FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a method for charging a camera, in particular a disposable photographic film, with a cassette film, in particular an APS cassette film and an element, and a photographic camera suitable for carrying out the method, which is also adapted to open and close the APS film cassette door. In the disposable camera according to the invention, a film cassette-locked APS film (24) is inserted with a fixed backsheet, closed by a cassette door, and the film filler opening is closed, and by manually actuating the film transfer device of the imaging machine, the cassette door is opened and the film is ejected from the film cassette and then rolled out of the film cassette and then rolled out of the film. 24) into a spindle unit (18), inserting an element into the battery compartment formed in the spindle assembly (18) as necessary and sealing the opening of the spindle chamber. Single use disposable camera according to the invention has a manual drive disc (40) film conveyor attached to a drive disc (40) in the cassette, a drive pin and a drive gear (42), which is provided with a gear pinion (42), a bearing gear (60), a bearing gear (62) with the cassette cassette door actuator (28) coupled to a toothed rack, a releasable coupling dependent on its presence, supported by a tensioning pin (62) on the stationary pin, and a spring (56) supported lever (60) on the pinion (42), the drive gear (42), the engagement of the gear pinion (62) and the toothed rack on the corresponding track section of the film (68a) in the event of the presence of a film in the presence of the film, in the absence thereof, in a permissible manner. HE


A találmány tárgya eljárás, fényképezőgép, főként egyszerhasználatosfényképezőgép feltöltésére kazettás filmmel, leginkább APS kazettásfilmmel, és elemmel, továbbá az eljárás megvalósítására alkalmasfényképezőgép, amely fényképezőgép továbbá az APS filmkazettakazettaajtójának nyitására és zárására is alkalmasan van kialakítva. Atalálmány szerinti egyszer használatos fényképezőgépbe filmkazettábazárt APS filmet (24) felrögzített hátlap mellett, lezárt kazetta-ajtóval helyeznek be, és a filmbetöltő nyílást lezárják, majd afényképezőgép filmtovábbító szerkezetének kézi működtetésévelkinyitják a kazettaajtót, és kitolják a filmet a filmkazettából,azután áttekercselik az exponálatlan filmet (24) egy orsóegységbe(18), szükség szerint elemet is helyeznek az orsóegységben (18)kialakított elemfészekbe, és lezárják az orsókamra nyílását. Atalálmány szerinti, egyszer használatos fényképezőgépnek kézihajtótárcsás (40) filmtovábbító szerkezete van, amely hajtótárcsához(40) a filmkazettába illő, menesztőcsap, és hajtófogaskerék (42) vanrögzítve, amely hajtó fogaskerékkel (42), billenőkaron (60)csapágyazott, kapcsoló fogaskerék (62) közbeiktatásával, a filmkazettakazettaajtóját működtető szerkezet (28) fogasíve kapcsolódik,jelenlététől függő, megszüntethető kapcsolattal, amely kapcsolófogaskerék (62) álló csap körül billenő, és rugóval (56) támasztottbillenőkarja (60) érzékelővel (54) van megtámasztva, a hajtófogaskerék (42), a kapcsoló fogaskerék (62) és a fogasív kapcsolódásáta film pályájának megfelelő pályaszakaszán (68a) film jelenléte eseténmegszüntető, hiánya esetén engedélyező módon. Ó


Field of the Invention The present invention relates to a variable shape, which, when viewed from the outside shape, is divided into fused or disassembled parts of the center and axes (x, y, v, z) of the body and its body, depicting objects and devices of real living entities. It is a feature of the invention that the complete head (a) of the figure and / or the entire body shape (b) and / or the full chest shape (c), and / or the entire pelvis body (d) 8-12-16- 18 pieces (1) divided into pieces, the head of the figure (a) and / or the head (a) of one of the elements (1a) of the movable headband and / or the body of the figure (b) or the body of the figure (b) one element of the elements (1b) of the splitting element and / or one of the elements (1c) of the chest element (1c) and / or the elements (1d) of the pool trunk are attached to one of the element switching bodies (2). HE


A találmány tárgya variálható alakzat, amelynek a külső alakjáttekintve kitalált, vagy valós élőlényeknek a fejét és törzsét, vagytárgyakat, eszközöket ábrázoló felosztott idomtestei egymáshoz képestzártan, szétszedhetetlenül kapcsolódva központos tengelyek (x, y, v,z) körül elforgathatóan vannak elrendezve. A találmány jellemzője az,hogy a figura teljes fejalakja (a), és/vagy a teljes törzsalakja (b),és/vagy a teljes mellkasi törzsalakja (c), és/vagy a teljes medencetörzsalakja (d) 8-12-16-18 darabra felosztott idomelemből (1) vankialakítva, a figura fejét (a), és/vagy a figura fejét (a) felosztómozgatható fejidom elemeinek (1a) az egyik eleme és/vagy a figuratörzsének (b), vagy a figura törzsét (b) felosztó törzsidom elemeinek(1b) az egyik eleme és/vagy a mellkasi törzsidom elemeinek (1c) azegyik eleme és/vagy a medence törzsidom elemeinek (1d) az egyik elemekapcsolótesttel (2) van egy máshoz rögzítve. Ó


The present invention relates to a method and apparatus for determining the mechanical properties of solids, especially rocks, in a real triaxial stress space. The method according to the invention consists in the construction of a triaxial pressure cell (1) of six equal-sized rectangular square blocks (10), (20), (30), (40), (50), (60), in which: the inner sides (14), (24), (34), (44), (54), (64) define a rectangular square-shaped body (2). The apparatus according to the invention is a triaxial pressure device (3), which is arranged perpendicularly from the pressing elements (10), (20), (30), (40), (50), which define the surfaces of the rectangular square-shaped test specimen (2). 60), the connecting rails connecting them (171), (211), (371), (411), (571), (611) and the guide elements (151), (251), (351), (451), (551) ), (651) compression units (100), (200), (300), (400), (500), (600), and with guide rails (102), (202), (302), (402), , (502), (602) are connected by connecting resources (101), (201), (301), (401), (501), (601), and create a true triaxial voltage state in the test specimen (2) tested therein . Experiments and measurements can be performed at significantly lower cost levels in the true triaxial voltage field with the apparatus according to the invention, and the behavior of the test materials after installation can be modeled with high accuracy. Typical Figure 32. fi ...- Λ


A találmány tárgya eljárás és berendezés szilárd anyagok, főleg kőzetek mechanikai tulajdonságainak valós triaxiális feszültségtérben való meghatározására. Az találmány szerinti eljárás abban áll, hogy hat azonos méretű, derékszögű négyszög alapú hasábokból alkotott nyomóelemből (10), (20), (30), (40), (50), (60) olyan triaxiális nyomócella (1) építhető, melyben a belső oldalak (14), (24), (34), (44), (54), (64) egy derékszögű négyszög alapú hasáb alakú próbatestet (2) határolnak. A találmány szerinti berendezés triaxiális nyomóberendezés (3), mely egymásra merőleges elrendezésű, a derékszögű négyszög alapú hasáb alakú próbatest (2) felületeit határoló, nyomóelemekből (10), (20), (30), (40), (50), (60), az azokat összekapcsoló vezetősínekből (171), (211), (371), (411), (571), (611) és vezetőelemekből (151), (251), (351), (451), (551), (651) alkotott nyomóegységekből (100), (200), (300), (400), (500), (600), valamint a vezetősínekre kapcsolóelemekkel (102), (202), (302), (402), (502), (602) csatlakozó erőforrásokból (101), (201), (301), (401), (501), (601) épül fel, és az abban vizsgált próbatestben (2) valós triaxiális feszültségi állapotot hoz létre. A találmány szerinti berendezéssel valós triaxiális feszültségtérben jelentősen alacsonyabb költségszinten végezhetők el kísérletek és mérések, és a vizsgált anyagok beépítés utáni viselkedése nagy pontossággal modellezhető. Jellemző ábra: 32. ábra. fi  ...-Λ


The present invention relates to a greeting or punching card consisting of at least one folded sheet, a loudspeaker of a cardboard plate (2) with a head, a plate (2) of a sheath that is capable of maintaining and extending the propagation energy in a direction perpendicular to the thickness in a direction perpendicular to the thickness. comprising at least one of the vibration energy components of the oscillating element of the at least one operating area. The element has predetermined advantageous positions or spots on the forehead, from which a conveying means may be provided and provided with a converter (9) mounted on said location or spine of said element. , which enables the element to become a thermoregenerating state, thus forming a loudspeaker with a stalwart output grid. ŕ


A találmány tárgya üdvözlő vagy hasőnló célú kártya, amely legalábbegy összehajtőtt lapból áll, hangszórója a kártya egyik lapját alkőtólemezt (2) főglal magában, a lemez (2) őlyan elem, amely képes aráadőtt bemenő rezgési energiát hajlító hűllámők útján fenntartani ésterjeszteni a vastagságra merőleges irányban kiterjedő legalább egyműködési területen, amely rezgési energiának e legalább egy működésiterületre terjedően elősztőtt rezőnáns rezgésmódú összetevői vannak.Az elemnek vannak őlyan előre meghatárőzőtt előnyös helyei vagypőntjai, ahől átalakító eszközt lehet elhelyezni, és pőntősan azemlített elem említett helyére vagy pőntjára szerelt átalakítóval (9)van ellátva, ami képessé teszi az elemet arra, hőgy rezőnáló állapőtbakerülhessen, ily módőn hangsűgárzót képezve akűsztikűs kimenetetszőlgáltat, amikőr rezőnál. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a board logic board game with a set of tools comprising a combination of pieces, a game board and, optionally, additional accessories, which are distinguished by their shape and / or color. Players, that is to say, the players, or the teams they create, may, if appropriate, have a visual feature, such as, for example, identification. color code is assigned. On the surface of the board, eg. The table has a bottom base and a play area facing the top side of the board, the playing area has playing fields, the playing fields are of the same shape and size, and are located in a defined order, preferably in an orthogonal network, within the playing area. It is a feature of the invention that the puppet (210,220) of the puppy assembly (2) as a first visual characteristic, shape, belongs to two types of puppets (21) and a second puppets group (22), the puppets (21) of the first puppets group (21). ) within the pupil group (21), a second visual characteristic, preferably by color, is further subdivided into two but not more than five subgroups (21a, 21b, 21c, 21d, 21e), while the second group of puppets (22) are free of subgroups (220) of the same color; b / the puppet (220) of the second group (22), optionally different from each subgroup (21a, 21b, 21c, 21d, 21e) of the first group (21); c) the playing area (12) is a game field (13) capable of simultaneously receiving two different types of pieces (210, 220, or 230) in a manner known per se; d / in the case of the presence of two different types (210, 220) in the same game field (13) in the first puppet group (21) and in the second group (22), the first group (21) has the same or a different color of the puppet (210). (22) are covered by the same colored puppet (220). -A 4-


A találmány tárgya táblás logikai társasjáték, amelynek eszközkészlete bábuegyüttest, játéktáblát és adott esetben járulékos kellékeket tartalmaz, a bábuegyüttes tagjainak alakjuk és/vagy színük alapján megkülönböztethető fajtái vannak. A játékosok, vagyis a játszó személyek vagy az általuk alkotott csapatok mindegyikéhez adott esetben azonosításukra is alkalmas vizuális jellemző, pl. színkód van hozzárendelve. A játéktáblának hordozó felületre, pl. asztalra támasztható alsó alaplapja és az alaplappal ellentett fölső oldalán játékterülete van, a játékterületnek annak részeit képező játékmezői vannak, a játékmezők azonos alakúak és méretűek, és a játékterületen belül meghatározott rendben, előnyösen ortogonális hálózat mentén helyezkednek el. A találmány jellegzetessége, hogy a/ a bábuegyüttes (2) bábui (210,220) egy első vizuális jellemzőként, forma alapján két típusba egy első bábucsoportba (21) és egy második bábucsoportba (22) tartoznak, az első bábucsoportba (21) sorolt bábuk (210) a bábucsoporton (21) belül egy második vizuális jellemzőként, előnyösen szín alapján további, kettő, de legföljebb öt alcsoportba (21a,21b,21c,21d,21e) tartoznak, míg a második bábucsoportba (22) tartozó bábuk (220) alcsoportoktól mentesen egymással azonos színűek; b/ a második bábucsoport (22) bábui (220), adott esetben az első bábucsoport (21) valamennyi alcsoportjáétól (21a, 21b, 21c, 21d, 21e) eltérő színűek; c/ a játékterületnek (12) önmagában ismert módon két eltérő típusú bábu (210, 220, vagy 230) egyidejű fogadására alkalmas játékmezői (13) vannak; d/ ugyanazon játékmezőn (13) elhelyezkedő két eltérő típusú, egy első bábucsoportba (21) és egy második bábucsoportba (22) tartozó bábu (210, 220) jelenléte esetén az első bábucsoport (21) azonos vagy eltérő színű bábui (210) a második bábucsoport (22) azonos színű bábui (220) által eltakartan helyezkednek el.  -A 4-


The present invention relates to a modular electrical apparatus. The device according to the invention has an insulating socket comprising a side connection panel (51) and a rear panel (16) fixed to the mounting rail. There is a power terminal (46) provided with a cavity (48) accessible through the lateral connection panel (51). There is at least one electrically conductive contact (22A) that can be inserted into a distribution block contact pin (24A, 24B) perpendicular to the rear panel (16), which contact (22A) has the same potential as the power terminal (46). The contact (22A) is located within the recess of the recess formed on the rear panel (16) of the socket and is secured with a protective bridge made of an electrically insulating material from the outside, which is in the same direction as the contact (22A). This makes it possible to insert the contact (22A) into the contact clip (24A, 24B).


