A találmány tárgyát olyan fungicid keverék képezi, amely aktívkomponensként szinergisztikusan hatásos mennyiségben a) az (I) általános képletű amidvegyületeket - ahol A arilcsoport vagy az oxigén-, nitrogén- és kénatomok közülkiválasztott gyűrűtag heterogén atomot tartalmazó, 5 vagy 6 tagúaromás vagy nemaromás heterociklusos csoport; ahol az arilcsoportotvagy a heterociklusos csoportot adott esetben az alábbi csoportokközül egymástól függetlenül kiválasztott csoport szubsztituálhatja:alkilcsoport, halogénatom, difluor-metil-, trifluor-metil-, alkoxi-,halogén-alkoxi-, alkil-tio-, alkil-szulfinil- és alkil-szulfonil-csoport; R1 hidrogénatom; R2 adott esetben az alkil-, alkenil-, alkinil-, alkoxi-, alkenil-oxi-,alkinil-oxi-, cikloalkil-, cikloalkenil-, cikloalkil-oxi-,cikloalkenil-oxi-, fenilcsoportok és halogénatom közül egymástólfüggetlenül kiválasztott csoporttal szubsztituált fenil- vagycikloalkilcsoport, ahol az alifás és cikloalifás csoportok részbenvagy teljesen halogénezettek lehetnek, és/vagy ahol a cikloalifáscsoportokat alkilcsoportok szubsztituálhatják, és ahol a fenilcsoporthalogénatomot és/vagy az alkil-, halogén-alkil-, alkoxi-, halogén-alkoxi-, alkil-tio- és halogén-alkil-tio-csoport közül egymástólfüggetlenül kiválasztott szubsztituenst hordozhat, és ahol azamidcsoportot hordozó fenilcsoport 5 tagú telített gyűrűvel lehetkondenzált, amelyet adott esetben egy vagy több alkilcsoportszubsztituálhat, és/vagy amely egy, az oxigén- és kénatom közülkiválasztott heteroatomot tartalmazhat - és b) a benzimidazolok osztályába tartozó hatóanyagot vagy ezeket leadóelővegyületeket tartalmazzák. Ó


The invention relates to a suspension rail-mounted vehicle with a suspension frame and four wheels, which are rotatably mounted around a horizontal axis and driven by a bicycle. It is an object of the present invention that the driven wheels (8, 8) are encapsulated within a common vertical axis (18) and have a vertical axis (14, 14) by means of the steering linkage (15, 16, 17) of the non-driven wheels (8 ', 8'). they are connected for the purpose of cross-linking. HE


A találmány futómű sínhez kötött járműhöz futóműkerettel és négykerékkel, amelyek vízszintes tengely körül forgathatóan vannakágyazva, és amelynél egy kerékpár hajtott. A találmány lényege, hogy ahajtott kerekek (8, 8) egy közös függőleges tengely (18) körülbillenthetően vannak ágyazva, és a hajtatlan kerekek (8', 8')kormányrudazat (15, 16, 17) révén függőleges tengelyük (14, 14) körüliegyüttbillenés céljából össze vannak kapcsolva. Ó


The present invention relates to a lighting system with a high-pressure discharge lamp and to a high-pressure discharge lamp (1) with an operating device. In its invention, the lamp head has at least two housing portions (10a, 10b) which are connected to each other by a detachable lock (22). The first housing part (10a) comprises a fastening device (24) for the at least one discharge vessel (11). The first housing part (10a) is located at the transformer (TR), the spark gap (FS), the ignition capacitor (C1), the high voltage part of the ignition device, and the second housing part (10b) is provided with electrical connectors for the high pressure discharge lamp (1) (20). ), and preferably comprises the other components of the ignition device (FS, C1) and the voltage transducer (W) of the operating device. ŕ


A találmány tárgya világítási rendszer nagynyomású kisülőlámpával és anagynyomású kisülőlámpához (1) üzemeltetési készülékkel.  A  találmányértelmében  a  lámpafejnek  legalább  két  házrésze  (10a,  10b)  van,amelyeket oldható zár (22) köt össze egymással. Az első házrész  (10a)tartalmazza a rögzítőkészüléket (24) a legalább egy  kisülőedény  (11)számára. Az első házrészben (10a) van elhelyezve  a  transzformátorból(TR), szikraközből (FS), gyújtókondenzátorból  (C1)  a  gyújtókészüléknagyfeszültségű része, míg a második házrész  (10b)  el  van  látva  anagy- nyomású kisülőlámpa (1) számára szolgáló villamos csatlakozókkal(20), és előnyös módon tartalmazza a gyújtókészülék többi alkotóelemét(FS, C1) és az üzemeltetési készülék feszültségváltóját (W). ŕ


The invention relates to the application of agricultural spray liquids  portable sprayer.  The solution makes it impossible to mix with each other  to apply sediment-prone spray fluids to physical effort  and without noise.  The structure is theoretical construction spraying tanks / 1 / r  gaseous cylinder / 2 / ^ pressure reducer / 5 /, safety valve / 6 /.  bubble blender / 9 /


A találmány mezőgazdasági permetlevek kijuttatására  szolgáló hordozható permetezőgép.  A megoldás lehetővé teszi egymással nem keverhető- valamint  ülepedésre hajlamos permetlevek kijuttatását fizikai erőkifejtés  és zajártalom nélkül.  A szerkezet elvi felépítésejpermetlétartályok /1/r  hajtőgázos palack /2/^nyomáscsökkentő /5/,biztonsági szelep /6/.  buborékkeverő /9/


BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a bakery product having a dough of 58 to 70.5% flour, 18.4 to 25% water, 3.6 to 5% dessert, 4.3 to 6.5% chicken powder, 2.5 to 2.5% wt. It contains 4.7% yeast, 0.7-1% salt and its surface is flavored. ŕ


A találmány tárgya sütőipari termék, amelynek tésztája 58-70,5 t%lisztet, 18,4-25 t% vizet, 3,6-5 t% étőlajat, 4,3-6,5 t% cűkrőt, 2,5-4,7 t% élesztőt, 0,7-1 t% sót tartalmaz és felületét ízesítőanyagbőrítja. ŕ


The present invention relates to a method for preserving a semi-finished paprika product. In the process according to the invention, dried and suitably shredded spice paprika having a moisture content of up to 15% / 20 ° C is compressed to a bulk density of at least 300 kg / m 3 and is air-tight and / or air exchanged, and moisture is excluded. -1-


A találmány tárgya eljárás fűszerpaprika féltermék tartósítására. A találmány szerinti eljárás során szárított és célszerűen aprított, legfeljebb 15%/20°C nedvességtartalmú fűszerpaprikát legalább 300 kg/m3 térfogatsúlyra tömörítünk és légmentesen és/vagy a levegőcsere, továbbá a nedvesség kizárása mellett tároljuk. -1-


The present invention relates to a method for drying, separating, separating and decomposing decomposition products from a degassing / degassing device. The process according to the invention is that solid waste, together with the waste gases, is introduced into a single-chamber chamber and is completely or partially deposited in its funnel-like lower part and simultaneously and / or pressurized with air and degassing and / or degassing from the bottom to the chamber, where the air is substantially submerged. axially and the waste gases are substantially supplied to the chamber, thereby generating a stream of gaseous and solids rotational symmetry flux in the chamber and finally or during the operation, the dried, separated, graded substantially separated materials are discharged downwardly from the container. or for the drying, separation, grading and demolition of decomposition products of gasification. The core of the device according to the invention is that it has a shaft-like reaction chamber and its bottom is funnel-shaped, and the openings in the bottom are provided for the entry of waste gas from air and degassing or gasification, while these openings are arranged in a substantially axially lower direction and the waste gases are introduced in a substantially tangential or radial direction. and, in the funnel-shaped bottom of the reaction chamber, there is an opening for the dried, separated, graded material, and there is a gas outlet in its upper part. HE


A találmány tárgya eljárás bomlástermékek szárítására,szétválasztására, elválasztására és bontására, amely gáztalanítóés/vagy gázosító berendezésből érkezik. A találmány szerinti eljáráslényege, hogy a szilárd hulladékot a hulladékgázokkal együtt egyaknaszerű kamrába juttatják, és annak tölcsérszerű alsó részébenrészben vagy teljesen lerakják, és egyidejűleg és/vagy ahhozcsatlakozóan levegőt és a gáztalanításból és/vagy elgázosításbólszármazó hulladékgázt alulról nyomással a kamrába juttatják, ahol is alevegőt lényegében tengelyirányban és a hulladékgázokat lényegébenérintőlegesen a kamrába juttatják, és ezáltal a gázalakú és szilárdanyagok forgásszimmetrikus perdület áramát hozzák létre a kamrában ésvégül vagy a művelet folyamán a szárított, elválasztott, osztályozottés lényegében szétválasztott anyagokat lefelé a tartályból kihordják.A találmány továbbá berendezés bomlástermékek, különösen gáztalanításés/vagy elgázosítás bomlástermékeinek szárítására, szétválasztására,osztályozására és bontására. A találmány szerinti berendezés lényege,hogy aknaszerű reakciókamrája van, és annak feneke tölcsérszerűen vankialakítva, és ebben a fenékben elválasztott nyílások vannak levegő ésgáztalanításból vagy elgázosításból származó hulladékgáz belépésére,míg ezek a nyílások a levegőt lényegében tengelyirányban alulról és ahulladékgázokat lényegében érintőlegesen vagy sugárirányban bevezetőenvannak elrendezve, s a reakciókamra tölcsér alakú fenekén a szárított,elválasztott, osztályozott anyagok kivezetésére nyílás van, és felsőrészében egy gázelvezető nyílás van. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to flame retardant, high-elasticity (HR), cold-curing, molded, reduced-smoke and toxic-acting foams, to their production process and to their use as a upholstery material. The foam of the invention is a) a mixture of TDI and MDI of 95: 5 to 60: 40 and b) a high molecular weight hydroxyl compound containing polymers, comprising mono- and / or polyisocyanates and polyamines with primary or secondary amino groups and / or hydrazines and / or hydrazines and / or or by the reaction of alkanolamines with an average molecular weight of from 400 to 16,000 with 1-8 primary or secondary hydroxyl groups. (c) chemical / physical blowing agent (mainly water); and (d) optionally flame retardant and / or soluble flame retardant in component (a), (b) or (c); or (e) optionally, at least two molecules of 32-399 molecules of isocyanate-reactive hydrogens. and / or f) optionally in the presence of additional excipients. Foams according to the invention are prepared by first reacting the TDI and MDI mixtures of component (a) or components thereof with one portion of component (b) into a prepolymer, then prepolymer reacting with the remainder of component (b) and with c) -f) forming a foreign hardening HR foam. HE


A találmány égésgátolt, nagy rugalmasságú (HR), hidegen keményedő,formázott, csökkentett füstintenzitású és mérgező hatású habokra,előállítási eljárásukra és kárpitosipari anyagként történőalkalmazásukra vonatkozik. A találmány szerinti hab a) 95:5 - 60:40arányú TDI és MDI keverékének és b) nagy molekulatömegű hidroxilvegyületek polimereket tartalmazó diszperziójának - amely mono-és/vagy poliizocianátok és primer vagy szekunder aminocsoportokattartalmazó poliaminok és/vagy hidrazinok és/vagy hidrazinok és/vagyalkanol-aminok reakciójával állíthatók elő, 1-8 primer vagy szekunderhidroxilcsoportot tartalmazó, 400-16 000 szám szerinti átlagosmolekulatömegű poliéterben - a reakciójával állítják elő. c) kémiaiés/vagy fizikai habosítóanyag (főleg víz), és d) adott esetbenfolyékony és/vagy az a), b) vagy c) komponensben oldódó égésgátlóés/vagy e) adott esetben legalább két, izocianátokkal reakcióra képeshidrogént tartalmazó, 32-399 molekulatömegű vegyületek, és/vagy f)adott esetben további segédanyagok jelenlétében. A találmány szerintihabokat úgy állítják elő, hogy az a) pont szerinti TDI és MDIkeverékeket vagy annak komponenseit kezdetben a b) komponens egyrészével reagáltatva prepolimert képeznek, majd a prepolimertreagáltatják a b) komponens maradékával és a c)-f) komponensekkel ahidegen keményedő HR-hab keletkezik. Ó


BACKGROUND OF THE INVENTION (1) Between a motor vehicle, in particular a cargo car (2) and a chassis frame (3) of a motor vehicle, characterized by a horn (1) guided in the roof belt (2) in a sloping direction, and in the outer profile (4) of the chassis frame (3). , in the upper and / or lower position, is fixedly fastened, a locking device (20) is provided for fixing the sliding forward (1) to the outer profile (4) and the locking device (20) has a resilient lift (21) having a heat hose (22). in a fixed closed position, it is embedded in the protrusion (7) of the horizontal stem of the outer profile (4). ŕ


