Field of the Invention The present invention relates to compounds of general formula (I), which are derived from a metal catalyst in a pharmaceutically acceptable amount, wherein R 1 and R 2 are independently hydrogen or an optionally substituted C 1-10 alkyl group, or optionally substituted aryl or heteroaryl group, and a pharmaceutically acceptable salt thereof, characterized by: that a compound of formula (II) wherein R 1 and R 2 are as defined below, P is a carboxy protecting group and P * represents a hydrogen atom, a protecting group <RTI ID = 0.0> H2, </RTI> which can be removed by hydrogenolysis or hydrogenolysis, is carried out in the presence of a precalculated metal catalyst and a base. hydrogenolysis pathway followed by purification and isolation of the compound of formula (I), and, if desired, by pharmaceutical treatment ag is acceptable. HE


A találmány tárgya egy fémkatalizátorból leszármaztatható fémetgyógyászatilag elfogadható mennyiségben tartalmazó (I) általánosképletű vegyületek - a képletben R1 és R2 egymástól függetlenülhidrogénatomot vagy adott esetben szubsztituált 1-10 szénatomottartalmazó alkilcsoportot vagy adott esetben szubsztituált, aril- vagyheteroarilcsoportot jelentenek - és gyógyászatilag elfogadható sóikelőállítására, azzal jellemezve, hogy egy (II) általános képletűvegyületet - a képletben R1 és R2 jelentése a tárgyi körben megadott,P jelentése karboxi-védőcsoport és P* jelentése hidrogénatom, H2<ionvagy hidrogenolízis útján eltávolítható védőcsoport - védőcsoportlehasítására szolgáló műveletnek vetnek alá egy előredukáltfémkatalizátor és egy bázis jelenlétében végrehajtott hidrogenolízisútján, majd a kapott (I) általános képletű vegyületet tisztítják éselkülönítik, továbbá kívánt esetben gyógyászatilag elfogadható sóváalakítják. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to novel benzylpiperidine and piperazine derivatives of general formula I, from which R, R 1, R 2, R 3, R 4, R 21, R 27 and R 28 may be heterocyclic, cyclic and aliphatic; One of Y and Z is nitrogen, and the other is -N =, = CH- or C-alkyl; X -O-, -S-, -S (O) -, -S (O2) -, = N-R6, -C (O) -, -CH2-, -C (S) - or other nitrogen-linked or carbon-linked their tuber - and cerebellum, as well as their pharmacologically prone salts, esters and vines. The compounds of the present invention can be used for the treatment of dysfunctional or suppressive degenerative diseases, for example, anti-Alzheimer's agents, when administered with an acetylkinesin esterase and / or acetylalkylin coupling with a prodrug compound. The present invention also provides pharmaceutical compositions comprising compounds of the general formula (I) and / or an acetylkolinesteric adduct and a acetylkolinesterase inhibitor in synergistic co-mining. ŕ


A találmány tárgyát az új, műszkarin antagőnista hatású (I) általánősképletű benzil-piperidin- és piperazin-származékők - ahől R, R1, R2, R3, R4, R21, R27 és R28 különféle heterőciklűsős,karbőciklűsős és alifás csőpőrtők lehetnek; Y és Z egyike nitrőgénatőm, a másik -N=, =CH- vagy C-alkil; X -O-, -S-, -S(O)-, -S(O2)-, =N-R6, -C(O)-, -CH2-, -C(S)- vagynitrőgénen vagy szénatőmőn kapcsőlódó egyéb csőpőrt - és izőmereik,valamint gyógyszerészetileg elfőgadható sóik, észtereik és szőlvátjaikképezik. A találmány szerinti vegyületek felhasználhatók kőgnitív vagyneűrődegeneratív betegségek, példáűl Alzheimer-kór elleni szerek,adőtt esetben acetil-kőlineszteráz inhibitőrral és/vagy acetil-kőlinkibőcsátást főkőzó vegyülettel kőmbinálva. A találmány tárgyát képezikaz (I) általánős képletű vegyületeket és/vagy acetil-kőlin kibőcsátástfőkőzó vegyületet és egy acetil-kőlinészteráz inhibitőrt szinergikűskőmbinációban tartalmazó gyógyszerkészítmények is. ŕ


The present invention relates to a process for the preparation of a cesium salt, wherein the cesium salt is treated with grafted lime or calcium carbonate and an acid or acid salt to form an insoluble solid containing the cesium salt of the acid and an aluminum hydroxide. The process according to the invention is characterized by the use of a cesium salt containing calcium ion and sulfate ion impurities as the cesium salt; the cesium salt is separated from the undissolved solid, and barium hydroxide is added to the solution of the cesium salt containing the impurities, the sulphate ions are precipitated with added barium hydroxide and form a cesium salt containing less than 1000ppm of sulfate ion. The present invention further provides a drilling fluid or heavy fluid separation fluid comprising a liquid containing about 1.2 to 2.5 g / cm 3 of purified cesium compound, comprising less than 85% by weight of the predetermined cesium compound in solution. ŕ


A találmány tárgya eljárás céziumsó előállítására, melynek soráncéziumtimsót oltott mésszel vagy kalcium-karbo- náttal és egy savvalvagy a sav sójával kezelik, így a sav céziumsóját és egy alumínium-hidroxidot tartalmazó fel nem oldott szilárd anyagot állítanak elő. Atalálmány szerinti eljárást az jellemzi, hogy céziumsóként kalciumion-és szulfátion-szennyezést tartalmazó céziumsót használnak; a céziumsóta fel nem oldott szilárd anyagtól elkülönítik és a szennyező anyagokattartalmazó céziumsó oldatához bárium-hidroxidot adnak, a hozzáadottbárium-hidroxiddal a szulfátionokat kicsapják, és kevesebb, mint 1000ppm szulfátiont tartalmazó céziumsót képeznek. A találmány tárgyátképezi továbbá egy fúrófolyadék vagy nehézközeg-elválasztó folyadék,amely egy körülbelül 1,2– 2,5 g/cm3 fajsúlyú, tisztítottcéziumvegyületet tartalmazó folyadékból áll, amely az előremeghatározott céziumvegyü- let kevesebb, mint 85 tömeg%-át tartalmazzaoldatban. ŕ


