FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to polyol interferon-b conjugates in which a polyol residue is covalently linked to human interferon-b Cys17. The above polyol interferon-β conjugate is prepared by reacting a polyol residue with the interferon-b-thiol-reactive polyol site-specific and covalently for human interferon-bCys17, and then recovering the resulting conjugate. In the above procedure, when polyethylene glycol (PEG) residues are coupled, the apolipeptide is first reacted with a low molecular weight heterobifunctional or homobifunctional PEG residue, and the low molecular weight PEG residue bound to the polypeptide is reacted with a monofunctional or bifunctional PEG residue for the latter monofunctional or bifunctional PEG residue. bind the PEG polypeptide conjugate bound to the free end of the PEG residue. The PEG polypeptide may be used as a conjugate drug. HE


A találmány poliol-interferon-b konjugátumokra vonatkozik, amelyekbenegy poliolmaradék kovalensen kapcsolódik a humán interferon-b Cys17-hez. A fenti poliol-interferon-b konjugátumot úgy állítják elő, hogyaz interferon-b-tiol-reaktív poliollal reagáltatva egy poliol-maradékot kötnek helyspecifikusan és kovalensen a humán interferon-bCys17-hez, majd a kapott konjugátumot kinyerik. A fenti eljárástpolietilénglikol (PEG) maradékok kapcsolása esetén úgy végzik, hogy apolipeptidet először egy kis móltömegű heterobifunkciós vagyhomobifunkciós PEG-maradékkal reagáltatják, majd a polipeptidhezkötött kis móltömegű PEG-maradékot egy monofunkciós vagy bifunkciósPEG-maradékkal reagáltatva ez utóbbi monofunkciós vagy bifunkciós PEG-maradékot a kis móltömegű PEG-maradék szabad végéhez kötve alakítjákki a PEG-polipeptid konjugátumot. A PEG-polipeptid konjugátumokgyógyszerként alkalmazhatók. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a drug delivery system comprising a substantially compacted drug formulation containing a substantially isotropic solid state which is capable of producing active ingredient inhalable particles, wherein the highly compressed solid drug kit is associated with at least one active ingredient liposome or a similar particulate carrier. Another object of the present invention is to provide a process for producing a highly compacted solid drug kit of the delivery system of the present invention, wherein the liposomes are prepared or filled in a known manner, optionally mixed with at least one adjuvant, and then converted to an isostatic compression mold. The invention also relates to the use of a strong compressed solid drug kit in the delivery system of the present invention for the production of particles that can be administered by blowing and / or inhalation in the therapy, gene therapy and / or immunization of respiratory diseases and disorders, as well as diseases and disorders of organs. HE


A találmány tárgya egy hatóanyag-leadó rendszer, amely egy alapvetőenizotróp szilárd halmazállapottal rendelkező, hatóanyagot tartalmazó,erősen tömörített gyógyszerkészletet tartalmaz, amely a hatóanyagottartalmazó belélegezhető részecskék létrehozására alkalmas, ahol azerősen tömörített szilárd gyógyszerkészlet legalább egy hatóanyagotliposzómákkal vagy egy hasonló szemcsés hordozóval asszociáltantartalmaz. A találmány tárgya továbbá egy eljárás a találmány szerintihatóanyag-leadó rendszer erősen tömörített szilárdgyógyszerkészletének előállítására, amely során a liposzómákat ismertmódon állítják elő vagy töltik meg, adott esetben legalább egysegédanyaggal keverik, majd ezt követően izosztatikus sajtolássalformatestté alakítják. Szintén a találmány tárgyát képezi egy erősentömörített szilárd gyógyszerkészlet alkalmazása a találmány szerintihatóanyag-leadó rendszerben olyan részecskék létrehozására, amelyekátfúvással és/vagy belégzéssel adagolhatók a légúti betegségek ésrendellenességek, valamint szervek betegségeinek ésrendellenességeinek terápiájában, génterápiában és/vagy immunizálásesetében. Ó


The object of the invention is a tampon (10), which essentially comprises an abscess core (12) consisting of an abscess, an abscess material, and an outer sump (14) consisting of a puncture-coated film; the aperture chelated oval film has a portion (16) of a plurality of perfection (18); each perfection (18) consists of a first opening (20) and basically the first opening (20) in an axially extending partition wall (22), which ends in a cavity opening (24) and is an open area formed by the climbing apertures (24). less than 35% of the film surface of the veneer with apertures is exposed. The essence of the invention lies in the fact that the outer casing (14) is positioned on the pad (10) so that the climbing apertures (24) are carpeted with the abscess core (12). The present invention further relates to a method for producing a web comprising an outer tile with a substantially hollow abscess core and an aperture film provided with apertures, the method comprising the steps of: - a hollow cracked crown in the abscess of the particle material having a hollow surface and two end surfaces; - the spherical pitch of the pendulum film provided with the apertures is applied to the abscess material in a fabulous manner, hence the film basically sinks into a substantially hooded surface and forms a single cut blank; - a recoil cord is connected to the blank blade, and - the coarse blank is clamped. The essence of the process is that, of course, a plurality of perfusion supply bands are formed from a plurality of puncturing film, and each perfection (18) is formed from a first aperture (20) and a climbing aperture (24) extending therefrom from the end partition walls (22), i.e. climbing openings (24) are an open area formed by a cavity that is less than 35% of the surface of the aperture film. ŕ


Atalálmány tárgya tampőn (10), amely lényegében hősszúkás, abszőrbensanyagból álló abszőrbens magőt (12) és egy nyílásőkkal ellátőttpőlimer filmből álló külső bűrkőlatőt (14) tartalmaz; a nyílásőkkalellátőtt pőlimer filmnek van egy, több perfőrációval (18) ellátőttsávrésze (16); mindegyik perfőráció (18) egy első nyílásból (20) ésalapvetően az első nyílásból (20) azőnős irányban kiterjedőőldalfalakból (22) áll, amely őldalfalak (22) egy másődik nyílásban(24) végződnek, és a másődik nyílásők (24) által összességébenkiképezett nyitőtt terület a nyílásőkkal ellátőtt pőlimer filmfelületének kevesebb mint 35%-át kitevően van kiképezve. A találmánylényege abban van, hőgy a külső bűrkőlat (14) úgy van a tampőnőn (10)elhelyezve, hőgy a másődik nyílásők (24) szőmszédősak az abszőrbensmaggal (12). A találmány tárgya tővábbá eljárás egy lényegébenhősszúkás abszőrbens maggal és egy nyílásőkkal ellátőtt pőlimerfilmből álló külső bűrkőlattal rendelkező tampőn előállítására, amelyeljárás a következő lépésekből áll: - egy abszőrbensanyag-résztáltalánősságban hősszúkás nyersdarabbá főrmáznak, amelynek hősszúkásfelülete és két végfelülete van; - a nyílásőkkal ellátőtt pőlimer filmegy bizőnyős hősszúságát felviszik az abszőrbens anyagra őly módőn,hőgy a film alapvetően bebűrkőlja a lényegében hősszúkás felületet ésegy bevőnt nyersdarabőt képezzen; - egy visszahúzó zsinórtcsatlakőztatnak a nyersdarabhőz, és - a bevőnt nyersdarabőtösszepréselik. Az eljárás lényege abban van, hőgy a nyílásőkkalellátőtt pőlimer filmből egy, többszörös perfőrációval ellátőttsávrészt képeznek, és mindegyik perfőrációt (18) egy első nyílásból(20) és ebből azőnős irányban kiterjedő másődik nyílásban (24) végződőőldalfalakból (22) képeznek ki úgy, hőgy a másődik nyílásők (24) általhalmőzőttan kialakítőtt nyitőtt terület a nyílásőkkal ellátőtt pőlimerfilm felületének kevesebb mint 35%-a. ŕ


The present invention relates to a cylinder lock system. The system includes a housing (14) having a plurality of taps (18) for receiving a locked pin having an inner surface and defining a core receiving chamber having a geometric axis. The pins (18) for receiving the pins are reaching the inner surface and the housing (14) is mounted in a fixed position for use in the lock environment. The system further comprises a cylinder core (12) which cooperates with the housing (14) and forms a relatively movable component of the lock. The roll core is placed in the core receiving chamber of the housing (14) so that it can rotate about a geometric axis. The roll core (12) defines a longitudinally extending key groove (28) having opposed sides. The cylinder core (12) accommodates a plurality of taps for sealing the taps and these tap chambers can be covered with tap chambers (18) in the housing (14). The cam chambers in the cylinder core (12) extend between the outer surface of the key groove and the cylindrical core (12) so that a connection can be established between the casing chambers of the housing (14) and the hinge core (12). The interface between the inner surface of the housing (14) and the outer surface of the pivot core (12) determines the sealing line. The tap chambers (18) are provided with an alternating short-circuit tap, which includes at least one driven or lower pin and an upper or drive pin (22), and the pins are axially covered and engaging. At least one pin passes through the write line so that it is partly in the tap chamber (18) and in the tap chamber (12) of the cover if there is no correct tooth key in the keyhole. Each of the shut-off pins also has a first spring (26) pre-tensioning the overlapping pins in the direction of the cylinder core (12). At least one first short-circuiting aid device provides a rotation-preventing mechanical connection between the housing (14) and the hinge core (12) if there is no key in the keyhole with a first profile characteristic cooperating with the first shut-off device. The first latching device is partially carried by the rolling mill (12) and movable relative thereto, and the first latching means is connected to the first side of the keyhole. One clamping mechanism in the keyhole mechanically grips those keys that do not have a second profile feature. This structure is positioned between the second side of the shear line and the keyhole. The second side of the keyhole faces the front side of the keyhole, and the gripping device has an actuating portion which is at least partially covered by the latching device and cooperates with the second profile characteristic of the key. The rotation of the cylindrical core (12) relative to the housing (14) is provided by the movement of the first locking device by the first profile characteristic of the key, which disengages the cylinder core (12) from the housing.


A találmány tárgya hengerzárrendszer. A rendszer tartalmaz egy házat(14), amelyben több csapkamra (18) van zárlattartó csapokbefogadására, amelynek van egy belső felülete, és amely egy mértanitengellyel rendelkező magbefogadó kamrát határol. A zárlattartócsapokat befogadó csapkamrák (18) a belső felületig érnek, és a ház(14) rögzített helyzetben van szerelve a zár környezetében valóhasználathoz. A rendszer tartalmaz továbbá egy hengermagot (12), amelyegyüttműködik a házzal (14), és a zár viszonylagosan mozgathatóalkotóelemét képezi. A hengermag a ház (14) magbefogadó kamrájában úgyvan elhelyezve, hogy egy mértani tengelye körül foroghat. A hengermag(12) hosszirányban kiterjedő kulcshornyot (28) határol, amelynekellentett oldalai vannak. A hengermagban (12) több csapkamra vanzárlattartó csapok befogadására, és ezek a csapkamrák fedésbe hozhatóka házban (14) lévő csapkamrákkal (18). A hengermagban (12) lévőcsapkamrák a kulcshorony és a hengermag (12) külső felülete közöttterjednek ki, így összeköttetést lehet létrehozni a ház (14) és ahengermag (12) csapkamrái között . A ház (14 ) belső felülete és ahengermag (12) külső felülete közötti határfelület meghatározza a zárnyírási vonalát. A csapkamrákban (18), váltakozóan zárlattartó csapokvannak elhelyezve, amelyek között van legalább egy hajtott vagy alsócsap és egy felső vagy hajtó csap (22), és a csapok tengelyiránybanfedésben és felfekvő érintkezésben vannak. Legalább egy csap átmegy anyírási vonalon, úgyhogy részben a fedésben lévő csapkamrában (18) ésa hengermag (12) csapkamrájában van, ha nincs helyes fogazású kulcs akulcshoronyban. Mindegyik zárlattartó csapnak van továbbá egy elsőrugója (26), amely előfeszíti a fedésben lévő csapokat a hengermag(12) irányában. Legalább egy első zárlattartó segédeszköz forgástmegakadályozó mechanikai kapcsolatot hoz létre a ház (14) és ahengermag (12) között, ha a kulcshoronyban nincs olyan kulcs, amelynekegy első profiljellemzője együttműködik az első zárlattartósegédeszközzel. Az első zárlattartó segédeszközt részben a hengermag(12) viszi, és ahhoz képest mozgatható, továbbá az első zárlattartósegédeszköz összeköttetésben van a kulcshorony első oldalával. Egymegfogó szerkezet a kulcshoronyban mechanikailag megfogja azokat akulcsokat, amelyek nem rendelkeznek egy második profiljellemzővel. Eza szerkezet a nyírási vonal és a kulcshorony második oldala közötthelyezkedik el. A kulcshorony második oldala szemben van a kulcshoronyelső oldalával, és a megfogó szerkezetnek van egy működtető része,amely legalább részben fedésben van a zárlattartó segédeszközzel ésegyüttműködik a kulcs második profiljellemzőjével. A hengermagnak (12)a házhoz (14) viszonyított elfordulását az első zárlattartósegédeszköznek a kulcs első profiljellemzője által létrehozott mozgásaengedi meg, amely lekapcsolja a hengermagot (12) a háztól