A találmány rakőnca (1) gépjármű, különösen teherszállító gépjárműtetőöve (2) és alvázkerete (3) között, amelyet az jellemez, hőgy arakőnca (1) a tetőövben (2) megvezetve őldalirányban eltőlhatóan, ésaz alvázkeret (3) külső prőfiljában (4) őldalsó, felső és/vagy alsóhelyen, lerögzíthetően van kialakítva, az őldalirányban eltőlhatórakőnca (1) külső prőfilban (4) történő lerögzítésére reteszelőberendezés (20) van kialakítva, és a reteszelő berendezés (20)rendelkezik elfőrgatható emelővel (21), amelynek hőmlőkőldala (22)rögzített zárt állásban a külső prőfil (4) vízszintes szárának kinyúlóbőrdájába (7) rögzítetten be van ágyazva. ŕ


The invention is an adjusting element for securing thermal insulation systems, consisting of a fastening element and a support plate (1). The object of the present invention is to form the support plate (1) in the form of a circular disk, with a training bracket (2) for the fastening element, and a plurality of circumferentially pruned cutouts (3) and support brackets (2) arranged at the center of the ring at the center of the anchor X, preferably, the cutouts (3) are arranged in a row relative to each other at 120ř. ŕ


A találmány beállító elem hőszigetelő rendszerek rögzítésére, amelyegy rögzítőelemből és egy tartólapból (1) áll. A találmány lényege,hőgy a tartólap (1) kerek tárcsaként van kialakítva, rajta kiképzetttartófűrattal (2) a rögzítőelem számára, és több, a kerületénegyenletesen elősztőtt kivágással (3) és a tartófűratők (2) arögzítőelem számára a kör középhez azőnős X középvőnalőn vannakelrendezve, előnyösen a kivágásők (3) egymáshőz képest 120ř-őnkéntvannak elrendezve. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to peptides of formula (I) wherein AA is L- or D-amino acid residue, X is H or amino protecting group, Y is hydroxylamino or amino acid sequence containing 3 to 9 amino acid residues and n is 2 to produce an integer greater than that of solid phase synthesis, in which a C-terminal amino acid protected in the side-chain protected reactive derivative, in a Na-protected, sub-chain, is optionally coupled to a solid support or polymer via a mediator group, then deprotected, followed by the peptide sequence. the further amino acids constituting the peptide are stepwise coupled or coupled as a peptide fragment and the peptide is cleaved from the solid support. In the process, a sequencing sequence is prepared which comprises 3 to 9, preferably 5 to 7, independently selected natural L-amino acids containing natural L-amino acid residues in the coupling step and which attract the attractiveness of L-amino acids to 0.57 and Pb. Factor 1.10 contains amino acid residues from the corresponding D-amino acids. The present invention extends to the compound products used in solid phase peptide synthesis. HE


A találmány tárgya eljárás az (I) általános képletű peptidek, aképletben AA jelentése L- vagy D-aminosav maradék, X jelentésehidrogénatom vagy amino-védőcsoport, Y jelentése hidroxil- vagyaminocsoport vagy 3 és 9 közötti számú aminosav-maradékot tartalmazóaminosav szekvencia és n értéke 2-nél nagyobb egész szám -előállítására szilárd fázisú szintézissel, ahol egy N-a-védett ésadott esetben oldalláncban védett reaktív származék formájú C-terminális aminosavat egy szilárd hordozóhoz vagy egy polimerhezkapcsolnak adott esetben egy közvetítőcsoporton át, ezután az N-a-védőcsoportot eltávolítják, majd a peptid szekvenciát képező továbbiaminosavakat lépésenként kapcsolják vagy peptidfragmensként kapcsoljákés a peptidet lehasítják a szilárd hordozóról. Az eljárás során olyanelőszekvenciát állítanak elő, amely 3 és 9 közötti, előnyösen 5 és 7közötti egymástól függetlenül kiválasztott természetes L-aminosavból -amely természetes L-aminosavak a kapcsolási lépésben védett oldalláncfunkciócsoportokat tartalmaznak, és amely L-aminosavak Pa vonzásifaktora 0,57 és Pb vonzási faktora 1,10 - vagy az ezeknek megfelelő D-aminosavakból származó aminosav-maradékokat tartalmaz. A találmánykiterjed a szilárd fázisú peptidszintézisben alkalmazottköztitermékekre. Ó


"It is a portable audio device that has a component, a ""sen element, processor, input device"", and a speaker. It is characterized in that it has two audio modes, which modes are partially implemented by the same components. HE"


"A tal lm ny t rgya hordozható audio készülék, amely t""bb alkotórészt,kül""n""sen elemet, processzort, beviteli eszk""zt, valamint hangszóróttartalmaz. Jellegzetessége, hogy legal bb két audio üzemmódja van,amely üzemmódok ugyanazon alkotórészek útj n vannak részbenmegvalósítva. Ó"


The present invention relates to a therapeutic agent and a biocompatible polymer-containing composition for the prophylaxis and treatment of oral diseases. The composition of the present invention adds a solubilizing agent in both water and alcohol, and contains a biocompatible polymeric liquid methacrylate copolymer, Eudragit RL, Eudragit RS. This composition forms a localized film which gradually releases the active ingredient through water penetration through the polymer material. HE


A találmány tárgya gyógyhatású anyagot és biokompatibilis polimerttartalmazó kompozíció szájüregi betegségek megelőzésére és kezelésére.A találmány szerinti kompozíció vízben és alkoholban egyaránt oldódógyógyhatású anyagot tattalmaz, és biokompatibilis polimerkéntfolyékony metakrilát kopolimert, Eudragit RL-t, Eudragit RS-t vagyezek keverékét tartalmazza. Ez a kompozíció helyileg szétterítvefilmet képez, amiből a polimeranyagon keresztül történő vízáthatolásrévén, fokozatosan szabadul fel a hatóanyag. Ó


The present invention relates to an oxidative, heat or light-induced breakdown composition comprising: a) a synthetic polymer exposed to oxidative, heat or light-induced degradation; and b) at least one compound of the formula wherein R1 and R2 are independently hydrogen or C1-C8 alkyl; R3 and R4 are independently C1-C12 alkyl; and R5 is C1-7alkyl. HE


A találmány tárgya egy oxidatív, hő vagy fény által előidézettlebomlásnak kiválóan ellenálló készítmény, amely a) egy oxidatív, hővagy fény által előidézett lebomlásnak kitett szintetikus polimert ésb) legalább egy általános képletű vegyületet - amelyben R1 és R2jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom vagy 1-8 szénatomosalkilcsoport; R3 és R4 jelentése egymástól függetlenül 1-12 szénatomosalkilcsoport; és R5 jelentése 1-7 szénatomos alkilcsoport - tartalmaz. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a method as well as an implementation device for processing a digital data stream and, secondly, to a single application control device, thirdly to a single data processing system, and fourth to an application receiver and decoder having a digital digital stream receiving interface, and a received digital data stream. for producing a digital storage medium there is a processing device for generating an outgoing data stream. According to the proposal, a digital data stream containing information packets is taken; storing a priority list of priority packets assigned to each packet, listing the selected packets to be selected from the received digital data stream; packets marked in the list are extracted from the received data stream; and extracting the extracted packets from an output data stream; wherein the number of extracted packets in the outgoing data stream is selectively reduced in the outgoing data stream by pre-installing the higher priority expanded packets to prevent the lower priority extracted packets. A device for receiving a digital data stream containing device information packets; means for receiving (compiling) information from a list of selected packages to be selected from the selected digital data stream, including the priority priority priority information assigned to each packet; means for extracting the list of packets from the received data stream; and decompressed packets for generating an outbound data stream, and a processing device that selectively reduces the number of expanded packets with a lower priority in the outgoing data stream to include the number of extracted packets in the outgoing stream. The data processing system has at least one main algorithm running an application, a means for receiving a digital data stream, a device for processing the received digital data stream under the control of an application, and a data stream emitted by the device to an output inert node transfer device. The application device includes means for controlling the selected parts of the received digital data stream for two or more broadcast programs and transmitting the selected portions to a storage storage medium in a format that allows subsequent reproduction of the programs, and the number of parts in the outgoing data stream is the digital digital stream. the higher priority portions prior to the entry of the lower priority portions into the digital storage medium into the outgoing data stream is designed as a selective reduction application. HE


A találmány tárgya egyrészt egy eljárás, valamint azt megvalósítóberendezés egy digitális adatáram feldolgozására, másrészt egyalkalmazás vezérlete alatti működő eszköz, harmadrészt egyadatfeldolgozó rendszer, negyedrészt egy alkalmazás vevő- ésdekódolóberendezéshez, amelynek sugárzott digitális adatáramot vevőeszköze, digitális tárolóközeggel kapcsolatot létesítő interfésze,valamint a vett digitális adatáramot a digitális tárolóközegheztörténő táplálás céljából egy kimenő adatáram előállításáhozfeldolgozóeszköze van. A javaslat szerint információcsomagokattartalmazó digitális adatáramot vesznek; a vett digitális adatárambólkiválasztandó meghatározott csomagokat felsoroló, az egyes csomagokhozrendelt prioritást jelző prioritásinformációt is magában foglalólistát eltárolnak; a listában megjelölt csomagokat a vett adatárambólkibontják; és a kibontott csomagokat egy kimenő adatáram előállításacéljából feldolgozzák; amelynek során a kimenő adatáramban a kibontottcsomagok számát a kimenő adatáramba a nagyobb prioritású kibontottcsomagoknak az alacsonyabb prioritású kibontott csomagokat megelőzőbeépítésével szelektív módon csökkentik. Az eszköznekinformációcsomagokat tartalmazó digitális adatáramot vevő eszköze; egyalkalmazástól a vett digitális adatáramból kiválasztandó meghatározottcsomagokat felsoroló, az egyes csomagokhoz rendelt prioritást jelzőprioritásinformációt is magában foglaló lista fordítására(kompilálására) vonatkozó információt fogadó eszköze; a listábanmegjelölt csomagokat a vett adatáramból kibontó eszköze; és akibontott csomagokat egy kimenő adatáram előállítása céljábólfeldolgozó, továbbá a kimenő adatáramban a kibontott csomagok számát akimenő adatáramba a nagyobb prioritású kibontott csomagoknak azalacsonyabb prioritású kibontott csomagokat megelőző beépítésévelszelektív módon csökkentő feldolgozóeszköze van. Az adatfeldolgozórendszernek legalább egy alkalmazást futtató főalgoritmusa, sugárzottdigitális adatáramot vevő eszköze, a vett digitális adatáramot alegalább egy alkalmazás vezérletével feldolgozó eszköze, valamint azeszköz által kibocsátott adatáramot egy kimeneti inferfészheztovábbító eszköze van. Az alkalmazásnak az eszközt a vett digitálisadatáram két vagy több sugárzott programnak megfelelő részeinek akiválasztása céljából vezérlő és a kiválasztott részeket egy, aprogramok azt követő visszajátszását lehetővé tevő formában eltárolódigitális tárolóközeghez történő átvitelére alkalmas eszköze van,továbbá az alkalmazás a kimenő adatáramban lévő részek számát a vettdigitális adatáram nagyobb prioritású részeinek az alacsonyabbprioritású részeket megelőzően a digitális tárolóközegbe továbbításrakerülő kimenő adatáramba történő bevétele révén szelektív módoncsökkentő alkalmazásként van kiképezve. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a cataract virus (FHV) mutant, which incorporates a heterologous gene into the insertion region of the FHV genome. The invention further relates to said FHV mutant-containing vector vaccine that expresses a heterologous polypeptide derived from a feline disease, and that the inoculated host undergoes an appropriate immune response against FHV and feline disease. ŕ


A találmány tárgyát macskaherpeszvírus (FHV) mutáns képezi, amely azFHV genomjának inszerciós szakaszába beiktatva egy heterológ génttartalmaz. A találmány kiterjed továbbá az említett FHV mutánsttartalmazó vektorvakcinára, amely egy macskakórokozóból származóheterológ polipeptidet expresszál, és a beoltott gazdaszervezetbenmind az FHV, mind a macskakórokozó ellen megfelelő immunválaszt váltki. ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a recombinant adenoviral DNA vector for the introduction of genes into cells of the central nervous system, in particular into brain cells, and to expression in said cells, which comprises (i) at least one portion of an adenoviral genome, including those that can be infected under these adenoviral normal conditions. and (ii) a selected nucleotide sequence incorporated into said portion of the azadenovirus genome under the control of a promoter operable in said cells, either present in or incorporated into said genome portion, wherein the anucleotide sequence is a transcriptional or expression product of the central nervous system. it works or the cells grow in them. The recombinant vectors of the invention are primarily used in the treatment of central nervous system disorders and gene therapy. ŕ