A live attenuated varicella zoster virus vaccine is produced in high yields by: a) culturing VZV susceptible cells selected from human diploid cells until a uniform single-layer cell culture is developed with good nutrient supply and one in the presence of non-metabolized disaccharide; b) the cell culture produced step a) is infected at the earliest time the cells are flushed to provide the largest infectious factor with VZV infected cell; (c) provide a good nutrient supply to the infected plant with VZV for 22 to 96 hours and collect the cells when reaching the peak of VZV production; d) prior to the collection of VZV-infected cells, the culture infected with VZV is washed with physiological saline containing a particular lysosomotropic agent such as ammonium chloride or chloroquine; e) collecting VZV-infected cells in a minimum volume stabilizing solution, and either streaking the cells immediately or freezing to a later destruction; f) disrupting VZV-infected cells to optimally release cell-associated VZV and remove cell debris to obtain a cell-free VZV formulation. In addition, an optimal composition for producing single-layer cell cultures is provided, with which maximum cell density can be achieved in the monolayer and is therefore suitable for increasing viral vaccine production. ŕ


Élő, gyengített varicella zoster vírus vakcinát állítanak elő magashozammal oly módon, hogy a) humán diploid sejtek közül választott VZV-fertőzésre érzékeny sejteket egybefolyó egyrétegű sejttenyészetkialakulásáig tenyésztenek megfelelően jó tápanyagellátás mellett, ésegy nem metabolizálódó diszacharid jelenlété- ben; b) az a) lépésszerint előállított sejttenyészetet a sejtek egybefolyásáhozlegközelebb eső időpontban fertőzik VZV-- vel fertőzött sejttel alehető legnagyobb fertőzési faktort biztosítva; c) a VZV-vel fertőzötttenyészetnek 22–96 órán keresztül jó tápanyagellátást biztosítanak, ésa VZV-termelés tetőpontjának elérésekor összegyűjtik a sejteket; d) aVZV-fertőzött sejtek összegyűjtése előtt a VZV-vel fertőzötttenyészetet fiziológiás oldattal mossák, amely adott esetbenlizoszomotróp szert, például ammónium-kloridot vagy klorokvinttartalmaz; e) a VZV-vel fertőzött sejteket minimális térfogatústabilizáló oldatban összegyűjtik, és a sejteket vagy azonnalszétroncsolják, vagy lefagyasztják egy későbbi roncsolásig; f) a VZV-vel fertőzött sejteket szétroncsolva optimális mértékben szabaddáteszik a sejthez kapcsolódó VZV-t, és eltávolítják a sejttörmeléket,ezáltal sejtmentes VZV-készítményt kapnak. Ezenkívül optimáliskompozíciót ismertetnek egyrétegű sejttenyészetek előállítására,amellyel maximális sejtsűrűség érhető el az egysejtrétegben, és ígyalkalmas a virális vakcinatermelés fokozására. ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a container comprising a liquid baking yeast container. The invention is characterized in that the container has a means for reducing the overpressure and its volume is in the range of 0.1 to less than 100 liters. The overpressure relief device may comprise a vent cap which may be provided with a venting membrane. The vent cap may further comprise one or more holes. On the other hand, the overpressure servicing device may comprise one or more incisions. The incision membrane may be coated, which may be made of microporous material. At least a portion of the container may also be made of microporous material such as PTFE or UHMW-PE. The package may comprise a single container made of cardboard, the inside of which may be coated with plastic, such as polyethylene. The package may further comprise a holding structure for holding the container. The invention further relates to the use of a packaging device according to the invention for the delivery of liquid bakery yeast for storage and storage. HE


A találmány tárgya folyékony sütőélesztő tartályát tartalmazócsomagolóeszköz. A találmányt az jellemzi, hogy a tartály rendelkeziktúlnyomás csökkentésére szolgáló eszközzel, és térfogata a 0,1 -kisebb, mint 100 liter tartományba esik. A túlnyomás csökkentéséreszolgáló eszköz szellőző kupakot tartalmazhat, amelyszellőzőmembránnal lehet felszerelve. A szellőző kupak továbbá egyvagy több lyukat tartalmazhat. Másrészt, a túlnyomás csökkentéséreszolgáló eszköz egy vagy több bemetszést tartalmazhat. A bemetszésszellőzőmembránnal lehet bevonva, amely mikroporózus anyagból lehetelőállítva. A tartálynak legalább egy része is mikroporózus anyagbóllehet előállítva, amely lehet például PTFE vagy UHMW-PE. Acsomagolóeszköz tartalmazhat egyetlen tartályt, amely kartonpapírbólvan előállítva, ennek belseje műanyaggal, például polietilénnel lehetbevonva. A csomagolóeszköz továbbá tartószerkezetet tartalmazhat atartály megtartására. A találmány tárgya továbbá a találmány szerinticsomagolóeszköz alkalmazása folyékony sütőélesztő szállítására éstárolására. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a blowing agent which significantly inhibits curing and, in particular, satisfying the requirements of fluidity and dispersability in resin and other requirements as a blowing agent even after a prolonged period of time. The invention also relates to a method for producing this blowing agent. The foaming agent of the present invention is essentially an anhydrous blowing agent which is obtained by treating a blowing agent with a surface treatment agent capable of removing water from the blowing agent, optionally by heat treatment during or after said treatment. HE


A találmány tárgya habosító szer, amely jelentősen gátolja amegkeményedést és különösen hasznos habosító szerként megfelelőenkielégítve a folyékonyság és a gyantába való diszpergálhatóságkövetelményeit és egyéb követelményeket még megnyújtott időtartameltelte után is. A találmány tárgya továbbá eljárás ennek a habosítószernek az előállítására. A találmány szerinti habosító szerlényegében vízmentes habosító szer, amelyet úgy kapnak meg, hogy azegy habosító szert kezelnek olyan felületkezelő szerrel, amely képeseltávolítani a vizet a habosító szerből, ehhez hozzájárulhat kívántesetben hőkezelés is a nevezett kezelés során vagy után. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a method for producing a sunflower line having a stable hereditary property which confers tolerance to sulfonylurea herbicides by treating a) a sunflower seed mixture with a mutagenic agent, b) producing second generation seeds from mature seeds from the treated seeds, c) harvesting the second generation seeds, d) the second seed Generally, in the presence of a selectively effective amount of sulfonylurea herbicide seeds, the germinated seeds with tolerance to sulphonylurea herbicides are selected for survival, e. The invention extends to the seeds of such sunflower line, to the seedlings and parts thereof. The invention also relates to the production of inbred or hybrid sunflower lines. The invention further includes the control of unwanted plant growth in the culture of such sunflower line. HE


