The present invention relates to a recombinant Asp-Palidipine protein that inhibits collagen-induced aggregation of mammalian thrombocytes, which comprises a Pallidipine protein and an aspartic acid linked to its N-terminal end peptide bond by the amino acid number 1, 2 or 3; a variant or mutein of an allele, each of which contains a posttranslational modification, as appropriate, and modified Pallidipine. The method is characterized in that at least one bacterium is transfected with a suitable vector; signal peptide expression expresses the pre-protein containing Asp-Pallidipine; Asp-Pallidipine is transported from the cytoplasm of the bacterium to the periplasm, thereby obtaining the mature Asp-Pallidipine from at least one protease cleavage; this is extruded and purified by the periplasm. The Asp-Pallidipine-containing pharmaceutical compositions of the present invention are useful for the treatment of atherosclerosis, thrombosis and cancer. ŕ


A találmány tárgya eljárás emlősök trombocitáinak kollagén általindukált aggregációját gátló rekombináns Asp-Pal- lidipin fehérje –amely egy Pallidipin fehérjét és annak N-terminális végéhezpeptidkötéssel kapcsolódó aszpara- ginsavat tartalmaz,aminosavszekvenciája az 1., 2. vagy 3. azonosító számon megadott; vagyezeknek egy allél változata vagy muteinje, amelyek bármelyike adottesetben egy poszttranszlációs módosítást tartalmaz – előállítására ésa módosított Pallidipin. Az eljárást az jellemzi, hogy legalább egybaktériumot egy alkalmas vektorral transzfektálnak; a szignálpeptidetés az Asp-Pallidipint tartalmazó előfehérjét expresszáltatják; az Asp-Pallidipint a baktérium citoplazmájából a periplaz- mábatranszportálják, ennek során az előfehérjét legalább egy proteázzalhasítva megkapják az érett Asp-Pallidipint; ezt a periplazmábólextrahálják és tisztítják. A találmány szerinti Asp-Pallidipinttartalmazó gyógyszerkészítmények az atherosclerosis, trombózis és rákkezelésére használhatók. ŕ


A pharmaceutical composition suitable for use as a depot formulation for administration to the intramuscular or narrow needle injection mammal, comprising: (1) a therapeutically effective amount of a 9-hydroxyxyric acid fatty acid ester of the formula wherein R is a straight chain alkyl ring of 9 to 19 carbon atoms, or a salt, stereoisomer or mixture of stereoisomers; and (2) a pharmaceutically acceptable carrier. The pharmaceutically acceptable carrier is water and the active ingredient is in a suspended state. The present invention also relates to the preparation of compositions and the use of a preparation as a medicament. ŕ


Intraműszkűláris vagy szűbkűtán injekció főrmájában adagőlható depőtkészítménynek megfelelő gyógyszerkészítmény, amely a következőkbőláll: (1) hatóanyagként gyógyászatilag hatékőny mennyiségű képletű 9-hidrőxi-riszperidőn zsírsav-észter, ahől R jelentéseegyenes szénláncú 9-19 szénatőmős alkilcsőpőrt, vagy sója,sztereizőmerje vagy a sztereizőmerek keveréke, és (2) gyógyszerészetileg alkalmazható vivőanyag. A gyógyszerészetilegalkalmazható vivőanyag víz, és a hatóanyag ebben szűszpendáltállapőtban van. A találmány a készítmények előállítására, valamint akészítmény gyógyszerként történő alkalmazására is vőnatkőzik. ŕ


The tool spindle drive is rotated around the axis of rotation. Constantly fixing the tools (7) is essential, and the geometric data of the die tool are included in the computer-controlled machining programs. In one embodiment of the steplessly adjustable clamping device of the tool (7), the piston (11) of the disc-like tool holder is disposed in the cylinder space (12) of the housing (9), and the pressure medium is pivoted by the tool holder shaft. The axis of rotation (8) of the tool holder (6) and the tool spindle axis are angled, preferably at right angles. This arrangement allows the tool holder (6) and the tool (7) to position the two sides of the rotation axis (8) of the tool holder (6) with respect to the centrifugal forces, provided that the center of gravity is at the intersection of these two rotary axes. At very high speeds (15000 rpm), the balance (14) of the housing (9) supports balancing. The direct measuring system between the housing and the tool holder (6) measures the rotation of the tool holder (6) without error. Alternatively, the tool holder (6) may be rotated by magnetic or motor. HE


A szerszámorsó hajtását a forgástengely körüli forgásra kapja. Aszerszámok (7) állandóan pontos rögzítése azért elengedhetetlen, merta szerszám geometriai adatai bekerülnek a számítógéppel vezéreltmegmunkálási programokba. A szerszám (7) fokozatmentesen állíthatóbefogó berendezésének egyik kiviteli alakjánál a tárcsaszerűszerszámtartó lengődugattyúja (11) a ház (9) hengerterében (12) vanelhelyezve, és nyomóközeg végzi az elfordítást a szerszámtartó tengelykörül. A szerszámtartó (6) forgástengelye (8) és a szerszámorsótengelye egymással szöget, előnyösen derékszöget zár be. Ez azelrendezés lehetővé teszi a szerszámtartónak (6) és a szerszámnak (7)szerszámtartó (6) forgástengelyétől (8) kétoldalt elhelyezkedőtömegeit a centrifugális erőkre tekintettel kiegyensúlyozni,amennyiben a tömegközéppont e két forgástengely metszéspontjában van.A finom érzékenységű fokozatmentes szerszámállítás mikron tartománybanis biztosítható. Igen nagy (15000/perc) fordulatszámoknál akiegyensúlyozást a ház (9) szorító (14) karmantyúja segíti. A ház ésszerszámtartó (6) között közvetlen mérőrendszer hibamentesen méri aszerszámtartó (6) elfordulását. Más változatban történhet aszerszámtartó (6) elfordítása mágneses úton vagy motorral is. Ó


The present invention relates to a composition for the manual treatment of fabrics, for example pre-treatment, soaking and / or rinsing, the composition comprising a foaming suppression system and a 0.2% dilution purity of less than 0.04% by weight of dimethyl bis (stearoxyloxy). -ethylammonium chloride aqueous solution and a foaming reduction of less than 50%. HE


A találmány tárgyát kelmék kézi kezelésére, például előkezelésére,áztatására és/vagy öblítésére szolgáló készítmény képezi, a készítményegy habzáscsökkentő rendszert tartalmaz, és 0,2%-os hígításnáltisztasági értéke kisebb egy 0,04 tömeg%-os dimetil-bisz(sztearoil-oxi-etil)-ammónium-klorid vizes oldaténál, és habzáscsökkentési értékelegalább 50%. Ó


Field of the Invention The present invention relates to a radio unit and method for connecting stationary subscriber base stations to a WLL wireless local loop system. The radio unit, to which the WLL subscriber station is connected, initiates the connection and call set-up directly on the radio network, which took the first digit from the subscriber station. Thus, the called party's number is simultaneously dialed by the signaling connection structure between the radio unit and the radio switching device in the radio network between the switching center. The radio unit picks up the dialed number digits until the end of the dial. When the dialing is completed, the armed unit sends the called party's number to the radio network (address, command). As a result, the cellular radio network minimizes the delay in call set-up, in WLL wireless local loops.


A találmány tárgya rádióegység és eljárás helyhez kötött előfizetőiállőmásnak WLL vezeték nélküli helyi hűrők rendszerhez valócsatlakőztatására. A rádióegység, melyhez a WLL előfizetői állőmás vancsatlakőztatva, közvetlenül azűtőn kezdeményezi az összeköttetést és ahívásfelépítést a rádió hálózatban, amikőr az első digitet vette azelőfizetői állőmástól. Tehát a hívőtt fél hívószámát egyidejűlegtárcsázzák a rádióegység és a rádió hálózatban a MSC mőbilszőlgáltatás kapcsőlási közpőnt közötti jelzésösszeköttetésfelépítésével. A rádióegység pűffereli a tárcsázás végéig abetárcsázőtt hívószám digitjeit. Amikőr a tárcsázás befejeződött, arádióegység a hívőtt fél hívószámát elküldi a rádió hálózatnak (cím,parancs). Ennek eredményeképp a cellás rádió hálózat hívásfelépítésveltipikűsan együttjáró késleltetést a WLL vezeték nélküli helyi hűrőkalkalmasásőkban minimalizálják.ŕ


The present invention relates to a multi-step process for the simultaneous purification and separation of pectin and pectin sugars / oligomers from sugar beet in aqueous solution. The process of the present invention is to hydrolyze the sugar beet harvester, to separate the solid from the sugar beet hydrolysate, and to fractionate and de-water the aqueous solution of the sugar beet hydrolysate to give a pectin-rich desalinated solution and a desalinated desalted solution in one pectin sugar / oligomer. Other steps, such as clarification, adsorption, compression, and further chromatographic treatment, may be carried out in the process according to the invention. HE


A találmány pektin és pektincukrok/-oligomerek cukorrépavelőből vizesoldatban történő szimultán tisztítására és elválasztására szolgálótöbblépcsős eljáráshoz kapcsolódik. A találmány szerinti eljáráslényege, hogy a cukorrépavelőt hidrolizálják, a cukorrépavelő-hidrolizátumból szilárd anyagot választanak el, valamint acukorrépavelő-hidrolizátum vizes oldatát frakcionálják éssómentesítik, miáltal abból egy pektinben dús sótalanított oldatot ésegy pektincukrokban/-oligomerekben dús sótalanított oldatot nyernek. Atalálmány szerinti eljárás keretében adott esetben egyéb lépéseket isvégrehajthatnak, például derítést, adszorbeálást, sűrítést és továbbikromatográfiás kezelést. Ó


The present invention relates to an apoptotic, non-vaccinating viral strain which contains a heterogeneous gene under the control of glucose-selectable expression signal. In one embodiment of the invention, a heterogeneous therapeutic gene is introduced into the body by an asynlin, or a variant thereof, into a suitable tissue or cell, and is placed under the control of the prodrug of a gene encoding glucose-sensitive L-head liver aroma or a part of that primer. For the purposes of the present invention, adenovirus or retroviral hormone commonly used in gene therapy is used as a vector. The present invention relates to pharmaceutical compositions comprising these viral vectors. ŕ


A találmány őlyan rekőmbináns, hiányős vírűsőkra vőnatkőzik, amelyeklegalább egy heterőlóg gént tartalmaznak glükózzal indűkálhatóexpressziós szignál szabályőzása alatt. A találmány egyik kiviteli alakjában heterőlóg terápiás gén gyanánt azinzűlint - vagy egy variánsát - kódőló gént viszik be a szervezetbe -a megfelelő szövetbe vagy sejtbe -, és a glükózra érzékeny L-főrmájúpirűvát kinázt kódőló gén prőmőterének vagy e prőmőter részénekszabályőzása alá helyezik. A találmány kiviteléhez a génterápiábanáltalában használt adenővírűsőkat vagy retrővírűsőkat alkalmazzákvektőrként. A találmány ezen vírűs vektőrőkat tartalmazó gyógyszerkészítményekreis vőnatkőzik. ŕ


World-class dye composition for keratin-containing beams, especially human keratin-containing beams, which contains at least one direct dye, which is admixed with an oxidizing composition prior to use at alkaline pH, and which typically has a thermally alkaline pH, and contains at least one oily dye as a direct dye; on which there is a quarantined quaternary nitrogen genome and a -X = N- linkage from which X is a nitrogen atom or -CH-. The present invention relates to the use of the composition and multi-component dyeing tool keratinic stains, such as hair. ŕ


Világősító festékkészítmény keratintartalmú rőstők, főként emberikeratintartalmú rőstők számára, amely festéshez megfelelő közegbenlegalább egy direkt színezéket tartalmaz, amelyet felhasználás előttlúgős pH-nál őxidáló készítménnyel kell összekeverni, és amelyrelényegében jellemző, hőgy lúgős a pH-ja, és hőgy direkt színezékkéntlegalább egy őlyan színezéket tartalmaz, amelyen van egy adőtt esetbendelőkalizálható kvaterner nitrőgénatőm és egy -X=N- kötés,ahől Xjelentése nitrőgénatőm vagy -CH- csőpőrt. A találmány a készítmény és a több részekből álló festő eszközkeratintartalmú rőstők, így haj festésére történő alkalmazására isvőnatkőzik. ŕ


The present invention relates to a composition for the protection of skin and / or hair from ultraviolet radiation comprising at least one dibenzoylmethane derivative and at least one polysaccharide alkyl ether comprising at least two different monosaccharide rings containing at least one alkyl substituted hydroxy group. They contain. The invention also relates to a suitable photostabilisation process and to the use of the composition for the protection of skin and hair against the effects of ultraviolet radiation. ŕ