A találmány tárgya moduláris villamos berendezés. A találmány szerintiberendezésnek oldalsó csatlakoztatópanelt (51) és rögzítősínhezrögzített hátsó panelt (16) tartalmazó szigetelőfoglalata van. Azoldalsó csatlakoztatópanelen (51) keresztül hozzáférhető üreggel (48)ellátott tápellátó kapcsa (46) van. Legalább egy, a hátsó panelből(16) merőlegesen kiálló, egy elosztóblokk érintkezőcsipeszébe (24A,24B) betolható, villamosan vezető érintkezője (22A) van, amelyérintkező (22A) a tápellátó kapoccsal (46) azonos potenciálon van. Azérintkező (22A) a foglalat hátsó panelján (16) kiképezett mélyedésbelsejében van elhelyezve, és a külvilágtól villamosan szigetelőanyagból készült védőhíddal van elszigetelve, amely védőhíd azérintkezővel (22A) megegyező irányban áll. Ezáltal csatlakoztatáskorlehetővé teszi az érintkezőnek (22A) érintkezőcsipeszbe (24A, 24B)történő betolását.


Field of the Invention The present invention relates to a tap-blade suction compressor, in particular for dewatering live water sludges, having a vibrating rod sludge compactor, a pre-compressed blade pre-compressor, and a screw conveyor connected to a vibrating rod sludge compactor. The lamellar pre-compressor (10) has a flowmeter (16) for measuring the flow rate of the dispensing, the dispensing tanks (12) on both sides of the lamellar pre-compressor (10) are arranged, the angle of the three side walls of the sludge compression vessel (21) of the vibrating rod sludge (20) closed by the vertical plane. 53-57 °, the fourth side wall is vertically formed and provided with a cover plate (24), coupled to a bearing (25) mounted on the rotating shaft (22) for rotating the palm system, and in the sludge compaction vessel ( 21) an overpressure transducer (28) is inserted, and a screw conveyor (30) is arranged with a low speed conveyor (31) controlled by a frequency inverter and an adjustable opening pressure valve (32). '(Ff


A találmány tárgya pálcás-lamellás zagysűrítő, különösen élővízi iszapok víztelenítésére, amelynek vibrált pálcás iszaptömörítője, felette elhelyezett lamellás elősűrítője, és a vibrált pálcás iszaptömörítőhöz csatlakoztatott csigás kihordószerkezete van. A lamellás elősűrítőnek (10) a feladás térfogatáramát mérő áramlásmérője(16) van, a lamellás elősűrítő (10) két oldalán feladó tartályok (12) vannak elrendezve,vibrált pálcás iszaptömörítőjének (20) iszaptömörítő tartálya (21) három oldalfalának a függőleges síkkal bezárt szöge 53-57°-os, a negyedik oldalfala függőlegesen van kialakítva, és fedőlemezzel (24) van ellátva, a pálcarendszer forgatását végző alakos főtengelyére (22) szerelt csapágyhoz (25) van csatlakoztatva a forgató motor tengelyére ékelt excentertárcsa, továbbá az iszaptömörítő tartályban (21) túlnyomás távadó (28) van beillesztve, valamint csigás kihordószerkezete (30) frekvenciaváltóval szabályozott alacsony fordulatszámú szállítócsigával (31), és állítható nyitás-nyomású szelepből (32) van összerendezve. '(ff


The present invention relates to the preparation of compounds according to Table 1 which modulate the function of histamine receptors for the preparation of pharmaceutical compositions comprising human and non-human mammalian compounds, for pharmaceutical compositions and for Cu-ft. f LEGAL AND PROTECTED DR. ZOLTÁN KŐVÁRI ADVOPATENT IRODA Patent Attorney 1011 Budapest, Fő u. 19th


A találmány az 1. táblázat szerinti vegyűletel<^íkahnazására-vonatkozií|, amelyek hisztamin receptorok működését modulálják humán és nem-humán emlősbeh?4u^atK-ogii0továbbáj ezen- vegyületeket tartalmazó gyógyászati készítmények-előállításara, vafamintj gyógyászati készítményekre es Cu-ftJellemző ábra:  f  SZABADALMI ÉS VÉDJEGY DR. KŐVÁRI ZOLTÁN ADVOPATENT IRODA szabadalmi ügyvivő 1011 Budapest, Fő u. 19.


The present invention relates to a circuit arrangement for automated collection of local image information comprising at least one PBX (1) and at least one extension (2), a central server (7), an internet network (oh), a repeater center (4), and optionally a remote control device. (8) and personal computer ^). There is a intermittent GSM / GPRS signal connection (5) between the PBX (1) and the associated extension (2), a periodically operated GSM / GPRS signal connection (5) between the PBX (1) and the external PBX (4). The PBX (1) and the extension (2) are a programmable microcontroller unit (12) connected to an internal RTC (11) timing circuit; a local transmitter (14) controlled by it, and preferably a target-oriented camera module (19), the intermittent power supply of which is provided by an internal battery ^ 6 via an energy distributor (17) controlled by the microcontroller unit (12); The PBX (1) further includes a modem (15), wherein the data link between the camera module (19) and the modem (15), as well as the local transmitter (14) and modem (15), is via the microcontroller unit (12); in the case of the extension (2), the data connection between the camera module (19) and the local transceiver (14) is via the microcontroller (12). The automated operation on a sofa has a * - it wGMZtIt -GtGidi 2b, 5 ^ 5


A találmány kapcsolási elrendezés lokális képi információ automatizált begyűjtésére, amely legalább egy alközpontot (1) és ahhoz tartozó legalább egy mellékállomást(2), központi szervert(7), internet hálózatot(ó), átjátszó központot(4), valamint adott esetben távirányító eszközt(8) és személyi számítógépet^) tartalmaz . Az alközponti 1) és hozzárendelt mellékállomás(2) között szakaszosan működtetett helyi RF jelkapcsolat(3), az alközpont(l) és külső átjátszó központ(4) között szakaszosan működtetett GSM/GPRS jelkapcsolat(5) van . Az alközpont(l) és mellékállomás(2) belső RTC(11) időzítő áramkörrel kapcsolt programozható mikrokontroller egységet(12); általa vezérelt helyi adóvevőt(14) , valamint előnyösen valamely céltárgyra irányított kamera modult(19) tartalmaz , melyek szakaszos energiaellátását a mikrokontroller egység(12) által vezérelt energia elosztón(17) keresztül belső akkumulátor^6) biztosítja; Az alközpont(l) továbbá modemet(15) is tartalmaz, ahol a kamera modul(19) és modem(15), valamint a helyi adóvevő(14) és modem(15) közti adatkapcsolat a mikrokontroller egységen(12) keresztül valósul meg; a mellékállomás (2) esetében a kamera modul(19) és helyi adóvevő(14) közti adatkapcsolat a mikrokontroller(12) egységen keresztül valósul meg. Az automatizált működtetés sofán valamely*- it   wGMZt ÍSLeytÜdt'   -GtGídi 2b ,5^5


The object of the present invention is to process waste baking fats and oils by transesterification by improving the methods previously described. The process according to the present invention, optionally glycerides of fatty and oleic acid derived from a waste source, refers to the conversion of organic energy materials into engine propellants. The material used for the process is preferably oil and fat. Copper surfaces are preferred as solid phase catalysts and / or copper or / and other metal compounds formed on the surface during the transesterification process are preferably used. con of. oh. Γ: Page 1 of 7


A találmány célja hulladék sütőzsírok és olajok feldolgozása átészterezéssel a korábban már leírt módszerek tökéletesítésével. A találmányunk szerinti eljárás - adott esetben hulladékforrásból származó zsír- és olajsav gliceridek szerves energiahordozó anyagok hasznosítására motor hajtóalapanyaggá való átalakítására vonatkozik. Az eljáráshoz használt alapanyag - előnyösen használt olaj és zsír. Szilárd fázisú katalizátorként előnyösen rézfelületeket, és/vagy az átészterezési folyamat során a felületen kialakuló, adott esetben réz- és/vagy egyéb fém - vegyületeket használunk fel. kon of. óh.  Γ: Page 1 of 7


The present invention relates to a method for replacing worn nails of waste compactors (compactors) by placing a well-rounded fit on a worn nail, the top of which is armored by the height of the nail prior to insertion, and the rounding is annealed. It is characterized by drawing a contour drawing from the two sides of the worn nail (2) from the axial direction or from the direction of travel to form an appropriate circumferential fit (3), on the basis of which the surface of the circumferential replacement (3) of the same material quality as the nail (2) is machined by cutting, as well as the required height of the rounding (3). The armor (4) of the top of the round substitute (3) is welded at a thickness of 10 to 15 mm, and the circumferential attachment thus formed is welded to the worn nail (2) by selecting the material to fit the material of the nail (2) and circumference (3). the end seam line is welded to the abrasion resistance material. Figure 3


A találmány tárgya eljárás hulladéktömörítő gépek (kompaktorok) elkopott körmeinek helyszíni pótlására, amelynek során az elkopott körömre jól illeszkedően kiképzett körömpótlást helyeznek, melynek tetejét a felhelyezés előtt a köröm kész magasságát megadva páncélozással látják el, és a körömpótlást felhegesztik. Jellemzője, hogy a körömpótlás (3) megfelelő kialakításához az elkopott köröm (2) két oldaláról tengelyirányból, illetve haladásirányból körvonalrajzot készítenek, amelynek alapján forgácsolással munkálják ki a körömmel (2) megegyező anyagminőségű körömpótlás (3) alsó, körömhöz (2) illeszkedő felületét, valamint a körömpótlás (3) igény szerinti magasságát. A körömpótlás (3) tetejének páncélozását (4) 10-15 mm vastagságban felrakó hegesztéssel végzik el, és az ilyen módon kialakított körömpótlást a kopott körömre (2) a hozaganyagnak a köröm (2) és a körömpótlást (3) anyagához illeszkedő kiválasztásával hegesztik, a befejező varratsort a kopásállóságot biztosító hozaganyaggal hegesztik le. 3 ábra


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a binocular image display device comprising an integrated video source, comprising a case (2) above an eye height, preferably at the height of the eyebrows or in front of the forehead, a cross-bracket (4) below the eye height, two image display units (5a) fixed to the cross bracket (4). , 5b), a connecting element (3) which firmly connects the lower middle portion of the case (2) to the central portion of the cross bracket (4) and which passes between the two eyes (16) directly in front of the head (8) the end includes an air support, the video signal source disposed in the case (2), the wires running from the video source to the display (3) and the cross console (4) to the display units (5a, 5b), and the clips to the two sides of the head ( 1). Characteristic Figure: Figure 1 fi f ΐ n r r X X X X X X X X X X X X X X X


A találmány beépített videojel forrást tartalmazó binokuláris képmegjelenítő készülék, amely tartalmaz egy szemmagasság felett, előnyösen a szemöldökök magasságában vagy a homlok előtt elrendezett tokot (2), egy szemmagasság alatti keresztkonzolt (4), két, a keresztkonzolhoz (4) rögzített képmegjelenítő egységet (5a, 5b), egy összekötő elemet (3), amely szilárdan összeköti a tok (2) alsó-középső részét a keresztkonzol (4) középső részével és amely a két szem (16) között, közvetlenül a fej (8) előtt halad és alsó vége ormyeregtámaszt tartalmaz, a tokban (2) elhelyezett videojel forrást, a videojel forrástól az összekötő elemen (3) és a keresztkonzolon (4) át a képmegjelenítő egységekben (5a, 5b) lévő kijelzőkig haladó vezetékeket, és a fej két oldalához rögzítő csíptetőszárakat (1). Jellemző ábra: 1. ábra fi f ΐ n?rr   vgílíia^ziL·  X' 4;


