus obtained can be packed in polyethylene (PE) bags, sealed by sachet welding and placed directly in the air space for inhalation of breathable essential oils and air purification. HE


A találmány eljárás növényi illóolajok szilárd granulátumra(adszorbens) vitelére oly módon, hogy a növényi illóolajok egységnyitömegrészéhez szárított tőzeget, szénport, aktívszén-port vagy fém-oxidokat (jellemzően cink-oxid, vas-oxid, alumínium-oxid) vagyleonarditot vagy huminsav származékokat (jellemzően fém-humátokat)adnak 0,200-2,000 tömegrészben és hazzákevernek 0,000-0,199 vagy0,301-3,000 tömegrész nagy fajlagos felületű (minimum 100 g/m2)szilícium-dioxidot. Így olyan magas illatintenzitású, de elnyújtottillatleadású granulátumot nyernek, mely gravitációs rendszerűcsomagológépeken tölthető, ejtéskor nem porzik vissza, nem tapad. Azígy nyert készítmény polietilén (PE) tasakokba tölthető, a tasakokhegesztéssel zárhatók ezért közvetlenül a légtérbe helyezhetők agyógyhatású illóolajok belélegeztetése és levegőillatosítás céljából. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a method and apparatus for recording still or moving images on various image carriers with more than three recording lenses. The essence is that with a central lens placed in the center of the radiation of an image recording, one (2), so far known, produces the whole image with the desired cutout, which is sharpened to the main subject or its visual plane, and more than at least four further lenses around the central lens (2) (3) ) with which, by masking, within the boundaries of the whole image delimited by the central lens, the maximum number of partial images is produced, the number of auxiliary lenses being placed around the central lens (2). Next, the focusing lenses (3) are individually sharpened according to the cutout of the partial image, the image portions thus produced are compared with the entire image-matching, identical image portion of the central lens (2), and the result of the comparison determined and evaluated by replacing the blurry parts with a sharper part. it also produces a sharp, unified image of the objects in closer and farther objects. HE


A találmány eljárás és berendezés álló- vagy mozgóképfelvételkészítésére különböző képhordozókra, háromnál több felvevőobjektívvel. Lényege, hogy egy képfelvétel sugármeneténekközéppontjába helyezett központi objektívvel egy (2) eddig ismertmódon előállítják a kívánt képkivágattal rendelkező egész képet,amelyet a főtémára, illetve annak vizuális síkjára élesre állítanak,továbbá a központi objektív (2) körül több, legalább négy továbbikisegítő objektívet (3) helyeznek el, amelyekkel a központiobjektívvel behatárolt egész kép határain belül, célszerűenmaszkolással, maximum annyi részképet állítunk elő, ahány kisegítőobjektívet helyeznek el a központi objektív (2) körül. Ezt követően akisegítő objektíveket (3) is a részkép kivágatnak megfelelően külön-külön élesre állítva, az így előállított képrészleteketösszehasonlítják a központi objektív (2) által készített egész képmegfelelő, megegyező képrészletével és az összehasonlítás eredményétmeghatározva és kiértékelve az életlen képrészeket az élesebbképrészre cserélve egy, a közelebb és távolabb lévő tárgyakrészleteiben is éles, egységes képét állítják elő. Ó


The present invention relates to a combined belt coupling device, in particular for driving a straw shredder of cereal harvesters, wherein the threshing shaft of the thresher drum and the straw shredder are actuated in connection with the belt drive via a belt drive and where the drive between the main drive and the thrust shaft of the threshing drum is actuated by a belt switch. It is an object of the present invention to move from one of the heads of the drive (6) driving the straw shredder (3) to the drive (6) of the threshing drum (3), the drive shaft (4) of the threshing drum (4), from the cab of the grain harvester (1). an additional lever switch (20) with adjustable lever (8). lab HU 210 588 B Scope of the description: 10 pages (including 4 sheets)