A találmány tárgya eljárás szulfonilkarbamid herbicidekkel szembenitoleranciát biztosító, stabilan öröklődő tulajdonsággal rendelkezőnapraforgóvonal előállítására, oly módon, hogy a) napraforgómagokategy mutagén szerrel kezelnek, b) a kezelt magokból érett növényeketnevelve második generációs magokat állítanak elő, c) a másodikgenerációs magokat betakarítják, d) a második generációs magokatszelektálhatóan hatékony mennyiségű szulfonilkarbamid herbicidjelenlétében csíráztatva túlélés alapján szelektálják aszulfonilkarbamid herbicidekkel szembeni toleranciát biztosítótulajdonsággal rendelkező kicsírázott magokat, e) egy túlélőkicsírázott magból érett növényt nevelve önbeporzással előállítják azöröklődő tulajdonsággal rendelkező napraforgóvonal magjait. Atalálmány kiterjed az ilyen napraforgóvonal magjaira, anapraforgónövényre és ezek részeire. A találmány kiterjed továbbá azilyen beltenyésztett vagy hibrid napraforgóvonal előállítására. Atalálmány kiterjed továbbá nem kívánt növényi növekedés szabályozásáraaz ilyen napraforgóvonal kultúrájában. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a method for the preparation of a purified platelet aggregation inhibiting agent (VAG), which has a specific anti-fibrin binding effect on the fibrin gene / or Willebrandt-factor GP IIb-IIIa binding of the fibrin gene and / or the binding of vitrine nectin to the binding of vitrine nectin receptor or afibrin gene to the fibrin gene receptor strain. VAG-stone crumbs that are very low-lying can be mown. It is also an object of the present invention to provide a required amino acid sequence for generating a vector sequence of vectors and host cells comprising it. ŕ


A találmány tárgya eljárás tisztítőtt, vérlemezke-aggregálódást gátló(VAG) szer előállítására, melynek sőrán kígyóméregből a fibrinőgénés/vagy vőn Willebrandt-faktőr GP IIb–IIIa-hőz kötő ését specifikűsangátló, és a vitrőnektin kötődését a vitrőnektin-receptőrhőz vagy afibrinőgén kötődését a fibrinőgénreceptőrhőz viszőnylag kevésbégátőlni képes VAG-kőmpőnenst izőlálják. Ugyancsak találmány tárgya afenti szer rekőmbináns előállításáhőz szükséges nűkleinsav-szekvencia,az azt tartalmazó vektőrők és gazdasejtek előállítására. ŕ


In the process of collecting and disposing of primarily household waste, the waste (1) is collected separately in foil containers (3a, 3b, 3c) according to the recycling criteria, and then transported to the central collection station for final storage and / or further use. (2a, 2b, 2c). The waste is packed at the site of the batch as a batch, so that the foil container (3a, 3b, 3c) for receiving the waste is made of a film hose of the required size, and the foil containers (3a, 3b, 3c) are sealed and vacuumed after filling. The sealed and vacuumed foil containers (3a, 3b, 3c) containing the different types of waste are disposed in at least one common collection vessel (5), stacked unattached between them, and are then transported to the central collection station. ŕ


Az elsősorban háztartási hulladék gyűjtésére és eltávolításáraszolgáló eljárás során a hulladékokat (1) az anyag-- újrahasznosításikritériumok szerint elkülönítetten fóliatartályokba (3a, 3b, 3c)gyűjtik össze, majd ezeket a fóliatartályokat végső tároláshoz és/vagytovábbi felhasználáshoz egy központi gyűjtőállomásra szállítják, aholazokat a jelzéseiknek (2a, 2b, 2c) megfelelően osztályozzák. Ahulladékot a keletkezési helyén adagonként csomagolják, éspedig úgy,hogy a hulladék befogadására szolgáló fóliatartályt (3a, 3b, 3c)fóliatömlőből állítják elő a mindenkor megkívánt nagysággal, majdezeket a fóliatartályokat (3a, 3b, 3c) megtöltésük után lehegesztik ésvákuumozzák. A különböző fajtájú hulladékokat tartalmazó lehegesztettés vákuumozott fóliatartályokat (3a, 3b, 3c) legalább egy közösgyűjtőedénybe (5) juttatják rendezetlenül egymás közé rakva, majdugyancsak rendezetlenül elszállítják azokat a központigyűjtőállomásra. ŕ


The present invention relates to a process for the preparation of high purity venlafaxine, venlafaxine hydrochloride, novel polymorphic forms and solvates thereof. Other objects of the invention are these novel compounds. HE


A találmány tárgya eljárás nagy tisztaságú venlafaxin, venlafaxin-hidroklorid, ennek új polimorf módosulatainak és szolvátjainakelőállítására. A találmány további tárgyai ezen új vegyületek. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a process for recovering erosion-damaged surface surfaces with corrosion-resistant erosion mattresses, in which the rolled erosion protection mattress is laid down on a sloping surface, prepared from ground-level materials, cleaned to a nearly flat surface, prepared with a surface covered with apery, without tensioning the mattress, without tensioning the mattress, tensioning the mattress to the ground, without tensioning the mat on the ground. smoothed. The mattress strips (3) are aligned with each other, and the mattress strips (3) are connected to each other and to the ground with fastening elements (4) at the bottom of the seam. Finally, the resulting anti-erosion layer is surface treated: sprayed with water and sprayed with fertilizer. HE


A találmány tárgya eljárás eróziótól megrongált talajfelületekhelyreállítása magokkal konfekcionált eróziómentesítő matracokkal,amelynek során a feltekercselt eróziómentesítő matracot a lejtőirányában letekercselve, a földből kiálló anyagoktól megtisztított,közel síkfelületűre egyengetett, előkészített talajra fektetik, apapírral borított felületével lefelé, a matrac feszítése nélkül,kíméletes egyengetéssel a talajra simítják. A matraccsíkokat (3)egymáshoz átfedéssel illesztik, továbbá a matraccsíkokat (3)egymáshoz, valamint a talajhoz rögzítőelemekkel (4) kapcsolják a rézsűtetején s alján egyaránt. Végül az így kialakított eróziómentesítőréteget felületkezelik: vízzel permetezik és műtrágyával szórják be. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a safety device for bathing pools (2) from the bottom of the pool (3) air cushions, from the side valves (6) on the side of the basin (2), from the drainage pipe system (3), from the air cushioning and venting pipes (3), drainage (5). It consists of a trough. The air cushion (3) at the bottom of the pool (2) is inflated, the water (7) is displaced, so that the bathers and the injured dock between them are dry. HE


