The composition of the present invention comprises a particulate stent nickel suspension, a hydrofluoric acid propellant selected from HFA 134a, HFA 227, and mixtures thereof, and, if appropriate, one or more surfactants selected from (i) oleic acid, furbitan anhydrate, and lecithin, and (ii) a weight of the composition. not more than 2.5% by weight of ethanol. The invention also relates to the suspension of propellant particles for use as propellants. ŕ


A találmány szerinti készítmény szemcsés bűdeszőnid szűszpenzióját,HFA 134a, HFA 227 és ezek elegye közül megválasztőtt hidrőflűőr-alkánhajtóanyagőt, és adőtt esetben egy vagy több (i) őlajsav, szőrbitán-őleát és lecitin közül megválasztőtt felületaktív anyagőt, és (ii) akészítmény tömegére vőnatkőztatva legfeljebb 2,5 tömeg% etanőlttartalmaz. A találmány kiterjed a hajtóanyagők alkalmazásárabűdeszőnid szemcsék szűszpendálására. ŕ


A replaceable water treatment pad for the domestic water filtration device has a cup-shaped container (21A) comprising a water treatment medium (26A), provided with a removable water-impermeable membrane (35A, 36A). The membrane covers both the open top of the collecting vessel (21A) and the outlet opening (24A) formed in its bottom. The collecting vessel (21A) has a helical thermocouple (37) on its outer shoulder, which is formed in its neck portion (38) near its rim. At the lower end of the neck portion (38) is a circumferential flange (19A). The diaphragms (35A, 36A) are designed for holding the hopper in order to hold the water in the water treatment medium (21A). When a pad is used, the diaphragm cover (35A, 36A) is removed and the cartridge is screwed into the opening in the bottom of the funnel. Circular flange (19A) waterproof seal against the funnel.5. Figure ŕ


A házi vízszűrő készülékhez előirányzőtt cserélhető vízkezelőpatrőnnak vízkezelő közeget (26A) tartalmazó csésze alakú gyűjtőedénye(21A) van, amely eltávőlítható vízátnemeresztő membránnal (35A, 36A)van ellátva. Membrán fedi le mind a gyűjtőedény (21A) nyitőtt tetejét,mind annak a fenekében kialakítőtt kibőcsátó nyílást (24A). Agyűjtőedény (21A) külső őldalán spirális hőrőny (37) van, amely annaka nyakrészében (38), a pereme közelében van kialakítva. A nyakrész(38) alsó végén kerületmenti karima (19A) van. A membránők (35A, 36A)a tárőláshőz vannak előirányőzva, annak érdekében, hőgy a nedvességeta gyűjtőedényben (21A) lévő vízkezelő közegben tartsák. Amikőr apatrőnt használatba veszik, a membránőkat (35A, 36A) eltávőlítják, ésa patrőnt a tölcsér fenekében lévő nyílásba becsavarják. Akerületmenti karima (19A) vízzáró tömítést alkőt a tölcsérhez képest.5. ábra ŕ


The essence of the equipment is that it has a double sealing device  connected to the battery charger  with canning, laying body, gripper and stopper  element, as well as the seam and bridge element  longitudinal system of a canister with a feeder  and the twin buckles in its charging unit  carrier pairs are different by the guide wheels (12)  in the direction of the chain pair (11) is divided into  preferably with dispensers arranged at different levels  (7, 8) adjacent to each other relative to the twin buckles  (9) sections of carrier in upright position  are.


A berendezés lényege, hogy kétoldali lezáró szervvel  kapcsolatos töltőegysége, ehhez kétoldalt csatlakoztatott,  a konzerveket rendező, elfektető szervvel, megfogó és ütköző  elemmel, valamint belökőelemből és hídelemből  álló beadagolószervvel ellátott konzervszállító hosszelemrendszere  van és töltőegységében az ikerserlegeket  hordozó Iáncpárjának vezetőkerekek (12) által különböző  irányú szakaszokra bontott pályáján a láncpárnak (11) a —  célszerűen különböző szinten elrendezett beadagolószervekkel  (7, 8) szomszédosán, egymáshoz képest az ikerserlegeket  (9) felfordított helyzetben hordozó pályaszakaszai  vannak.


The compounds of the present invention are NK1 and NK2 receptor antagonists of formula I wherein R is phenyl, cycloalkyl, or heteroaryl, which may be fused to benzo or cycloalkyl, and substituted with (substituted) alkyl, (substituted) alkoxy, phenoxy, alkanoyl, halogen, halogen, halogen, halogen, halogen, halogen, halo, halogen, halo, halogen, halo, alkoxycarbonyl, cycloalkyl, -S (O) m-alkyl, cyano, -NR 2 R 3, -S (O) mNR 2 R 3, -NR 4 alkanoyl and -CONR 2 R 3, or R 2,3-dihydrobenzo [b ] is a furanyl or chromanyl group; R 1, R 2, R 3 and R 4 are each independently hydrogen or alkyl, or R 2 and R 3 together form an alkylene group; W is a covalent bond or a methylene or ethylene group; X is an alkylene group; Y is phenyl, naphthyl, benzyl, pyridyl, thienyl or cycloalkyl, which may be substituted, wherein the substituents are alkyl, alkoxy, fluoro-substituted alkyl or alkoxy, halogen and cyano; Ar is phenyl, naphthyl, benzyl, thienyl, benzo [b] thienyl or indolyl which may be substituted and the substituents may be (substituted) alkyl, (substituted) alkoxy, halogen and cyano, or Ar 1,3- benzodioxolan-4-or -5-yl or 1,4-benzodioxan-5 or -6-yl; m is 0, 1 or 2; and ZA is a pharmaceutically acceptable anion. The present invention also relates to the preparation of the above compounds, pharmaceutical compositions containing these compounds, the use of these compounds and their intermediates. HE


A találmány szerinti vegyületek NK1 és NK2 receptor-antagonista (I)általános képletében R jelentése fenilcsoport, cikloalkilcsoport vagy heteroarilcsoport,amelyek benzocsoporttal vagy cikloalkilcsoporttal kondenzáltak éshelyettesítettek lehetnek, ahol a helyettesítők (helyettesített)alkilcsoport, (helyettesített) alkoxicsoport, fenoxicsoport,alkanoilcsoport, halogénatom, alkoxi-karbonil-csoport,cikloalkilcsoport, -S(O)m-alkil-csoport, cianocsoport, -NR2R3, -S(O)mNR2R3, -NR4 alkanoilcsoport és -CONR2R3 általános képletű csoportlehetnek, vagy R 2,3-dihidrobenzo[b]furanil- vagy kromanilcsoportotjelent; R1, R2, R3 és R4 jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom vagyalkilcsoport, vagy R2 és R3 együtt alkiléncsoportot képeznek; W jelentése kovalens kötés vagy metilén-, vagy etiléncsoport; X jelentése alkiléncsoport; Y jelentése fenilcsoport, naftilcsoport, benzilcsoport,piridilcsoport, tienilcsoport vagy cikloalkilcsoport, amelyekhelyettesítettek lehetnek, ahol a helyettesítők alkilcsoport,alkoxicsoport, fluoratommal helyettesített alkil- vagy alkoxicsoport,halogénatom és cianocsoport lehetnek; Ar jelentése fenil-, naftil-, benzil-, tienil-, benzo[b]tienil- vagyindolilcsoport, amelyek helyettesítettek lehetnek, és a helyettesítők(helyettesített) alkilcsoport, (helyettesített) alkoxicsoport,halogénatom és cianocsoport lehetnek, vagy Ar 1,3-benzodioxolán-4-vagy -5-il- vagy 1,4-benzodioxán-5- vagy -6-il-csoportot jelent; m értéke 0, 1 vagy 2; és ZA gyógyászatilag elfogadható aniont jelent. A találmány tárgyköréheztartoznak továbbá a fenti vegyületek előállítása, e vegyületekettartalmazó gyógyászati készítmények, e vegyületek alkalmazása ésintermedierjeik. Ó


The present invention relates to the use of Mycobacterium vaccae (M. vaccae) for the preparation of a medicament for treating chronic viral infection, except for HIV infection. HE


A találmány tárgya Mycobacterium vaccae (M. vaccae) készítményalkalmazása krónikus vírusfertőzés, kivéve a HIV-fertőzést, kezeléséreszolgáló gyógyszer előállítására. Ó


The subject matter of the proposal is particularly susceptible to fracture of the delivery screw  for bulk materials such as grain products.  It is equipped with inlet and outlet  rotatably mounted on a worm wheel  a helical transport element is fixed. The proposal  the essence is that the transport element (5) is at least a  flexibly deformable in the area of the outer edge (7)  is designed.


A javaslat tárgya szállítócsiga főleg törésre érzékeny  ömlesztett anyagokhoz, például szemesterményekhez.  Ennek beömléssel és kiömléssel ellátott  csigaházban forgathatóan ágyazott csigatengelyén  csavarvonalszerű szállítóelem van rögzítve. A javaslat  lényege, hogy a szállitóelem (5) legalább a  külső szélének (7) körzetében rugalmasan deformálhatóan  van kialakítva.


The present invention relates to compounds of formula (I) wherein X is hydrogen or hydroxy or a protected hydroxy group; R 1 and R 2 are hydrogen or methyl or ethyl, or together with the carbon atom bearing X, form a carbocyclic ring; Q is an alkylene group, wherein this group is a straight or branched, saturated or unsaturated hydrocarbon moiety, or any one of the methylene groups in the chain may be optionally substituted with a single oxygen atom or a carbonyl group, so that the carbon atom directly attached to the carbon at position 20 is a sp2 or sp3 hybridized carbon atom. a carbon atom, i.e., two or three other atoms, and another methylene group in this chain substituted with a phenphenylene group, and Q may optionally be substituted with one or more hydroxy or alkoxy groups. These compounds exhibit immunosuppressive activity, while also having a potent inhibitory effect on the growth of arachnoid cells. The present invention further provides a process for the preparation of the above compounds or pharmaceutical compositions containing them. HE


A találmány (I) általános képletű vegyületekre - a képletben X jelentése hidrogénatom vagy hidroxilcsoport, vagy védetthidroxilcsoport; R1 és R2 hidrogénatomot vagy metil-, vagy etilcsoportot jelentenek,vagy együtt az X csoportot hordozó szénatommal együtt karbociklusosgyűrűt képeznek; Q jelentése alkiléncsoport, mimellett ez a csoport egyenes vagyelágazó láncú, telített vagy telítetlen szénhidrogéncsoport kéthidrogénatomjának eltávolítása útján kapott csoport, illetve a láncbana metiléncsoportok bármelyike adott esetben helyettesítve lehet egyoxigénatommal vagy karbonilcsoporttal, így a 20-helyzetű szénatomhozközvetlenül kapcsolódó 22-helyzetű szénatom egy sp2 vagy sp3hibridizált szénatom, azaz két vagy három más atomhoz kapcsolódik,továbbá ebben a láncban egy másik metiléncsoport helyettesítve lehetfeniléncsoporttal, továbbá Q adott esetben helyettesítve lehet egyvagy több hidroxi- vagy alkoxicsoporttal - vonatkozik. Ezek avegyületek immunoszuppresszív aktivitást fejtenek ki, egyidejűleg arákos sejtek szaporodását gátló hatásuk is erős. A találmány tárgyátképezi még eljárás a fenti vegyületek, illetve az ezeket tartalmazógyógyászati készítmények előállítására. Ó


The present invention relates to a method of treating a disease or condition in an increased number of neutrophils and / or in a mammal, such as a human, involved in the neutrophil activation of a PPARg agonist such as 5- [4- [2- (N-methyl-N). - (2-pyridyl) amino) ethoxy] benzyl] thiazolidine-2,4-dione or 5- [4- [2- (5-ethylpyridin-2-yl) ethoxy] benzyl] thiazolidine-2,4- treating a mammal in need thereof with an effective, non-toxic and pharmaceutically acceptable amount of a dion compound. The method according to the invention is characterized in that diseases or conditions associated with an increased number of neutrophils and / or excessive activation of neutrophils are selected from: respiratory tract, acsons and joints, skin, gastrointestinal tract disease states, or other conditions. tissue and systemic diseases, allograft rashes and certain cancers. HE


A találmány tárgya eljárás olyan betegség vagy állapot kezelésére,amely a neutrofilek megnövekedett számával és/vagy a neutrofilektúlzott aktiválásával kapcsolatos emlősökben, például emberben, amelyeljárás során egy PPARg-agonista, például az 5-[4-[2-(N-metil-N-(2-piridil)amino)etoxi]benzil]tiazolidin-2,4-dion vagy az 5-[4-[2-(5-etil-piridin-2-il)etoxi]benzil] tiazolidin-2,4-dion vegyület hatásos,nem toxikus és gyógyszerészetileg elfogadható mennyiségével kezelnekegy arra rászoruló emlőst. A találmány szerinti eljárást az jellemzi,hogy azok a betegségek vagy állapotok, amelyek a neutrofilekmegnövekedett számával és/vagy a neutrofílek túlzott aktiválásávalkapcsolatosak, a következők közül vannak kiválasztva: a légutak, acsontok és az ízületek, a bőr, a gastrointestinalis tractus betegségeivagy állapotai, egyéb szöveti és szisztematikus betegségek, allograftrejectiók és bizonyos rákbetegségek. Ó


Oil-modified alkyd resin and acrylate copolymer  based coating composition  3-70% by weight, mainly oxidative drying ketone resin  containing alkyd resin and 0-57% by weight  known oxidative drying alkyd resin -  the ketone resin in the former alkyd resin is preferably  cyclohexanone-methanol, alkylcyclohexanone-methane  cyclohexanone-formaldchid resin 2-17% by weight  butyl or isobutyl methacrylate monomer  containing an acrylate copolymer containing a  the composition is dissolved in a solvent having a  at least 80 parts by weight of an aliphatic solvent.  It is advantageous to add sizzle and pigment  qualities of coating materials can be adjusted  which have a good resistance to writing  and between the two film-making partners  problems arising from compatibility.