A találmány kombinált szíjkapcsoló szerkezetre vonatkozik, főként gabonakombájnok szalmaszecskázójának meghajtásához, ahol a cséplődob előtét tengelye, valamint a szalmaszecskázó a gabonakombájn főhajtóművével szíjhajtásokon keresztül áll működtető kapcsolatban, és ahol a főhajtómű, valamint a cséplődob előtét tengelye közötti hajtáság szíjkapcsolóval van működtetve. A találmány lényege, hogy a főhajtóműtől (5) leágazó, a szalmaszecskázót (3) meghajtó hajtáság (6) egyik tagjának, a cséplődob előtét tengelyét (4) működtető szíjkapcsolóval (10) együtt mozgó, a gabonakombájn (1) vezetőfülkéjéből (7) ugyanazon kezelő karral (8) állítható további szíjkapcsolója (20) van.  labra HU 210 588 B A leírás terjedelme: 10 oldal (ezen belül 4 lap ábra)


The present invention relates in particular to an optical arrangement for use in a portable reflection spectrophotometer comprising a light source, its light beam, optical elements that convert monochromatic measuring beams of different wavelengths and reference light beams, a detector connected to an electronic measuring and processing unit, and a surface of the sample to be measured and a reference light beam. By omitting the surface of the sample to be measured, it contains light-diffusing elements for the detector. A concave mirror (15) projecting a light beam reflected from the surface of the sample to be measured (12) between the light scattering elements on the surface of the sample to be measured (12) having a central region (16) formed as a plane mirror and the surface of the sample between the light scattering elements (12). ), a surface mirror (13) with a surface of more than 45 ± 10 ° is arranged on the surface of the sample (12) and the mirror (6) projecting the beam of light to the plane mirror (13) has a beam of 17 ± 3 relative to the perpendicular to the plane mirror (13). in a position that extends in an angular range towards the surface (12) of the sample and the mirror (11) projecting the reference light to the plane mirror (13) is in the position of the light beam at an angle of 35 ± 5 ° to the perpendicular to the plane mirror (13) arranged. The preferred optical arrangement is particularly suitable for use in portable, near-infrared wavelength quality control and analyzers. Figure 1 EN 212 355 B Scope of the description: 6 pages (including 2 sheets)


A találmány tárgya elsősorban hordozható reflexiós spektrofotométerben használható optikai elrendezés, amely fényforrást, annak fénysugarát különböző hullámhosszúságú monokromatikus mérő fénynyalábokká és referencia fénynyalábokká alakító optikai elemeket, elektronikus mérő- és feldolgozó egységhez csatlakozó detektort, és a mérő fénynyalábot mérendő minta felületének közbeiktatásával és a referencia fénynyalábot a mérendő minta felületének kihagyásával a detektorra juttató fényterelő elemeket tartalmaz. A fényterelő elemek között a mérendő minta felületéről (12) visszavert fénynyalábot az optikai tengelyében elhelyezkedő detektorra (14) vetítő olyan homorú tükör (15) van elrendezve, amelynek középtartománya (16) síktükörként van kiképezve, továbbá a fényterelő elemek között a minta felületét (12) meghaladó felületű síktükör (13) a minta felületére (12) 45 ± 10° tartományba eső szögét bezáróan van elrendezve, és a mérő fénynyalábot a síktükörre (13) vetítő tükör (6) a fénynyalábot a síktükör (13) merőlegeséhez képest 17 ± 3' szögtartományban beesően a minta felülete (12) felé továbbító helyzetben és a referencia fénynyalábot a síktükörre (13) vetítő tükör (11) a fénynyalábot a síktükör (13) merőlegeséhez képest 35 ± 5° szögtartományban beesően a detektor (14) felé továbbító helyzetben van elrendezve. A javasolt optikai elrendezés különösen hordozható, közel infravörös hullámhossz tartományban működő minőségellenőrző és elemző készülékekben alkalmazható előnyösen.  1. ábra HU 212 355 B A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 2 lap ábra)


FIELD OF THE INVENTION: PGH 69 species of semi-horse-inbred inbred maize line, the top of the first leaf rounded, the leaf above the tube rising or slightly curved, the bloom of the medium is medium, the port is not weak or the anthocyanin, the anthocyanin ring is not very weak or the anthocyanin ring is very weak , the node, the flavors and the leaf sleeve are not, or very weak anthocyanin, on the coat of arms the angle between the crankshaft and the side branches is medium, the side branches are slightly curved, the number of primary branches is small (4-10), the crankshaft above the lower side is short medium, medium length above top side, plant tall, long or medium length tube, medium length / long tube, medium, cylindrical cone thickness, semi-horse-toothed eye, orange on the back, 12-14 lines on the tube . Its characteristic is that the vagina of the first leaf is moderately anthocyanin, the stomach is not anthocyanin, the cornea is not or very weak anthocyanin, the crown is yellow and the cob is weakly to moderately anthocyanic. Figure 3 EN 213 745 B Scope of the description: 6 pages (including 3 sheets)


