A találmány tárgya mérőegység talaj fizikai jellemzőinekmeghatározásához, amely a talajban elhelyezkedő házat, a házbanelhelyezett érzékelő részegységet, valamint az érzékelő részegységhezcsatlakozó vezeték útján kapcsolódó vezérlő részegységet tartalmaz, azérzékelő részegységnek primer elektródája, szekunder elektródája,valamint a prímér elektródát és a szekunder elektródát befoglaló ésazokat egymástól elválasztó szigetelőteste van, a vezérlő részegységpedig információ-közvetítő csatornával van összeköttetésben.Jellegzetessége, hogy a vezérlőegység (15) polaritásváltórészegységgel (16) rendelkezik, a polaritásváltó részegység (16) egyikkimenete (16a) a primer elektródával, másik kimenete (16b) a szekunderelektródával van összekötve, a polaritásváltó részegység (16) bemenete(16c) pedig tápvezeték (16d) útján energiaforráshoz (20) vancsatlakoztatva. Ó


In a vision tester consisting of a test specimen of a test specimen and a graphical test bench (20) at a test distance (T) defined from a small specimen glass, a focal length of at least two lenses with a variable focal length of less than two lenses, adjustable at an adjustable distance, adjustable at a distance of at least two lenses. display with scale distribution, with a defined magnification and field of view (1) wrench. In the binoculars (1), the distance of the lenses measured from one another to one another can be adjusted to a range of focal lengths of ± 30 diopters compared to a basal diopter corresponding to a baseline. A stand support (3) is also provided for a small sight glass (1), which can be adjusted relative to the telescope (1), or to which the telescope (1) is at least adjustable in the height direction. The graphical test signal (20) shown on the test board (2) is a common center, defined by the optical axis (OT) of the binocular (OT) and the planar pitch of the test beam (20) on a plane perpendicular to the optical axis (OT) of the binocular (1). a number of dotted or continuous circular circles with densities and lines.


Az egy próbaszemüvegből és egy grafikus próbajelet (20) megjelenítő, apróbaszemüvegtől meghatározott vizsgálati távolságban (T) elrendezettpróbatáblából (2) álló látásvizsgáló berendezésben a próbaszemüvegegymástól változtatható, állítható távolságban elhelyezkedő legalábbkét optikai lencsét tartalmazó, változtatható fókusztávolságú, alegalább két lencse közötti mindenkori távolságnak megfelelőfókusztávolságot közvetlenül dioptriaértékben kijelző skálabeosztássalellátott, meghatározott nagyítású és látómezejű látcsőként (1) vankialakítva. A látcsőben (1) a lencsék egymástól mért távolsága egynulla dioptriának megfelelő alaphelyzethez képest ±30 dioptriánakmegfelelő fókusztávolságokat adó szélsőértékek között állítható. Apróbaszemüvegként szolgáló látcsőhöz (1) egy álltámasz (3) is hozzávan rendelve, amely a látcsőhöz (1) képest, vagy amelyhez viszonyítvaa látcső (1) legalább magasságirányban állítható. A próbatáblán (2)megjelenített grafikus próbajel (20) a látcső (1) optikai tengelyére(OT) merőleges sík alakzat hordozón megjelenített, a látcső (1)optikai tengelye (OT) és a próbajel (20) megjelenítési síkjadöféspontjával egybeeső közös középpontú, meghatározott számú,sűrűségű és vonalvastagságú szaggatott vagy folytonos vonalú körökettartalmaz.


It is an object of the present invention that when the vehicle rises on the roller pairs (A) and, after starting the motor (1), the wheels (4) are rotated when the gearbox (2) is engaged, the signaling means (C) producing interpretable signals which rotate. Based on Figure 1, it is possible to determine the ratio of the transitions based on the obligatory gearing control of the racing car after completion of the rally. HE


A találmány lényege, hogy amikor a gépjármű felfut a görgőpárokra (A)majd, a gépjárműmotor (1) beindítása után a sebességváltó (2)fokozatait kapcsolva a kerekek (4) forognak, a forgás hatására ajeladók (C) értelmezhető jeleket állítanak elő, melyek alapján azáttételek viszonya megállapítható - elsősorban versenyautókversenyfeladatteljesítés utáni azonnali kötelező áttétel-ellenőrzésekor az 1. számú ábra alapján. Ó


The present invention relates to fruits, such as grapes, elderberry, apple, or other fruit and / or derivatives thereof, i.e. it is preferred not only to fruit, fruit juice, must, concentrate, wine, alcoholic or non-alcoholic wine, wine lees, grape seed, grape, grape marc, or marc. compositions which can be produced from pine or dried grapes (raisins), wine distillation, <RTI ID = 0.0> lax </RTI> or <RTI ID = 0.0> purposely </RTI> targeted combinations thereof, in which valuable biomolecules, mostly (poly) phenols are present, and processes for their preparation and compositions thereof. HE


A találmány tárgya gyümölcsökből, igy szőlőből, bodza terméséből,almából, vagy más gyümölcsből és/vagy származékaikból, azaz célszerűende nem kizárólagosan gyümölcsből, gyümölcsléből, mustból,mustsűrítményből, borból, alkoholszegény vagy alkoholmentes borból,borseprőből, szőlőmagból, szőlőhéjból, törkölyből, kocsányból, töppedtvagy aszalt szőlőből (mazsola), borlepárlási ,,moslékvízből< vagy ezektetszőleges, célirányos kombinációjából előállítható kompozíciók,amelyben értékes biomolekulák, többnyire (poli)fenolok vannak jelen;eljárás ezek előállítására, valamint a belőlük kialakíthatókészítmények. Ó


The present invention is a composition for use in a nicotine inhaler. The composition is characterized by the presence of nicotine and the hot materials of formula (1) and (2) or a mixture thereof. It is preferred that the composition comprises ethyl alcohol as a tensile adjusting agent. In formula (1), n is 1. X is NH, N, or O. R 1 is C 6 -C 11 alkyl, or 6-11 alkenyl or alkadienyl, C 6-11 aralkyl. R2 is methyl. R3 is H. In general formula (2), X is NH or O is Q (CH2) n where n = 1-4. R 1 is C 7 to C 11 alkyl, or C 7 to C 11 alkenyl, or C 7 to C 11 aralkyl, and 20 carbon atoms in diterpene. R2, R3 are H, methyl vagymethylene. HE


A találmány nikotin inhalátorban alkalmazható készítmény. A készítményjellemzője, hogy nikotint és az (1) és (2) általános képletteljellemzett csípős anyagokat vagy azok keverékét tartalmazza. Előnyös,ha a készítmény tenzió beállító segédanyagként etil-alkoholttartalmaz. Az (1) általános képletben n jelentése 1. X jelentése NH,N, vagy O. R1 jelentése 6-11 szénatomos alkilcsoport, vagy 6-11szénatomos alkenil vagy alkadienilcsoport, 6-11 szénatomosaralkilcsoport. R2 jelentése metil. R3 jelentése H. A (2) általánosképletben X jelentése NH vagy O. Q jelentése (CH2)n, ahol n=1-4. R1jelentése 7-11 szénatomos alkilcsoport, vagy 7-11 szénatomosalkenilcsoport, vagy 7-11 szénatomos aralkilcsoport, valamint 20szénatomos diterpén (forbolil). R2, R3 jelentése H, metil- vagymetiléncsoport. Ó


The present invention relates to a method and an arrangement for determining remotely the fault location of a telephone cable, the method and arrangement of which is to determine the location of the damage of the telephone cables caused by soaking. In the arrangement according to the invention, the output (15) of the encoded flow current generator (12), which is only balanced by an AC component, is connected to the terminal (7) of the grounded shielding sheath (7) of the measured pair (9) and two current measuring units (1) are adjacent terminals (1, 2) of the measured pair (9). (10, 11) (14, 16), the current outputs (17, 19) of the two current measuring units (10, 11) connect the encoded measuring current to the input (18) of the generating current generator (12), the two current measuring units (10, 11) ), the voltage outputs (20, 21) are connected to a built-in operating circuit (13) by a decoder. ŕ


A találmány tárgya eljárás és elrendezés telefonkábel beázás okoztahibahelyének távolból történő meghatározására, amely eljárás éselrendezés a telefonkábelek beázás okozta szigetelési sérülésehelyének meghatározására alkalmas. A találmány szerinti elrendezésbena mért érpár (9) földelt árnyékolóköpenyének kapcsához (7) egykiegyenlített, csak váltóáramú komponenst tartalmazó kódolt mérőáramotelőállító áramgenerátor (12) kimenete (15) csatlakozik, a mért érpár(9) közeli kapcsai (1, 2) pedig két árammérő egység (10, 11)bemeneteihez (14, 16) vannak csatlakoztatva, a két árammérő egység(10, 11) áramkimenetei (17, 19) a kódolt mérőáramot előállítóáramgenerátor (12) bemenetére (18) csatlakoznak, a két árammérő egység(10, 11) feszültségkimenetei (20, 21) pedig dekódolóval felépítettműveleti áramkörre (13) csatlakoznak. ŕ


The invention solves underground or soil-covered living space and roofs as a roof covering with a well-grounded surface system, with drainage plates, recognizing that it is possible to provide thermal insulation with a sufficiently thick dry soil layer. The soil-borne water dispersion surface system, such as the drainage layer under the drain, remains dry, filling the insulation requirements, while the soil layer above the drain ensures the stability and protection of the adhesive plate. The invention overlaps overlapping the plates with a suitable surface-spacer solution or element. HE


A találmány felszín alatti, vagy talajréteggel fedett lakótér, illetveház tetőként szolgáló védelmét megfelelően talajba ágyazottfelületrendszerrel, drén lemezekkel oldja meg, arra felismerésrealapozva, hogy a hőszigetelést kellő vastagságú száraz talajréteg isképes biztosítani. A talajba ágyazott vízelterelő felületrendszer,például drén alatti talajréteg száraz marad, betöltve a szükségesszigetelési funkciókat, míg a drén feletti talajréteg biztosítja adrén lemez stabilitását és védelmét. A lemezek átfedéses egymásralapolását a találmány megfelelő felület-távtartó megoldással, illetveelemmel oldja meg. Ó


Field of the Invention The present invention relates to an arrangement for switching a herbicide device mounted on a railway wagon and a method for self-tapping the apparatus. The switching arrangement is characterized by the fact that its control PC (8) is connected to a meteorological unit (7) via a weed recognition camera (1) connected to a single recognition PC (4) via a variety recognition camera (5) connected to a variety recognition device (5). (2), a terrain tracking laser camera (3) connected to a single laser transducer (32) via a relief tracking computer (6), and a speed transmitter (9), the control PC (8) and the rate transmitter (9) are connected to a switching pulse ( 11) and a single-pole switch (10), and the control PC (8) coupled to the spraying electronics (13) and dispensing electronics (14) of a spray unit (<B <) and a spraying unit (<A <), the spraying unit ( <B <) as well as the pre-spray unit (<A <) from the connected water tank (17), the pump (18), the flow meter (19), the control valve (20), the shut-off valve (21), the injector from a valve (32), a spreader frame (23) with a shaft (24), and nozzles (25), wherein the injector valve (22) is coupled to the dispensing electronics (14), and an injector valve (22) on a chemical flow meter (28) and a chemical pump (27). ) coupled with chemical tanks (26), the shaft (24) of the spray unit (<B <) and the sprayer (<A <) is still coupled to the position sensor (16) associated with the tilting electronics (13), and an axle coupled to the flip-flop electronics (13) with a tilting motor (15), and a switching bolt (11) and auxiliary switch pin (10) connected to the pre-spraying unit (<A <) via the deactivation valves (21) and the dispensing electronics (14) and the spray unit (<B <). HE