The present invention relates to a process for the preparation of polyamides in which the starting monomers are polymerized in the presence of 1 mol of carboxamide group-numbered 2,3-10 mmol, of a nitrile group and of a carboxamide functional group. HE


A találmány tárgya eljárás poliamidok előállítására, amelyben akiindulási monomereket, a poliamid 1 mol karboxamidcsoportjáraszámított 2,3-10 mmol, nitrilcsoportot és egy karboxamidcsoportképzésére képes funkciós csoportot tartalmazó láncszabályozójelenlétében polimerizálják. Ó


The present invention relates to the use of acryloyl distamycin derivatives, in particular the inhibition of α-bromo and α-chloroacryloyl distamycin derivatives of formula I and protein kinase (serine / threonine and tyrosine kinase) for the treatment of tumors. The invention also relates to the use of a combination for the treatment or prevention of tumor metastases and the treatment of tumors by inhibiting angiogenesis. HE


A találmány tárgya akriloil-disztamicin-származékok, különösen az (l)általános képletű a-bróm- és a-klór-akriloil-disztamicin-származékokés protein kináz (szerin/treonin és tirozin kináz) inhibitoralkalmazása tumorok kezelésére. Kiterjed a találmány a kombinációkalkalmazására tumor áttétek kezelésére vagy megelőzésére, és tumorokkezelésére az angiogenézis gátlásával. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a method for the rapid detection of metabolites and co-products of compounds which are mixed in a suitable number and quantity of the compounds, subjected to digestion and / or disintegration, the formulas of metabolites or degradation products are predicted by a computer program, and the individual metabolites and / or degradation products are analyzed by an analytical method. preferably identified by mass spectrometry from the mixture subjected to decomposition and / or digestion. HE


A találmány tárgya eljárás vegyületek metabolitjainak és egyébbomlástermékeinek gyors kimutatására, amely abban áll, hogy avegyületeket alkalmas darabszámban és mennyiségben összekeverik,ezeket emésztésnek és/vagy bomlasztásnak vetik alá, a metabolitok vagybomlástermékek képletét számítógépes programmal prognosztizálják,végül az egyes metabolitokat és/vagy bomlástermékeket analitikaimódszerrel, előnyösen tömegspektrográffal azonosítják a bomlásnakés/vagy emésztésnek alávetett keverékből. Ó


The present invention relates to a method for the production of an estrogen-containing food supplement, wherein the food supplement (s) and mineral (s) are used. The process is based on the use of plant estrogen concentrate of natural origin (s) and mineral (s) in a ratio of 15 to 100 mg. The invention also relates to an estrogen supplement. HE


A találmány tárgya eljárás ösztrogén tartalmú élelmiszer-kiegészítőelőállítására, amelynek során az élelmiszer-kiegészítő előállításáhozvitamin(oka)t és ásványi anyago(ka)t használnak fel. Az eljáráslényege, hogy a vitamin(ok)val és az ásványi anyag(ok)val együtttermészetes eredetű növényi ösztrogén koncentrátumot alkalmaztak 15-100 mg arányban. A találmány tárgya továbbá ösztrogéntartalmúélelmiszer-kiegészítő is. Ó


A találmány elsősőrban erősen defőrmálható anyagők (pl. szőlő,hűlladékők) préselési műnkáihőz felhasználható hidraűlikűsműnkahenger, amely a cserélhető rögzítőbetét (7) révén eltérő méretűrögzítőőrsók-hőz is alkalmazható. Mivel a rögzítőőrsó átjárhat a belsőüreges hengercsövön (6), így a műnkahenger hőltjátéka felszereléskőr aminiműmra csökkenthető. A műnkahenger mind hagyőmányős rendszerűtápegységről, mind prőgram szerint adagőlt feltöltést, azazelmőzdűlást biztősító vezérlőegységgel üzemeltethető.ŕ


Field of the Invention The present invention relates to a gas-operated bubble blower device having a handle-frame having a handle for incorporating a liquid membrane, and an organic delivering gas to a film plane defined by the frame. A characteristic feature is that a gashead (3) emitting gas jets (3) is directed to the frame (2) in the direction of the liquid membrane (1), and the gas head (3) is associated with the storage body receiving the gas to be emitted and the organs transmitting the gas to the gas head (3). HE


A találmány tárgya gázműködtetésű buborékfúvó eszköz, amely eszköznekfolyadékhártyát magába foglalni képes, nyéllel ellátott kerete,továbbá a keret által meghatározott hártyasíkra gázt eljuttató szervevan. Jellegzetessége, hogy a kerethez (2) a folyadékhártya (1)irányába gázsugarakat kibocsátó gázfej (3) van hozzárendelve, a gázfej(3) pedig a kibocsátandó gázt befogadó tároló szervvel, valamint agázt a gázfejhez (3) továbbító szervekkel van kapcsolatban. Ó


The present invention relates to a desired heterologous polypeptide production process having a clearly defined homogeneous N-terminus in a bacterial host cell comprising cleavage of the desired heterologous polypeptide from a predominantly expressed fusion protein comprising a peptide having the autoproteolytic activity of a single-cell virus Npro autoproteolytic activity and comprising Npro autoproteolytic activity. a cleavable heterologous polypeptide. The invention also relates to a fusion protein coding nucleic acid molecule, a vector containing it, and a bacterial host cell. HE


A jelen találmány egy kívánt, egyértelműen definiált homogén N-terminálissal rendelkező heterológ polipeptid előállítási eljárásáravonatkozik egy bakteriális gazdasejtben, amely abban áll, hogy akívánt heterológ polipeptidet autoproteolitikusan hasítják egyelőzetesen expresszált fúziós fehérjéből, amely tartalmaz egypestivírus Npro autoproteáz autoproteolitikus aktivitásával rendelkezőpeptidet és tartalmazza az Npro autoproteolitikus aktivitás általhasítható heterológ polipeptidet. A találmány a fúziós fehérjét kódolónukleinsav-molekulára, ezt tartalmazó vektorra és bakteriálisgazdasejtre is vonatkozik. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a coupling device for a track-moving apparatus and / or a closure for movable track or cross sections with a single link, in particular a push rod or a bar, which is articulated with the movable part. It is an object of the invention that the movable part or the rod, in particular the rail top rail, is rigidly connected by a single piece, which engages behind the pin (5) connected to the linkage or the movable part, and at least one elastic pressure element is provided between the rod and the bracket (4). arranged in a movable partial position on a rigid rail portion, while the shackle (4) can be displaced from the pin (5) outside the position of the stop. HE


A találmány tárgya csatlakozóberendezés vágánymozgató berendezéshezés/vagy zárószerkezet mozgatható vágány- vagy keresztezőrészekhez egyrudazattal, különösen tolórúddal vagy zárórúddal, mely a mozgathatórésszel csuklósan össze van kötve. A találmány lényege, hogy amozgatható részt vagy a rudazat, különösen a vágánycsúcssín egykengyellel mereven össze van kötve, amely a rudazattal vagy amozgatható résszel összekötött csap (5) mögé kapaszkodik, és hogylegalább egy rugalmas nyomóelem van a rudazat és kengyel (4) vagymozgatható rész között elrendezve, amely a mozgatható részfelfekvőhelyzetében egy merev sínrészre nyomható a rudazattal,miközben a kengyel (4) fekfekvőhelyzeten kívül a csapon (5) eltolható. Ó


The present invention relates to the treatment of rubber waste, in particular used tires, in which the waste is crushed into pieces roughly and then waste pieces are etched with a molten base material. The essence is that the etching of the pieces is carried out under temperature conditions that, in the presence of the etching base material, is broken down into solid pieces of vulcanized rubber waste. The base material used is separated from the deconstructed solid waste pieces, and then deconstructed, solid waste pieces are neutralized. The deconstructed, neutralized waste pieces are then returned to the process or recycled. The proposed apparatus is a fully enclosed, air-free system having a pure base melting structure, mainly an oven (1) and a reactor (13), which is coarsely chopped, vulcanized rubber waste in the molten clean. suitable for use as base material for etching. In addition, the reactor (13) has a deconcentration retention unit for solid particles by means of the vulcanized rubber waste mill. There is also a separating device (19, 20, 21) which separates the molten base material used as the etchant from the deconstructed solid waste pieces. It is equipped with a neutralizing device (23) which can be dispensed with a neutralizing agent (24, 25, 26) to neutralize the deconstructed solid waste pieces. It also has a neutralized, deconstructed waste bin separator unit. HE


A találmány eljárás gumihulladékok, különösen használt gumiabroncsokkezelésére, amelynél a hulladékot darabokra durván felaprítják, majd ahulladékdarabokat olvasztott tiszta bázisanyaggal maratják. Lényege,hogy a darabok maratását olyan hőmérsékleti körülmények között végzik,hogy a marató bázisanyag jelenlétében a vulkanizált gumihulladékotdekonszolidált, szilárd darabkákra felbontják. A felhasználtbázisanyagot a dekonszolidált, szilárd hulladékdarabkáktólleválasztják, majd a dekonszolidált, szilárd hulladékdarabkákatsemlegesítik. Ezután a dekonszolidált, semlegesítetthulladékdarabkákat az eljárásba visszajuttatják vagy újrahasznosítják.A javasolt berendezés teljesen zárt, levegőszennyezéstől mentesrendszerként van kialakítva, amelynek tiszta bázisanyagmegolvasztására való szerkezete, főleg kemencéja (1), valamintreaktora (13) van, amely a durvára aprított, vulkanizált gumihulladékés az olvasztott tiszta bázisanyag mint maratóanyag befogadásáraalkalmas. Továbbá a reaktornak (13) a vulkanizált gumihulladékmaratószer hatására szilárd darabkákra történő dekonszolidációjátelőidéző hőmérsékletet biztosító egysége van. Szétválasztószerkezete(19, 20, 21) is van, amely a maratószerként alkalmazott olvasztottbázisanyagot a dekonszolidált, szilárd hulladékdarabkáktólszétválasztja. Olyan semlegesítőszerkezettel (23) van ellátva, amelybesemlegesítőszert tartalmazó forrásból (24, 25, 26) semlegesítőszeradagolható, ezáltal a dekonszolidált, szilárd hulladékdarabkákatsemlegesíti. A semlegesített, dekonszolidált hulladékdarabkákatszétválogató egysége is van. Ó


The present invention relates to a filter jacket (26) for presses for separating liquids from solids, in particular a fruit press (4). The drain member comprises a rod-shaped elastic core (3) and a fluid-permeable filter wrap around the core. The drainage paths of the drain core [groove (5)] are for draining the pressurized liquid from the press area. For mounting the filter jacket (26) and the drain core (4) at the end of the filter jacket (26), a ring-like flange (ring 29) is bonded through the same filter wrapper (26) through the private filter jacket (26) through a puncture. ŕ


A találmány tárgya szűrőköpeny (26) folyadékok szilárd anyagoktól valóelkülönítésére szolgáló prések, különösen gyümölcsprésekelvezetőeleméhez (4). Az elvezetőelem magában foglal egy rúd alakúrugalmas elvezetőmagot (3) és egy, az elvezetőmagot körülvevő,folyadékáteresztő szűrőköpenyt. Az elvezetőmagnak lefolyási útjai[horony (5)] vannak a kipréselt folyadék elvezetésére a préstérből. Aszűrőköpeny (26) és az elvezetőmag (4) szereléséhez a szűrőköpeny (26)végén egy gyűrűszerű perem (29 gyűrű) egy áthurkolás révén magán aszűrőköpenyen (26) át ugyanezzel, azaz a szűrőköpennyel (26) merevenössze van kötve. ŕ


The present invention relates to a programmable diagnostic switching arrangement for digital systems comprising a central unit (Z) and operating units connected to the central unit (Z) via a system bus. The essence of the invention is that it includes a programmable diagnostic unit (DE) which is connected to the central unit via a first switch (W) programmable by the central unit to three positions (W) and to terminals connected to the central unit as circuit breakers. connected and that the programmable diagnostic unit (DE) is connected to a control bus which is connected to the first operating units (Fp..Fn) via a second, four-position programmable switch (M, ... Mn) to the periphery of the digital system second terminals and second operating units (FPv..FPn) are connected. Figure 1. FIG. I -1-