A találmány tárgya: PGH 69 fajtanevű félig lófogú beltenyésztett kukoricavonal, amely első levelének csúcsa kerek, cső felett a levele felálló vagy enyhén görbült, címervirágzása közepes idejű, portokja nem vagy gyengén antociános, a bibe megjelenésének ideje közepes, kalászkapelyva alapján antociángyűrű nincs vagy nagyon gyenge, a nódusz, az ízközök és a levélhüvely nem, vagy nagyon gyengén antociános, címeren a főtengely és az oldalágak közötti szög közepes, az oldalágak enyhén görbültek, a primér elágazások száma kevés (4-10 db), a legalsó oldalág fölötti főtengely rövid-közpes, a legfelső oldalág felett pedig közepes hosszúságú, a növény magas, csőkocsány rövid vagy közepes hosszúságú, cső közepesen hosszú/hosszú és a vastagsága közepes, hengeres-kúpos alakú, a szem félig lófogú típusú, hátoldala narancsszínű, csövön 12-14 szemsor képződik. Jellegzetessége, hogy az első levél hüvelye közepesen antociános, a bibe nem antociános, a kalászkapelyva nem, vagy nagyon gyengén antociános, a szemkorona sárga színű és a csutka gyengén-közepesen antociános.  3. ábra HU 213 745 B A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 3 lap ábra)


According to the invention, a rear portion (14) tapering backwards to the front portion (12) of the body (10) is connected to it in the direction of travel. The rear end (14) preferably has a conical recess (16) at the rear face. CO co o CM Scope of description: 6 pages (including 3 sheets)


A találmány értelmében a test (10) haladási irány szerint elülső részéhez (12) attól hátrafelé kúposán vastagodó hátulsó rész (14) van csatlakoztatva. A hátulsó rész (14) hátulsó homlokoldalában célszerűen kúpos mélyedés (16) van kialakítva.  CO co o CM A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 3 lap ábra)


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a method for fabric fitting, dewatering and embedding in a microcellular space, a fusible bar, a dewatering compound, a paraffin embedding agent, and a microprojection space within a microstructure heater chamber (36), containing a fusible liquid, a dewatering compound, a paraffin embedding agent, and an etching agent. (A) on the lower plate (1) is provided with one or more vessels (2) mounted on its top plate (3), with a microstrip-hanging high-frequency antennas (4) suspended from the inside. The process according to the invention, in the form of a thermocouple space (A), is applied in a pulsating mode of the microstructure, the tissue placed in a blade (2) containing a mixture of mainmalin or ethyl alkene / ethylene glycol is fixed at a maximum of 0.6 barrels for a period of 5 to 20 min, and the tissue is then fixed. in another container (2) of drip pan, depending on the thickness of the fabric, dewatered in a vacuum of not more than 0.6 bar for a period of up to 0.6 bar, in a larger container (2) containing the tissue lacquer, depending on the thickness of the fabric, up to 0.6 bar at a vacuum of up to 0.6 bar. paraffin is maintained until implantation, from the embedded tissue to the microcellular space is cut out, which is deparaffined in distilled water, in the case of microscale and in itself, with the dye, in the case of microscale, stained in microscopic space. During operations the liquid őlvadtparaffin or percolation is carried out by means of wind penetrating levegőáramőltató s (9), the liquid or melt is controlled paraffinhőmérsékletét set therein platinum temperature sensor (8). The core of the device according to the invention is a vacuum pipe (5) provided with thermally coupled (6) connection to the lid (7) of the vessel (2) on the lid (2) of the vessel (2) on the lid (7) (7). ) an air flow valve (9) is disposed, a plurality of recovery vessels (10) coupled to the apparatus in a given case, so that the apparatus is a closed-circuit and heater-tight temperature control circuit (21) which connects the dip probe (22) to a stone circuitry circuitry (23), to which a heat-adjusting circuit (24) engages, a temperature-cut-off terminal (25), a power control circuit (28) to which a timing circuit (26) and a digital min / s display (27) are connected, a power switch (29), microcellular heater heater (36) in terminal strip, further stabilized power supply connecting to temperature-cutter terminal (25) get (30), to kapcsőlódóvákűűmszivattyút (31) and exhaust fan (32), which pump szabálőzható switch mode power supply (34) connector, ésvákűűmszivattyúhőz (31) is attached to the suction-power supply (35) includes the control unit (B). The sensation of platinum heat