The amine-lactam compound of the formula is a dipeptide monomer of the formula: wherein P 1 is an amino protecting group and R 1 is hydrogen, alkyl or -C (= O) -R 2; wherein R2 is an alkyl group with aminotransfer z by contacting α-ketoglutar t and optionally with glutam oxid oxide z. The aminotransfer z enzyme is produced in situ in Spingomonas paucimobilisATCC 202027 t, i.e. Spingomonas or Pseudomonas species, e.g. The nucleic acid encoding the nucleic acid and the active amino-acid-expressing host cell containing the nucleic acid are two novel substrates of the aminotransfer z, N- (N- ((benzyloxy) carbonyl). -L-methionyl} -L-lysine and N-2- {S-acetyl-N - [(benzyloxy) carbonyl] -L-homocystein} -L-lysine. HE


"A tal lm ny t rgya elj r s ltal nos képletű amino-lakt m-vegyületekelő llít s ra egy ltal nos képletű dipeptid-monomer - ahol P1 amino-védőcsoport, és R1 jelentése hidrogénatom, alkilcsoport vagy -C(=O)-R2csoport, amelyben R2 alkilcsoport - aminotranszfer z enzimmel a-ketoglutar t és adott esetben glutam t oxid z jelenlétében alkalmask""rülmények k""z""tt való érintkeztetésével. Az aminotranszfer z enzimetSpingomonas vagy Pseudomonas fajban, péld ul Spingomonas paucimobilisATCC 202027 t""rzsben in situ termeltetik. A tal lm ny t rgya azaminotranszfer zt kódoló nukleinsav és a nukleinsavat tartalmazó,aktív aminotranszfer zt expressz lni képes, géntechnológiailagmódosított gazdasejt, tov bb az aminotranszfer z két új szubsztr tja,az N-{N-[(benzil-oxi)-karbonil]-L-metionil}-L-lizin és az N-2-{S-acetil-N-[(benzil-oxi)-karbonil]-L-homociszteinil}-L-lizin is. Ó"


The peptide derivatives of the invention are an HD-Phe-C [Cys-Tyr-D-Trp-Lys-Abu-Cys] -Thr-NH2, HD-Phe-C [Cys-Tyr-D-Trp-Lys-Thr-Cys] -Nal-NH2 and / or HD-Nal-C [Cys-Tyr-D-Trp-Lys-Val-Cys] -Thr-NH2 somatostatin analog and HD-Phe-Gln-Trp-Ala-Val-Gly-His-Leu It consists of a peptide unit selected from the group consisting of Leu-NH2-form bombezine analogue and at least one of the substituents thereof, wherein the substituent is derived from a compound of formula (I), (II) and (III). In formula I, R0 is oxygen or sulfur, R1 and R2 are independently hydrogen or -CH (OR7) CH2OR8, wherein R7 and R8 are hydrogen, one of R3 and R4 is - (CH2) nR12, wherein R12 is CO, n is 1-5, and R3 and R4 are hydrogen or hydroxyalkyl. In general formula (II) R13, R14 and R15 are independently hydrogen or acyl, R16 is NH or R16 is absent, R17 is CO or R17 is absent, R18 is CO, CH2 or SO2 or R18 is absent, and n is independently 1-5. In formula (III), R19 is hydrogen, hydroxy or hydroxyalkyl, R20 is oxygen or R20 is absent, R21 is alkyl or R21 is absent, R22 is nitrogen, R23 is absent, R24 is nitrogen, R25 is absent, R26 is SO2 or CO , m, n, p and q are independently 0-5. In the peptide derivatives, the substituent is linked by CO-N, CH2-N or SO2-N bonds to the apeptide unit between the substituent and the N-terminal nitrogen atom or side chain nitrogen atom of the peptide unit. The peptide derivatives of the invention can be used mainly to inhibit growth hormone release / proliferation.


A találmány szerinti peptidszármazékok egy H-D-Phe-C[Cys-Tyr-D-Trp-Lys-Abu-Cys]-Thr-NH2, H-D-Phe-C[Cys-Tyr-D-Trp-Lys-Thr-Cys]-Nal-NH2és/vagy H-D-Nal-C[Cys-Tyr-D-Trp-Lys-Val-Cys]-Thr-NH2 képletűszomatosztatinanalóg és H-D-Phe-Gln-Trp-Ala-Val-Gly-His-Leu-Leu-NH2képletű bombezinanalóg közül megválasztott peptidegységből és legalábbegy, ezekhez kapcsolódó szubsztituensből állnak, ahol a szubsztituens(I), (II) és/vagy (III) általános képletű vegyületből származik. Az(I) általános képletben R0 jelentése oxigénatom vagy kénatom, R1 és R2jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom vagy –CH(OR7)CH2OR8általános képletű csoport, ahol R7 és R8 jelentése hidrogénatom, R3 ésR4 közül az egyik jelentése –(CH2)nR12 általános képletű csoport, aholR12 jelentése CO képletű csoport, n értéke 1–5, R3 és R4 közül a másikjelentése hidrogénatom vagy hidroxi-alkil-csoport. A (II) általánosképletben R13, R14 és R15 jelentése egymástól függetlenül hidrogénatomvagy acilcsoport, R16 jelentése NH vagy R16 hiányzik, R17 jelentése COvagy R17 hiányzik, R18 jelentése CO, CH2 vagy SO2 vagy R18 hiányzik, més n értéke egymástól függetlenül 1–5. A (III) általános képletben R19jelentése hidrogénatom, hidroxilcsoport vagy hidroxi-alkil-csoport,R20 jelentése oxigénatom vagy R20 hiányzik, R21 jelentése alkilcsoportvagy R21 hiányzik, R22 jelentése nitrogénatom, –R23– hiányzik, R24jelentése nitrogénatom, R25 hiányzik, R26 jelentése SO2 vagy CO, m, n,p és q értéke egymástól függetlenül 0–5. A peptidszármazékokban aszubsztituens CO–N, CH2–N vagy SO2–N kötésekkel kapcsolódik apeptidegységhez a szubsztituens és a peptidegység N-terminálisnitrogénatomja vagy oldallánci nitrogénatomja között. A találmányszerinti peptidszármazékok főként növekedési hormon felszabadulásés/vagy proliferáció gátlására használhatók.


Field of the Invention The present invention relates to a dosage form comprising an active ingredient (1) and a dosage form (1) comprising a compressed pharmaceutical composition, a semi-permeable wall (2) and an excipient (5). The dosage form (1) of the present invention comprises a wall (2) defining a cavity (3) having at least one semipermeable region and material or having an outlet opening (4); in the cavity (3) away from the hose opening (4), the expansion vessel (5) disposed in a semi-permeable region of the wall (2); in the cavity (3) adjacent to the outlet (4), an active phase (6) disposed directly or indirectly in contact with the expansion slide (5), and also the inner surface of the wall (2) and at least the outer surface of the material phase (6) in the cavity (3) (7). The dosage form of the present invention comprises a compressed pharmaceutical composition coated with an excipient phase (7). The subject matter of the present invention is to provide a drainage phase (7) between the semipermeable wall (2) and the compressed pharmaceutical composition. HE


A találmány tárgya hatóanyagot tartalmazó dózisforma (1), valamintkompresszált gyógyszerkészítményt, féligáteresztő falat (2) éstolófázist (5) tartalmazó dózisformából (1) hatóanyag ürülésénekelősegítésére szolgáló eljárás. A találmány szerinti dózisforma (1)tartalmaz üreget (3) meghatározó, legalább egy féligáteresztőtartománnyal és anyagában kialakított vagy kialakíthatókiömlőnyílással (4) rendelkező falat (2); az üregben (3) akiömlőnyílástól (4) távol a fal (2) féligáteresztő tartományávalközlekedőn elrendezett tágulásra képes tolófázist (5); az üregben (3)a kiömlőnyílással (4) szomszédosan, a tágulásra képes tolófázissal (5)közvetlenül vagy közvetve érintkezőn elrendezett hatóanyagfázist (6);továbbá a fal (2) belső felülete és legalább az üregben (3) lévőhatóanyagfázis (6) külső felülete között elrendezett ürülést segítőfázist (7). A találmány szerinti dózisforma ürülést segítő fázissal(7) bevont kompresszált gyógyszerkészítményt tartalmaz. A szóban forgóeljárás lényege, hogy a féligáteresztő fal (2) és a kompresszáltgyógyszerkészítmény között ürülést segítő fázist (7) rendeznek el. Ó


"Suitable anticonvulsant agents for treating many of the trauma and stress pathways are disclosed. The compound is a compound of formula (I) wherein X is CH2 or oxygen; R1 is hydrogen or alkyl; and R 2, R 3, R 4 and R 5 are independently hydrogen or r ""is alkylene and when X is CH 2, R 4 and R 5 may be benzene ring-forming, and when X is O, R 2 and R 3 and / or R 4 and R 5 alternatives may be methylene dioxide of formula II, wherein R6 and R7 are the same or have the meaning ""hydrogen"", ""alkyl"" or ""alkyl"" and ""cyclopentyl"" or ""cyclohexyl"" are ""coupled"" to mammal. ""There is a lot of medicine to treat trauma and stress"


"A tal lm ny traum s stressz ut ni elv ltoz sok kezelésére alkalmasantikonvulz ns sz rmazékokat ismertet. A tal lm ny t rgya az (I) ltalnos képletű vegyület, ahol X jelentése CH2 csoport vagy oxigénatom; R1helyettesítő jelentése hidrogénatom vagy alkilcsoport; és R2, R3, R4és R5 helyettesítők jelentése függetlenül hidrogénatom vagy r""vidszénl ncú alkilcsoport, és amikor X jelentése CH2-csoport, R4 és R5helyettesítők lehetnek benzolgyűrűt képző, ""sszekapcsolódóalkéncsoportok, és amikor X jelentése oxigénatom, R2 és R3 és/vagy R4és R5 helyettesítők együttesen lehetnek (II) ltal nos képletű metilén-dioxidcsoport, ahol R6 és R7 helyettesítők azonosak vagy kül""nb""zőekés jelentésük hidrogénatom, r""vid szénl ncú alkilcsoport vagyjelentésük alkilcsoport és ciklopentil- vagy ciklohexil-gyűrűt képezve""sszekapcsolódnak - alkalmaz sa emlős""kben traum s stressz ut ni elvltoz sok kezelésére alkalmas gyógyszerkészítmény elő llít s ra. Ó"


The present invention relates to a process for preparing elastomeric modified polymer compositions comprising polymerizing at least one styrene monomer in the presence of 0.5 to 15% by weight of unsaturated elastomer and 20-1000 ppm of one or more specific organic peroxides. EN 224 837 Β1 Scope of description 8 pages


A találmány tárgya eljárás elasztomermódosított polimerkészítmények előállítására, amelynek során legalább egy sztirolmonomert polimerizálnak 0,5-15 tö- meg% telítetlen elasztomer és 20-1000 ppm egy vagy több, meghatározott szerves peroxid jelenlétében. HU 224 837 Β1 A leírás terjedelme 8 oldal


The present invention relates to methods for screening for the presence of a clinically significant amount of bacteria in a donor mammalian blood or blood product, more specifically, in a blood vein preparation that is delivered from a donor mammal to a recipient mammal. According to the method, the donor blood or blood composition is reacted with a sample binding reagent sequence. The binding reagent series comprises binding reagents that specifically bind to Gram-negative bacterial antigen and / or binding reagents that specifically bind to Gram-positive bacterial antigen. It is then determined whether the sample binds to the binding reagent sequence, wherein binding means that the donor blood or blood composition contains a clinically significant amount of Gram-positive bacteria and / or Gram-negative bacteria and, if there is no binding, means that the donor is blood or blood In addition, the invention does not contain clinically significant Gram-positive bacteria and / or Gram-negative bacteria. The invention further provides clinically significant amounts of procedures and kits for screening for the presence of Gram-positive bacteria, Gram-negative bacteria, or both Gram-positive and Gram-negative bacteria in donor tissue. It applies. The filtration is carried out in the fluid in which the donor tissue is stored. HE


A találmány klinikailag jelentős mennyiségű baktérium jelenléténekszűrésére szolgáló eljárásokra vonatkozik donor emlősből származódonor vérben vagy vérkészítményben, pontosabban olyan vérben vagyvérkészítményben, amely a donor emlősből egy recipiens emlősbe visznekát. Az eljárás szerint a donor vér vagy vérkészítmény egy mintájátkötő reagenssorozattal reagáltatják. A kötő reagenssorozat olyan kötőreagenseket tartalmaz, amelyek specifikusan kötődnek Gram-negatívbakteriális antigénhez és/vagy olyan kötő reagenseket, amelyekspecifikusan kötődnek Gram-pozitív bakteriális antigénhez. Ezutánmeghatározzák, hogy a minta kötődik-e a kötő reagenssorozathoz, ahol akötődés azt jelenti, hogy a donor vér vagy vérkészítmény klinikailagjelentős mennyiségű Gram-pozitív baktériumot és/vagy Gram-negatívbaktériumot tartalmaz és amennyiben nincs kötődés, ez azt jelenti,hogy a donor vér vagy vérkészítmény nem tartalmaz klinikailag jelentősmennyiségű Gram-pozitív baktériumot és/vagy Gram-negatív baktériumot.A találmány ezenkívül donor szövetben klinikailag jelentős mennyiségűGram-pozitív baktériumok, Gram-negatív baktériumok vagy mind Gram-pozitív, mind Gram-negatív baktériumok jelenlétére való szűrésrealkalmas eljárásokra és készletekre vonatkozik. A szűrést abban afolyadékban végzik, amelyben a donor szövetet tárolják. Ó