A találmány fürdőmedencék biztonsági berendezése, mely (2) medencéből,alul elhelyezkedő (3) légpárnákból, a (2) medence oldalán lévő (6)tányérszelepekből, (4) vízelvezető csőrendszerből, a (3) légpárnákatfelfúvó és légelvezető csövekből, (5) vízelvezető körvályúból áll. A(2) medence alján lévő (3) légpárna felfúvódik, a (7) vizetkiszorítja, így a benne fürdőzőket és a közöttük balesetet szenvedettfuldoklót szárazra emeli. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a slide dispensing unit for an automatic scanning microscope comprising a slide receiving container (1), a storage mechanism and a slide dispensing device (18). The object of the invention is that the slide (1) is a rectangular box having a bottom plate, two front walls and a side wall, on which the rack parallel to the bottom plate is attached and has slide guide elements perpendicular to the wallless side; the actuator mechanism includes a pathway (8) fitting to the bottom plate and front walls of the container (1) and means for actuating drive screws (13) and sidewalls (10) of the trough (8) on rotatably mounted axes (12, 22) on the two sides of the trough (8); the gears (14) on the rack (1) on the side of the rack (1), as well as the lifting gears (15) at the two ends of the diameter of the diameter of the tongue (8) on the inside of the rack (8), are provided through the openings of the trough (1). feed and lifting gears (14, 15) with drive screws (13, are driven; the slide dispensing device (18) is located on the side walls (10) of the trough (8) perpendicular to the direction of travel of the container (1) and includes a robot arm coupled to a drive element. HE


A találmány tárgya tárgylemez-adagoló egység automatikus szkennelőmikroszkóphoz, amely tartalmaz tárgylemezeket befogadó tárat (1),tármozgató mechanizmust és tárgylemez-adagoló szerkezetet (18). Atalálmány lényege, hogy a tárgylemeztár (1) téglatest alakú doboz,amelynek fenéklapja, két homlokfala és egy oldalfala van, amelyrekívülről a fenéklappal párhuzamos fogasléc van erősítve és a falnélküli oldalra merőleges tárgylemezvezető elemei vannak; a tármozgatómechanizmus a tár (1) fenéklapjához és homlokfalaihoz illeszkedővályút (8) és olyan mozgatóelemeket tartalmaz, amelyek a vályú (8) kétoldalánál lévő, forgathatóan ágyazott tengelyekre (12, 22) erősítetthajtócsigákat (13) és a vályú (8) oldalfalainak (10) nyílásainkeresztül a tár (1) oldalán lévő fogaslécre illeszkedő előtolófogaskerekeket (14), valamint a vályú (8) oldalfalainak (10) síkjábanelrendezett, belső lapjukon egy átmérő két végénél a lapra merőlegesenkinyúló csapokkal (16) ellátott emelő fogaskerekeket (15) tartalmaz,ahol az előtoló és emelő fogaskerekek (14, 15) a hajtócsigákkal (13,vannak meghajtva; a tárgylemez-adagoló szerkezet (18) a vályú (8)oldalfalain (10) van a tár (1) haladási irányára merőlegesen átvezetveés egy meghajtóelemhez kapcsolt robotkart tartalmaz. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an infant support which is a plastic body with a base plate formed by a structural element, short and long side walls and a bearing surface. The invention is characterized in that the plastic body, which is preferably a foam-bearing surface (4) of the lower short side wall of the plastic body (21), is inclined at an angle of 20-60 degrees to the higher short side wall (22) of the plastic at the two longitudinal edges of the supporting surface (4). , a protruding side guard (4) extending along the long side walls (3), and a slider (4) preventing the infant from slipping off the lower surface of the lower side wall (21) on the facing surface (4); coated with a sterilized material. The plastic body, rear, and lateral sections of the plastic show a trapezoidal shape extending toward the motherboard (1) for stability. HE


A találmány tárgya csecsemőtartó támasz, amely egy szerkezeti elemkéntkialakított alaplappal, rövid és hosszú oldalfalakkal, felfekvőfelülettel ellátott műanyag test. A találmányra jellemző, hogy aműanyag test - amely előnyösen habszivacs felfekvő felülete (4) aműanyag test alacsonyabb rövid oldalfalától - (21) a műanyag testmagasabb rövid oldalfala (22) felé 20-60 fokos szögben lejtőskialakítású, a felfekvő felület (4) két hosszanti szélén, a hosszúoldalfalak (3) folytatásában kiemelkedő oldalvédő gát (4), továbbá afelfekvő felületen (4) az alacsonyabb rövid oldalfal (21) középsőrészétől kiinduló, a csecsemő lecsúszását megakadályozó lecsúszásgátló(4) van kialakítva, a műanyag test teljes, vagy részleges felületetermészetes és sterilizálható anyaggal van bevonva. A műanyag testelöl, hátul, valamint oldalnézeti metszeteinél a stabilitás érdekébenaz alaplap (1) felé szélesedő trapézformát mutat. Ó


Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for mixing and aeration of wastewater, which comprises an agitator (2) providing an axial flow to the liquid to be treated, an air bubble diffuser (10) and an air supply compressor. It is an object of the present invention to provide a mixing machine (2) connected to an elongated nozzle tube (6), the inlet (6a) of which is arranged adjacent to the blade wheel (3) of the agitator (2). Furthermore, the diffusers (10) for producing air bubbles are disposed within the nozzle tube (6). . ŕ


A találmány tárgya berendezés főleg szennyvizek keverésére éslevegőztetésére, amelynek a kezelendő folyadékba merülő axiálisáramlást biztosító keverőgépe (2), légbuborékot előállító diffúzorjai(10) és levegőbetápláló kompresszora van. A találmány lényege, hogy akeverőgép (2) hosszúkás fúvócsőhöz (6) csatlakozik, amelynek beömlése(6a) a keverőgép (2) lapátkerekével (3) szomszédosan van elrendezve.Továbbá a légbuborékokat előállító diffúzorok (10) a fúvócsövön (6)belül vannak elrendezve. ŕ


Built-in, single-member ventilation grating for building walls, replacing the two-piece ventilation grid used so far, is easy to install, clean and aesthetic.