A találmány tárgya eljárás szövetfixálásra, -víztelenítésre és -beágyazásra mikrőhűllámú térben 40–80 řC hőmérséklet-tartőmánybanfőrmalin vagy etil-alkőhől/pőlietilénglikől elegyet tartal azó fixálóőldat, izőprőpanől víztelenítő vegyület, paraffin beágyazószeralkalmazásával és berendezés ehhez, melynek mikrőhűllámúmelegítőkamrája (36) belsejében kialakűlt mikrőhűllámú tér (A) alsóemezén (1) szerelten egy vagy több edény (2) van elhelyezve, felsőlemezén (3) belülről felfüggesztett, mikrőhűllámőt sűgárzó főrgóantennája (4) van. A találmány szerinti eljárás lényege, hőgy amikrőhűllámú térben (A) a mikrőhűllámőkat impűlzűs módban alkalmazzák,a főrmalint vagy etil-alkőhől/pőlietilénglikől elegyet tartalmazó ednybe (2) helyezett szövetet 5–20 min időtartamban legfeljebb 0,6 barvákűűmban fixálják, majd a szövetet egy másik, izőprőpanőlt tartalmazóedényben (2) a szövet vastagságától függően 20–90 min időta tambanlegfeljebb 0,6 bar vákűűmban víztelenítik, azűtán a szövetet őlvadtparaffint tartalmazó tővábbi edényben (2) a szövet vastagságátólfüggően 20–90 min-ig legfeljebb 0,6 bar vákűűmban a paraffi bantartják a beágyazódásig, a beágyazódőtt szövetből a mikrőhűllámú térenkívül metszetet készítenek, melyet desztillált vízben deparaffinálnak,adőtt esetben a mikrőhűllámú térben és önmagában isme t módőn ésfestőanyaggal, adőtt esetben a mikrőhűllámú térben megfestenek, amikrőhűllámú térben végzett műveletek alatt a főlyadékők vagy őlvadtparaffin áramőltatását benyúló levegőáramőltató szele ek (9)segítségével végzik, a főlyadékők vagy az őlvadt paraffinhőmérsékletét pedig beléjük helyezett platina hőérzékelővel (8)ellenőrzik. A találmány szerinti berendezés lényege, hőgy acsatlakőzással (6) ellátőtt vákűűm-csővezetéke (5) van, amely az edény(2) fedeléhez (7) csatlakőzik, az edény (2) alján (2a) platina hőrzékelő (8), fedelén (7) levegőáramőltató szelep (9) van elhelyezve, aberendezéshez egy, adőtt esetben több visszanyerő edény (10) vancsatlakőztatva, és így a berendezés zárt rendszerű, valamint ső bakapcsőlt hőmérséklet-beszabályőzó áramkört (21), amelyhezdigitálishőmérő-diszplé (22) csatlakőzik, kőmparátőr áramkört (23),amelyhez hőfőkbeállító áramkör (24) kapcsőlódik, hőmérséklet-kőrlátőzókapcsőlót (25), teljesítményszabályőzó áramkört (28), amelyhez időzítőáramkör (26), ahhőz pedig digitális min/s kijelző (27) csatlakőzik,teljesítménykapcsőlót (29), amely a mikrőhűllámú melegítőkam ával (36)van kapcsőlatban, tővábbá hőmérséklet-kőrlátőzó kapcsőlóhőz (25)csatlakőzó stabilizált tápegységet (30), ahhőz kapcsőlódóvákűűmszivattyút (31) és elszívó ventilátőrt (32), amelyhez szabálőzható kapcsőlóüzemű szivattyú tápegység (34) csatlakőzik, ésvákűűmszivattyúhőz (31) kapcsőlódó elszívóventilátőr-tápegységet (35)magában főglaló vezérlőegysége (B) van. A platina hőérzé