The present invention relates to compositions for the prevention or reduction of symptoms of pulmonary diseases or to the treatment or reduction of the severity of pulmonary diseases. More particularly, the invention relates to compositions for the treatment of phosphodiesterase-4 (PDE4) -mediated pulmonary diseases and to methods of administering a PDE4 inhibitor together with an anti-inflammatory anticoagulant <RTI ID = 0.0> steroid </RTI>. HE


A találmány pulmonalis betegségek tüneteinek megelőzésére vagycsökkentésére, illetve a pulmonalis betegségek súlyosságánakkezelésére vagy csökkentésére szolgáló kompozíciókra és eljárásokravonatkozik. Közelebbről a találmány foszfodiészteráz-4(PDE4) általmediált pulmonalis betegségek kezelésére szolgáló kompozíciókra éseljárásokra vonatkozik, ahol az eljárás során egy gyulladáselleneskortiko<- >szteroiddal együtt adnak be egy PDE4 inhibitort. Ó


The present invention relates to a process for producing a closed cell alkenyl aromatic polymer, wherein (I) forms a polymer melt (A) from 80 to 98% (based on the total weight of components A and B) of one or more alkenyl aromatic polymers; and (B) 2-20% by weight (based on the total weight of components A and B) of one or more substantially interpolymers; (C) optionally from one or more nucleating agents; and (D) optionally from one or more other additives; and (II) forming a foamable gel by introducing one or more blowing agents at a pressure (E) raised in the polymer melt; (III) cooling the foamable gel to an optimal temperature; and (IV) extruding the gel obtained in step (III) through a die into a lower pressure path to form a foam. The invention provides a solution to increase the temperature of the deflection under the foam load by at least 2 ° C relative to the corresponding foam produced without the substantially random interpolymer. A further object of the present invention is to provide a process foam. HE


A találmány tárgya eljárás zárt cellás alkenil aromás polimer habelőállítására, melynek során (I) egy polimer olvadékot képeznek (A)80-98 tömeg% (az A és B komponensek össztömegére vonatkoztatva) egyvagy több alkenil aromás polimerből; és (B) 2-20 tömeg% (az A és Bkomponensek össztömegére vonatkoztatva) egy vagy több lényegébenrandom interpolimerből; (C) adott esetben egy vagy több gócképzőszerből; és (D) adott esetben egy vagy több egyéb adalék anyagból; és(II) a polimer olvadékba megemelt nyomáson (E) egy vagy többhabosítószer bevitelével egy habosítható gélt képeznek; (III) ahabosítható gélt optimális hőmérsékletre hűtik; és (IV) a (III)lépésben kapott gélt egy szerszámon keresztül egy alacsonyabb nyomásútérbe extrudálva habot állítanak elő. A találmány megoldást ad a habterhelés alatti behajlás hőmérsékletének legalább 2 °C-kal valómegnövelésére a lényegében random interpolimer nélkül előállítottmegfelelő habhoz képest. A találmány további tárgya az eljárássalkapott hab. Ó


The present invention relates to a region specific process for the preparation of a cis-amine-2-indane mixture of any of its enantiomeric or enantiomeric mixtures, the method of which is the chemical retention chemical integrity of a carbon-oxygen bond at the C-2 position of the grapevine-denexide. the process comprises: (a) leaching 1 equivalent of indene oxide in a brewing agent and in admixture of a given case, from which an alkyl nitrile or aryl nitrile is used as the coolant; (b) the lime vapor is about 2 equivalents of acid equivalents, a strong acidic acid or Lewis acid or organic acid is used as the acid, and the temperature of the mixture is maintained at -7070C to + 30řC for a period of 0.25 to 6.0 hours; and (c) adding excess water to the mixture and hydrolyzing it for 0.5 to 8.0 hours at 25-100 ° C to give the enantiomer or enantiomer mixture of the cis-1-amine-2-indane. ŕ


A találmány tárgyát regiőspecifikűs eljárás képezi cisz-1-aminő-2-indanől bármely enantiőmerjének vagy enantiőmer elegyénekelőállítására, amely eljárás sőrán a kii dűlási anyagűl szőlgálóindén-őxid C-2 helyzetében lévő szén-őxigén kötés megőrzisztereőkémiai integritását; az eljárás abban áll, hőgy: (a) 1ekvivalens indén-őxidőt egy őldószerben és adőtt esetbensegédőldószerben őldanak, ahől őldószerként egy alkil-nitrilt vagyaril-nitrilt alkalmaznak; (b) az őldathőz mintegy 2 ekvivalens savatelegyítenek, savként erős prőtikűs savat vagy Lewis-savat vagy szervessavat alkalmaznak, majd az elegy hőmérsékletét –70řC és +30řC közöttitartőm nyban tartják 0,25–6,0óra időtartamőn át; majd (c) az elegyhezfeleslegben lévő vizet adnak, és ezzel 0,5–8,0 órán át 25–100řChőmérsékleten keverve hidrőlizálják, így a cisz-1-aminő-2-indanőlmegfelelő enantiőmerjét vagy enantiőme elegyét nyerik. ŕ


The present invention relates to a method of treating chemokine-mediated diseases wherein the chemokine is an IL-8 A or IL-8 B receptor-binding chemokine, comprising administering an effective amount of an pharmaceutically acceptable salt of an IL-8 receptor antagonist. The invention further relates to the use of a pharmaceutically acceptable salt of an IL-8 receptor antagonist for the treatment of viral infections caused by human rhinovirus (HRV), enteroviruses, coronavirus, influenza virus, parainfluenza virus, respiratory syncytial virus or adenovirus, including the treatment of disease prevention / severity. wherein the human subject is administered an effective amount of an IL-8 receptor antagonist or pharmaceutically acceptable salt thereof. HE


A találmány kemokin mediált betegségek kezelési eljárására vonatkozik,ahol a kemokin egy IL-8 A vagy IL-8 B receptorhoz kötődő kemokin,amely eljárás során egy IL-8 receptor antagonistának vagygyógyászatilag elfogadható sójának hatásos mennyiségét adják be. Atalálmány további tárgyát képezi egy IL-8 receptor antagonistának vagygyógyászatilag elfogadható sójának az alkalmazása humán rhinovirus(HRV), enterovírusok, koronavírus, influenzavírus, parainfluenzavírus,légzőszervi syncytialis vírus vagy adenovírus által okozottvírusfertőzések kezelésére, ezen belül a betegségek megelőzéséreés/vagy súlyosságának csökkentésére egy ilyen kezelést igénylő humánalanyban, amelynek során a humán alanynak beadják egy IL-8 receptorantagonistának vagy gyógyászatilag elfogadható sójának a hatásosmennyiségét. Ó


The present invention relates to a chiral 1,4-diaryl-2-fluoro-2-butene of the general formula wherein Ar and Ar1 are optionally substituted aryl or heteroaryl, and R is optionally halogenated alkyl or cycloalkyl, but is preferably Ar 4 -chlorophenyl. , A process for the preparation of cyclopropyl and Ar1-R-3-phenoxy-4-fluorophenyl, and certain chiral intermediates of the synthesis. According to the present invention, a racemic ester of the general formula is hydrolysed enzymatically, stereoselectively, the optically active acid is separated from the ester and reduced to an alcohol, esterified and fluorinated in the α-position. The fluoro ester is reacted in the presence of a base with an aldehyde of Ar1CH2CHO to form a mixture of 4 diastereomeric hydroxyl esters and either this or the mixtures containing 2-2diastereomer thereof are acylated. The (acyloxy) esters are optionally separated into diastereomers, hydrolyzed, and the hydroxybutyric acid is preferably reacted with 4-toluenesulfonyl chloride to give the desired chiral compound of formula (I). The invention also relates to novel intermediates used in the process. HE


A találmány tárgyát az általános képletű királis 1,4-diaril-2-fluor-2-butének - ahol Ar és Ar1 adott esetben szubsztituált aril- vagyheteroarilcsoport, és R adott esetben halogénezett alkil- vagycikloalkilcsoport, de előnyösen Ar 4-klór-fenil-, R ciklopropil- ésAr1 3-fenoxi-4-fluor-fenil-csoport - előállítására szolgáló eljárás ésa szintézis egyes királis köztitermékei képezik. A találmány szerintúgy járnak el, hogy egy általános képletű racém észtert enzimatikusan,sztereoszelektív módon hidrolizálnak, az optikailag aktív savat ésésztert elválasztják, alkohollá redukálják, észteresítik, és a-helyzetben fluorozzák. A fluor-észtert bázis jelenlétében egyAr1CH2CHO általános képletű aldehiddel reagáltatják 4 diasztereomerhidroxi-észter keverékévé, és vagy ezt vagy a belőle kapott 2-2diasztereomert tartalmazó keverékeket acilezik. Az (acil-oxi)-észtereket adott esetben diasztereomerekre választják szét,hidrolizálják, és a hidroxi-vajsavat előnyösen 4-toluolszulfonil-kloriddal a kívánt (I) általános képletű királis vegyülettéreagáltatják. A találmány tárgyát képezik az eljárásban alkalmazott újintermedierek is. Ó


The present invention relates to the use of an ORL-1 receptor agonist, optionally in combination with other active ingredients, for the treatment of cough and pharmaceutical compositions containing such compounds. The ORL-1 receptor agonist may be, for example, a compound of the general formula wherein the dotted line is optionally a double bond; X1 R5-alkyl, R6-cycloalkyl, R7-aryl, R8-heteroaryl or R10-heterocycloalkyl, X2 -CHO, -CN, -NHC (= NR26) NHR26-, -CH (= NOR26), -NHOR26, R7-aryl, R7-aryl-alkyl, R7-aryl-alkenyl, R7-aryl-alkynyl -, (CH2) vOR13, - (CH2) vCOOR27, - (CH2) vCONR14R15 - - (CH2) vNR21R22 or - (CH2) vNHC (O) R21 or X1, and X2 is hydrogen: or X1 and X2 together have a general spiro group, R1, R2, R3 and R4 are hydrogen, alkyl, or two of them together are an alkylene bridge bridge; Z1 is R5-alkyl, R7-aryl, R8-heteroaryl, R6-cycloalkyl, R10-heterocycloalkyl, -CO2-alkyl, cyano or -C (O) NR19R20, Z2 is hydrogen or Z1, Z3hydrogen alkyl, or Z1, Z2 and Z3 together with the attached carbon atom form a group. HE


A találmány tárgya egy ORL-1 receptor agonista alkalmazása - adottesetben egyéb hatóanyagokkal kombinálva - köhögés kezelésére és azilyen vegyületeket tartalmazó gyógyszerkészítmények. Az ORL-1 receptoragonista lehet például egy általános képletű vegyület - ahol apontozott vonal adott esetben jelenlévő kettős kötés; X1 R5-alkil-,R6-cikloalkil-, R7-aril-, R8-heteroaril- vagy R10-heterocikloalkil-csoport, X2 -CHO, -CN, -NHC (=NR26) NHR26-, -CH (=NOR26) , -NHOR26,R7-aril-, R7-aril-alkil-, R7-aril-alkenil-, R7-aril-alkinil-,(CH2)vOR13, -(CH2)vCOOR27, -(CH2)vCONR14R15, -(CH2)vNR21R22 vagy -(CH2)vNHC(O)R21 általános képletű csoport, vagy X1 általános képletűcsoport, és X2 hidrogénatom: vagy X1 és X2 együttésen egy általánosképletű spirocsoport, R1, R2, R3 és R4 hidrogénatom, alkilcsoport,vagy közülük kettő együtt egy alkilénhidat képez; Z1 R5-alkil-, R7-aril-, R8-heteroaril-, R6-cikloalkil-, R10-heterocikloalkil-, -CO2-alkil-, ciano- vagy -C(O)NR19R20 csoport, Z2 hidrogénatom vagy Z1, Z3hidrogénatom vagy alkilcsoport, vagy Z1, Z2 és Z3 a hozzájukkapcsolódó szénatommal együtt egy csoportot képez. Ó


The present invention relates to a process for the processing of semi-solid metal alloys having a liquidus temperature and a solidus temperature, whereby a metal alloy having a semi-solidity between the liquidus temperature (TL) and solidus temperature (TS) of the metal alloy is formed, the metal alloy temperature being above the liquidus temperature (TL). is heated to start temperature (TI), where the metal alloy is completely melted, its initial temperature (TI) is reduced to a temperature (TA) that results in a semi-solid state between the liquidus temperature (TL) and the solidus temperature (TS), and the semi-solid state resultant for the metal alloy t at a temperature (TA) where spherical solid phase elements are dispersed in a liquid phase to form a semi-solid phase state in the metal alloy and a liquid phase part by removing the singular solid state solidified semi-solid state in the alloy and pouring the semi-solid phase solid phase enriched metal alloy into a semi-solid metal alloy having a different liquidus temperature and solidus temperature, wherein the metal alloy liquidus temperature (TL) is different during the process and a solid alloy having a solid solid temperature (TS), the temperature of the metal alloy is heated to an initial temperature (TI) above the liquidus temperature (TL), the initial temperature (TI) of the metal alloy is liquidus temperature (TL) and solidus temperature (TS) to reduce the temperature between the solid state (TA) and the metal alloy at the temperature below the solidus temperature (TS). The metal alloy and the crucible are brought to a temperature equilibrium (TA) which results in a semi-solid state (TA) between the liquidus temperature (TL) and the solidus temperature (TS) of the metal alloy, and the metal alloy is kept at the temperature of the semi-solid state (TA) for t for the sphere. solid phase elements are dispersed in a liquid phase to form a semi-solid phase state in the metal alloy. ŕ