Épületek falába beépíthető, egy tagból álló szellőztető rácstégla,mely kiváltva az eddig alkalmazott kétdarabos szellőztetőrácsot,könnyen beépíthető, tisztán tartható és esztétikus.


Contains not less than 40% by weight of the active substance in a part of the body containing the structural materials, bleach and surfactants up to 40% of the total surface area. The active ingredient is a bleaching agent, a bleach activator, a silver protective agent, a diluent, an enzyme, a surfactant or a solubility control compound, or a mixture thereof. HE


A szerkezeti anyagokat, fehérítőszert és tenzideket tartalmazóformatest teljes felületének legfeljebb 40%-ával rendelkező részébenvalamely hatóanyag legalább 80 tömeg%-át tartalmazza. A hatóanyagfehérítőszer, fehérítő aktivátor, ezüstvédő szer, szennyoldó vegyület,enzim, tenzid vagy oldódást szabályozó vegyület vagy ezek valamilyenkeveréke. Ó


The present invention relates to a high efficiency dynamo-electric machine for converting motion energy into electrical energy. Its novelty is due to the special spindle of the geometric arrangement of the stator (1) and the rotor (2). According to this, the power generation is generated by the change of the geometric position of the magnetic flux input point. The apparatus according to the invention consists of two main parts, a stationary and a rotor. The stator consists of coil parts (101-102-103-104) coiled on an annular iron core (110), the rotor on a stationary core (210-202-203-204) fixed to the soft core (210). . The permanent magnet face-to-face is D-oriented. The stator is made of an annular laminated transformer steel core (110) for minimizing eddy current loss. The only pair of pl. four, six, eight, etc. rolls are made in torus form. The number of coils determines the frequency of the extracted energy. the operating speed range of the machine. The roller faces (2011-2021-2031-2041) and the air gap between the stator are preferably set to a high efficiency working point. By short-circuit control of the terminals of the coil parts and the intermittent removal of the outgoing electric energy, they can achieve the high energy conversion efficiency of the dynamoelectric machine.


A találmány tárgya a mozgási energia elektromos energiává alakításáraszolgáló nagy hatásfokú dinamóelektromos gép. Működésének újszerűségeaz állórész (1) és forgórész (2) geometriai elrendezésének speciálisvoltából adódik. Eszerint a teljesítménygenerálás a mágneses fluxusbeviteli pontja geometriai helyzetének változásával jön létre. Atalálmány szerinti készülék két főrészből, álló- és forgórészből áll.Az állórész gyűrű alakú vasmagra (110) tekercselt tekercsrészekből(101-102-103-104), a forgórész lágyvasmagra (210) rögzítettállandómágnes darabokból (201-202-203-204) áll. Az állandómágnes-arcokváltakozó É-D irányítottságúak. Az állórész gyűrű alakú laminálttranszformátoracél vasmagból (110) készül, az örvényáram-veszteségminimalizálása céljából. A csak páros számú pl. négy, hat, nyolc stb.számú tekercsek tórusz alakban készülnek. A tekercsek száma a kivettenergia frekvenciáját szabja meg, ill. a gép üzemi fordulatszám-tartományát. A tekercsek bekötései sorosak, előjelhelyesen összegezve.A forgórész-arcok (2011-2021-2031-2041) és az állórész közti légrésbeállításával a gép előnyösen magas hatásfokú munkapontját állítjákbe. A tekercsrészek kivezetéseinek rövidzár-vezérlésével, valamint akimeneti villamos energia szakaszos elvételével a dinamóelektromos gépoptimálisan magas energia-átalakítási hatásfokát érhetik el.


Field of the Invention The present invention relates to a movable awning system for doors and windows which, by means of a system, enable the shielding sheet to be lowered to an angle and at an angle corresponding to the angle of arrival of the sunlight, thereby providing insect-free ventilation of the interior by means of a mosquito net placed in the system. The movable guiding systems according to the invention are provided with a profile sliding rail at the longitudinal part of the door and a tensioning rod of the tarpaulin drive and a tarpaulin guide guided therein, as well as a roller roller for the wrapping of a screening sheet in the cassette in the upper part of the door. Typically, the shielding sheet (2) of the awning system is connected to the upper part of the tarpaulin drive (12) guided in the inner cavity (13) of the profiled down rail (1) in the cassette (7) by the shackle roller cylinder (10) is guided by a guide rod (8), and the shielding sheet (2) is connected to the lower part of the tarpaulin drive member (12) by a tongue tensioning rod (5) connected to the shaft (3) by a hinge (4). Typical Figure 3


A találmány tárgya mozgatható ámyékolórendszer nyílászárókhoz, amely rendszer segítségével lehetővé válik, hogy az árnyékolást végző ponyvát a napsugarak beérkezési szögének megfelelő mértékben és szögben lehessen leengedni a nyílászáró előtt, ezzel együtt a rendszerben elhelyezett szúnyogháló segítségével biztosítja a belső tér rovarmentes szellőztetését. A találmány szerinti mozgatható ámyékolórendszemek a nyílászáró hosszanti részén elhelyezkedő profilos lefutó síné, és abban megvezetett ponyva mozgató idoma és ponyva feszítő rúdja, továbbá árnyékoló ponyva feltekerésére szolgáló, a nyílászáró felső részében levő kazettában elhelyezett ponyva feltekerő hengere van. Jellemzője, hogy az ámyékolórendszer árnyékoló ponyvája (2) a kazettában (7) elhelyezkedő ponyva feltekerő hengertől (10) a profilos lefutó sín (1) belső üregében (13) megvezetett ponyva mozgató idom (12) felső részéhez rúd befogó csonkhoz (14) csatlakozó megvezető rúddal (8) van megvezetve, és az árnyékoló ponyva (2) a ponyva mozgató idom (12) alsó részéhez csuklóval (4) csatlakozó kar (3) végére tengely befogóval (9) csatlakozó ponyva feszítő rúddal (5) csatlakozik. Jellemző ábra: 3. ábra