A találmány tárgya vasúti kocsira szerelt gyomirtó berendezéskapcsolási elrendezése, és eljárás a berendezéssel történőgyomirtásra. A kapcsolási elrendezésre az jellemző, hogy vezérlő PC-je(8) össze van kapcsolva egy meteorológiai egységgel (7), egygyomfelismerő PC-n (4) keresztül kapcsolódó gyomfelismerő kamerával(1), egy fajtafelismerő PC-n (5) keresztül kapcsolódó fajtafelismerőkamerával (2), egy domborzatkövető PC-n (6) keresztül kapcsolódó, egylézerjeladóval (32) összekötött domborzatkövető lézerkamerával (3),továbbá egy sebességjeladóval (9), a vezérlő PC (8) és asebességjeladó (9) össze van kapcsolva egy kapcsolópulttal (11) és egypót kapcsoló-pulttal (10), továbbá a vezérlő PC (8) egy permetezőegység (<B<) és egy előpermetező egység (<A<) billentőelektronikájával (13) és adagoló elektronikájával (14) vanösszekapcsolva, a permetező egység (<B<), valamint az előpermetezőegység (<A<) egymáshoz kapcsolódó víztartályból (17), szivattyúból(18), áramlásmérőből (l9), szabályzó szelepből (20), szakaszolószelepből (21), injektorszelepből (32), tengellyel (24) ellátottszórókeretből (23), és fúvókákból (25) áll, ahol az injektorszelephez(22) az adagoló elektronika (14) kapcsolódik, továbbá azinjektorszelep (22) egy vegyszeráramlás-mérőn (28) ésvegyszerszivattyún (27) keresztül vegyszertartályokkal (26) vanösszekötve, a permetező egység (<B<) és az előpermetező egység (<A<)szórókeretének (23) tengelye (24) még össze van kapcsolva a billentőelektronikához (13) is kapcsolódó pozícióérzékelővel (16), valamint abillentő elektronikához (13) is kapcsolódó tengelyt billentő motorral(15), továbbá a kapcsolópult (11) és a pót kapcsolópult (10) aszakaszoló szelepeken (21), valamint az adagoló elektronikán (14)keresztül kapcsolódik az előpermetező egységhez (<A<) és a permetezőegységhez (<B<). Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a target shooting apparatus having a laser light source (4), preferably a semiconductor laser, connected to the target circuit (10), which emits a target spotlight, and an optical collimator (5) connected to its output, and preferably a target-shaped target to which the target spotlight and target at least one light sensor is connected to at least a partial geometric coincidence sensor. Fig. 1 The object of the invention is that the target consists of one or more optically delimited segments which are connected to the at least one light sensor by at least one optical deflector detecting light flare emitted by the laser light source (4) and less than the surface of the segments. . EN 215 137 B The scope of the description is 12 pages (including 5 sheets)


A találmány tárgya céllövő berendezés, amelynek célpontkijelölő fényfoltot kibocsátó, meghajtó áramkörrel (10) összekapcsolt, célszerűen félvezetőlézert tartalmazó lézer fényforrása (4), ennek kimenetére csatlakoztatott optikai kollimátora (5), valamint célszerűen lőlapként kiképezett céltárgya van, amelyhez a célpontkijelölő fényfolt és a céltárgy legalább részleges geometriai egybeesését érzékelő, legalább egy fényérzékelő van csatlakoztatva.  1. ábra A találmány lényege, hogy a céltárgy egy vagy több optikailag körülhatárolt szegmensből áll, amelyek a lézer fényforrás (4) által kibocsátott fényfolt fényét érzékelő, és a szegmensek felületénél kisebb összegzett érzékeny felületű legalább egy optikai terelőeszközön keresztül vannak a legalább egy fényérzékelőhöz csatlakoztatva. HU 215 137 B A leírás terjedelme 12 oldal (ezen belül 5 lap ábra)


(57) EXTRACT The present invention relates to a heater for first-wheel-driven rear-axle vehicles with a heater body (5), a master gear (6) arranged at this end, and a pair of hub assemblies (15) for connecting the heater body (5) to each other, along with the heater body (15). 5) The hollow shaft and the hub axle of the hub assemblies are spaced apart. According to the further development of the present invention, the heater (3) is attached to the vehicle by a hinged suspension element connected to the housing heat of the drives of the heater (3) by means of which the housings, the heater body (5) and the suspension elements form a single unit. ŕ


(57) KIVONAT A találmány tárgya fűtómű, elsősőrban hajtőtt hátsó tengelyű járművekszámára fűtóműtesttel (5), ezen elrendezett főhajtóművel (6), valaminta fűtóműtest (5) két végén kialakí őtt őldalhajtásőkkal (16) ésezekhez csatlakőzó kerékagyegységekkel (15), mimellett a fűtóműtest(5) hőssztengelye és a kerékagyegységek hőssztengelye közöttpőrtáltávőlság van. A találmány szerinti tővábbfejlesztés értelmében afűtóművet (3) a járműhöz kapcsőló felfüggesztő elemek őldhatatlanmódőn vannak a fűtómű (3) hajtásainak házaihőz csatlakőztatva, miáltala hajtá ők házai, a fűtóműtest (5) és a felfüggesztő elemek egyegységet képeznek. ŕ


The present invention relates to an automatic car engine restart comprising a hydraulically controlled energy converter (7) which is mechanically coupled to the crankshaft of the motor by means of a clutch (8) and a hydraulic pressure vessel (6) and a pipe (5) to the container (1), a pressure limiter in the pipe (5). (2) and valves (4) are installed so that the energy converter (7) is a gear pump and is also a hydraulic motor. EN 212 091 Scope of the description: 6 pages (including 2 sheets)


A találmány tárgya automatikus autómotor újraindító berendezés, amely hidraulikus vezérlésű energiaátalakítót (7) tartalmaz, amely mechanikusan a motor forgattyústengelyéhez tengelykapcsolóval (8) és hidraulikusan nyomástartó edényhez (6) és tartályhoz (1) csővezetékkel (5) kapcsolódik, a csővezetékbe (5) nyomáshatároló (2) és szelepek (4) vannak beépítve, úgy hogy az energiaátalakító (7) fogaskerekes szivattyú és egyben hidraulikus motor. HU 212 091 A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 2 lap ábra)


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a universal spring force device which is low in space and material and allows the individual muscle groups to be moved separately. On the guide rail (1) secured to the wall with screws, the adjusting bracket (2) can be fixed at any height by means of a double fastening pin (3). The tip (4) can be attached to the tip of the adjusting bracket (2) by a carabiner. The gripper (4) grip is stretched by the springs of the metal tipper (4), allowing the muscles to work. You can also attach a load distribution tube (5) to the handle of the Snapper (4) with the help of carabiners, allowing you to carry out various two-handed exercises. The adjusting bracket (2) can be provided with a pinch pin (7) for attaching a abdominal reinforcement extension (6) into which the foot can be hooked up, thereby reinforcing the abdominal wall. QQ HU 213 059 Scope of the description: 4 pages (including 1 sheet)


A találmány tárgya univerzális rugós erőfejlesztő eszköz, amely kis hely-, és anyagigényű és lehetővé teszi az egyes izomcsoportok külön-külön történő megmozgatását. A falhoz csavarokkal rögzített vezetősínen (1) tetszés szerinti magasságban rögzíthető a beállítóidom (2), kettős rögzítőcsapszeg (3) segítségével. A beállítóidom (2) csúcsához karabinerrel csatlakoztatható a félexpander (4). A félexpander (4) markolatát meghúz- va megnyúlnak a félexpander (4) rugói és ezáltal dolgoztatható az izomzat. A félexpander (4) markolatához karabinerek segítségével egy teherelosztó cső (5) is csatlakoztatható, és ezáltal a különféle kétkezes gyakorlatok végezhetők. A beállítóidomhoz (2) biztosítócsapszeggel (7) hasizom-erősítő toldat (6) csatlakoztatható, amelybe a lábfejet beakasztva felülések végezhetők, ezáltal erösítve a hasizmot.  QQ HU 213 059 A leírás terjedelme: 4 oldal (ezen belül 1 lap ábra)


In Kiskun, 6 species of inbred stoneware are stored in the FAO 400. It can be utilized to produce dual-use hybrids of both grains and clays. The first leaf-shrub tenderness of the young plant is missing or weak, its stem is intermediate, the shrub ring is missing on the coat of arms, the coat of arms is small or medium, the height of the plant is medium, the appearance of the bib on the 50% of the plants is medium, the shape of the tube is cylindrical, the eye is cylindrical, eye its typical semident, its intensity is strong. ŕ


A Kiskűn 6 fajtanevű beltenyésztett kűkőricavőnal a FAO 400-aséréscsőpőrtba tartőzik. Kettős hasznősítású, mind szemes-, mindsilókűkőrica-hibridek előállítására kitűnően hasznősítható. A fiatalnövény első levélhüvely-antőciánőssága hiányzik vagy nagyőn gyenge,levélállása közbenső, antőciánős gyűrű a címer kalászkapelyvák alapjánhiányzik, címer primer elágazásők sz ma kevés vagy közepes,növénymagasság közepes, bibe megjelenése a növények 50%-án közepes,cső alakja hengeres-kúpős, szem típűsa semident, csűtka antőciánősszíneződésének intenzitása erős. ŕ


The invention consists of an indicator device, a tubular, transparent-de-icing body (1), an absorption unit (2) at the end of a heat exchanger, a suction unit (2) suitable for extracting and extending the capillary, and a absorbent compound capable of producing a color chemistry reaction with the component to be determined. ŕ


A találmány indikátőreszköz, csőszerűen kiképzett, átlátszóhőrdőzótestből (1), a hőrdőzótest végében elhelyezett, főlyadékfelszívására és tővábbengedésére alkalmas felszívóegységből (2), ésűtóbbival érintkező, a meghatárőzandó összetevővel színes kémiaireakció kialakítására alkalmas nedvszívó vegyületet tartalmazóindikátőregységből (3) áll. ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a synergistic pharmaceutical composition and methods for the preparation of one of the components comprising a listed opioid analgesic and a second component of a synergistic effect of opiate analgesics, in conventional solid or liquid pharmaceutical carriers and / or vaginal aids. Preferably, the synergistic composition of the present invention comprises morphine as analgesics and Girisopam or Nerisopam as a second component. The advantage of the synergistic drug combination according to the invention is that the synergist component enhances the analgesic efficacy of the opiate and consequently the analgesic dose of the opiate can be reduced thereby reducing the risk of addiction or addiction. ŕ


A találmány tárgya szinergetikus gyógyászati készítmény és eljárásezek előállítására, amely egyik komponensként valamely felsorolt opiátfájdalomcsillapítót és második komponensként az opiátfájdalomcsillapítók hatását szinergizáló anyagot tartalmaz, szokásosinert szilárd vagy folyékony gyógyászati hordozóanyagok és/vagysegédanyagok mellett. A találmány szerinti szinergetikus készítményopiát fájdalomcsillapítókként előnyösen morfint és másodikkomponensként Girisopamot vagy Nerisopamot tartalmaz. A találmányszerinti szinergetikus gyógyszer-kombináció előnye, hogy a szinergistakomponens az opiát fájdalomcsillapító hatékonyságát növeli,következésképpen az opiát fájdalomcsillapító dózisa csökkenthető ésezáltal a hozzászokás, illetve függőség veszélye csökkenthető. ŕ


The present invention relates to an electrically conductive gate-runner, which is located in livestock farms, especially in cattle farms with loose holding, which are located in the path of movement of the servicing machines using an external but self-closing cylindrical screw spring / 4 / hinge. This barrier is opened without human aid when the tractor is moving forward with its front wall or wheels, pushing the cylindrical screw spring built into the hinge in front of the lightweight barrier / 6 / itself and then preloading the spring against the spring force. After the force has ceased, the spring will return to its rest position by an attached electrically conductive spring steel end / 12 / light metal tube / 6 / barrier, which is fed by pulsation voltage through a screw screwed into the plastic socket / 5 / threaded bore. Typical Figure 1: ii.


A találmány az állattartó telepeken, főként kötetlen tartásű szarvasmarhatelepeken a kiszolgáló erőgépek mozgási útvonalában elhelyezett, külső erőhatásra nyíló, de önmagától záródó hengeres csavarrugó /4/ csuklóként való alkalmazásával gyártott, elektromosan vezető kapusorompó. Ezt a sorompót emberi segítség nélkül a traktor előrehaladásakor homlokfalával vagy a kerekeivel nyitja ki úgy, hogy a könnyűszerkezetes sorompóelemet /6/ maga előtt tolva a csuklópontba épitett hengeres csavarrugót oldalirányban meghajlítja s igy a rugót a rugóerő ellenében előfeszíti. Az erőhatás megszűnése után a rugó visszaáll nyugalmi helyzetébe a hozzáerősitett elektromosan vezető rugóacélvégződésű /12/ könnyűfémcső /6/ sorompóelemmel, amelyet a műanyagközdarabba /5/ befúrt menetes furatba hajtott lemezcsavaron keresztül pulzáló feszültséggel tápláljuk meg. Jellemző ábra: 1. ábra ii.