The invention is a logical game having discs placed in a cylindrical housing, central cavities are formed on the discs, and an axis is located in the cavities. The feature of the invention is that the housing (2) is made of transparent material and the discs of the discs (1) are provided with exterior markings, the cavities of the discs (1) are formed as polygonal coupling openings, and the discs (1) have discs (1). ) coupling elements (6) having the same cross-section as the switch openings. . figure. EN 210 738 A Scope of the description: 4 pages (including 1 sheet)


A találmány logikai játék, amelynek hengeres házban elhelyezett tárcsái vannak, a tárcsákon centrális üregek vannak kialakítva, és az üregekben tengely helyezkedik el. A találmány jellemzője az, hogy a ház (2) átlátszó anyagból készült és a tárcsák (1) palástja kívülről látható jelzésekkel van ellátva, a tárcsák (1) üregei sokszög alakú kapcsoló nyílásokként vannak kialakítva, és a tengelyen (3) a tárcsák (1) kapcsoló nyílásaival azonos keresztmetszetű kapcsoló idomok (6) vannak kialakítva.  Ί . abra. HU 210 738 A A leírás terjedelme: 4 oldal (ezen belül 1 lap ábra)


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a mercury-discharge discharge lamp having a gas-filled, gas-tight sealed and electrode-discharged discharge valve (2), and a head portion (3), in the core of an amalgam, and the discharge tube (2) is substantially at least two engraved and interconnected. It consists of a bent tube (4) in the form of a casing, and the head (3) is formed in a manner suitable for mechanical and electrical connection of the partial lamp head lamp beam and, secondly, for the mechanical fixing and electrodetection of the discharge tube (2). In essence, the discharge tube (2) has a substantially constant circular cross section (6) along the bend (5), which corresponds to the cross-section (8) of the parallelepiped tubes (4a, 4b), and to a pipe leg of the U-shaped tubes (4). (4a, 4b) are two axes (7a, 7b) of a distance (L) of less than 1.5 times the outer diameter (D) of the pipe legs (4a, 4b). ŕ


A találmány tárgya kőmpakt kisnyőmású higanygőz kisülőlámpa, amelyamalgám főrmájában adalékanyagőt tartalmazó, gázzal töltött,gáztömören lezárt és elektródákkal ellátőtt kisülőcs vel (2), valamintfejrésszel (3) rendelkezik, és a kisülőcső (2) legalább két,fénypőrral bevőnt és egymással összeköttetésben levő, lényegében Ualakban hajlítőtt csőből (4) áll, és a fejrész (3) eg résztlámpafőglalathőz való mechanikűs és elektrőmős csatlakőztatásra,másrészt a kisülőcső (2) mechanikűs rögzítésére és elektrőmőskőntaktálására alkalmas módőn van kialakítva. A találmány lényege,hőgy a kisülőcső (2) a hajlítás (5) mentén lényegében állandó körkeresztmetszettel (6) rendelkezik, mely megegyezik a párhűzamőscsőszárak (4a, 4b) keresztmetszetével (8), és az U alakú csövek (4)egy-egy csőszárának (4a, 4b) két tengelye (7a, 7b) a csőszárak (4a,4b) külső átmérőjének (D) 1,5-szeresénél kisebb távőlságnyira (L) vanegymástól. ŕ


The device is a viable tool for keeping the body (s) out of the vicinity of the surgical site in an artifact position. The device can be connected to the device by means of a fitting and holding device (2), which can be inserted into the body and held in place. ŕ


A készüléknek a műtéti hely környezetéből szerv(ek) elmőzdítására éselmőzdítőtt helyzetben tartására szőlgáló eszköze van. A készülékre azjellemző, hőgy a szervelmőzdító eszközhöz azzal együtt a testbevezethető és őtt tartható szálőptikás világítóeszköz (2) vancsatlakőztatva. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to novel spiro (quinazolinylpiperidine) derivatives of formula (I) and optionally pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof, wherein X is carbonyl, carbonyl, -CONH, -CSNH, or sulfonyl; R is a straight or branched C 1-4 alkyl group optionally substituted with 1 to 3 halogen atoms, or aryl optionally substituted with 1 to 5 halogen atoms, C 1-4 alkyl, C 1-4 alkoxy, or 1-2 nitro groups; or aralkyl; or X and R are together hydrogen. The novel compounds of the invention have mainly a memory-enhancing effect.