Olajjal módosított alkidgyanta és akrilát-kopolimer  alapú bevonóanyag kompozíció előállítására  3-70 tömeg%, főként oxidativ száradó ketongyantát  tartalmazó alkidgyantát és 0-57 tömeg%  ismert oxidativ úton száradó alkidgyantát — az  előbbi alkidgyantában lévő ketongyanta célszerűen  ciklohexanon-metanol-, alkilciklohexanon-metanolvagy  ciklohexanon-formaldchid gyanta 2-17 tömeg%  butil- vagy izobutil-metakrilát monomert  tartalmazó akrilát-kopolimerrel összekevernek és a  kompozíciót olyan oldószerben oldják, melynek  legalább 80 tömegrésze alifás oldószerből áll.  Szikkativot és pigmentet hozzáadva előnyös  tulajdonságokkal rendelkező bevonóanyagok állíthatók  elő, amelyeknek kült íren is megfelelő ellenállóképességük  van és a két filmképző partner között  összeférhetőségből eredő problémák kiküszöbölhetők.


The present invention relates to a method for measuring the lifetime of a semiconductor charge carrier combination of semiconductor materials, in which the semiconductor material is placed in a microwave space and illuminated by a photon energy light pulse, preferably a laser beam, greater than that of the semiconductor material, and to measure the time function of the change in impedance caused by minority charge carriers in the semiconductor material. The essence of the method is to connect a wavelength coaxial cable to a semiconductor material with a narrowband directional antenna such that the directional antenna is positioned near the semiconductor material (6) and the distance between them is less than one-tenth of the wavelength of the microwave signal generator and is formed by the semiconductor material (6). the microwave path closure impedance and then the light beam the semiconductor material (6) is illuminated for a period shorter than the recombination time constant of the minority carriers, typically 200 ns, and then the microwave, reflected signal is passed through the antenna and a signal signal is processed such that the DC component and the DC component are processed. low-frequency noise is filtered and the zero signal level is set before each illumination. Another object of the present invention is to provide a method according to the invention for arranging a tunable microwave signal generator (2), an isolator (3) connected thereto, and a circulator (4) connected to its first gate, the second gate of the circulator (4) being measured through an antenna. connected to a semiconductor material (6) and a third gate connected to a signal processing arrangement, the semiconductor material (6) is connected to a laser light source. The essence of the arrangement is that the aziser (3) is connected to the circulator (4) via a coaxial cable, and the actuator (4) is connected to the antenna and the signal processor arrangement is connected to the antenna narrow bandwidth directional antenna placed on the same side of the semiconductor material (6). as a source source, such that the light source is outside the antenna radiation field, the signal processing arrangement comprises a detector (8) connected to the circulator (4), an amplifier (9) connected to its output, and a DC signal level and low frequency noise signals connected to one of its outputs. the zero level of the measurement includes a sampling probe circuit (10) and a transient record (11) connected to the output of each before the measurement, the output of the transient recorder (11) being led to the input of a single-point signal processing unit (13), the control output of which is known as a tuner, itself for example, via a varactor (1) to the input of the microwave signal generator (2), and directly to the light source and a pulse generator (12)


A találmány tárgya eljárás félvezető anyagok kisebbségi töltéshordozóirekombinációs élettartamának a mérésére, amelynek során a félvezetőanyagot mikrohullámú térbe helyezik, és a félvezető anyag tiltottsávjánál nagyobb fotonenergiájú fényimpulzussal, célszerűenlézerfénysugárral megvilágítják, és megmérik a félvezető anyagban afény hatására keletkező kisebbségi töltéshordozók által okozottimpedanciaváltozás időfüggvényét. Az eljárás lényege, hogy amikrohullámot koaxiális kábelen keskeny sávszélességű iránysugárzóantennával csatolják a félvezető anyagba úgy, hogy az iránysugárzóantenna a félvezető anyag (6) közelében van elhelyezve, és a köztüklévő távolság kisebb, mint a mikrohullámú jelgenerátor hullámhosszánakegytizede, és a félvezető anyaggal (6) képezik a mikrohullámú útvonallezáróimpedanciáját, majd a fénysugárral a félvezető anyagot (6) egy,a kisebbségi töltéshordozók rekombinációs időállandójánál sokkalrövidebb, jellemzően 200 ns időtartamra megvilágítják, és ezt követőena mikrohullámú, visszavert jelet az antennán keresztül elvezetik, ésmint mérőjelet feldolgozzák úgy, hogy az egyenáramú összetevőt és azalacsonyfrekvenciás zajokat kiszűrik, és minden megvilágítás előtt amérőjel nullszintjét beállítják. A találmány tárgya továbbá elrendezésa találmány szerinti eljárás foganatosítására, amely elrendezéshangolható mikrohullámú jelgenerátort (2), ennek kimenetérecsatlakoztatott izolátort (3), és ennek kimenetére első kapujávalcsatlakoztatott cirkulátort (4) tartalmaz, ahol a cirkulátor (4)második kapuja egy antennán keresztül van a mérendő félvezető anyagra(6) csatlakoztatva, harmadik kapuja pedig egy jelfeldolgozóelrendezésre van csatlakoztatva, a félvezető anyag (6) egy, célszerűenlézerfényforrással van kapcsolatban. Az elrendezés lényege, hogy azizolátor (3) koaxiális kábelen keresztül van a cirkulátorra (4), acirkulátor (4) pedig az antennára és a jelfeldolgozó elrendezésrecsatlakoztatva, az antenna keskeny sávszélességű iránysugárzó antenna,amely a félvezető anyag (6) ugyanazon oldalán van elhelyezve, mint afényforrás, úgy, hogy a fényforrás az antenna sugárzási terén kívülvan, a jelfeldolgozó elrendezés egy, a cirkulátorra (4)csatlakoztatott detektort (8), ennek kimenetére csatlakoztatotterősítőt (9) és ennek egyik kimenetére csatlakoztatott, azegyenáramújel-szintet és az alacsonyfrekvenciás zajjeleket leválasztóés a mérés nullszintjét minden mérés előtt beállító mintavevő-tartóáramkört (10) és a másik kimenetére csatlakoztatott tranziensrekordert (11) tartalmaz, amely tranziens rekorder (11) kimenete egyközponti jelfeldolgozó egység (13) bemenetére van elvezetve, amelynekvezérlőkimenete önmagában ismert hangolóelemen, például varaktoron (1)keresztül van a mikrohullámú jelgenerátor (2) bemenetére, ésközvetlenül van a fényforrás és egy impulzusgenerátor (12)


Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for preparing two-component adhesives used primarily for the manufacture of insulating glass prior to application. The apparatus comprises tanks receiving components A and B as well as a dosing unit and a mixing unit with a working space, and the core of the apparatus is that the dosing unit (2; 17) of at least one component is designed as a pump suitable for homogenizing the component during dosing, and the working space is a pump. (8) is formed as an inner space of a tubular cartridge (9) in which an axially displaceable piston (10) is arranged, furthermore, one end of the cartridge (9) is provided in a releasable connection with the mixing unit (19). 1-


"A találmány tárgya berendezés főleg hőszigetelő üveg gyártásához használt kétkomponensű ragasztók felhordást megelőző előkészítésére. A berendezésnek A” és „B"" komponenst befogadó tartályai, valamint munkatérrel kapcsolatba hozható adagolóegysége és keverőegysége van. A berendezés lényege, hogy legalább az egyik komponens adagolóegysége (2; 17) a komponens adagolás közbeni homogenizálására is alkalmas szivattyúként van kialakítva, továbbá a munkatér (8) csőszerű patron (9) belső tereként van kialakítva. Ebben axiálisan eltolható dugattyú (10) van elrendezve. Továbbá, a patron (9) egyik vége a keverőegységgel (19) oldható kapcsolatba hozhatóan van kialakítva. (1. ábra).  -1-"


The present invention relates to a toroidal valve, which comprises a stationary element (1), at least two annealing elements embedded in the stationary element (1), at least one at least one turntable (3) formed by at least one annealing element, an air inlet valve in the actuator assembly in the actuator (3), and an actuator valve (1). 1) includes a trigger device (19), comprising a valve system (9) in the thrust pump assembly (3) and at least one power transducer (7) in the drive coupling (7), and an actuator engagement pump (7) and a fuel feed jet assembly (9); and a spacing between the wall of the drive pump (3) and the stationary element (1) that feeds it has a gap (22), and the power transfer pump (7) is guided in the separation (11) from the blade in the stationary element (1) chilled. ŕ


A találmány tárgya rőbbanómőtőr, amely állóelemet (1), az állóelemben(1) elmőzdíthatóan ágyazőtt legalább két mőzgóelemet, a legalább azegyik mőzgóelem által képzett legalább egy hajtódű attyút (3), ahajtódűgattyúkkal (3) működtetőkapcsőlatban levő légbevezető szelepetés kipűfőgószelepet, és az állóelemhez (1) csatlakőzóindítószerkezetet (19) tartalmaz, amely mőtőr a hajtódűgattyú al (3)hajtókapcsőlatban levő és legalább egy teljesítményközvetítő dűgattyút(7) tartalmazó hidrőmőtőrt (4), valamint teljesítményközvetítődűgattyúval (7) működtetőkacsőlatban és üzemanyag-adagőló zerkezettelvezérlőkapcsőlatban levő szeleprendszert (9) tartalmaz, és ahajtódűgattyú (3) és az azt befőgadó állóelem (1) fala közöttösszefüggő légrést (22) képező távköz van, és a teljesítményközv títődűgattyú (7) az állóelemben (1) levő rőbbanótértől elválasztőttágyazásban (11) van megvezetve. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a connector assembly insulated  to connect wires with insulating material  in its native body and inserted into its nest  has a metal connector insert on the connector insert  at least two insulation of the wires to be connected  open, open to the wire  the end of the cutting edge extending towards the end and the wire between them  there is a receptacle.  The essence of the connector assembly according to the invention is:  that the cutting edges (15) are folded together (13)  at the end and the spring springs (13) are at the base  (1) to the side wall of the nest (4) with a gap (a)  They fit.


A találmány tárgya csatlakozó szerelvény szigetelt  vezetékek csatlakoztatására, amelynek szigetelő anyagból  lévő alapteste és ennek fészkébe behelyezett,  fémből lévő csatlakozóbetétje van, a csatlakozóbetéten  legalább két, a csatlakoztatandó vezetékek szigetelését  átvágó, a vezeték erével érintkező, nyitott  vége felé szétnyíló vágóélpár és ezek között a vezeték  erét befogadó tés van.  A találmány szerinti csatlakozó szerelvény lényege,  hogy a vágóéleket (15) egymásfelé hajló ivrugók (13)  végén vannak kialakítva, és az ívrugók (13) az alaptest  (1) fészkének (4) oldalfalához hézaggal (a)  illeszkednek.


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an optical arrangement or to an optical unit for determining a portion of a surface to be measured and for measuring the optical radiation properties of a selected portion, preferably a light density. It consists of a lens and, if necessary, the lens of the attachment, a sample mirror, a light sensor and an eyepiece. It is an object of the present invention that the fixed-position sampling mirror (2) defining the surface to be measured is at the image plane of the lens (1), the object plane of the lens (12) is located at the sampling mirror (2), the surface of the sampling mirror (2) is smaller than the eyepiece. (12) at the surface of the field of view, and the sampling mirror (2) normal coincides with the axis of the lens (1) and the CQ HU 208175 connecting the sampling mirror (2) with the light sensor (6).