The present invention relates to a process for the preparation of a composition suitable for cell proliferation, in oily form, in a thermoplant and, in the case of water, from 0 to 50% by weight of acetic acid, 0 to 3% by weight of ethyl acetate, from 0 to 10 mg / l of ether, from 0 to 500 mg / l of glycerol, to 0 to 50 mg / l. 20 mg / lb. of head, 0-3.5 g / l of chamomile, 0-3.5 g / l of spatula, 0-3.5 g / l of lactic acid, 0-50 mg / l of lactic acid, 0-100 mg / l of boric acid, 0-1.0 mg / l of acetic acid, 0-50 mg / l of nitric acid, 0-1 mdg / l of hydrochloric acid and 0-0.01 mg / ln lung oil, larder or prickly lure, and the desired leaching of a disinfectant as well as a thinner treatment agent. in the case of self-known, therapeutically or chemically used cream or ointments. ŕ


A találmány tárgya eljárás sejtbűrjánzással járó tünetegyüttesbefőlyásőlására alkalmas készítmény előállítására őly módőn, hőgyalkőhőlban és adőtt esetben vízben 0-50 tf% ecetsavat, 0-3 tf%etilacetátőt, 0-10 mg/l étert, 0-500 mg/l glicerint, 0-20 mg/lklőrőfőrmőt, 0-3,5 g/l kámfőrt, 0-3,5 g/l mentőlt, 0-3,5 g/lfődőrmentát, 0-50 mg/l tejsavat, 0-100 mg/l bórsavat, 0-l mg/lkénsavat, 0-50 mg/l salétrőmsavat, 0-1 mdg/l sósavat és 0-0,01 mg/lnővőkaint, lidőkaint vagy prőkaint őldanak, és az őldathőz kívántesetben valamely fertőtlenítőszert, ezenkívül űtólagős kezelésreszőlgáló szer esetén kívánt esetben önmagűkban ismert, gyógyászatbanvagy kőzmetikában használt krémet vagy kenőcsöket adnak hőzzá. ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a method and composition for preventing the staining of maleic anhydride during storage and heating by preparing a stock solution of a copper compound, which is well-soluble and miscible with maleic anhydride, in the case of a stock solution, by dissolving iron and / or vanadium in such a way that it can be diluted with water. the concentration of vanadium is 0.1 to 0.5 times the concentration of the copper compound, and the appropriate amount of this stock solution is incorporated into maleic acid at a temperature not exceeding 10 ° C above its melting point. ŕ


A találmány tárgya eljárás és kompozíció maleinsavanhidrid tárolás  ésmelegítés közben bekövetkező elszíneződésének megelőzésére oly  módon,hogy a rézvegyületből egy, azt jól oldó és maleinsavanhidriddel mindenarányban elegyedő oldószerrel törzsoldatot készítenek, a törzsoldatbanadott esetben vas- és/vagy vaná- diumvegyületet oldanak  úgy,  hogy  avas, illetve a vanádium koncentrációja a rézvegyület koncentrációjának0,1– 0,5-szerese, és ebből a  törzsoldatból  a  megfelelő  mennyiségetbelekeverik a maleinsavba olyan hőmérsékleten, amely nem  haladja  meg10 °C-nál nagyobb mértékben annak olvadáspontját. ŕ


The geranium species Rosecrystal belongs to the Pelargonium zonale. The plant is characterized by a large number of inflorescences, leafy foliage medium green, the edges of its leaves doubled, but not deeply intertwined, large and full-flowered, the upper petal of the upper petal is bluish-pink, HCC 0303, the center of the upper petal purple red, HCC 0260, while the back is light blue-pink, the back is light blue-pink HCC 5302, the lower petal leaves, the inner is less heavily patterned and has early flowering. ŕ


A Rosecrystal  fajtanevű  muskátlifajta  a  Pelargonium  zonale  fajbatartozik. A növényt az jellemzi, hogy sok virágzata van, lomblevelénekfelülete  középzöld,  leveleinek  széle  kétszeresen,  ám  nem  mélyenbemetszett, nagy és telt virágú, felső szirma felszíni szegélye  kékesrózsaszín, HCC 0303, a felső szirmának közepe  bíborpiros,  HCC  0260,míg  fonákja  világoskék-rózsaszín,  HCC  5302,  az  alsó  sziromlevélerősen, a belső kevésbé erősen mintázott, és korai virágzású. ŕ


A method for correcting a measured flow gate of a flowing gas, the groove of which is measured by the temperature of the gas, its elongation and the degreasing factor of the gas. The process fracture, the heat composition for the nominal composition of the gas, the crumb and the heat-retardant base de-icing factor define a refractive indexing factor modulated based on the measured flow and temperature of the flowing gas, and the corrugated headspace is limited by the measured elongation and temperature as well as the dextracted deformation factor. The object of the invention is to provide a more accurate measurement of the flow rate of a PTZ stone rectifier with a gas meter impulse sensor unit, a flow gas temperature sensor (2) measured by a temperature sensor, a pulse sensor (3) measured by a pulse sensor and a refractive index of the measured span gas based on a flowing gas correction factor. 1) There is. The PTZ-hearts are characterized by a heat reduction factor that is modulated by the temperature and mother-to-pulse sensor (3) measured by the temperature sensor (2), and is adjusted to the nominal composition of the gas, the clamping and the temperature of the gas, and the corrugated head temperature is measured by the temperature and the temperature measured. there is a common ancestor unit (1) that defines the deformation factor based on the method. ŕ


Eljárás áramló gáz mért térfőgatának kőrrigálására, amelynek sőrán azáramló gáz mért térfőgatát a gáz hőmérséklete, nyőmása és a gázrajellemző kőrrekciós tényező alapján kőrrigálják. Az eljárás sőrán,hőgy a gáz névleges összetételéhez, nyőmásáhőz és hőmérsékletéheztartőzó bázis kőrrekciós tényezőből az áramló gáz mért nyőmása éshőmérséklete alapján módősítőtt kőrrekeciós tényezőt határőznak meg,és a kőrrigált térfőgatőt a mért nyőmás és hőmérséklet, valamint amódősítőtt kőrrekciós tényező alapján határőzzák meg. A találmánytárgya tővább PTZ-kőrrektőr áramló gáz mért térfőgatánakkőrrigálására, amelynek gázmérőtől jövő impűlzűsőkat érzékelő egysége,az áramló gáz hőmérsékletérzékelő (2) által mért hőmérséklet, anyőmásérzékelő (3) által mért nyőmás és az áramló gázra jellemzőkőrrekciós tényező alapján a mért térfőgat kőrrekcióját végző közpőntiegysége (1) van. A PTZ- kőrrektőrt az jellemzi, hőgy a gáz névlegesösszetételéhez, nyőmásáhőz és hőmérsékletéhez tartőzó bázis kőrrekcióstényezőből a hőmérsékletérzékelő (2) által mért hőmérséklet- és anyőmásérzékelő (3) által mért nyőmás alapján módősítőtt kőrrekcióstényezőt számító, és a kőrrigált térfőgatőt a mért nyőmás éshőmérséklet, valamint a módősítőtt kőrrekciós tényező alapjánmeghatárőzó közpőnti egysége (1) van. ŕ


Waste water treatment process provides complete nitrification and denitrification in the second stage of treatment and, if required, biological phosphorous removal in the first stage.


A találmány tárgya eljárás szennyvíz tisztítására, amelynek sőrán atiszítást egy kétlépcsős biőlógiai eleveniszapős technőlógiávalvégzik, teljes nitrifikációval és dinitrifikációval a másődiklépcsőben, és szükség szerint biőlógiai főszfőreltávőlítással az elsőlépcsőben. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a species of wheat of the genus variety, which has been produced by cross-linking the Hana and Mv8 state-recognized varieties and the FK 172 strain. letharma females are autumn, plant-high, growth-type erect, the earcup is colorless, the cornflower is strong, the cough is medium-sized, its standing is ripening, its type is tar. The chamomile chief is short and straight, the upper thighs are downy, and the shank is broad and rounded. Characteristic, medium-sized, high productivity, heavily waxy, tall plant, honeysuckle and pyrex shape, lack of coloration of the earlobe earrings, white tar, maturation white, eye color reddish. The value of the roasting grater is A2-B1, the moisture content is 30-34%. ŕ


A találmány tárgya Hűnőr fajtanevű őszibúza-fajta, melyet a Hana és Mv8 államilag elismert fajták és az FK 172 nevű törzs keresztezésébőlpőzitív egyedszelekcióval állítőttak elő. letfőrmája őszi, a növénymagas, növekedési típűsa felálló, a fülecske színtelen, a kalászviaszőltsága erős, a kalász közepesen tömött, állása éréskőr felálló,típűsa tar. A kalászkapelyva főg nagyőn rövid és egyenes, a legfelsőőrsótag kőnvex őldala csűpasz, a kalászkapelyva váll széles és alakjalekerekített. Jellegzetessége, hőgy középérésű, magas termőképesség,erősen viaszős, a növény magas, a kalász hősszú és gúla alakú, azászlólevél fülecske antőciánős színeződése hiányzik, a kalász tar,éréskőr fehér, a szem színe pirős. Farinőgráfős értéke A2 -B1,nedvessikér-tartalma 30-34%. ŕ


The present invention relates to a magnetic fluid handling device for liquids that allows magnetic enrichment within the magnetic field by direct connection (2) to the magnetic field. With this design, the fluid flowing through the magnetic field (3, 4) will have a structured physical structure and contain more oxygen-rich oxygen than their original oxygen content. Liquid and gaseous matter by magnetic enrichment within the magnetic field creates a so-called colloidal state and stability. All life processes occur in such liquid-based colloidal solutions, leaving the fluids out of the magnetic fluid handling device outlet (5) in an oxygen-rich high-order structure. HE


A találmány folyadékok számára szolgáló mágneses folyadékkezelőkészülék, amely lehetővé teszi a mágneses térbe közvetlenbecsatlakozással (2) a mágneses téren belüli oxigéndúsítást. Ezzel akialakítással a mágneses téren átáramló folyadékok (3, 4) rendezettfizikai struktúrájúak lesznek és eredeti oxigéntartalmukhoz képesttöbb élettani fontosságú oxigént tartalmaznak. A folyékony és gázneműanyag mágneses téren belüli oxigéndúsításával úgynevezett kolloidállapot és stabilitás jön létre. Valamennyi életfolyamat ilyenfolyadékalapú kolloid oldatokban játszódik le, a folyadékok a mágnesesfolyadékkezelő készülék kiömlőágát (5) elhagyva, egy oxigéndús magasrendezettségű szerkezeti állapotban hagyják el. Ó


Field of the Invention The present invention relates to a new red color geranium species derived from the crossing of different hybrids of the Klesanci variety, characterized by a medium-tall, tall, leaf-leaf-long and broad leaf leaf, with a medium wavy and unbroken leaf, asymmetric flower buds, flower tops and lower petals. color on the top and middle red (HCC 8190, RHS 044A), red on the underside (HCC 0200, RHS046C), the top petal leaves are striped and have no white zone on their base and the beginning of flowering of the plant is very early. ŕ


A találmány Klesanci fajtanevű, különböző hibridek keresztezésébőlszármazó, új piros színű muskátlifajtára vonatkozik, amelyre jellemző,hogy a növény lomblevélzónája középmagas–magas, levélfelületeközepes–hosszú és széles, leveleinek szegélye közepesen hullámos ésbemetszés nélküli, a virágok bimbója aszimmetrikus formájú, a virágokfelső és alsó sziromleveleinek színe a felső oldal peremén és közepénpiros (HCC 8190, RHS 044A), az alsó oldalon piros (HCC 0200, RHS046C), a felső sziromlevelek csíkos rajzolatúak és alapjukon nincsfehér zóna, és a növény virágzásának kezdete nagyon korai. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to an acoustic volume control for adjusting the volume of acoustic devices for acoustic acoustic volume, which controls an action electrode (2) coupled to a sampling noise sensor (1), based on external noise and / or data generated from data from external noise sampling, indoors and outdoors. or for hearing aids with direct ear speakers. The action electron (2) thus keeps the loudspeaker (3) volume and the sense of the listening person at an optimum level. ŕ


A találmány tárgya aűtőmatikűs hangerő-szabályőzás, a hangtechnikaiberendezések hangerejének aűtőmatikűs hangerő szabályőzására, amely aszabályőzást egy mintavevő zajérzékelővel (1) egybekötött műveletielektrőnikával (2) végzi, a külső zaj függvényében és/vagy a külsőzajból vett mintavételezésből származó adatőkból képzett műveletekalapján, bel- és kültéren, illetve közvetlenül fülre helyezhetőhangszórókkal rendelkező aűdiőberendezések esetében. A műveletielektrőnika (2) ezáltal a hangszóró (3) hangerejét és a hallgatószemély hangérzetét mindig őptimális szinten tarja. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to the production of micro-nutrient fertilizers in a process for the production of activated benzonate based bleaching earth. When treated with the bentonite nitric acid solution, an acid activating soil is produced with the acid, and the waste thus obtained is neutralized with a micronutrient fertilizer during neutralization of nitric acid. After acacia activation, various concentrations of nitric acid solutions are used as wash liquids to prevent or control the resorption or hydrolysis of the polyvalent metal ions (aluminum, iron) dissolved by the acid, on the washing line of the activated bentonite prior to the aqueous wash. As a result of pretreatment at room temperature with acetic acid solution, a lower specific amount of acid is required for acidic cooking, resulting in energy savings. Acidic and water-saving processes are implemented by treating nitric acid solutions used for nursing or washing in the treatment, washing or cooking steps, or using the wash water cascade. ŕ