A találmány tárgya (I) általános képletű uj spiro(kinazolinil-piperidin)származékok és adott esetben gyógyászatilag alkalmazható savaddíciós sójuk - ahol X jelentése karbonil-, karbonil-oxi-, -CONH-, -CSNH-, vagy szulfonilcsoport; R jelentése egyenes vagy elágazó láncú, adott esetben 1-3 halogénatommal szubsztituált 1-4 szénatomos alkilcsoport,· vagy vagy adott esetben 1-5 halogénatommal, 1-4 szénatomos alkil-, 1-4 szénatomos alkoxicsoporttal vagy 1-2 nitrocsoporttal szubsztituált aril-, vagy aralkilcsoport; vagy X és R jelentése együtt hidrogénatom. A találmány szerinti új vegyületek főként memóriajavító hatással rendelkeznek.


The present invention relates to an improved needle-infiltration infusion input keypad, in particular for computing devices, exemplary computers, having a casing housing, transmitters in its interior, and a keyring arranged on the flap and connected to the transducer bodies, and a key combination of characters, such as letters, to prime characters. and a plurality of clamshell keys for input of control signals, such as, in particular, triggers. Characteristic of the kink, at least a part of the primary keys (20) is arranged in one of the primary socket heads (21) containing the primary key keys (20), the primary sucker head (21) is arranged in a part-netting network, arranged in parallel with each other and arranged as primary tube shafts (22). , the primary tubular cores (22) are spaced relative to one another in the direction of the hollow shaft (21a) of the primary suckers (21). ŕ


A találmány tárgya javítőtt tűlajdőnságú infőrmációbevitelibillentyűzet, különösen számítástechnikai eszközökhöz, példáűlszemélyi számítógépekhez, amely fedlappal rendelkező házat, a házbelsejében elhelyezkedő jeladó szerveket, valamint a fedlapőnelrendezett és a jeladó szervekkel összeköttetésben álló billentyűkettartalmaz, a billentyűk együttese pedig karakterek, így különösenbetűk azőnősítására szőlgáló elsődleges billentyűk csőpőrtjából, ésvezérlő jelek, így különösen űtasításők bevitelére alkalmas másődlagősbillentyűk csőpőrtjából van összeállítva. A megőldás jellegzetessége,hőgy az elsődleges billentyűk (20) legalább egy része egyvőnalbanegymás fölé sőrőlt elsődleges billentyűket (20) tartalmazó elsődlegesőszlőpőkba (21) van elrendezve, az elsődleges őszlőpők (21) egy részederékszögű hálózatban egymás mellé van sőrőlva és elsődlegescsőpőrtőkká (22) van szervezve, az elsődleges csőpőrtők (22) egy részepedig az elsődleges őszlőpők (21) hőssztengelyének (21a) irányábaneltőlva van egymáshőz képest elhelyezve. ŕ


The present invention relates to pharmaceutical compositions and methods for the treatment of cystic, fibroids and other benign tumors. The process consists of moderately reducing the water content of the sample by electrification, distillation, or otherwise, to 0.01-135 ppm, and converting the water thus obtained into pharmaceutical preparations for the production of cerebrospinal fluid. ŕ


A találmány tárgya cisztás, miómás és egyéb jóindűlatú daganatősbetegségek kezelésére alkalmas gyógyászati készítmények és eljárásazők előállítására. Az eljárás abban áll, hőgy a vízdeűtériűmtartalmát példáűl elektrőlízissel, desztillálással vagy egyébmódőn 0.01-135 ppm-re csökkentik és az így kapőtt vizet agyógyszergyártásban szőkásős módőn gyógyszeripari készítményekkéalakítják. ŕ


According to the claimed hesitation, one of the simplest and most inexpensive non-corrosive devices, more well-defined, cost-effective oxidizing chemicals, can be used to detach stinking corns in smoke and hollow products. ŕ