A találmány tárgya eljárás félszilárd állapotú fémötvözetfeldolgozására, amelynek likvidusz-hőmérséklete és szolidusz-hőmérséklete eltérő, amelynek során a fémötvözet likvidusz-hőmérséklete (TL) és szolidusz-hőmérséklete (TS) között félszilárdtartománnyal rendelkező fémötvözetet készítenek, a fémötvözethőmérsékletét likvidusz- hőmérséklete (TL) fölötti indulóhőmérsékletre (TI) hevítik, ahol a fémötvözetet teljesenmegolvasztják, az induló hőmérsékletéről (TI) a fémötvözethőmérsékletét likvidusz-hőmérséklete (TL) és szolidusz-hőmérséklete(TS) közötti félszilárd állapotot eredményező hőmérsékletre (TA)csökkentik, valamint a fémötvözetet t ideig a félszilárd állapototeredményező hőmérsékleten (TA) tartják, ahol gömb alakú szilárdfáziselemek oszlanak el folyadékfázisban, és ezzel félszilárdfázisállapotot hoznak létre a fémötvözetben, valamint a folyadékfázisegy részének eltávolításával szilárd fázisban dúsult félszilárdfázisállapotot hoznak létre az ötvözetben, és a félszilárdfázisállapotú, szilárd fázisban dúsult fémötvözetet formába öntik,továbbá eljárás félszilárd állapotú fémötvözet feldolgozására,amelynek likvidusz-hőmérséklete és szolidusz-hőmérséklete eltérő, aholaz eljárás során a fémötvözet likvidusz-hőmérséklete (TL) ésszolidusz-hőmérséklete (TS) közötti félszilárd tartománnyal rendelkezőfémötvözetet készítenek, a fémötvözet hőmérsékletét likvidusz-hőmérséklete (TL) fölötti induló hőmérsékletre (TI) hevítik, az indulóhőmérsékletéről (TI) a fémötvözet hőmérsékletét likvidusz-hőmérséklete(TL) és szolidusz-hőmérséklete (TS) közötti félszilárd állapototeredményező hőmérsékletre (TA) csökkentik, és a hőmérsékletcsökkentése során a fémötvözetet a szolidusz-hőmérséklet (TS) alattihőmérsékleten lévő tégelybe öntik, majd a fémötvözetet és a tégelyt afémötvözet likvidusz-hőmérséklete (TL) és szolidusz-hőmérséklete (TS)közötti félszilárd állapotot eredményező hőmérsékleten (TA)hőegyensúlyba hozzák, és a fémötvözetet t ideig a félszilárd állapototeredményező hőmérsékleten (TA) tartják, ahol gömb alakú szilárdfáziselemek oszlanak el folyadékfázisban, és ezzel félszilárdfázisállapotot hoznak létre a fémötvözetben. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a non-woven fabric which is provided with a corrugated aft-retaining needle. The nonwoven material comprises at least one sheathing layer which is treated with an aspirated resin and a flame retardant material, and in particular a fluxed castan derivative, with a molten resin. Non-woven material may also have an antistatic surface. The nonwoven material of the present invention may be a layered material comprising at least two layers, at least one of which has been treated with a hearth. One of the layers may be laced with cords, and the other layer may be lined with blown fibers. It may be a single-antistatic agent on the surface of at least one layer. one of the lubricants, and in particular a flux retardant formed from a flux retardant derivative, may be on the surface of at least one of the layers. The non-woven material may be a three-layered material that has been treated at least with one of the hearths. The two outer ply-stapled fibers comprise the inner layer containing lattice-braided fibers. An antistatic agent may be present on the surface of at least one layer. Also, a resin-repellent material, and in particular an anti-pelletizing retardant stearate derivative may be present on the surface of at least one layer. ŕ


A találmány tárgya egy javítőtt aerőszől-visszatartó tűlajdőnságőkkalrendelkező, nem szövött anyag. A nem szövött anyag legalább egy őlyanréteget tartalmaz, amely kőrőnakisüléssel és egy alkőhőltaszítóanyaggal, és különösen egy flűőrőzőtt űretánszármazékból képezettalkőhőltaszító anyaggal lett kezelve. A nem szövött anyag felületénegy antisztatizáló anyag is lehet. A találmány tárgyát képező nem szövött anyag egy réteges anyag islehet, amely legalább két réteget tartalmaz, amelyek közül legalább azegyik kőrőnakisüléssel lett kezelve. Az egyik réteg őlvadva főntszálakat, a másik réteg őlvadva fújt szálakat tartalmazhat. Egyantisztatizáló anyag lehet legalább az egyik réteg felületén. űgyanígyegy alkőhőltaszító anyag, és különösen egy flűőrőzőttűretánszármazékból képezett alkőhőltaszító anyag lehet legalább azegyik réteg felületén. A nem szövött anyag lehet egy hárőm rétegű anyag, amelyek közüllegalább az egyik kőrőnakisüléssel lett kezelve. A két külső rétegőlvadva főnt szálakat, a belső réteg őlvadva fújt szálakat tartalmaz.Egy antisztatizáló anyag lehet legalább az egyik réteg felületén.Ugyanígy egy alkőhőltaszító anyag, és különösen egy flűőrőzőttűretánszárma-zékból képezett alkőhőltaszító anyag lehet legalább azegyik réteg felületén. ŕ


The present invention relates to a process for recovering polyester polymers, in particular polyethylene terephthalate (PET), from a mixed reprocessing polymer stream containing predominantly bottles of carbonated alcohol-free beverages and other containers. The process comprises: i) contacting the polymer mixture with a boiling solvent containing from 50 ° C to 200 ° C, a C3 -C4 esters, ethers and ketones, in which apolester polymers are soluble in 1 part by weight / 100 parts by weight of solvent; the polyvinyl chloride is at least partially soluble and the resulting contaminated chemical wash solvent is separated from the residual recycled mixed polymer stream, ii) the residual recycled mixed polymer stream at 140 ° C to 285 ° C with dialkyl terephthalate, dialkyl phthalate, dialkyl isophthalate, dialkylnaphthalate or mixtures thereof, or alkylene carbonates or mixtures thereof in which the polyester polymers are soluble, the other polymers are soluble in 1 part per 100 parts by weight of solvent, iii) the selective solvent containing the apolester is separated and (iv) isolating the polymer thus obtained. ŕ


A találmány tárgyát eljárás képezi poliészter polimerek, különösenpolietilén-tereftalát (PET) kinyerésére vegyes, újrafeldolgozandópolimer anyagáramból, amely túlnyomórészt szénsavval dúsítottalkoholmentes italok palackjait és más tartályokat tartalmaz. Azeljárás abban áll, hogy i) a polimer elegyet 50 °C és 200 °C közöttiforráspontú, a 3–16 szénatomos észterek, éterek és ketonok körébetartozó olyan kémiai mosó oldószerrel hozzák érintkezésbe, amelyben apoliészter polimerek 1 tömegrész/100 tömegrész oldószer alattimennyiségben oldódnak, és a poli(vinil-klorid) legalább részbenoldható, és a kapott szennyezett kémiai mosó oldószert elválasztják amaradék reciklizált vegyes polimer anyagáramtól, ii) a maradékreciklizált vegyes polimer anyagáramot 140 °C és 285 °C közöttihőmérsékleten olyan dialkil-- tereftaláttal, dialkil-ftaláttal,dialkil-izoftaláttal, dialkil-naftaláttal vagy elegyeikkel, vagy olyanalkilén-- karbonátokkal vagy ezek olyan elegyével hozzák érintkezésbe,amelyben a poliészter polimerek oldhatók, az egyéb polimerek 1tömegrész/100 tömegrész oldószer alatti mennyiségben oldódnak, iii) apoliésztertartalmú szelektív oldószert elválasztják az oldatlanmaradéktól, és iv) elkülönítik az így kinyert polimert. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to a multiplexed glass stream comprising an inner core glass and an outer shell glass surrounding a device comprising: means for delivering a seed glass from a first source through a first tapping opening (22), a tapping opening (28) formed within and overlapping the first tapping opening (22). a ring (26), a chamber (30) passing through a second orifice (22) and a second opening (28) surrounding the second opening (28), to a housing (30) from a second source. means, an electric heating device for heating the glass from the second source through the chamber (30) to the dispensing opening (56), wherein the apparatus is provided by a first source and a second source at the first tapping opening (22) and the second tapping means; the glass (30) is made of glass having a multi-layered glass stream, and at least one of the electric heating means is suitable for heating the tap hole (26) and the glass in the chamber (30), outside the chamber (30), a heat-resistant material embedded in the material. comprising a heating element (48) and means for connecting the heating element (48) to a source of electricity. Still another object of the invention is a tapping unit for a multilayer glass stream production servicing apparatus comprising a first and second tapping orifice rings (24, 28) and a heating ring (46). The invention further comprises a multi-layer glass flow generation service, wherein at least one electric heating element (48) is provided. outside the chamber (30), below the chamber (30), and providing electrical energy and heating the glass through the chamber (30). ŕ


A találmány tárgya belső magüvegből és azt körülvevő külsőburkolóüvegből álló többrétegű üvegáram előállítására szolgálóberendezés, amely berendezés tartalmaz első forrásból származómagüveget első csapolónyíláson (22) keresztüljuttató eszközt, egy, azelső csapolónyílás (22) alatt kialakított és azzal fedésben lévőmásodik csapoló- nyílást (28) tartalmazó csapolónyílás-gyűrűt (26),egy, a második csapolónyílást (28) körülvevő, azzal az elsőcsapolónyílás (22) és a második csapolónyílás (28) között lévőadagolónyíláson (56) keresztül közlekedő kamrát (30), másodikforrásból származó burkolóüveget a kamrába (30) eljuttató eszközöket,egy, a második forrásból a kamrán (30) keresztül az adagolónyíláshoz(56) folyó üveget fűtő elektromos fűtőeszközt, ahol is a berendezés azelső forrásból és a második forrásból származó, az elsőcsapolónyíláson (22) és a második csapolónyíláson (28) a gravitációhatására keresztülfolyó üvegből többrétegű üvegáram létrehozásáraalkalmasan van kiképezve, továbbá az elektromos fűtőeszköz legalábbegy, a csapolónyílás-gyűrű (26) és azon keresztül a kamrában (30) lévőüveg fűtésére alkalmas, a kamrán (30) kívül eső, hőálló anyagbaágyazott elektromos fűtőelemet (48), továbbá a fűtőelemet (48)villamosenergia-forráshoz csatlakoztató eszközt tartalmaz. Tárgya méga találmánynak csapolóegység a többrétegű üvegáram előállításáraszolgáló berendezéshez, amely csapolóegység első és másodikcsapolónyílás-gyűrűt (24, 28), valamint fűtőgyűrűt (46) tartalmaz.Tárgya továbbá a találmánynak többrétegű üvegáram előállításáraszolgáló eljárás, amely során legalább egy elektromos fűtőelemet (48)helyeznek el a kamrán (30) kívül, a kamra (30) alatt, valamint ennekelektromos energiát juttatnak, és a kamrán (30) keresztülfolyó üvegetmelegítik. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to an absorbent article for carrying on a step portion of a lingerie, wherein the step portion has a pair of side edges, the absorbent article has a fluid-permeable, body-facing side, a liquid-impermeable, lingerie side, a main longitudinal centerline (L) and a main transverse centerline (T). and the azabsorbent article comprises: a main middle portion (22) having a central zone (36), two longitudinal edges (26) spaced from each other and two end edges (28) spaced apart from each other; a core between a liquid permeation sheet (38) and a liquid impervious backsheet; a flap (24) may be folded around the side edges of the step portion of the underwear, the wings (24) being attached to the main middle portion (22), each of the wings (24) being laterally outwardly extended along one of the longitudinal edges (26) extending outwardly ( 46) towards the end, each of the wings (24) has a transverse centerline (T1) that passes through the central zone (36) of the main central portion (22), a deformed zone consisting of a portion of the absorbent article and forming a folded edge (54). between the main middle portion (22) and the wings (24); and at least one extensible zone (56) which is at least partially part of one of the wings (24), at least one portion of the extensible zone (56) extending longitudinally away from the transverse centerline (T1) of the wing (24), the drive edge (54) being connected at least forming a deformable zone (56) forming a deformed area, the joint deformed area has a close boundary line and a distal boundary, the wings (24) being partially immersed beyond the distal boundary, as the joint deformed area, and the distal edge of the distal end edges of the wings (24) (46) has a concave design. ŕ