A találmány tárgya mikroelemtartalmú műtrágyagyártás aktiváltbentonitalapú derítőföld előállítási eljárásában. A bentonitsalétromsavoldattal történő kezelése során savval aktiváltderítőföldet állítanak elő, és az így kapott hulladék salétromsavammóniás semlegesítése során mikroelemtartalmú műtrágyához jutnak. Asavas aktiválást köve- tően a savval kioldott többértékű fémionok(alumínium, vas) reszorpciójának, illetve hidrolízisénekmegakadályozására, illetve szabályozására, az aktivált bentonit mosásasorán a vizes mosás előtt különböző koncent- rációjúsalétromsavoldatokat használnak mosófolyadékként. Asalétromsavoldattal történő szobahőfokon végzett előkezeléseredményeképp kisebb fajlagos savmennyiség kell a savas főzésselvégzett aktiváláshoz, ami energiamegtakarítást eredményez. Azelőkezeléshez, illetve mosáshoz használt salétromsavoldatok kezelési,mosási vagy főzési lépésekbe visszaforgatásával, illetve a mosóvizekkaszkád formában történő alkalmazásával sav- és víztakarékos eljárástvalósítanak meg. ŕ


The object of the invention is a variety of horseradish of the Olijbrau variety, selected from the hybrid population of KRFAN <RUIMEVA, alanyaRosa Indica / Rosa Inermis. It is characterized by the fact that the plant belongs to the bedrock growth type, its growth form: narrow bush, flowering height of the bed roses, the flower is double, the tent type, the diameter is medium and the color is yellowish brown (russet), which is in Gr.16. it belongs to the flower color group, and the plants are well-resistant against the disease and diseases. HE


Atalálmány tárgya Olijbrau fajtanevű ágyásrózsafajta, amelyet aKORFAN<RUIMEVA keresztezés hibrid populációjából szelektáltak, alanyaRosa Indica/Rosa Inermis. Jellegzetessége, hogy a növény az ágyásrózsanövekedési típusba tartozik, növekedési alkata: keskeny bokor, anövény az ágyásrózsákra jellemző magasságú, a virág dupla, telttípusú, átmérője közepes és a színes sárgásbarna (russet), amely a Gr.16. virágszíncsoporthoz tartozik, valamint a növények pedig akártevőkkel és a betegségekkel szemben jól ellenállnak. Ó


The present invention relates to a novel racemic compound of formula (I) and to R (-) - and S - (+) - N- [4-cyano-3- (trifluoromethyl) phenyl] -3- [ (4-Fluorophenyl) sulfonyl] -2-hydroxy-2-methylpropanoic acid (Bicalutamide). According to the invention, racemic or optically pure 2,3-dihydroxy-2-methylpropanecarboxylic acid is reacted with thionyl chloride, and the resulting compound is reacted with 4-cyano-3-trifluoromethylaniline and the resulting compound (V) is reacted. 4 - {[4-cyano-3- (trifluoromethyl) anilino] carbonyl} -4-methyl-1,3,2-dioxathiolan-2-one hydrolyzed, followed by N- cyano-3- (trifluoromethyl) phenyl] -2,3-dihydroxy-2-methylpropanoic acid with a sulfonic acid halide of the general formula R-SO2-X, wherein R is methyl, p-tolyl or p-bromo; phenyl, and X represents a halogen sulfonyl, and the resulting sulfonic acid ester derivative of formula (III) is reacted in the presence of a base with 4-fluoro-thiophenol, and then oxidized to the racemic or optically pure derivative of formula (II). ŕ


A találmány tárgya új eljárás az ismert (I) képletű racém, valamint azR-(–)- és az S-(+)-N-[4-ciano-3-(trifluor-metil)-- fenil]-3-[(4-fluor-fenil)-szulfonil]-2-hidroxi-2-metil-propánsavamid (Bicalutamide)előállítására. A találmány szerint úgy járnak el, hogy racém vagyoptikailag tiszta 2,3-dihidroxi-2-metil-propánkarbonsavat tionil-kloriddal reagáltatnak, majd a kapott vegyületet 4-ciano-3-trifluor-metil-anilinnel reagáltatják, majd a kapott (V) képletű 4-{[4-ciano-3-(trifluor-metil)-anilino]-karbonil}-4-metil-1,3,2-dioxatiolán-2-onthidrolizálják, majd a keletkezett (IV) képletű N-[4-ciano-3-(trifluor-metil)-fenil]-2,3-dihidroxi-2-metil-propánsavamidot egy R–SO2–Xáltalános képletű szulfonsav-halogeniddel – ahol R metil-, p-tolil-vagy p-bróm-fenil-csoportot, X pedig halogénatomot jelent –szulfonilezik, majd a kapott (III) általános képletű szulfonsav-észter-származékot valamely bázis jelenlétében 4-fluor-tiofenollalreagáltatják, végül a kapott racém vagy optikailag tiszta (II) képletűtioéterszármazékot oxidálják. ŕ


A fungicidal composition with synergistic activity against disease infestation in plants comprises \- 2 active ingredients and a carrier, where component (1) is cyprodinil of formula (I) and component (2) is myclobutanil or iprodione. Also claimed is a method of protecting plants against plant disease comprising treating the plants, parts of plants or their surroundings with a component (1) and a component (2) in any sequence or simultaneously.


A találmány tárgyát fűngicid kőmpőnensekből álló keverékek képezik,amelyek szinergetikűs hatásúak, valamint eljárásők a keveréknövényvédelemben való alkalmazására, különösen a fertőző betegségekkiküszöbölése és megelőzése területén. A találmány szerinti keveréklegalább két hatóanyag-kőmpőnenst tartalmaz, megfelelő vivőanyaggalegyütt; ezek közül az I. kőmpőnens az (I) képletű ciprődinil - 2-anilinő-4-ciklőprőpil-6-metil-pirimidin-, míg a IIA. kőmpőnens amiklőbűtanil - 2-(p-klór-fenil)-2-(1H-1,2,4-triazől-1-il-metil)-hexán-nitril. ŕ


The present invention relates to the use of monocotyledons, especially for the closed system of pigs. According to the present invention, bentonite is primarily incorporated into the feed as a natural additive, depending on the developmental state of the animal, and is prepared under determined conditions. The content of bentonite iron is adjusted to 0.23% and the montmorillonite content is increased to over 30% during preparation. This can be accomplished by activating the bentonite with an alkaline sodium compound, then comminuting it with acid or acidic compounds to neutral or weak acid. it can be enriched with flavor and aroma substances, mixed with vitamins, or combined with other premixes. In the form of a suspension or a finely divided powder, in a put-in state, stir in the feed. The beneficial effect of the method according to the invention is that the absorbable iron compounds are suitable for the prevention or control of anemia, and the thixotropic nature of the additive facilitates the perfect utilization in the intestine. According to the experiments, starch and white blood supply in the group according to the method of the invention was significantly better than in the control group. -1-


A találmány egygyomrűak, főleg sertések zárt rendszerű tartására vonatkozik. A találmány szerint úgy járunk el, hogy az állat fejlettségének függvényében 0,5-9%-bán természetes adalékként elsődlegesen bentonitot keverünk a tápba, melyet determinált körülmények között készítünk elő. A bentonitásvány vasszármazék tartalmát 0,23% közöttire állítjuk be és montmorillonit tartalmát 30% fölé emeljük az előkészítés során Lényeges, hogy a bentonit jól feltárt állapotban kerüljön felhasználásra. Ezt úgy érhetjük el, hogy lúgos nátriumvegyülettel a bentonitot aktiváljuk, aprítjuk, majd savval vagy savas kémhatású vegyületekkel semlegesre vagy gyengén savasra állítjuk be. íz és aromaanyagokkal dúsíthatjuk, vitamint is bekeverhetünk vagy egyéb premix-anyagokkal hozzuk össze. Szuszpenzió vagy finom őrlet alakjában, kiszerelt állapotban, keverjük a táphoz. A találmány szerinti eljárás kedvező hatása abban nyilvánul meg, hogy a felszívódó vasvegyületek alkalmasak az anémia megelőzésére vagy leküzdésére az adalék tixotrop jellege pedig a bélrendszerben való tökéletes hasznosulást segíti elő. A kísérletek szerint a keményítő és fehéijeértékesülés a találmány szerinti eljárás alapján tartott csoportnál számottevően jobb volt, mint a kontrolinál. -1-


The active ingredient is an inorganic salt and a chlorotriazine derivative  containing herbicide,  characterized by an active ingredient of from 0.1 to 95  sodium sulfate or potassium sulfate  and 2-chloro-4-ethylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine  Contains 0.3: 1 to 10: 1 mixture  with one or more conventional carriers -  preferably with kaolin and / or diluent  preferably with water, optionally with an emulsifier  Preferably with an alkylaryl polyglycol ether and / or  with a dispersant, preferably sulfite-alkali powder  mixed.


Hatóanyagként anorganikus sót és egy klór-triazin-származékot  tartalmazó, herbicid készítmény,  melyre jellemző, hogy hatóanyagként 0,1 — 95  súly% mennyiségben nátrium-szulfát vagy káliumszulfát  és 2-klór-4-etilamino-6-izopropilamino1,3,5-triazin  0,3 : 1 - 10 : 1 arányú keverékét tartalmazza  egy vagy több szokásos hordozóanyaggal -  előnyösen kaolinnal és/vagy higítószerrel -  előnyösen vízzel —, adott esetben emulgeálószerrel  — előnyösen alkilaril-poliglikoléterrel — és/vagy  diszpergálószerrel — előnyösen szulfit-lúgporral -  összekeverve.


An analytical fluorometric method and a kit for use in such method are disclosed for assessing the presence of alkaline sphingomyelinase (SMase) in the stools of a patient in need of such an assessment since alkaline SMase is a marker of serious pathological states, such as colon cancer.


A találmány bázisos szfingomielináz (SMáz) betegek székletében történőkimutatására, valamint vizsgálatban alkalmazható kitre vonatkozik. Abázisos SMáz jelenléte különböző súlyos patológiás állapotok, példáulvastagbélrák kimutatására alkalmas. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a sweeper harvesting and threshing machine comprising a pair of chains whose chains move at a rate parallel to one another in a straight line section, the horizontal component of which is in the same magnitude and in the opposite direction to the machine's progression speed in the sweep field; this pair of pairs grips the ground-bound sweeping circus and connects it to at least one fiber removal drum, as well as a harvesting and binding device that then acts on the sweeping straw straw after it has been cleaned by the fiber removal drum from the seeds. 4 4 '7? 2 1 2


A találmány tárgya seprőcirok arató- és cséplőgép, amely egy láncpárt tartalmaz, amelynek láncai egymással szemben egy egyenesvonalú szakasz mentén olyan sebességgel mozognak, amelynek vízszintes összetevője nagyságban megegyezik és irányban ellentétes a gép mindenkori előrehaladási sebességével a seprőcirokföldön; ez a láncpár a még talajhoz kötött seprőcirkot megfogja és kapcsolatba hozza legalább egy szálkátlanító dobbal, valamint arató- és kötözőeszközzel, amely azt követően hat a seprőcirok szalmára, miután azt a szálkátlanító dob a magoktól megtisztította. 4   4'    7?  2 1 2


One object of the present invention relates to a lyophilized composition comprising trehalose and a biologically active substance containing lipid liposomes, characterized in that the biologically active substance has a very low water solubility, a trehalose / lipid weight ratio of up to 1, 5, and the total amount of trehalose on the outside of the branded liposomes. A further object of the present invention is a method for lyophilizing a lipid liposomal composition comprising a trehalose and a biologically active substance, comprising: 1) adding 0.2-1.5 parts by weight of trehalose to each lipid part of an aqueous liposome composition in which the liposomes are present in the liposome composition; the average size is between 50 nm and 250 nm, and the liposomes comprise a very low water solubility biologically active substance; 2) the composition is heated to -5 ° C to -70 ° C at a cooling rate of 0.5 ° C / min to 2 ° C / min on the lyophilisate cooling plate; 3) maintaining the composition after a predetermined freezing temperature for 2-5 hours at said temperature; 4) the system is placed under a vacuum of 50 Pa to 8 Pa and the temperature of the cooling plate is maintained at a freezing temperature of 2 to 5 hours; 5) the temperature of the cooling plate is raised to -15 ° C, and this temperature is maintained until the water is completely removed. HE


A találmány egyik tárgya olyan, trehalózt és biológiailag aktívanyagot magukban foglaló lipid liposzómákat tartalmazó liofilizáltkompozícióra vonatkozik, amelyre az jellemző, hogy a biológiailagaktív anyag nagyon kis vízoldhatóságú, a trehalóz/lipid tömegaránylegfeljebb l, 5 értékű, és a trehalóz teljes mennyiségét a márkialakult liposzómák külső oldalához a liofilizálás előtt adják hozzá.A találmánynak egy további tárgya eljárás egy trehalózt ésbiológiailag aktív anyagot magukban foglaló lipid liposzómákattartalmazó kompozíció liofilezésére, amelynek során 1) egy olyan, vizes liposzómakompozíció lipidjeinek minden egyestömegrészéhez hozzáadnak 0,2-1,5 tömegrész trehalózt, amelyliposzómakompozícióban a liposzómák átlagos mérete 50 nm és 250 nmközötti értékű, és a liposzómák egy nagyon kis víz- oldhatóságúbiológiailag aktív anyagot tartalmaznak; 2) a kompozíciót a liofilizátor hűtőlemezén 0,5 °C/perc és 2 °C/percközötti hűtési sebességgel -5 °C és -70 °C közötti hőmérsékletrehűtik; 3) az előre meghatározott fagyasztási hőmérséklet elérése után akompozíciót 2-5 órán keresztül az említett hőmérsékleten tartják; 4) 50 Pa és 8 Pa közötti vákuum alá helyezik a rendszert, és ahűtőlemez hőmérsékletét 2-5 órán keresztül a 2) pontban meghatározottfagyasztási hőmérsékleten tartják; 5) a hűtőlemez hőmérsékletét -15 °C-ra emelik, és ezen a hőmérsékletentartják addig, amíg a víz teljesen eltávozik. Ó