A találmány tárgya optikai elrendezés, illetőleg optikai feltét valamely felület mérendő részének kijelölésére és a kijelölt rész optikai sugárzási tulajdonságainak, előnyösen fénysűrűségének mérésére. Tárgylencséből, illetve feltét esetén a csatlakozó műszer tárgylencséjéből, mintavevő tükörből, fényérzékelőből és szemlencséből áll. A találmány lényege az, hogy a mérendő felületet meghatározó fix állású mintavevő tükör (2) a tárgylencse (1) képsíkjánál van, a szemlencse (12) tárgysíkja a mintavevő tükörnél (2) helyezkedik el, a mintavevő tükör (2) felülete kisebb a szemlencse (12) látómezőjének felületénél, továbbá a mintavevő tükör (2) normálisa egybeesik a tárgylencse (1) tengelye és a mintavevő tükröt (2) a fényérzékelővel (6) összekötő  CQ HU 208175 A leírás terjedelme: 8 oldal (ezen belül 2 lap ábra)


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a universal plasma generator for material transformation plasma technologies. The plasma generator according to the invention (as shown in Fig. 1) has a sleeve (12) provided with an attachment device (20) on the side opposite to the outlet (10) of the nozzle (2), in which interchangeable cathode units (14) containing cathodes of various materials and construction can be fitted and in the operating position, they can be fixed to the plasma generator in the fastener (20) (without dismantling the plasma generator and disassembling it from the technological unit). The type of cathode unit connected to the plasma generator is determined by the technological process and the working gas used in this context. For example, when using a hydrocarbon working gas with a zirconium (Zr) cathode, a cathode unit with a hollow copper (Cu) cathode for air and a cathode with tungsten (W) for argon (Ar) can be used. Thus, changing the technology or replacing the worn cathode is only the highlighting of the cathode unit and the corresponding type or type of cathode. requires replacement of a cathode unit with a new cathode (Figure 1). EN 200060 B Description: ~ page. · / Raj :. Figure 5 -1-


A találmány tárgya anyagátalakitási plazmatechnológiák számára kialakított univerzális plazmagenerátor. A találmány szerinti plazmagenerátor (amint az 1. ábra feltünteti) a fúvóka (2) kilépő nyílásával (10) ellentétes oldalán rögzítöszerkezettel (20) ellátott hüvellyel (12) rendelkezik, melybe különféle anyagú és konstrukciójú katódokat tartalmazó, cserélhető katódegységek (14) illeszthetők és működési helyzetben a rögzitőszerkezettel (20) (a plazmagenerátor szétszerelése és a technológiai egységről való leszerelése nélkül) rögzíthetők a plazmagenerátorban. A plazmagenerátorhoz csatlakozó katódegység típusát a technológiai folyamat és ezzel összefüggésben az alkalmazott munkagáz határozza meg. Pl. szénhidrogén munkagáz alkalmazása esetén cirkónium (Zr) katóddal, levegő esetén üreges réz (Cu) katóddal, argon (Ar) esetén volfram (W) katóddal rendelkező katódegység használható. A technológia megváltoztatása, vagy az elhasználódott katód pótlása tehát csak a katódegység kiemelését és a megfelelő típusú, ill. új katóddal ellátott katódegység visszahelyezését igényli (1. ábra).  HU 200060 B A leírás terjedelme: ~ oldal. ·/ raj:. 5 ábra -1-


The present invention relates to a cutting head. The proposed structure belongs to a group of similar purpose devices whose use is driven by the machine tool drive while the workpiece is standing. In these structures there is a central brain and compared to it - and! also relative to the axis of rotation of the structure - the tool holder can be moved transversely; ; The basic solution of the device according to the invention is that the tool holder (3) is connected to the central hub (1) by a prismatic wire (4) and a threaded spindle (5) fixed to the tool holder (3) parallel to the longitudinal axis of the tool holder (3). a threaded sleeve (6) connected to the threaded spindle (5), an array (10) of a gear (7) and / or a worm wheel (8) movable between the threaded sleeve (6) in an axial direction and a drive linkage (8), 10) a screw (9) connected to a worm wheel (8), a rotary screw (12) rotating through said auger (9), and a screw (13) connected to said screw (13), and said shaft (13) having the same axis. a gear (16) adapted to the rack (15) of the ring (14) surrounding the central hub (1). 14 15 16 13 5 -1- z I foot -1-


A találmány tárgya forgácsoló fejet képező szerkezet. A javasolt szerkezet az olyan hasonló célú szerkezetek csoportjába tartozik, amelyek haszna* tata során a szerszámgép hajtása folytán forognak, míg a munkadarab áll. Ezeknél a szerkezeteknél egy központi agy van és ehhez képest - valamint a ! szerkezet forgástengelyéhez képest is - kereszt- irányban mozgatható a szerszámtartó,; ; A találmány szerinti szerkezet alapmegoldásá- nak a lényege, hogy a szerszámtartó (3) a központi agyhoz (1) prizmás vezetékkel (4) kapcsolódik, és a szerszámtartóhoz (3) rögzített, a szerszámtartó (3) hossztengelyével párhuzamos menetes orsója (5), a menetes orsóhoz (5) csatlakozó menetes hüvelye (6), a menetes hüvelyen (6) axiális irányban üresjárati és hajtó kapcsolatot biztosító helyzetek között elmozgatható, fogaskereket (7) és/vagy csigakereket (8) tartalmazó tömbje (10), a tömb (10) csigakerekével (8) kapcsolódó csigája (9), ezt a csigát (9) módosító hajtómű (11) révén forgató csigakereke (12), valamint ez utóbbihoz kapcsolódó csigája (13) és ezzel a csigával (13) azonos tengelyen lévő, a központi agyat (1) övező gyűrű (14) fogaskoszorújához (15) illeszkedő fogaskereke (16) van. 14 15 16 13  5   -1-   z    I lábra -1-


The present invention relates to a method and apparatus for a continuous thermal fixation of battery casing bags or bag racks of any profile. At the start, the end of the crown or crimp tube to be formed is stitched onto the first arranged core of the S-shaped waveguide, pulled therefrom, and stitched to the second core line mechanically connected to the first core, and the end of the hose (row) is also coupled to the cylinder pair at the end of the forming line and the first core. The invention is directed to the first and second cores being arranged at a distance of at least three times the length of the second core and the length of the first and second cores. the largest cross-sectional length of the raw hose, e.g. at least 100 times its diameter; in the path between the two cores, the hose (row) is led in the open space and heat treatment of the raw hose is carried out along this path section and then formed in the passage section of the second core using the hose (row) t using the molding roll pair (s). In the apparatus suitable for carrying out the process, the first and second cores are arranged accordingly, and the second core is disposed in a circumferential manner between the molding roller pair (s). Figure 2 -1


A találmány tárgya eljárás és berendezés tetszőleges profilú akkumulátor páncéllemeztáskák, illetve táskasorok folyamatos, hőrögzítéses készrealakítására. Az alakítandó nyerstömlő, illetve nyerstömlősor végét indításkor ráfűzzük S alakú hullámvonalat alkotó, helytállóan elrendezett első magra, onnan továbbhúzzuk és ráfűzzük az első maggal mechanikailag összekötött egyenesvonalú második magra, majd a tömlő(sor) végét az alakítósor végén elrendezett hengerpárba is befűzzük és az első mag és a hengerpár közötti haladási pálya- >   szakasz mentén hajtjuk végre az alakító hőkezelést, ί   A találmány abban van, hogy az első és a második magot ' ' az eljárás során egymástól olyan távolságra rendezzük j el, mely a második mag hosszának legalább háromszorosa és a nyerstömlő legnagyobb keresztmetszeti hosszméretének, pl. átmérőjének legalább százszorosa; a két mag közötti pályaszakaszon a tömlő(sor)t szabad térben vezetjük és ezen pályaszakasz mentén hajtjuk végre a nyerstömlő hőkezelését, majd a második mag feletti elhaladás pályaszakaszában alakítjuk a tömlő(sor)t formázóhengerpár(ok) alkalmazásával. Az eljárás foganatosítására alkalmas berendezésnél ennek megfelelően van elrendezve az első és a második mag és a második magot közrefogóan van(nak) elrendezve a formázóhengerpár(ok). 2  l.ábra -1-


The procedure is a signal, a signal in case of data transmission  generated in the transmission requesting device. The data transfer  equipment is arranged in series  to make a ring and at least  in one place, but definitely an odd number a  reversing the divalent signal in the ring, i  oscillate oscillating inverted, in case of data transmission request  in a data transmission device the ring  interrupting the oscillating signal to a stable state  the signal on the ring and after the stable state  we start the data transfer.  Layout Data Transfer Units (11a-n)  inputs / outputs are partly central wire (bundle) (A),  partly through a control line group (Bl-n)  interruption handling unit (12a-n)  are connected. It gives you an interruption  Input of the control unit (12i) on an imine unique pulse line  [b (i - 1)] through the imine unique interruption  output [12 (i - 1)] of the control unit  and passes through the impulse line (bi) to input [12 (i + 1) j]  is bound. The first interrupt handling unit  (12a) Input is unique to the impulse line  [b (n + l) j to output signal transducer (13) output  and through the first pulse line (bl)  a second interrupt handling unit (12b) input  is connected. Managing the Interrupt  unit (12n) input is enmin unique pulse line  [b (n-1)] passes an enum unique interruption  [12 (n-1)] output and output  the transducer through the impulse line (bn)  is connected to the input of unit (13). (Figure 2)


Az eljárás sorún, adatátviteli igény esetén egy jelet  generálunk az átvitelt kérő berendezésben. Az adatátviteli  berendezéseket sorban egymás után úgy helyezzük  el, hogy egy gyűrűt alkossanak és legalább  egy helyen, de mindenképpen páratlan számban a  gyűrűben terjedő kétértékű jelet megfordítva, azaz  invertálva oszcilláltatjuk, adatátviteli kérés esetén az  adatátviteli igénnyel jelentkező berendezésben a gyűrű  oszcilláló jelét megszakítva stabil állapotba hozzuk  a gyűrűn lévő jelet, és miután a stabil állapot kialakult,  megkezdjük az adatátvitelt.  Az elrendezés adatátviteli egységeinek (11a-n)  ki/bemenetei részben központi vezeték(köteg)re (A),  részben pedig vezérlő vezetékcsoporton (Bl-n) keresztül  megszakítást kezelő egység (12a-n) ki/bemeneteire  vannak csatlakoztatva. Az iedik megszakítást  kezelő egység (12i) bemenete imínusz egyedik impulzusvezetéken  [b(i— 1)] át az imínusz egyedik megszakítást  kezelő egység [ 12(i— 1)] kimenetére, kimenete  pedig iedik impulzusvezetéken (bi) keresztül az iplusz egyedik megszakítást kezelő egység [12(i+l)j bemenetére  van kötve. Az első megszakítást kezelő egység  (12a) bemenete enplusz egyedik impulzusvezetéken  [b(n+l)j át jelfordító egység (13) kimenetére, kimenete  pedig első impulzusvezetéken (bl) keresztül  második megszakítást kezelő egység (12b) bemenetére  van csatlakoztatva. Az enedik megszakítást kezelő  egység (12n) bemenete enmínusz egyedik impulzusvezetéken  [b(n—1)] át enmínusz egyedik megszakítást  kezelő egység [12(n—1)] kimenetére, kimenete pedig  enedik impulzusvezetéken (bn) keresztül a jelfordító  egység (13) bemenetére van kötve. (2. ábra)


The present invention relates to a method for artificially propagating an amur shell, by removing the mature larvae from the mussel, placing the larvae in fish-populated propagation glasses, and then placing the fish on which the larvae adhere into tubs or pools and, after incubation, collecting the small fish peel from the fish. <0 => X Scope of description: 4 pages -1-


A találmány eljárás az amuri kagyló mesterséges szaporítására oly módon, hogy a kagylóból az érett lárvákat eltávolítják, a lárvákat halakkal benépesített szaporítóüvegekbe helyezik, majd a halakat, amelyeken a lárvák megtapadtak, kádakba vagy medencékbe telepítik és inkubálás után a halakról levált kiskagyló kát begyűjtik. <0  => X A leírás terjedelme: 4 oldal -1-