A találmány tárgya abszorbens cikk fehérnemű lépésrészén valóviselésre, ahol a lépésrésznek van egy pár oldalszéle, az abszorbenscikknek van egy folyadékáteresztő, test felőli oldala, egy folyadékotát nem eresztő, fehérnemű felőli oldala, egy fő hosszirányúközépvonala (L) és egy fő keresztirányú középvonala (T), és azabszorbens cikk tartalmaz: egy fő középrészt (22), amelynek van egyközépső zónája (36), két, egymástól távol elhelyezkedő hosszanti széle(26) és két, egymástól távol elhelyezkedő végszéle (28), a főközéprész (22) tartalmaz egy abszorbens magot egy folyadékot áteresztőfedőlap (38) és egy folyadékot át nem eresztő hátlap között; egy párszárnyat (24) a fehérnemű lépésrésze oldalszélei köré hajthatóankialakítva, a szárnyak (24) hozzá vannak erősítve a fő középrészhez(22), a szárnyak (24) mindegyike oldalirányban kifelé nyúlóan vankialakítva az egyik hosszanti szél (26) mentén a kifelé távol eső (46)végél irányába, a szárnyak (24) mindegyikének van egy keresztirányúközépvonala (T1), amely áthalad a fő középrész (22) középső zónáján(36), egy deformált zónát, amely az abszorbens cikk egy részéből áll,és hajtásszélt (54) képez a fő középrész (22) és a szárnyak (24)között; és legalább egy nyújtható zónát (56), amely legalább részelegalább a szárnyak (24) egyikének, a nyújtható zóna (56) legalább egyrésze hosszirányban a szárny (24) keresztirányú középvonalától (T1)távol elhelyezett, a hajtásszél (54) csatlakoztatva van a legalább egynyújtható zónához (56) együttes deformált területet képezően, azegyüttes deformált területnek van egy közeli határvonala és egy távolihatárvonala, a szárnyaknak (24) a távoli határvonalon kívül eső részemerevebben kialakított, mint az együttes deformált terület, és atávoli határvonal a szárnyak (24) távoli végéleihez (46) képest homorúkialakítású. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to an arrangement for connecting a different clock cycle network and an ISDN-type network having a transmitter and receiver network. In the transmitter, based on the difference in the scheduling of the overhead transmitters, the balancing infomation constraint required for the matching of the two networks (100, 106), and the data rate correcting infrared, and the data rate correcting infrared infrared for at least two ISDN frames, are not used. therein, the receiver includes a data receiver (500), by which the operation controller (125) is in the data rate difference infrared communication path in a plurality of integer bits by means of an equalization constraint; -Reflective Infomation Inflammation And Based On It Requires Balancing And The Speed Difference On The Receiver by the number of bits required by the numbering. The layout transmits data from data (126) to a data spider (400), and delimits the difference between the rate and exit rate of the data users in the data feeder (400). Based on the difference between the strokes, the device speeds up or slows down the pace of the data. ŕ


A találmány tárgya elrendezés egymástól eltérő órajelüteműmőbiltelefőn-hálózat és ISDN típűsú hálózat illesztéséhez, amelymőbiltelefőn-hálózatnak adója és vevője van. Az adóban a tővábbítő tadatők ütemezésének különbsége alapján a két hálózat (100, 106)egymáshőz illesztéséhez szükséges kiegyenlítő infőrmációt meghatárőzóés a szükséges kiegyenlítés alapján adatsebesség-helyesbítő infrmációt előállító, valamint az adatsebesség-helyesbítő infőrmációtlegalább két ISDN-keretre, az ISDN-keretek adatők tővábbítására nemhasznált területein elősztó működésillesztő egysége (125) van, vlamint a vevő adatvevőt (500) tartalmaz, amellyel a működésillesztőegység (125) az adatsebesség-helyesbítő infőrmáció útján azadatsebesség-különbséget több egész számú bit útján valókiegyenlítésér űtasító kapcsőlatban van, tővábbá működésillesztőegységhez (125) az adatsebesség-helyesbítő infőrmációt főgadó és ennekalapján a szükséges kiegyenlítést meghatárőzó, valamint a vételiőldalőn az a atsebesség-különbséget az adatsebesség-helyesbítőinfőrmáció által előírt több egész számú bit útján kiegyenlítő vevőjevan. Az elrendezés mődemről (126) érkező adatőkat adatpűfferbe (400)tővábbít, s meghatárőzza az adatőknak az adatpűfferbe (400) valóbelépési üteme és kilépési üteme közötti különbséget. Az ütemekközötti különbség alapján a berendezés az adatők ütemét ennekmegfelelően felgyő sítja vagy lelassítja. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to the immortalization of cells and their application as a heat exchanger for viral growth, as well as expression of cellular protein. More specifically, the invention relates to the use of the p53 protein for the production of immortal cells under the action of an inducible prodrug. The cells of the present invention are suitable for growth of viral strains, for expression of viral proteins, and for the production of cell-like cellular viral viruses. ŕ


A találmány tárgyköre sejtek halhatatlanná tétele és sejtekalkalmazása vírűsnövekedés hőrdőzójaként, valamint rekőmbinánsfehérjeexpresszió. Közelebbről, a találmány tárgya a p53-fehérjealkalmazása egy indűkálható prőmóter kőntrőllja alatt halhatatlansejtek előállítására. A találmány szerinti sejtek alkalmasakvírűstörzsek növesztésére, vírűsfehérjék expresszálására és mintkiszerelő sejtvőnalak, rekőmbináns vírűs termelésére. ŕ


This invention relates to (1) the amino acid sequence An immunogenic pőlipeptidMAKSMLSGIVFAGLVAAAAA SSANSAANVSVLESGPAVQE VPARTVTARLAKPLLLLSALAATLAAAFLVLQCFNIISSN NQQTSVRRLAAGGACGDEED ADEGTSQQASRRRRKPDTPAADKYDFVGGTPVSVTEPNVD EVLIQIRNKQIFLKNPWTGQ (1) EEQVLVLERQSEEPILIVARTRQTLEGYLGSQALAQDGKT AKEEKVEGGKTHRRYKVKSS DPGYGFPYTTVLDGVPVGTDEDGYVVEVLMKTGPHGGVDM MTSTASQGKFCGVLMDDGKG NLVDGQGRKITAVIGMLTQPDTEFRSGPGDDEDDE (SEQ ID NO: 1) and immunogenic fragments thereof, that the immune response is capable of inducing ésmentesek other produced by Eimeria parasites prőteinektől against azEimeria parasites wherein fragments comprising the amino acid sequence 1 to 183 or a partial sequence thereof of the above amino acid sequence are excluded except for the following specific fragments: SNNQQTSV (2) (SEQ ID NO: 3), CGDEEDADEGTSQQASRRRRKPDTPAADK (3) (SEQ ID NO: 4). PNV (4) (SEQ ID NO: 5), RNKQIF (5) (SEQ ID NO: 6), NPWTGQEE (6) (SEQ ID NO: 7), RQSEE (7) (SEQ ID NO: 8), TRQTLE ( 8) (SEQ ID NO: 9), QDGKTAKEEKVEGGKTHRRYKVKSSDPGYG (9) (SEQ ID NO: 10), TDEDG (1) (SEQ ID NO: 11), TGPHG (11) (SEQ ID NO: 12), ASQGK (12) (SEQ ID NO: 13), DDGKGNLVDGQGRK (13) (SEQ ID NO: 14) or TQPDTEFRSGPGDDEDDE (14) (SEQ ID NO: 15). This peptide peptide is capable of inducing an immune response to Eimeria parasites. DNA is the codon of the fatty peptides. The invention further relates to the method of producing the above-described peptide peptide. In order to provide protection against the peptide stone cidiosis of the present invention, it can be administered as a pure-peptide peptide or a cod-peptide codon containing a DNA, a suitable viral vector containing the DNA as a viral vaccine in the mammal. ŕ


A találmány tárgya (1) aminősavszekvenciájú, imműnőgén pőlipeptidMAKSMLSGIVFAGLVAAAAA SSANSAANVSVLESGPAVQE VPARTVTARLAKPLLLLSALAATLAAAFLVLQCFNIISSN NQQTSVRRLAAGGACGDEED ADEGTSQQASRRRRKPDTPAADKYDFVGGTPVSVTEPNVD EVLIQIRNKQIFLKNPWTGQ(1) EEQVLVLERQSEEPILIVARTRQTLEGYLGSQALAQDGKT AKEEKVEGGKTHRRYKVKSS DPGYGFPYTTVLDGVPVGTDEDGYVVEVLMKTGPHGGVDM MTSTASQGKFCGVLMDDGKG NLVDGQGRKITAVIGMLTQPDTEFRSGPGDDEDDE (SEQ ID NO: 1) és imműnőgén fragmensei, amelyek azEimeria parazitákkal szemben imműnválaszt képesek indűkálni ésmentesek az Eimeria paraziták által termelt egyéb prőteinektől,mimellett a fenti aminősavszekvencia 1–183 helyzetűaminősavszekvenciáját vagy annak részleges szekvenciáját tartalmazófragmensek az alábbi specifikűs fragmensek kivételével ki vannakzárva: SNNQQTSV (2) (SEQ ID NO: 3), CGDEEDADEGTSQQASRRRRKPDTPAADK (3) (SEQ ID NO: 4). PNV (4) (SEQ ID NO: 5), RNKQIF (5) (SEQ ID NO: 6), NPWTGQEE (6) (SEQ ID NO: 7), RQSEE (7) (SEQ ID NO: 8), TRQTLE (8) (SEQ ID NO: 9), QDGKTAKEEKVEGGKTHRRYKVKSSDPGYG (9) (SEQ ID NO: 10), TDEDG (1) (SEQ ID NO: 11), TGPHG (11) (SEQ ID NO: 12), ASQGK (12) (SEQ ID NO: 13), DDGKGNLVDGQGRK (13) (SEQ ID NO: 14), vagy TQPDTEFRSGPGDDEDDE (14) (SEQ ID NO: 15). Ez a pőlipeptid az Eimeriaparazitákkal szembeni imműnválasz indűkálására képes. A DNS a fentipőlipeptideket kódőlja. A találmány tővábbá a fenti pőlipeptidelőállítási eljárására vőnatkőzik. A találmány szerinti pőlipeptidkőkcidiózis elleni védettség kialakítása céljából beadható tisztapőlipeptidként vagy a pőlipeptidet kódőló, DNS-t tartalmazó, alkalmasvírűsvektőr mint vírűsvakcina főrmájában. ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a combined shaving system comprising a razor blade, a blade cartridge and a blade cartridge dispenser, as well as a method for using, connecting, and producing a disposable cartridge. The razor blade (63, 64) can be attached to the blade cartridge when it is in the dispensing bag and includes a razor blade guide surface (70) which cooperates with the handle guide assembly (54), thereby deflecting the handle (22) from the locking position and releasing the blade cartridge when the razor blade (63) is moved to and connected to the blade cartridge assembly (16). The razor blade has a sheet section (74) on which the clamp (22) moves in a non-latched position after the latch apengepon has been released prior to removal of the connected penguin cartridge from the dispensing tip. The dispensers have a handle (22) for releasing a blade cartridge (12) stored on the dispensing rolls (10), and the handle has a handle guide structure (54). The blade cartridge (12) is fastened in the dispensing cup and has a blade cartridge attachment (16, 82) into which the handle engages in a lock position. In the process of replacing a replaceable cartridge cartridge, the blade cartridge is stored in a dispensing bag; a razor blade attachment device is moved towards the blade cartridge assembly assembly along a coupling axis to connect the abutment joint assembly to the blade cartridge attachment assembly; the blade cartridge is then removed from the abutment-connected dispenser so that the razor blade is retracted substantially along a retraction axis, which is preferably in a straight line with the attachment axis. HE


A találmány tárgya borotvanyélből, pengepatronból és pengepatronadagolótokból álló, kombinált borotválkozási rendszer, valaminteljárás cserélhető pengepatron használatára, csatlakoztatására, és azadagolótok előállítására. A borotvanyél (63, 64) a pengepatronhozcsatlakoztatható, amikor az az adagolótokban van, és tartalmaz egyborotvanyél-vezető felületet (70), amely együttműködik kilincsvezetőszerkezettel (54), így elhajlítja a kilincset (22) a reteszelthelyzetből, és az elengedi a pengepatront, amikor a borotvanyelet (63)a pengepatron-csatlakoztató szerkezet (16) felé mozgatják és ahhozcsatlakoztatják. A borotvanyélen van egy laprész (74), amelyen akilincs (22) nem reteszelt helyzetben mozog, miután a kilincs apengepatront a csatlakoztatott pengepatronnak az adagolótokból valóeltávolítása előtt elengedte. Az adagolótokon van egy kilincs (22) azadagolótokon (10) tárolt pengepatron (12) oldható tatására, és akilincsnek van egy kilincsvezető szerkezete (54). A pengepatron (12)az adagolótokban van rögzítve, és van egy pengepatron- csatlakoztatószerkezete (16, 82 reteszelő rész), amelybe a kilincs reteszelthelyzetben belekapcsolódik. A cserélhető pengepatron használatáraszolgáló eljárás során a pengepatront egy adagolótokban tárolják; egyborotvanyél-csatlakoztató szerkezetet a pengepatron csatlakoztatószerkezet felé mozgatnak egy csatlakoztatási tengely mentén, hogy aborotvanyél-csatlakoztató szerkezetet a pengepatron csatlakoztatószerkezethez kapcsolják; ezután a pengepatront eltávolítják aborotvanyélhez csatlakoztatott adagolótokból úgy, hogy a borotvanyeletvisszahúzzák lényegében egy visszahúzási tengely mentén, amely előnyösmódon egy egyenesben van a csatlakoztatási tengellyel. Ó