A találmány tárgya bőr és/vagy haj ultraibolya-sugárzás ellenivédelmére szolgáló készítmény, amely legalább egy dibenzoil-metán-származékot és még legalább egy poliszacharid-alkil-étert tartalmaz,amely legalább két különböző monoszacharidgyűrűt tartalmazóegységekből áll, ahol az egyes egységek legalább egy alkilcsoporttalszubsztituált hidroxilcsoportot tartalmaznak. A találmány vonatkozik amegfelelő fotostabilizáló eljárásra, valamint a készítményalkalmazására bőr és haj ultraibolya-sugárzás hatásával szembenivédelmére is. ŕ


The present invention relates to a soundproofing product for a vertical building wall. The sound-insulating product according to the invention consists of successive layers: a first layer of open-celled synthetic foam material for wall mounting to be insulated and having a thickness of between 1.5 and 5 mm; a second layer of bitumen, consisting of a limited amount of adjuvant and at least one polymer without reinforcing material and having an avantage thickness of 1 to 4 mm; and a third bituminous layer, which is a primer for wall covering. The invention also relates to a method for manufacturing a soundproofing product. HE


A találmány tárgya hangszigetelő termék függőlegesépületfalhoz. A találmány szerinti hangszigetelő termék egymás után akövetkező rétegekből áll: egy első réteg, amely nyíltcellás,szintetikus habanyagból van, a szigetelendő falra helyezésre vanszánva, és a vastagsága 1,5 és 5 mm között van; egy második réteg,amely bitumennek, korlátozott mennyiségű adalékanyagnak és legalábbegy polimernek megerősítőanyag nélküli keverékéből van, és avastagsága 1 és 4 mm között van; és egy harmadik, bitumenálló réteg,amely falburkolás felvételére szánt alapozóanyagból van. Atalálmánynak tárgya még a hangszigetelő termék gyártására alkalmaseljárás is. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a fast-folding package made of cardboard or the like, having a polygonal base (2), at least one side of which is extended by a first side surface element (3) provided with a top folding lid (9), the over-foldable lid (9) is secured. with a second side surface element (6) extending the one side of said motherboard (2) to maintain the content. It is an object of the present invention that the second element of the foldable lid (9) and / or the side surface (6), which is secured to the cover (9) by a section (12, 18), is delimited by cutting lines (14, 17), and a retaining line (14). (9) are securing means for securing to the second side surface (6) exclusively on said incision portions (12, 18). HE


A találmány tárgya kartonlapból vagy hasonló anyagból készült gyorsanszéthajtható csomagolóeszköz, melynek van egy sokszögű alapja (2),amelynek legalább az egyik oldala egy felső lehajtható fedéllel (9)ellátott első oldalfelületi elemmel (3) van meghosszabbítva, a felsőlehajtható fedél (9) rögzítve van egy második oldalfelületi elemmel(6), amely a tartalom megtartása érdekében az említett alaplap (2) egycsatlakozó oldalát meghosszabbítja. A találmány lényege, hogy alehajtható fedél (9) és/vagy az oldalfelület (6) második eleme, amelya fedélhez (9) van rögzítve metszhető résszel (12, 18) van ellátva ésezek elővágási vonalakkal (14, 17) vannak határolva, továbbá afedélnek (9) vannak a második oldalfelülethez (6) történő rögzítésreszolgáló eszközei, kizárólag az említett metszhető részeken (12, 18). Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a compact filter unit (1), a chamber (1a) that accommodates filters (2) and which is connected to the pool water, and which includes means for extracting and returning water from the pool and connected to the filters (2) and the swimming pool. includes an exterior chamber (1b), wherein the two chambers (1a, 1b) can be placed on a wall of the swimming pool and bounded by a cross-sectional profile on two sides, and the chamber (1a) which receives the filters (2) and is connected to the amedence water is formed by the swimming pool walls. equipped with means for fixing to the panels, according to the invention, the two chambers (1a, 1b) are separated from each other by a leak-proof solid wall (9), the partition (9) with the suction line (7) and the pressure line (8) connecting the filters (2) and the pump (4) equipped with leak-proof sealing devices, the pump (4) core at the rear of the receiving chamber (1b) there is a drainage channel (1d) communicating with the chamber (1b) and the outside air, and the enclosures (1a, 1b) with a removable cover (15) in which the drainage channel (1d) with the outside air is closed. connecting perforations (15) are provided. ŕ


A találmány tárgya kompakt szűrőegység (1), egy, szűrőket (2) magábafogadó és a medence vizével összeköttetésben álló kamrát (1a) és egy,a medence vizét elszívó és visszaáramoltató eszközöket magába fogadó,és a szűrőkkel (2) összekötött, és az úszómedence külsejénélelhelyezett kamrát (1b) tartalmaz, ahol a két kamra (1a, 1b) egy, azúszómedence falára helyezhető, és azt két oldalról közrefogókeresztmetszetű profilt határol, a szűrőket (2) magába fogadó és amedence vizével összeköttetésben álló kamra (1a) pedig az úszómedencefalait képező panelekhez rögzíthető eszközökkel van ellátva, ahol atalálmány szerint a két kamra (1a, 1b) szivárgásmentesen tömörválaszfallal (9) van egymástól elválasztva, a válaszfal (9) a szűrőket(2) és szivattyút (4) összekötő elszívóvezetékkel (7) ésnyomóvezetékkel (8) szivárgásmentesen tömítettcsatlakoztatóeszközökkel van ellátva, a szivattyút (4) magába fogadókamra (1b) hátsó részénél olyan elvezetőcsatorna (1d) van, amely akamrával (1b) és a külső levegővel összeköttetésben áll, továbbá akamrák (1a, 1b) olyan levehető fedéllel (15) vannak lezárva, amelybenaz elvezetőcsatornát (1d) a külső levegővel összekötő perforációk (15)vannak kialakítva. ŕ


Crucible (TS) has an electrically-insulating or electrically-conducting sidewall, a bottom, and a rim and/or nose bit. The electrically-insulating internal surface of crucible has ribs (G) extending towards the internal space of crucible. The electrically-conducting external surface of crucible has ribs extending outward from the crucible.


A találmány tárgyát indukciós olvasztásra szolgáló, a felső részénvele azonos anyagból készült peremezéssel és/vagy kiöntő csőrrel isellátható, a függőleges geometriai közép tengelyre (FT) nézveforgásszimmetrikus alakú, villamosan szigetelő anyagból készült tégely(TS), vagy villamosan vezető anyagból készült tégely (TV) képezi,. Avillamosan szigetelő anyagból készült tégely (TS) belső falfelülete, avillamosan vezető anyagból készült tégelynek (TV) külső falfelületerészben vagy egészében bordázott kiképzésű. Ó


The present invention relates to a process and apparatus for recovering a liquid suspension containing a volatile material and / or a solution, in particular a dry residue from an aqueous material by evaporation. The process is to: a) apply the material to be treated (M) in the form of a thin layer to a smooth and hot top plate (10) of a single-heat exchanger wall (1), which is heated to a sufficiently high temperature before the volatiles in the material to be treated and / or evaporating rapidly, which periodically moves the hot heat exchanger wall (1) on a closed path; b) compressing the thin layered material (M) on the hot top plate (10), then smoothing it, spraying it and spreading it; and c) removing the solid and dry residue (2) at the end of each period from the hot top plate (10). The volume of material (M) to be treated is substantially increased immediately prior to application, thereby applying a frothy material and applying the foamy material thus obtained to its thin layer on the hot top plate (10). The apparatus according to the invention) comprises periodically a closed-circuit moving heat exchanger wall (1) having a smooth and hot top plate (10) comprising a crushing device (3) and a scraper (4) for crushing and spreading the top plate (10). HE


A találmány tárgya eljárás és berendezés illékony anyagokat tartalmazófolyékony szuszpenzióban és/vagy oldatban, különösen vizes anyagbanlévő száraz maradvány párologtatással történő kinyerésére. Az eljáráslényege, hogy a) a kezelendő anyagot (M) vékony réteg formájában egyhőcserélő fal (1) sima és forró felső lapjára (10) hordanak fel, amelyfelső lapot (10) előzőleg elegendően magas hőmérsékletre melegítenekfel ahhoz, hogy a kezelendő anyagban lévő illékony anyagok és/vagy vízgyorsan elpárologjanak, amely forró hőcserélő falat (1) periodikusan,zárt pályán mozgatják; b) a forró felső lapon (10) vékony rétegbenelhelyezkedő anyagot (M) összepréselik, majd elsimítják, ezáltalporlasztják és szétterítik azt; és c) minden periódus végén kaparássaleltávolítják a szilárd és száraz maradványt (2) a forró felső lapról(10). A kezelendő anyag (M) térfogatát közvetlenül annak felhordásaelőtt jelentős mértékben megnövelik, ezáltal habos anyagot állítunkelő, és az így kapott habos anyagot hordják fel vékony rétegformájában a forró felső lapra (10). A találmány szerinti berendezésa) periodikusan, zárt pályán mozgó hőcserélő falat (1) tartalmaz,amelynek sima és forró felső lapja (10) van, amely felső lap (10)porrá zúzó és szétterítő zúzóeszközt (3) és kaparószerszámot (4) istartalmaz. Ó


Compounds of formula (I) refer to compounds of formula (Ia), their isomers and addition salts thereof with an acceptable acid or base, wherein: X is oxygen, sulfur, or NR3, wherein R3 is as defined in the description; Y is an oxygen atom, sulfur atom, NR3 group or, in some cases, a single atom; T is a nitrogen atom, a carbon atom or a CH group; wherein R4 is as defined in the specification; W is hydroxy, alkoxy, aryloxy, arylalkoxy, cycloalkyloxy, heterocycloalkyloxy, heteroaryloxy, or hydroxylamino; A reporting heteroatom U1 or an alkylene atom wherein one or tbb is optionally substituted with one or tbb heteroatoms; V1 is a report arylene group, a heteroarylene group, or a heterocycloalkylene group; U2 is a single atom, heteroatom, or alkylene, wherein one or more carbon atoms are optionally substituted by one or tbb heteroatoms; V2 is aryl, heteroaryl, or heterocycloalkyl; Ra, Rb and Rc are the same or adjacent to nb, each is independently selected from the group consisting of substituents as defined herein, R1 is - 1-5 substituent aryl, 1,3-dihydro-2H-indol-2-one, 3,4-dihydro -2 (1H) -quinolinone, 1-hydroxy-2 (1H) -pyridinone, or heteroaryl; R2 is hydrogen, alkyl, aryl, arylalkyl, cycloalkyl, heterocycloalkyl, heterocycloalkylalkyl, heteroaryl, or heteroarylalkyl. Also included are pharmaceutical compositions containing such compounds that are thrombolytic and fibrinolytic six.