The present invention relates to a process for the production of immunoglobulin and albumin by a combination of 2-ethoxy-6,9-dinynoacrid and chromatography. A suspension of 2-ethoxy-6,9-diaminoacridine at pH 7.2-7.8, preferably pH, is added to the plasma in desalted pH 4.7 with stirring. After reaching at least 7.5, after stirring for at least 15 minutes, the supernatant (immunoglobulin fraction) was drained from the precipitate (albumin fraction) and the pH of the precipitate or supernatant diluted with water equal to the initial plasma volume was 4.0-4.2. pH is adjusted, preferably to pH 4.1, and then 22 to 2.8, preferably 2.4% (w / v) of activated carbon is added to the initial plasma volume, and the carbon is removed from the mixture by a membrane filter known per se. The resulting 2-ethoxy-6,9-diaminoacridine-free albumin or immunoglobulin solution is purified by a known chromatographic purification method known per se. The process of the present invention significantly increases the amount of immunoglobulin that can be recovered from plasma. 200345A Scope of the description: 4 pages, Figure 1


A találmány tárgya ój eljárás immunoglobulin és albumin előállítására 2-etoxi-6,9-dÍanünoakridm és kromatográfia kombinációjával. Az eljárás szerint sótalanított 4,7 pH értékre állított plazmához keverés közben 2-etoxi-6,9-diaminoakridin szuszpenzióját adagoljuk 7,2—7,8 pH érték, előnyösen pH. 7,5 érték eléréséig, további legalább 15 keverés, majd állás után a csapadékról (albumin frakció) a felületúszót (immunoglobulín frakció) leszivatjuk, majd a kiindulási plazma térfogatával azonos mennyiségű vízzel felhígított csapadék, illetve felülúszó pH értékét 4,0-4,2 pH értékre, előnyösen 4,1 pH értékre állítjuk, majd keverés közben a kiindulási plazma térfogatára számított 22— 2,8, előnyösen 2,4 tömeg/térfogat% aktív szenet adagolunk, majd a szenet az elegyből eltávolítjuk a nyert oldatot membrán szűrőn önmagában ismert módon sterilre szűrjük, & kapott 2-etoxi-6,9-diaminoakridinmentes albumin-, illetve immunoglobulin oldatot önmagában ismert kromatográfiás tisztítási eljárással tisztítjuk, A találmány szerinti ejárással a plazmából kinyerhető immunoglobulin mennyisége az ismert adatokhoz képest lényegesen emelkedik.   / HU 200345A A leírás terjedelme: 4 oldal, 1 ábra


The invention relates to a method for the three-dimensional display of bivariate functions, in particular biomedical measurement results, and can be used effectively wherever the importance of spatiality in the test is attributed. According to the method of the invention, each element of the image on a flat film or a liquid crystal display is divided into contour lines by depth levels, separately mapping the mapped elements to their actual space occupied by space, subjecting them to diffuser scattered laser light and from individual elements to the same plate. Separate exposure, multiple white light reflection holograms that can be perceived as spatial shapes. The method of the invention is therefore based on the preparation of compound holograms, which means that the image does not actually exist in reality, it is only available in its elements. The process enables the hologram to be reconstructed to produce a three-dimensional image of the object to be displayed and, in the case of practical implementation, to enable the contour lines to provide spatial information about the internal structure of the opaque bodies. -1-


A találmány eljárásra vonatkozik, kétváltozós függvények, különösen orvosbiológiai mérési eredmények háromdimenziós megjelenítésére és eredményesen alkalmazható mindenütt ahol a vizsgálat során a térbeliség érzékeltetésének jelentőséget tulajdonítunk. A találmány szerinti eljárás értelmében a kép egyes elemeit síkfilmre vagy folyadékkristályos képernyőre mélységi szintenként kontúr-vonalakra felbontva külön-külön leképezzük majd a leképezett elemeket a térben elfoglalt valóságos helyükre mint tárgyelemeket téve, azokat diffúzorral szórt lézerfénnyel átvilágítjuk és az egyes elemekről azo- nos lemezre de külön-külön expozícióval, térbeli alakzatként érzékelhető többszörös fehérfény reflexiós hologrammot készítünk. A találmányunk szerinti eljárás tehát összetett (compound) hologrammok készítésén alapul, melyen az értendő, hogy a kép a valóságban tulajdonképpen nem létezik, csak elemeiben áll rendelkezésünkre. Az eljárás foganatosítása teszi lehetővé, hogy a hologramul rekonstrukciójával a megjelenítendő tárgy háromdimenziós képe jöjjön létre, célszerű foganatosítás esetén pedig lehetővé válik, hogy a kontúr-vonalak átlátszatlan testek belső szerkezetéről is térbeli információt adjanak.  -1-


The present invention relates to a method for regulating a flywheel and a pressure plate of motor vehicles in which the control coupling disc is removed from the gearbox in a conventional manner and the coupling housing is mounted on the motor of the vehicle. The essence of the process is to place a mounted disc with a machining surface fixed to the recessed clutch housing, start the motor of the vehicle and the machining control disc at the same time, simultaneously machining the surface of the flywheel and the pressure plate. The invention also relates to an apparatus having a flywheel (2) connected to a motor vehicle (1), a clutch housing (8), a clutch housing (8) comprising a pressure plate (4). The apparatus is designed so that a machining dial (3) is attached between the pressure plate (4) and the flywheel (2), which is coupled to a fixed shaft (7). The inner end of the shaft (7) is formed in a manner adapted to the flywheel (2). On both sides of the control dial (3), machining control inserts (10) are arranged. A typical illustration of the invention is shown in Figure 1.


A találmány tárgya eljárás gépjármüvek lendkerekének és nyomólapjának felszabályozására, amelynek során a sebességváltóból hagyományos módon kivesszük a szabályozó kuplungtárcsát és a gépjármű motorjára visszaszereljük a tengelykapcsoló házat. Az eljárás lényege, hogy a visszaszerelt tengelykapcsoló házba helyhez rögzített, megmunkálófelületekkel rendelkező szabályozó tárcsát helyezünk el, beindítjuk a gépjármű motorját és a megmunkáló szabályozó tárcsával egyszerre, egyidejűleg megmunkáljuk a lendkerék és a nyomólap felületét. A találmány tárgya továbbá berendezés is, amelynek gépjármű motorhoz (1) csatlakozó lendkereke (2), tengelykapcsoló házban (8) van elrendezve, a tengelykapcsoló ház (8) nyomólapot (4) tartalmaz. A berendezés úgy van kiképezve, hogy a nyomólap (4) és a lendkerék (2) között megmunkáló szabályozó tárcsa (3) van elhelyezve, amely rögzített nyeles tengellyel (7) van összekapcsolva. A nyeles tengely (7) belső vége a lendkerékbe (2) illeszkedő módon van kiképezve. A szabályozó tárcsa (3) mindkét oldalán pedig megmunkáló szabályozó betétek (10) vannak elrendezve. A találmány jellemző ábrája az 1. ábra.


The present invention relates to a process for cutting high-carbon fossil materials and mixtures, ambient temperatures that use urea-formaldehyde resin with a precisely set firing time as a binder for firing briquettes and a mineral oil derivative to achieve a water repellent effect. The binder and water repellent used according to the invention are completely ashy and their gaseous combustion products are only carbon dioxide and water, so they are completely environmentally friendly. Using this binder, the scraping technology itself becomes simpler and more energy efficient. EN 213 463 B Scope of the description: 5 pages (including 2 sheets)


A találmány eljárást ismertet nagy szénültségi fokú fosszilis anyagok és keverékei darabosítására, környezeti hőmérsékletek, mely a tüzeléstechnikai célú brikett kötőanyagául pontosan beállított szilárdulási idejű karbamid-formaldehid gyantát és a vízlepergető hatás elérésére ásványolaj-származékot használ. A találmány szerint felhasznált kötőanyag és víztaszító anyag teljesen hamumentesek és gáznemü égéstermékeik is csak szén-dioxid és víz, tehát teljes mértékben környezetbarátok. E kötőanyag használatával maga a darabosítási technológia is egyszerűbbé és energiatakarékosabbá válik. HU 213 463 B A leírás terjedelme: 5 oldal (ezen belül 2 lap ábra)


The process according to the invention is characterized in that the denitrification bacteria present in sludge and / or organic matter are promoted by the addition of an organic reducing agent, preferably methanol, and the nitrogen content of the sludge is reduced after the sludge is thickened but dehydrated. EN 198897 Scope of description B.4: .3 pages without drawing -1-


A találmány szerinti eljárást az jellemzi, hogy az isz.ap sűrítése után, de víztelenítése előtt az iszapban és/vagy szerves anyagban jelenlévő denitrifikáló baktériumok növekedését szerves redukálószer, előnyösen metanol adagolásával elősegítjük, és az iszap nitrogéntartalmát csökkentjük. HU 198897 B .4 leirás terjedelme: .3 oldal, rajz nélkül -1-


Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for the automated transport of powder materials, the level of which in the hopper receiving container is connected to one of the inputs of the first comparator unit. Its second input is connected to the output of a second comparator, while the third input of the first comparator is connected to the output of a third comparator. The output of the first comparator unit is connected to a cell dispenser motor, a auger motor, and a bell valve actuator; the level sensor of the starter tank connected to the powder auger is connected to the inlet of the third comparator unit, while its output is connected to one of the inputs of a fourth comparator unit while its second input is connected to the pressure sensor 20 of the starter tank. The output of the fourth comparator is connected to a control valve actuator. The starter tank pressure sensor is connected to the starter air supply line. A second comparator unit is connected to the other output of this pressure regulator, the output of which is coupled to the actuator of the valve which is connected to the bypass pipe connecting the starting tank and the discharge tube; furthermore, that the air supply compressor of the apparatus is connected to an air reservoir connected to the starter tank via a pipeline; the air reservoir is connected to the pressure switch that is connected to the compressor motor. The lower part of the starter tank has a breathable color; and that the dispensing silo is provided with a dust filter and a level sensor. The novelty of the apparatus according to the invention is that the level sensor (32) of the dispensing silo (30) is connected to the inlet of the second comparator unit (5); furthermore, that the second output of this second comparator unit (5) is coupled to the motor (34) of the cell dispenser (33) and the motor (36) of the pulley (35) connected to the dispensing silo (30); and that the output of the first comparator unit (4) is connected to the actuator valve (12) of the bellows valve (11); and that the pressure sensor (16) is connected to the inlet of the fifth comparator (20), the output of which is connected to the actuator (22) of the valve (21). 197 269


A találmány tárgya berendezés poranyagok automatizált szállítására, amelynek garattal ellátott fogadótartályában lévő szintérzé- 5 kelő égy első komparéló egység egyik bemenetéhez csatlakozik. Második bemenete egy második komparáló egység kimenetéhez van kötve, míg az elsó komparáló egység harmadik bemenete egy harmadik komparáló egy- 10 ség kimenetéhez kapcsolódik. Az első komparáló egység kimenete egy cellás adagoló motorjához, porcsiga motorjához, valamint egy harangszelep működtető szervéhez csatlakozik; a porcsigéhoz csatlakozó inditótar- 15 tály szintérzékelője a harmadik komparáló egység bemenetéhez csatlakozik, míg ennek kimenete egy negyedik komparáló egység egyik bemenetéhez van kötve, mig a második bemenete az indítótartály nyomásérzékelőjé- 20 hez csatlakozik. A negyedik komparáló egység kimenete egy szabályozó szelep működtető szervéhez kapcsolódik. Az indító tartály nyomásérzékelője az inditótartály levegőellátó csővezetékéhez csatlakozik. Ezen nyomásér- 25 zékelő másik kimenetéhez egy ötödik komparáló egység van kötve, melynek kimenete egy szelep azon működtető szervéhez csatla- 2 kozik, amely az indítótartályt és a kiszállító csövet összekötő megkerülő csonkhoz csatlakozik; továbbá, hogy a berendezés levegő ellátását biztosító kompresszor azon légtartályhoz csatlakozik, amely légtartály csővezeték útján az indítótartállyal van összekötve; a légtartály azon nyomáskapcsolóval csatlakozik, amely a kompresszor motorjához van kötve. Az indító tartály alsó részében légáteresztő szíta helyezkedik el; továbbá, hogy a kiadagoló siló porszűrővel és szintérzékelővel van ellátva. A találmány szerinti berendezés újdon séga abban van, hogy a kiadagoló siló (30) szintérzékelője (32) a második komparáló egység (5) bemenetéhez csatlakozik; továbbá, hogy ezen második komparáló egység (5) másik kimenete egy cellás adagoló (33) motorjához (34) valamint a kiadagoló silóhoz (30) csatlakozó porcsiga (35) motorjához (36) van kapcsolva; és hogy az első komparáló egység (4) kimen íte össze van kötve a harangszelep (11) működtető szelepével (12); és hogy a nyomásérzékelő (16) az ötödik komparáló egység (20) bemenetéhez csatlakozik, mely utóbbinak kimenete a szelep (21) működtető szervéhez (22) van kötve. 197269