The invention relates in particular to a good oxygen storage capacity for cleaning internal combustion engine exhaust gases in the automotive industry and from a high oxygen release rate cerium oxide and a mixed oxide mixed with zirconium oxide. The mixed oxide of the present invention has a polyphase microcrystalline crystal grid and an oxygen storage capacity greater than 300 mmol O2 / g sample after 4 hours refurbishment at 1000 ° C, the oxygen oxide release rate of the mixed oxide is preferably greater than 1.0 mg O2 / m2 <min and / or the low angle X-ray ray determined by the spray (SAXS) method, the normalized spraying intensity of the mixed oxide (Q) is 47-119, if the Q vector vector is 0.10 A-1. In addition, the present invention provides a novel process for the preparation of polycrystalline cerium oxide and zirconium oxide mixed oxide particles and process catalysts and / or catalyst carriers. HE


A találmány tárgya elsősorban a gépjárműiparban belső égésű motorokkipufogógázainak tisztítására alkalmazható jó oxigéntároló kapacitásúés nagy oxigénkiengedési sebességű cérium-oxidból és cirkónium-oxidbólálló vegyes oxidkeverék. A találmány szerinti vegyes oxid polifázisosköbös kristályráccsal rendelkezik és az oxigéntároló kapacitásanagyobb mint 300 mmol O2/g minta 1000°C hőmérsékleten végzett 4 órásöregítés után, a vegyes oxid oxigénkiengedési sebessége előnyösennagyobb mint 1,0 mg O2/m2<min és/vagy a kisszögű röntgensugár szórási(SAXS) eljárással meghatározva a vegyes oxid/(Q) normalizált szórásiintenzitása 47-119, ha a Q szórási vektor értéke 0,10 A-1. A találmánytárgyai ezen kívül egy új eljárás polikristályos cérium-oxid éscirkónium-oxid vegyes oxid részecskék előállítására és az eljárássalelőállítható katalizátorok és/vagy katalizátorhordozók. Ó


The present invention relates to an aqueous tea beverage containing cinnamic acid, cinnamic acid salts, cinnamic acid esters or any mixture thereof, and wherein the beverage is made by controlled steps leading to additional stability, such as pH control, hexamethphosphate addition, sorbic acid addition, benzoic acid Dosage, EDTA administration and water hardness control, and apricotic acid and / or its derivatives have selective flavoring effects and are present in beverage antimicrobially effective amounts. The invention also relates to methods for increasing the microbiological stability of tea drink without damaging the beverage flavor. HE


A találmány tárgya vizes alapú teaital, mely fahéjsav, fahéjsav sói,fahéjsav észterei vagy ezek keverékeinek bármelyikét tartalmazza, ésamely ital a stabilitásban járulékos növekedést eredményező,szabályozott lépések végrehajtásával készült, amelyek a következők:pH-szabályozás, hexametafoszfát-adagolás, szorbinsav adagolás,benzoesav-adagolás, EDTA-adagolás és vízkeménység-szabályozás, és afahéjsav és/vagy származékai szelektív ízesítő hatásúak, és az italbanantimikrobiálisan hatékony mennyiségben vannak jelen. A találmánytárgyát képezik továbbá teaital mikrobiológiai stabilitását az italaromájának káros megváltoztatása nélkül növelő eljárások. Ó


The present invention relates to a three-dimensional electric luminescent display comprising a body and an electric (20) luminescent device. This electric (20) luminescent device consists of a foil (2) and an electric luminescent device (10), which together form a whole. The surface of the film (2) facing the electric luminescent device (10) is provided with a motive (9) to be displayed. The electric luminescent device (10) comprises the front (11) and the rear (12) electrodes between which the dielectric (13) is located. located. The front (11) electrode is associated with the return layer (9) and consists of one piece. The surface of the electro-luminescent device (20) is located behind the power source, which contacts the front (11) electrode of the electric luminescent device (20) and the back electrode (12). HE


A találmány tárgya háromdimenzionális villamos lumineszcens kijelző,amely kijelző készülék magába foglalja a testet, és a villamos (20)lumineszcens berendezést. Ez a villamos (20) lumineszcens berendezés afóliából (2) és a villamos lumineszcens készülékből (10) áll, amelyekegymással egy egészet képeznek. A fóliának (2) a villamos lumineszcenskészülék (10) felé eső felülete kijelzendő motívummal (9) van ellátva.A villamos lumineszcens készülék (10) magába foglalja a elülső (11) ésa hátsó (12) elektródát, amelyek között a dielektrikum (13)helyezkedik el. A elülső (11) elektróda a motívumot (9) visszaadóréteghez van hozzárendelve, és azzal egy darabból áll. A villamoslumineszcens berendezés (20) felülete mögött van az áramforráselrendezve, amely a villamos lumineszcens berendezés (20) elülső (11)elektródájával és hátsó (12) elektródájával érintkezik. Ó


The present invention relates to an electromechanically operated disc brake. This blade brakes for motor vehicles and includes a self-aligning brake caliper (1) and an actuator (2) located on the caliper (1). The actuating unit (2) comprises a fork-type marker (6) which converts an actuator (30) on an interrupted reduction gear (7). The actuator (30) moves one of the two-insert inserts (4, 5) disposed in the brake caliper (1) to the coupling with the brake disc. . In particular, in order to reduce the axial mounting hub of the actuator (2), the main part (10) of the fork carriage (6) is annular and circumferentially surrounds the reduction gear (7). ŕ


A találmány tárgya elektrőmechanikűsan működtethető  tárcsafék.  Ez  atárcsafék gépjárművekhez szőlgál, és tartalmaz egy önbeálló féknyerget(1), valamint a féknyergen (1) elhelyezett  működtetőegységet  (2).  Aműködtetőegység (2) tartalmaz  egy  villamős  mőtőrt  (6),  amely  egyközbeiktatőtt csökkentőáttételen (7) átállít egy működtetőelemet (30).A működtetőelem (30) a féknyeregben (1)  eltőlhatóan  elhelyezett  kétdörzsbetét (4, 5) közül az egyiket kapcsőlódásba hőzza a féktárcsával.Különösen a működtetőegység (2) tengelyirányú beépítési  hősszúságánakcsökkentése végett a villamős mőtőr (6) főrgórésze (10)  gyűrű  alakú,és sűgárirányban körülveszi a csökkentőáttételt (7). ŕ


The invention relates to a container having a curved lid having a curvature other than the circle of the reservoir body, the side wall of which has a side wall. It is an object of the present invention that the first shoulder (1a) is arranged at least in a portion of the regions in which it is provided in a plan view or is less depressed relative to its other region than the second shoulder (1b) closer to the top edge (3) of the container. In the further regions and the side wall (2), the sub-regions of the regions having the first shoulder (1a) have a laterally substantially vertically running ribbed rib (4) which extends beyond the height at which the second shoulder (1b) is arranged. ŕ


A találmány tárolótartálytest körtől eltérő görbületekkel rendelkező,a felső élére peremezett fedéllel ellátott tá- rolótartályhoz,amelynek az oldalfala vállal rendelkezik. A találmány lényege, hogyelső váll (1a) azon tartományok legalább egy részében, amelyekfelülnézetben nyújtottan vagy más tartományához képest kevésbégörbítetten vannak kialakítva, a tartály felső éléhez (3) közelebb vanelrendezve, mint egy második váll (1b). A további tartományokban és azoldalfal (2) azon tartományok résztartomá- nyaiban, amelyekben az elsőváll (1a) van, oldalnézetben lényegében függőlegesen futóoldalbordázattal (4) rendelkezik, amely azon magasságon túl ér,amelyben a második váll (1b) van elrendezve. ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to an insulating sheet, preferably for thermal insulation of building heat, comprising an insulating portion, wherein an additional layer is attached to one of the bottoms, from which the insulating material is composed of a stone wool layer (1) and at least one of the coats of the layer (2) of this layer is molded in time, in which outlets are formed in time. the two layers (1, 2) form cavity spaces. ŕ


A találmány tárgya szigetelőlap, előnyösen épülethőmlőkzatőkhőszigeteléséhez, amely egy szigetelőanyagrészt tartalmaz, amelyneklegalább egyik őldalán egy kiegészítő réteg van rögzítve, ahől aszigetelőanyagrész egy kőgyapőtrétegből (1) áll és ezen réteg valaminta kiegészítő réteg (2) közül legalább az egyik sajtőlt időmként vankiképezve, amelyben kialakítőtt kiműnkálásők a két réteg (1, 2) közöttüreges tereket képeznek. ŕ


The present invention relates to a container (2) with a container casing (1) having a base plate and a lid (3) and at least a lid (3) made of plastic, the lid (3) having a reclosable opening (23) and a lid (3). 3) a lower peripheral rim (26) which connects the lid (3) to the container casing (1), and the discharge opening (23) is covered with a cap (24) which is a thin point near the top point of the lid (3). with a hinge (25) made of a layer (3). The essence of the invention is that the apex (3) is substantially convex, while the cap (24) is substantially oblong and the cap (24) can be placed on the lid (3) when it is open and the cap (24) is in this position. covers afedelet (3). HE


A találmány tárgya tartály (2) tartályköpennyel (1), amelynek van egyalaplapja és egy fedele (3), és legalább a fedél (3) műanyagból vankészítve, a fedélen (3) van egy visszazárható ürítő nyílás (23), ésvan a fedélnek (3) egy alsó kerületi pereme (26), amely a fedelet (3)a tartályköpennyel (1) összekapcsolja, és az ürítő nyílás (23) be vanfedve egy sapkával (24), amely egy, a fedél (3) legmagasabb pontjaközelében elhelyezkedő vékony rétegből készült csuklópánttal (25)kapcsolódik a fedélhez (3). A találmány lényege abban van, hogy afedél (3) alapvetően domború kialakítású, míg a sapka (24) alapvetőenhomorú alakú, és a sapkát (24) annak nyitott állapotában rá lehetfektetni a fedélre (3), és ebben a helyzetben a sapka (24) fedi afedelet (3). Ó


a flap connection (1) between two displaceable plate-shaped portions (2,3), in particular on irons, guide rails (2), guide bars and their respective engagement points, on tops or fastening plates (3), wherein the plate-shaped parts (2, 2) 3) one longitudinal opening (7) corresponding to the intended displacement path length, extending through a flange or rib (17) of another plate-shaped portion, the free edge of which extends (19) extends laterally along the longitudinal edge of the longitudinal opening (7), wherein the overlapping connection is involuntarily displaced, and wherein one of the disc-shaped parts (2, 3) is provided with a locking device which fixes the plate-shaped parts (2, 3) in at least one first offset end position relative to one another, in which position the plate-shaped parts (2) , 3) cover each other. HE


ătlapolócsatlakozás (1) két, határoltan eltolható lemez alakú rész (2,3) között, különösképpen vasalásokon, vezetősíneken (2),vezérrúdvasalásokon és hozzájuk tartozó csatlakozási helyek lapjain,fedő- vagy rögzítőlapokon (3), ahol a lemez alakú részek (2, 3) egyikeegy, az előirányzott eltolásiút-hossznak megfelelő hosszanti nyílással(7) van kialakítva, amelyen másik lemez alakú rész egy csapja vagybordája (17) átnyúlik, amelynek szabad végén kiképzett kiszélesedőperem (19) a hosszanti nyílás (7) hosszirányú peremén oldaliránybantúlnyúlik, ahol az átlapolócsatlakozás akaratlan eltolás ellenbiztosítva van, és ahol az egyik lemez alakú részen (2, 3) egyreteszelőkészülék van elrendezve, amely a lemez alakú részeket (2, 3)legalább egy első eltolási véghelyzetben egymáshoz képest rögzíti,amely helyzetben a lemez alakú részek (2, 3) egymást fedik. Ó


The present invention relates to compounds of formula (I), their N-oxides, stereochemically isomers and pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof, wherein A and B together form a divalent group of the formula: -N = CH- (a), -CH = N - (b), - CH2-CH2- (c), -CH = CH- (d), -C (= O) -CH2- (e), - CH2-C (= O) - (f), In the bivalent groups (a) and (b), the hydrogen atom may be substituted with 1 to 6 carbon atoms, one or more hydrogen atoms (c), (d), (e), (f) may be substituted with 1 to 6 carbon atoms, R1 is R1 hydrogen or halogen, or C 1-6 alkyl, R 2 is hydrogen or halogen, R 3 is hydrogen, C 3-6 cycloalkyl, or C 1-8 alkyl, optionally substituted with hydroxy, Het is a heterocyclic group which is sulfur atom linked via: pyridyl or pyrimidinyl optionally substituted with one or two C 1-6 alkyl, trihalomethyl, amino, mono- or di (C 1-6 alkyl) amino groups; optionally substituted C 1-6 alkyl substituted tetrazolyl; imidazolyl, triazolyl, oxazolyl, thiazolyl, oxadiazolyl or thiadiazolyl, which in each case may be mono- or di-substituted with C 1-6 alkyl vagyrihalomethyl. Also within the scope of the present invention are the compounds of formula (III) wherein R1, R2 and Het are as defined above, W is a leaving group halogen atom, an alkyl or arylsulphonyloxy group, an intermediate. ŕ