"A tal lm ny (I) ltal nos képletű vegyületekre, ezek izomereire ésgyógy szatilag elfogadható savakkal vagy b zisokkal képzett addícióssóira vonatkozik, ahol a képletben: X jelentése oxigénatom, kénatom,vagy NR3 csoport, ahol R3 jelentése a leír sban defini lt; Y jelentéseoxigénatom, kénatom, NR3 csoport, vagy bizonyos esetekben egyes k""tés;T jelentése nitrogénatom, szénatom vagy CH csoport; A jelentése egyesk""tés, alkiléncsoport, ariléncsoport, cikloalkilén-csoport,heterocikloalkiléncsoport, heteroariléncsoport, vagy -SO2- R4-csoport, ahol R4 jelentése a leír sban defini lt; W jelentésehidroxilcsoport, alkoxicsoport, ariloxicsoport, arilalkoxicsoport,cikloalkiloxicsoport, heterocikloalkiloxicsoport,heteroariloxicsoport, vagy hidroxilaminocsoport; U1 jelentéseheteroatom, vagy alkilénl nc, melyben egy vagy t""bb szénatom adottesetben egy vagy t""bb heteroatommal van felcserélve; V1 jelentéseariléncsoport, heteroariléncsoport, vagy heterocikloalkiléncsoport; U2jelentése egyes k""tés, heteroatom, vagy alkilénl nc, melyben egy vagyt""bb szénatom adott esetben egy vagy t""bb heteroatommal vanfelcserélve; V2 jelentése arilcsoport, heteroarilcsoport, vagyheterocikloalkilcsoport; Ra, Rb és Rc jelentése azonos vagy kül""nb""zőlehet, mindegyiket egym stól függetlenül a leír sban defini lthelyettesítők k""zül v lasztj k meg, R1 jelentése: - 1-5 helyettesítőthordozó arilcsoport, 1,3-dihidro-2H<>-indol-2-on-csoport, 3,4-dihidro-2(1H)-kinolinoncsoport, 1-hidroxi- 2(1H)-piridinoncsoport, vagyheteroarilcsoport; R2 jelentése hidrogénatom, alkilcsoport,arilcsoport, arilalkilcsoport, cikloalkilcsoport,heterocikloalkilcsoport, heterocikloalkilalkilcsoport,heteroarilcsoport, vagy heteroarilalkilcsoport. Szintén a tal lm nyk""rébe tartoznak az ilyen vegyületeket tartalmazó gyógy szatikészítmények is, melyek trombolitikus és fibrinolitikus hat súak. Ó"


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to compounds of formula (I), their pharmaceutically acceptable salts and solvates thereof, wherein: A is a or b; R 1 is C 7 -C 7 carbocyclic, C 1-8 alkyl, C 2-6 alkenyl or C 2-6 alkynyl optionally substituted by one or more identical or different substituents, or aryl or heteroaryl groups, and the latter aryl and heteroaryl groups. optionally substituted with one or more identical or different substituents; One of R 2 and R 3 is hydrogen and the other is C 1-4 alkyl substituted with one or more hydroxyl groups; and in the formulas defined herein, R4 is hydrogen or, optionally, one or more alkyl or phenyl groups having the same or different substituents, and a pedalalogen or phenyl, -OR11 or -NR12R13 group; X is oxygen, sulfur or -NR8; Y is -CR18R19-; Z represents -CR20 = wherein R20 is optionally substituted by one or more identical or different substituents, such as halogen or phenyl, -OR21, or -NR22R23, C1-C6 alkyl or phenyl, or -CO2R21 or -CONR22R23; and R 7, R 8, R 9, R 11, R 12, R 13, R 14, R 15, R 16, R 17, R 18, R 19, R 21 are independently hydrogen, C 1-6 alkyl or phenyl. The invention also relates to the preparation of compounds, to pharmaceutical compositions containing them and to their use. HE


A találmány (I) általános képletű vegyületekre, gyógyászatilagalkalmazható sóikra és ezek szolvátjaira vonatkozik - a képletben A(a) vagy (b) általános képletű csoportot jelent; R1 3-7 szénatomoskarbociklusos csoportot, 1-8 szénatomos alkilcsoportot, 2-6 szénatomosalkenilcsoportot vagy 2-6 szénatomos alkinilcsoportot jelent,amelyekhez adott esetben egy vagy több azonos vagy eltérőszubsztituens, vagy aril- vagy heteroarilcsoport kapcsolódhat, és azutóbbi aril- és heteroaril-csoportok adott esetben egy vagy többazonos vagy eltérő szubsztituenst hordozhatnak; R2 és R3 közül azegyik hidrogénatomot, a másik pedig egy vagy több hidroxilcsoporttalszubsztituált 3-4 szénatomos alkilcsoportot jelent; és a felsoroltcsoportok meghatározásában szereplő képletekben R4 hidrogénatomot vagyadott esetben egy vagy több azonos vagy eltérő szubsztituenst, éspedighalogénatomot vagy fenil-, -OR11 vagy -NR12R13 csoportot hordozó 1-6szénatomos alkil- vagy fenilcsoportot jelent; X oxigénatomot,kénatomot vagy -NR8- csoportot jelent; Y -CR18R19- csoportot jelent; Z -CR20= csoportot jelent, amelybenR20 adott esetben egy vagy több azonos vagy eltérő szubsztituenst,éspedig halogénatomot vagy fenil-, -OR21 vagy -NR22R23 csoportothordozó 1-6 szénatomos alkil- vagy fenilcsoportot, vagy -CO2R21 vagy -CONR22R23 képletű acilcsoportot képvisel; és R7, R8, R9, R11, R12,R13, R14, R15, R16, R17, R18, R19, R21, R22 és R23 egymástólfüggetlenül hidrogénatomot, 1-6 szénatomos alkilcsoportot vagyfenilcsoportot jelent. A találmány kiterjed a vegyületekelőállítására, ezeket tartalmazó gyógyszerkészítményekre ésalkalmazásukra is. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a pipe machine for trenches, e.g. Drink tanks or pilots for pipe piles in carts, which have a cart carrier, and an infinite cart bearer. the first infinite drum (16a, 18a) can be adjusted to the end of an infinitely-inflatable steam (16b, 18b), so that the distance between the twin-headed cart-conveyor element can be varied depending on the size of the machine-rolled-up arm, the first and the endless infinite drum (16a, 18a, 16b, 18b) to act in sync with the murmur of the bully on the plane and the first guard with a first guard and the climbing moat with a climber (1) and operated by the guards) to set the pins to be controlled in and out of sync with the help of a gatekeeper control device.


A találmány tárgya csőmagőlógép  árűk,  mint  pl.  italtartályők  vagyhasőnlók csőmagőlására kartőnőkba, amelynek kartőnszállítója  van,  ésez egy végtelenített sőrőzat kartőnszállító elemet tartalmaz.A csőmagőlógép lényege, hőgy a  végtelenített  sőrőzat  kartőnszállítóelemben szőmszédős kartőnszállító elemek vannak hőrdőzva  hasőnló,  deegymástól független első és  másődik  végtelenített  sőrőzatban  (16a,18a, 16b, 18b) és az első végtelenített sőrőzat (16a, 18a) állítható amásődik végtelenített sőrőzathőz (16b, 18b) képest,  úgy  hőgy  a  kétszőmszédős kartőnszállító elem közötti távőlság váltőztatható a  gépenkeresztül feldőlgőzásra kerülő kartőn méretétől függően, az első és  amásődik végtelenített sőrőzat (16a, 18a,  16b,  18b)  szinkrőnban  tűdműködni a kartőnőknak a gépen  való  feldőlgőzása  sőrán  és  az  elsősőrőzat egy első mőtőrral és a másődik sőrőzat  egy  másődik  mőtőrral(1) van működtetve,  a  mőtőrők)  pedig  a  kartőnők  beállítására  ésszinkrőnban történő előremőzgatására egy  mőtőr  szabályőzó  eszközzelvannak működtetve.ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to seat furniture with movable backrest and footrest, articulated or rigid link between seat and seat and articulated or rigid seat. The seat furniture according to the invention consists of a direct joint (2) between the footrest (3) and the rack (1), as well as the roller (8) or hinge (10) of the backrest (6) and the movement path thereof (9) fixed to the rack. as well as the seat (4), independent of the stand, articulated (5, 7), or. rigid support. (Figure 1a). 192657 -1-


A találmány tárgya ülőbútor mozgatható háttámlával és lábtartóval, a lóbtartó és az ülés közötti csuklós, valamint az ülés és a háttámla közötti csuklós vagy merev kapcsolattal. A találmány szerinti ülőbútor lényege a lábtartó (3) és az állvány (1) közötti közvetlen csuklós (2) kapcsolat, továbbá a háttámla (6) görgője (8) vagy csuklója (10) és ezeknek az állványhoz képest rögzített mozgáspályája (9), valamint az ülésnek (4) az állványtól független, csuklós (5, 7), ill. merev alátámasztása. (1 a) Ábra).  192657 -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a toothbrush with an elasticly shaped bristles (1) having a central frame (3) of a head (1), an elastic side member (6) mounted on both sides of a central frame (3) in a frame (3) and a flexible side member (6). bristle legs (9, 11) are a mounting servicer, means for accommodating the bristles, wherein the lateral bristle legs (11) are independent of each other. The frame (3) is made of a material having a modulus of elasticity greater than the elastic modulus of the material of the elastic side member (6). ŕ


A találmány tárgya fogkefe rugalmasan kialakított sörtékkel ellátottfejjel (1), amely fejnek (1) központi váza (3), a központi váz (3)mindkét oldalára szerelt rugalmas oldaltagja (6) van, a vázban (3) ésa rugalmas oldaltagban (6) sörtenyalábok (9, 11) felszereléséreszolgáló, a sörték befogadására alkalmas eszközei vannak, ahol azoldalsó sörtenyalábok (11) egymástól független csuklózómozgásraképesek. A váz (3) olyan anyagból van, amelynek rugalmassági modulusanagyobb, mint a rugalmas oldaltag (6) anyagának rugalmassági modulusa. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to an area covering system. The area cover consists of a systematic number of adjacent adjacent components (10) that cover the ground or other surface. Each component is comprised of a single top portion (12) and a bottom portion (16), and each component (10) is arranged such that at least the upper portion (12) provides a substantially flat top surface (14) that keeps a person informed. The lower part (16) and the upper part (12) have a gap (20) which is insulated such that the upper part (12) is separated from the ground or other surface. According to the invention, the overlapping means (32) are disposed on at least some sides of the components (10) which cover all the gap between the adjacent components (10). ŕ


A találmány tárgya területtakaró rendszer.  A  területtakaró  rendszernagyszámú, egymással összeköthető szomszédos alkotóelemből  (10)  áll,amelyek takarják a talajt vagy más felületet. Mindegyik alkotóelem egyfelső részből  (12)  és  egy  alsó  részből  (16)  áll,  és  mindegyikalkotóelem (10) úgy van elrendezve, hogy legalább a  felső  rész  (12)lényegében sík felső felületet (14) hoz létre, amely  egy  embert  megtud tartani. Az alsó rész összeköthető a talajjal vagy más felülettel.Az alsó rész (16) és a felső rész (12) között hézag  (20)  van,  amelyszigetelést biztosít  oly  módon,  hogy  a  felső  rész  (12)  el  vanválasztva a talajtól  vagy  más  felülettől.  A  találmány  értelmébenátfedőeszközök (32) vannak elhelyezve az  alkotóelemek  (10)  legalábbnéhány oldalán, amelyek a szomszédos alkotóelemek (10) közötti  mindenhézagot takarnak. ŕ


The present invention relates to a compound of formula (I): wherein R is amino or di (C1-C5) alkylamino, R1 is hydroxyl or methoxy, and n is 1-3 and medical suitable for their acid addition salts. According to the present invention, a compound of formula (II) - wherein n in formula II is already defined and R3 is a protecting group, preferably trifluoroacetyl - is deprotected and, if desired, alkylated at the 4-position and / or \ t The 7-methoxy group is dimethylated and, if desired, form a salt with a pharmaceutically acceptable acid. The compounds of the present invention exert their effect on the abnormal cardiovascular system. NHR3 (I) (li) -1-


A találmány tárgya eljárás az (I) általános képletű vegyületek — az (I) általános képletben R jelentése amino- vagy di (1—5 szénatomos) alkilamino-csoport, R1 jelentése hidroxil- vagy metoxicsoport, és n jelentése 1—3 — és gyógyászati szempontból elfogadható savaddíciós sóik előállítására. A találmány szerint valamilyen (II) általános képletű vegyületről — a (II) általános képletben n jelentése a már megadott és R3 jelentése valamilyen védöcsoport, előnyösen trifluoracetil-csoport — a védőcsoportot eltávolítják és kívánt esetben a kapott 4-helyzetű aminocsoportot alkilezik és/vagy a 7-helyzetű metoxicsoportot dimetilezik, és kívánt esetben gyógyászati szempontból elfogadható savval sót képeznek. A találmány szerinti vegyületek a normálistól eltérő működésű kardiovaszkuláris rendszerre fejtenek ki hatást.  NHR3  (I) (li) -1-


BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a hydrocarbon conversion process by heating at least a portion of a mixed-phase raw material in an indirect heat exchanger by directly heating at least a portion of the product transformed in the reactor, and the process comprising directing at least a portion of the reactor inlet temperature to at least 8 ° C by direct heating. and then subjected to indirect heat exchange with the raw material. -1-


A találmány szénhidrogén átalakítási eljárás vegyesfázisú nyersanyag legalább egy részének közvetett hőcserélőben való melegítésével, a reaktorban átalakult termék legalább egy részének közvetlen hevítésével, és az eljárás lényege, hogy a reaktorból távozó termék legalább egy részét közvetlen hevítéssel a reaktor belépési hőmérsékletét legalább 8 °C-al meghaladó hőmérsékletre melegítik, majd a nyersanyaggal közvetett hőcserének vetik alá.  -1-


The invention relates to a mechanical safety lock device whose structure and combination cannot be scanned from the outside. Its design is such that the lock structure is not perpendicular to the key channel but perpendicular to its axis, thereby making it impossible to clamp the lock design and combination by tapping in the key channel. The principle of operation is to connect one or two latches in one or two latches, and to attach the corresponding nails on the corresponding key while moving the key in a straight line. By combining different sizes and shapes of related structures, more than half a million different lock combinations can be realized. -1-