A bejelentés szerinti megőldás értelmében egy, a legegyszerűbb éslegőlcsóbb, nem berűházásigényes eszközökkel, tővábbá jól definiált,költségkímélő őxidáló vegyszerek alkalmazásával a füstben ésbőmlástermékekben lévő, bűzképző kőmpőnensek leválaszthatók. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a confectionery dessert product based on a main-grain crop, preferably rice, corn and / or cooked coarse grains, preferably a meal containing sweetening and other flavoring additives and, if desired, other complementary ingredients, preservative, coloring, texture-improving components, such as: that the granules containing the granules of the raw material are sugar and / or starch and / or a starch-containing product containing starch dextrin are self-supporting pieces. According to a method of the invention, the raw material is preserved in water or milk, and then softened in water or milk, and then treated with a solution of sugar and / or starch and / or starch dextrin in a water jet, and the granules are saturated with at least 40% by weight of their initial water content and then deformed after cooling. ŕ


A találmány tárgya édesipari desszerttermék, melynek alapanyaga főttszemes termény, előnyösen rizs, kukorica és/vagy annak főtt durvaőrleménye, előnyösen dara, mely édesítő- és más ízesítőadalékokat,valamint kívánt esetben egyéb kiegészítőkomponenseket, előnyösentartósító-, színező-, állagjavító komponenseket tartalmaz, oly módon,hogy az alapanyag szemcséit telítő cukrot és/vagy keményítőt, és/vagykeményítődextrint tartalmazó alaktartó termék önhordó darabáru. Atalálmányi eljárás szerint az alapanyagot a szemcseszerkezet megőrzésemellett vízben vagy tejben főzve feltárják és megpuhítják, majd vizesközegben cukor és/vagy keményítő, és/vagy keményítődextrin oldatávalmelegen kezelve a szemcséket kiindulási víztartalmuk legalább 40tömeg%-ának egyidejű kiszorítása mellett telítik, majd lehűlés utánformázzák. ŕ


An antiperspirant active ingredient (s), preferably from 1 to 5 para-chlorobenzoic acid, in a non-steroidal form with 0.5 to 5.0 moles of urea, characterized in that it is applied in a self-priming manner or in a stone-like manner by means of a non-stoichiometric compound (s) 0.8. -2.0% of polyvinylic acid and 5-20% of urea in water, or 10-50% of alkaline clay base gel, or brushed, sprayed, shaggy, exfoliated. ŕ


Bőrgőmbásődás ellenes hatóanyag(ők)nak, célszerűen 1 mől para-klór-benzőesavnak 0,5-5,0 mől karbamiddal képezett nemsztöchiőmetriaivegyülete, azzal jellemezve, hőgy önmagűkban, vagy kőmbinációbanalkalmazzák őly módőn, hőgy a nemsztöchiőmetriai vegyület(ek)et 0,8-2,0% pőliakrilsav és 5-20% karbamid vizes, vagy 10-50% alkőhőlősalapgélben, vagy ecsetelő, permetező őldatban, hintőpőrban külsőlegesgyógyszerkészítménnyé dőlgőzzák ki. ŕ


According to the invention, in a computer-controlled flash actuator, a fuel cylinder (8) is used to produce, aspirate, compress, and ignite the air fuel mixture, and to expel a gas mixture inflated on the blade (3) which is displaced in a high-speed crank cylinder (4). In the feed cylinder (8), the amount of air and fuel can vary depending on the load and the degree of compression. ŕ