A találmány rekombináns adenovirális DNS-vektorra vonatkozik génekneka központi idegrendszer sejtjeibe, különösen az agy sejtjeibe történőbejuttatására, és az említett sejtekben való expresszálására, melyrejellemző, hogy tartalmaz (i) legalább egy részt egy adenovírusgenomjából, beleértve azokat a régiókat, amelyek ezen adenovírussalnormál körülmények között megfertőzhető sejtekbe történő behatoláshozszükségesek, és (ii) egy kiválasztott nukleotidszekvenciát, mely azadenovírus genomjának említett részébe van beépítve egy, az említettsejtekben működőképes promoter szabályozása alá, amely vagy jelen vanaz említett genomrészben, vagy abba be van építve, ahol anukleotidszekvencia transzkripciós vagy expressziós terméke a központiidegrendszer sejtjeire fejti ki hatását, vagy ezekben a sejtekbentermelődik. A találmány szerinti rekombináns vektorok elsősorban aközponti idegrendszer betegségeinek kezelésében és a génterápiábannyernek felhasználást. ŕ


The present invention relates to a method for downloading an executable application to a decoder unit (1), wherein the application is stored on a portable memory card inserted into the card reader of the decoder unit (1), and the application is read from the memory card to the decoder unit (1). The invention also relates to a decoder unit for implementing the proposed procedure, and thirdly, a memory card for use in the method. HE


A találmány tárgya egyrészt eljárás egy végrehajthatóalkalmazás letöltésére egy dekóder egységbe (1), amelynek során azalkalmazást a dekóder egység (1) kártyaolvasójába beillesztetthordozható memóriakártyán tároljuk, és az alkalmazást amemóriakártyáról a dekóder egységgel (1) olvassuk és töltjük le. Atalálmány tárgyát képezi másrészt egy dekóder egység a javasolteljárás megvalósítására, harmadrészt memóriakártya az eljárás soránvaló használatra. Ó


The present invention relates to a novel process for the preparation of (1H) -benzo [c] quinolin-3-one derivatives of formula (I) and their pharmaceutically acceptable salts or esters thereof. In the formula (I), R1, R2, R3, R4 and R5 have the same or different meanings as hydrogen or halogen, or alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, aryl, heterocyclic, cyano, azido, alkylamino, arylamino, and the like. , alkoxy, aryloxy, -NRR ', -COOR or -CONRR', wherein in the latter three groups R and R 'are the same or different meaning hydrogen at either alkyl, cycloalkyl, aryl, heterocyclic or arylalkyl; Q is a chemical bond, alkyl group, alkenyl group, alkynyl group, cycloalkyl group, carbonyl group, or -CONR, or -NR formula, and in the latter two groups R is as previously defined; W is hydrogen or halogen or alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, trifluoromethyl, alkoxy, alkoxyalkyl, alkyl in the 1-8 carbon atoms, arylalkyl, aryl, aryloxy, arylamino, alkylcarbonyl, arylcarbonyl, arylcarboxyl, arylcarboxylamido, alkylamino, cyano, -NRR 'or heterocyclyl, wherein alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, aryl and heterocyclic groups may be substituted; and n is an integer from 1 to 4. The present invention is based on the fact that a thioamide derivative of the formula (3), wherein R3, R4, Q, W, and n are as defined above, is a N-alkylate of general formula (2) wherein R1, R2, and R5 are as defined above. the compound thus obtained is methylated by sulfur atom and finally a salt thus obtained is directly converted to a basic reagent and, if desired, a compound of formula (I) is converted into a pharmaceutically acceptable salt or ester. HE


A találmány tárgya új eljárás (I) általános képletű (1H)-benzo[c]-kinolin-3-on-származékok és gyógyászatilag elfogadható sóik vagyésztereik előállítására. Az (I) általános képletben R1, R2, R3, R4 ésR5 azonos vagy eltérő jelentéssel hidrogén- vagy halogénatomot vagyalkil-, alkenil-, alkinil-, cikloalkil-, aril-, heterociklusos,ciano-, azido-, alkilamino-, arilamino-, alkoxi-, ariloxi-, -NRR', -COOR vagy -CONRR' csoportot jelent, mimellett az utóbbi háromcsoportban R és R' azonos vagy eltérő jelentéssel hidrogénatomot vagyalkil-, cikloalkil-, aril-, heterociklusos vagy arilalkilcsoportotjelentenek; Q jelentése kémiai kötés, alkilcsoport, alkenilcsoport,alkinilcsoport, cikloalkilcsoport, karbonilcsoport vagy -CONR vagy -NRképletű csoport, és az utóbbi két csoportban R jelentése a korábbanmegadott; W jelentése hidrogén- vagy halogénatom vagy alkil-,alkenil-, alkinil-, cikloalkil-, trifluormetil-, alkoxi-,alkoxialkil-, az alkilrészben 1-8 szénatomot tartalmazó arilalkil-,aril-, ariloxi-, arilamino-, alkilkarbonil-, arilkarbonil-,arilkarboxil-, arilkarboxilamido-, alkilamino-, ciano-, -NRR' vagyheterociklusos csoport, mimellett az alkil-, alkenil-, alkinil-,cikloalkil-, aril- és heterociklusos csoportok szubsztituáltaklehetnek; és n értéke 1 és 4 közötti egész szám. A találmány abbanáll, hogy valamely (3) általános képletű tioamidszármazékot - aképletben R3, R4, Q, W és n jelentése a fenti - valamely (2) általánosképletű vinilketon-származékkal - a képletben R1, R2 és R5 jelentése afenti - N-alkileznek, majd egy így kapott vegyületet a kénatomonmetilezik és végül egy így kapott sót közvetlenül egy bázissalreagáltatnak, és kívánt esetben egy így kapott (I) általános képletűvegyületet ismert módon gyógyászatilag elfogadható sóvá vagy észterréalakítanak. Ó


The application relates to a method for electrochemical machining of workpieces with electrical conductivity, using electric pulses between the workpiece (2) and an electrically conductive electrode (6) while conducting an electrolyte between the workpiece (2) and the electrode (6). The pulse alternates with the pulses of the same polarity as the machining pulses, and the amplitude of the passive pulse voltage is sufficient to dissolve the workpiece (2) and the passive film on the workpiece. The application also relates to an electrical apparatus for a power supply unit for a method of electrochemical machining of a workpiece (2) having electrical conductivity. HE


A bejelentés eljárásra vonatkozik elektromos vezetőképességgelrendelkező munkadarabok elektrokémiai megmunkálására, melynek soránelektromos pulzusokat alkalmaznak a munkadarab (2) és egy elektromosanvezető elektród (6) között, miközben a munkadarab (2) és az elektród(6) közötti elektrolitot vezetnek keresztül. A megmunkáló pulzusokváltakoznak a megmunkáló pulzusokkal azonos polaritású elektromospassziváló pulzusokkal, a passziváló pulzus feszültsége amplitúdójanem elegendő a munkadarab (2) és a munkadarabon lévő passzíváló filmfeloldásához. A bejelentés vonatkozik még elektromos berendezésre éstápegységre az elektromos vezetőképességgel rendelkező munkadarab (2)elektrokémiai megmunkálását alkalmazó eljáráshoz. Ó


BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a rope hoist with a lifting drive assembly (11, 12, 13, 14,15) provided with a torque generator (1) connected to a gear housing (28) with a horizontal driven shaft (35) and the same. has a non-rotatably mounted drive wheel (6), and the horizontal shaft (35) on the gearbox housing (28) is supported against the gearbox (11, 12, 13, 14, 15) with the axis of the motor (1) facing the plane of the drive disc (6) it is arranged parallel to the vertical (?) vertically. ŕ


A találmány tárgya kötélfelvonó egy tartószerkezeten (11, 12, 13, 14,15) elrendezett felvonóhajtás-egységgel, amely egy forgatónyomatékotlétesítő motorral (1) van ellátva, amely egy hajtóműházzal (28) vanösszeerősítve, amely egy vízszintes hajtott tengellyel (35) és egyazon elfordulásmentesen rögzített hajtótárcsával (6) rendelkezik, és avízszintes hajtott tengely (35) a hajtóműházon (28) át atartószerkezet (11, 12, 13, 14, 15) ellenében meg van támasztva, ahola motor (1) tengelye a hajtótárcsa (6) síkjával párhuzamosan afüggőlegessel hegyesszöget (?) bezáróan van elrendezve. ŕ


The present invention relates to the sulfonamide derivatives of formula (I) and their pharmaceutically acceptable salts, wherein A is preferably 1 or 2 heteroatoms selected from the group consisting of a heteroatom selected from oxygen, nitrogen and sulfur atoms, optionally substituted with, or - A bicyclic heteroaromatic ring containing 1 or 3 heteroatoms selected from the group consisting of oxygen, nitrogen and sulfur, optionally substituted; R1 is hydrogen, alkyl or benzyl; n is 0, 1, 2, 3 or 4; R2 is preferably -NR4R5; R 3, R 4 and R 5 are independently hydrogen or alkyl; with the proviso that if a is 0, then A is substituted phenyl. The invention further relates to pharmaceutical compositions containing such compounds, as well as to anxiety, depression, cognitive memory disorders, and dementia of the elderly or other types of dementia in mammals, including humans, with predominantly deficient recognition, psychosis, infant hyperkinesia (ADHD, attention deficit / hyperactivity disorder) and for use in the manufacture of a medicament for the treatment of other serotonin5-HT6 receptor mediated disorders. HE


A találmány az (I) általános képletű szulfonamidszármazékokra ésgyógyászatilag elfogadható sóikra - a képletben A jelentése előnyösen- 1 vagy 2 heteroatomot, éspedig oxigén-, nitrogén- és kénatomok közülmegválasztott heteroatomot tartalmazó, 5 vagy 6 tagú heteroaromásgyűrű, amely adott esetben szubsztituálva van, vagy - 1 vagy 3heteroatomot, éspedig oxigén-, nitrogén- és kénatomok közülmegválasztott heteroatomot tartalmazó biciklusos heteroaromás gyűrű,amely adott esetben szubsztituálva van; R1 jelentése hidrogénatom,alkilcsoport vagy benzilcsoport; n értéke 0, 1, 2, 3 vagy 4; R2jelentése előnyösen -NR4R5 általános képletű csoport; R3, R4 és R5egymástól függetlenül hidrogénatomot vagy alkilcsoportot jelent; azzala megkötéssel, hogy ha a értéke 0, akkor A jelentése szubsztituáltfenilcsoport - vonatkozik. A találmány továbbá ilyen vegyületeket tartalmazó gyógyászatikészítményekre, valamint e vegyületek emlősöknél, beleértve az embert,szorongás, depresszió, kognitív memóriazavarok és időskori elmebajvagy más típusú elmebaj - amelyeknél predomináns felismerési hiány van-, pszichózis, csecsemőkori hiperkinézia (ADHD,figyelemhiányos/hiperaktivitásos rendellenesség) és más, a szerotonin5-HT6 receptor által közvetített rendellenességek kezelésére vagymegelőzésére alkalmas gyógyászati készítmények előállítására valóalkalmazására vonatkozik. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a straight beam (1) of a straightening beam (1) of a straightening beam (11) of a straightening beam which is fixed by a straightening bracket to a vehicle armrest, further comprising a guide element (3) adjusting the position of the tensioning device (3) and adjusting the position of the tensioning device (3). The straight beam (4) has a fixed beam (4) for the vertical beam (1), the vertical beam (1) extends downward to the downward force of the vertical beam (1) and the tensioning device (3). The beam according to the invention is provided with a minimum of two fastening elements (5, 6, 7) securing the beam (4) to the vertical beam (1) relative to the vertical beam (1) which fixes the beam (4) in the desired position, hence the vertical beam (1). and / or by means of an insertion element secured by a part beam (4), the tension means can exert an effect in a desired direction relative to the vehicle beam series. ŕ


A találmány tárgya egyengetőgerenda járműkarősszériaegyengetőállványhőz, amely egyengetőgerendának gerendaalaphőz (11)őldalirányban elfőrgathatóan rögzített függőleges gerendája (1) van, aely a járműkarősszéria egyengetőállványhőz őldható rögzítéssel vanerősítve, tővábbá amelynek a járműkarősszériáhőz erősíthetőhúzóeszközt (3) terelő és a húzóeszköz (3) helyzetét beállító elemeivan ak. Az egyengetőgerendának a függőleges gerendáhőz rögzített,főrgatható és különböző szögekben rögzíthető tőldalékgerendája (4)van, tővábbá a függőleges gerendának (1) a függőleges gerenda (1) mentn lefelé irányűló erőt kifejtő, a húzóeszközzel (3) összekötötterőfőrrása van. A találmány szerinti gerenda a tőldalékgerendát (4) afüggőleges gerendáhőz (1) képest adőtt helyzetben rögzítő, legalá bkettő rögzítőelemmel (5, 6, 7) van ellátva, amely rögzítőelemek úgyrögzítik a tőldalékgerendát (4) a kívánt helyzetben, hőgy a függőlegesgerendáhőz (1) és/vagy tőldalékgerendáhőz (4) erősített be llítóelemeksegítségével a húzóeszköz a gépjármű karősszériáhőz képest kívántirányban képes hatást kifejteni. ŕ