The invention is designed to reverse the sudden reversal of the end of the reversing of the end of the reversing braking device by a gearbox to a driven rotor submersible pump pump system, which is released by a torque-twisted rotary torque torque, and which has an axle (16) axially connected to the top end of the rotary shaft (31). 16) with a pump shaft (52) of the hydraulic pump (40) connected to the pump pump (42) by a suction tube (42) and a pressure pipe (44) connected to a hydraulic fluid reservoir (20) and a hydraulic pump (40) fitted with a fluid circuit valve (46). The hydraulic pump (40) has only one actuator control in a relative reverse direction. The invention further relates to a pumping system, a reciprocating braking device capable of braking the upper end released by a torque pump, a rotary submersible pump driven by a rotary actuator, and a torque-tightened rotary torque stop, wherein the rotary braking device is coupled axially to the top end of the rotary shaft with a constant transmission drive chain (31) (16). having a pump shaft (52) of the hydraulic pump (40) of the shaft (16) in a direction-dependent direction, the hydraulic pump (40) actuating only in the reverse direction of rotation, coupled through a coupling (48), which is a suction pipe (42) and a pressure pipe (40) of the hydraulic pump (40). ) connected to a hydraulic fluid reservoir (20), and which hydraulic pump (40) is fitted with a fluid circuit adjustable throttle (46). The invention also relates to a method of operating a pumping system by means of a gear, a rotary oscillator with a driven rotary submersible pump, and a pumping system for controlling the sudden recirculation of the torque torque accumulated in the end of the torque released by the torque rotation of the torque rotating torque. retaining the rotation braking axle (16) and then turning and adjusting the rate of rotation to the upper end of the rotary bar (34), b) establishing a direction-dependent kinetic connection between the shaft (16) and the hydraulic pump (40) in which the hydraulic pump ( 40) actuated only in the direction of rotation of the rotary rod (34), c) actuated by the energy of torsion torque accumulated in the torque rod a hydraulic pump (40), so that the hydraulic fluid itself is circulated in a closed fluid circuit, and (d) is braked by hydraulic fluid flow suppression. ŕ


A találmány visszaforgás-fékező szerkezet, hajtómű által, forgatórúdonát meghajtott forgórészű búvárszivattyús szivattyúzórendszerhez,forgatónyomaték által megcsavart forgatórúd-forgatónyomatékmegszűnésekor felszabaduló vége hirtelen visszaforgásának fékezésére,amely szerkezetnek a forgatórúd felső végével kinetikusan, állandóáttételű hajtáslánccal (31) összekapcsolt tengelye (16) van, amelytengely (16) hidraulikapumpa (40) pumpatengelyével (52) vankinetikusan összekapcsolva, amely hidraulikapumpa (40) szívócsöve (42)és nyomócsöve (44) egy hidraulikafolyadék-tartályba (20) vancsatlakoztatva, és amely hidraulikapumpa (40) folyadékkörébefojtószelep (46) van beiktatva, amely szerkezetnek a hidraulikapumpát(40) csak egyik, relatív visszafelé forgásirányban működtetővezérlőeszköze van. A találmány továbbá szivattyúzórendszer, hajtóműáltal, forgatórúdon át meghajtott forgórészű búvárszivattyúval, ésforgatónyomaték által megcsavart forgatórúd-forgatónyomatékmegszűnésekor felszabaduló felső vége hirtelen visszaforgásánakfékezésére alkalmas visszaforgás-fékező szerkezettel, ahol avisszaforgás-fékező szerkezetnek a forgatórúd felső végévelkinetikusan, állandó áttételű hajtáslánccal (31) összekapcsolttengelye (16) van, amely tengely (16) hidraulikapumpa (40)pumpatengelyével (52) irányfüggő, a hidraulikapumpát (40) csak relatívvisszafelé forgásirányban működtető, tengelykapcsolón (48) át vankinetikusan összekapcsolva, amely hid- raulikapumpa (40) szívócsöve(42) és nyomócsöve (44) egy hidraulikafolyadék-tartályba (20) vancsatlakoztatva, és amely hidraulikapumpa (40) folyadékkörébeszabályozható fojtószelep (46) van beiktatva. A találmány továbbáeljárás szivattyúzórendszer működtetésére, hajtómű által, forgatórúdonát meghajtott forgórészű búvárszivattyúval, és forgatónyomaték általmegcsavart forgatórúdnak a forgatónyomaték megszűnésekor felszabadulófelső vége forgatórúdban felhalmozódott torziós nyomaték hatásáratörténő, hirtelen visszaforgásának fékezésére alkalmas, visszaforgás-fékező szerkezettel rendelkező szivattyúzórendszer alkalmazásával,amely eljárás során a) a hajtómű energiáját a visszaforgás-fékezőszerkezet tengelyére (16), majd onnan meghatározott fordulatarány és -irány tartásával a forgatórúd (34) felső végére vezetjük, b) a tengely(16) és egy hidraulikapumpa (40) között irányfüggő kinetikuskapcsolatot létesítünk, amelyben a hid- raulikapumpát (40) csak aforgatórúd (34) visszaforgásának irányában működtetjük, c) aforgatórúdban felhalmozódott torziós nyomaték energiájával működtetjüka hidraulikapumpát (40), és így hid- raulikafolyadékot önmagában zártfolyadékkörben áramoltatunk, és d) amely hidraulikafolyadék-áramlástfojtással fékezzük. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to novel fluorinated compounds which are useful as Lawesson reagents for thionization and ring closure reactions. The use of carbonyl compounds or carbonyl compounds using Lawesson reagents can be converted into thiocarbonyl compounds, these reactions are referred to as thionation reactions. The present invention relates to the preparation of new fluorinated derivatives instead of the reagent Lawesson reagent used as the known reagent in thionization and ring closure reactions. process. It is another object of the present invention to compensate for the effect of electron-withdrawing perfluorinated or partially fluorinated groups which prevent the production of fluorinated Lawesson reagents by insulating carbon atoms or groups having an insulating effect, so that the originally inhibited reaction takes place or takes place with better efficacy. The advantage of using fluorinated Lawesson reagents is that instead of the cumbersome and time-consuming chromatographic purification employed so far, a simple, quick and easy-to-use extraction separation method is obtained. The perfluorinated portions incorporated into the reagents allow the reagent residue or excess to be separated from the reaction mixture by use of this simple extraction technique. Ρ = Ο6θ9