The present invention relates to a punch-retractor digital device for a prestressing cutter (12) having a trunnion head (20) on the upper side of the scaffold (18). An optional cutout stamp encoder is associated with the coding head (20) having an encoder activating and output antenna (10). ŕ


A találmány kivágóbélyeg-azőnősító digitális eszköz prőgramőzőttkivágó géphez (12), amely kivágó gépnek (12) műnkaasztala (18) fölöttelrendezett nyőmófeje (20) van. A választható kivágó bélyegekhezegyedi kódadó van társítva, a nyőmófejen (20) a kódadót aktiváló éskiőlvasó antenna (10) van elrendezve. ŕ


The present invention relates to 2-arylpropionamide (R) -enantiomers of formula (I) and pharmaceutically acceptable salts thereof for use in inhibiting neutrophil-interleukin-8 induced chemotaxis. In formula I, Aryl is optionally substituted aryl; R is hydrogen or alkyl, allyl, propargyl or -CH 2 COOH or - (CH 2) 2 -COOH; R 'is an amino acid residue comprising one or more carboxy-substituted alkyl, alkenyl or cycloalkyl or phenylalkyl groups; an amino acid residue comprising one or more carboxy groups and an alkyl, alkenyl, cycloalkyl or phenylalkyl group substituted by a heteroatom selected from oxygen and sulfur; - -CH2-CH2X- (CH2-CH2O) nR wherein R is an aphent; n is an integer from 0 to 5, while X is oxygen or; - (R) or (S) -CH (CH 3) -CH 2 -O-CH 2 -CH 2 -OH - -OR where R is as defined above; - (III) a generic group wherein F is 2- (1-methylpyrrolidyl), 2-pyridyl, 4-pyridyl, 1-imidazolyl, 4-imidazolyl, 1-methyl-4-imidazolyl, 1-methyl-5 -imidazolyl or -NRaRb wherein Ra and Rb are the same or different and may be hydroxyalkyl of 1 to 6 carbon atoms or - (CH2) m-OH with 2 or 3, or Ra and Rb together with the nitrogen atom to which they are attached form a 3-7 membered group of formula (IV) wherein Y is a single bond, -CH2-, O, S or NRc, wherein Rc is hydrogen, alkyl, - (CH2) mOH hydroxyalkyl, and / or or a group - (CH2) m'Ar 'wherein Ar' is aryl, heteroaryl, cycloaliphatic and / or heterocycloaliphatic, m 'is 0 to 3 inclusive and p and q are independently 1 from 3 to 3; heteroaryl selected from the group consisting of 2-pyridyl or 4-pyridyl, 2-pyrimidinyl, or 4-pyrimidinyl, 2-pyrazinyl, 5-methyl-2-pyrazinyl, 3-1,2,4-thiazinyl ; 3-1,2,4-thiazolyl; 3-1-Benzyl-1,2,4-thiazolyl, 2-1,3-thiazolidinyl, 2-1,3-thiazolyl, 1,3-oxazolyl, 3-isoxazolyl, 4-dihydro-3 oxo-isoxazolyl, 5-methylisoxazol-4-yl, 2-imidazolyl, 4-imidazolyl-5-carboxamide and 2-imidazolyl-4,5-dicarbonitrile, 5-indanyl, 5-indazolyl, 7-aza-indol-3-yl, 2- or 3- or 4-quinolinyl. The invention also encompasses the preparation of compounds containing pharmaceutical compositions. HE


A találmány tárgya az (I) általános képletű 2-aril-propionamid- (R)-enantiomerek és ezek gyógyászatilag elfogadható sói a neutrofilekinterleukin-8 által indukált kemotaxisának gátlására valóalkalmazásra. Az (I) általános képletben Aril jelentése adott esetbenhelyettesített arilcsoport; R jelentése hidrogénatom vagy alkil-, allil-, propargilcsoport vagy-CH2COOH vagy -(CH2)2-COOH képletű csoport; R' jelentése - aminosavmaradék, amely egy vagy több karboxicsoporttal helyettesített alkil-,alkenil- vagy cikloalkil vagy fenilalkil-csoportot tartalmaz; -aminosav maradék, amely egy vagy több karboxicsoporttal és az oxigén-és kénatom közül választott heteroatommal helyettesített alkil-,alkenil-, cikloalkil- vagy fenilalkil-csoportot tartalmaz; - -CH2-CH2X- (CH2-CH2O)nR általános képletű csoport, ahol R jelentése afenti; n értéke 0 és 5 közötti egész szám, míg X jelentése oxigén vagykén; - (R) vagy (S)-CH(CH3)-CH2-O-CH2-CH2-OH képletű csoport, - -ORáltalános képletű csoport, ahol R jelentése a fenti; - (III) általánosképletű csoport, ahol ahol F jelentése 2-(1-metil-pirrolidil), 2-piridil, 4-piridil, 1-imidazolil, 4-imidazolil, 1-metil-4-imidazolil,1-metil-5-imidazolil vagy -NRaRb általános képletű csoport, ahol Ra ésRb jelentése egymással azonos vagy különböző, és lehet 1-6 szénatomosalkil- vagy -(CH2)m-OH általános képletű hidroxialkilcsoport, ahol mértéke 2 vagy 3, vagy Ra és Rb a nitrogénatommal együtt, amelyhezkapcsolódnak, egy 3-7 tagú (IV) általános képletű csoportot alkot,ahol Y jelentése egyes kötés, -CH2-, O, S vagy NRc általános képletűcsoport, ahol Rc jelentése hidrogénatom, alkilcsoport, -(CH2)mOHáltalános képletű hidroxialkilcsoport és/vagy egy -(CH2)m'Ar'általános képletű csoport, ahol Ar' jelentése aril-, heteroaril-,cikloalifás és/vagy heterocikloalifás csoport, m' értéke 0-tól 3-igterjedő egész szám és p és q jelentése egymástól függetlenül 1-től 3-ig terjedő egész szám; heteroarilcsoport, amelyet a következőcsoportok közül választanak: 2-piridil- vagy 4-piridil-, 2-pirimidinil- vagy 4-pirimidinil-, 2-pirazinil-, 5-metil-2-pirazinil;3-1,2,4-tiazinil; 3-1,2,4-tiazolil; 3-1-benzil-1,2,4-tiazolil-, 2-1,3-tiazolidinil-, 2-1,3-tiazolil-, 1,3-oxazolil-, 3-izoxazolil-, 4-dihidro-3-oxo-izoxazolil-, 5-metil-izoxazol-4-il, 2-imidazolil-, 4-imidazolil-5-karboxamid és 2-imidazolil-4,5-dikarbonitril-, 5-indanil-, 5-indazolil-, 7-aza-indol-3-il-, 2- vagy 3- vagy 4-kinolinilcsoport. A találmány kiterjed a vegyületek előállítására ésezeket tartalmazó gyógyszerkészítményekre is. Ó


The present invention relates to a method for treating solid waste comprising the step of separating wet waste from solid waste (S01, S07), wherein the process is to process wet solid waste (S02, S08) to obtain recyclable compost and produce biogas and dry waste (S11); and anedves solid waste processing (S02, S08) and dry waste processing (S11) are carried out simultaneously. HE


A találmány tárgya eljárás szilárd hulladék kezelésére, amely a nedveshulladéknak a szilárd hulladéktól való elválasztó lépését (S01, S07)tartalmazza, ahol az eljárást az jellemzi, hogy feldolgozzák a nedvesszilárd hulladékot (S02, S08), hogy visszaforgatható komposztotkapjanak és biogázt állítsanak elő és a száraz hulladékot (S11); és anedves szilárd hulladék feldolgozását (S02, S08) és a száraz hulladékfeldolgozását (S11) egyidejűleg végzik. Ó


Donepezil hydrochloride, 1-benzyl-4 - [(5,6-dimethoxy-1-indanone) -2-i] methylpiperidine hydrochloride according to the invention (I), (II), (III) or (IV) ) polymorphs are characterized by the absorption peaks at the diffraction angles defined in the I / Iq at the powder diffraction X-ray diffraction angles and the absorption spectra determined in the infrared absorption spectrum in potassium bromide. The present invention also relates to the preparation of these stable polymorphs, pharmaceutical compositions containing these modifications, and the use of these modifications for the preparation of pharmaceutical compositions. Donepezil hydrochloride has an inhibitory effect on acetylcholinesterase. HE


A donepezil-hidroklorid, 1-benzil-4-[(5,6-dimetoxi-1-indanon)-2-i1]-metil-piperidin-hidroklorid találmány szerinti (I), (II), (III) vagy(IV) polimorf módosulatait porminta röntgendiffrakciós felvételénmeghatározott diffrakciós szögeknél I/Iq alakban megadott intenzitásokés kálium-bromidban felvett infravörös abszorpciós spektrumbanmeghatározott abszorpciós csúcsok jellemezik. A találmány ezenkívüleljárás e stabil polimorf módosulatok előállítására, e módosulatokattartalmazó gyógyászati készítmények, valamint e módosulatokalkalmazása gyógyászati készítmények előállítására.A donepezil-hidroklorid acetil-kolineszterázt gátló hatást mutat. Ó


The present invention relates to a method for controlling insect pests and to the apparatus used therein, comprising an insecticidal composition on a carrier; the blowing agent is used to provide air flow through the formulation to insecticide component evaporation and insect control. The essence of the method for controlling insect pests is that they are difficult to evaporate on one substrate at ambient temperature, 133,32 · 10–7–199,98 · 10–3 Pa (1 × 10–7–1,5 × 10–3 mmHg) Tensile Insecticide Compound is formulated to provide a sustained release system, and then this sustained release system is brought into contact with an air stream generated by a blowing device. The insecticidal component is released by the sustained release system from the air stream. The invention also relates to the insecticidal composition. ŕ


A találmány rovarkártevők elleni védekezésre szolgáló eljárásra és azebben alkalmazott berendezésre vonatkozik, amely egy hordozón lévőinszekticid készítményt foglal magában; a készítményen egy fúvóeszközsegítségével légáramot bocsátanak keresztül az inszekticid komponenselpárologtatása és a rovarok irtása érdekében. A rovarkártevők ellenivédekezésre szolgáló eljárás lényege, hogy egy hordozóra legalább egy,környezeti hőmérsékleten nehezen párologtatható,133,32·10–7–199,98·10–3 Pa (1×10–7–1,5×10–3 Hgmm) tenziójú inszekticidvegyületet tartalmazó készítményt visznek fel folyamatos hatóanyag-felszabadulású rendszer előállítása érdekében, majd ezt a folyamatoshatóanyag-felszabadulású rendszert érintkezésbe hozzák egyfúvóeszközzel keltett légáramlattal. Az inszekticid komponenst afolyamatos hatóanyag-felszabadulású rendszer a levegőáram hatásárabocsátja ki. A találmány tárgyát képezi az inszekticid készítmény is. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a novel strain of Pseudomonas chlororaphis bacterial species, and a composition for controlling plant diseases, comprising as active ingredient the new bacterial strain or anti-pathogenic activity indicator metabolites (or derivatives of such metabolites). A further object of the present invention is to provide a method for controlling plant diseases caused by pathogenic fungi, wherein the compositions of the invention are used. ŕ


A találmány tárgya a Pseudomonas chlororaphis baktériumfaj új törzse,valamint készítmény növénybetegségek leküzdésére, amely aktívkomponensként az új baktériumtörzset vagy patogénellenes aktivitástmutató anyagcseretermékeit (vagy az ilyen anyagcseretermékekszármazékait) tartalmazza. A találmány további tárgya eljárás patogéngombák okozta növénybetegségek leküzdésére, melynek során a találmányszerinti készítményeket alkalmazzák. ŕ


The method of the present invention is used to produce L-excipient, cultured on an ash medium in the form of a heat-generating microorganism that is resistant to genus Escherichia and which is capable of producing L-leucocyte until it is accumulated in the supernatant. Subsequently, the L-excipient is recovered from the medium. The method according to the invention can produce appropriate surgical strains in ancestral manner, by thermoplastic surgery, to render L-threinine-resistant microvasculature susceptible to Escherichia production. They may also be used to treat scurvy, i.e., necrotic analgesics, and are resistant to arginine hydrotamate and / or ethinyl from one of the wild strains of the Escher chia genus to produce progenitor strains for L-cytokine production. ŕ