The present invention relates to a process for the preparation of food additives, food flavorings and spices and / or foodstuff products for the reduction of high serum steeple ester levels, thereby increasing the plant sterol / stanol and mineral content. Asterin / stanza is a stone-cured beta-screen sterile stigmassters, camphorsters, dihydrochloride sterol pellets, or fatty acid esters from the top of the stomach cross-stitch, or contains nutrient-rich mineral elements, yeast-like, calcite or potassium. The present invention relates to products prepared in this way which are salad dressings, mayonnaise, chilled, sauce, minced meat, vegetable oil / butter mixture or marinating agent. ŕ


Atalálmány tárgya eljárás élelmiszer-adalékők, élelmiszer-ízesítők ésfűszerek és/vagy élelmiszer-ipari termékek kőmpőnenseinekelkészítésénél a magas szérűmkőleszterin-szint csökkentésére azáltal,hőgy a készítmények növényi szterin/sztanől és ásványielem-tartalmátmegnövelik. Aszterin/sztanől kőmpőnens béta-szitőszteréneksztigmaszterőlők, kampaszterőlők, dihidrőbrasszika-szterőlőkcsőpőrtjába tartőzik, vagy a felsőrőlt sztanől térhálós főrmáját vagyazők zsírsav-észtereit, valamint tápanyagértékű ásványi elemeket, ígymagnéziűmőt, kalciűmőt vagy káliűmőt tartalmaz. A találmány kiterjedaz így készített termékekre, amelyek salátaöntetek, majőnéz, jőghűrt,szósz, vagdalt hús, növényi őlaj/vaj keverék vagy marinálószer. ŕ


The present invention relates to a composition comprising non-pathogenic bacterial pores of the genus Bacillus, which is adsorbed on a matrix of at least one water-insoluble adsorbent and a cellulose derivative, and can be produced by fluidized airbed technology and can be used in a medical, veterinary and nutritional nutrition area. HE


A találmány a Bacillus nemzetséghez tartozó nempatogén baktériumokspóráit tartalmazó készítményre vonatkozik, amely egy - legalább egyvízben oldhatatlan adszorbens vegyületből és egy cellulózszármazékbólkészült - mátrixra van adszorbeálva, fluidizált levegőágyastechnikával állítható elő, és gyógyászati, állatgyógyászati éstáplálkozási területen használható. Ó


Field of the Invention The present invention relates to a Raney-like catalyst composition for the hydrogenation of halogenated amine compounds of the genome of the genome with halogenated amine compounds, consisting of a Ni / Al / Mo content, and, in the alloy, an Al / Mo ratio of ł1, preferably 21, particularly preferably 2.5 to 3.5. The invention is also contemplated by the use of a hydrogenation process with the use of the composition. Among the methods of the present invention are, for example, the production of gene-graft amine compounds for use in medicine and agricultural chemistry. ŕ


A találmány tárgya  Raney  típűsú  katalizátőrkészítmény  halőgénezettarőmás nitrővegyületek halőgénezett arőmás  aminővegyületekké  történőkatalitikűs hidrőgénezéséhez, amely Ni/Al/Mő tartalmú  tvözetből  áll,és hőgy az ötvözetben az Al/Mő tömegarány ł1, előnyösen ł2,  különösenelőnyösen 2,5 és 3,5 közötti.  A  találmány  vőnatkőzik  a  készítményalkalmazásával végzett hidrőgénezőeljárásra is. A  találmány  szerintieljárással többek között a gyógyászatban és a  mezőgazdasági  kémiábanhasználatős halőgénezett arőmás aminővegyületeket lehet előállítani. ŕ


The invention relates in particular to a dilatation structure (15; 53) for bridges. The profiled flanges 18a of the joint sealing strip (18) made of elastically deformable material, generally rubber, are snap-locked into the profile seats (26) of the lower clamps (16) extending along the clearance (8) and are pressed against the top by clamping members (17). The same fittings include the ends of the track insulation (12). -1-


A találmány — különösen hidakhoz alkalmazható — dilatációs szerkezetre (15; 53) vonatkozik. A rugalmasan deformálható anyagból, általában gumiból készült hézagzáró szalag (18) profilos peremei 18a) a hézag (8) mentén húzódó alsó befogótagok (16) profilos fészkeibe (26) vannak bepattintva, és felülről leszorítótagokkal (17) vannak befeszítve. Ugyanezen szerelvények közé vannak a pályaszigetelés (12) végei is befogva.  -1-


The present invention relates to a process for the preparation of stable cold drinks for use in ambient conditions comprising the addition of at least one pasteurisation aid which has no fungicidal effect at a temperature of from 0 ° C to 40 ° C, has a pronounced fungicidal effect of 40 ° and 65 ° C. The temperature of the beverage is raised to 40 ° to 65 ° C to activate the fungicidal effect of the aperitif auxiliary. HE


A találmány tárgya eljárás környezeti körülmények mellett stabil,hideg letöltésre alkalmas italok előállítására, amely abban áll, hogyaz italhoz legalább egy olyan pasztőrözési segédanyagot adnak, amely0°és 40 °C közötti hőmérsékleten nem bír fungicid hatással, dejelentős fungicid hatást fejt ki 40° és 65 °C közötti hőmérsékletremelegítve, és az ital hőmérsékletét 40°-65 °C hőmérsékletre emelik apasztőrözési segédanyag fungicid hatásának aktiválására. Ó


The essence of the invention is that the wall (10) is composed of two parts, an upper part (11) and a lower part (12), each of which is provided with a reset device (14, 19), the upper part of the wall (10) being 11) the width is less than the width of the pressing chamber (6), while its length is less than the length of the lower part (12) of the wall (10) and which is provided to engage the lock (16). (Figure 1). ΛΕ7 -1-


A találmány lényege abban van, hogy a fal (10) két részből, felső részből (11) és alsó részből (12) van összeállítva, amelyek közül mindegyik visszaállítószerkezettel (14, 19) van ellátva, ahol a fal (10) felső részének (11) a szélessége kisebb, mint a sajtolókamra (6) szélessége, míg a hossza kisebb, mint a fal (10) alsó részének (12) a hossza, és amely a retesz (16) bekapcsolódását biztositóan van kiképezve. (1. ábra).  ΛΕ7 -1-


"FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to chelated metal chelates of the compounds of the general formula (I) wherein m is 1 or 2, R 'is a hydrogenation moiety, in the case of which it is hydrogenated 1-4 carbon atoms, a CH2-COOH coat, CH2-CONZ1Z2, which is Z1 and Z2. independently of one another, or a hydrofluorocarboxylated alkyl group having 1-4 carbon atoms, or | R 'is a hollow core of HOOC-CH- (CH2) m-CONHR, wherein R is (b) a tubular member of the general formula wherein a is 1 or 2, Z is a compound bond, CH2, CH2-CO-NH- or (CH2) 2 -NHCO-tube coat, Z 'compound compound bond, O, S, NQ, CH2, tuber, CO-NQ, NQ-CO, NQ-CO-NQ, CO-NQ-CH2-CONQ, Z ""means CO-NQ, NQ -CO, CO-NQ-CH2-CO-NQ, or NQ-CO-CH2-NQ-CO, wherein Q is a hydrogen atom or an optionally substituted hydrated alkylated C1-4alkyl ring, R1, R2, R3, R4 and R4 are independently hydrogen, bromine, chlorine, iodine, CO-NQ1Q2, independently, in the case of each other, are hydrogen xylated 2 to 6 carbon atoms, which, in the given case, may be coexistent with the heat, Q1 and Q2 together contain 4-10 hydrofluorocarbons, with at least one, and up to two pipe cores from the pipe ridge R1, R2, R3, R4 and R5 The invention also relates to stone scavengers containing such chelators. (I) (b) ŕ"


"A találmány tárgya (I) általánős képletű vegyületek fémkatiőnőkkalalkőtőtt kelátjai, a képletben m értéke 1 vagy 2, R' jelentésehidrőgénatőm, adőtt esetben hidrőxilezett 1-4 szénatőmős alkilcsőpőrt,egy CH2-COOH csőpőrt, CH2-CONZ1Z2 általánős képletű csőpőrt, amely Z1és Z2 jelentése egymástól függetlenül hidrőgénatőm, vagy adőtt esetbenhidrőxilezett 1-4 szénatőmős alkilcsőpőrt, vagy | R' jelentése HOOC-CH-(CH2)m-CONHR általánős képletű csőpőrt, amelyben R jelentése (b)általánős képletű csőpőrt, amelyben a értéke 1 vagy 2, Z jelentésevegyértékkötés, CH2, CH2-CO-NH- vagy (CH2)2-NHCO-csőpőrt, Z' jelentésevegyértékkötés, O, S, NQ, CH2, csőpőrt, CO-NQ, NQ-CO, NQ-CO-NQ, CO-NQ-CH2-CONQ csőpőrt, Z"" jelentése CO-NQ, NQ-CO, CO-NQ-CH2-CO-NQ vagy NQ-CO-CH2-NQ-CO csőpőrt, ahől Q jelentése hidrőgénatőm vagy adőtt esetbenhidrőxilezett 1-4 szénatőmős alkilcsőpőrt, R1, R2, R3, R4 és R4jelentése egymástól függetlenül hidrőgénatőm, bróm,-, klór-, jódatőm,CO-NQ1Q2 jelentése egymástól függetlenül adőtt esetben hidrőxilezett2-6 szénatőmős alkilcsőpőrt, amelyet adőtt esetben őxigénatőm szakítmeg őly módőn, hőgy Q1 és Q2 ketten együtt 4-10 hidrőxilcsőpőrtőttartalmaznak, azzal a megkötéssel, hőgy legalább egy és legfeljebbkettő csőpőrt az R1 R2, R3, R4 és R5 csőpőrtból amidcsőpőrtőt jelent,amelyeket a diagnősztikai leképzésben lehet felhasználni. A találmányaz ilyen kelátőkat tartalmazó kőntrasztanyagőkra is vőnatkőzik. (I)(b) ŕ"


The composition of the present invention comprises a metabolisable metastatic aqueous medium comprising: (A) at least one anemic surfactant and at least one amphoteric surfactant-containing base, (B) a stone-priming system comprising at least one amino silicate having an amino number greater than or equal to 0.4meq / gA of the skin or for hair cleaning and care. The present invention relates to a method for the preparation of a metric for the formulation. ŕ


Atalálmány szerinti készítmény kőzmetikailag alkalmazható vizesközegben az alábbiakat tartalmazza: (A) legalább egy aniőnősfelületaktív anyagőt és legalább egy amfőter felületaktív anyagőttartalmazó alap, (B) kőndiciőnáló rendszer, amely legalább egy amináltszilikőnt tartalmaz, amelynek aminszáma nagyőbb vagy egyenlő 0,4meq/g.A készítményt a bőr vagy haj tisztítására és ápőlására lehethasználni. A találmány a készítménnyel végzett kőzmetikai eljárásra isvőnatkőzik. ŕ


The present invention relates to a composition for the treatment of keratin-containing fibers, particularly human keratin-containing fibers, such as hair, which contains a direct cationic dye of at least one defined formula in a suitable dyeing medium, and further comprises a quaternary ammonium salt. The invention also encompasses a composition-based staining method and compositions comprising the composition. HE


A találmány keratintartalmú rostok, főként emberikeratintartalmú rostok, így haj festésére szolgáló készítményrevonatkozik, amely festéshez alkalmas közegben tartalmaz legalább egymeghatározott képletű direkt kationos színezéket, és amelyre jellemző,hogy ezen kívül tartalmaz egy kvaterner ammóniumsót is. A találmány akészítménnyel végzett festési eljárást és a készítményt tartalmazószerkezeteket is magában foglalja. Ó


The present invention relates to novel contraceptive compositions for women of childbearing age which are based on nomegestrol and / or esters, and based on estradiol and / or esters, in an optimal ratio of the dose of <estrogen-containing fraction <a <progesterone-effective fraction <to ensure good control of the menstrual cycle. and is 1 to 5, wherein the composition is a mixture of the two components or a mixture of an inert, non-toxic, pharmaceutically acceptable solvent or carrier. HE