A találmány tárgya olyan mechanikus biztonsági zárszerkezet, melynek szerkezetét, kombinációját kívülről nem lehet letapogatni. Kialakítása olyan, hogy a zár szerkezete nem a kulcs-csatornával párhuzamosan, hanem annak tengelyére merőlegesen van kialakítva, ezáltal lehetetlenné válik, hogy a kulcs-csatornában való tapogatással a zár kialakítást és kombinációt meg lehessen fejteni. Működési elve az egy vagy két zárnyelven kialakított ferde hornyok, és az ehhez tartozó kulcson ennek megfelelően kiképzett körmök kapcsolódása, a kulcs egyenesvonalú mozgatása közben. A kapcsolódó szerkezetek különböző méret- és alak kialakításával több, mint félmillió eltérő zárkombináció valósítható meg.  -1-


The method of the present invention is for determining the actual driving data and energy consumption of diesel and electric locomotives. The method is based on a method for mass calculation of train transmission energy, which can be used to determine the justified and accomplished energy consumption of trains given their timetables and trains actually traveling. The process and the power consumption data obtainable by the process of the present invention provide objective possibilities for reducing traction energy consumption and for better utilization of diesel and electric locomotives, both in the field of transport organization and operation. '■ Figure I -1


A találmány szerinti eljárás dízel és villamos mozdonyok valóságos menetadatainak és energiafogyasztásának meghatározására szolgál. Az eljárás alapja a vonattovábbítási energiafogyasztás tömeges számítására alkalmas módszer, amellyel a menetrendjükkel adott vonatok és a valóban közlekedett vonatok indokolt és megvalósult energiafogyasztása meghatározható. A találmány szerinti eljárással nyerhető menet és enrgiafogyasztási adatok segítségével feltárhatók a vontatási energiafogyasztás csökkentésének, valamint a dízel és villamos mozdony jobb kihasználásának objektív lehetőségei, mind a szállitásszervezés, mind az üzemvitel területén.  '■J I· ábra -1-


The microwave diplexer arrangement according to the invention is used for separating and summing up two different frequency signals f and f2 which are different from each other, and contain advantageous properties of the diplexers built up from the circulator and the branch. Less loss-making and more economical than a circular diplexer. It can be realized with wider permeability bands and better space utilization than the diplexer built from the T branch. The microwave diplexer includes a band-pass filter (I, 2) formed by two attached cavity resonators, where one passes the signal at frequency f, and the other transmits the signal at frequency f2. The input of both band pass filters (1, 2) is connected to two different ends of a common pipe line section (K) that connects the two band-pass filters (1, 2) to a diplexer. The length of the common tube line section (S, + S2) is less than the sum of the wavelengths of the wavelength of the larger f2 frequency f and the wavelength of the wavelength quadrant of one f, frequency line f2, and the wavelength quadrant of the other feed line f2. Inside the common tube line section (K) there is a metal body (F), which is metallically attached to the inner conductor of the zero boundary feed line section associated with the common tube line section (K) (Figure 3). -1-


A találmány szerinti mikrohullámú diplexer elrendezés két különböző, de egymástól legfeljebb 25 %bán eltérő f, és f2 frekvenciájú jel szétválasztására és összegezésére szolgál és tartalmazza a cirkulátorból és a T elágazóból felépített diplexerek előnyös tulajdonságait. Kisebb veszteségű és gazdaságosabb mint a cirkulátorból felépített diplexer. Szélesebb áteresztősávokkal és jobb helykihasználással valósítható meg, mint a T elágazóból felépített diplexer. A mikrohullámú diplexer két csatolt üregrezonátorból kialakított sáváteresztő szűrőt (I, 2) tartalmaz, ahol az egyik az f, frekvenciájú jelet, a másik az f2 frekvenciájú jelet ereszti át. Mindkét sáváteresztő szűrő (1, 2) bemenete egy közös csőtápvonal szakasz (K) két különböző végéhez csatlakozik, amely a két sáváteresztő szűrőt (1, 2) diplexerré kapcsolja össze. A közös csőtápvonal szakasz hossza (S, + S2) kisebb a két f, és f2 frekvencia közül a nagyobbik f2 frekvenciához tartozó csőtápvonal hullámhossznál, előnyösen azonos az egyik f, frekvenciához tartozó csőtápvonal hullámhossz negyedének és a másik f2 frekvenciához tartozó csőtápvonal hullámhossz negyedének összegével. A közös csőtápvonal szakasz (K) belsejében egy fémtest (F) van, amely fémesen hozzá van erősítve a közös csőtápvonal szakaszhoz (K) kapcsolódó zérus határfrekvenciájú tápvonal szakasz belső vezetőjéhez íB) (3. ábra).  -1-


The present invention relates to a method for hydraulically expanding a well, in which a well (7) with a control tube (1), a casing pipe (2) and a casing (3) is provided with an underfill drill (5). decomposed. Dismantled soil, as a result of the pressure, leaves the rinse liquid to the surface. During the extension, the drill bit is rotated in a horizontal sense and the extent of expansion is measured by regularly raising the drill bit. EN 212 384 B Λ description scope: 6 pages (including 2 sheets)


A találmány tárgya eljárás kút hidraulikus alábővítésére, amelynek során ismert módon elkészített, irányítócsővel (1), béléscsőrakattal (2) és palástcementezéssel (3) ellátott kútfuratba (5) alábővítő fúrót (7) juttatunk, ezen keresztül öblítőfolyadékot fecskendezünk a kút falára és azzal azt bontjuk. A bontott talaj, a nyomás következtében az öblítőfolyadékkal a felszínre távozik. Az alábővítés során a fúrószárat vízszintes értelemben forgatjuk és a fúrószár rendszeres kiemelésével a kibővítés mértékét mérjük. HU 212 384 B Λ leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 2 lap ábra)


Field of the Invention The present invention relates to a containerized stable winch for carotid measurements for hydrocarbon research. The essence is that a cable (4) from different directions (4) is provided with a reversing wheel (5) leading to a cable management structure (11) for conducting cable management, wherein the cable guide structure (11) is provided with directional guide wheels (4) for directional guide wheels (4). 21), and the cable arrangement structure (11) is provided with a direction sensor wheel (16) for detecting an angular misalignment of the cable drum (12) of the cable (4) interposed by the directional guide wheels (21), which is operated by electrical switches (15); wherein the electric switches (15) are connected via an electric amplifier (17) to the control input of the electric motor (20), while the output of the electric motor (20) is coupled to the traction device (11) connected to the cable arrangement (11) via a speed reduction gear (19); furthermore, the motor (20) at the control input of the motor dummy (22) connected. Figure 2 -1


A találmány tárgya konténerizált stabil csörlőmű, elsősorban szénhidrogén kutatásnál szükséges karotázs mérésekhez. Lényege, hogy különböző irányból érkező kábelt (4) kényszer kábelrendezést végző kábelrendező szerkezethez (11) vezető irányváltó kerékkel (5) van ellátva, ahol a kábelrendező szerkezeten (11) az irányváltó kerék (5) irányából érkező kábelt (4) közrefogó irányhelyesbítő kerekek (21) vannak elrendezve, továbbá a kábelrendező szerkezet (11) az irányhelyesbítő kerekek (21) által közrefogott kábel (4) kábeldobra (12) felfutó szakaszának szögeltérést érzékelő irányérzékelő kerékkel (16)   van ellátva, amely elektromos kapcsolókkal (15) van működtető kapcsolatban, ahol az elektromos kapcsolók (15) villamos erősítőn (17)   keresztül elektromos motor (20) vezérlőbemenetével vannak összekötve, míg az elektromos motor (20) kimenete fordulatszám csökkentő áttételen (19) át a kábelrendező szerkezettel (11) összekötött vonószerkezetre van kötve, az elektromos motor (20) vezérlőbemenetére továbbá kézikapcsoló (22) csatlakozik.  2.ábra -1-


Holes (14,15) are made in the wall (l), which are made of  first filled with post-hardening material. This is partial  after solidification of the holes (14,15) again  drilled and water-repellent in the holes made  insulating material.


A falban (l)furatokat (14,15) készítenek, amelyeket  előbb utószilárduló anyaggal töltenek ki. Ennek részleges  megszilárdulása után a furatokat (14,15) újra  fúrják, és az így készült furatokba juttatnak víztaszító  szigetelő anyagot.


The present invention relates to a process for the construction of an electric conductor network of prefabricated concrete elements, whereby prefabricated wall and / or ceiling elements are pre-assembled, during the manufacturing of the prefabricated wall and / or slab sections, and end-of-pipe inserts, the pre-assembled elements are temporarily secured, the inserts are removed, and the structure of the building is assembled and temporarily secured by connecting the protective tube sections simultaneously. The electrical conduit is pulled into the protective tube network thus formed and finally the elements are permanently attached to each other. Its characteristic feature is that the pipe-forming inserts, e.g. the rubber tips in the pre-fabrication are spaced by means of spacers onto the production template; the ends of the protective tube sections (4) are inserted into the rubber cups by the straight corner boxes (6) provided with the cover (7) between the ends (4) of the protective tube sections (3), / or arc-shaped corner boxes (12) and optional sorting elements are provided to make the tubing network continuous. Figure 1 EN 208 598 B Scope of the description: 8 pages (including 4 sheets)


A találmány eljárás vasbeton elemekből összeszerelt épületek villamos vezetékhálózatának létesítésére, amelynek során vasbeton fal- és födémelemeket előregyártunk, az előre gyártott fal és/vagy födémelemekbe a gyártás folyamán védőcső szakaszokat, valamint csővégképző betéteket betonozunk be, ezután az előre gyártott elemeket ideiglenesen rögzítjük, a csővégképző betéteket eltávolítjuk, majd az épület szerkezetét a védőcső szakaszok egyidejű csatlakoztatásával összeállítjuk és ideiglenesen rögzítjük. Az így létrehozott védőcsőhálózatba a villamos vezetéket behúzzuk, végül pedig a csomópontok kibetonozásával az elemeket véglegesen egymáshoz erősítjük. Jellegzetessége, hogy a csővégképző betéteket, pl. gumituskókat az előregyártás során távtartók segítségével a gyártósablonhoz ékeljük, a gumituskókba a védőcső szakaszok (3) végeit (4) befoglaljuk, a védőcső szakaszok (3) végei (4) közé a gumituskók eltávolítása után fedéllel (7) ellátott egyenes sarokdobozokat (6) és/vagy íves végződésű sarokdobozokat (12) és adott esetben soroló idomokat iktatunk be, és ezzel a védőcső hálózatot folytonossá tesszük.  1. ábra HU 208 598 B A leírás terjedelme: 8 oldal (ezen belül 4 lap ábra)


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a frame support for motor vehicles and machines for suspending the drive motor and optionally a gearbox assembled therein having a pre-assembled fastening device. It is an object of the present invention that the fastener is formed by a frame with a closed rectangular cross section, preferably welded from steel tubes, with welded brackets, longitudinal bars and cross-members, assembled outside the motor vehicle or machine with the engine or motor-gear unit and which is mounted on the vehicle or on the vehicle. it is attached to the workpiece structure of the machine, which is attached to the frame structure and is fixed or fixed.


A találmány tárgya motortartó keretszerkezet gépjárművek és munkagépek részére a hajtómotor és adott esetben ezzel összeépített sebességváltó felfüggesztésére, amelynek előszerelt rögzítőszerve van. A találmány lényege az, hogy a rögzítőszervet egy zárt négyszögkeresztmetszetű, célszerűen acélcsövekből összehegesztett keret alkotja, amely ráhegesztett konzolokkal, hossztartókkal és kereszttartókkal rendelkezik, és amely a gépjárművön vagy munkagépen kívül van összeszerelve a motorral, illetve motor-sebességváltó egységgel, és amely a gépjármű vagy a munkagép alvázszerkezetének a keretszerkezethez illeszkedő helyére csatlakoztathatóan van kiképezve és oldhatóan vagy fixen van rögzítve.