The invention relates to a remote control signal receiver. The essence is that the input of the signal receiver is connected directly to the input of a phase comparison circuit on the one hand and through a single frequency selective circuit on the other. The output of the phase comparison circuit is connected to an amplitude comparator via an average wedge-forming device. The output of the amplitude comparator is also the output of the signal receiver switch. The phase-clock-like circuit can also be implemented with an exclusionary hub and an analog multiplier. Figure 1 -1-


A találmány kapcsolási elrendezés távvezérlési jelvevő megvalósítására. Lényege, hogy a jelvevő bemenete egyrészt közvetlenül, másrészt egyetlen frekvenciaszelektív áramkörön keresztül egy fázisösszehasonlító áramkör bemenetére van kötve. A fázisösszehasonlító áramkör kimenete egy átlag- én ékképzőn keresztül egy amplitúdó-komparátorra van kötve. Az amplitúdó-komparátor kimenete egyben a jelvevő kapcsolás kimenete is. A fázisöszszt hasonlító áramkör megvalósítható kizáró Vagyka púval valamint analóg szorzóval is.  1. ábra -1-


The present invention relates to insecticidal compositions as well as  their active ingredient, to the acid anhydrides of formula (I)  It applies.  In formula I:  R 1 is C 1-8 alkyl, substituted with halogen  C 1-4 alkyl, benzyl, phenyl, and more  halogen or nitro  substituted phenyl;  R1 is hydrogen, halogen, trifluoromethyl; io  R2 and R3 are each independently hydrogen, halogen, \ t  C 1 -C 4 alkyl or trifluoromethyl  -group;  R4 and R5 are the same or different from 1 to 4 carbon atoms  alkyl;  X may be oxygen or sulfur


A találmány rovarirtó készítményekre, valamint  azok hatóanyagát képező (I) általános képletü savanilidekre  vonatkozik.  Az (I) általános képletben:  R 1—8 szénatomos alkil-, halogénatommal szubsztituált  1—4 szénatomos alkil-, benzil-, fenil-, továbbá  halogénatommal vagy nitrocsoporttal  szubsztituált fenilcsoport;  R1 hidrogén-, halogénatom, trifluor-metil-csoport; io  R2 és R3 egymástól függetlenül hidrogén-, halogénatom,  1—4 szénatomos alkil- vagy trifluor-metil-  -csoport;  R4 és R5 azonos vagy különböző 1-4 szénatomos  alkilcsoport;  X oxigén- vagy kénatom lehet


The present invention relates to a method for conducting conductors, in particular for laying pipes (energy, telecommunication, water pipes, etc.) on watercourses, standing waters, swamps or impassable areas, in which the bed is prepared to receive the line along the trajectory of the pipeline, the construction gauge. on one side, a retracting path is formed, and the retractable path is pre-assembled. A characteristic feature is that a tensioning device (6) for the tension point (6a) at the end of the recess (3) opposite the bed (1), an anchoring device (5a) for the tip (5a) anchoring at the side of the bed (1), is installed ( 6) a rope (4) is pulled out between the anchoring device (5) and secured at the tensioning and anchoring points (6a, 6a), and the roller hanger (4a) above the pulling track (3) of the rope (4). a rope (10) guiding the hooks (9) is fixed. The retractable wire (8) is placed on the roller hook hooks (9), the rope lifting device (7) is mounted between the wire (8) to be retracted and the tensioning device (6), the retaining rope (4) is tensioned with a rope lifting device (7). lift the wire (8) over the bed (1), fix it there, lower the support rope (4) with the wire (8) into the bed (1) and finally release the roller hook hooks (9), Figure 1) -1-


A találmány tárgya eljárás vezetékek medrentörténő átvezetésére, elsősorban csővezetékek (energia-, távközlési-, vízvezetékek stb.) vízfolyásokon, állóvizeken, mocsaras vagy járhatatlan területeken való fektetésére, amelynek során a vezetékeknek a mederbeli nyomvonala mentén a medret a vezeték fogadására előkészítjük, az építési szelvény egyik oldalán behúzó pályát alakítunk ki, a behúzó pályán pedig a behúzandó vezetéket előre összeszereljük. Jellegzetessége, hogy a behúzó pálya (3) mederrel (1) ellentétes végén feszítő pontul (6a) szolgáló feszítő berendezést (6), a meder (1) túloldalán kihorgonyzó pontul (5a) szolgáló kihorgonyzó berendezést (5) telepítünk, a feszítő berendezés (6) és a kihorgonyzó berendezés (5) közé tartókötelet (4) húzunk ki, és azt a feszítő es kihorgonyzó pontokon (6a, 6a) rögzítjük, majd a tartókötélnek (4) behúzó-pálya (3) fölötti szakaszára (4a) görgős akasztó horgokat (9) irányító kötelet (10) rögzítünk. A behúzandó vezetéket (8) a görgős akasztó horgokra (9) helyezzük, a behúzandó vezeték (8) és a feszítő berendezés (6) közé tartókötél emelő berendezést (7) telepítünk, a tartókötelet (4) megfeszítjük, tartókötél emelő berendezéssel (7)   megemeljük, a vezetéket (8) a meder (1) fölé gördítjük, ott rögzítjük, a tartókötelet (4) a vezetékkel (8)   együtt a mederbe (1) süllyesztjük, végül pedig a görgős akasztó horgokat (9) kioldjuk, (jellemző az 1. ábra)  -1-


An increasingly important task is the engine performance of tractors  optimal use, ie maximum  performance and minimum specific fuel consumption  operation. For this task  for the solution, the traction motor is optimal  operating in the load range a  by changing the travel speed with a controller  we provide one or more  is familiar with its color sensor (3,4)  It is. wherein the motor (I) is a low load sensing sensor  (3) a future signal through a delay member (13)  is in direct contact with a speed sensor  (22), while coming from the overload sensor (4)  is not delayed. From Sensors (3, 4, 22)  signal processors and differentials (9, 11,  25). and actuator (20) actuator  actuator (18)  a manual actuator for the actuator (8) (18)  (19). .and speed indicator (7)  unit.


Egyre fontosabb feladat a traktorok motorteljesítményének  optimális kihasználása, azaz a maximális  teljesítménnyel és minimális fajlagos hajtóanyag-fogyasztással  való üzemeltetés. Ennek a feladatnak  a megoldására, a traklormotornak az optimális  terhelési tartományban való üzemeltetését a  haladási sebesség változtatása révén olyan szabályozóval  biztosítjuk, amelyiknek egy vagy több  önmagában ismeri molorlerhelés-érzékelője (3,4)  van. ahol a motor (I) kis terhelését érzékelő terhelésérzékelőtől  (3) jövő jel egy késleltető tag (13) útján  közvetlen kapcsolatban van egy sebességérzékelővel  (22), míg a túlterhelés érzékelőjétől (4) érkező  jelet nem késleltetjük. Az érzékelőkből (3, 4, 22)  jelfeldolgozókból és különbségképzökből (9, ll,  25). valamint a hajtóművezérlő egységet (20) működtető  beavatkozó egységből (18) álló szabályzókört  a beavatkozó (8) egység (18) kézi állítószerkezete  (19). .valamint a sebességet jelző kijelző (7)  egység egészíti ki.


The present invention relates to a method for photolithography of circuit samples. The process involves dehydrating the metal thin layer (removing water bound on the surface) and applying a surface-sensitive lacquer. After applying the lacquer, we expose it through the heat treatment and then through the mask. After exposure, the figure is retrieved and cured for a second time. After the figure is drawn or after the second heat treatment, the surface is treated with oxygen plasma. Finally, a wet chemical method is used to etch the figure and remove the lacquer layer. The method according to the invention allows small geometric figures to be formed on large surfaces (large diameter slices) with good yields. -1-


A találmány tárgya eljárás áramköri minták fotolitográfiás kialakítására. Az eljárás során a fém vékonyréteg előkészítése után dehidratálunk, (eltávolítjuk a felületen kötött vizet), majd a felületre fényérzékeny lakkot viszünk fel. A lakk felvitele után hőkezelőnk, majd maszkon keresztül exponálunk. Az exponálás után az ábrát előhívjuk és másodszor is hőkezeljük. Az ábra előhívása, vagy a második hőkezelés után a felületet oxigénplazmával kezeljük. Végül nedves kémiai módszerrel maratjuk az ábrát és eltávolítjuk a lakkréteget. A találmány szerinti eljárás lehetőséget nyújt arra, hogy kis geometriai méreti ábrákat nagy felületeken (nagy átmérőjű szeleteken) jó kihozatallal tudjuk kialakítani.  -1-


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a device for removing money and commemorative coins from the ideal value, in particular from the function of a currency, which in itself has 5 known dispensing devices (7), and a connecting coin (8) connected thereto, at its other end are two rotating cylinders (la, lb, 13a). 13b) the difference between the sum of the outer diameter (Da, Db) of the cylinders and their wheelbase (t) is less than the thickness (v) of the given coin, and at least one of the cylinders is coupled to a drive device (5). The invention is illustrated in Figure 1. on foot 186320 -1-


A találmány berendezés pénz- és emlékérmék eszmei értéktől, különösen fizetőeszköz funkciótól való megfosztásához, amelynek önmagában 5 ismert adagoló készüléke (7), és ehhez csatlakozó érmevezetéke (8) van, ennek a másik végénél két egymással szemben forgó hengere (la, lb, 13a, 13b) van, a hengerek külső átmérője (Da, Db) összege felének és tengelytávjuknak (t) különbsége kisebb, mint az adott érme vastagsága (v), és legalább az egyik henger össze van kapcsolva egy meghajtó berendezéssel (5). A találmányra az 1. ábra a jellemző.  lábra 186320 -1-


The present invention relates to a method and an apparatus for checking the length of an outrigger socket sleeve, which can be used for machine tools having a slotted sleeve coupled to a machine clamp. In the method according to the invention, the clamping unit places an encoder (1.4) forming an angular displacement element, preferably a borehole sleeve (1.3), proportional to the extent of the pivot point (2.2) on its periphery, to which a tolerance signal is assigned. . Then, after clamping the workpieces to be machined, they form a signal with the transmitter (1.4) during the support, which produces output signals, permission or error signals compared to the reference signal. According to the invention, in a device suitable for carrying out the above method, the ribbed sleeve (1.3) of the machine clamp is connected by a threaded spindle (2.1) with a sleeve sleeve (2.2), a signal (1.4) forming a signal proportional to the angle of rotation of the bore of the bore sleeve (1.3). arranged to which a signal processing unit is connected. -1-


A találmány tárgya eljárás és berendezés szegnyereghüvely kitolási hosszának ellenőrzésére, amely gépi szorítóegységgel összekapcsolt szegnyereghüvellyel rendelkező szerszámgépek esetében alkalmazható. A találmány szerinti eljárás során a szorítóegység a szegnyereghüvcly (2.2) kitolási mértékével arányos szögelfordulást végző elemén, célszerűen a furatos bordás hüvelyen (1.3), éspedig annak palástján a kerület mentén a szögelfordulással arányos jeleket képező jeladót (1.4) helyeznek el, amelyhez tűréshatáralapjelet rendelnek hozzá. Majd a megmunkálandó munkadarabok befogását követően a megtámasztás során a jeladóval (1.4) jelet képeznek, amelyet az alapjellel összehasonlítva kimenőjeleket, engedélyező vagy hibajelet állítanak elő. A találmány szerint a fenti eljárás végrehajtására alkalmas berendezésben a gépi szorítóegység bordás hüvelye (1.3) menetes orsó (2.1) révén van összekötve λ szegnyereghüvellyel (2.2), a furatos bordás hüvely (1.3) palástjával szemben elfordulási szöggel arányos jelet képező jeladó (1.4) van elrendezve, amelyhez jelfeldolgozó egység van csatlakoztatva.  -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a formwork slab structure for the construction of new buildings and storeys, as well as to the replacement of slabs comprising prefabricated profiles, a monolithic part with reinforcing inserts, and shuttering elements and inserts that define the shape space of the monolith. The object of the present invention is (characterized by the load-bearing structure (2), the inner frame (2) having the formwork element (4) and the post-solidifying part (7)), the load of the slab structure The beams (5) of the barrel, and the inserts and / or filling portions between the beams (5), The inner frame of the beam (5), in a construction state free of the post-hardening part, is the beam of the beam in the final state, supplemented by the post-hardening part, the beam ( 5) the upper belt (1) of the depressed insert and the lower belt (3) located near the formwork element (4), the connecting belt (1) and the lower belt (3), e.g. or grid (2a) installed.