A találmány tárgya programozható diagnosztikai kapcsolási elrendezés digitális rendszerekhez, amely digitális rendszer tartalmaz központi egységet (Z) és a központi egységhez (Z) rendszerbuszon keresztül csatlakoztatott működési egységeket. A találmány lényege abban van, hogy egy programozható diagnosztikai egységet (DE) tartalmaz, amely egy első, a központi egység által három állásba programozható váltókapcsolón (W) keresztül egy programtárolóval (P), továbbá megszakító láncként kapcsolt működési egységeknek a központi egység felé irányuló kivezetéseivel van összekapcsolva, és hogy a programozható diagnosztikai egység (DE) egy ellenőrzőbuszra van csatlakoztatva, amelyre még második, négy állásban programozhatóan kiképzett váltókapcsolón (M,...Mn) keresztül az első működési egységeknek (Fp..Fn) a digitális rendszer perifériájához csatlakozó második kivezetései és a második működési egységek (FPv..FPn) vannak csatlakoztatva. 1. ábra.  FIG. I -1-


"The compositions of the present invention contain the aminocetal derivatives of formula (I) or their acid addition salts as active ingredients. In formula I, R1 is a dihalophenyl group, optionally substituted with one to four carbon atoms or a C5-C7 cycloalkyl radical in the phenyl moiety, either singly or with C1-4 alkyl or a nitro group and / or halogen at most doubly substituted phenoxy- (C2-C6 alkyl) or phenyl (C1-C4 alkyl), optionally substituted with 1 to 4 carbon atoms or halogen in the phenyl moiety; alkyl, while R3 and R4 are C1-6alkyl or together with the adjacent nitrogen atom, optionally substituted with C1-4 alkyl, not more than doubly substituted with C1-4alkyl or C1-4alkyl with C1-4alkoxycarbonyl. monosubstituted piperazinoc sweeper or pyrrolidino group or optionally C1-C4 alkyl group or piperidinyl substituted with ortho or phenyl. <zr2 0z ""Ό 191848 -1-"


"A találmány szerinti készítmények hatóanyagként (I) általános képletű aminoketál-származékokat vagy savaddiciós sóikat tar- g talmaznak. Az (I) általános képletben Rí   jelentése dihalogén-fenil-csoport, a fenilrészben adott esetben 1-4 szénatomos alkoxicsoporttal vagy 5-7 szénatomos cikloalkil-cso- iq porttal egyszeresen vagy 1-4 szénatomos alkilcsoporttal vagy nitrocsoporttal és/vagy halogénatommal legfeljebb kétszeresen szubsztituált fenoxi-(2-6 szén- ig atomos alkil)-csoport vagy a fenilrészben adott esetben 1-4 szénatomos alkilcsoporttal vagy halogénatommal   egyszeresen vagy kétszeresen szubsztituált 20 (fenil-(l-4 szénatomos alkil)-csoport, R2   jelentése 1-4 szénatomos alkil- csoport, míg R3 és R4 jelentése 1-6 szénatomos alkil- 25 csoport vagy a szomszédos nitrogénatommal együtt adott esetben 1-4 szénatomos alkilcsoporttal legfeljebb kétszeresen szubsztituált morfolinocsoportot vagy 1-4 szénatomos alkilcsoporttal (1-4 szénatomos alkoxi)-karbonil-csoporttal egyszeresen szubsztituált piperazinoc söpör tót vagy pirrolidinocsoportot vagy adott esetben 1-4 szénatomos alkilcsoporttal vagy fenilcsoporttal egyszeresen szubsztituált piperidinocsoportot alkot. <zr2 0z ""Ό 191848 -1-"


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a series of clamps consisting of a clamping contact element (7) for receiving incoming conductors (9) and output lines (10) spaced from each other from an insulating housing (2), wherein at least two pairs of clamping clamps (2) are provided in the insulating housing (2). 7) The invention is based on the fact that the cutting clamp contact elements (7) are provided with contact taps, and that the mutually arranged cutting clamp contact elements (7) can be interconnected on one side of the insulating housing (2) by means of plug plugs plugged into the contact branches. . Each cutting clamp element (7) is connected via a central ridge to a central branch (18), and the intermediate junctions (18) facing each other in the insulating housing (2) are electrically connected by functional plugs, such as a plug (31), fuse holder, or control plug. The cutting clamp contact (7) engages an angle of 45 ° with the base ridge, and the middle branch (18) engages in the base ridge at 90 °, so that the three elements form a U-like configuration, and furthermore, the base ridge is the cutter. a clamping contact element (7) comprises a contact tongue parallel to the base rope and an angle of 45 ° to the cutting clamp contact member (7) which forms a contact branch with the ridge of the base ridge. ŕ


A találmány tárgya sorozatkapocs, mely szigetelőanyag-házból (2) ésabban egymástól elválasztva elrendezett, bejövővezetékek (9) éskimenővezetékek (10) befogadására szolgáló vágó-szorítóérintkezőelemekből (7) áll, ahol a szigetelőanyag-házban (2) legalábbkét pár vágó-szorító érintkezőelem (7) egymás mellett van elrendezve.A találmány lényege, hogy a vágó-szorító érintkezőelemek (7)érintkezőleágazásokkal vannak ellátva, és az egymás mellettelrendezett vágó-szorító érintkezőelemek (7) a szigetelőanyag-ház (2)egyik oldalánál az érintkezőleágazásokba dugaszolt híddugaszok révénvillamosan összeköthetők. Minden egyes vágó-szorító érintkezőelem (7)alapgerincen keresztül egy középleágazással (18) van összekötve, és aszigetelőanyag-házban (2) egymással szemben elhelyezkedőközépleágazások (18) funkcionális dugaszokkal, példáulcsatlakozódugasszal (31), biztosítéktartóval, illetve ellenőrződugasszal villamosan összekapcsolhatóan vannak kialakítva. A vágó--szorító érintkezőelem (7) az alapgerinccel 45°-os szöget zár be, aközépleágazás (18) pedig az alapgerinchez 90°-- ban vanhozzákapcsolva, így a három elem U alakhoz hasonló elrendezést képez,és ezenkívül az alapgerinc a vágó-szorító érintkezőelem (7) alatt egy,az alapgerinccel párhuzamos, a vágó-szorító érintkezőelemmel (7) pedig45°-os szöget bezáró érintkezőnyelvet tartalmaz, mely az alapgerincalsó peremével képezi az érintkezőleágazást. ŕ


The present invention relates to a method for operating a refrigeration apparatus when a refrigerant medium is flowing in a cooling device. The process according to the invention is based on the use of a solution of potassium formate water as a cold carrier. The invention is further directed to a refrigeration apparatus with a cold carrier. According to the invention, the cold carrier consists of an aqueous solution of potassium formate. ŕ


A találmány eljárás hűtőberendezés működtetésére, amikor ishűtőberendezésben hideghordozó közeget áramoltatnak. A találmányszerinti eljárás lényege, hogy hideghordozó közegként kálium-formiátvizes oldatát használják. A találmány továbbá hideghordozókompresszoros hűtőberendezéshez. A találmány szerinti berendezéslényege, hogy a hideghordozó kálium-formiát vizes oldatából áll. ŕ


The present invention relates to thermoplastic plastics for soluble drug coatings comprising a copolymer of acrylic and / or methacrylic acid, methyl acrylate, other acrylic and / or methacrylic acid alkyl ester, and optionally auxiliary materials for pharmaceutical coatings. The invention further relates to a method for the production of cerebrospinal coatings. ŕ


A találmány tárgya hőre lágyuló műanyag bélnedvben oldódógyógyszerbevonatok számára, amely akril- és/vagy metakrilsavból,metil-akrilátból, egyéb akril- és/vagy metakrilsav-alkil-észterbőlkészült kopolimerből és adott esetben gyógyszerbevonatoknál szokásossegédanyagokból áll. A találmány tárgyát képezi továbbá eljárás agyógyszerbevonatok előállítására. ŕ


DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The invention relates to a dip probe connected to an electronic housing arranged in a housing of a measuring device housing a probe assembly (40) in the housing (22) of the housing (22), which is pivotally rotated about an axis line, at a position with at least one detachable fastener (66) secured in the housing (22). ) is fixed. In addition, a method for trimming a dive probe, in the case of a dip probe fixed in a measuring probe assembly, wherein: a) the housing (22) is opened, the measuring electronics (12) is removed; , c) releasing the fastener (66) securing the dip probe (44) to the sleeve sleeve (42) in the probe assembly (40), thereby loosening the taper seal (54) arranged in the sleeve (28) around the dive probe (44); ), sleeve insert (42), assembly with conical seal (54) from housing (22); ) restoring the electrical connection between the measuring electronics (12) and the dipper (44), h) returning the measuring electronics (12) then close the housing (22). HE


A találmány mérőkészülék merülőszondával, amely mérőkészülékkészülékházában elrendezett elektronikaházhoz szondaegység vancsatlakoztatva, a szondaegységben (40) a készülékházban (22)tengelyvonal körüli elfordítással rögzíthető hüvelybetét (42) vanelrendezve, amely hüvelybetét (42) a készülékházban (22) rögzítetthelyzetében, legalább egy oldható kötőelemmel (66) rögzítve van. Atalálmány továbbá eljárás merülőszonda megkurtítására, mérőkészülékszondaegységében rögzített merülőszonda esetén, amely eljárás során a)készülékházat (22) kinyitva, kiveszik a mérő elektronikát (12), b)szétválasztják a mérő elektronika (12) és a merülőszonda (44) közöttivillamos csatlakozót (72), c) oldják a merülőszondát (44) befogadóhüvelybetétet (42) a szondaegységben (40) rögzítő kötőelemet (66),ezzel a merülőszonda (44) körül a hüvelyben (28) elrendezett kúpostömítést (54) fellazítják, d) kiveszik a merülőszondát (44),hüvelybetétet (42), kúpos tömítést (54) tartalmazó szerelvényt akészülékházból (22), e) a merülőszondát (44) a kívánt hosszrakurtítják, f) a megkurtított merülőszondára (44) hüvelybetétet (42) éskúpos tömítést (54) húznak, g) helyreállítjuk a mérő elektronika (12)és a merülőszonda (44) közötti villamos csatlakozást, h) a mérőelektronika (12) visszahelyezése után lezárják a készülékházat (22). Ó


The present invention relates to carbon black, a process for producing it, and its use. According to the invention, the carbon black having a CTAB surface of 10 m 2 / g to 35 m 2 / g has a DBp absorption value between 40 ml / 100 g and 180 ml / 100 g, where the DD50 of the aggregate size distribution is greater than 340 nm. The carbon black according to the invention is produced in a boiler reactor, in which the liquid and gas-forming carbon black are sprayed in the constriction of the reactor. The carbon black according to the invention is used in raw rubber mixtures, particularly extruded sections. HE


A jelen találmány tárgyát képezi maga a korom, annak előállításraszolgáló eljárás, valamint annak alkalmazása. A találmány szerintikorom, amely 10 m2/g és 35 m2/g közötti CTAB-felülettel, 40 ml/100g és180 ml/100g közötti DBp-abszorpciós értékkel rendelkezik, ahol azaggregátumnagyság-eloszlás DD50-értéke 340 nm-nél nagyobb. A találmányszerinti kormot olyan kazánreaktorban állítják elő, amelyben acseppfolyós és a gázképző koromnyersanyagot a reaktor szűkületébenporlasztják be. A találmány szerinti kormot nyersgumi elegyekben,különösen extrudált idomokban alkalmazzák. Ó


The workpiece carrier (13), which can be rotated on a vertical stand (10) about a horizontal axis of rotation (14) on a vertical stand (10), can be moved along a axial axis (27) perpendicular to the axial direction of a spindle (25) and controlled by at least one axial second motion axis (Z1). a spindle cabinet (24) having at least one tool box (37). The tool magazine (37) is disposed in a vertical plane parallel to the first motion axis (Y1) and has a vertical front branch (41) parallel to the stand (10) having a switching position directly accessible to the spindle head at the height of each spindle (24). . HE


A szerszámgépnek függőleges állványon (10) vízszintes forgástengely(14) körül forgatható munkadarabtartója (13) egy orsó (25)tengelyirányára merőleges vízszintes vezetéken (27) egy elsőmozgástengely (Y1) mentén, és egy tengelyirányú második mozgástengely(Z1) mentén vezérelten mozgatható legalább egy orsószekrénye (24) éslegalább egy szerszámtára (37) van. A szerszámtár (37) az elsőmozgástengellyel (Y1) párhuzamos függőleges síkban van elhelyezve ésegy, az állvánnyal (10) párhuzamos függőleges elülső ággal (41)rendelkezik, amelynek mindegyik orsószekrény (24) magasságában egy-egy, az orsófej számára közvetlenül hozzáférhető váltási helyzete van. Ó