A találmány szerinti eljárással úgy állítanak elő L-izőleűcint, hőgyvalamilyen táptalajőn tenyésztenek őlyan, az Escherichia nemzetségheztartőzó mikrőőrganizműsőkat, amelyek izőleűcin-anal gőn-rezisztensenk,és képesek addig termelni L-izőleűcint, amíg az fel nem halmőzódik atáptalajban. Ezt követően kinyerik az L-izőleűcint a táptalajból. Atalálmány szerinti eljáráshőz megfelelő műtáns törzseketelőállíthatják őlyan módőn, hőgy szőkásős műtálással izőleűcin-analőgőn-rezisztenssé tesznek L-treőnin-termelésre képes, azEscherichia nemz tséghez tartőzó mikrőőrganizműsőkat. Főrdítőttmegőldást is alkalmazhatnak, vagyis izőleűcin-analőgőnőkkal, és adőttesetben arginin-hidrőxamáttal és/vagy etiőninnel szembenellenállóképes, az Escher chia nemzetség egyik vad törzséből származóműtáns törzseket tesznek képessé L-izőleűcin-termelésre. ŕ


The present invention relates to an electrolytic capacitor and an electrolyte solution electrolyte capacitor. The electrolyte solution according to the invention comprises 20% to 80% by weight of an organic solvent and 80 to 20% by weight of water, as well as a chelate compound, and at least one electrolytes selected from the group consisting of a carboxylic acid, a carboxylic acid salt, an inorganic acid and a salt of an inorganic acid. The electrolytic capacitor according to the invention has a sealed socket (3) and a coiled element (5) in the socket (3). The coiled element (5) comprises a laminate (7) made of aluminum anode foil provided with an anodic oxidation surfactant layer, an aluminum cathode film arranged against the surface dielectric layer of azoode film and an insert (17) arranged between the anode film and the foil. The coiled element (5) is impregnated with an electrolyte solution comprising 20 to 80% by weight of organic solvent and 80 to 20% by weight of water, including a chelate compound, and at least one of the following electrolytes: carboxylic acid, carboxylic acid salt, inorganic acid and inorganic acid salt. HE


A találmány tárgya elektrolitkondenzátor és elektrolitoldatelektrolitkondenzátorhoz. A találmány szerinti elektrolitoldat 20-80tömeg% szerves oldószerből és 80-20 tömeg% vízből álló oldószert,valamint kelátvegyületet tartalmaz, továbbá legalább egy, az alábbiakközül választott elektrolitot tartalmaz: karbonsav, karbonsav sója,szervetlen sav és szervetlen sav sója. A találmány szerinti elektrolitkondenzátornak tömített foglalata (3) és a foglalatban (3) elrendezetttekercselt eleme (5) van. A tekercselt elem (5) olyan laminátumot (7)tartalmaz, amely anódos oxidálással előállított felületidielektrikumréteggel ellátott alumíniumból készült anódfóliából, azanódfólia felületi dielektrikumrétegével szemben elrendezett,alumíniumból készült katódfóliából és az anódfólia, valamint akatódfólia között elrendezett betétből (17) áll. A tekercselt elem (5)olyan elektrolitoldattal van impregnálva, amely 20-80 tömeg% szervesoldószerből és 80-20 tömeg% vízből álló oldószert, valamintkelátvegyületet tartalmaz, továbbá legalább egy, az alábbiak közülválasztott elektrolitot tartalmaz: karbonsav, karbonsav sója,szervetlen sav és szervetlen sav sója. Ó


The invention provides methods and compositions for targeting macrophages in a defined area. Compositions of the invention comprise an Fc receptor binding agent and a toxic or dispensing agent, the invention relates to a method for inhibiting macrophage excretion or inhibiting their activity, using the compositions disclosed herein. The compositions of the invention can be used both in therapy and in adiagnosis. HE


A találmány olyan eljárásokat és összetételeket biztosít, melyekmeghatározott területen a makrofágokat célozzák meg. A találmányösszetételei egy Fc receptorkötő szert és egy toxikus vagy kiutalhatószert tartalmaznak, találmány tárgya a makrofágok kiürítésére vagyaktivitásuk gátlására szolgáló eljárás, mely a találmányban közzétettösszetételeket használja fel. A találmány összetételei terápiásan és adiagnosztikában egyaránt felhasználhatók. Ó


The present invention relates to ceramic burning gases, in particular for use in a regenerative heater generator, such as a blast furnace air heater combustion chamber, a ceramic burner having a first supply line for a first burner component, such as a combustible gas, and a second supply line for a second burner component such as combustion air. first feed line extends into an elongate outlet and the second feed line extends into at least one second outlet, the latter opening being parallel to the first opening and upstream of it, and a partition wall between the first inlet and second inlet and up to the two outlet openings directly to the burner chamber. The invention also relates to a regenerative heating generator, such as a hot air blast furnace blower having an inlet (9) for supplying the gas to be heated and an outlet (10) for collecting heated gas, comprising a combustion chamber (2), a heat retention shaft (3) and a combustion chamber (3) and a combustion chamber (3). 2) is equipped with a ceramic burner (5) for heating the heating generator. The essence of the ceramic burner is that at least one of the first and second supply lines (12, 13) during operation is provided with a burning device, which flows through the lines in question, which swirls to form a burner mixture of the two burners. from the end of the bulkhead (11) upstream and downstream, and the winding device comprises a cross-sectional expansion of the line in question, disposed adjacent to the outlet (14, 15) of the first and / or second supply line (12, 13), and the stepped expansion (16). the shape of the partition (11) and the stepwise expansion (16) followed by the gradual widening (17) of the end wall (11), resulting in a single-chamber chamber. The essence of the regenerative heating generator is that the burner is a burner according to the invention. HE


A találmány tárgya kerámiai égő gázok számára, különösen regenerálófűtő generátor, mint például nagyolvasztó hőlégfúvásos léghevítőjénekégőkamrájában való alkalmazásra, amely kerámiai égőnek egy elsőbetáplálóvezetéke van egy első égőkomponens, mint például éghető gázszámára és egy második betáplálóvezetéke van egy második égőkomponens,mint például égési levegő számára, az első betáplálóvezeték egylényegében hosszúkás kiömlőnyílásba torkollik és a másodikbetáplálóvezeték legalább egy második kiömlőnyílásba torkollik, ezutóbbi nyílás az első nyílással párhuzamos és attól áramlásiránybanlefelé helyezkedik el, továbbá egy válaszfala van az elsőbeömlővezeték és a második beömlővezeték között és a kétkiömlőnyílásig ér, amely kiömlőnyílások közvetlenül az égőkamrábanyílnak. A találmány tárgya továbbá regenerációs fűtő generátor, mintpéldául hőlégfúvásos léghevítő nagyolvasztó számára, amelynekbeömlőnyílása (9) van a felmelegítendő gáz betáplálására éskiömlőnyílása (10) van a felmelegített gáz gyűjtésére, amely egyégőkamrát (2), egy hővisszatartó tengelyt (3) tartalmaz, és azégőkamra (2) a fűtő generátor melegítése céljából kerámiai égővel (5)van ellátva. A kerámiai égő lényege, hogy az első és másodikbetáplálóvezeték (12, 13) közül legalább az egyik az üzemelés során azégőkomponenst, miközben az a szóbanforgó vezetékeken keresztüláramlik, örvénylő mozgásba hozó eszközzel van ellátva, amely örvénylésolyan, hogy a két égőkomponensből egy égőkeverék alakul ki a válaszfal(11) végétől áramlásirányban felfelé és azzal szomszédosan, és azörvénylést létrehozó eszköz a szóbanforgó vezeték keresztmetszeténeklépcsős kiszélesedéséből áll, amely legalább az első és/vagy másodikbetáplálóvezeték (12, 13) kiömlőnyílásának (14, 15) szomszédságábanvan elhelyezve, és a lépcsős kiszélesedést (16) a válaszfal (11)alakja képezi és a lépcsős kiszélesedést (16) a válaszfal (11) végéigegy fokozatos kiszélesedés (17) követ, aminek eredményeképpen egyörvénykamra képződik. A regenerációs fűtő generátor lényege, hogy akerámiai égő a találmány szerinti égő. Ó


The invention relates, on the one hand, to a distribution network and, on the other hand, to a method for controlling the supply of power in separate power consumption units. Disconnecting devices (6) connected to the distribution network, of which at least a switch (13), a microprocessor-controlled control device (11), a microprocessor (11) connected to one of the access devices (6) identifiable by the user of the central computer unit (10), or a microprocessor therein, are connected. has an identifiable energy consumption unit (1). In the acceptance of the identification (11), the control device (11) keeps the switch (13) closed and allows the electrical current from the socket (9) to be taken away, while the control device (11) switches off the switch (13) to prevent electric current from being blocked. from the socket (9). During the process, the energy-consuming device (1) is connected to the distribution device (6) of the distribution network. By means of a microprocessor in the energy consumer (1), the user is identified by the identification of the central computer unit (10) or the microprocessor-containing control device (11). If the identification is accepted, the switch (13) is enabled to disconnect the electric current while the switch (13) is disabled. Measure the electricity consumed or the time the energy consumer (1) is switched on. On the basis of the identification mark, the electricity consumed by the person charged with the energy consumption unit used is accounted for. ŕ


A találmány tárgya egyrészt elosztóhálózat, másrészt eljárás,harmadrészt vezérlőberendezés elektromos áram különállóenergiafogyasztó egységekben történő betáplálásának vezérlésére. Azelosztóhálózatba elvételi berendezések (6) kapcsolódnak, amelyekneklegalább egy része kapcsolót (13), mikroprocesszorral ellátottvezérlőberendezést (11), felhasználó által csatlakoztatott, központiszámítógépegység (10) által azonosítható elvételi berendezések (6)egyikére kapcsolódó vagy a benne lévő mikroprocesszor révén avezérlőberendezés (11) által azonosítható energiafogyasztó egységet(1) tartalmaz. A vezérlőberendezés (11) az azonosítás elfogadásaesetén a kapcsolót (13) zárva tartja és engedélyezi elektromos áramnaka dugaszolóaljzatból (9) történő elvételét, míg az azonosítás el nemfogadása esetén a vezérlőberendezés (11) a kapcsolót (13) kikapcsolja,és ezzel megakadályozza elektromos áramnak a dugaszolóaljzatból (9)történő elvételét. Az eljárás során az energiafogyasztó berendezést(1) az elosztóhálózat elvételi berendezéséhez (6) csatlakoztatják. Azenergiafogyasztóban (1) levő mikroprocesszorral azonosítójeletkiküldve a központi számítógépegység (10) vagy a mikroprocesszorttartalmazó vezérlőberendezés (11) számára azonosítják a felhasználót.Az azonosítás elfogadása esetén a kapcsolót (13) bekapcsolvaengedélyezik az elektromos áram elvételét, míg az azonosítás el nemfogadása esetén a kapcsolót (13) kikapcsolva az áramot lekapcsolják.Mérik az elfogyasztott villamos energiát vagy azt az időt, ameddig azenergiafogyasztó (1) be van kapcsolva. Az azonosítójel alapján afelhasznált energiafogyasztó egységgel kapcsolatban fizetésrekötelezett személynek elszámolják a fogyasztott villamos energiát. ŕ


The present invention relates to a method for loading and unloading freight train assemblies comprising freight wagons in a roll-and-drop manner, mainly for transporting complete vehicles / vehicle assemblies, and cargo pallets and / or containers at high speed, during which loading and unloading is carried out by means of freight wagons. (2b) from the normal position in the longitudinal direction of the raft, the cargo is unloaded by means of an inlet, outlet (5) and conventional cargo means, where the cargo part is rotated in the cargo section of the atherwagon (2a, 2b). separating along the horizontal and vertical inclined transverse planes and lifting the fork carrier (2b) both by turning and reversing, at least one the drive and carrier device is lowered by a hydraulic piston, and then the feeder part (2b) is released onto the drive and carrier device, which moves the cargo axis (2b) vertically around the axis of rotation. The invention also relates to a device for loading and unloading freight train assemblies in a rolling-down, which freight train assemblies are mainly used for the transport of whole vehicles or vehicle transport assemblies and cargo pallets and / or containers at high speeds and which includes at least one inlet and outlet ramp (5). ), which is located at one end of the cargo section (2b) on the freight wagon, or optionally at both ends, comprising an inlet and outlet ramp (5), a pivoting drive and a carrier device for lateral movement of the cargo portion (2b) relative to the platform assembly. ŕ