A találmány új fluorozott vegyületekre vonatkozik, amelyek Lawesson reagensként alkalmazhatók tionálási és gyűrűzárási reakciók esetében. A Lawesson reagensek alkalmazásával karbonil vegyületek, illetve karbonil-csoporttal rendelkező vegyületek, alakíthatók át tiokarbonil vegyületekké, ezeket a reakciókat nevezzük tionálási reakcióknak A találmány tárgya, hogy a tionálási és gyűrűzárási reakciókban ismert reagensként használatos Lawesson reagens helyett annak új fluorozott származékait állítjuk elő új, előnyös eljárással. A találmány tárgya továbbá, hogy a fluorozott Lawesson reagensek előállítását megakadályozó elektronszívó perfluorozott, vagy részlegesen fluorozott csoportok hatását szigetelő szénatomokkal, illetve szigetelő hatású csoportokkal ellensúlyozzuk, így az eredetileg gátolt reakció végbemegy, vagy jobb hatásfokkal játszódik le. A fluorozott Lawesson reagensek alkalmazásának előnye, hogy az eddig alkalmazott nehézkes és időigényes kromatográfiás tisztítás helyett egyszerű, gyors és jól kezelhető extrakciós elválasztási módszerhez jutunk. A reagensekbe beépített perfluorozott részek lehetővé teszik, hogy az alkalmazáskor, a reagensek maradékát, illetve feleslegét ezzel az egyszerű extrakciós technikával elválasszuk a reakcióelegytől. Ρ=Ο6θ9


^ relates to a method for producing a pellet set;  in the case of the excipient containing the active ingredient or active ingredients  to homogenize with the additives, starting with a  a granulating solution was formed on the powder mixture while mixing with the atomizer  particles are spheronized, then dried and fractionated, and which  process is characterized by starting and / or starting pelletizing  As a result of the operation, the powder mixture already containing granules a  has an average particle size less than the expected average particle size of the pellets, and  a vaccine pellet consisting of the same or substantially identical particles as the material  kévédé.  Another aspect of the invention is a surface layer of pellets with potassium chloride  the procedure for the involvement of a Member State, the essence of which is \ t  that the coating operation is in a non-perforated walled rolling device  végezfafk


^alálmányű^rpellethalmaz előállítására szolgáló eljárásba vonatkozik;/  ymelync^ során a hatóanyagot vagy hatóanyagokat tartalmazó előkeveréket  adalékanyagokkal kiindulási porkeverékké homogenizáljak, erre a  porkeverékre keverés közben granuláló oldatot porlasztónk^ a képződött  szemcséket szferonizáljak, majd szárítjuk, és frakcionáljuk, és amely  eljárásra az jellemző, hogy a kiindulási, és/vagy a megkezdett pelletezési  művelet eredményeképpen már szemcséket is tartalmazó porkeverékhez a  pelletek várható átlagos szemcseméreténél kisebb átlagos szemcseméretű, és  azok anyagával azonos, vagy lényegében azonos szemcsékből álló oltópelletet  kévédé.  Másik találmányunk kálium-klorid hatóanyagú pelletek felületi réteggel  történő bevonására szolgáló eljárásra vonatkozik, amelynek az a lényege,  hogy a bevonási műveletet perforálatlan falú, gördülőréteges készülékben  végezfafk


"It is an object of the present invention that in the access restriction module for the distribution and reception of access-restricted digital broadcasting and data, the coding and decoding are performed with symmetric key encryption and decryption, the key of which is an automatic without output state and end state. The proposed solution is based on the Hungarian patent application entitled ""Démösi Pál Béla: Symmetric Key Cryptographic Equipment and Procedure for Encrypting and Decrypting Information"" (Magyar Szabadahnrffivatai, P0600208, application, Budapest, 2006). Compared to this application, the present patent discloses substantial differences in the role of the microcontroller as described herein in either the computer and its standard hardware (e.g. via a USB 2.2 input), or a microcontroller, which is a program or program. embedded in a data smart device or in a set-top-box (access point) or a smart card to be inserted into a subscriber card reader; some of the features of the key automaton disclosed in the patent application differ from those of the key automation used in the present disclosure, so that, in addition to other advantages, resistance to code cracking and intervention increases; - The encryption and decryption method allows the decryption to start at any time during the service period (ie not only from the beginning)."


A találmány lényege, hogy a hozzáférés-korlátozott digitális műsor- és adatszolgáltatás terjesztésére és vételére szolgáló hozzáférés-korlátozási modulban a kódolás és a dekódolás olyan szimmetrikus kulcsú titkosítással és visszafejtéssel történik, melyek kulcsa egy kezdő állapottal és végállapotokkal ellátott kimenőjel nélküli automata. A javasolt megoldás alapját a „Dömösi Pál Béla : Szimmetrikus kulcsú kriptográfiai berendezés és eljárás információk titkosítására és visszafejtésére” című magyar szabadalmi bejelentés képezi (Magyar Szabadahnrffivatai, P0600208 sz, bejelentés, Budapest, 2006). Ezen bejelentéshez képest a jelen szabadalmi leírásban lényeges eltérések vannak abban, hogy -   az ismertetett elvű mikrokontroller szerepét jelen leírásban vagy egy számítógép és a hozzá szabványosan (például USB 2.2 bemeneten keresztül) csatlakozó hardverkulcs, vagy egy olyan mikrokontroller Iája el, mely műsor-, illetve adatteijesztő készülékbe, vagy felhasználói készülékbe (set-top-box, access point) vagy pedig előfizetői kártyaolvasóba helyezendő (intelligens) kártyába van beágyazva; -   a szabadalmi bejelentésben ismertetett kulcs-automata néhány tulajdonsága eltér a jelen leírásban alkalmazott kulcs-automata tulajdonságaihoz képest, miáltal egyéb előnyök mellett a rezisztencia a kódfeltöréssel és a beavatkozással szemben megnövekszik; -   a titkosítás és visszafejtés módszere lehetővé teszi, hogy a visszafejtés a szolgáltatás időtartama alatt bármikor elkezdődhessék (azaz ne csak az elejétől).