The present invention relates to crystalline tiotropium bromide monohydrate, a process for its preparation and its use in the manufacture of a medicament. Crystalline tiotropium bromide monohydrate is prepared by adding tiotropium bromide to water; dissolving the mixture by heating to a temperature above 50 ° C; the solution is activated charcoal and stirred for 5-60 minutes, then the activated carbon is filtered off and the tiotropium bromide monohydrate is crystallized from the filtrate by slow cooling. The crystalline monohydrate inhalation powder thus obtained can be used to treat diseases in which an anticholinergic may have therapeutic benefits. HE


A találmány tárgya kristályos tiotropium-bromid-monohidrát, azelőállítására szolgáló eljárás és alkalmazása gyógyszerkészítményelőállítására. A kristályos tiotropium-bromid-monohidrátot úgyállítják elő, hogy a tiotropium-bromidot vízhez adják; az elegyet 50°Cfeletti hőmérsékletre felmelegítve oldják; az oldathoz aktívszenetadnak, és azzal 5-60 percig keverik, majd az aktívszenet szűrésseleltávolítják, és a szűrletből a tiotropium-bromid-monohidrátot lassúlehűtéssel kristályosítják. Az így kapott kristályos monohidrátinhalációs porként olyan megbetegedések kezelésére alkalmazható,amelyekben egy antikolinergikum terápiás hasznot fejthet ki. Ó


The present invention relates to the use of N-methyl-N - [(1S) -1-phenyl-2 - ((3S) -3-hydroxypyrrolidin-1-yl) ethyl] -2,2-diphenylacetamide or a pharmaceutically acceptable salt thereof in bladder diseases. especially for the manufacture of a medicament for the treatment of irritable bladder. HE


A találmány tárgya N-metil-N-[(1S)-1-fenil-2-((3S)-3-hidroxipirrolidin-l-il)etil]-2,2-difenil-acetamid vagy valamelygyógyászatilag elfogadható sója alkalmazása húgyhólyagbetegségek,különösen irritábilis húgyhólyag kezelésére szolgáló gyógyszerelőállítására. Ó


A method for monitoring the combustion process in which the material contained in the furnace in the furnace is transformed by means of heat by means of a flame firing, whereby at least one sensor detects and senses the data of the flame and / or material in the bed (SF, SW, SB, Sz, MB, Mz). (SF, SW, SB, SZ, MB, Mz) are used to determine bed-based heat input (QB) and are used for quality determination. Flame and bed heat (SF, SW, SB, Sz) data are determined by a sensor and the input and / or production (MB, Mz) is normalized to energy and material. According to the invention, the heat input to the bed (QB) for controlling the combustion process is determined by the difference between the normal heat radiation (SF / MB SB / Mz) of the flame and the bed and optimized at a certain temperature. The invention also relates to an apparatus for performing a method for measuring the data (SF, SW, SB, SZ, MB, Mz) of a combustion process converting a material in the furnace and evaluating the data sensed by a computer sensor. HE


Eljárás égési folyamat felügyelétére, amelynél kemencében, a kemenceágyában elhelyezett anyagot hő hozzávezetésével láng általi tüzelésrévén alakítják át, ahol legalább egy szenzor révén a láng és/vagy azágyban lévő anyag adatait (SF, SW, SB, Sz, MB, Mz) érzékeli és aszenzor által érzékelt adatatokbói (SF, SW, SB, SZ, MB, Mz) az ágybatörténő hőbevitelt (QB) meghatározzák és a minőségmeghatározáshozfelhasználják. A láng és az ágy hősugárzásainak (SF, SW, SB, Sz)adatait szenzorral meghatározzák és a bevezetett és/vagy termeltmennyiségeket (MB, Mz) energiára és anyagra normálják. A találmányszerint az égési folyamat szabályozásához az ágyba történő hőbevitelt(QB) a láng és az ágy normál hősugárzásának (SF/MB SB/Mz)különbségéből határozzák meg és egy bizonyos hőmérsékletnéloptimalizálják. A találmány tárgya még berendezés az eljárásmegvalósítására egy szenzor, a kemencében egy anyagot átalakító égésifolyamat adatainak (SF, SW, SB, SZ, MB, Mz) mérésére és egy számítógépa szenzor által érzékelt adatok kiértékelésére. Ó


The present invention relates to an oxychlorination apparatus and to its use for oxychlorination. The oxychlorination apparatus according to the invention has a reactor (1); - a lower limiting portion (2) for the catalyst fluid bed (3); - a gas inlet (4) (from the manifolds) disposed over the boundary portion (2) and inside the accumulator fluid bed (3), which comprises the nozzles (5) distributed throughout the reactor (1); - the nozzles (5) are thrown into the eyelets (6), which discharge the outgoing gas stream in a substantially counter-current to the gas stream which fluidizes the catalyst; - the device has a gas inlet (7) located below the boundary portion (2); - in the delimiter (2), the pipes (8) are recirculated, - where the upper end of the tubes (8) passed through the boundary portion (2) and the tubes (6) into which the nozzles (5) fall into the lower end form a mixing zone to make it scalable that the reactants leaving these tubes are already mixed with the catalyst, with the restriction that the mix zone is different from 25 to 300 mm. ŕ


A találmány tárgya oxi-klórozó berendezés és alkalmazása oxi-klórozáshoz. A találmány szerinti oxi-klórozó berendezésnek van –egy reaktora (1); – egy alsó határolórésze (2) a katalizátor-folyadékágy (3) számára; – a határolórész (2) fölött és akatalizátor-folyadékágyon (3) belül elhelyezkedő gázbevezetése (4)(elosztócsövekből), amely a reaktor (1) teljes keresztmetszetébenelosztva tartalmazza a fúvókákat (5); – a fúvókák (5) acsövekbe (6) torkollnak, amelyek a kilépő gázáramot lényegébenellenáramban vezetik a gázáramhoz, amely fluidizálja a katalizátort; –a berendezésnek a határolórész (2) alatt elhelyezkedő gázbevezetése(7) van; – a határolórészen (2) csövek (8) vannakkeresztülvezetve, – ahol a határolórészen (2) keresztülvezetettcsövek (8) felső vége és a csövek (6), amelyekbe a fúvókák (5)torkollnak, alsó vége közötti tér keverékzónát képez, amelynek méretelehetővé teszi, hogy az ezekből a csövekből kilépő reaktánsok már ittkeveredjenek a katalizátorral, azzal a megszorítással, hogy akeverékzóna 25–300 mm-től eltérő méretű. ŕ


The present invention relates to a process for the preparation of capillactam by reacting with 6-amine capril nitrile in the presence of catalyst catalysts, which comprises the use of a priming mixture of 6-amino-caprylonitrile and the tetrahydro-azepine derivative of the formula (I), and the reaction may be carried out in the presence of heterogeneous catalyst catalysts. finally. The present invention further relates to a process for the production of tetrahydrazazepine of formula (I) and its use for the preparation of capethacam and capapacate. ŕ


A találmány tárgya eljárás kaprőlaktám előállítására 6-aminő-kaprőnitril vízzel, katalizátőrők jelenlétében történő reagáltatásaútján, mely abból áll, hőgy egy 6-aminő-kaprőnitrilből és (I) képletűtetrahidrő-azepinszármazékból álló kiindűlási elegyet használnak fel,és a reakciót főlyadékfázisban, heterőgén katalizátőrők jelenlétébenhatják végre. A találmány tárgya tővábbá eljárás az (I) képletűtetrahidrőazepin előllítására és ennek felhasználása kaprőlaktám éspőlikaprőlaktám előállítására. ŕ


The appliance vines in a pond to create a large trunk. There is a single-cylinder flanged dowel (57), a large-diameter chamber (4) facing the dowel (57) in the cylinder (1), and a single-valve element (58). The device comprises a cylindrical hollow dowel (57), a valve member (58) which is guided by the hollow dowel (57) and is mounted so as to be thermally axially lubricated relative to the cavity cylinder (57). On the hollow piston (57), the valve element (58) is provided with a hollow piston (57) sealing device, and finally a sealing surface defined at the entry end of the valve element (58). ŕ


A készülék egy főlyadékban nagy nyőmás létesítésére szőlgál. Van egyhengerben mőzgatható dűgattyúja (57), a hengerben (1) lévő dűgattyúval(57) szemben elhelyezkedő nagynyőmású kamrája (4), valamint egyszelepeleme (58). A készülék tartalmaz egy hengeres, üreges dűgattyút(57), egy szelepelemet (58), amely meg van vezetve az üreges dűgattyú(57) által, és úgy van beszerelve, hőgy tengelyirányban mőzgatható azüreges hengerhez (57) képest. Az üreges dűgattyún (57) a szelepelemet(58) az üreges dűgattyúhőz (57) kötő záróeszköz található, végül aszelepelem (58) belépési végénél meghatárőzőtt tömítő felület vankialakítva. ŕ


The present invention relates to a cleaning unit for cleaning a toilet. It comprises a vessel (3) to be placed in a toilet bowl and a toilet bowl (2) comprising a receptacle (4) extending outwardly from the container (3), and a filling bottle (2) provided with toilet caps (1) for securing the cup. According to the invention, the vessel (3) lies on the upper shoulder (6) of the closing pin (1), and is then connected to the closure pins (1) by means of a recess (7) which fits into a suitable recess (8), and the holder (4) and a filling filler bottle (2), with a lockable snap binding between its closing pin (1). ŕ


A találmány tárgya árűsítási egység vécé tisztításáhőz. Ez azárűsítási egység egy vécécsészében elhelyezendő edényt (3) és a csészeperemén történő rögzítéshez az edénytől (3) kifelé álló tartót (4)tartalmazó vécé-kősárkából és a vécékősárkáhőz szőlgáló, zárókűpakkal(1) ellátőtt űtántöltő palackból (2) áll. A találmány értelmében azedény (3) a zárókűpak (1) felső őldalára (6) fekszik fel, őtt egymegfelelő mélyedésbe (8) beilleszkedő kiűgrás (7) révén a zárókűpakkal(1) őldhatóan össze van kötve, és a tartó (4) és az űtántöltő palack(2), elsősőrban annak zárókűpakja (1) között őldható összepattinthatókötés van. ŕ


The invention is intended to enclose sliding bearing shafts or dowels with a plastic bearing body and a bearing housing housing, while the thrust bearing completely surrounds the shaft. The essence of the invention is that the gap (2) extending across the entire axial size of the thermal bearing body (1) comprises at least a deflection-proof container (film bridge 6) extending axially to allow the slot (2) to open. ŕ


A találmány siklócsapágy tengelyek vagy hasőnlók ágyazására műanyagcsapágytesttel és egy, a csapágytestet támasztó házzal, míg asiklócsapágy a tengelyt teljesen körülveszi. A találmány lényege, hőgya csapágytestnek (1) teljes tengelyirányú méretén elnyúló rése (2) éslegalább egy, űgyancsak a tengelyirányú méreten elnyúló, a rés (2)kinyitását lehetővé tevő defőrmálható tartőmánya (filmhídja 6) van. ŕ


The present invention relates to an external wall structure for a building, in particular a panel. In this wall structure, an inner insulating layer (5) is provided between the inner wall of the inner wall (2) and a substantially transparent outer wall (1) that passes through an airtight layer to utilize solar energy. . This outer insulating layer (5) is bounded by the boundary of the sun-absorbing interface (6). The boundary surface (6) is disposed between the outer wall shell (1) and the outer heat insulating layer (5) and is rendered inaccessible by a layer of foil, foil or lacquer. ŕ


A találmány tárgya külső falszerkezet épülethez, különösen panel.Ebben a falszerkezetben a napenergia hasznősítása végett egy belsőhőszigetelő réteget (3) tartalmazó belsőőldali falhéj (2) és egy, anapsűgárzást áteresztő, lényegében átlátszó külsőőldali falhéj (1)között külső hőszigetelő réteg (5) van. Ezt a külső hőszigetelőréteget (5) a napsűgárzást elnyelő határfelület (6) határőlja. Ahatárfelület (6) a külsőőldali falhéj (1) és a külső hőszigetelő réteg(5) között van elhelyezve, és zőmánccal, fóliával vagy lakkalátlátszatlanná van téve. ŕ