A találmány tárgya zsaluelemes födémszerkezet új épületek és emeletráépítések készítésére, valamint födémcserék végrehajtására, amely előre gyártott idomokat, erősítő betétekkel bíró monolit részt, továbbá a monolit rész formaterét határoló zsaluelemeket és betételemeket tartalmaz. A találmány tárgya azzal (jellemezhető, a födémszerkezetnek az erősítő betét szerepét betöltő belső váza (2), a belső vázzal (2) együttműködő, zsaluzó elemmel (4) és utószilárduló résszel (7) rendelkező, az építési állapot, valamint a végleges állapot terhét hordó gerendái (5), továbbá a gerendák (5) közé helyezett betételemei és/vagy kitöltő részei vannak, A gerenda (5) belső vázának az utószilárduló résztől mentes építési állapotban a gerenda nyomott övét a végső állapotban az utószilárduló résszel kiegészített, a gerenda (5) nyomott betétjét képező fölső öve (1) és a zsaluzó elem (4) közelében elhelyezett alsó öve (3) van, a fölső öv (1) és az alsó öv (3) közé pedig összekötő rész, pl. gerinc (2b) vagy rácsozat (2a) van. beiktatva.  -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a tool holder for cutting cutting tools, in particular drills, milling machines, reamers. The device according to the invention can be used with hand drills, stable drills, milling machines, lathes. Usually, the recommended device can be used in all places where cylindrical tool clamping is required. One of the basic types of the device according to the invention is that the grooves of the guiding jaws (3) are led between the guide bodies (1) which are rigidly connected to the strain (1), the toothed rack (4) of the clamping jaws (3) and the rack (4). a connecting rack, which moves with a second rack, and a pivoting sleeve (6) of an internal thread corresponding to the rack, and a guide sleeve (2) having an inner conical surface adapted to the body (1) and adapted to the outer conical surfaces of the clamping jaws (3). The essence of the other basic type of the device according to the invention is that there is a housing (13) having a section, a conical guide sleeve (2) fitting to the clamping jaws (3), and with a threaded section connected to the clamping jaws (3) in an axially displaceable manner. and a pivot (1) rotatable relative to the case (13) has a threaded belt portion associated with the threaded portion of the slide (4). to the feet -1-


A találmány tárgya szerszámbefogó készülék forgácsoló szerszámok, főleg fúrók, marók, dörzsárak befogására. A találmány szerinti készülék alkalmazható kézi fúrógépekkel, stabil fúrógépekkel, marógépekkel, esztergákkal kapcsolatban. Általában minden olyan helyen használható a javasolt készülék, ahol hengeres szárú szerszámok befogása válik szükségessé. A találmány szerinti készülék egyik alaptípusának lényege, hogy előnyösen a befogó pofákat (3) vezető, a törzzsel (1) merev kapcsolatban álló vezető testek közötti hornyai, a befogó pofákhoz (3) csatlakoztatott, axiális irányban vezetett és fogasléccel ellátott tolattyúja (4) fogaslécéhez kapcsoló- dó fogasíve, ezzel együttmozgó másik fogasíve, továbbá ez utóbbi fogasívhez illeszkedő belső menetű forgatható hüvelye (6), és a törzshöz (1) kapcsolt, a befogó pofák (3) külső kúpfelületeihez illeszkedő belső kúpfelülettel ellátott vezetőhüvelye (2) van. A találmány szerinti készülék másik alaptípusának lényege pedig hogy olyan tokja (13) van, amelynek egy szakasza, a befogó pofákhoz (3) illeszkedő kúpos vezetőhüvelye (2), továbbá hogy a befogó pofákhoz (3) kapcsolódó, axiális irányban elmozdulhatóan szerelt, menetes szakasszal ellátott tolattyúja (4), és a tokhoz (13) képest elforgatható törzsnek (1) a tolattyú (4) menetes szakaszához kapcsolódó menetes övrésze van.  lábra -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a suspension structure for a rail brake (7) arranged on a bogie of railway vehicles, comprising a bogie primary suspension and a pivot arm (1) for fastening the bogie pivot to the bogie, as well as an adjustable holding bolt (6) and spring (8) for suspension of the rail brake (7). The rail brake (7) is attached to one end of the support arm (5) through the adjustable retaining bolt (6) and the other end of the support arm (5) is connected to the flexible block (3) secured to the adjustable arm (10) on the bogie frame (9), and the support arm is attached. (5) is connected to a flexible block (2) fastened to the swing arm (1). Figure 20 EN 207 016 B Scope of the description: 4 pages (including 1 sheet)


A találmány tárgya függesztőszerkezet vasúti járművek forgóvázon elrendezett sínfékjéhez (7), amely forgóváz elsődleges felfüggesztést és a tengely csapágytokját csuklósán a forgóvázhoz rögzítő lengőkart (1), valamint a sínféket (7) felfüggesztő állítható tartócsavart (6) és rugót (8) tartalmaz. A sínfék (7) az állítható tartócsavaron (6) át tartókar (5) egyik végéhez kapcsolódik és a tartókar (5) másik vége a forgóváz keretén (9) elrendezett állítható támhoz (10) erősített rugalmas tömbhöz (3) kapcsolódik, továbbá a tartókar (5) középső szakasza a lengőkarhoz (1) erősített rugalmas tömbhöz (2) csatlakozik.  l.ábra HU 207 016 B A leírás terjedelme: 4 oldal {ezen belül 1 lap ábra)


The present invention relates to a device for removing slurry from an animal building and for improving the air condition of a building. Under the fertilizer collecting channel (1) of the equipment, a manhole drain pipe (2) extends into which sloping connection lines (3) are directed from top to bottom. The diameter (d) of the latter is less than the diameter (D) of the manure and vent line (2). at one end of the latter, a fan (10) is connected and the other end is discharged into a manure pit (11). The openings (4) of the connection lines (6) in the manure collecting channel (1) are fitted with openable closures (4). Suction pipes (6) protrude from the manure drain and vent pipe (2), which protrude into the upper part of the fertilizer collecting channel (1) (Figure 1). -1-


A találmány állattartó épületből hígtrágya eltávolítására, valamint az épület légállapotának a javítására szolgáló berendezésre vonatkozik. A berendezés trágyagyűjtő csatornája (1) alatt trágyaelvezető- cs szellőztetőcső (2) húzódik, amelybe felülről lefelé irányuló ferde bekötővezetékek (3) torkollnak. Ez utóbbiak átmérője (d) kisebb, mint a trágyaelvezetőés szellőztetővezeték (2) átmérője (D). amely utóbbinak az egyik végéhez, ventillátor (10) csatlakozik, a másik vége pedig trágyagyűjtő aknába (11) torkollik. A bekötővezetékek (6) nyílásaira a trágyagyűjtő csatornában (1) nyitható-zárható fedelek (4) illeszkednek. A trágyaelvezető- és szellőztetőcsőből (2) felfelé szívócsövek (6) nyúlnak ki, amelyek a trágyagyűjtő csatorna (1) felső részébe torkollnak (1. ábra).  -1-


The present invention relates to a method for diagnosing the burning instability of gas-fired equipment, during which the pressure fluctuations of the furnace are continuously measured during the operation of the gas fired equipment and, upon the basis of the measurement results, intervene in the combustion process if necessary, altering the operating parameters determining the operation. The essence of the method is that the intervention is based on the measured mean value and peak value of the amplitude of the fluctuation fluctuation. In addition, the frequency of the pressure fluctuation is measured, the amplitude of the pressure fluctuation 1 is reduced by changing the mixing of the combustion device in the case of a stochastic pressure fluctuation, and in the case of the characteristic frequency measurement, the gas-fired apparatus is acoustically pronounced. The invention also relates to a device for diagnosing the burning instability of gas-fired equipment having a pressure sensor (1) suitable for pressure fluctuation measurements placed in the wall of the combustion chamber. (2) and signal-forming unit (401). The signal-forming unit (output 401 is a isolation stage (connected to input 91. The apparatus is configured 3 so that the output of the isolation stage (9) is on the one hand by a voltage-peak detector (10)) connected to the input of an additional integrator (11 ') via an interlocked integrator (111 through the support circuit (13), on the other hand, through a voltage-average-3 196490 2 through the delimiter (12). coupled to one of the inputs of the switch (20), the output of the switch (20) via a current generator (shoot) connected to it by means of a measuring device (161 is connected. The output of the isolation stage (9) and the comparator (17) is also a logical NAND function) (26) is connected to one of its inputs, the output of which is connected to the input (27) of the counter (27). n via a decoding circuit (19) is connected to a display circuit (30) having a quartz generator (19), the output of which is connected to the control input circuit (22) and the control circuit (21) via a control circuit (18). One of the outputs of the control circuit (21) is an additional circuit implementing a logical NAND function 0 (one of the inputs of 26ozik connected to a logic .1 '. The further circuit (26'1 is the circuit implementing the logical NAND function) (26) is connected to another input. The further output of the control circuit (21) is connected to a circuit (25) transmitted through the front control circuit (22), the output of which is to the enable input of the container (28) and to the timing circuit (24) y connected to the inlet of the quilting circuit (23) Λ wiper blade (23) on the one hand to the wiper input of the counter (27) and on the other hand to the control current (21) and the additional inputs of the front control circuit (22).


A találmány tárgya eljárás gáztüzelésű berendezések égési instabilitásának diagnosztizálására, amelynek során a gáztüzelésű ί berendezés üzemeltetése alatt folyamatosan mérjük a tüztéri nyomásingadozást és a mérési eredmények alapján szükség esetén beavatkozunk a tüzeléstechnikai folyamatba, megváltoztatjuk az üzemeltetést meghatározó li tüzeléstechnikai paraméteri ekeit. Az eljárás lényege, hogy a beavatkozást a nyoniésingadozás amplitúdójának mért időbeli átlagértéke és csúcsértéke alapján végezzük. Mérjük továbbá a nyomásingadozás frekvenciáját, a 1 nyomásingadozás amplitúdóját sztochasztikus nyomásingadozás esetén a tüzelőberendezés keverékképzésének megváltoztatásával csökkentjük, karakterisztikus frekvencia mérése esetén pedig a gáztüzelésű berendezést 2 akusztikailag elhangoljuk. A találmány tárgya továbbá berendezés gáztüzelésű berendezések égési instabilitásának diagnosztizálására, amelynek a tűztér falába elhelyezett, nyomásingadozás méréseié 2 alkalmas nyomásérzékelője (1), ahhoz csatla- . kozó mérőhíd ja (2), valamint jelformáló egysége (401 van. A jelformáló egység (401 kimenete leválasztó fokozat (91 bemenetére van kötve. A berendezés úgy van kialakítva, 3 hogy a leválasztó fokozat (9) kimenete egyrészről feszültség-csúcsdetektorral (10) sorbakapcsolt integrátoron (111 keresztül tartóáramkörre (13), másrészről feszültség-átlag- 3 196490 2 é-ték-delektoron (12) át további integrátor (11’) bemenetére csatlakozik. A tartóáramkör (33) és a további integrátor dl’) kimenete közös átkapcsoló (20) egy-egy bemenetére vin kötve, az átkapcsoló (20) kimenete, azzal sorbakotött áramgenerátoron (lő) keresztül mérőműszerrel (161 van összekötve. A leválasztó fokozat (9) kimenete továbbá komparátoron (17) át logikai NAND-funkeiót megvalósító áramkör (26) egyik bemenetére van kötve, melynek kimeneté számláló (27) bemenetéVil van összekötve. A számláló (27) kimenete tárolón (28) és előnyösen dekódoló áramkörön (19) át kijelző áramkörre (30) csatlakozik. 5 Kvarcgenerátora (19) van, amelynek kimenete frekvenciaosztón (18) át elóvezérlő áramkör (22), valamint vezérlő áramkör (21) vezérlő bemenetelre csatlakozik. A vezérlő áramkör (21)   egyik kimenete logikai NAND-funkeiót 0 megvalósító további áramkör (26Ί egyik bemenetére van kötve, melynek másik bemenete logikai .1’ szintre csatlakozik. A további á-amkör (26’1 kimenete a logikai NAND-funkcíót megvalósító áramkör (26) másik bemene- 5 tővel van összekötve. A vezérlő áramkör (21) további kimenete az elóvezérlő áramkörön (22)   át áttöltö áramkörre (25) csatlakozik, melynek kimenete a tároló (28) engedélyező bemenetére, valamint időzítő áramkörön (24) y keresztül Lörlöáiamkör (23) bemenetére van kötve. Λ törlőárainkör (23) egyrészről a számláló (27) törlő bemenetére, másrészről pedig a vezérlő áramkor (21), valamint az elóvezérlő áramkör (22) további bemenetéivel 5 vili összekötve. -1-