A találmány tárgyát képezik új fogamzásgátló készítményekgyermekszülésre alkalmas korban lévő nők számára, amelyeknomegesztrolon és/vagy észterén, és ösztradiolon és/vagy észterénalapulnak, az <ösztrogén hatású frakció dózisának< a <progeszteronhatású frakció dózisához< viszonyított olyan optimális arányban, amelybiztosítja a menstruációs ciklus jó szabályozását, és értéke 1-5-igterjed, ahol a készítmény a két komponens keveréke vagy egy inert, nemtoxikus, gyógyászatilag elfogadható oldószer vagy vivőanyaggalalkotott keverékük. Ó


The present invention relates to a modular, hydraulic driven submersible pump. The essence of the invention is that there is at least one vortex (3), an impeller (2) arranged in an adjustable manner along the vertical axis (1) in the vortex housing: there is also a chopping knife rotated about at least one vertical axis in its head. Fig. I, 196478


A találmány tárgya modulrendszerű, hidraulikus hajtású búvárszivattyú. A találmány lényege abban van, hogy legalább egy örvényháza (3), az örvényházban függőleges tengely (1) mentén állíthatóan elrendezett járókereke (2) van: továbbá szivó•fejében legalább egy függőleges tengely körül forgatott aprítókés van.  I. ábra 196478


The present invention relates to a stable beverage which contains cinnamic acid, dimethyldicarbonate and at least one essential oil-containing preservative. The beverage contains the preservative in a minimum concentration and has a pleasant taste. The present invention also relates to a method for producing a beverage for cold downloading as described above. HE


A találmány tárgya környezeti körülmények mellett stabil ital, amelyfahéjsavat, dimetil-dikarbonátot és legalább egy esszenciális olajattartalmazó tartósítórendszert tartalmaz. Az ital minimáliskoncentrációban tartalmazza a tartósítószert és kellemes ízű. Atalálmány tárgyát képezi még a fenti, hideg letöltésre alkalmas italelőállítására szolgáló eljárás is. Ó


The powder coating composition of the present invention comprises a mixture of first and second component powder coating compositions, which are separated, preferably with large winds, in the triboelectric reference line, indicating the extent to which powder coating compositions can be distinguished from each other when electrically charged. Mixed powder coating compositions are particularly suitable for coating submerged particle objects. The specification of the patent discloses the quantitative basis for determining the separation of the individual component compositions in the triboelectric reference line, and provides the criteria for the preferred minimum separation. HE


A találmány tárgyát képező porbevonó készítmény első és másodikkomponensként szereplő porbevonó készítmények keverékét tartalmazza,amely komponensek egymástól szétválva, előnyösen nagymértékbenszéltválva helyezkednek el a triboelektromos referencia sorban, amelyazt jelzi, hogy a porbevonó készítményeket milyen mértékben lehetmegkülönböztetni egymástól, ha elektromosan töltöttek. A kevertporbevonó készítmények különösen alkalmasak bemélyedő részekettartalmazó tárgyak bevonására. A szabadalom leírása közli az egyedikomponenskészítmények triboelektromos referenciasorban valószétválásának meghatározásához szükséges kvantitatív alapot, ésmegadja az előnyös minimális szétválás kritériumait. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to the use of a steroid hormone or steroid hormone analogue and at least one portion of an HPV E2 protein for the manufacture of a medicament for treating cervical cancer. More particularly, the invention relates to the use of a progestogen, RU486 (mifepristone) or a RU486 derivative for the manufacture of a medicament for treating or relieving cervical cancer. HE


A találmány tárgya szteroid hormon vagy szteroid hormon analóg éslegalább egy rész HPV E2 protein alkalmazása gyógyszer előállítására,amellyel méhnyakrák kezelhető. A találmány közelebbről progesztogén,RU486 (mifepriszton) vagy RU486-származék alkalmazására vonatkozikgyógyszer előállítására, amellyel méhnyakrák kezelhető vagyenyhíthető. Ó


The present invention relates to a method for producing yeast cell envelopes with yeast waste in a yeast waste that is substantially lower than the yeast waste in vivo and retains the yeast waste in yeast beta-glucan, and has a solids content of less than 20% by weight of yeast waste. the above waste is extracted with alkaline salt of food grade purity; b) separating the intact cells from the extractive waste and thereby obtaining a material rich in a broken cell wall; c) treating the latter with an alkaline extractor; d) decolourising the dye with a decolorizing agent or a food grade oxidizing / reducing agent before or after the separation step, and e) reducing the pH of the decolorized material by applying a food grade acid and, if desired, isolating the yeast from the mixture. . The invention also relates to the use of the products obtained by the processing of yeast waste in the preparation of pharmaceutical compositions, the preparation of topical preparations and the production of edible products. ŕ


A találmány tárgya eljárás élesztő-béta-glükánt tartalmazó, lényegébensértetlen élesztősejtfalakkal rendelkező, az élesztőhulladékban azélesztősejtek in vivo morfológiai tulajdonságait megtartó és azemlített élesztőhulladék ép sejtszámához képest lényegesen alacsonyabbélesztősejtszámmal rendelkező élesztősejtburok előállítására, 20tömeg% értéket nem meghaladó, szilárdanyag-tartalmú élesztőhulladékkezelésével, amelynek során a) a fenti hulladékot élelmiszer-iparitisztaságú alkalikus sóval extrahálják; b) az ép sejteket az extrahálthulladéktól elválasztják, és így egy bontott sejtfalban gazdag anyagotnyernek; c) az utóbbi anyagot alkalikus extrahálószerrel kezelik; d) akapott anyagot színtelenítik valamely színtelenítőszer vagyélelmiszer-ipari tisztaságú oxidáló/redukáló szer segítségével, afenti elválasztási lépés előtt vagy után, majd e) a színtelenítettfenti anyag pH-értékét csökkentik, élelmiszer-ipari tisztaságú savalkalmazásával, és f) kívánt esetben a keverékből az élesztősejtburkotizolálják. Szintén a találmány tárgyát képezi az élesztőhulladékfeldolgozásával kapott termékek alkalmazása gyógyszerkészítményekhelyi előállításánál, helyi alkalmazású készítmények, illetve ehetőtermékek előállításánál. ŕ


The present invention relates to a device for the treatment of hair, for the cooling of main hair clusters. The device according to the invention has a tube (11), at least one end (12) of which is openly opened by a cluster (14) in the hose direction of the tube (11); the tube (11) is made of an abundant material and can thus be stretched manually by means of a force exerting a force and the return of the manual force returns to a non-stretched state; and having a first impregnating device (16) and a climbing trap (19), which are inserted into the distal spacings along the tube (11), and the tube (11) in these portions is cooked to the hair cluster (14). The invention also relates to a method for treating hair, cooling the main hair clusters. The following steps are taken on the bristle of the method of the invention: a hair cluster (14) is introduced into a tubular material (11) which can be stretched unambiguously; the tube (11) is braided to the hair cluster (14) in a first helix stretch of the tube (11); the tube (11) is stretched in the heat direction; the tube (11) in the elongated state is pruned to the hair cluster (14) in a climbing pile of the tube (11) at a distance from the first puncture in a longitudinal direction; allowing the tube to return to an unstretched condition, thereby inducing a tube (14) in the tube (11) to heat up the cold mantle (21); and a hair curler (14) in the tube (11) to effect the hair treatment chemical, which causes the hair cluster (14) to retain the cold mantle (21).


A találmány tárgya készülék haj kezelésére, főkénthajfürtök hűllámősítására. A találmány szerinti készülék rendelkezikegy csővel (11), amelynek legalább az egyik vége (12) egy ha fürtnek(14) a csőben (11) való hősszirányú befőgadására alkalmasan nyitőtt; acső (11) rűgalmas anyagból van kialakítva, és így kézzel kifejtetterővel hősszirányban megnyújtható, és a kézi erő megs üntetése űtánmegnyújtatlan állapőtba visszatér; és rendelkezik egy elsőszőrítószerkezettel (16) és egy másődik szőrítószerkezettel (19),amelyek a cső (11) mentén egymástól távközre lévő pőzíciókba vannakelhelyezve, és a csövet (11) ezekben a pőzíciókban a hajfürthöz (14)főgják. A találmány űgyancsak tárgya eljárás haj kezelésére, főkénthajfürtök hűllámősítására. A találmány szerinti eljárás sőrán akövetkező lépéseket hajtják végre: egy hajfürtöt (14) bevezetnek egyrűgalm san megnyújtható anyagú csőbe (11); a csövet (11) a hajfürthöz(14) főgják a csőnek (11) egy első hősszirányú pőzíciójában; a csövet(11) hősszirányban megnyújtják; a megnyújtőtt állapőtban lévő csöv t(11) a hajfürthöz (14) főgják a csőnek (11) egy az első pőzíciótólhősszirányban távközre lévő másődik pőzíciójában; a csövet engedikvisszatérni egy megnyújtatlan állapőtba, és így a csőben (11) l vőhajfürtöt (14) arra késztetik, hőgy hűllámfőrmát (21) vegyen fel; és acsőben (11) lévő hajfürtöt (14) hajkezelő vegyi anyag hatásának teszikki, amely a hajfürtöt (14) a hűllámfőrma (21) megőrzés re készteti.ŕ


The present invention relates to a masterbatch comprising from 20 to 80 parts by weight of inorganic pigment and / or organic dye, from 20 to 80 parts by weight of polymer binder, from 1 to 30 parts by weight of wetting agent, preferably instrumental oil, polyethylene glycol, di- (2-ethylhexylphthalate). ), polyethylene wax and 0-80 parts by weight of additive such as slipper, heat stabilizer, antistatic, light stabilizer, and determines whether the polymer binder used is at 100 ° C with a Mooney-viscous thermoplastic elastomer or a viscosity of such viscosity softener elastomer and caoutchouc, including preferably 2050 degrees Mooney viscosity ethylene / propylene based rubber, or other polymer including preferably 46-73 K PVC, chlorinated polyethylene with chlorine content up to 50%, at 190 ° C 5 weighing 0.2 kg and 30 g / 10 min. Flow rate polyolefin, atactic polypropylene with an average molecular weight of less than 3 x 105 g / mole, or mixtures thereof, and 0.01 to 10 parts per part by weight of 100% by weight of the masterbatch, which add zeolite, expanded zeolite, swollen pumice, expanded perlite \ t , artificial silica or mixtures thereof. According to the invention, the thermoplastic elastomer may be a butadiene / styrene, ethylene / propylene, poly / ester ether / base block copolymer, or a dynamic polyolefin vulcanizate, or a mixture thereof. -1-


A találmány olyan mesterkeverék, amely 20-80 tömegrész szervetlen pigmentből és/ /vagy szerves színezékből, 20-80 tömegrész polimer kötőanyagból, 1-30 tömegrész nedvesítőszerből, amely előnyösen műszerolaj, polietilén-glikol, di-(2-etil-hexil-ftalát), polietilénviasz és 0-80 tömegrész adalékanyagból, így csúsztatóból, hőstabilizátorból, antisztatikumból, fénystabilizátorból áll, és meghatározója, hogy az alkalmazott polimer kötőanyag vagy 100°C-on 20 és 90 fok közötti Mooney-viszkózítású hőre lágyuló elasztomer, vagy ilyen viszkozitású hőre lágyuló elasztomer és kaucsuk, ezen belül előnyösen 2050 fok közötti Mooney-viszkozitású etilén/propilén-alapú telített kaucsuk, vagy egyéb polimer, ezen belül előnyösen 46-73 K értékű PVC, legfeljebb 50 t% klórtartalmú klórozott polietilén, 190°C-on 5 kg-os terheléssel mérve 0.2 és 30 g/10 min. folyási mutatószámú poliolefin, 3xl05 g/mól-nál kisebb átlagos molekulatömegű ataktikus polipropilén, vagy ezek keverékei és a színező mesterkeverék 100 tömegegységére vonatkoztatva 0.01-10 tőmegrész eloszlatottságot növelő és migrációt gátló adalékot tartalmaz, amely adalék zeolit, duzzasztott zeolit, duzzasztott pumicit, duzzasztott perlit, mesterséges szilicium-dioxid vagy ezek keveréke.   / A találmány szerint a hőre lágyuló elasztomer butadién/sztirol-, etilén/propilén, poli/észter-éter/-alapú blokk-kopolimer, vagy dinamikus poliolefin vulkanizátum, vagy ezek keveréke lehet. -1-