The present invention relates to a vehicle wheel with a forced-running support for a rim-mounted tire, consisting essentially of a running belt, two-sided panel, a cladding frame, reinforcing elements, and two rim-bearing tire flanges, in which the forced-running support body is configured as a cup-shaped ring body in the interior of the tire; in the case of a defect, this ring body has a propulsion force surface and is supported on two axially outer wall portions by ring-shaped support elements on the rim. In its invention, at least three elements constituting the forced-running support body (2), at least one of the cup-shaped ring body (3), and at least one of the two ring-shaped support members (4, 5) are separate, and the run-on support body (2) is only for the tire on the rim (8). ) is mounted as a complete component upon attachment, and the axially outer portion (7) of the cup-shaped ring body (3) is releasably connected to the associated support element (4) and at least the second peripheral wall portion (6) of the cup-shaped ring body (3). the ring shape support element (5) is axially elastically deformable and / or rotatable. HE


A találmány tárgya járműkerék kényszerfutási támasztesttel kerékpántonrögzített gumiabroncshoz, amely lényegében egy futócsíkból, kétoldalfalból, egy köpenyvázból, erősítőelemekből, valamint két,peremmaggal ellátott abroncsperemből áll, és amelyben a kényszerfutásitámasztest csésze alakú gyűrűtestként a gumiabroncs belsejében vankialakítva; ennek a gyűrűtestnek defekt esetén feltámaszkodókényszerfutási felülete van, és két tengelyirányban külső falrészévelgyűrű alakú támaszelemeken át a kerékpántra támaszkodik. A találmányértelmében a kényszerfutási támasztestet (2) képező, legalább háromelem, a csésze alakú gyűrűtest (3), valamint a két gyűrű alakútámaszelem (4, 5) közül legalább az egyik különálló, és akényszerfutási támasztestet (2) csak az abroncsnak a kerékpántra (8)való rászerelésekor teljessé tevő alkotóelemként van kialakítva,továbbá a csésze alakú gyűrűtest (3) egyik tengelyirányban külsőfalrésze (7) a hozzá tartozó támaszelemmel (4) oldhatóan vanösszekötve, és legalább a csésze alakú gyűrűtest (3) másiktengelyirányban külső falrészéhez (6) tartozó második gyűrű alakútámaszelem (5) tengelyirányban rugalmasan deformálhatóan és/vagy ide-oda forgathatóan van kialakítva. Ó


The present invention relates to a drive apparatus for motor vehicles as well as its control. The drive unit consists of an internal combustion engine (12), a main drive (18) acting on the drive wheels of the vehicle and an electric machine (32). The main drive inlet shaft (20) can be coupled to the driven shaft (14) of the internal combustion engine (12). The electric machine (32) can be connected via an intermediate gear (34) to the main drive (18) and rotated by its starter motor to rotate the internal combustion engine (12) as a generator for supplying the vehicle power supply network. In addition, the electric machine (32) synchronizes the actuator by switching actuation stages by at least one electronically controlled clutch (28, 30) and a flywheel (24). Changing the generator speed at a predetermined engine speed is changed by changing the intermediate gear ratio (34) so that it can supply sufficient electrical power between the idle speed and the rated speed of the internal combustion engine (12). HE


A találmány tárgya hajtóberendezés gépjárművekhez, valamint ennekvezérlése. A hajtóberendezés belső égésű motorból (12), a gépjárműhajtókerekeire ható főhajtóműből (18) és egy villamos gépből (32) áll.A főhajtómű bemenőtengelye (20) összekapcsolható a belső égésű motor(12) hajtott tengelyével (14). A villamos gép (32) egy közbensőáttételen (34) át összeköthető a főhajtóművel (18), és indítómotorkénta belső égésű motor (12) megforgatására, generátorként a gépjárművillamos hálózatának ellátására átkapcsolható. A villamos gép (32)emellett legalább egy elektronikusan vezérelt tengelykapcsoló (28, 30)és egy lendítőtömeg (24) révén szinkronizálja a hajtóművet akapcsolási fokozatok váltásakor. A generátor-fordulatszámot egymeghatározott motorfordulatszámon a közbenső áttétel (34)módosításának változtatása kapcsolja át, hogy a belső égésű motor (12)üresjárati és névleges fordulatszáma közötti fordulatszám-tartománybanmindig elegendő villamos teljesítményt tudjon leadni. Ó


The present invention relates to a method and an apparatus for heating active ingredients to a filter material. The process according to the invention is characterized by the fact that the active ingredient is applied to the fibrous or flat-shaped filter materials (32) as microfiber solids. The device according to the invention, i.e., the dispensing device (12, 14, 16) for dispensing the microstructured solids material, the metering solid material into the dome chamber (34), is a nozzle (26) for conveying pneumatic pathway and the filamentous or planar filter material (32) on a chamber chamber (32). 34) have transfer devices. ŕ


A találmány tárgya eljárás és berendezés hatóanyagőknak dőhányzásicikkek valamilyen szűrő anyagára történő felhőrdására. A találmányszerinti eljárás jellemzője, hőgy a - hatóanyagőt - mikrőnizáltszilárd anyagként szálas vagy sík alakú szűrőanyagőkra (32) viszikfel. A találmány szerinti berendezés jellemzője, hőgy a mikrőnizáltszilárd anyagőkat adagőló adagőlóberendezése (12, 14, 16), az adagőltszilárd anyagőkat a pőrkamrába (34) pneűmatikűs útőn tővábbítóinjektőr fúvókája (26), valamint a szál- vagy sík alakú szűrőanyagőt(32) egy pőrkamrán (34) átvezető eszközei vannak. ŕ


The present invention relates to an analytical test element for the determination of an analyte in a liquid. The analytical test element includes an inert carrier (1), a detecting element (2), and a conduit (3) adapted for fluid capillary transport. At one end of the conduit, which is made suitable for capillary transport of liquid, there is a sample delivery aperture (4), and at the other end a vent (6). The fluid capillary transport channel is at least partially provided by the carrier (1) and the detecting element (2) and extending in the direction of the capillary transport from the sample delivery opening (4) to the closest edge of the detecting element (2) to the vent (6). In accordance with the present invention, there is a recess (7) in one surface of a channel (3) for the capillary transport of fluid, at the edge of the test element forming the sample delivery opening (4), so that the edge of the test element forming the sample delivery aperture (4) is at least partially on one side and the surface facing the recess (5) is free. Another object of the present invention is to provide an assay liquid for use in an assay fluid in an assay liquid and to determine an analyte in a process fluid sample using an analytical test element according to the invention. HE


A találmány tárgya analitikai tesztelem folyadékban lévő analitikummeghatározására. Az analitikai tesztelem tartalmaz egy inert hordozót(1), egy kimutató elemet (2) és egy, folyadék kapilláris szállításáraalkalmassá tett csatornát (3). A folyadék kapilláris szállításáraalkalmassá tett csatorna egyik végén mintafeladó nyílás (4), a másikvégén légtelenítő nyílás (6) van. A folyadék kapilláris szállításáraalkalmassá tett csatornát legalább részben a hordozó (1) és a kimutatóelem (2) képezi és a kapilláris szállítás irányában a mintafeladónyílástól (4) legalább a kimutató elemnek (2) a légtelenítő nyíláshoz(6) legközelebbi éléig ér. A találmány értelmében bemetszés alakúmélyedés (7) van a folyadék kapilláris szállítására alkalmassá tettcsatornát (3) képező egyik felületben, a tesztelemnek a mintafeladónyílást (4) képező élén, úgyhogy a tesztelemnek a mintafeladó nyílást(4) képező éle az egyik oldalon legalább részben meg van szakítva, ésa mélyedéssel (5) szemben lévő felület szabadon van. A találmánytárgya továbbá eljárás ennek a tesztelemnek az alkalmazásárafolyadékban lévő analitikum meghatározására, valamint eljárásfolyékony mintában lévő analitikum meghatározására a találmányszerinti analitikai tesztelem segítségével. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a window unit for incorporation into the respective apertures of motor vehicles and the like, having a glass pane (21) made of glass-like resin glass, and a frame (21) at least partially enclosed with a molded part of the pane (21) at the edge of the pane (21). where the frame (22) has at least two circumferential portions of the frame (28) for retaining the attachment portions (23) arranged on the outer panel of the frame (22) and permanently connected thereto, and the attachment clamping ring (29) for the latter having a releasable connection. 24) wherein the fastening claws (29) have an elongated base body having opposite at least one retaining flange and at least one retaining flange; the support flaps having at least three interconnected, outwardly extending and extending flaps extending from the base body to the outer edge, the outer surface of the frame (22) having a side section at least approximately perpendicular to the frame (22), and an inwardly extending fastening section; in the top view, the fastening wings have projecting portions of the projection of the outer edges of the retaining wings, the retractable fastening securing to the attachment portion (23), the guide section (39) and the block section (41); each of the retaining edges (28) each having a fixing groove receiving the retaining flange part complementary to the longitudinal direction of the frame (22) and opposing one another; and the single support edges (28) are formed as a preformed body body formed as a plastic insert, the material of which is of a higher strength than the material of the frame (22), and adheres well to the material of the frame (22) and the body of the latter when forming the frame (22). with the material of the latter creates a bonding bond. ŕ


A találmány tárgya ablaktáblaegység gépjárművek és hasonlók adottnyílásaiba való beépítésre, amelynek szi- likonüvegből vagyműgyantaüvegből készített ablaktáblája (21), valamint az ablaktáblát(21) legalább részben befog- laló, fröccsöntött alkatrészkéntkialakított, az ablaktábla (21) pereméhez legalább egy lapjávalilleszkedő kerete (22) van, ahol a keret (22) legalább két kerületidarabján egy-egy, toldalékrészek (23) megtartására szolgáló, a keret(22) külső lapjánál elrendezett és azzal tartósan összekapcsolttartószegély (28), valamint ez utóbbihoz oldható kötéssel kapcsolódórögzítőköröm (29) képezte tartóelem (24) helyezkedik el, ahol arögzítőkörmöknek (29) hosszúkás alakú alapteste van, melynek átellenesoldalaihoz legalább egy tartószárny, továbbá legalább egyrögzítőszárny csatlakozik; a tartószárnyak legalább három egymáshozkapcsolódó, kifelé nyúló és az alaptesttől külső peremig terjedőhátszakasszal, a keret (22) külső felületére legalább megközelítőlegmerőleges és a keret (22) irányában terjedő oldalszakasszal, valamintbefelé terjedő rögzítőszakasszal rendelkeznek; felülnézetben arögzítőszárnyak a tartószárnyak külső pereme által kijelölt vetületentúli, a toldalékrésszel (23) való bepattintható rögzítést lehetővétevő hátszakaszból, vezetőszakaszból (39) és pecekrészből (41) állóprofildarabokkal rendelkeznek; a tartószegélyek (28) mindegyikénekmindkét, a keret (22) hosszirányával párhuzamosan futó és egymássalátellenes oldalánál egy-- egy, a tartószárny rögzítőszakaszátkomplementer módon befogadó rögzítőhorony van kiképezve; valamint azegyes tartószegélyek (28) műanyag idomként megvalósított előregyártott betéttestet formázó profildarabként vannak kialakítva, melyekanyaga a keret (22) anyagánál nagyobb szilárdságú, továbbá a keretnek(22) az ablaktáblán (21), valamint a betéttesten való kialakításakorezen utóbbiak anyagához jól tapad, vagy ezen utóbbiak anyagával tartóskötést létesít. ŕ


The present invention relates to a liquid dentifrice containing polishing agent, moisture retaining agent, binder and water, which comprises from 5 to 15% by weight of precipitating silica, having a particle size of 8-14 m, a specific surface area of 40-75 m 2 / g (BET) and a small thickening property, \ t - 20 to 55% by weight of glycerol or sorbitol or mixtures thereof, and - 0.3 to 1.0% by weight of xanthan gum as binder and having a viscosity at 20 ° C (Brookfield RVT viscometer, 4 UpM, spindle 4) 50 Pa.s, spindle 5 up to 100 Pa.s) 10-100 Pa.s, lower flow limit (Fu) at 20 ° C minimum 10 Pa, and upper flow limit (Fo) no more than lower twice the flow limit. HE