In a switching arrangement suitable for controlling the stepping motors of the present invention, a second stepping motor (L2) is mechanically coupled to the actuator stepper motor (L1), which is a forward / reverse counter (2) connected to one of the inputs by a frequency encoder proportional to the actuating stepper motor (L1) or its desired speed. connected to the other input of the device and the counter (2) is connected to an optical display (4), (Figure 1)


A találmány szerinti léptetőmotorok ellenőrzött vezérlésére alkalmas kapcsolási elrendezésben a végrehajtó léptetőmotorral (Ll) szöghelyzetjeladóként egy másik érzékelő léptetőmotor (L2) van mechanikusan csatolva, amely egyik bemenetével a végrehajtó léptetőmotorral (Ll) vagy annak kívánt fordulatszámával arányos frekvenciaadóval összekapcsolt előre/hátra számláló (2) másik bemenetével van összekötve, és a számláló (2) optikai kijelzőhöz (4) csatlakozik, (ábra)  -1-


Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for the separate harvesting of sugar beet seeds, the material of which is to be processed to the cutting device by a deflector of the cutting device, and to a transverse and longitudinal conveyor shredder. The essence of the invention is that the eccentric drum (6) of the conveyor system is arranged above the longitudinal conveyor (4) and with its axis of rotation closes with a sharp axis, the longitudinal conveyor (4) is formed by a plurality of parallel ribbons. on the strips (8), functional elements (9) are arranged, the ribs (10) being rigidly fixed between the strips along the axis of the longitudinal conveyor (4), and the height (h) of any of them at the height of the functional elements (9) (bridge) larger than the longitudinal conveyor (4). EN 200534 B Scope of the description: 3 pages, 1 drawing, Figure 2 -1-


A találmány tárgya berendezés cukorrépamagok elkülönített betakarítására, amelynek feldolgozandó anyagot vágókészülékhez terelő motollája, valamint keresztirányú és hosszirányú továbbítóból kiképzett, levágott anyagot rázókészülékre szállító rendszere van. A találmány lényege abban van, hogy a szállító rendszerének excentrikus dobja (6) van, amely a hosszirányú továbbitó (4) felett van elrendezve, és amelynek forgástengelye hossztengelyével hegyesszóget zár be, a hosszirányú továbbító (4) több, egymással párhuzamosan elrendezett szalagból van kialakítva, a szalagokon (8) funkcionális elemek (9) vannak elrendezve, a szalagok között a hosszirányú továbbitó (4) tengelye mentén ék alakú bordák (10) vannak mereven rögzítve, s ezek bármelyikének a magassága (h) a funkcionális elemek (9) magasságánál (hí) nagyobb a hosszirányú továbbítóról (4) való lefutásakor.  HU 200534 B A leírás terjedelme: 3 oldal, 1 rajz, 2 ábra -1-


Field of the Invention The present invention relates to a switching arrangement having an AC voltage source (100) connected to an input of a power transducer (1) with coupling elements controlled via a filter rectifier (11), the output of which on an additional filter rectifier (12), on the one hand, to its consumers (5), and on the other hand, batteries). (4). The output of the additional filter rectifier (12) is a voltage regulator (connected to its input 7, its output on the actuator circuit (10) is a power transducer (connected to a control input. The switching arrangement is configured so that the additional filter rectifier (12, outputs and the battery (s) (4, input is connected to a current sensor (6), the current sensor (6, output directly or indirectly via the control circuit (8) is connected to the input circuit (10, second input (II). The output of the rectifier (11) is connected to an additional current sensor (3), the output of the arena (3) is connected to the third input (III) of the actuator circuit (10). connected to the output of rectifier (12) EN 200040 BA scope of description: 5 pages, 3 drawings, figure 3 -1-


A találmány tárgya kapcsolási elrendezés amelynek váltakozó áramú feszültségforrása (100, szűrő-egyenirányítón (11) keresztül vezérelt kapcsolóelemeket tartalmazó teljesítményátalakíló (1) bemenetére van kötve, amelynek kimenete további szűrö-egyenirányitón (12) át egyrészről fogyasztóik ira (5), másrészről akkumulátorok )ra (4) csatlakozik. A további szüró-egyenirányitö (12) kimenete feszültségszabályozó (7, bemenetével van összekötve, ennek kimenete beavatkozó áramkörön (10) ét a teljesítményátalakltó (1, vezérlő bemenetére csatlakozik. Kapcsolási elrendezés úgy van kialakítva, hogy a további szűrő-egyenirányító (12, kimenete és az akkumulátor(ok) (4, bemenete közé áramérzékeló (6) van iktatva, az áramérzékelő (6, kimenete közvetve vagy közvetlenül szabályozó áramkörön (8) keresztül a beavatkozó áramkör (10, második bemenetére (II) van kötve. A szűrő-egyenirányító (11) kimenete további áramérzékelővel (3) van összekötve, az arainérzókelő (3) kimenete a beavatkozó áramkör (10) harmadik bemenetére (III) csatlakozik. A beavatkozó áramkörnek (10) negyedik bemenete (IV) van, amely a további szűrő-egyenirányító (12) kimenetére van kötve.  HU 200040 B A leírás terjedelme: 5 oldal, 3 rajz, 3 ábra -1-


Field of the Invention The present invention relates to a circuit arrangement for establishing a measuring system for integrated circuits having a signal shaping and evaluation unit (2) connected to a signal processor unit (1), which is connected to a signal leveling unit (4). Tim Hl 1 Jih. and a metering condition control unit (5), the signal processor unit (1) comprises a control unit (10) connecting the control unit (12) and the instruction execution unit (s) (11). One of the control memory (10) - controller - ki-ω <t © CM Figure 3 Scope of the description: 10 oldcd, Figure 7


A találmány tárgya kapcsolási elrendezés integrált áramköröket vizsgáló mérőrendszer kialakítására, amelynek jelmintaprocesszor egységhez (1) csatlakozó jelformáló és kiértékelő egysége (2) van, amely jelszintmeghatározó egységgel (4) van összekötve. Időzí-      Hl 1  Jih.   tő egységgel (3), továbbá mérésfeltétel vezérlő egységgel (5) rendelkezik, a jelmintaprocesszor egység (1) vezérlő memóriával (10) összekötő vezérlő egyse- mq get (12) és utasításvégrehajtó egysége(ke)t (11) tartalmaz. A vezérlő memória (10) egyik - vezérlő - ki'- ω <t © CM 3.ábra A leírás terjedelme: 10 oldcd, 7 ábra


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an electrical connection plug with an insulating insert (4) and an insulating cap (6) formed by a cable entry opening (13), two plug-in plugs (5) fixed in the insert (4) and a one-piece ground contact pair (2). and a cable relief device (1) fixed to the insert (4) for use as a universal connector plug with a rated voltage of 250 V and a load capacity of 10 to 16 A. The relief device (1) has two locking tabs (10) in the insert (4), a further two grooves (14) parallel to the stopper pins (5) in the lateral surface away from the grounding contact pair (2). (1) for two stems (10), in which grooves (10) snap-in (14) are secured by means of a blanket (6) for covering the grooves (14). The insert (4) has a nest (8) parallel to the stopper pins (5) EN 207 780 B Scope of the description: 6 pages (including 2 sheets)


A találmány tárgya villamos csatlakozó dugó szigetelő anyagú betéttel (4) és kábelbevezető nyílással (13) kialakított szigetelő sapkával (6), a betétben (4) rögzített két, vezetékrögzítő elemmel ellátott dugócsappal (5) és egy egy darabból készített földelő érintkezőpárral (2), továbbá a betéthez (4) rögzített kábel tehermentesítő szerkezettel (1), főként 250 V névleges feszültségű, 10—16 A terhelhetőségű univerzális csatlakozó dugóként történő alkalmazásra. A tehermentesítő szerkezetnek (1) két, be-  akasztható szára (10) van, a betétben (4), annak a földelő érintkezőpártól (2) távoli oldalfelületében a dugócsapokkal (5) párhuzamos irányú további két horony (14) van kialakítva a tehermentesítő szerkezet (1) két szára (10) számára, amely hornyokba (14) bepattintott szárak (10) a hornyokat (14) takaró sapka (6) által vannak kiakadás ellen biztosítva. A betétben (4) a dugócsapokkal (5) párhuzamos fészek (8) van kiala-  HU 207 780 B A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 2 lap ábra)


According to the invention, the yeast suspension of at least 5% by weight of dry matter is stored in a cooling chamber for up to 14 days at + 4 ° C to + 15 ° C, or frozen, optionally suspended (after thawing in case of freezing) with UV light, pH 4 , Adjusted to between 5 and 6.0, and then heated to a temperature of up to 40 ° C and then gradually heated to a temperature of 60 to 90 ° C at a rate of 0.01 to 1.0 ° C / min. held at 60-90 ° C for one minute and then, if necessary, concentrated or dried in a known manner to a dry matter content of at least 8%. EN 220 387 B1 Scope of description 6 pages


A találmány szerint úgy járnak el, hogy legalább 5 tömeg% szárazanyag-tartalmú élesztőszuszpenziót legfeljebb 14 napig hűtőkamrában +4- + 15 °C hőmérsékleten tárolnak vagy lefagyasztanak, adott esetben a szuszpenziót (fagyasztás esetén felolvasztás után) UV fénnyel besugározzák, pH-ját 4,5 és 6,0 közötti értékre állítják be, majd a szuszpenziót legfeljebb 40 °C hőmér- sékletre melegítik és ezután 0,01-1,0 °C/perc sebességgel fokozatosan melegítik 60-90 °C hőmérséklet eléréséig, az elegyet legalább 5 percen át 60-90 °C hőmérsékleten tartják, majd ha szükséges, ismert módon legalább 8 tömeg% szárazanyag-tartalomig koncentrálják vagy szárítják. HU 220 387 B1 A leírás terjedelme 6 oldal


The wastewater-sludge mixture is mechanically agitated and by adding oxygen, the organic material, ammonia, and when applicable, the phosphorus content is reduced. Periodically, active sludge is separated from the purified water by settling, and purified water is also removed. The treatment basin is open to the atmosphere. Typically agitation is provided from the bottom of the basin for pre-determined periods and by introducing air into the agitated region, an oxygen-rich region is created, resulting in the break-down of organic material and ammonia. Then, the supply of air is stopped, while the agitation is continued, creating an oxygen-poor period, in which the nitrogen, produced by the break-down of ammonia, is removed. During the above processes wastewater is admitted into the basin continuously. Settling, to separate the sludge and removal of purified water are initiated when the basin is full. The proposed equipment comprises a treatment basin (1) open to the atmosphere, inlet pipework (2) with means of isolation, discharge pipework (3) also with means of isolation (5), surplus sludge discharge pipework (17) with sludge discharge pump (18), and an agitator and air supply apparatus. Typically, the agitator-air supply apparatus (6) is located at the center of the bottom of the basin. It is provided with agitator paddles on a rotor (6a) and is arranged for variable speed operation. Oxygen concentration measuring instrument (15), Sludge level measuring instrument (14), Level measuring instrument (16) to sense the level of the sludge-wastewater mixture or that of the purified water.