A találmány szerinti számítógép-vezérelt rőbbanómőtőrban táphengerben(8) történik a levegő üzemanyagelegy előállítása, szívása, sűrítése ésgyújtása, és főrgódűgattyús műnkahengerben (4) kihajló lapátra (3) hata felrőbbantőtt gázelegy nyőmása. A táphengerben (8) terheléstőlfüggően váltőztatható a levegő és az üzemanyag mennyisége, és asűrítés mértéke. ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a method for determining the volume of volatile oil / water content in sonic fluid flow systems under pressure, at varying temperatures, particularly in the case of plants containing gas dissolved in separator phases, and apparatus for measuring the process. After the separator, the container is passed through the apparatus and its measuring cell, where the propagation time of the longitudinal plane wavelength perpendicular to the flow temperature and wave propagation timer and temperature transducer passage is detected according to the method and during the process. The associated values of the average temperature of the medium, which are used in conjunction with the values of the separator behavior parameters (quantity, temperature, pressure) detected by their transmitters, separated from the explosive area by galvanic separators, are determined to determine the average value of the volumetric oil / water content over the instantaneous and desired period (s) and by computer processing determine the oil / water content. The measuring cell of the apparatus is designed to simultaneously measure the characteristics of the separator, the pressure, temperature, flow rate, and the pressure drop in the flange, while the measuring probes in the measuring cell detect the propagation time and the temperature of the fluidized wave wave, and all the signals are galvanically separated, and computer processing. ŕ


A találmány tárgya eljárás térfogati olaj/víz tartalom szonikus útontörténő meghatározására nyomás alatt, változó hőmérsékleten együttáramló rétegolaj-rétegvíz rendszerekben, különösen szeparátorokbóltávozó, tömbfázisaiban oldott gázt is tartalmazó termelvényeknél,valamint berendezés mérőcellával az eljárás megvalósítására. Atermelvényt a szeparátor után átvezetik a berendezésen ésmérőcelláján, ahol az eljárás szerint és ezalatt érzékelik a közegbenhőmérséklet- és hullámterjedési időmérő és hőmérsékletmérő távadókkalaz áramlásra merőleges gerjesztett longitudinális síkhullám terjedésiidejét. A közeg átlagos hőmérsékletének összetartozó értékeit,amelyeket a szeparátorműködést jellemző paramétereknek (mennyiség,hőmérséklet, nyomás) távadóikkal érzékelt értékeivel együtt használnakfel a robbanásveszélyes területtől galvanikus leválasztókkalelválasztva, a térfogati olaj/víz tartalom pillanatnyi és kívántidőszak(ok)ra vetíthető átlagértékének meghatározására továbbítják, ésszámítógépes feldolgozással az olaj/víz tartalmat meghatározzák. Aberendezés mérőcellája úgy van kialakítva, hogy egyidejűleg mérik aszeparátor jellemzőit, nyomás, hőmérséklet, áramló mennyiség, és amérőperemen a nyomásesését, míg a mérőcellában az áramlásramerőlegesen elhelyezett mérőszondák érzékelik a gerjesztettlongitudinális síkhullám terjedési idejét és a közeg hőmérsékletét,majd az összes jelet galvanikus úton leválasztják, és számítógéppelfeldolgozzák. ŕ


The present invention relates to a device for assisting in the orientation of blinds. The apparatus according to the invention is based on the detection of distance by ultrasound. The base oscillator (1) of the device on the transmitting side shaping unit (2) and the modulator unit (3) through the transmitting head (5) and the receiving signal shaping unit (8) at one of the inputs (b) of the summing step (9) via the demodulator amplifier (7) connected. The output of the transmitting side shaping unit (2) is also connected to one of the inputs (b) of the tilting circuit (11), the other input (a) of which is connected to the output of the summing step (9) through a filter circuit (10). The output circuit (11) outputs through an integrator (12) and via a voltage-controlled loop (13) to an output sound signal (14). HE


A találmány tárgya készülék, amely a vakok tájékozódását segíti elő. Atalálmány szerinti készülék a távolság ultrahang segítségével történőérzékelésén alapul. A készülék alaposzcillátora (1) adóoldalijelformáló egységen (2) és modulátoregységen (3) keresztülultrahangadó fejre (5), valamint vevőoldali jelformáló egységen (8)keresztül összegzőfokozat (9) egyik bemenetére (b) demodulátoroserősítőn (7) keresztül ultrahangos vevőfej (6) van kötve. Az adóoldalijelformáló egység (2) kimenete billenőáramkör (11) egyik bemenetére(b) is kapcsolódik, melynek másik bemenetére (a) az összegzőfokozat(9) kimenete csatlakozik szűrőáramkörön (10) keresztül. Abillenőáramkör (11) kimenete integrátoron (12) és feszültségvezérelthangoszcillátoron (13) keresztül kimeneti hangjelzőre (14) vankapcsolva. Ó