The present invention relates to pharmaceutical compositions for use as therapeutic agents in the form of acacia terpenic terpene compounds known as Sarcődictyins in my ascetic surgery. The compounds according to the invention can be described by the following general formula: Compound (A) R1 R2 R3Ctctin A (A1) MeH (E) iscorbicin B (A1) Et H (E) iscarboxylic C (A1) Me OH (E) iscarboxylicin D (A1) Me OAc (E) is a radical E (A1) Me OH (Z) is a radical of F (A2) Me OH (E) (A1) is a general formula; (A2) is a general formula tuber; (E) is a (E) -filler of the formula; and (Z) jelentése is a (Z) -filler of the formula. Sarcődictyinek, as a result of the luciferous activity, can be used as a therapeutic antineoplastic agent in the treatment of cancerous diseases in animal and animal organisms. ŕ


A találmány terápiás szerekként történő felhasználásra szőlgáló, aszakirődalőmban Sarcődictyinek néven ismert kőndenzált terpénvázasvegyületeket tartalmazó gyógyszerkészítményekre vőnatkőzik. Atalálmány szerinti Sarcődictyinek az alábbi általánős képletekkelírható le: Vegyület (A) R1 R2 R3 Sarcődictyin A (A1) Me H (E)ű Sarcődictyin B (A1) Et H (E)ű Sarcődictyin C (A1) Me OH (E)ű Sarcődictyin D (A1) Me OAc (E)ű Sarcődictyin E (A1) Me OH (Z)ű Sarcődictyin F (A2) Me OH (E)ű (A1) jelentése általánős képletű csőpőrt; (A2) jelentése általánős képletű csőpőrt; (E)ű jelentése képletű (E)-űrőkanőil-csőpőrt; és (Z)ű jelentése képletű (Z)-űrőkanőil-csőpőrt. A Sarcődictyinek - citőtőxikűs aktivitásűk eredményeként - a hűmán ésállati szervezetekben terápiás antineőplasztikűs szerekkéntalkalmazhatók rákős betegségek kezelésében. ŕ


The present invention relates to 4- [6-fluoro (1H) -indol-3-yl] -1,2,3,6-tetrahydropyridine derivatives of formula (I) and pharmaceutical compositions containing such compounds, as well as to methods for the preparation of compounds and compositions. In general, R 1 is hydrogen or halogen, or C 1-4 alkyl or C 1-4 alkoxy, and R 2 is hydrogen or C 1-4 alkyl or C 1-4 alkoxy. The compounds of the invention and their pharmaceutically acceptable salts can be used to treat disorders of the central nervous system. HE


A találmány (I) általános képletű 4-[6-fluor-(1H)-indol-3-il]-1,2,3,6-tetrahidropiridin-származékokra és ilyen vegyületekettartalmazó gyógyászati készítményekre, valamint a vegyületek éskészítmények előállítási eljárásaira vonatkozik. Az (I) általánosképletben R1 jelentése hidrogén- vagy halogénatom, vagy 1-4 szénatomottartalmazó alkil- vagy 1-4 szénatomot tartalmazó alkoxicsoport, és R2jelentése hidrogénatom vagy 1-4 szénatomot tartalmazó alkil- vagy 1-4szénatomot tartalmazó alkoxicsoport. A találmány szerinti vegyületekés gyógyászatilag elfogadható sóik felhasználhatók a központiidegrendszer rendellenességei kezelésére. Ó


The present invention relates to a novel drug delivery system for better delivery of therapeutic agents to target cells. The system comprises an active ingredient portion associated with a carrier part, comprising a homeobox peptide or a fragment or derivative thereof. HE


A találmány olyan új hatóanyag-célbajuttató rendszerre vonatkozik,amellyel a gyógyhatású szerek jobban bejuttathatók a célsejtekbe. Arendszer egy hordozórészhez kapcsolódó hatóanyagrészt tartalmaz, amelyhordozó rész egy homeobox peptidből vagy ennek fragmenséből vagyszármazékából áll. Ó


The present invention relates to a method for lining pipes. The method according to the invention is that a circular cross-section of smaller diameter than the inner diameter of the tube (3) to be lined is shaped like a geometric shape whose overall size is more than its original size; the deformed insert is inserted into the existing tube (3); the insert is re-formed into a circular cross-member (1) having a diameter smaller than the inner diameter of the tube (3) to be lined; surface; the insert is cured. HE


A találmány tárgya eljárás csövek bélelésére. A találmány szerintieljárás lényege, hogy a kibélelendő cső (3) belső átmérőjénél kisebbátmérőjű, kör keresztmetszetű betétet olyan geometriai alakzatradeformálnak, amelynek összmérete az eredeti méreteinél lényegesenkisebb; a deformált betétet behelyezik a meglévő csőbe (3);visszaalakítják a betétet olyan, kör keresztmetszetű betétté (1),amelynek átmérője kisebb, mint a kibélelendő cső (3) belső átmérője;ráfeszítik a betétet (1) a kibélelendő cső (3) belső felületére; végültérhálósítják a betétet. Ó


Switching arrangement for brightness of gas discharge lamp  continually regulate. Network wires  (1,2) a gas discharge lamp is connected in series  (40), inductive ballast (5) and a controllable semiconductor  switch (6). Controllable semiconductor switch (6)  two resistive elements connected in parallel (7, 8)  serial result. One Phase and Polarity Monitor (9)  two inputs are connected to mains leads (1,2).  One of the inputs of a timer unit (10) is phase and  polarity monitor (9) network voltage phase  signal input (14), the other input is a modifier  (15) is connected to the output (15) of the unit (11). The modifier  one of the inputs (11) is a phase and polarizer monitor  unit voltage (9) phase voltage  indicator (14), the other input is the timer  unit (10) output (16), third input a  resistive elements (7.8) for connecting line (18),  the fourth input is the external control signal  connected to the wire (3). The Modifying Unit (11)  the external control signal is the operation of the gas discharge lamp (4)  depending on your condition. A pulse gunner  one of the inputs of the unit (12) is the polarity of the mains voltage of the phase and polar bag (9)  (13), the timer is another input  (16) is connected to the output (16) of the unit (10) and output  (17) to the control electrode of the controllable semiconductor switch (6)  join


Kapcsolási elrendezés gázkisülő lámpa fényerejének  folyamatos szabályozására. Hálózati vezetékek  (1,2) közé sorosan kapcsolódik egy gázkisülő lámpa  (40), induktív előtétje (5) és egy vezérelhető félvezető  kapcsoló (6). A vezérelhető félvezető kapcsolóhoz (6)  párhuzamosan kapcsolódik két rezisztív elem (7, 8)  soros eredője. Egy fázis- és polaritásfigyelő egység (9)  két bemenete a hálózati vezetékekhez (1,2) csatlakozik.  Egy időzítő egység (10) egyik bemenete a fázis- és  polaritásfigyelő egység (9) hálózati feszültség fázisát  jelző kimenetéhez (14), másik bemenete egy jélmódosító  egység (11) kimenetéhez (15) csatlakozik. A jelmódosító  egység (11) egyik bemenete a fázis- és polarilásfigyelő  egység (9) hálózati feszültség fázishelyzetét  jelző kimenetéhez (14), másik bemenete az időzítő  egység (10) kimenetéhez (16), harmadik bemenete a  rezisztív elemeket (7,8) sorba kötő vezetékhez (18),  negyedik bemenete a külső szabályozó jelet hordozó  vezetékhez (3) csatlakozik. A jelmódositó egység (11)  a külső szabályozó jelet a gázkisülő lámpa (4) működési  állapotától függően módosítja. Egy impulzusgencrálor  egység (12) egyik bemenete a fázis- és polari tásíigyclő egység (9) hálózati feszültség polaritását  jelző kimenetéhez (13), másik bemeneté az időzítő  egység (10) kimenetéhez (16) csatlakozik és kimenete  (17) a vezérelhető félvezető kapcsoló (6) vezérlőelektródájához  csatlakozik


The present invention relates to a device for measuring the relative cylindrical power of a multi-cylinder petrol engine which can be used primarily for service purposes. The apparatus according to the invention has a signal shaper connected to one of the cylinders, the output of which is so-called. probe signal appears. This is applied to the input of the probe gate and signal-forming circuit, the other input of which is connected to a tachometer. Λ The output of the tachometer is connected to the input of the ring counter, the output of which controls the quench circuit blocking the operation of the cylinder to be measured. A cylindrical selector switch is provided between the annular counter and the quench circuit to select the desired cylinder. Furthermore, the output of the ring counter is also connected to a feedback circuit, the output of which is connected to the gate and signal shaping circuit. Figure 1


A találmány tárgya berendezés többhengeres benzinüzemű robbanómotorok relatív hengerteljesítményének mérésére, amelyet elsősorban szervizcélokra lehet alkalmazni. A találmány szerinti berendezésnek az egyik hengerhez csatlakoztatott jelformálója van, amelynek kimenetén ún. szondajel jelenik meg. Ez a szondajel kapuzó és jelformáló áramkör bemenetére kerül, amelynek másik bemenetére fordulatszámmérő csatlakozik. Λ fordulatszámmérő kimenete gyűrűs számláló bemenetével van összekötve, amelynek kimenete a mérendő henger működését letiltó kioltóáramkört vezérli. A gyűrűs számláló és a kioltóáramkör közé hengerkiválasztó kapcsoló van beiktatva, amellyel a kívánt hengert lehet kiválasztani. A gyűrűs számláló kimenete továbbá visszacsatoló-áramkörrel is össze van kötve, amelynek kimenete a kapuzó és jelformáló áramkörre csatlakozik.  1 ábra


It is an object of the present invention to provide a processor-controlled data processing unit (1), a data transmission channel (3) associated with its clock line (Cp), a header line (A), a data line (D), a control line (C) and a signal line (S), and a data transmission channel (3). 3) a coupled parallel input device control unit (4), a parallel data export device control unit (6), a serial data channel control unit (8, 9), and an address and data parity control unit (14), the latter being a processor controlled data processing unit (1) is connected to the clock line (Cp), its address line (A), and its data line (D), and finally each serial data channel controller (8, 9) is connected to a single line adapter (10, 11). ------------ Figure 1 -1-


A találmány lényege, hogy processzorral vezérelt adatfeldolgozó egységet (1), annak órajelvonalára (Cp), címvonalára (A), adatvonalára (D), vezérlővonalára (C) és jelzővonalára (S) kapcsolódó adatátviteli csatornát (3), továbbá az adatátviteli csatornával (3) összekötött párhuzamos adatbeviteli eszközt vezérlő egységet (4), párhuzamos adatkiviteli eszközt vezérlő egységet (6), soros adatátviteli csatornavezérlö egységeket (8, 9), valamint cím- és adatparitás ellenőrző egységet (14) tartalmaz, mely utóbbi a processzorral vezérelt adatfeldolgozó egység (1) órajelvonalával (Cp), címvonalával (A) és adatvonalával (D) is össze van kötve, végül az egyes soros adatátviteli csatorna vezérlő (8, 9) egyegy vonalillesztő egységgel (10, ll) vannak összekötve. ------------  1. ábra -1-


The present invention relates to a method and a tool for applying a combination of different fittings under more favorable conditions and with better quality bonding than known solutions. At one point of one of the two fittings to be joined, a cylindrical tube is formed, at the other, a conical groove of circular cross-section with an inwardly expanding diameter is formed, and a cylindrical tube nozzle is pressed into this groove, which then engages a cutting knife in the conical groove groove formed by the guide cone arranged inside the stump is guided and coupled to the upper part of the clamping stem by a spring-like connection. 11 127 Db '> Db Dk'> Dk to Foot -1-


A találmány tárgya eljárás és szerszám, melyek alkalmazásával különböző szerelvényelemek összeerősítése az ismert megoldásokhoz képest kedvezőbb feltételek között és jobb minőségű kötéssel végezhető. Az összeerősítendő két szerelvényelem egyikének valamely pontjánál hengeres csőctonkot alakítunk ki, másikánál megfelelő helyen befelé bővülő átmérőjű, körgyűrű keresztmetszetű kúpos hornyot alakítunk ki és ebbe a horonyba sajtoljuk be a hengeres csőcsonkot, amely ennek folytán felveszi a kúpos horony ala csonkban forgácsoló kés van kialakítva, melyet a csonk belsejében elrendezett vezetőkúp megvezet és mely rugózó kötéssel kapcsolódik a befogó szár felső részéhez. 11  127 Db'>Db Dk'>Dk lábra -1-


The present invention relates to a method for increasing the efficiency of an explosion-proof explosion, as well as a provocation explosion, especially in gas-jet mines, where well-known drilling holes are placed in the rock area prior to the discharge area to be discharged, and an explosive-proof explosive is placed therein. It is an object of the present invention to select at least 0.8 m 3 of explosive gas and / or water vapor generating explosive per kg of explosion and / or to fill the blast hole with 2 gjL and / or water vapor generating material, while being usable in a blast furnace for blast furnace explosives rechargeable blasting agent. at a maximum of 3500 g, preferably 3000 g at initiation from the punch, while setting the total time of the blasting process by selecting the timing of the initiation fuses for up to 2000 ms, preferably 300 ms, where each detonator is irradiated the time between each successive timing of the sparks is determined at a maximum of 40 ms, preferably 25 ms. 197409 -1-