A találmány szerves szennyeződést tartalmazó, különösen kommunálisszennyvíz egy medencetérben történő eleveniszapos tisztítására,valamint az eljárás foganatosítására szolgáló berendezésre vonatkozik.Az eljárás során a szennyvíz-iszapelegyet mechanikusan keverve és abbaoxigént juttatva csökkentjük szervesanyag- és ammónia, valamint -adott esetben - foszfortartalmát. Időszakonként ülepítéssel eleveniszapot választanak le a tisztítottszennyvízből, és a medencéből leülepedett iszapot, valamint tisztítottszennyvizet távolítanak el. Az eljárásnak az a lényege, hogy az iszap-szennyvízelegynek a külső légtérrel érintkezésben álló medencefenéktartományából kiinduló, meghatározott időtartamokon át folytatottmechanikus keverésével és a keverőszerkezet tartományába történőoxigénbetáplálással előállított, szervesanyag- és ammónialebontásteredményező oxikus szakaszokban; és ezeket követő, az iszap-szennyvízelegy mechanikus keverésével, az oxigénbetáplálástszüneteltetve előállított, az ammónialebontás révén keletkezettnitrogén eltávolítását eredményező anoxikus szakaszokban tisztítják aszennyvizet; az oxikus-anoxikus szakaszokban a nyers szennyvizetcélszerűen folyamatosan bocsátják a medencébe; az iszap és tisztítottszennyvízülepítéssel történő szétválasztását előnyösen a medencemegtelését követően hajtják végre. A berendezésnek a külső légtérrelkapcsolatban álló kezelő medencéje (1), a nyers szennyvízbetáplálására szolgáló, zárószerkezettel ellátott bebocsátó vezetéke(2), a tisztított szennyvíz eltávolítására szolgáló, ugyancsakzárószerkezettel (5) ellátott kibocsátó vezetéke (3), a fölösiszapeltávolítására szolgáló, iszapszivattyút (18) tartalmazó iszapvezetéke(17), valamint az iszap-szennyvízelegy mechanikus keverésére, és abbalevegő betáplálására szolgáló eszközei vannak. Aberendezésre azjellemző, hogy a medence (1) középső fenéktartományában elhelyezkedő,lapátokkal rendelkező, változtatható fordulatszámú rotorral (6a)ellátott keverő-levegőbetápláló egysége (6) van. Az eleveniszap ésiszap-szennyvízelegy mindenkori oxigéntartalmának meghatározásáraszolgáló O2-mérő eszközzel (15); iszapszintmérő eszközzel (14); és aziszap-szennyvízelegy vagy tisztított szennyvíz mindenkori szintjénekmeghatározására szolgáló vízszintmérő eszközzel (16) rendelkezik. Ó


The present invention is presented as a digital postcard in CD format. The essence of this is that the external cardboard cover postage is a greeting card in the form of a suitable wage went along with a self contained program featuring photos of a specific area containing photos from a given area. The cover is cardboard bags decorated with color photos, with a hanging tab, and can be addressed with a standard selection on the back. The CD is a stand-alone program that includes photos and regional information.


A találmány egy digitális képeslap CD formátumban megjelenítve. Lényege az , hogy a külső kartonlap borító postai küldemény ^üdvözlő lap) formában megfelelő bér ment esítéssekabenne lévő saját programmal megtekinthető, adott területről készült fotókat tartalmazó CD-vel együtt^íküldhető. A borító színes fotókkal díszített kartontasak akasztható füllel ellátva, hátsó oldalán címezhető szabványos kijelöléssel. A CD egy önálló programmal indítható, fotókat, térségi információkat tartalmazó összeállítás.


The present invention relates to an inbred maize line LH2042. The characteristic of the plant is that the angle between the leaf plate and the stem is very small-small, the position of the leaf plate over the tube is slightly curved, the time of the male flowering is medium, the anthocyanin coloration of the coat of the coat-of-ears is absent or very weak (in the middle third of the crankshaft). , the anthocyanin coloration of the cornflakes is absent or very weak without the base, the anthocyanin coloration of the pores is missing or very weak at the fresh ports, the crankshafts of the crankshafts are loose-medium, the angle between the crankshaft and the side branches is small to medium, the position of the lateral branches is somewhat crooked, and the position of the side branches is slightly curved. number of bifurcations is low to medium, the time of appearance of the bibe on the tube is medium, the anthocyanin coloration of the bibe is absent, the anthocyanin coloration of the leaf sleeve is missing or very weak, the anthocyanin coloration of the leaf sleeve is missing or very weak in the center of the plant, the coat of arms at the lower side crankshaft length is medium to long, the length of the crankshaft above the top side is long, very long, the height of the plant along with the coat of arms is medium-high, the ratio of the height of the main tube to the height of the plant is small to medium, the length of the tube shaft is medium, the length of the tube is long, the length of the tube is not long, its thickness is thick, its thickness is thick, its thickness thick, thick, thick, thick its shape is conical-cylindrical, the number of eye lines is medium, the type of eye in the middle of the tube is an intermediate type, the color of the crown is yellow, the color of the back of the eye is orange, the anthocyanin color of the cob is present, the intensity of the anthocyanin coloration of the cob is weak. Figure 1 Scope of description 4 pages (including 1 page figure)


A találmány tárgya LH2042 fajtanevű beltenyésztett kukoricavonal. A növényre az jellemző, hogy a levéllemez és a szár által bezárt szög nagyon kicsi-kicsi, a levéllemez állása a cső felett kissé görbe, a hímvirágzás időpontja közepes, a címer-kalászkapelyvák alapjának antociános színeződése (a főtengely középső harmadában) hiányzik vagy nagyon gyenge, a kalászkapelyvák antociános színeződése az alap nélkül hiányzik vagy nagyon gyenge, a portok antociános színeződése friss portokon hiányzik vagy nagyon gyenge, a főtengely kalászkáinak tömöttsége laza-közepes, a főtengely és az oldalágak közötti szög kicsi-közepes, az oldalágak állása kissé görbe, elsőrendű elágazások száma kevés-közepes, csövön a bibe megjelenésének ideje közepes, a bibe antociános színeződése hiányzik, a levélhüvely antociános színeződése hiányzik vagy nagyon gyenge, a levélhüvely antociános színeződése a növény közepén hiányzik vagy nagyon gyenge, a címer legalsó oldalág feletti főtengelyhossza közepes-hosszú, a legfelső oldalág feletti főtengelyhossza hosszú-nagyon hosszú, a növény magassága a címerrel együtt közepes-magas, a főcsőeredés magasságának viszonya a növénymagassághoz kicsi-közepes, a csőkocsány hossza közepes, a cső hossza csuhé nélkül hosszú, vastagsága vastag, alakja kúpos-hengeres, a szemsorok száma közepes, a szem típusa a cső középső harmadában közbenső típus, a szemkorona színe sárga, a szem hátoldalának színe narancs, a csutka antociános színeződése jelen van, a csutka antociános színeződésének intenzitása gyenge.  1. ábra A leírás terjedelme 4 oldal (ezen belül 1 lap ábra)


The battery regeneration and capacity meter can be used to regenerate batteries and maintain their capacity evenly. The invention can be applied to any electrical device whose power supply is provided by batteries. The measurement starts at the measuring position of the mode switch (K2) of the invention and at the push of the push button (K3). Voltage stabilizers (IC1, IC2) are provided via the relay (J1). The process is indicated by an illuminated LED (LED2). The reset transistor (T5) resets the display (DISPLAY), its capacity is indicated by the display (DISPLAY) according to the pulse generator (IMPULATOR). The comparator (IC4A, IC4B, IC4C) controls the low and high limits by setting the potentiometers (P4, P5). The comparator controls the impulse suppressor transistor (I4), which disables the generator (IMPULSE GENERATOR). A transistor (T1) is also set on the comparator (IC4). This controls the current generator (T2, T3) according to the reference potentiometers (P1, P2, P3). The mode switch (K2) in the regeneration position via the (CHARGING MICRO-CONTROLLER CHARGE STATUS) point controls the transistors (T8, T9), controls the digital counter (IC3) with a capacitor (C4), and controls one capacitor (C6). on the diode (D6) through the self-supporting transistors (T6, T7) that control the relay.


Az akkumulátorregeneráló és -kapacitásmérővel elérhető azakkumulátorok regenerálása, kapacitásának egyenlő szinten tartása ésannak mérése. A találmány minden olyan elektromos műszaki eszköznélalkalmazható, melynek tápellátását akkumulátorok biztosítják. A mérésa találmány üzemmód kapcsolójának (K2) mérés állásában és a nyomógomb(K3) megnyomásakor indul. A feszültséget a jelfogón (Jl) keresztül afeszültség stabilizátorok (IC1,IC2) biztosítják. A folyamatot akisütés világító dióda (LED2) jelzi. A kijelző (KIJELZŐ) resetelését,a resettranzisztor (T5) végzi, kapacitásértékét a kijelző (KIJELZŐ)mutatja az impulzusgenerátor (IMPULZUSGENERÁTOR) szerint. A komparátor(IC4A, IC4B, IC4C) szabályozza a kis és nagy határértékeket potméterek(P4, P5) beállításával. A komparátor vezérli az impulzustiltótranzisztort (I4) ez tiltja a generátort (IMPULZUSGENERÁTOR). Akishatár értéket egy tranzisztor (T1) is beállítja a komparátoron(IC4). Ez vezérli az áramgenerátort (T2,T3), a referencia potméterek(P1,P2,P3) szerint. Az üzemmód kapcsoló (K2) regeneráló állásban a(TÖLTŐ MIKROKONTROLLER TÖLTÉSI ÁLLAPOT LED) ponton keresztül a töltővezérli a tranzisztorokat (T8,T9), ezek vezérlik egy kondenzátorral(C4) a digitális számlálót (IC3), ez vezérli egy kondenzátoron (C6) ésegy diódán (D6) át az öntartást vezérlő tranzisztorokat (T6,T7),melyek vezérlik a jelfogót.(I1) Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to hardware (1) for reinforcing doors and windows, one of which is fixed to the frame structure of the door and, on the other hand, to the frame structure of the door. According to the further development of the present invention, a lock plate (8) with a U-shaped profile (8) and a U-shaped profile (8) is provided along the rim (2) along at least one rim of the frame structure (2) with the frame structure (2). furthermore, at least a portion (8) of the end plate (18) is located between the U-shaped shafts (8) of the shutter (18) in the door closure. ŕ


A találmány  tárgya  vasalat  (1)  nyílászárók  megerősítésére,  amelyegyrészről a nyílászáróra, másrészről a nyílászáró  keretszerkezetéhezvan erősítve.  A  találmány  szerinti  tővábbfejlesztés  értelmében  anyílászáróra, annak legalább egyik pereme mentén  a  keretszerkezettel(2) szőmszédősan, megközelítőleg  U  alakú  prőfil  (8),  a  keretszerezetre (2) pedig az U alakú  prőfillal  (8)  szőmszédősan  nyúlvánnyal(24) ellátőtt zárólemez (18) van erősítve, mimellett a nyílászáró zártállapőtában a zárólemez (18) nyúlványa (24)  legalább  részlege  en  aprőfil (8) U alakú szárai között helyezkedik el. ŕ


"Field of the Invention The present invention relates to a speaker information system having a processor unit (10) having a speech storage device (30), a memory unit (20) associated with a memory unit (30), and a sound generating unit (20), with its own program storage memory, registers, control outputs, and data buses. (80). The processor unit (10) connects to a bus counting unit (20) ""(20)"", a memory unit (30) on a bus driver unit (40), and a memory unit (30) on the sound generating unit (80h). connected to a loudspeaker (104) 'and an internal speaker (105), and the processor unit (10) has an ""analog input (13)"" to which an external microphone (101) ζ ""and / or an internal microphone (70) is passed through the microphone unit (70). a microphone (102) and / or a conductive microphone (103) is connected, and a conductive microphone (103) ""to the sound generating unit (80) X, and a processing unit (lOJ ^ line interface (90)"" """" control instructions for the soccer station and output line output) (106) ""and connected to line input (107) (Figure 1) 25 30 35"


"A találmány tárgya beszélő információs rendszer, amelynek saját programtároló memóriával, regiszterekkel, vezérlő kimenetekkel, adatbuszokkal ellátott processzor egysége (10)j"" beszédinformációt rögzítő memóriaegysége (30)', a memóriaegyseggel (30)"" kapcsolatban levő hangjelképző egysége (20), hangképző egysége (80) van. A processzor egység (10)"" buszmeghajtó egységen (40) át egymással is kapcsolatban levő címszámlálóra (50)X hangjelképző egységre (20)', memóriaegységre (30) csatlakozik, továbbá a hangjelképző egység (20)^hangképző egységen (80h""át külső hangszóróra (104)' és belső hangszóróra (105) """"kapcsolódik, továbbá a processzor egységnek (10)"" analóg bemenetel (13) ""^vannak, amelyekre mikrofon egységen (70) át külső mikrofon (101)ζ"" és/vagy belső mikrofon (102) és/vagy vezető mikrofon (103) kapcsolódik, továbbá a vezető mikrofon (103)"" a hangképző egységre (80)X valamint a proceszszor egység (lOJ^vonali illesztőn (90)""""át vezérlő utasításokat focjadó és kiadó vonalkimenethez (106)""és vonalbemenethez (107) kapcsolódik. (l. ábra) 25 30 35"


First, the flow of mercury and brine to the cell in question are stopped. Then the following items are dismantled from the cell bottom plate (7): rubber sheet cell cover (l), electrical connections of the anodes (2), the longitudinal partition of the cell (3) and cell side-walls (6). The electrical connection to cathode is left in place, thus enabling the series connected cells to continue to operate. The bottom plate of the dismantled cell is now accessible. The mounting surface (10) for the side-plates (6) is provided with accurately located holes (11), which are used to locate a special purpose milling machine. This machine is used to remove the corroded top layer (12) of the cell bottom plate. Longitudinal grooves (13) are also machined into the bottom plate.