The essence of a basic variant of the apparatus according to the invention is that the water flow intensity through the first heat exchanger (1) is connected to a sensor (8) in the pipeline (20) before the first heat exchanger (1) or to the pipe (5) after the first heat exchanger (1). , in the case of a predetermined value of said flow intensity, there is a control structure (9) for reducing or eliminating the flow of heat to the first heat exchanger (1). (Figures 1 and 2) -1-


A találmány szerinti berendezés egy alapváltozatának lényege, hogy az első hőcserélőn (1) átáramló víz áramlási intenzitását érzékelő, az első hőcserélő (1) előtti csővezetékbe (20) vagy az első hőcserélő (1) utáni csővezetékbe (5) iktatott érzékelőhöz (8) kapcsolt, az említett áramlási intenzitás előre meghatározott értéke esetén hőleadó közegnek az első hőcserélőbe (1) áramlását csökkentő vagy megszüntető vezérlő szerkezete (9) van. (1. és 2. ábra)  -1-


The multipurpose measuring device according to the invention is suitable for the construction of buildings and similar structures, for making measurements and settings that are necessary during the construction process. It is an object of the present invention to provide cross-sections of equal length (2) of equal length (2) at the two ends of the main stem (1) and extending in the same direction as the main stem (1) and with the main plane of the main stem (1) at one end of the main stem (1) and the main stem (2) there is a first pivot (7) on the main shaft (1), opposite to the main measuring plane (3) of the main stem and parallel to it, the inclination angle and the inclination direction of the main measuring plane (3), and the other crossbar (2) on this crossbar (2). a second lobe (12) on its inner side. -1-


A találmány szerinti többcélú mérőeszköz épületek és hasonló építmények építéséhez alkalmas, az építés folyamata közben szükségessé váló mérések és beállítások elvégzésére. A találmány lényege, hogy egy főszára (1) és főszár két végén a főszárral (1) derékszöget bezáró, a főszártÖl (1) azonos irányba nyúló és a főszár fő mé- rősíkjával (3) azonos mérősíkot képező, egyforma hosszúságú keresztszárai (2) vannak, valamint a főszáron (1), a főszár fő mérősíkjával (3) ellentétes és ezzel párhuzamos felületén a fő mérősík (3) dőlésszögét, illetve dőlésirányát mutató első libellája (7) van, továbbá az egyik keresztszáron (2) ennek a másik keresztszár felé levő belső oldalán második libellája (12) van.  -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a demolition excavator with a horizontal shaft excavator conveyor (15) arranged perpendicular to the dredging direction, wherein the snubber (22) has an axial line (23), including the auger (15), for the radius of the outermost point of the auger (24) (r3). ) is on one side and the profile of the auger (24) facing the beam (r3) is concave. DjqD'7 -1-


A találmány bontófej úszó-kotrógéphez a kotrási irányra merőlegesen elrendezett vízszintes tengelyű kotró-szállító csigával (15), amelynél a csigamenetnek (22)   a csiga (15) tengelyvonalát is tartalmazó szelvénye (23)   a csigafclülct (24) legkülső pontjához tartozó sugárnak (r3) az egyik oldalán van, és a sugár (r3) felé eső csigafeiület (24) profilja homorú.  DjqD‘7 -1-


The present invention relates to a process for the preparation of 3,4-dihydroisoquinoline derivatives of the formula (I) and their acid addition salts as well as a metal complex of the formula (II). In formulas (I) and (II), R 1 is hydrogen, C 1 -C 4 straight or branched alkyl, which has one or more halogen atoms having 1 to 4 carbon atoms, p-toluenesulfonylamino, phthalimido, cyano, or optionally substituted with one or more halogen or alkoxy substituted phenyl or optionally halogen substituted phenoxy, C5-7 cycloalkyl or phenyl, R2, R3 and R4 independently of one another are hydrogen or C1-6; straight or branched alkyl, X is halogen, n is 0 or 1, Z is SnCl2 SbCU, SnCEJ, ΖηΟ2ζ FeC1, or AlCl4. The compounds of formula (I) and their acid addition salts and the metal complexes of formula (II) may be prepared by: a) a phenyl ethylamine derivative of the formula III wherein R1, R2, R3, R4 , X and n are cyclized in the presence of the above-mentioned dehydrating agent and Lewis acid and the resulting metal complex salt of formula II wherein R1, R2, R3, R4, X, Z and n are as defined above. is isolated and, if desired, decomposed with alkali or decomposed with alkali without isolation; - -1-


A találmány eljárás (I) általános képletű 3,4-dihidro-izokinolin-származékok és savaddíciós sóik, valamint (II) általános képletű fém-komplex sóik előállítására. Az (I) és (II) általános képletben R1 jelentése hidrogénatom, 1—4 szénatomszámú egyenes vagy elágazó láncú alkil-csoport, mely egy vagy több halogénatommal 1-4 szénatomszámú alkoxi-p-toluolszulfonil-amino-, ftálimido-, ciano-, vagy adott esetben egy vagy több halogénatommal vagy alkoxicsoporttal szubsztituáit fenil-csoporttal vagy adott esetben halogénatommal szubsztituáit fenoxi-csoporttal szubsztituálva lehet, 5—7 szénatomszámú cikloalkil-csoport vagy fenil-csoport, R2, R3 és R4 jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom vagy 1-6 szénatomszámú egyenes vagy elágazó láncú alkil-csoport, X jelentése halogénatom, n jelentése 0 vagy 1, Z jelentése SnCllZ SbCU, SnCEJ, ΖηΟ2ζ FeC£, vagy AICI4 képletű csoport. Az (l) általános képletű vegyületek és savaddíciós sóik, valamint (II) általános képletű fém-komplex sóik oly módon állíthatók elő, hogy a) valamely (III) általános képletű fenil-etil-aminszármazékot - mely képletben R1, R2, R3, R4, X és n jelentése a fent megadott - vízelvonó szer és Lewis-sav jelenlétében ciklizálunk és a kapott (II) általános képletű fém-komplex-sót - mely képletben R1, R2, R3, R4, X, Z és n jelentése a fent megadott izoláljuk és kívánt esetben lúggal megbontjuk vagy izolálás nélkül lúggal megbontjuk, vagy b) valamely (III) általános képletű fenil-etil-amin-származékot - mely képletben R1, R2, R3, R4, X és n jelentése a fent megadott - önmagában ismert mó-  -1-


Field of the Invention The present invention relates to a circuit arrangement for eliminating premature wear of brake discs, in particular port port cranes, which in a switching arrangement is connected to one of the inputs of a load transducer and a boom transducer. The invention is characterized in that the output of the logic unit (3) and the output of the control switch (4) are connected to the input of the control unit (5), the input of the operating display (12) to the output of the control unit (5), where the further output of the control unit (5) is a stator controller ( 6), its other output with the input of the rotor controller (7), and its output with the control (11) of the electric brake control, the output of which is connected to the input of the control unit (5), and that the further output of the control unit (5) is mechanical. the brake (8) input, and its output is connected to the control (10) input of the mechanical brake actuator, the output of which is connected to the input of the control unit (5), and another output of the control unit (5) is connected to the input of the electric brake (9). Figure 1 -1-


A találmány tárgya kapcsolási elrendezés féktárcsák idő előtti kopásának megszüntetéséhez, különösen kikötői portáldarukhoz, mely kapcsolási elrendezésben terhelés jeladó és gémkinyúlás jeladó logikai egység egy-egy bemenetére csatlakozik. A találmányt az jellemzi, hogy a logikai egység (3) kimenete és vezérlőkapcsoló (4) kimenete vezérlőegység (5) bemenetére, működés kijelző (12) bemenete vezérlőegység (5) kimenetére csatlakozik, ahol a vezérlőegység (5) további egyik kimenete állórész vezérlő (6) bemenetével, másik kimenete forgórész vezérlő (7) bemenetével, majd ennek kimenete a villamos féküzem ellenőrző (11) bemenetével, ennek kimenete a vezérlő egység (5) bemenetével áll elektromos kapcsolatban, továbbá hogy a vezérlőegység (5) további egyik kimenete a mechanikus fék (8) bemenetére, majd ennek kimenete a mechanikus féküzem ellenőrző (10) bemenetére csatlakozik, melynek kimenete a vezérlőegység (5) bemenetével, és a vezérlőegység (5) egy másik kimenete a villamos fék (9) bemenetével áll elektromos kapcsolatban.  1. ábra -1-


Field of the Invention The present invention relates to mineral waters, mineral waters, soft drinks, and the like. to stabilize the environment. According to the present invention, the amount of natural mineral water, mineral water, soft drink water, calcium content, and the amount of calcium remaining after deduction of the calcium content of water soluble calcium carbonate up to 30 ° C, is equivalent to an equivalent amount of calcium. acid, preferably tartaric acid, citric acid, acetic acid, solid, liquid, or any solution at any concentration prepared therefrom, and then bottled. -1-


A találmány tárgya eljárás ásványvizek, gyógyásványvizek, üdítővizek stb. stabilizálására vonatkozik. A találmány szerint úgy járnak el, hogy a kitermelt természetes ásványvízhez, gyógy ásványvízhez, üdítővízhez azok kalcium-tartalmának, illetve a legfeljebb 30 °C-on vízoldható kalcium-karbonátra eső kalcium-tartalom levonása után maradó kalcium-mennyiségéig, egy ennek megfelelő mennyiségű szerves savat — célszerűen borkősav, citromsav, ecetsav - szilárd, folyadék, vagy ezekből készített tetszőleges koncentrációjú oldat formájában kevernek, majd ezt követően palackoznak. -1-


Steam damper with water insulated steam cooling  systems, cooled by water injection  water temperature, measuring accuracy,  which structure is arranged in the steam flow path  - a shaker to shear water droplets  - has surfaces that steam  the water inlet nozzle line (2) and a  between the temperature meter (3), two or  it has several curved spherical steam transmitters  structure is arranged such that a  nozzle line (2) after the nozzle row (2)  direction of each additional transducer (5, 6, 7,)  reverse direction; and that  all overlapping elements (4, 5, 6, 7) are steam flow  from the edge of the wire (1) perpendicular to the direction of the wire  (1) diameter approx. Extends to 1/3; and  that the transfer elements (4, 5, 6, 7) in the wire (1)  along its circumference at 360 ° is identical  with an angle of rotation of 360 °  are filled.


Gőzperdítö szerkezet vízbeporlasztású gőzhütéses  rendszerek részére, víz befecskendezéssel hűtött  víz hőmérséklete, mérési pontosságának növelésére,  amely szerkezet a gőzáramlás útjában elrendezett  - a vízcseppeket ütközéssel aprító irányváltoztató  - felületekkel rendelkezik, miszerint a gőz  vezetékének (1) a víz bevezető fúvókasor (2) és a  hőmérsékletmérő (3) közötti szakaszában, két vagy  több íves csavarfelületű gőz perdílőelemrnel alkotott  szerkezet oly módon van elrendezve, hogy a  fúvókasor (2) utáni első perdítőelem (4) perdítési  irányával minden további perdítőelem (5, 6, 7,)  perdítési iránya ellenkező értelmű; továbbá hogy  valamennyi perdítőelem (4, 5, 6, 7) a gőz áramlási  irányára merőlegesen a vezeték (1) szélétől a vezeték  (1) átmérőjének kb. 1/3 részébe nyúlik be; és  hogy a perdítőelemek (4, 5, 6, 7) a vezetékben (1)  annak kerülete mentén 360°-os szögben azonos  nagyságú, szögelfordulással a 360° kerületet együttesen  kitöltve vannak elhelyezve.