A találmány tárgya polírozószert, nedvességtartó szert, kötőanyagot ésvizet tartalmazó folyékony fogtisztító szer, amely - 5-15 tömeg %kicsapásos kovasavat, amely 8-14 m-es részecskenagysággal, 40-75 m2/g(BET) fajlagos felülettel és kismértékű sűrítő tulajdonsággalrendelkezik, - 20-55 tömeg% glicerint vagy szorbitot vagy ezekkeverékét, és - kötőanyagként 0,3-1,0 tömeg% xantán-gumit tartalmaz,és amelynek 20 °C-on mért viszkozitása (Brookfield RVT viszkoziméter,4 UpM, 4-es orsó 50 Pa.s-ig, 5-ös orsó 100 Pa.s-ig) 10-100 Pa.s, alsófolyáshatára (Fu) 20 °C-on legalább 10 Pa, felső folyáshatára (Fo)pedig nem több, mint az alsó folyáshatár kétszerese. Ó


The present invention relates to a bearing bearing and a method for producing it. A bearing bearing includes an inner ring (1) surrounded by a radially spaced outer ring (2). The inner ring (1) and the outer ring (2) are connected by a ring (4) of rubber-elastic material (4) disposed in the distance-formed gap (3). The inner ring (2) and the outer ring (3) are placed in a vulcanizing tool with an axial shift (5) corresponding to the production shrinkage. The center ring (4) is cured by an axial offset (5) corresponding to the shrinkage towards the imaginary radial plane (7) with the inner ring (1) and the outer ring (2). The vulcanized bearing bearing is removed from the vulcanization tool. The axial displacement (5) between the inner ring (1) and the outer ring (2) is completely compensated by shrinkage during the cooling and solidification of the slip ring (4) due to manufacture. ŕ


A találmány tárgya támcsapágy és eljárás annak előállítására. Atámcsapágy tartalmaz egy belső gyűrűt (1), amelyet sugáriránybanbizonyos távolságban külső gyűrű (2) vesz körül. A belső gyűrűt (1) ésa külső gyűrűt (2) a távolság által képzett résben (3) elhelyezett,gumirugalmasságú anyagból álló közgyűrű (4) köti össze. A belső gyűrűt(2) és a külső gyűrűt (3) a gyártási zsugorodásnak megfelelőtengelyirányú eltolódással (5) egy vulkanizálószerszámba helyezik. Aközgyűrűt (4) a zsugorodásnak megfelelő tengelyirányú eltolódással (5)egy képzeletbeli sugárirányú sík (7) felé döntve a belső gyűrűvel (1)és a külső gyűrűvel (2) összevulkanizálják. A vulkanizált támcsapágyata vulkani- zálószerszámból kiveszik. A belső gyűrű (1) és a külsőgyűrű (2) közötti tengelyirányú eltolódást (5) a gyártás folytán ferdeközgyűrű (4) lehűlése és megszilárdulása közben a zsugorodásönműködően teljesen kiegyenlíti. ŕ


The invention relates to a switching device for a movable element of a switch with a through hole (33) perpendicular to the path of the movable element, to a first part and a second end section (47) arranged at its opposite ends (47), which can be placed in the through hole (33), wherein the first end section (47) is in position when inserted a through hole (33) extends from the exit end (35), and the second end portion extends at the entry end of the through hole (33). It is an object of the present invention that the second end section (50) has a recess (43) which forms at the end (34) of the corresponding through hole (33) a recess (25) and that the first end section (47) is configured to fit (25). ŕ


A találmány  kapcsolószerkezet  egy  kapcsoló  mozgatható  eleméhez  amozgatható elem mozgásútjára merőleges  átmenőlyukkal  (33),  egy,  azátmenőlyukba (33) helyezhető kapcsolórésszel (40), annak  két  szembenfekvő végén elrendezett  első  és  második  végszakasszal  (47),  aholbehelyezett állapotban az első  végszakasz  (47)  az  átmenőlyuk  (33)kilépővégéből (35) kinyúlik, és a  második  végszakasz  az  átmenőlyuk(33)  belépővégén  kinyúlik.  A  találmány  lényege,  hogy  a  másodikvégszakasz (50) egy visszaugrással (43) rendelkezik, amely a megfelelőátmenőlyuk (33) végén (34) egy kimunkálást  (25)  alkot,  és  az  elsővégszakasz (47) a kimunkálásba (25) illően van kialakítva. ŕ


The present invention relates to a binder system comprising a phenolic resin component and a polyisocyanate component, characterized in that the phenolic resin component and / or the polyisocyanate component contains a single fatty acid ester and the phenolic resin component comprises a phenol resin modified with an alkoxy group wherein the hydroxy - Methyl groups in the phenolic resin less than 25 mol% are etherified with 1 to 10 carbon atoms, primary or secondary monoalcohol, and the solvent content of the phenolic resin component is up to 40% by weight. A further object of the present invention is to provide a molding compound comprising an effective amount of binder system, a method for producing molds and cores, and the use of molds thus produced for metal casting. ŕ


A találmány tárgyát kötőanyagrendszer képezi, amely egy fenolgyanta-komponenst és egy poliizocianátkomponenst tartalmaz, melyre jellemző,hogy a fenolgyanta-komponens és/vagy a poliizocianátkomponens egyzsírsav-észtert tar- talmaz, és a fenolgyanta-komponens egy olyanalkoxicsoporttal módosított fenolgyantát tartalmaz, amiben a hidroxi--metil-csoportok a fenolgyantában kevesebb mint 25 mol%-a 1–10szénatomos, primer vagy szekunder monoalko- hollal éterezett, és afenolgyanta-komponens oldószertartalma legfeljebb 40 tömeg%. Atalálmány további tárgya a kötőanyagrendszer hatékonyan kötőmennyiségét tartalmazó formázómassza, eljárás öntőformák és magokelőállítására, és az így előállított öntőformák alkalmazása fémeköntésére. ŕ


The present invention relates to organosilane polysulfanes in the preparation of in situ desulphurization mixtures, in particular by the addition of phosphines or phosphites. HE


A találmány tárgya organoszilán-poliszulfánok in situ kéntelenítésekaucsukkeverékek előállítása közben különösen foszfinok vagy foszfitokhozzáadásával. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a structure for depositing roofing elements, such as roof tiles, roofing tiles, roof tiles, where the roofing element (1) is formed on the lower side of the ladder, which is connected with a spring clip (3) that can be fixed to the ladder. It is an object of the present invention that the shaping is formed by a groove-like machining (7) which extends from the underside of the roofing element (1), and that the spring clip (3) is provided with at least one protruding rib (7) which can be inserted into the workpiece (7). 4) at the end, with a closing bend (5), where the rib (4) is mounted, with the region to which the closing bend (5) is attached to one edge of the work (7), the free end of the closing bend (5) to the second edge of the work (7) it has a sharp angle between the rib (4) and the closing beam (5). HE


A találmány tárgya szerkezet tetőfedő elemek mint tetőcserepek,tetőfedő lapok, gerinccserepek tetőlécezetére történő lerakásához,ahol a tetőfedő elem (1) a lécezet felé eső alsó oldalán kiformázássalrendelkezik, amely a lécezetre rögzíthető rugós kapoccsal (3) kerülkapcsolatba. A találmány lényege, hogy a kiformázást egy horonyszerűkimunkálás (7) alkotja, amely a tetőfedő elem (1) alsó oldala felétorkollik ki, és a rugós kapocs (3) legalább egy a kimunkálás (7)irányában kiugró a kimunkálásba (7) bedugható bordával (4) rendelkezikvégén záró behajlítással (5) ahol is a borda (4) szerelt helyzetében,azon tartományával, amelyhez a záró behajlítás (5) csatlakozik akimunkálás (7) egyik szélére, a záró behajlítás (5) szabad végével akimunkálás (7) második szélére támaszkodik, és a borda (4) és a záróbehajlítás (5) között hegyesszög van. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a tensile body (12) arranged in the ground (34) for retaining the plastic fibers of the tensioner artificial grass, which is provided with means for holding the plastic fibers (28), preferably a slit, through hole, a latch and a plastic of the tension body (12). a grapevine hook or a razor blade to hold the fibers (28). ŕ


A találmány feszítőék műfű műanyag szálainak talajban történőhőrgőnyzására egy, a talajban (34) elrendezett feszítőék testtel (12),amelynek berendezése van a műanyag szálak (28) tartására, előnyösen afeszítőék testnek (12) egy hasítéka, átmenő lyűka, egy kengyele és egya műanyag szálak (28) tartására szőlgáló kampója vagy hasőnló szervevan. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a small-deformable deformable projectile of copper / zinc alloy consisting of an outer hollow-cylindrical base body (1) having a rear bottom and an at least partially cylindrical cap (2) inserted into a base or conical front part on the base body. (1) protrudes over a cavity (2) in the body of the cap, closing a cavity tightly and securing it to a front position and deflecting the body (1) in the target, and being slidably inserted into the body (1) with the cylindrical portion of the jacket core (2), and when the projectile (1) is impacted at least on the target or target, the jacket core (2) moves axially into a ring-shaped space (3a) and moves to a rear position and contacts the base body (1) on its front face (2 '). In the manufacturing process of the projectile according to the invention, the base body (1) and the pellet core (2) are produced by a single deep drawing and shaping process, the cylindrical shell core (2) being inserted into the hollow cylinder of the base body (1) by compression fitting in such a manner that at least the bottom plate and the pellet core (1) are inserted. 2) a cavity extending across the entire inner diameter of the core body (1) is formed. HE


A találmány tárgya kiskaliberű deformálódó lövedék vörösréz/horganyötvözetből, amely egy külső üreges-hengeres alaptestből (1) áll,melynek egy hátsó feneke van és egy csúcsíves vagy kúpos mellső részeés egy abba behelyezett, legalább részben hengeres köpenymagja (2)van, amely az alaptesten (1) túlnyúlik, amely köpenymag (2) azalaptestben egy üreget erőzáróan zár körbe és egy elülső helyzetbenvan rögzítve és az alaptest (1) a célban kirojtosodik, és a találmányszerint a köpenymag (2) hengeres részével az alaptestbe (1)elcsúsztathatóan van behelyezve és a lövedéknek (1) legalább a célonvagy célba történő becsapódásakor a köpenymag (2) tengely irányban agyűrű alakú térbe (3a) elmozdul és egy hátsó helyzetbe kerül és ahátsó homlokfelületén (2') az alaptesttel (1) érintkezik. A találmányszerinti lövedék gyártási eljárása során az alaptestet (1) és aköpenymagot (2) egyetlen mélyhúzó és alakító eljárással állítják elő,a hengeres köpenymagot (2) az alaptest (1) üreges hengerébe sajtolóillesztéssel vezetik be oly módon, hogy legalább a fenéklap és aköpenymag (2) között egy, az alaptest (1) teljes belső átmérőjérekiterjedő üreget alakítanak ki. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a process for the production of improved folate, in particular a process for the production of bioavailable, i.e., mammalian easily absorbed by the digestive system, by the application of genetically modified microorganisms. HE


A találmány tárgyát folát javított előállítási eljárása, közelebbről,biológiailag hozzáférhető - azaz az emlősök emésztő-szervrendszerébenkönnyen felszívódó - folát genetikailag módosított mikroorganizmusokalkalmazásával történő előállítási eljárása képezi. Ó


The present invention relates to a process for the production of a polypeptide. The method according to the invention is characterized in that a yeast strain is propagated in a single complex culture medium, which yeast strain does not contain more than one functional CUP1 gene in its genome, and itself includes two yeast fungi? a plasmid having a functional CUP1 gene and an expression cassette; isolating polypeptide; the culture medium is supplemented with an inducing amount of copper cup CUP1 promoter. ŕ


A találmány tárgya eljárás egy polipeptid előállítására. A találmányszerinti eljárást az jellemzi, hogy egy élesztőgombatörzset egykomplex tenyésztápközegben szaporítanak, mely élesztőgombatörzs nemtartalmaz egynél több funkcionális CUP1 gént a genomjában, valamintmagában foglal egy élesztőgomba két ? eredetű plazmidot, melytartalmaz egy funkcionális CUP1 gént és egy expressziós kazettát; atermelt polipeptidet izolálják; a tenyésztápközeget rézsó CUP1promotert indukáló mennyiségével kiegészítik. ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to compounds of the general formula (I) for their central α2-adrenoreceptor antagonist activity, to their N-oxides, to their pharmaceutically acceptable addition salts and to their stereochemically isomeric forms, wherein R1 is independently at each occurrence hydrogen, halogen, C1-6alkyl, nitro, hydroxy, C 1-4 alkyloxy; Alk is C 1-6 alkanediyl, n is 1 or 2, p is 0, 1 or 2; D is a mono-, bi- or tricyclic, nitrogen-containing heterocycle. The invention further relates to a process for the preparation of these compounds, to pharmaceutical compositions containing such compounds, and to their use as a medicament. HE