A találmány tárgya eljárás sújtólégbiztos robbantás,, valamint provokációs robbantás hatásfokának növelésére, főként gázkitörés-veszélyes bányákban, amelynek során a mentesítendő bányatérség előtti kőzettartományba önmagában ismert elrendezéssel fúrólyukakat telepítünk és ezekbe sújtólégbiztos robbanóanyagot helyezünk. A találmány lényege az, hogy a robbantáshoz kg-onként legalább 0,8 m3 inért gázt és/vagy vízgőzt fejlesztő robbanóanyagot választunk és/vagy a robbantólyukba inért 2 gjzL és/vagy vízgőzt fejlesztő anyagot töltünk, miközben a széntelepben alkalmazható sújtölégbizlos robbanóanyagokból az egy robbantólynkba tölthető robbantóanyag tőme- 5 gét. legfeljebb 3500 g-ban, célszerűen 3000 g-ban határozzuk meg a lyuktalpról történő iniciálás mellett, ugyanakkor a robbantási folyamat összidejét a robbantást iniciálé gyutacsok időzítésének megválasztásával 10 legfeljebb 2000 ms-ra, célszerűen 300 ms-ra állítjuk be, ahol az egyes robbánótóltetekét iriiciáló gyutacsok, egymást kővető időzítései közötti időt legfeljebb 40 ms-ban, célszerűen 25 ms-ban határozzuk meg. 197409 -1-


The present invention relates to a method for the economical heating or cooling of the soil of a crop, wherein the soil is covered with a sheet of plastic film made of perforations for plants and punctured in the space between the plastic foils and at a temperature corresponding to the respective soil heating or cooling requirements. According to the invention, two or more sheets of foil joined at the edges and at the punches are welded in such a way that, in the lower foil blanket, a fluid medium, optionally air, corresponding to the heating or cooling demand of the respective soil is flowing, at least until in an upper foil blanket, the medium flowing in the bottom foil duvet is preferably flushed with a medium of the same temperature when a significant amount of heat can be expected due to meteorological conditions; and that, by venting the fluid medium from the foil duvet, air-insulating layer of air is produced in at least one of the upper foil sheets: a) when due to meteorological conditions it is not possible to expect heat input or l>), the soil should be protected from unnecessary external heat or 2c) when the soil is cooled by cooling water flowing in the lower foil duvet. The invention also relates to a structure for the economical improvement or cooling of soil soils of plants, which consists of plastic films with inlet and outlet ports of a quilt-like interior-shaped cooling medium, the edges of which and the edges of the punches made for plants are fixed together. . The device according to the invention is formed of at least two film sheets (1) fixed to each other. (Figure I) 192671-1-


A találmány tárgya eljárás növénykultúrák talajának gazdaságos melegítésére vagy hűtésére, amelynek során a talajt műanyag fóliákból készített, a növények számára lyukasztásokkal ellátott fólia-paplannal fedjük be, és hogy a műanyag fóliák közötti térben a mindenkori talajmelegítési vagy hűtési igényeknek megfelelő hőmérsékletű közeget áramoltatunk. A találmány szerint két vagy több - széleiken és a lyukasztásoknál hegesztéssel közösített - fólia-paplant oly módon alkalmazzuk, hogy az alsó fólia-paplanban a mindenkori talaj fűtési, illetőleg hűtési igényének megfelelő hőmérsékletű folyadék-közeget - adott esetben levegőt - áramoltatunk, míg legalább az egyik felső fólia-paplanban az alsó fólia-paplanban áramló közeggel célszerűen azonos hőmérsékletű közeget áramoltatunk, amikor számottevő höbehozatallal számolhatunk a meteorológiai körülmények miatt; és hogy a fólia-paplanból a folyadék-közeget levegővel kihajtva abban hőszigetelő levegő-réteget hozunk létre legalább az egyik felső fólia-paplanban: a) amikor a meteorológiai körülmények miatt hőbehozatalra számítani nem lehet vagy l>) amikor a talajt felesleges külső hőtől védeni szükséges, vagy 2 c) amikor a talajt az alsó fólia-paplanban áramoltatott hűtővízzel hütjük. A találmány tárgya továbbá szerkezet növénykultúrák talajainak gazdaságos mele- 5 gítésére vagy hűtésére, amely paplan-szerüen belső térrel kialakított hűtő-fűtő közeget be- és kivezető csonkkal ellátott műanyag fóliákból áll, amelynek szélei, valamint a növények számára készített lyukasztásainak 10 peremei egymáshoz vannak rögzítve. A találmány szerinti szerkezet legkevesebb két egymáshoz rögzített fólia-paplanból (1) van kialakítva. (I. ábra)  192671 -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a paper conveying device for recording apparatus that is capable of simultaneously recording analog and digital signals. It is an object of the invention that a device in which the upper end of the guide plate (2) is formed as a writer (2a) is supported by at least one tongue (13) formed as a tensioning element (13) movably embedded in the clamping device (6), and to the tongue (13). ) is connected to a paper end sensor and / or a thermal printer (22). Typical figure: Figure 1a. If Ία. EN 204 924 A Scope of the description: 8 pages (Figure 3 of this bellii)


A találmány tárgya olyan papírtovábbító szerkezet regisztrálókészülékekhez, amely egyidejűleg alkalmas analóg és digitális jelek rögzítésére. A találmány lényege, hogy olyan szerkezet, amelyben a vezetőlap (2) felső vége íróéiként (2a) van kiképezve, a nyomtatóhengerre (6) befogószerkezetben (11) mozgathatóan ágyazott papírfeszítő elemként kiképzett legalább egy billenőnyelv (13) támaszkodik, és a billenőnyelvhez (13) papírvég-érzékelő és/vagy hőnyomtató (22) kapcsolódik. Jellemző ábra: la ábra. Ha  Ία. ábra HU 204 924 A A leírás terjedelme: 8 oldal (ezen bellii 3 lap ábra)


The circuit arrangement according to the invention consists of a CB unit, a CB CB simulating in both directions, a central unit and a transit center connected in the above order, where the transit CB adapter is preferably from a control unit, filter circuit, power supply, isolation unit, ring switching and monitoring circuit. consists of a filter circuit and a ring switching and monitoring circuit for the control unit, and a power supply for the filter circuit, and a isolation unit for the ring switching and monitoring circuit. 4 -1-


A találmány szerinti kapcsolási elrendezés CB egységből, mindkét irányban főközpontot szimuláló tranzit CB adapterből, vonali egységből és tranzitközpontból áll, amelyek a fenti sorrendben vannak összekapcsolva, ahol a tranzit CB adapter előnyösen vezérlő egységből, szűrőáramkörből, tápegységből, leválasztó egységből, csengetés átkapcsoló és figyelő áramkörből áll, a szűrőáramkör és a csengetés átkapcsoló és figyelő áramkör a vezérlő egységhez, a tápegység pedig a szűrőáramkörhöz, a leválasztó egység pedig a csengetés átkapcsoló és figyelő áramkörhöz van csatlakoztatva.  4 -1-


A method for producing disc rotor motors having  during the pre-prepared rolls a disk  in the form of grooves in one piece of the coil-forming tool  and then radial ribs of the other part a  pressed into grooves and between rolls (21,22)  they hold the right winters, the resulting winding  (33) temporarily fix the outer and inner winding heads  receiving mounting shaft for receiving mounting disc  (35) affixing a commutator (36) to it, and  the winding (33) terminals (25) for winding  (33) in a position fixed to the actuator in the mounting plate (34)  connected and then the mounting disc (34)  and after removing the mounting shaft (35), the semi-finished  is placed in a centrifugal casting tool and  its interior is centrifuged by casting with resin  They poured.  Fit a coil (26) on the mounting shaft (35),  with rib rings and axial grooves,  and cylinders receiving the commutator (36)  and a commutator (36) is secured.  (Figures 3 and 7)


Eljárás tárcsaforgórészű motorok előállítására, amelynek  során az előre elkészített tekercseket egy tárcsa  alakú tekercsösszerakó szerszám egyikrészén lévőhornyokba  helyezik, majd a másik rész radiális bordáit a  hornyokba nyomják és köztük a tekercseknek (21,22)  megfelelő télközt tartanak, az így létrejött tekercselést  (33) ideiglenesen rögzítik, majd a külső és belső tekercsfejeket  fogadó szerelő tárcsára szerelő tengelyt  (35) erősítenek, arra felhelyezika kommutátort(36), és  a tekercselés (33) kivezetéseit (25) a tekercselésnek  (33) a szerelő tárcsán (34) rögzített helyzetében akommutátorhoz  csatlakoztatják, majd a szerelő tárcsa (34)  és a szerelő tengely (35) eltávolítása után a félkész  szerelvényt centrifugál öntő szerszámba helyezik és  annak belső terét centrifugál öntés révén műgyantával  kiöntik.  A szerelő tengelyre (35) tekercsagyat (26) illesztenek,  amely bordagyűrűkkel és tengelyirányú hornyokkal,  továbbá a kommutátort (36) fogadó hengeres  szakasszal van ellátva, és a kommutátort (36) enre rögzítik.  (3. és 7. ábrák)


Field of the Invention The present invention relates to a rope-guided and towed rubber belt conveyor, particularly for transporting bulk material over a long distance. It is an object of the present invention that the belt of the conveyor belt is mounted on fasteners fixed to a single-bond rope track known per se, which on the suspension elements the feed and return branches of the belt are guided in parallel with each other. The combination of a rubber belt conveyor, known per se, and a single-wire rope track, provides a reliable, well-controlled, energy-efficient and high specific material loading capability, which is particularly well suited for long-distance and high-level belt deliveries. -1-


A találmány tárgya kötéllel vezetett és vontatott gumihevederes szállítószalag, főként ömlesztett anyag nagy távolságra történő továbbításához. A találmány lényege az, hogy a szállítószalag hevedere önmagában ismert egykötetes kötélpálya köteléhez rögzített függesztőelemekre van felfektetve, amely függesztőelemeken a heveder előremenő és visszatérő ága egymás mellett, egymással párhuzamosan van megvezetve. Az önmagában ismert gumihevederes szállítószalag és az egykötetes kötélpálya kombinációja megbízható, jól kézbentartható, energiatakarékos és nagy fajlagos anyagfelvételi képességű szerkezetet eredményez, amely nagy távolságú és nagy szintkülönbségű szalagos szállításoknál különösen jól alkalmazható.  -1-


The present invention relates to a cooling apparatus, in particular for the cooling and / or cooling of spaces with high humidity and / or variable humidity. for air conditioning, which is a refrigerant in a liquid, preferably an evaporation space (8) suitable for evaporation of water, and air passages (10) with evaporating space (8) for lowering the vapor with a lower inlet (s) (10) and an upper outlet (s) (12); II), and the air passages (11) in the evaporator space (8) continue in one of the fluid passages of the heat exchanger (9). The essence of the invention is that one of the heat exchangers of the heat exchanger (9) is air passages (II) in the evaporator space (8). while the other fluid passageway (14) of the heat exchanger (9) is sealed from the evaporation field (8), air flow preferably perpendicular to the flow direction of one of the fluids. 2 10 t


A találmány tárgya hűtőberendezés, különösen nagy nedvességű és/vagy változó nedvességű terek hűtésére, ill. klimatizálására, amely hűtőberendezésben folyadék, előnyösen víz elpárologtatására alkalmas elpárologtató tér (8) van és az elpárologtató térben (8) a pára elvételére alkalmas alsó bevezető nyílással(okkal) (10), valamint felső kivezető nyílással(okkal) (12) ellátott légjáratok (II) vannak elrendezve, továbbá az elpárologtató térben (8) levő légjáratok (11) hőcserélő (9) egyik közegjáratában folytatódnak, A találmánynak az a lényege, hogy a hőcserélő (9) egyik közegiárata az elpárologtató térben (8) levő légjáratok (II), míg a hőcserélő (9) másik közegjárata (14) az elpárologtató tértől (8) elzárt, az egyik közeg áramlási irányára előnyösen merőleges áramlási irányú hűtendő levegő járat.  2 10 t.ibro


The present invention relates to a construction aid for deep foundation, e.g. a deep drilling pile, sheath, etc., which has a reciprocating head, mantle, and possibly a peak. It is a feature that the head (1) between the head (1) and the mantle (6) is inserted, the intermediate part (2) along the surface (16) of the mantle (6), the head (1) being inserted at least three points on the middle part (2). Figure 1 is typical. EN 204 583 A Scope of the description: 8 pages (including 3 sheets)