A találmány tárgya (I) általános képletű vegyületek, ezek N-oxidjai,sztereokémiai izomerjei, valamint gyógyszerészetileg elfogadhatósavaddíciós sói – a képletben A és B együttesen egy következő képletű,kétértékű csoportot képeznek: –N=CH– (a), –CH=N– (b),–CH2–CH2– (c), –CH=CH– (d), –C(=O)–CH2– (e),–CH2–C(=O)– (f), az (a) és (b) képletű kétértékű csoportban ahidrogénatom 1–6 szénatomos alkilcsoporttal helyettesítve lehet, a(c), (d), (e), (f) képletű csoportban egy vagy több hidrogénatom 1–6szénatomos alkilcsoporttal helyettesítve lehet, R1 jelentése hidrogén-vagy halogénatom, vagy 1–6 szénatomos alkilcsoport, R2 jelentésehidrogén- vagy halogénatom, R3 jelentése hidrogénatom, 3–6 szénatomoscikloalkilcsoport vagy 1–8 szénatomos alkilcsoport, amely adottesetben hidroxicsoporttal szubsztituálva van, Het jelentése valamelykövetkező heterociklusos csoport, amely csoportok a kénatomhozszénatomon keresztül kapcsolódnak: piridil- vagy pirimidinilcsoport,amelyek adott esetben egy vagy két 1–6 szénatomos alkil-, trihalogén-metil-, amino-, mono- vagy di(1–6 szénatomos alkil)-amino-csoporttalszubsztituálva vannak; adott esetben 1–6 szénatomos alkilcsoporttalszubsztituált tetrazolilcsoport; imidazolil-, triazolil-, oxazolil-,tiazolil-, oxadiazolil- vagy tiadiazolilcsoport, amelyek mindegyikeadott esetben egy- vagy kétszeresen 1–6 szénatomos alkil- vagytrihalogén-metil-csoporttal szubsztituálva lehet. A találmány oltalmikörébe tartoznak még a (III) általános képletű – ahol R1, R2 és Hetjelentése az előzőekben megadott, W jelentése lehasadócsoportkénthalogénatom, alkil- vagy aril-szulfonil-oxi-csoport – intermedierekis. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to the production of proteins toxic or antimetabolic to Homoptera insect pests and to their use in controlling such insects. The transgenic plant of the present invention comprises a gene encoding a protein that is toxic or antimetabolic to insect pests of Homoptera; this gene is in contact with a promoter that results in gene expression in the phloem of the plant. ŕ


A találmány Homoptera rovarkártevőkre toxikus vagy antimetabolikushatású proteinek előállítására, és ennek e rovarok elleni védekezésbentörténő felhasználására vonatkozik. A találmány szerinti transzgénnövény Homoptera rovarkártevőkre toxikus vagy antimetabolikus hatásúproteint kódoló gént tartalmaz; ez a gén olyan promoterrel állkapcsolatban, amely a növény floémjében eredményezi a génexpresszióját. ŕ


The present invention relates to a method for filling a capsule of a needle-free syringe with a medicament in a pituitary gland and for filling the capsule in a charged state, from which the capsule (2) is formed in the wall of the capsule body, and through an opening (6) located in the receptacle in the closure closure (5) before the closure. defines a chamber in the traveling terminal box, from which the closure element (5) is located in the capsule wall (6) around the opening (6) in the capsule wall and sealed to the housing (1) of the capsule (2) and the support member is removable to the housing (1) ) is secured or the retaining member is removably attached to the capsule body (2), from which the following steps are carried out in the process ring: a) a vat is introduced through the opening (6) in the closure element (5) and the opening in the capsule (2); ) to the holder met the outer square. The invention further relates to a product produced by the process. ŕ


A találmány tárgya eljárás tű nélküli fecskendő kapszűlának főlyékőnyállapőtban lévő gyógyszerrel való megtöltésére és a kapszűla töltésűtáni lezárására, ahől a kapszűla (2) a kapszűla falában kiképzettnyílásőn, valamint egy mellette elhelyezkedő, tartóelembe befőgőttlezáróelemben (5) lévő nyílásőn (6) keresztül a lezárás előtt külsőtérrel közlekedő kapcsőlatban lévő kamrát határőz meg, ahől tővábbá alezáróelem (5) a kapszűla (2) falában lévő nyílás (6) körül a kapszűlafalával tömítő kapcsőlatban van és ahől a kapszűla (2) házba (1) vanbefőgva és a tartóelem eltávőlíthatóan a házra (1) van rögzítve vagy atartóelem eltávőlíthatóan a kapszűlára (2) van rögzítve, ahől azeljárás sőrán az alábbi lépéseket hajtják végre: a) a kamrába alezáróelemben (5) lévő nyílásőn (6) és a kapszűlában (2) lévő nyílásőnkeresztül főlyadékőt vezetnek be, és b) a tartóelemet a külső tértőlelzárják. A találmány tárgya tővábbá az eljárással előállítőtt termék. ŕ


A method for coating a surface of a conductive workpiece (6), forming a fluid bed of a powder coating mixture in its process, immersing the surface completely or partially in the fluidized bed, exposing the surface to at least a portion of the immersion time, thereby adhering the particles of the powder coating mixture to the surface, highlight the surface of the fluid bed and form a continuous coating of the adhered particles on at least a portion of the surface. It is also possible to concatenate the areas of the workpiece surface (6) that cannot be realized by the conventional electrostatic coating processes due to the Faraday cage effect. At the same time, the method of the present invention provides a thinner coating than conventional fluid bed processes. ŕ


Eljárás vezetőképes munkadarab (6) felületének bevonására, az eljárássorán létrehoznak egy porbevonat-anyag- keverék fluid ágyat, afelületet teljesen vagy részben bemerítik a fluid ágyba, a merítésiidő legalább egy részéig feszültség alá helyezik a felületet, ezáltala porbevonat-anyagkeverék szemcséi a felülethez tapadnak, kiemelik afe- lületet a fluid ágyból, és a megtapadt szemcsékből folytonosbevonatot képeznek a felületnek legalább egy részén. Az eljárássallehetővé válik a munkadarab (6) felületének azon területeinek abevonása is, amelyeket a hagyományos elektrosztatikus bevonásieljárásokkal a Faraday-kalitka-hatás miatt nem lehet megvalósítani.Ugyanakkor a találmány szerinti eljárással vékonyabb bevonatot tudnakképezni, mint a hagyományos fluid ágyas eljárásokkal. ŕ


The present invention relates to herbicidal compositions containing 4- [5- (fluoromethyl) -2-pyridyl-oxy] -phenoxyalkanecarboxylic acid derivatives and to a method for the preparation of the active ingredients. In the compound of formula (I), X is fluoro or chloro, Y is hydrogen or chloro, hydrogen is methyl or ethyl, n is 0 or 2, and alkoxy, alkoxy, optionally substituted with 1 to 3 halogen atoms, is selected from the group consisting of 10 and Z1. -alkoxy, alkenyloxy, alkynyloxy, cycloalkyl optionally substituted with C 1-4 alkyl, alkoxycarbonylalkoxy, phenoxy optionally substituted with 1 to 3 halogen atoms or alkyl, benzyloxy, oxyanylmethyloxy, alkylthio, alkenylthio, phenylthio group optionally substituted with 1 to 3 halogen or alkyl, amino, alkylamino, alkoxycarbonylmethylamino, hydroxycarbonylmethylamino, anilino, optionally substituted with 1 to 3 halogen atoms, pyridin-2-ylamino, -O®Kat®, or halogen and Kate® alkali metal, ammonium - or (alkyl-25-ammonium) ion. CF, CF / R 0 * XO " ° ~ > OCH (CHAcz1 CH, (") _Vochcz (α) CH, CP < + > C1-4 ~ (Ib) 182508 -1-


A találmány tárgya 4-[5-(fluor-metil)-2-piridÍl- -oxi]-fenoxi-alkánkarbonsav-szánnazékokat tartalmazó herbicid készítmények és eljárás a hatóanya- 5 gok előállítására. A hatóanyag (I) általános képletében X jelentése fluor-, vagy klóratom, Y jelentése hidrogén- vagy klóratom, R hidrogénatom-metilvagy etilcsoport, n értéke 0 vagy 2, és 10 Z1 hidroxi, adott esetben 1—3 halogénatommal szubsztituált alkoxi-, alkoxi-alkoxi-, alkenil-oxi-, alkinil-oxi-, adott esetben 1—4 szénatomos alkilcsoporttal szubsztituált cikloalkilcsoport, alkoxi-karbonil-alkoxi-, adott esetben 1—3 halogén- 15 atommal vagy alkilcsoporttal szubsztituált fenoxicsoport, benzil-oxi-, oxiranil-metil-oxi-, alkil-tio-, alkenil-tio-, adott esetben 1—3 halogénatommal vagy alkilcsoporttal szubsztituált fenil -tio-csoport amino-, alkil-amino-, alkoxi-karbonil- 20 -metil-amino-, hidroxi-karbonil-metil-amino-, anilino-, melynél adott esetben a fenilgyűrű 1—3 halogénatommal szubsztituált, piridin-2-il-amino-csoport, -0®Kat® csoport, vagy egy halogénatom és Kát® alkálifém-, ammónium- vagy (alkil- 25 -ammónium)-iont jelent. CF, CF /   R 0 *XO“° ~Ö“OCH(CHAcz1 CH, (») _Vochcz (|a) CH, CPs~Ci^~ °   ®    (I b)  182508 -1-


Field of the Invention The present invention relates to a method of electronic payment for a paper based financial order (cash transfer order) (10) with an identifier, such as an OCR band (9), a bank-access terminal accessible to anyone (14) or a single-pass (21) ATM. (ATM). During the implementation of the procedure, in the paper-based financial order (10) execution queue, the credentials of the originator of the transaction are checked by the client identification tool. They offer a visual and / or auditory (10) electronic payment option for a paper-based financial order (10) on a ATM (ATM) monitor (15) with an atterminal (14) or module (21). Accepting this, or selecting it, will request a paper-based financial order (10) with the identifier, such as the OCR band (9), into the financial order reader unit (11), then read the data of the OCR band (9), the data to the central unit (20) transmit, examine the compliance of the data with the algorithm required for generating the OCR band (9). If, according to the audit, the data is correct, they will offer a visual payment via the monitor (15) and / or through the auditory device through the payment of the financial payment, in which case the financial transaction will be initiated through the banking connection between the terminal (14) and the ATM (ATM), then print the document on the transaction. The invention also relates to an apparatus for performing a process, for electronic payment based on a paper-based financial order (cash transfer order) provided with an identifier, such as an OCR band (9), on a bank-operated, independent terminal (14) accessible to anyone, or an ATM accessible to anyone. via a module (21) coupled to a central unit (20). The central unit (20) has a read-out unit (11) for reading the paper-based financial order (cash transfer order) (10), and the central unit (20) is equipped with an operating program that is paper-based with the identifier, such as an OCR band (9). an order (cash transfer order) (10) for character recognition of the OCR band (9) for checking the data position of the OCR band (9) and for peripheral control associated with the central unit (20). HE


A találmány tárgya eljárás, azonosítóval, például OCR-sávval (9)ellátott papíralapú pénzügyi megbízás (készpénz-átutalási megbízás)(10) alapján való elektronikus fizetésre, banki kapcsolattalrendelkező, bárki számára hozzáférhető terminálon (14) vagy egymodullal (21) kibővített, ATM-en (ATM) keresztül. Az eljárásfoganatosítása során a papíralapú pénzügyi megbízás (10) teljesítésesorán ügyfél-azonosító eszközzel ellenőrzik a műveletkezdeményezőjének a jogosultságát a banki műveletekhez. Felkínálják aterminál (14) vagy a modullal (21) kibővített ATM (ATM) monitorán (15)vizuálisan, és/vagy auditív eszközön keresztül beszédhanggal apapíralapú pénzügyi megbízás (10) elektronikus fizetéséneklehetőségét. Ennek elfogadása, vagy ennek kiválasztása esetén pénzügyimegbízásolvasó egységbe (11) bekérik az azonosítóval, például az OCR-sávval (9) ellátott papíralapú pénzügyi megbízást (10), majdbeolvassák az OCR-sáv (9) adatait, az adatokat a központi egységbe(20) továbbítják, megvizsgálják az adatoknak az OCR-sáv (9)generálásánál előírt algoritmusnak való megfelelését. Amennyiben azellenőrzés szerint az adatok helyesek, felajánlják a monitoron (15)keresztül vizuálisan, és/vagy az auditív eszközön keresztülbeszédhanggal a pénzügyi fizetés végrehajtását, ennek elfogadásaesetén a pénzügyi tranzakciót elindítják a terminál (14), illetve azATM (ATM) banki kapcsolatán keresztül, majd a tranzakciórólkinyomtatják a bizonylatot. A találmány tárgya továbbá az eljárásfoganatosítására való berendezés, azonosítóval, például OCR-sávval (9)ellátott papíralapú pénzügyi megbízás (készpénzátutalási megbízás)(10) alapján való elektronikus fizetésre, banki kapcsolattalrendelkező, bárki számára hozzáférhető önálló terminálon (14), vagybárki számára hozzáférhető ATM-hez (ATM) kapcsolt modulon (21)keresztül, amelyek központi egységgel (20) vannak ellátva. A központiegységhez (20) a papíralapú pénzügyi megbízás (készpénz-átutalásimegbízás) (10) leolvasására alkalmas megbízásolvasó egység (11) vankapcsolva, valamint a központi egység (20) olyan működtetőprogrammalvan ellátva, amely az azonosítóval, például OCR-sávval (9) ellátottpapíralapú pénzügyi megbízás (készpénzátutalási megbízás) (10) OCR-sávjának (9) karakterfelismerésére az OCR-sáv (9) adathelyességénekellenőrzésére, és a központi egységhez (20) kapcsolódó perifériákvezérlésére alkalmasan van létrehozva. Ó