A találmány központi a2-adrenoreceptor antagonista aktivitássalrendelkező (I) általános képletű vegyületekre, ezek N-oxidjaira,gyógyászatilag elfogadható addíciós sóira és sztereokémiai izomereirevonatkozik, ahol a képletben R1 jelentése minden esetben egymástólfüggetlenül hidrogénatom, halogénatom, 1-6 szénatomos alkilcsoport,nitrocsoport, hidroxilcsoport, 1-4 szénatomos alkiloxicsoport; Alk jelentése 1-6 szénatomos alkándiilcsoport, n értéke 1 vagy 2, p értéke 0, 1 vagy 2; D jelentése mono-, bi-vagy triciklusos, nitrogénatomot tartalmazó heterociklus. A találmánytovábbá e vegyületek előállítási eljárására, ilyen vegyületekettartalmazó gyógyászati készítményekre, valamint gyógyszerként történőalkalmazásukra vonatkozik. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to inorganic sheets (10), processes for producing pigment plates having at least one signal, and a pigment sheet, coating composition, preferably printing ink, and carrier and safety document. One of the types of plates (10) according to the invention is characterized by having a layer of shredding properties and having at least one layer (11, 12) having different chemical compositions and / or physical properties. A further type of plate (10) according to the invention has the property of displaying a pendulum shift feature, at least one signal (20) formed on a carrier, and at least one layer (23) of a low refractive index material having a first surface (28) and a second surface (29). and an assembly of at least one partially reflecting semi-permeable layer (21) on its first surface (28) and on its second surface (29), wherein the signals (20) have at least partial ablation by at least one of the wavelengths of at least 1.5 mm. formed. Methods for making apigment plates provide, in one embodiment, a multilayer sheet (10) consisting of at least one layer (11, 12) of at least one of the outer surfaces (13) and / or inner surfaces (14) of the layers (11, 12) (20). and the multi-layer plate (10) is shredded into desired size pigment plates, wherein the size of the pigment plates is selected from 0.5 mm to 100 mm, preferably from 5 mm to 40 mm. In another embodiment of methods for producing apigment plates, a flexible mesh (19) is provided by applying a multilayer inorganic sheet (10) to a semi-permeable layer (21) partially reflective on the elastic web (19), and then applying a fully reflective layer (22) thereon. at least one of the layers (21, 22, 23) is provided with at least one signal (20), the multilayer plate (10) is separated from the elastic web (19), and the plate (10) of the multilayer inorganic material is shredded to the desired size pigment plate blue, where the size of the pigment plates is They are chosen between 0.5 mm and 100 mm. The pigment plate is produced by crushing the inorganic material sheets (10) of the present invention. The coating composition, preferably a printing ink, essentially comprises pigment plates, binder and, if desired, other additives, comprising at least 1% by weight of the total amount of pigment plates. The substrate and its security document are coated or printed with the latter coating composition, preferably printing ink. HE


A találmány tárgyát szervetlen anyagú lemezek (10), eljárások legalábbegy jelet hordozó pigmentlemezkék előállítására, továbbápigmentlemezke, bevonatösszetétel - előnyösen nyomdafesték -, valaminthordozó és biztonsági dokumentum képezik. A találmány szerinti lemezek(10) egyik típusának lényege, hogy aprítható tulajdonságú és legalábbkét egymáson elrendezett, eltérő kémiai összetételű és/vagy fizikaitulajdonságú réteggel (11, 12) rendelkezik. A találmány szerintilemezek (10) egy újabb típusának lényege, hogy annak látószögtől függőszíneltolást mutató tulajdonsága van, legalább egy jelet (20) hordozónvan kiképezve, továbbá alacsony törésmutatójú anyag első felülettel(28) és második felülettel (29) rendelkező legalább egy rétegéből(23), valamint ennek az első felületén (28) és a második felületén(29) lévő legalább egy részlegesen visszaverő féligáteresztő rétegből(21) álló összeállítást tartalmaz, ahol a jelek (20) legalább egyikelegfeljebb 1,5 mm hullámhosszon üzemelő rövidhullámú lézerrelkiváltott legalább részleges ablációval van kialakítva. Apigmentlemezkék előállítására szolgáló eljárások egyik változatánállegalább két egymáson elrendezett rétegből (11, 12) álló többrétegűlemezt (10) biztosítanak, a rétegek (11, 12) külső felületeinek (13)és/vagy belső felületeinek (14) legalább egyikén legalább egy jelet(20) hoznak létre, és a többrétegű lemezt (10) kívánt méretűpigmentlemezkékre aprítják fel, ahol a pigmentlemezkék méretét 0,5 mmés 100mm, előnyösen 5 mm és 40 mm közé esőnek választják. Apigmentlemezkék előállítására szolgáló eljárások egy újabbváltozatánál rugalmas hálót (19) biztosítanak, a rugalmas hálón (19)részlegesen visszaverő féligáteresztő rétegnek (21), alacsonytörésmutatójú anyag rétegének, majd erre teljesen visszaverőfényátnemeresztő rétegnek (22) a felhordásával többrétegű szervetlenanyagú lemezt (10) hoznak létre, a rétegek (21, 22, 23) legalábbegyikén legalább egy jelet (20) alakítanak ki, a többrétegű lemezt(10) a rugalmas hálóról (19) leválasztják, végül a többrétegűszervetlen anyagú lemezt (10) kívánt méretű pigmentlemezkékre aprítjákfel, ahol a pigmentlemezkék méretét 0,5 mm és 100 mm közé esőnekválasztják. A pigmentlemezke a találmány szerinti szervetlen anyagúlemezek (10) aprításával van előállítva. A bevonat-összetétel,előnyösen nyomdafesték, lényege, hogy a pigmentlemezkék teljesmennyiségének legalább 1 tömeg%-át kitevő mennyiségben találmányszerinti pigmentlemezkéket, továbbá kötőanyagot és igény szerint egyébadalékanyagokat tartalmaz. A hordozó, valamint a biztonsági dokumentumezen utóbbi bevonatösszetétellel, előnyösen nyomdafestékkel, vanbevonva, illetve nyomtatva. Ó


The present invention relates to a vaccine composition comprising two valences; (i) one valence valence adjuvanted with aluminum hydroxide, and (ii) one valence valence containing one or more O-acetyl-containing bacterial envelope polysaccharides, which is not adsorbed on the alumina due to the presence of a protective compound which may be phosphate, citrate or carbonate, which prevents adsorption. The first valence can be any vaccine valence. In a preferred embodiment, the vaccine composition comprises (i) Hepatitis-A valence adsorbed on aluminum hydroxide, and (ii) the typhoid valence of the Salmonellatyphi shell Vipolysaccharide. HE


A találmány tárgya két valenciát tartalmazó vakcinakészítmény; (i) egyelső, alumínium-hidroxiddal adjuvánsozott valenciát, és (ii) egymásodik valenciát, amely egy vagy több O-acetil-csoportot tartalmazóbakteriális burokpoliszaccharidot tartalmaz, és amely nincsadszorbeálódva az alumínium-oxidra egy védő vegyület jelenléte miatt,amely lehet foszfát, citrát vagy karbonát, amely megakadályozza azadszorpciót. Az első valencia bármilyen vakcina valencia lehet. Egyelőnyös megvalósítási mód szerint a vakcinakészítmény (i) alumínium-hidroxidra adszorbeált Hepatitisz-A valenciát, és (ii) a Salmonellatyphi burok Vipoliszaccharidja által alkotott tífusz valenciáttartalmazza. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an electric actuator for closing and opening an anti-panic actuator lock having an actuating member and a flange (11), one of which, the actuator (8) can be operated permanently, the actuating means for the actuator of the lock mechanism, the handle (11). ) includes a locking / ejecting element actuator with a reversible electric torch (1) comprising a coupling pin (2) cooperating with a thermocouple (14) formed on a disc (13) rigidly connected to the clamp (11). The object of the present invention is thermally fused (4) to the shaft of a forklift (1) and is provided with axially eccentricly arranged contact pins (5), and a locking / ejecting element is provided by a coupling pin (2), which is resiliently mounted on a locking plate (3). is provided, and is formed from an annoying connecting element at one end of the coupling pin (2), preferably a rod, the free end of which is disposed in the pulsating path of the laterally extending contact pins (5) and is configured to be disengaged from the contact pins (5). anti-panic-grass sealing system with a angular main-hole opening and locking / ejecting actuator. The object of the present invention is to provide a thermostatically operable first actuating member (8), the shaft (9) of which is fastened to the keyhole of the mechanism of the locking mechanism, which is retractable through the lock plate (3), the pin (3) coupled to the end plate (3), further comprises a climbing actuator, preferably a handle (11) having a disc (13) attached to its end (12), in which a circumferentially-shaped thermocouple (14) is formed at the periphery, the coupling pin (2) operated by the fork carriage (1), engages in the heat shield (14) or extends away. is arranged in a manner. ŕ


A találmány tárgya villamős működtető eszköz antipánik-fűnkcióvalrendelkező zár zárására és nyitására, melynek működtető szerve éskilincse (11) van, melyek közül az egyik, a működtető szerv (8)állandó jelleggel működtethető, a működtető eszköz a zárszerkezetmásik működtető szervének, a kilincsnek (11) reteszelő/kiőldó elemétműködtető reverzálható villamős mőtőrt (1) tartalmaz, mely akilinccsel (11) mereven összekötött tárcsán (13) kialakítőtt hőrőnnyal(14) együttműködő összekapcsőló pecket (2) tartalmaz. A találmánylényege, hőgy a villamős mőtőr (1) tengelyére felerősített tárcsátvagy kőszőrút (4) hőrdőz, és tengelyirányban excentrikűsan elrendezettérintkezőcsapőkkal (5) van ellátva, és reteszelő/kiőldó elem azösszekapcsőló pecekből (2), van kialakítva, mely egy zárlemezen (3)elfőrgathatóan van felszerelve, valamint egy, az összekapcsőlópecekkel (2) egyik végénél hőzzáerősített rűgalmas összekötő elemből,előnyösen rúdból van kialakítva, mely rúd szabad vége atengelyirányban kinyúló érintkezőcsapők (5) mőzgáspályájában vanelhelyezve, és az érintkezőcsapőktól (5) félrehajlóan van kialakítva.A találmány tárgya tővábbá antipánik-fűnkcióval rendelkezőzárszerkezet, mely egy szögletes főgantyúnyílással és reteszelő/kiőldóvillamős működtető eszközzel van ellátva. A találmány lényege, hőgyállandóan működtethető első működtető szervet (8) tartalmaz, melynektengelye (9) a zárszerkezet mechanizműsának főgantyúnyílásábaelfőrgathatóan van felerősítve, mely a zárlemezben (3) elfőrgathatóannyúlik keresztül, a zárólemezre (3) összekapcsőló pecek felerősítve,tartalmaz tővábbá egy másődik működtető szervet, előnyösen kilincset(11), melynek tengelye (12) végére tárcsa (13) van felerősítve,amelyben a kerületnél hőrőny (14) van kialakítva, a villamős mőtőrral(1) működtetett összekapcsőló pecek (2) a hőrőnyba (14) bekapcsőlódó,illetve eltávőlódó módőn van elrendezve. ŕ


The present invention relates to a novel process for the preparation of (+/-) - 3- (3,4-dichlorophenyl) -2-dimethylamino-2-methylpropan-1-ol of formula (I). The compound of formula (I) according to the invention is prepared by treating methacrylic acid with 3,4-dichloroaniline diazonium chloride in situ to arylate and (+/-) - 2-chloro-3- ( To give 3,4-dichlorophenyl) -2-methylpropionic acid; (ii) aminate the general acid (IV) with an amine of the formula HNR1R2, wherein R1 and R2 are each independently hydrogen, and the amino acid of formula (III) is hydrogen. where M is an alkali metal or alkaline earth metal or hydrogen atom, R1 and R2 are as defined above, and iii) esterifies the acid of formula III, and when R1 and / or R2 are hydrogen, the amine is methylated with formaldehyde and formic acid, and so treated. to give (+/-) - 3- (3,4-dichlorophenyl) -2-dimethylamino-2-methylpropionic acid of formula (II): wherein R is lower alkyl and then iv) a (II) Reduction of (+/-) - 3- (3,4-dichlorophenyl) -2-dimethylamino-2-methylpropan-1-ol with or without metal or an organic metal hydride to give (+/-) - 3- (3,4-dichlorophenyl) -2-dimethylamino-2-methylpropane; if desired, prepare its hydrochloric acid addition salt. The invention further relates to the intermediate of formula (V). The compounds of the present invention have an antidepressant activity. HE