A találmány építési segédeszköz mélyalapozáshoz, pl. talajba mélyített előfúró cölöp, köpenycső stb., amely segédeszköz egymással eróatadó kapcsolatban lévó' fejet, palástot és adott esetben csúcsot tartalmaz. Jel- legzetessége, hogy a fej (1) és a palást (6) közé erőáta- dásra alkalmas közdarab (2) van beiktatva, a közdarab (2) a palástra (6) felület (16) mentén, a fej (1) a közdarabra (2) pedig legalább három ponton fekszik fel. Jellemző az 1. ábra. HU 204 583 A A leírás terjedelme: 8 oldal (ezen belül 3 lap ábra)


The invention provides a solution for a roller bed with a plow (6) fixed to its plow (1), a hidden coulter (5) for vertical ground cutting downwardly from the nose of the plow (6) and behind it for fastening brackets (22) (22). ) (23) have self-cleaning abrasion rollers (24) (25) for securing a fixed screw rotating work surface. During this work, the workpiece is equipped with an eccentric roller (34) with a screwdriver adjustable fixedly fixed to the plow body and a x x * fixed to the front of the pipe body (3). they are rolled on vertical adjustable depth adjusting wheels (8). The adjustability of the eccentric roller (34) and the depth adjusting wheels (8) also allow optimum adjustment of the cutting angle of the horizontal cutting plow (6) and the vertically cutting coulter (5). The roller bed with the variable weight box (21) is removably mounted on the pipe body (3) by means of a draw bar (14) which can be mounted in a fork (15) for adjusting the towing height, and can be operated by a screw (17) that can be fixed to the holes in the fork. * a · Ili 'A »> <'> '-1-


A találmány olyan görgős ágyeke megoldását teszi lehetővé, melynek eketörzslapjához (1) rögzített szántóvas (6), a szántóvas (6) orrától alulról felfelé haladva hátradőlő függőleges talajvágást végző rejtett csoroszlyája (5) és ezek mögött könnyű csővázhoz (3) erősített tartókonzolokba (22) (23) rögzített csavart forgó munkafelületet biztosító öntisztuló kopásálló kormánygörgői (24) (25) vannak. E munkát végző alakatrészek munkavégzés közben az eketörzslaphoz függőleges irányban elmozdíthatóan rögzített csavarorsós állítható egységgel ellátott ekenádgörgőn (34) és a csőváz (3) elejére rögzített eít   x *.» > a  d. abra függőleges irányban állítható mélységszabályzó kerekeken (8) gördülnek. Az ekenádgörgő (34) és mélységszabályozó kerekek (8) állíthatósága a vízszintesen vágó szántóvas (6) és függőlegesen vágó rejtett csoroszlya (5) vágóélszögének optimális beállíthatását is lehetővé teszik. A változtatható helyzetű súlyládával (21) ellátott görgős ágyeke a csőváz (3) elejére szerelt a vontatási magasság beállítását lehetővé tevő villában (15) elmozdíthatóan szerelt és e villában kiképzett furatokba elhelyezhető csavarral (17) rögzíthető vonórúddal (14) ember által működtethető.  * a · Ili' A »><'>' -1-


The present invention relates to a high-frequency high-frequency transformer with a 1: 2 impedance transfer from a coaxial power line. It is characteristic of the transformer 5 that the smaller im- pedant connection point (4) is formed by an inner end and a top point of one end (6) of a first feed line (8), such that the inner end is one end of a second feed line (1) (6) 10 is connected to the inner vessel. The inner edge of one end (6) of one end of the third feed line (2) is connected to the outer conductor of one end (6) of the second feed line (1), the outer conductor of one end (6) of the third feed line (2) being grounded, the second line (2) being grounded. and the inner end of the other end (5) of the third feed line (1, 2) is connected and this joint point is connected to the outer conductor of the other end (5) of the first power line (8). An external conductor of the second end (5) of the first feed line (8). The inner end of the end (5) of the first feed line (8) and the ground point of the higher impedance (3), and the other end (5) of the second and third feed lines (1, 2) are grounded at the other end (5). each power line (8, 1, 2) has an electrical length of 2 equal. Broadband High Frequency Transformer is the wave resistance of the first second power line (8, 1) to the Zei, Z02 geometric mean of the wave resistances of the two connections (3, 4). In a further embodiment, the high-frequency high-frequency transformer is wound on a ferrite ring (9, 7) as a toroidal coil for the first and second supply lines (8.1).


A találmány tárgya koaxiális tápvonalból kialakított 1:2 impedanciaáttételü szélessávú nagyfrekvenciás transzformátor. A 5 transzformátorra jellemző, hogy a kisebb im— pedanciás csatlakozási pontot (4) egy első tápvonal (8) egyik végének (6) belső ere és főldpont alkotja, olyképpen, hogy a belső ér egy második tápvonal (1) egyik végének (6)   10 belső erére csatlakozik. Egy harmadik tápvonal (2) egyik végének (6) belső ere a második tápvonal (l) egyik végének (6) külső vezetőjével van összekötve, amely harmadik tápvonal (2) egyik végének (6) külső veze- 15 tője földelve van, a második és harmadik tápvonal (1, 2) másik végének (5) belső ere össze van kötve és ez a közösített pont csatlakozik az első tápvonal (8) másik végének (5) külső vezetőjéhez. Az első táp-' 20 vonal (8) másik végének (5) külső vezetőjéhez. Az első tápvonal (8) végének (5) belső ere valamint a földpont alkotja a nagyobb impedanciájú csatlakozási pontot (3), továbbá a második és harmadik tápvonal (1, 2) másik 25 végén (5) a külső vezető földelve van, és az egyes tápvonalak (8,   1, 2) villamos hossza 2 egyenlő. A szélessávú nagyfrekvenciás transzformátor az első második tápvonal (8, 1) hullámellenállása Zo a két csatlakozás (3, 4) hullámellenállásának Zei, Z02 mértani középarányosa. Egy további kiviteli alakban a szélessávú nagyfrekvenciás transzformátor az első és második tápvonal (8.1) egy-egy ferritgyűrűre (9, 7) toroid tekercsként fel van tekercselve.(ábra)  192934 -1-


The invention relates to a plate-like structure, in particular a slab, which comprises a prefabricated reinforced concrete formwork, (1) steel inserts and a monolithic concrete layer (5), in such a way that the pre-fabricated reinforced concrete formwork (1) has a variable thickness and thickness dimension, e.g. true to the magnitude of torques. 5 alphabet


A találmány fekvő helyzetű lemezszerű szerkezet, főleg födém, amely előregyártót vasbeton zsaluzóelemet, (1) acélbetéteket és monolit beton réteget (5) tartalmaz, olymódon van kialakítva, hogy az előregyártóit vasbeton zsaluzőelem (1) változó vastagságú és vastagsági mérete az igénybevételek pl. nyomatékok nagyságához igazik.  5 ábro


The invention relates to a heat-sealed, solid-sealed, heat-sealing, tubular aluminum and collecting pipe with radial heat sealing tubing (3), which is characterized by an extruded flow tube (1), and returned to the heating pipes ( 3) axial ribs with radiant heat collecting tubing, perpendicular to the ribs (4) and with horizontal ribs (5) with pressed ribs, the elongated ribs (6). EN 208 375 B Scope of the description: 6 pages (including 2 sheets)


A találmány intenzív hőszállítású, csővázas alumíni- tó- és gyűjtőcsövekhez folyadékzáró szilárd kötéssel um radiátor, fűtőközeget szállító, vízszintes, zárt szel- csatlakozó fűtőcsövekkel (3), amelyet az jellemez, vényű sajtolt előremenő elosztócsővel (1) és visszaté-   hogy a fűtőcsövek (3) tengelyirányú bordái hősugárzó rő gyűjtőcsővel, ezeket merőlegesen összekötő, ten-   bordák (4) valamint vízszintes légvezető résekkel (5) gelyirányú bordákkal ellátott, sajtolt profilú, az elosz- ellátott lapbordák (6). HU 208 375 B A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 2 lap ábra)


Field of the Invention The present invention relates to a mounting device for attaching a mounting device (3) to a wall of a chamber (3) with a narrow neck portion (2) for introduction into a larger diameter section of the chamber (3). The mounting device is provided with an elongate coupling element (25) mounted on a slide (12) movable on a guide rod (8) and rotatable to a position substantially parallel to the guide rod (8), to which the drive elements (26,27) are arranged parallel to the coupling element (25), and to which: mounting means (28) are attached to and remove from the wall (4) of the chamber (3). EN 214 940 B The scope of the description is 14 pages (including 6 pages)


A találmány tárgya szerelőberendezés szűkített nyakrésszel (2) ellátott kamra (3) falához csatlakoztatható szerelőkészüléknek a kamra (3) nagyobb átmérőjű szakaszába való bejuttatásához. A szerelőberendezés vezetőrúdon (8) elmozgatható szánra (12) szerelt és a vezetőrúddal (8) lényegében párhuzamos helyzetbe forgat- ható hosszúkás kapcsolóelemmel (25) van ellátva, amelyhez a kapcsolóelemmel (25) párhuzamos hajtóelemek (26,27) vannak elrendezve, továbbá amelyhez a szerelőkészüléket a kamra (3) falához (4) közelítő és attól eltávolító szerelőelemek (28) csatlakozik.  HU 214 940 B A leírás terjedelme 14 oldal (ezen belül 6 lap ábra)


The present invention relates to a switching arrangement for controlling the temperature of flowing refrigerants, in particular cooling water, using an actuator-throttle control valve inserted in the flow cross section. The essence of this is that the cooling system of the chilled apparatus or machine has an outflow line branched to a main branch and a branch, and a cross-sectional actuator throttle of a combined control valve incorporated in the side branch is inserted into the main branch by a sensor-supply means. The combined control valve sensing means may be arranged at least partially in a buffer tank disposed in the side branch, which passes through the effluent coolant. -1-


A találmány tárgya kapcsolási elrendezés áramló hűtőközegek, különösen hűtővíz hőmérsékletszabályozására az áramlási keresztmetszetbe beiktatott beavatkozó-fojtótagos szabályozószelep alkalmazásával. Lényege, hogy a hűtött berendezés illetve gép hűtőrendszerének egy főágra és egy mellékágra elágaztatott elfolyóvezetéke van, és a főágba egy érzékelő-rendelkezőszervével a mellékágba beépített kombinált szabályozószelep keresztmetszetváltoztató beavatkozó-fojtótagja van beiktatva. A kombinált szabályozószelep érzékelő-rendelkezőszerve legalább részben egy a mellékágban elhelyezett, az elfolyó hűtőközeggel átjárt puffertartályban lehet célszerűen elrendezve.  -1-


The present invention relates to a device for utilizing the condensate heat content, in which a lower bell (10), an upwardly open top bell (12), and an uplink bellows (11) formed by its upright cylindrical container (1) are located in a stationary cylindrical container (1). a. The upper bell (12) has a heat recovery heat exchanger (9). The lower bell (10) can be surrounded by an open shield bell (21). The hot condensate is fed to the lower bell (10), the cooled condensate is discharged from the bottom of the tank (1). An annular gap (13) is provided between the bells (10, 12) and the inner surface of the container (1). If necessary, a separate cooling chamber (33) can be formed in the lower part of the container (1) by means of an open partition plate (31) containing an opening (32), in which a cooling heat exchanger (34) can be placed. The liquid level regulator has two vapor-cushion fluid transfer tanks operatively connected to the condensate recovery tank (1). About this EN 199005 B Scope of the description: 13 pages, 9 pcs -1-


A találmány kondenzvíz hőtartalmának a hasznosítására szolgáló berendezésre vonatkozik, amelynek állóhenger alakú tartályában (1) lefelé nyitott alsó harang (10), felfelé nyitott felsó harang (12), és ezeket összekötő felhajtócső (11) által alkotott felhajtó-áramlásrendező tag (4) helyezkedik el. A felső harangban (12) hőhasznosító hőcserélő (9) van. Az alsó harangot (10) felül nyitott árnyékolóharang (21) veheti körül. A forró kondenzvizet az alsó harangba (10) táplálják, a lehűtött kondenzvíz a tartály (1) aljából távozik. A harangok (10, 12) és a tartály (1) belső felülete között gyűrű alakú hézag (13) van. Szükség esetén nyílást (32) tartalmazó nyitott elválasztólemez (31) segítségével a tartály (1) alsó részében külön hűtőtér (33) alakítható ki, amelyben hűtő-hőcserélő (34) helyezhető el. A folyadékszintszabályozó szerkezetnek két gőzpárnás folyadákátemelő tartálya van, amelyek a kondenzhőhasznosító tartállyal (1) állnak működési kapcsolatban.  A abra HU 199005 B A leírás terjedelme: 13 oldal, 9 dbra -1-