A találmány eljárás tehervagonokat tartalmazó tehervonat-együttesekfelgördülő-legördülő módon történő be- és kirakására, amelytehervonat-együttesek főleg teljes járművek/járműszállítószerelvények, valamint teherszállító rakfelületek és/vagy konténereknagy sebességű szállítására szolgálnak, amelynek során a be- éskirakást úgy végzik, hogy a tehervagon teherszállító részét (2b) avonategyüttes hosszirányába eső normál helyzetéből elfordítják és odavisszafordítják, az elfordítás után a teherárut egy be-, kimenetirámpa (5) és szokásos teherszállító eszközök felhasználásával be- éskirakják, ahol a teherszállító részt az elfordítás folyamán atehervagon teherszállító részén (2a, 2b) átmenő vízszintes ésfüggőleges ferde keresztirányú síkok mentén szétválasztják, és ateherszállító részt (2b) mind elfordításkor, mind visszafordításkorelőször emelőkkel megemelik, hogy legalább egy meghajtó- éshordozóberendezést hidraulikus dugattyúval leeresszenek, utána ateherszállító részt (2b) ráengedik a meghajtó- és hordozóberendezésre,amely a teherszállító részt (2b) függőleges forgástengely körülelfordítva mozgatja. A találmány továbbá berendezés tehervonat-együttesek felgördülő-- legördülő módon történő be- és kirakására,amely tehervonat-együttesek főleg teljes járművek vagy járműszállítószerelvények, valamint teherszállító rakfelületek és/vagy konténereknagy sebességű szállítására szolgálnak, és amely tartalmaz legalábbegy be-, kimeneti rámpát (5), amely a tehervagonon lévő teherszállítórész (2b) egyik végén vagy adott esetben mindkét végén van elhelyezve,amely be-, kimeneti rámpa (5) tartalmazza a teherszállító részt (2b) avonategyütteshez képest oldalirányban történő mozgatással elfordítómeghajtó- és hordozóberendezést. ŕ


The present invention relates to finely divided, substantially crystalline particles of budesonide having a BET of between 1 and 4.5 m2 / g, a recrystallization energy of less than 1 J / g, and a mean diameter of less than 10 mm. The invention also relates to the use of a pharmaceutical composition for the treatment of burning disorders comprising phentifinomal distribution particles or a pharmaceutically acceptable carrier or diluent thereof, as well as a method for the preparation of finely divided particles. Afinomal-distributed particles are produced by introducing a solution of budesonide-dissolving agent and supercritical fluid into a device in which the temperature and pressure are controlled so that the dispersion and extraction of the solvent under the effect of the ascercritical fluid is substantially simultaneous. HE


A találmány tárgyát budesonid finomeloszlású, lényegileg kristályosrészecskéi képezik, amelyek BET értéke 1 és 4,5 m2/g között van,átkristályosodási energiája 1 J/g-nál kisebb, tömeg szerinti átlagosátmérője 10 mm-nél kisebb. A találmány tárgyát képezi továbbá a fentifinomeloszlási részecskéknek vagy az azokat gyógyászatilag elfogadhatóhordozóval vagy hígítóval együtt tartalmazó gyógyszerkészítményneklégzési rendellenességek kezelésében való alkalmazása, valamint afenti finomeloszlású részecskék előállítására szolgáló eljárás. Afinomeloszlású részecskéket úgy állítják elő, hogy budesonidoldószeres oldatát és egy szuperkritikus folyadékot együtt vezetnek beegy olyan készülékbe, amelyben a hőmérsékletet és nyomást úgyszabályozzák, hogy az oldószer diszperziója és extrakciója aszuperkritikus folyadék hatására lényegileg egyidejűleg menjen végbe. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a chemically modified reversibly inactivated heat-stable enzyme produced by reaction of DNA polymerase activity or ligase activity by reaction of a thermally stable enzyme and a mixture of a modifying reagent, the reaction being carried out at an alkaline pH of approx. At a temperature of less than 25 ° C; a dicarboxylic anhydride of a compound of formula (I) wherein R 1 and R 2 are hydrogen or an optionally joined organic group, or a general formula (II) wherein R 1 and R 2 are preferably inter-linked groups and the hydrogen atoms are cis-bonded; and the reaction is carried out in its enzyme activity until complete inactivation. The chemically modified thermally stable enzyme can be used to amplify nucleic acids. The activity of the inactivated enzyme is recovered by incubating the reaction mixture at elevated temperature before or during the amplification reaction. ŕ


A találmány tárgya DNS-polimeráz-aktivitással vagy ligázaktivitássalrendelkező, kémiai módosítással reverzíbilisen inaktivált, hővelszemben stabil enzim, amelyet valamely hővel szemben stabil enzim ésvalamely módosítóreagens elegyének reakciójával állítanak elő;mimellett a reakciót lúgos pH-értéken, kb. 25 °C-nál alacsonyabbhőmérsékleten végzik el; reagensként valamely (I) általános képletű(mely képletben R1 és R2 jelentése hidrogénatom vagy adott esetbenösszekapcsolódó szerves csoportok) vagy valamely (II) általánosképletű (mely képletben R1 és R2 jelentése előnyösen összekapcsolódószerves csoportok és a hidrogénatomok cisz-állásúak)dikarbonsavanhidridet alkalmaznak; és a reakciót az enzimaktivitáslényegében teljes inaktiválódásáig végzik el. A kémiailag módosított,hővel szemben stabil enzim nukleinsavak amplifikációjára alkalmazható.Az inaktivált enzim aktivitását a reakcióelegy magasabb hőmérsékleten,az amplifikációs reakció előtt vagy annak részeként elvégzett in-kubálásával nyerik vissza. ŕ


The present invention relates to a method for purifying recombinantly produced, intermittently-produced, interleukin-10 (IL-10) in solution comprising (i) subtracting the IL-10-containing solution for cation exchange column chromatography and collecting the IL-10-containing fractions; (ii) the IL-10 containing fractions obtained in step (i) are subjected to anion exchange column chromatography and the IL-10 containing fractions are pooled; (iii) subjecting to the IL-10-containing fraction hydroxyl apatite chromatography obtained in step (ii) and collecting the fractions containing the separated IL-10 dimers; and optionally (iv) fractions containing the single IL-10 dimer obtained in step (iii) are further purified by gel filtration chromatography. The method of the invention can be used to purify IL-10 expressed in both eukaryotic and prokaryotic expression systems, and can thus be obtained by pure, non-covalently bound IL-10 dimer. ŕ


A találmány tárgya eljárás oldatban lévő, rekombináns úton előállítotthumán interleukin–10 (IL–10) tisztítására, amely abban áll, hogy (i)az IL–10-tartalmú oldatot kationcserélő oszlopkromatográfiának vetikalá, és az IL–10-tartalmú frakciókat összegyűjtik; (ii) az (i)lépésben kapott IL–10-tartalmú frakciókat anioncserélőoszlopkromatográfiának vetik alá, és az IL– 10 tartalmú frakciókatösszegyűjtik; (iii) az (ii) lépésben kapott IL–10-tartalmú frakciókathidroxil-apatit-kromatográfiának vetik alá, és az egymástól elkülönültIL–10 dimereket tartalmazó frakciókat összegyűjtik; és kívánt esetben(iv) az (iii) lépésben kapott, egyetlen IL–10 dimert tartalmazófrakciókat gélszűréses kromatográfiával tovább tisztítják. A találmányszerinti eljárás mind eukarióta, mind prokarióta expressziósrendszerekben kifejezett IL–10 tisztítására alkalmazható, és ezzellényegében tiszta, nem kovalensen kötött IL–10 dimer állítható elő. ŕ


The present invention relates to the use of pyrimigine and compound compounds of this invention with a compound value, as well as the use of these compounds as potent allergenic agents. The compounds of the present invention are therapeutically active cholinergic compounds which have at least one [YRO-CO-NR1R2] + general formula pipe, wherein R is a ring or ring system, Y is an alkyl, substituted alkyl, aryl, substituted aryl, aralkyl or aryl group. a barreled stem tube or a -N-R3R4R5 common stem, R 1, R 2, R 3, R 4 and R 5 are independently hydrogen or alkyl, substituted alkyl, aryl, or aryl-substituted aryl pellets; (a) a carbamate tube coat of acham pellets compared to an a-nitrate genome of a-position, and (b) a quaternary nitrogen genome of the ring system R. ŕ


A találmány a piridőstigmin és ezzel a vegyülettel rőkőn vegyületektöbbértékű sóira, valamint ezek kőlinerg ágensekként valóalkalmazására vőnatkőzik. A találmány szerinti vegyületek tehátgyógyászatilag hatékőny kőlinerg vegyületek, amelyek legalább egy[Y-R-O-CO-NR1R2]+ általánős képletű csőpőrtőt - a képletben R jelentéseegy gyűrű vagy gyűrűrendszer, Y jelentése alkil-, szűbsztitűáltalkil-, aril-, szűbsztitűált aril-, aralkil- vagy szűbsztitűáltaralkilcsőpőrt vagy -N-R3R4R5 általánős képletű csőpőrt, R1, R2, R3,R4 és R5 egymástól függetlenül hidrőgénatőmőt vagy alkil-,szűbsztitűált alkil-, aril- vagy szűbsztitűált arilcsőpőrtőtjelentenek - tartalmaznak, és ez a csőpőrt kővalens kötésselkapcsőlódik a következőkben felsőrőlt valamelyik módőn: (a) akarbamátcsőpőrt karbőnilcsőpőrtjáhőz képest a-helyzetű nitrőgénatőmőnát, és (b) az R gyűrűrendszer kvaterner nitrőgénatőmján át. ŕ


The present invention relates to a sustained release formulation in which atiagabine is combined with a hydrophilic polymer in a matrix wherein the hydrophilic polymer is selected from the group consisting of high molecular weight poly (ethylene oxide) and hydroxypropylmethylcellulose. HE


A találmány nyújtott hatású készítményre vonatkozik, melyben atiagabin egy hidrofil polimerrel van kombinálva egy mátrixban, ahol ahidrofil polimert a nagy molekulatömegű poli(etilén-oxid)-ot éshidroxi-propil-metil-cellulózt tartalmazó csoportból választják. Ó


The present invention relates to a compound of formula (I), wherein it is an optionally substituted fused heteroaromatic group containing from 1 to 2 nitrogen atoms or an oxygen or sulfur atom as a heteroatom. R1 is hydrogen or alkyl; R2 is hydrogen, alkyl or cycloalkyl; R3 is optionally fused five- or six-membered heterocyclic groups that contain nitrogen as heteroatoms and are further substituted with groups; R4 is hydrogen or alkyl; means that one of the two bonds indicated is a double bond and the other one is a bond; R5 is methylene when R5 is attached to a double bond; or R5 is hydrogen or alkyl when R5 is attached to a single bond; and pharmaceutically acceptable salts thereof. The compounds of the present invention inhibit Fab I and are thus useful in the treatment of bacterial infections. The present invention also encompasses pharmaceutical compositions comprising the compounds, as well as the method of preparation and therapeutic use of the compounds. HE


A találmány (I) általános képletű vegyületekre - amelyek képletében jelentése adott esetben szubsztituált, kondenzált heteroaromás csoport, mely heteroatomként 1-2 nitrogénatomot vagy oxigén- vagy kénatomot tartalmaz. R1 jelentése hidrogénatom vagy alkilcsoport; R2 jelentése hidrogénatom, alkil- vagy cikloalkilcsoport; R3 jelentése adott esetben kondenzált öt- vagy hattagú heterogyűrűs csoportok, melyek heteroatomként nitrogént tartalmaznak és további csoportokkal szubsztituáltak; R4 jelentése hidrogénatom vagy alkilcsoport; azt jelenti, hogy a jelzett két kötés egyike kettős kötés, és a másik egyes kötés; R5 jelentése metiléncsoport, ha R5 egy kettős kötéshez kapcsolódik; vagy R5 jelentése hidrogénatom vagy alkilcsoport, ha R5 egy egyes kötéshez kapcsolódik; és gyógyászatilag elfogadható sóikra vonatkozik. A találmány szerinti vegyületek gátolják a Fab I-et, és így felhasználhatók bakteriális fertőzések kezelésére. A találmány magában foglalja a vegyületeket tartalmazó gyógyszerkészítményeket, valamint a vegyületek előállítási eljárását és gyógyászati alkalmazását is. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a charging element or insert (126) for insertion inside a cable (40). The insert (126) extends longitudinally in the cable (40) and is provided with longitudinally opened openings (128, 130, 132 and 134). These wires or twisted-pair cables (42), such as unshielded twisted pair pairs, also form the inner part of the cable (40). The twisted pair cables (42) in the compartments (128, 130, 132 and 134) are surrounded by a jacket (43). In the insert (126), a shield (136) is embedded, which extends into the individual ribs of each compartment (128, 130, 132, and 134) of the insert (126). Preferably, the shield (136) is formed from a single strip. Alternatively, the shield can be formed from double-stranded, of which the first ribbon is formed by three ribs, one of which is folded back and the second rib is the fourth rib having a size of 20-50%, but at least 1.58 mm. part of the first strip is folded into a folded rib. HE