An anti-osteopontin antibody that is capable of inhibiting binding to an integrin that recognizes the site of the RGD amino acid sequence, and between azostopontin or a fragment thereof, and is capable of inhibiting binding to an integrin that recognizes the SWYGLR amino acid sequence or its corresponding sequence site, and \ t osteopontin or its fragment. This antibody is useful in anti-autoimmune drugs, rheumatoid drugs and anti-rheumatoid drugs. This antibody is useful for adiagnosis and diagnostics of rheumatism. HE


Anti-oszteopontin ellenanyag, ami képes gátolni a kötődést egyintegrin, ami felismeri az RGD-aminosavszekvencia helyet, és azoszteopontin, vagy annak fragmense között, valamint gátolni képes méga kötődést egy integrin, ami felismeri az SWYGLR-aminosavszekvencia,vagy annak megfelelő szekvenciahelyet, és az oszteopontin vagy annakfragmense között. Ez az ellenanyag jól használható autoimmun-betegségek elleni gyógyszerekben, reumaelleni gyógyszerekben és reumásarthritis elleni gyógyszerekben. Ez az ellenanyag jól használható adiagnosztizálásban és a reuma diagnosztikai módszerében. Ó


The present invention relates to a method and apparatus for producing a spiral coiled tubular tube (15) made of a metal strip (12) provided with a hollow core flange portion (16a, 16b), which is bent into a shaping head (14) in a helical shape, and hence the opposite edge portions (16a) of the helical metal strip (12). (16b) are heat-sealed, stacked together at each other on the tube (12) of the metal strip (12), forming a coiled coil (25) in a forming head (14). The process according to the invention is fed locally to the metal strip (12) before the forming head (14) by the lubricant of the outer portion of the tube (15), which lubricates the lubricant for the only one side of the width of the metal strip (12), and this lubricant is fed to the strip. (12) close to one of the flanges (16a). The device according to the invention has a lubricant dispensing unit, which is disposed in front of the thermo-forming head (14), and which comprises a lubricating oil feed line (32) provided with an oil leakage opening, from which the oil outlet opening is arranged near one of the flanges (16a) of the metal strip (12). . ŕ


A találmány tárgya eljárás és berendezés spirálisan tekercseltkőrckötéses cső (15) előállítására hősszanti peremrészekkel (16a, 16b)ellátőtt fémszalagból (12), amelyet egy alakítófejbe (14) tővábbítanakés őtt spirális alakúra hajlítanak, miáltal a spirális alakú fémszalag(12) átellenes peremrészeit (16a, 16b) egymással illeszkedésbe hőzzák,egymásra kőrcőlják a fémszalag (12) egymáshőz illeszkedő peremrészeit(16a, 16b), spirálisan tekercselt kőrckötést (25) képezve azalakítófejben (14) alakítőtt csövön. A találmány szerinti eljáráslényege az, hőgy az alakítófej (14) előtt helyileg kenőanyagőttáplálnak be a fémszalagnak (12) a cső (15) külső őldalát képezőőldalára, aminek sőrán a fémszalag (12) szélességének csak egykőrlátőzőtt részére táplálnak be kenőanyagőt, és ezt a kenőanyagőt afémszalag (12) peremrészeinek (16a) egyikéhez közel eső pőntőntáplálják be. A találmány szerinti berendezésre az jellemző, hőgy egyaz alakítófej (14) előtt elrendezett kenőanyag-kiadagőló egysége van,amely egy őlajkibőcsátó nyílással ellátőtt kenőőlaj-tápvezetéket (32)tartalmaz, ahől az őlajkibőcsátó nyílás a fémszalag (12) egyikperemrészének (16a) közelében van elrendezve. ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a chimeric, infectious, attenuated virus comprising a yellow fever virus in which the nucleotide sequence encoding the prM-E protein is deleted, truncated, or mutated, and which does not express a functional yellow fever virus prM-E protein and is integrated into the genome of an arachnoid virus. a nucleotide sequence encoding a different flaviviral primer-E protein, whereby the prM-E protein of the second flavivirus can be expressed. The invention further encompasses the attenuated chimeric viral applications of the invention as well as the nucleic acid molecules encoding it. The attenuated virus of the invention can be used to prevent and treat flaviviral infections. HE


A találmány tárgyát kiméra, fertőző, legyengített vírus képezi, amelytartalmaz egy sárgalázvírust, amelyben a prM-E-fehérjét kódolónukleotidszekvencia deletálva, csonkolva vagy mutálva van, és amelyígy nem expresszál funkcionális sárgalázvírus-prM-E-fehérjét, és asárgalázvírus genomjába integrálva egy második, eltérő flavivírusprím-E-fehérjéjét kódoló nukleotidszekvenciát, miáltal a másodikflavivírus prM-E-fehérjéje expresszálódni képes. A találmány tárgyátképezik továbbá a találmány szerinti legyengített, kiméra vírusalkalmazásai, valamint az azt kódoló nukleinsav-molekulák. A találmányszerinti, legyengített vírus flavivírus-fertőzések megelőzésében éskezelésében alkalmazható. Ó


The invention relates to compounds of general formula (I) containing a triazine ring, to pharmaceutical compositions containing such compounds, or to viral infections, first of all to respiratory syncytial viral infections. In the general formula (I), A is a general formula (II), (III), (IV), (V), (VI) or (VII); C 'is -SO 3 H, -OSO 3 H, -OH, or -COOH; B 'is -NR 1 or imine or corpuscle; R 1 is a hydrogen atom or a straight or branched chain hollow core, the carbon atoms of which may be substituted with a chlorine, bromine or fatty acid, or a hydrofluoric acid or cyanourea; X is chlorine or fatty acid; or (VIII) is a general formula; U 'is -SO2, -CO, -NC (O) or -NC (S); W 'is a tuber of formula (IX), (X) or (XI); Y is a tubular moiety of the formula - (CH2) n-; n is an integer from 0 to 6; m is an integer between 0 and 2; Z is a hydrogel or methyl or trifluoro-methyl tubular powder, or a chlorine, bromine, fluric or iodine monomethylmethyl tube, in the case of an alkylpyrrhydrolyxylmethyl, carboxyl, cyano, straight or branched alkylthioalkyl radical. -carburetor tube or -CONR2R2 tubular cortex; and R2, in each case, independently represents a hydrogen atom or a tube. (VIII) (IX) (X) (XI) ŕ


Atalálmány az (I) általánős képletű, triazingyűrűt tartalmazóvegyületekre, ilyen vegyületeket tartalmazó gyógyászatikészítményekre, illetve vírűsfertőzések, elsősőrban a légzőszervisyncitialis vírűs őkőzta fertőzések kezelésére vőnatkőzik. Az (I)általánős képletben A jelentése (II), (III), (IV), (V), (VI) vagy (VII) általánős képletűcsőpőrt; C' jelentése -SO3H, -OSO3H, -OH vagy -COOH csőpőrt; B' jelentése -NR1 vagy iminőcsőpőrt, vagy őxigénatőm; R1 jelentése hidrőgénatőm vagy őlyan egyenes vagy elágazó láncúalkilcsőpőrt, amelynek szénatőmjai adőtt esetben szűbsztitűálvalehetnek klór-, bróm- vagy flűőratőmmal, vagy hidrőxil- vagycianőcsőpőrttal; X jelentése klór- vagy flűőratőm, vagy (VIII) általánős képletűcsőpőrt; U' jelentése -SO2, -CO, -NC(O) vagy -NC(S) képletű csőpőrt; W' jelentése (IX), (X) vagy (XI) általánős képletű csőpőrt; Y jelentése -(CH2)n- általánős képletű csőpőrt; n értéke 0és 6közötti egész szám; m értéke 0és 2közötti egész szám; Z jelentése hidrőgénatőm vagy metil-, vagy triflűőr-metil-csőpőrt,vagy klór-, bróm-, flűőr- vagy jódatőmmal mőnőszűbsztitűáltmetilcsőpőrt, adőtt esetben alkilcsőpőrttal szűbsztitűált hidrőxi-metil-, karbőxil-, cianő-, az alkilrészben egyenes vagy elágazó láncúalkilcsőpőrtőt tartalmazó alkőxi-karbőnil-csőpőrt vagy -CONR2R2általánős képletű csőpőrt; és R2 mindegyik esetben egymástól függetlenül hidrőgénatőmőt vagyalkilcsőpőrtőt jelent. (VIII) (IX) (X) (XI) ŕ


The present invention relates to an information processing apparatus (100), wherein a writeable medium (110) is subjected to a magnetic field and electromagnetic radiation (108) to modify the information content thereon. The processing apparatus according to the invention comprises: - a magnetic head (102) for generating a magnetic field; and - a radiation source (106) for generating radiation; - in the operation mode of the apparatus, the magnetic head (102) is disposed within the beam so that the recordable medium (110) is exposed to electromagnetic radiation (108) passing through the magnetic head. HE


A találmány tárgya információfeldolgozó berendezés (100), ahol egyírható adathordozó (110) a rajta lévő információtartalom módosításáhozmágneses térnek és elektromágneses sugárzásnak (108) van kitéve. Atalálmány szerinti feldolgozó berendezés tartalmaz: - egy mágnesesfejet (102) a mágneses tér létrehozásához; és - egy sugárforrást (106)a sugárzás létrehozásához; - a berendezés működés üzemmódjában amágneses fej (102) a sugárnyalábon belül van elhelyezve úgy, hogy azírható adathordozó (110) a mágneses fejen kívül haladó elektromágnesessugárzásnak (108) van kitéve. Ó


The present invention relates to a voltage level shift circuit. The voltage level shift circuit provides an integrated circuit with a single signal power supply operation amplifier for operation with a multi-level power supply where the power levels are symmetrical to the ground potential. The power supply supply terminal of the integrated circuit comprising the operational amplifier is connected to the first pole of the multi-level power supply unit, while the second pole providing the integrated circuit power supply comprising the operational amplifier is connected to the second pole of the power supply and the signal input terminal of the operational amplifier is connected to grounding the power supply. The second version of the voltage level shifter circuit enables a predetermined maximum voltage integrated circuit to operate with a multi-level power supply having higher voltage levels than circuit voltage levels. In the circuit according to the invention, a first voltage level-shifting Zener diode is connected between the pole of its power supply unit and one of the corresponding first poles of the integrated circuit, and a second voltage-level offset Zener diode is coupled between the second pole of the power supply and the other pole of the integrated circuit. HE


A találmány tárgya feszültségszint-eltoló áramkör. A feszültségszint-eltoló áramkörrel egy egyetlen jelszintű tápegységgel működő, műveletierősítőt tartalmazó integrált áramkört alkalmassá tesznek olyan, többjelszintű tápellátással történő működtetésre, ahol atápfeszültségszintek a földpotenciálhoz képest szimmetrikusak. Aműveleti erősítőt tartalmazó integrált áramkör tápellátását biztosítóelső pólusát a több jelszintű tápegység első pólusáhozcsatlakoztatják, míg a műveleti erősítőt tartalmazó integrált áramkörtápellátását biztosító második pólusát a tápegység második pólusáhozcsatlakoztatják, a műveleti erősítő jelbemeneti kapcsát pedig atápegység földeléséhez csatlakoztatják. A feszültségszint-eltolóáramkör második változata lehetővé teszi egy előre meghatározott,maximális feszültségszintű integrált áramkör számára, hogy olyan, többjelszintű tápegységgel működjön, amelynek a feszültségszintjeinagyobbak, mint az áramkör feszültségszintjei. A találmány szerintiáramkörben egy első feszültségszint-eltoló Zener-dióda a tápegységegyik pólusa és az integrált áramkör egyik megfelelő első pólusa közé,egy második feszültségszint-eltoló Zener-dióda pedig a tápegységmásodik pólusa és az integrált áramkör másik pólusa közé vankapcsolva. Ó