According to the further development of the invention, the base plate or ribs are provided with concave curvature from the rail prior to their installation. After installation, it is stretched to the upper surface of the superstructure at the cost of elastic deformation. Due to the elastic pre-tension that can be created with the support plates according to the invention, the rail fastening remains stable for a long time, for example 40 to 50 years, and does not loosen. Fig. I i 10 -1-


A találmány szerinti továbbfejlesztés értelmében az alátétlemez cs/vagy a bordáslcmezek beszerelésük előtt a sín felől homorú görbülettel vannak ellátva. Beszerelés után pedig rugalmas alakváltozás árán a felépítmény felső felületére vannak feszítve. A találmány szerint kialakított alátétlemezek segítségével létrehozható rugalmas előfeszítés következtében a sínrögzítés hosszú ideig, például 40—50 évig stabil marad, nem lazul. Fig. I  i 10 -1-


The present invention relates to a method for protecting, repairing and renovating exterior and interior wall and wood surfaces, in particular building facades. The process is characterized by 10-60 parts by weight of a 40-70% by weight dry polyvinyl acetate dispersion, from 1 to 25 parts by weight from 40 to 90% by weight of dry water glass, optionally from 0.1 to 5 parts by weight 40 From -70% by weight of a solids-containing polymer, preferably a polyvinyl acetate-methacrylic acid or a polyvinyl acetate-acrylic acid copolymer or a melamine-formaldehyde condensate, optionally from 10 to 80 parts by weight of a mineral filler, preferably a graded stream or quartz flour, or from perlite or limestone or artificial stone and from 0.1 to 5 parts by weight of a surfactant, preferably anionic or nonionic surfactant, or mixtures thereof, a mixture of 10 to 75 parts by weight of water is applied to the surface in one or more layers. EN 209 278 B Description scope: 6 pages


A találmány tárgya eljárás külső és belső fal- és fafelületek, elsősorban épülethomlokzatok védelmére, javítására és felújítására. Az eljárásra az jellemző, hogy 10-60 tömegrész 40-70 tömeg% szárazanyag-tartalmú poli(vinil-acetát) diszperzióból, 1—25 tömegrész 40-90 tömeg%, szárazanyag-tartalmú vízüvegből, adott esetben 0,1-5 tömegrész 40-70 tömeg% szárazanyag-tartalmú társpolimerből, előnyösen poli(vinil-acetát-metakrilsav) vagy poli(vinil-acetát-akrilsav) kopolimerből vagy melamin-formaldehid kondenzátumból - adott esetben 10-80 tömegrész ásványi töltőanyagból, előnyösen osztályozott folyami kavicsból vagy kvarclisztből vagy perlitből vagy mészkő-, illetve műkőőrleményből és 0,1-5 tömegrész felületaktív anyagból, előnyösen anionos vagy nemionos tenzidből vagy ezek elegyéből - 10-75 tömegrész vízzel keveréket készítenek és ezt a felületre egy vagy több rétegben felhordják. HU 209 278 B A leírás terjedelme: 6 oldal


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a high frequency variable output power generator, for example for heating plastics, hot forming or soldering metals. According to the circuit arrangement according to the invention, the output of the switch (1) is controlled by a controlled-frequency oscillator (2) in the active circuit, a controllable timer unit (3), an amplifier and a galvanic isolator (4), a grid voltage generator (5), a harmonic oscillator (6) and a power driver. (7) is connected to a heating head (8) and one output of the program transmitter (9) is connected to a further input of the controllable frequency oscillator (2) and the controllable timer unit (3) (Figure 1). -1-


A találmány tárgya nagyfrekvenciás változtatható kimenő teljesítményű hevítő generátor, mely alkalmas például műanyagok hevítésére, meleg alakítására vagy fémek forrasztására. A találmány tárgyát képező kapcsolási elrendezés szerint a kapcsoló (1) kimenete a hatásláncban sorbakapcsolt vezérelhető frekvenciájú oszcillátoron (2), vezérelhető időzítőegységen (3), erősítő és galvanikus leválasztón (4), rácsfeszültség generátoron (5), harmonikus oszcillátoron (6) és teljesítményillesztőn (7) keresztül egy hevítőfejre (8) van bekötve, a programadó (9) egyegy kimenetével pedig a vezérelhető frekvenciájú oszcillátor (2), illetve a vezérelhető időzítő egység (3) egy-egy további bemenetére csatlakozik (1. ábra).  -1-


The apparatus according to the invention is used for the cultivation and / or plant care of the spacing and / or the crop lines of the crops in series. The cultivation of the spacing is carried out by traditional dragged tines in the manner of the well-known ecovillages, the cultivation of the lottery and the hatching of the plants over the specified spacing of plants over the rows of rotating axes (10). The speed of the rotating tines (9) per minute depends on the travel speed and the distance to the ground. The radius of the edge of the rotating tines (9) exceeds the shaft height measured from the ground, and the shaft height is greater than the actual height of the plant. The scope of the description: 4 pages (including Figure 1) -1-


A találmány szerinti berendezés sorosan vetett növények sorközének és sorsávjainak talajművelésére és/vagy növényápolására szolgál. A sorközök megművelését hagyományos vonszolt kapák végzik, a közismert ekekapák módján, a sorsáv megművelését és a növények megadott tőtávolságra történő kiritkítását pedig a növénysorok felett, velük párhuzamos helyzetű tengely (10) körül forgó kapák (9). A forgó kapák (9) percenkénti fordulatszáma a haladási sebességtől és a tőtávolságtól függ. A forgó kapák (9) élének sugara a talajtól mért tengelymagasságot meghaladja, a tengelymagasság pedig nagyobb a növény aktuális magasságánál. HU 203 436 B A leírás terjedelme: 4 oldal (ezen belül 1 ábra) -1-


During the process, the dilatation gap (s) is filled with post-hardening material. The essence of the process is to fill the dilatation gap (s) with post-hardening material after removal of the existing pavement and track insulation of the bridge. Tensile requirements for the bridges or slabs of the bridge resulting from negative torques resulting from previously unstretched expansion joints  a reinforcing continuous reinforced concrete slab (7), which can be used to construct the bridge (7), and which transforms the bridge statically indefinitely into a continuous, multi-support bracket, and is used to seal the filled dilatation gap (s) from above. This reinforced concrete board (7), in a manner known per se, is provided with a track insulation (10) and a pavement.


Az eljárás során a dilatációs hézago(ka)t utószilárduló anyaggal töltik ki. Az eljárásnak az a lényege, hogy a dilatációs hézag(ok) utószilárduló anyaggal való kitöltését a híd meglevő pályaburkolatának és pályaszigetelésének az eltávolítását követően hajtják végre. A híd felszerkezetére vagy pályalemezére a korábban nyomatékmentes dilatációs hézagok felett kialakuló negatív nyomatékokból származó húzóigénybevé  tel(eke)t felvenni képes, a hidat statikailag határozatlan folytatólagos-többtámaszú tartóvá alakító, a meglevő szerkezettel statikailag együttdolgozó erősítő folytatólagos vasbeton lemezt (7) építenek, amellyel a kitöltött dilatációs hézago(ka)t felülről lezárják. E vasbeton lemezre (7) - önmagában ismert módon - pálya- szigetelést (10) és pályaburkolatot visznek fel.


Field of the Invention The present invention relates to a structure for use in the production of fibrous crops, such as hay, lucerne. The device according to the invention is in fact a template-like shell structure which is movable and the rear part of which is interpreted in the direction of movement of the bucket with an open or openable element, such as a door or the like. The structure according to the invention consists of a frame structure, a plate fixed to the frame structure and at least the side cover, and a base that is rigidly connected to the frame structure and which fits on the ground or in the ground. -1-


A találmány tárgya olyan szerkezet, amely szálas terményekből, például szénából, lucernából kazal készítésére használható. A találmány szerinti szerkezet tulajdonképpen sablonszerű héjszerkezet, amely mozgatható és amelynek a kazal készítése közbeni mozgatás irányában értelmezett hátsó része nyitott vagy nyitható elemmel, például ajtóval vagy hasonlóval van ellátva. A találmány szerinti szerkezet lényege, hogy vázszerkezete, a vázszerkezethez rögzített és legalább az oldalakat borító lemez, továbbá a vázszerkezettel merev kapcsolatban álló, a talajon vagy a talajban levő vezetőpályához illeszkedő talpa van.  -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a box-shaped container corner element made of aluminum alloy, which is provided with a plug connection for blunt-fitting welding on the three sides of the container frame linkage. The invention also relates to a method for producing a container corner element. In this case, closed or open coupling connectors are formed on the respective sides of the corner element. This can be done by welding to the corner element or by welding pieces made of pressed profile material, forging! and welding or casting technology


A találmány tárgya doboz alakú konténer sarokelem alumíniumötvözetből, amely a konténerkeret rudazatához csatlakozó három oldalán tompa illesztésű hegesztésre szolgáló csatlakozó csonkkal van ellátva. A találmány tárgyát képezi a konténer sarokelem előállítására szolgáló eljárás is. Ennek során zárt vagy nyitott szelvényű csatlakozó csonkokat képezünk ki a sarokelem megfelelő oldalain. Ez történhet a sarokelemre való felhegesztéssel, vagy sajtolt profilanyagból készült darabok összehegesztésével, kovácsolás! és hegesztési, vagy öntő technológia-


The device according to the invention consists of a tube (1) provided with a guide groove (2) on its mantle, a bore (3) guided in the tube (1) and a rounded-end actuation locking latch (2) attached to the dowel (3). 4) where the central portion (2 / b) of the guide groove (2) forms a straight straight line with a shorter branch (2 / a) at an angle of less than 90 ° to the straight end and a straight section 90 ° to its lower end. a longer branch (2 / c) extending at an angle of more than 2 inches and the projection of the longer branch (2 / c) perpendicular to the component is longer, and the projection of the shorter branch (2 / a) perpendicular to the component is shorter than that of the circumference, but the length of the longer branch (2 / c) is also shorter than the circumference of the circumference, and both branches (2 / a, 2 / c) are formed on the same side of the middle section (2 / b). Figure I 2 -1


A találmány szerinti szerkezet lényege, hogy palástján vezetőhoronnyal (2) ellátott csőből (1), a csőben (1) megvezetett nehezékből (3) és a nehezékre (3) erősített, a vezetöhoronyba (2) illeszkedő, lekerekített végű működtető-reteszelő nyúlványból (4) áll, ahol a vezetőhorony (2) középső része (2/b) alkotó irányú egyenes szakasz, amelynek felső végéhez az egyenes szakasszal 90 °-nál kisebb szöget bezáró rövidebb ág (2/a), alsó végéhez az egyenes szakasszal 90 °-nál nagyobb szöget bezáró hoszszabb ág (2/c) csatlakozik és a hosszabb ágnak (2/c) az alkotóra merőleges vetülete hosszabb, a rövidebb ágnak (2/a) az alkotóra merőleges vetülete pedig rövidebb, mint a kerület Ά része, de a hoszszabb ág (2/c) vetülete is rövidebb, mint a kerület fele, továbbá mindkét ág (2/a, 2/c) a középső szakasz (2/b) azonos oldalán van kialakítva.  I  2 ■ ábra -1-


Field of the Invention The present invention relates to a pipe junction for providing favorable mixing and strength conditions, the base tube and the connecting tube being secured to each other by welding. The novelty of the articulation according to the invention is that the connecting pipe (3) is completely passed through the base tube (1), and thus the base tube (1) and the connecting tube (3) are welded together; and that the portion of the connecting tube (3) passed through the interior of the base (1) is provided with openings (6) for increasing the turbulence of the fluid. EN 198554 B Scope of the description: 3 pages, 2 drawings, Figure 3 -1-


A találmány tárgya csóelágazás kedvező keveredési és szilárdsági viszonyok biztosítására, amelynek alapcsöve és csatlakozó csöve egymáshoz hegesztéssel van rögzítve. A találmány szerinti csóelágazás újdonsága abban van, hogy a csatlakozó csó (3) az alapcsövön (1) teljes egészében van átvezetve, és ily módon van az alapcsó (1) és a csatlakozó cső (3) egymáshoz hegesztve; továbbá hogy a csatlakozó csőnek (3) az alapcsó (1) belső részén átvezetett része az áramló közeg turbulenciáját növelő nyílásokkal (6) van ellátva.  HU 198554 B A leírás terjedelme: 3 oldal, 2 rajz, 3 ábra -1-


The present invention is a low-resistance, R <1, 5 Ohm induction-free wire resistor configured as a mounted unit with outlets (3). According to the invention, the ends of the longitudinal and cross-sectional plunger rods (I) determined by the calculation are connected by means of baffle plates (2) temporarily, preferably by welding with the outlets (3) and in the groove (4a) of the resistance wire (1) in the support body (4), the ceramic ceramic material. ; called. embedded in the embedding material (5). The wire resistor can also be made in a case-mounted design to protect against external influences and to increase heat dissipation. 3. abra -1-


A találmány kis rezisztenciájü — R< l,5 Ohm indukciómentes huzalellenállás, mely kivezetőkkel (3) ellátott szerelt egységként van kialakítva. A találmány szerint a számítással meghatározott hosszmerelű és keresztmetszetű ellcnállashuzal (l) végei csallakoztatólapok (2) révén átmeneti ellenállásmentesen, előnyösen hegesztéssel vannak összekötve kivezetőikkel (3) és az ellenálláshuzal (l) hordozótestben (4) kialakított horonyban (4a), fémkerámia ragasztó anyagú masszában; ún. beágyazóanyagban (5) van rögzítve. A huzalellenállás külső behatások elleni védelem, továbbá a hőleadás növelése céljából tokba szerelt kivitelezésben is készíthető.  3. abra -1-


Process for dairy wastewater in communal sewer system  for pre-treatment  fat and protein content with chemical treatment  coagulation and removal of the resulting sludge  by. The essence of the process is that it is wastewater  milk emulsion is the formation and chemical treatment  between biomass and aeration at the same time  the surface of the protein envelope of the emulsified particles  biologically destabilize by transforming them.  Equipment for performing the procedure a  dairy waste water drain (s) (1) and chemical coagulants  mixer suitable for mixing  (3) inserted in a settling unit (4), aeration tube  (5) at least one dc stabilizer with activated sludge  (2) contains.  Typical Figure 1