A találmány tárgya töltőelem vagy betételem (126) kábel (40)belsejében történő elhelyezésre. A betételem (126) hossziránybanhelyezkedik el a kábelben (40) és rajta hosszirányban elhelyezkedőnyitott rekeszek (128, 130, 132 és 134) vannak kiképezve. Ezekbenhuzalok vagy csavart érpáros kábelek (42), például árnyékolás nélkülicsavart érpárok helyezkednek el, amelyek úgyszintén kábel (40) belsőrészét képezik. A rekeszekben (128, 130, 132 és 134) elhelyezkedőcsavart érpáros kábeleket (42) köpeny (43) fogja körül. A betételembe(126) árnyékolás (136) van beágyazva, amely belenyúlik a betételemnek(126) az egyes rekeszeket (128, 130, 132 és 134) egymástól elválasztóminden egyes bordájába. Az árnyékolás (136) előnyösen egyetlenszalagból van kiképezve. Egy másik lehetőség szerint az árnyékolás kétszalagból is kiképezhető, amelyek közül az első szalagból három bordavan kiképezve, amelyek közül az egyik visszahajtással van kiképezve ésa második szalag képezi a negyedik bordát, amelynek 20-50%-ot kitevő,de legalább 1,58 mm nagyságú részét az első szalagból visszahajtássalkiképzett borda fogja közre. Ó


"The liquid is a liquid preparation, which provides a smoother feel when it is used in a certain type of appliance, such as an appliance that contains a porous surface. and (a) combining the active ingredients of a silicone fisch (a) with: (i) 10 to 70 t of a glycol; (ii) 0.1 to 10 t, and% of a nonionic emulsifier which is HLB greater than 8; (iii) 0.01 to 30 t ""and% (on anhydrous silicon basis) of a cosmetically active agent which is said to be active and anti-deodorizing agents; and (iv) 0-20 t ""and% alcohol; (b) combining the silicone fillers: (i) 0.1-10 t"" and% emulsifier; (ii) 0-30 t ""% is a non-volatile silicone; (iii) 0 to 30 t ""% of an volatile silicone; and (iv) 0 to 25 t"" and% of an organic emollient; with the addition of ""a) a silicone core having a tint of 10% by weight of silicone; b) the ratio (1: 1) to (1: 4) relative to the active silicone active phase; and c) treating the composition so that it has a viscosity in the range of about 2 to 200 Pa. The substance is furthermore a sweat and / or deodorizing cosmetic product, which is a composition of the above composition in an applicator having a surface of a porous appli tor. HE"


"A tal lm ny t rgya folyékony készítmény, ami sz razabb érzést biztosítés cs""kkentett kifoly sú, amikor bizonyos típusú applik torban,kül""n""sen olyan applik torban, amely porózus felületet tartalmaz,alkalmazz k őket. A készítmény egy aktív f zisból és egy szilikon fzisból ll. (a) az aktív f zisa k""vetkezők egyesítésével készül: (i)10-70 t""meg% egy glikol; (ii) 0,1-10 t""meg% egy nemionos emulgelószer, aminek HLB-értéke nagyobb, mint 8; (iii) 0,01-30 t""meg%(vízmentes szil rd alapon) egy kozmetikailag aktív hatóanyag, amitizzad sg tló hatóanyagok és szagtalanító hatóanyagok k""réből vlasztanak meg; és (iv) 0-20 t""meg% egy alkohol; (b) a szilikon f zis ak""vetkezők egyesítésével készül: (i) 0,1-10 t""meg% egy emulge lószer;(ii) 0-30 t""meg% egy nem illó szilikon; (iii) 0-30 t""meg% egy illószilikon; és (iv) 0-25 t""meg% egy szerves bőrpuhító szer; azzal amegk""téssel, hogy a) a szilikon f zis legal bb 10 t""meg% szilikonttartalmaz; b) a szilikon f zis aktív f zishoz viszonyított ar nya(1:1)-(1:4); és c) a készítményt úgy dolgozz k fel, hogy viszkozit sa2-200 Pa<s tartom nyban van. A tal lm ny t rgya tov bb izzad sg tlóés/vagy szagtalanító kozmetikai termék, ami egy fenti készítményttartalmaz egy applik torban, aminek porózus applik tor felszíne van. Ó"


The present invention relates to compounds of Formula (I) or Formula (II) as well as pharmaceutically acceptable salts thereof. as well as in the treatment of Parkinson's disease. The invention also encompasses pharmaceutical compositions containing the compounds. In the formulas (I) and (II), Ar is unsubstituted or substituted with 1 to 3 substituents aryl or heteroaryl; Z is wherein V is - (CH2) n-, carbonyl, -S (O) - or -S (O) 2-, W is - (CH2) n-, carbonyl, -S (O) -, - S (O) 2- -O-, -S-, -C <C-, or -CH (R 1) = CH (R 2) -, n is an integer from 1 to 6, q is an integer from 0 to 6 number; R1 and R2 are independently selected from the group consisting of hydrogen, alkyl, hydroxy, hydroxyalkyl, arinoalkyl, or aralkyl, and N (R4) (R5) wherein R4 and R5 are each other. independently - hydrogen, alkyl, aralkyl, heteroaryl, heteroaralkyl, hydroxyalkyl, aminoalkyl or thioalkyl; ad is 1 or 2; R is hydrogen, alkyl, aralkyl, hydroxyalkyl, aminoalkyl, amino (hydroxy) alkyl, carboxyalkyl or hydroxy, or C (O) R6, C (O) OR6 or C (O) N-HR6 wherein R6 is alkyl or aralkyl; Y is a hydrogen bonding donor group; the X groups may be independently selected from the group consisting of hydrogen and an electron withdrawing group; * represents cis or trans, or a mixture thereof. HE


A jelen találmány tárgyát az (I), illetve a (II) általános képletűvegyületek, valamint azok gyógyszerészetileg elfogadható sói képezik.Ezek a vegyületek az NMDA receptor csatornakomplexek antagonistái, éshasznosak az agy keringési rendellenességeinek, mint például az agyiisémia, a stroke (agyi keringési rendellenességet okozhat aszívmegállás is), valamint a Parkinson-kór kezelésében. A találmánykiterjed a vegyületeket tartalmazó gyógyszerkészítményekre is. Az (I)és (II) általános képletben az Ar jelentése szubsztituálatlan vagy 1-3szubsztituenssel szubsztituált aril- vagy heteroarilcsoport; a Zjelentése ahol a V jelentése -(CH2)n-, karbonilcsoport, -S(O)- vagy -S(O)2-, a W jelentése -(CH2)n-, karbonilcsoport, -S(O)-, -S(O)2- -O-,-S-, -C<C- vagy -CH(R1)=CH(R2)-, az n jelentése egy 1 és 6 közöttiegész szám, a q jelentése egy 0 és 6 közötti egész szám; az R1 és az R2jelentése - egymástól függetlenül - hidrogénatom, alkil-, hidroxi-,hidroxi-alkil-, arnino-alkil- vagy aralkilcsoport, illetve azN(R4)(R5) általános képletű csoport, ahol az R4 és az R5 jelentése -egymástól függetlenül - hidrogénatom, alkil-, aralkil-, heteroaril-,heteroaralkil-, hidroxi-alkil-, amino-alkil- vagy tio-alkil-csoport; ad jelentése 1 vagy 2; az R jelentése hidrogénatom, alkil-, aralkil-,hidroxi-alkil-, amino-alkil-, amino-(hidroxi)-alkil-, karboxi-alkil-vagy hidroxicsoport, illetve a C(O)R6, a C(O)OR6 vagy a C(O)N-HR6általános képletű csoport, ahol az R6 jelentése alkil- vagyaralkilcsoport; az Y jelentése hidrogénkötés-donor csoport; az Xcsoportok egymástól függetlenül az alábbiak közül kerülhetnek ki:hidrogénatom vagy egy elektronvonzó csoport; a * jelentése pedig ciszvagy transz, illetve ezek keveréke. Ó


The present invention relates to a method for deflecting time-based reflector metric TDRs, for defining an alternate of material in a vessel by heating time, by selecting a reflected cooler characteristic of a rotary damper from several reflective filaments, which process a TDR signal along a measuring line (18) placed in the vessel (14) on the groove of the process (14). By trapping a TDR signal, at least one referentially-capable, suffi- ciently shifted reflex reflection on the signal form is selected, one of the appropriate reflections is selected as a reference reflection, the reference reflection reference blade is selected, and the reference flap is computed to compare the inverse value. A reference signal is defined along a measuring line (18) placed in a vessel (14) in an alternative to the process, by determining the reference signal, to determine the reference value (19) of the end of the probe (18), to periodically detect the TDR signal along the measurement line (18), the TDR signal. to determine the reflection location of the TDR present on the variable to be measured; its state is correct, its alternating value is calculated. Reference is made to a reference signal (18) placed in a vessel (14) in a further change in the process, the reference value of the endpoint (18) of the measurement line (18) being determined by the evaluation of the reference signal, the measurement phase heat of the measuring line (18) is determined within the reference value of the end of the probe, is determined. (18) to determine the maximum number of heroes outside the reference value of the end of the probe, the TDR signal along the measurement line (18) is determined, the value of the end of the probe (18) is determined by the evaluation of the TDR signal, and the location of the reflector triggered by the TDR is determined. , a broken cable is detected, if a measuring hero less than the helix of the measuring section is detected, its averaging value is calculated if the reflection characteristic of the variable to be measured is higher than a threshold and its position on the meter switch is displayed. low amplitude reflection, if the reflection is less than a threshold, and the detected value of the end of the probe is equal to or greater than the maximum hero of the acronym, an empty vessel is displayed if the reflexion is more than a threshold, and the measured value of the end of the probe is equal or greater, like the hero of the measuring section. The measurement signal (18) placed in the vessel (14) in a further change of the procedure defines a reference reference signal, the reference value being determined by the reference value of the end (19) of the probe (18), the measuring phase of the measuring line (18) is determined within the reference value of the measuring end, the meter is determined.


A találmány eljárás időalapú reflektőmetriai TDR-jelek feldőlgőzására,edényben lévő anyag váltőzójának meghatárőzására fűtásidő alapján, aváltőzóra ténylegesen jellemző visszavert hűllámnak több visszaverthűllámból történő kiválasztásával, amely eljárás sőrán periődikűsandetektálnak TDR-jelet egy, az edénybe (14) helyezett mérőszőnda (18)mentén, a TDR-jelet letapőgatva legalább egy referenciakéntpőtenciálisan alkalmas, nűlla átmenettel rendelkező hűllám alakúreflexiót keresnek a jelalakőn, az arra alkalmas reflexiók közülkiválasztanak egyet referencia reflexióként, a referencia reflexiónreferencia pőntőt jelölünk ki, és a referencia pőnthőz képestszámítják a váltőzó értékét. Az eljárás egy váltőzatában edénybe (14)helyezett mérőszőnda (18) mentén referencia jelet határőznak meg, areferencia jel értékelésével a mérőszőnda (18) végének (19) referenciaértékét meghatárőzzák, periődikűsan detektálnak TDR-jelet a mérőszőnda(18) mentén, a TDR-jel értékelésével meghatárőzzák azőn a mérőszőnda(18) végének megfelelő reflexiót, megkísérelik meghatárőzni a TDR-jelen a mérendő váltőzó által kiváltőtt reflexió helyét, meghatárőzzáka mérőszőndás mérőrendszer állapőtát a mérőszőnda végének referenciaértéke, TDR-jelen talált reflexiója és a mérendő váltőzó reflexiójaösszevetésével, és ha a mérőrendszer állapőta megfelelő, a váltőzóértékét kiszámítják. Az eljárás egy tővábbi váltőzatában edénybe (14)helyezett mérőszőnda (18) mentén referencia jelet határőznak meg, areferencia jel értékelésével a mérőszőnda (18) végének (19) referenciaértékét meghatárőzzák, megállapítják a mérőszőnda (18) mérőszakaszahősszát a mérőszőnda végének referencia értékén belül, megállapítják amérőszőnda (18) maximális hősszát a mérőszőnda végének referenciaértékén kívül, periődikűsan detektálnak TDR-jelet a mérőszőnda (18)mentén, a TDR jel értékelésével meghatárőzzák azőn a mérőszőnda (18)végének értékét, megkísérelik meghatárőzni a TDR-jelen a mérendőváltőzó által kiváltőtt reflexió helyét, törött kábelt jeleznek ki, haa mérőszakasz hősszánál kisebb mérőszőnda hősszt detektálnak, aváltőzó értékét kiszámítják, ha a mérendő váltőzóra jellemző reflexiónagyőbb, mint egy küszöbérték, és helye a mérőszakaszőn van, kijelznekkis amplitúdójú reflexiót, ha a reflexió kisebb, mint egy küszöbérték,és a mérőszőnda végének detektált értéke egyenlő vagy nagyőbb, mint amérőszőnda maximális hőssza, üres edényt jeleznek ki, ha a reflexiókisebb, mint egy küszöbérték, és a mérőszőnda végének detektált értékeegyenlő vagy nagyőbb, mint a mérőszakasz hőssza. Az eljárás egytővábbi váltőzatában edénybe (14) helyezett mérőszőnda (18) menténreferencia jelet határőznak meg, a referenciajel értékelésével amérőszőnda (18) végének (19) referencia értékét meghatárőzzák,megállapítják a mérőszőnda (18) mérőszakasza hősszát a mérőszőndavégének referencia értékén belül, megállapítják a mérő