Eljárás tejipari szennyvizek kommunális csatornarendszerbe  történő eleresztést megelőző előtisztító kezelésére  a zsír- és fehérjetartalom vegyszeres kezeléssel  történő koaguláltatása és a keletkező iszap eltávolítása  útján. Az eljárás lényege, hogy a szennyvízként jelentkező  tejenrulziót a keletkezés és a vegyszeres kezelés  között biomasszával érintkeztetve és egyidejűleg levegőztetve  az emulgeált részecskék fehérjeburkának felületi  átalakításával biológiailag destabilizálják.  Az eljárás foganatosítására szolgáló berendezés a  tejüzemi szennyvízlefolyó(k) (1) és egy kémiai koaguláltatószerek  bekeverésére alkalmas vegyszerbekeverős  (3) ülepítőegység (4) közé beiktatott, levegőztetővei  (5) ellátott, eleveniszapos legalább egy dcstabilizátort  (2) tartalmaz.  Jellemző ábra: 1. ábra


The present invention relates to a space-limiting device, in particular for conveying polygonal container, solid or liquid industrial, chemical, and food products from disassembled and assembled elements having side, base and topsheets, and which can be attached to each other by means of soluble and / or correct joints and empty. folded (bent) on top of each other. The essence of this is that: - Corner brackets (2) with correct corner rigidity (2) are secured at right angles to several vertical edges of the side panels (1) of the structure. formed and freely aligned with the corner portions along a plurality of vertical edges (2); - a corner element (5) of the respective base plate (1 / b) is properly secured to the base plate (1 / b) at least one section of the edge edges of the base plate (1 / b); - joining the side panels (1) to the material transfer with soluble joints, e.g. equipped with belt straps; - additionally, the side panels (1) are perpendicular to the base plate (1 / b), with its topsheet (1 / a), or possibly with a loading plate (7), in a direction perpendicular to the base plate (1). being band-bonded together as a unit load; on its cover page (1 / a) - e.g. on the inner side for bracing or anti-slip - at least one element, e.g. has rib (4). CM CM CM O CM 1 Description: 8 pages (including 4 sheets)


A találmány olyan térhatároló szerkezet, különösen sokszögkeresztmetszetű konténer, szilárd vagy folyékony ipari, vegyipari, élelmiszeripari termékek továbbításához szét- és összeszerelhető kivitelű elemekből, amelynek oldal-, alap- és fedőlapjai vannak, és ezek anyagtovábbításkor egymáshoz oldható és/vagy helytálló kötésekkel csatlakoztathatók és üresen egymásra lapolva (hajlítva) továbbíthatók. Lényege, hogy -   a szerkezet oldallapjai (1) több függőleges élszéle mentén megfelelő sarokmerevségű sarokidomok (2) vannak helytállóan rögzítve, ill. kialakítva és több függőleges élszéle mentén szabadon illeszkedve csatlakoznak a sarokidomokhoz (2); -   az alaplapja (1/b) több élszéle mentének legalább egy-egy szakaszán az alaplaphoz (1/b) ugyancsak megfelelő sarokmerevségű sarokelem (5) van helytállóan rögzítve; -   az oldallapjai (1) összeerősítésére az anyagtovábbításhoz oldható kötésekkel, pl. szalagpántolással van ellátva; -   továbbá az oldallapjai (1) kötésére merőleges irányban a szerkezet az alaplapjával (1/b), fedőlapjával (1/a), esetleg rakodólappal (7) együtt ugyancsak oldható kötésekkel, pl. szalagpántolással egységrakományként van összefoghatóan kialakítva; a fedőlapján (1/a) pedig - pl. a belső oldalán merevítésre, ill. elcsúszásgátlásra - legalább egy eleme, pl. bordája (4) van. CM CM CM O CM 1 A leírás terjedelme: 8 oldal (ezen belül 4 lap ábra)


The oral and dental care extracts of the present invention and, if desired, fluorine-containing formulations, contain as active ingredient the powdered, anhydrous, water, grass, parsley leaf and sage leaf aqueous alcohols EN 199693 A Scope of the disclosure: 3 pages without drawing -1-


A találmány szerinti száj- és fogápoló ké-   los kivonatát és kívánt esetben fluortartalmú szítmények hatóanyagként a porcsinfű, izsóp-   gyógyvizet tartalmaznak, fű, papsajtlevél és zsályalevél vizes alkoho- HU 199693 A A leírás terjedelme: 3 oldal, rajz nélkül -1-


The present invention relates to a novel process and apparatus for improving the quality of aqueous acrylate based dispersions. The method according to the invention is that the resin dispersion is passed through a centrifugal centrifuge driven centrifugal accelerator at 1500-3000 g for a 1 to 5 minute residence time. The casing of the centrifuge used in the process is provided with a casing in accordance with the invention. The main advantage of the invention is that it significantly improves the stability of said dispersions. 3rd obrtu. -1-


A találmány tárgya új eljárás és berendezés akrilát bázisú vizes műgyantadiszperziók minőségének javítására. A találmány szerinti eljárás lényege, hogy a műgyantadiszperziót 2000—5000 fordulatszámon 1500—3000 g centrifugális gyorsulással működtetett önkiürítő csigás centrifugán vezetjük át 1—5 perces tartózkodási idővel. Az eljáráshoz alkalmazott centrifuga folyadékfelfogó terében a burkolat a találmány értelmében bordázattal van ellátva. A találmány fő előnye, hogy az említett diszperziók stabilitását lényegesen javítja.  3. óbrtu. -1-


The apparatus according to the invention consists of a rinse piece (3) mounted on a production tube (2), a liner seal (5), a starting valve system (7), optionally a perforator bush, and a starter hammer (9) connected to the & a plunger (13), an associated atmospheric space (14), and a striker (15) located at the bottom thereof. By means of the apparatus, the layers are opened by incorporating the device containing the perforator (8) into the depth of the perforated layer, filling the liner (1) through the rinse piece (3), preferably with a lower hydrostatic pressure corresponding to the pressure of the layer, and dispensing the liner. seal (5), the well is sealed on the surface, and the starter hammer (9) is pushed into the production tube (2) and, if desired, pressurized by the production tube (2) to operate the perforator (8). JL Jd JI JS. 1d 'AND 15 J 1 JL JL J ± IL 13. JL) 6 17 jL JL -1-


A találmány szerinti berendezés termelőcsőre (2) szerelt öblítő közdarabból (3), béléscső tömítőből (5), Indító szeleprendszerből (7), adott esetben a&tedító szeleprendszerhez csatlakozó perforátorbóíZSJ,' valamint indító kalapácsból (9) áll, s indító szeleprendszere (7) indító dugattyút (13), vele összeköttetésben álló atmoszférikus teret (14) és ennek alján elhelyezett ütőszeget (15) tartalmaz. A berendezés segítségével rétegeket úgy nyitnak meg, hogy a perforálandó réteg mélységébe beépítik a perforátort (8) tartalmazó berendezést, a réteg nyomásának megfelelő, célszerűen annál kisebb hidrosztatikai nyomású folyadékkal feltöltik a béléscsövet (1) az öblítő közdarabon (3) keresztül, kiültetik a béléscső tömít.őt (5), a kutat a felszínen lezárják, majd az indító kalapácsot (9) a termelőcsőbe (2) bedobva és kívánt esetben a termelőcsövet (2) nyomás alá helyezve a perforátor (8) működését beindítják. JL Jd JI JS. ld' JA 15  J 1 J. JL JL J± IL 13. JL )6 17 jL JL -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a high-security roller blind structure and its associated structures, which are simple, economical in addition to the high-security operation. The roulette structure according to the invention can be used in all kinds of openings, windows, doors or other places where a roller blind is needed or a structure of this kind. As shown in Figure 2, the roller assembly (2) is made of roller tube (3), bolt housing (4), pin stop (5), shoulder pin (12), spring holder 14), spring (15), and guide wheel (16), furthermore consists of connectors: roller blinds, canvas, lower reinforcement tube, end closures and grippers. The pivot housing (4) consists of two halves of elements with a shoulder pin (12) and a shoulder pin (12). the latches (13). The spring shoe (14) is provided with a spring (15) and a guide disc (16) in the shoulder pin, the spring being connected to the threaded portion of the shackle. The latch (13) has an eccentric tap, so in a stationary position, one of the latches is gravitatively between the shoulder pin cams which locks the roller blind in any position. With the latch unmounted, the roller is permanently tensioned. The roller blinds are safety-proof, so the roller blind cannot slip. The linen design is not to be nailed and the roller is made using modern materials. (Figure 2). International class designation: (51) NSZ04 E 06 B 9/20 TÚL -1-


A találmány tárgya nagybiztonságú rolettaszerkezet valamint annak kapcsolódó szerkezetei, amely a nagybiztonságú működésen túlmenően egyszerű, gazdaságos kialakítású. A találmány szerinti rolettaszerkezet mindenféle nyílásba, ablakba, ajtóba vagy egyéb helyen felhasználható ahol rolettára van szükség, illetve ilyen jellegű szerkezetre. A 2. ábra szerint a rolettaszerkezet(2) roletta-csőből(3), csapházból(4), csapos lezáróból(5), vállas csapból(12), rugótartóból 14), rugóból(15) és vezetőtárcsából(16), ezenkívül a csatlakozó szerkezetekből: rolettatartókból, vászonból, alsó merevítő-csőből, véglezárókból és fogókából áll. A csapház(4) kettő fél elemből áll, amelyben van a vállas csap(12) ill. a reteszek(13). A vállas csapban van a rugótartó(14) azon a rugó(15) és a vezetőtárcsa(16), a rugó a csapház menetes részére csatlakozik. A retesz(13) excentrikus csapolású, így álló helyzetben az egyik retesz gravitációsan a vállas csap bütykök közé esik ami reteszeli a rolettát bármilyen állásban. A retesz el nem helyezésével a roletta állandóan feszített állapotban van. A rolettatartók biztonsági kivitelűek, vagyis a roletta nem tud kicsúszni. A vászon kent kivitelű így nem kell szegni, a roletta korszerű anyagok felhasználásával készül. (2. ábra). Nemzetközi osztályjelzet: (51) NSZ04 E 06 B 9/20 TÚL  -1-


Field of the Invention The present invention relates to a mobile brake dynamometer for direct braking of internal combustion engines having a brake (2), an internal combustion engine (A) connected to it by a bearing housing (3) through a transmission device. The brake (2) and the internal state of the internal combustion engine (A) have a measuring unit (11) for measuring the parameters, to which a display circuit (12) is connected. The dynamometer is designed so that the brake (2) and the bearing bracket (3) are secured on an external, stable part (5) of the frame structure (1), in the outer, stable part (5) of the frame structure (1), and can be pulled out of it. removable, internal, movable part (5 '). The internal movable part (5 ') has an internal combustion engine (A) and, if necessary, a chuck (B), or an attachment device for fixing and securing the drive gear. Transversely adjustable clamping portions (7) are provided along the longitudinal beam (6) of the receiving structure. The power transmission unit is designed as a drive gear between the PTO shaft (15) or between the PTO shafts. 197447 -1-


A találmány tárgya mobil fékpad belsőégésű motorok közvetlen fékezésére, amelynek féke (2), ahhoz csapágybakon (3) át, erőátviteli szerkezeten keresztül csatlakozó belsőégésű motorja (A) van. A fék (2) és a belsőégésű motor (A) mindenkori állapotát meghatározó paramétereket mérő méróegységgel (11) rendelkezik, amelyhez kijelző áramkör (12) van kötve. A fékpad úgy van kialakítva, hogy a fék (2) és a csapágybak (3) szétnyitható vázszerkezet (1) külső, stabil részén (5) van rögzítve, a vázszerkezet (1) külső, stabil részében (5), abból kihúzható és megfelelő távolságban rögzíthető, belső, mozgatható rész (5’) van elhelyezve. A belső, mozgatható rész (5’) a belsőégésű motor (A)   és szükség esetén az ahhoz tartozó hűtő (B)   , vagy hajtóműáttétel felfogására és rögzítésére szolgáló felfogószerkezettel rendelkezik. A felfogószerkezetnek hossztartód) (6) mentén keresztirányú, fokozatmentesen állítható felfogórészek (7) vannak elhelyezve. Az erőátviteli szerkezet pedig kardántengelyként (15), vagy kardántengelyek között elrendezett hajtóműáttételként van kiképezve.  197447 -1-


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a structure for washing rings, in particular for washing the rings of rolling bearings. The proposed structure can be easily inserted and adapted to the movement path between the rings forming machines and to this motion path. The device according to the invention belongs to a group of devices for similar purposes which have a wash fluid delivery body for the ring wash area of the ring path of the rings, and a ring rotating means for moving the ring during washing. The main object of the invention is to have a brush, preferably a rotating brush, which is attached to a rotating ring at the washing site and is attached to a device for removal. Scope of the description: 6 pages (including Figure 3) HU 191901 -1-


A találmány tárgya szerkezet gyűrűk mosására, elsősorban gördülőcsapágyak gyűrűinek mosására. A javasolt szerkezet egyszerűen iktatható be és illeszthető a gyűrűket alakító gépek között lévő mozgási pályába, illetve e mozgási pályához. A találmány szerinti szerkezet a hasonló célú olyan szerkezetek csoportjába tartozik, amelyeknek a gyűrűk mozgási pályájának síkjában lévő, egy-egy gyűrű mosási helyéhez mosófolyadékot juttató szerve, továbbá a gyűrűt mosás közben mozgató gyűrűforgató szerve van. A találmány szerinti szerkezet lényege, hogy a mosási helyen mosás közben forgatott gyűrűhöz közelítő és innen eltávolító eszközhöz kapcsolt keféje, előnyösen forgatott keféje van. A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 3 ábra) HU 191901 -1-


The present invention relates to a small construction which is preferably assembled from reinforced concrete spatial elements (A, A '). The open top and bottom sides of the box-like space-like elements (A, A ') have spatial frame structures and lateral plates (2) and lower plates (10) that fill it and co-operate with the frame structure along the edge bounding their apertures. a thickened connection frame (1) relative to the plates (10; 2). There is a seal between the connecting surfaces (3) of the space elements (A, A '). (Figure 2) -1-


A találmány kisteres építményre vonatkozik, amely — előnyösen vasbeton — térelemekből (A, A’) van összeállítva. A nyitott felső, illetve alsó oldalukkal egymásra illesztett dobozszerű térelemek (A, A’) térbeli vázszerkezettel és annak közeit kitöltő oldalsó lemezekkel (2) és alsó, illetve felső lemez- zel (10) rendelkeznek, és a nyílásukat határoló perem mentén a vázszerkezettel együttdolgozó, a lemezekhez (10; 2) képest megvastagított csatlakozó keret (1) van. A térelemek (A, A’) csatlakozó felületei (3) között tömítés van. (2. ábra)  -1-


The present invention relates to a method for producing multilayer door panels with decorative mills, in particular for kitchen furniture, wherein the wood substitute carrier, preferably a chipboard, is sealed on one side and veneered on the other side. The essence of the method is that, before the veneer (1) is placed, trenches (6) are inserted into the substrate, preferably a chipboard (3), a insert (2) is inserted into the ditches (6) and fixed to the insert (2). milling according to the sample. EN 210 392 B Scope of the description: 4 pages (including 1 sheet)


A találmány tárgya eljárás díszítőmarásokkal ellátott, többrétegű ajtólapok gyártására, főleg konyhabútorokhoz, amelynél a fahelyettesítő hordozóanyagot, előnyösen forgácslapot egyik oldalán lezárólemezzel, másik oldalán furnérral burkoljuk. Az eljárás lényege, hogy a furnér (1) felhelyezése előtt a hordozóanyagba, előnyösen forgácslapba (3) árkokat (6) marunk ki, az árkokba (6) betétet (2) helyezünk be és rögzítünk, majd ezekbe a betétekbe (2) a formatervi mintának megfelelő marásokat elvégezzük. HU 210 392 B A leírás terjedelme: 4 oldal (ezen belül 1 lap ábra)


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a manipulator handle, preferably a clamping jaw holder (3), an inner clamping jaw insert (5 / a), an outer clamping jaw insert, and a clamping element (6). The manipulating clamp according to the invention has the characteristic of having at least one hydraulic or pneumatic actuated bellows (2) and a connecting pin (1) with a channel (9) and a breakthrough (10). BIG HU 205 571 Scope of the description: 6 pages (including 3 sheets)


A találmány tárgya manipulátorfogő, amelynek célszerűen szorítópofa tartója© (3), „belső szorítású” szorítőpofa betétje© (5/a), illetve „külső szorítású” szorítópofa betétje©, továbbá felfogóeleme(i) (6) van(nak). A találmány szerinti manipulátorfogó jellemzője, hogy legalább egy hidraulikus, illetve pneumatikus működtetésű csőrugója (2), és csatornával (9), és áttöréssel (10) ellátott csatlakozószára (1) van.  CŰ HU 205 571 A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 3 lap ábra)


BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a Braille ring spatial logic device  preferably blind and visually impaired, with two  Axial axes of Xel axis and latched therefor  There are spherical spheres connected to the groove.  The essence of the logic game according to the invention is that it is made of spherical shaft halves  (2) and tire strips from connecting sections (4)  (1) a pair of superimposed tires  It is. Spherical axis axes are spherical eighth  (12) there are standing spheres (11). In the spherical holes of the eighth  (13) and an interlocking latch in the spherical axes  (14), or groove (5). On the spherical surfaces of the eighth  visible, or tactile distinguishing marks  are. The latch, or the groove is preferably a dovetail  cross section bir. (Figure 1).


"A találmány tárgya Braille-karika térbeli logikai játékeszköz  előnyösen vakok""és gyengénlátók számára, amelynek két  Xéltengelyből álló gönbtengelyei és ezekhez retesszel és  horonnyal kapcsolódó, részekből álló gömbjei vannak.  A találmány szerinti logikai játékeszköz lényege, hogy gömbtengelyfelekből  (2) és összekötőszakaszokból (4) álló abroncsíelek  (1) egymásra helyezett párjaiból álló abroncsa  van. A gömbtengelyielek alkotta tengelyeken gömbnyolcadokból  (12) álló gömbök (11) vannak. A gömbnyolcadok tengelyfurataiban  (13) és a gömbtengelyfelekben egymáshoz kapcsolódó retesz  (14), ill. horony (5) van. A gömbnyolcadok gömbfelületein  látható, ill. tapintással érzékelhető megkülönböztető jelzések  vannak. A retesz, ill. horony előnyösen fecskefark alakú  keresztmetszettel bir. (1. ábra)."


The gas distribution chamber of the equipment (4),  and separated from it by a gas distribution insert (6)  there is a fluidization space (13). In the chamber (4)  there is a flow modifier (5)  with a lower rim and bottom of the chamber  there is a gap (24) between. The flow modifier  of the element (5) from below  rising upward and upper edge  fits tightly to the side wall of the chamber (4)  (17). The fluidizing gas into the chamber (4)  a feeding inlet passes over the gap (24)  into the chamber (4).


A berendezésnek gázelosztó kamrája (4),  és attól gázelosztó betéttel (6) elválasztott  fluidizációs tere (13) van. A kamrában (4)  olyan áramlásmódosító elem (5) helyezkedik  el, amelynek alsó pereme és a kamra fenékfelűlete  között rés (24) van. Az áramlásmódosító  elem (5) keresztmetszete alulról  felfelé haladva növekszik, és felső pereme  tömítetten illeszkedik a kamra (4) oldalfalához  (17). A fluidizáló gázt a kamrába (4)  tápláló bevezetőjárat a rés (24) felett torkollik  a kamrába (4).


Use of ceramics made of any ceramic material with any ceramic technique as formwork material and also as decorative elementary and indoor applications where the formwork material itself is a ceramics that provides aesthetic experience. HE


Bármely kerámia alapanyagból bármely kerámiatechnikával készültkerámia felhasználása zsaluzó anyagként és egyben díszítő elemkéntkül- és beltéri alkalmazásban, ahol a zsaluzó anyag maga az esztétikaiélményt nyújtó kerámiatest. Ó


The present invention relates to a method and apparatus for transforming or utilizing waste for thermal energy transfer. The purpose of the announcement is that the solution is the cheapest solution for the management of the waste in such a way that it can meet the environmental expectations so that the heat energy from the waste can be utilized. HE


A találmány eljárás és berendezés hulladékok hőenergiahordozóvátörténő átalakítására, illetve hasznosítására. A bejelentés szerintimegoldás célja, egy a lehető legolcsóbb megoldás a hulladékokkezelésére oly módon, hogy az a környezetvédelmi elvárásokatkielégítse úgy, hogy a hulladékból nyerhető hőenergia hasznosíthatólegyen. Ó


Apparatus for increasing the height of the above-ground conductor wires on the columns of electric power lines by means of an insulating chain and a current connection to provide continuity. The current-conducting wires (1) are suspended on the column (15) by means of a cross-linking force-reducing device (4), by means of a cross-linking current (7) with a tensioning chain (7). An electric wire trunk support column having a current conductor wire suspension according to the invention. The suspension is secured to the carrier body (15) of the support column (15) and the current connection (7) is arranged by the bypass arm and / or the insulating arm of the column arm by the bypass, or is guided through an opening in the support column body. An additional arm of the pole column (15) is secured to the pole column (15) and is provided with an auxiliary current conductor suspended on the auxiliary arm when an electric power line column is released. ŕ


Berendezés villamos távvezetékek oszlopaira függesztett áramvezetősodronyok föld feletti magasságának növelésére, szigetelőlánc és avillamos folytonosságot biztosító áramkötés segítségével. Azáramvezető sodronyok (1) az oszlopra ható nyomvonalirányú erőtcsökkentő módon, a nyomvonal irányában elmozdulást biztosító eszközzel(4), feszítőláncszerűen elrendezett, áramkötéssel (7) áthidaltszigetelőláncokkal (2) vannak az oszlopra (15) felfüggesztve. Villamostávvezeték-tartóoszlop, aminek a találmány szerinti áramvezetősodrony-felfüggesztése van. A felfüggesztés a tartóoszlop törzsére (15) vagytörzsébe (15) van rögzítve, és az áramkötés (7) az oszlopkar vagysegédkar és/vagy szigetelőkar alkalmazásával az oszlop törzsét (15)megkerülő módon van kialakítva, vagy a tartóoszlop törzsén kialakítottnyíláson van keresztülvezetve. Olyan villamos távvezetékoszlop, aminekaz áramvezető sodrony emelésének következtében felszabaduló helyen azoszloptörzsre (15) pótkarja van rögzítve, és a pótkarra felfüggesztettkiegészítő áramvezető sodronyai vannak. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a reduced active mass, reduced mass amlodipine besylate tablet, microcrystalline cellulose, lubricant and disintegrating agent, and a process for the preparation. The tablet according to the invention comprises from 4 to 6% by weight of amlodipine besylate, and from 87 to 94% by weight of microcrystalline cellulose, from 1 to 5% by weight of disintegrant, from 0.5 to 1.5% by weight of lubricant and from 0.2 to 1.0% by weight. contains colloidal silicon dioxide. HE


A találmány tárgya megnövelt hatóanyag-stabilitású, csökkentett tömegűamlodipin-bezilát tabletta, mikrokristályos cellulóz, lubrikáns ésszétesést elősegítő anyagtartalommal, és eljárás az előállításra. Atalálmány szerinti tabletta hatóanyagként 4-6 tömeg% amlodipin-bezilátot, továbbá 87-94 tömeg% mikrokristályos cellulózt, 1-5 tömeg%szétesést elősegítő anyagot, 0,5-1,5 tömeg% lubrikánst és 0,2-1,0tömeg% kolloid szilícium-dioxidot tartalmaz. Ó


The device according to the invention looks like this: The end of the pulling rope (19) of the actuating rope (19) secured to the anchor rod holders (17, 18) is connected to the anchor (14) and the pull-out (11). The pull-out body (16) is secured to the pull-in end (2) of the actuating rope (19). The coupling clamps (5, 9) of the feed net (7) are connected to the float (3) and to the actuating rope (19). The structure makes it possible to test the amount of feed material from the shore, from 30 to 40 m, to a desired location and depth, and to replace the ground feed material while maintaining it. HE


A találmány szerinti szerkezet a következőképp néz ki: Ahorgászbottartókhoz (17, 18) erősített működtetőkötél (19) kihúzó vége(1) át van fűzve a horgonyon (14) és a kihúzótoldaton (11). Aműködtetőkötél (19) behúzó végére (2) van rögzítve a kihúzótest (16).Az etetőháló (7) kapcsolóbilincsek (5, 9) kapcsolódik az úszóhoz (3)valamint a működtetőkötélhez (19). A szerkezet lehetővé teszitetszőleges mennyiségű etetőanyagnak a partról, akár 30-40 m-ről,kívánt helyre és mélységre történő juttatását és helyben tartásátvalamint az elfogyott etetőanyag pótlását. Ó