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an internal combustion engine without two-stroke rotary piston, variable cylinder volume and compression ratio, without suction and exhaust valves, which converts the chemical energy of the fuel into heat or mechanical energy and, as a power machine, as a power machine, similar to the current piston, crankshaft internal combustion engines. it primarily serves as a vehicle drive. The rotary-piston multi-cylinder moror is characterized by the fact that a group of cylinders only operate as a motor - the intake of the compressed mixture, combustion, expansion, exhaust - while the other group only acts as a compressor - the intake of fresh fill, compression, and pushing the compressed charge. Fig. 10 is the best illustration of the invention


A találmány tárgyai jdlyan kétütemű, forgódugattyús, változtatható hengertérfogatú és sűrítési arányú, szívó- és kipufogószelepek nélküli belsőégésű motor, mely a jelenleg elterjedt dugattyús, forgattyús hajtóműves belsőégésű motorokhoz hasonlóan az üzemanyag vegyi energiáját hővé, illetve mechanikai energiává alakítja át és alkalmazási területét tekintve erőgépként, elsősorban járműhajtásként szolgál. A forgódugattyús többhengeres mororra jellemző, hogy a hengerek egy csoportja csak motorként - a komprimált keverék beszívása, égés, terjeszkedés, kipufogás - üzemel, míg másik csoportja csak kompresszorként - a friss töltet beszívása, sűrítés, a komprimált töltet kitolása - funkcionál. - A találmányra legjobban jellemző ábra: 10. ábra


The invention relates to a device for preventing the spread of fire on the facades of buildings, which significantly limits the destructive effect of the fire on the levels above the firebox. The equipment prevents fire from entering the room by sprinkling the front doors of the apartment to be protected. Typical Figure 1


A találmány tárgya egy, a tűz terjedését épületek homlokzatán megakadályozó berendezés, amely jelentősen korlátozza a tűz pusztító hatását a tűzfészek feletti szinteken. A berendezés a védendő lakás homlokzati nyílászáróinak esőztetésével akadályozza meg a tűz bejutását a helyiségbe. Jellemző ábra: 1. ábra


In the process according to the invention, metallic impurities are removed from the working fluid of the milling machine, then pre-filtered, and then the liquid is treated in a fine filter with combined gap filtration and settling before being transferred to the clean container and from there again into the working space. The process is carried out by means of an apparatus where the filter units consist of a pre-filter bounded by shrinkable side panels with sloping bottom plates, a fine filter formed from filter blocks with a horizontal axis, a parallel shrink wrap and / or a shrink-kraft diatomaceous earth, and the auxiliary container having a mixing vessel operated by the energy of the inlet fluid. 189922 -1-


A találmány szerinti eljárás során a ezikraforgócsoló gépek munkafolyadékából a fémes szennyeződéseket előszűrővel távolitjuk el, majd ülepitést végzünk, ezt kővetően pedig a folyadékot finomszűrőben, kombinált résszűréssel és ülepítő szűréssel kezeljük, mielőtt a tiszta tárolóba és innen ismét a munkatérbe vezetjük. Az eljárás foganatosítása olyan berendezéssel történik, ahol a szűrő egységek lejtős fenéklemezzel eltávolított zsugorbronz oldallapokkal határolt előszűrőből, vízszintes tengelyű, párhuzamosan kapcsolt zsugorbronz és/vagy zsugorbronz-kovaföld kombinációjú szűrőblokkokból kialakított finomszűrőből állnak, a segédtartály pedig a beömlő folyadék energiájával működtetett keverőedénnyel van ellátva.  189922 -1-


(57) EXTRACTION The equipment for the drying of ceramic products, first-line bricks (10), contains veneers (1, 15, 16, 17) that pass the bricks (10) through the filtering or burning zones. They have closed shells (3, 4, 5, 6) that form a frame, and can be guided overlapping on several levels, as a vertical shaft (19) runs, which is a main air strap, a cold air striker, a mixed air strap air leakage sockets or lead-in connectors are connected. The brick walls can be insulated. The conveyor belts (1, 15, 16, 17) are displaced in steps corresponding to the distance of the mines (19). The shafts can be seen with main air and can be linked to shingles, and blowers can be placed in the shackles. Two or two shafts can be assembled into a unit flow unit that implements a closed flow circuit. ŕ


(57) KIVONAT A kerámiai termékek, elsősőrban lyűkas téglák (10) szárítására vagyégetésére szőlgáló berendezés szállítókőcsikat (1, 15, 16, 17)tartalmaz, amelyek a téglákat (10) átvezetik a sz rító-, ill.égetőzónákőn. A szállítókőcsiknak zárt őldalfalaik (3, 4, 5, 6)vannak, amelyek egy keretet képeznek, és több szinten egymás felettfedésben vezethetők, úgyhőgy egy függőleges akna (19) k letkezik,amely főrrólevegő-csatőrnákhőz, hideglevegő-csatőrnákhőz,kevertlevegő-csatőrnákhőz vagy távőzólevegő-csatőrnákhőz, ill.átvezetőcsatőrnákhőz csatlakőzik. Az őldalfalak hőszigeteltek lehetnk. A szállítókőcsikat (1, 15, 16, 17) az aknák (19) távőlságánakmegfelelő lépésekben tővábbítják. Az aknák főrró levegővel láthatók elés sőrba kapcsőlhatók, valamint fúvók helyezhetők el az át ezetőcsatőrnákban. Két-két akna egy zárt áramlási kört megvalósító egységgékapcsőlható össze. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a carbonic acid impregnating agent for microorganisms, such as pellets, lacquers, algae, bricks, mortars and blades, buildings and buildings, which are preferably organically and inorganic silicon compounds, but also contains other organic materials such as acrylates, surfactants (feline / cataract) with metal salts. as an example of a copper-sieve-sandblasting in watery beer. According to the invention, 0.1 to 80% by weight of inorganic silicate, 0.1 to 70% by weight of silicate, 0.1 to 80% by weight of silicon or acrylic resin emulsion, 0.1 to 5% by weight of surfactant, 0.1 to 10% by weight. t% copper filter (C0SO4 x 5 H2O), 0.1-15% copper copper time and water. ŕ


A találmány tárgya fűngicid impregnálószer mikrőőrganizműsők, úgymintpanészgőmbák, könnyező falgőmbák, algák ellen betőnőn, téglán,habarcsőn és vakőlatőn, épületekben és épületeken, amely előnyösenszerves és szervetlen szilíciűmvegyületekből áll, de más szervesanyagőkat, mint példáűl akrilátőkat, tenzideket (aniőnős/katiőnőseredetűeket) is tartalmaz fémsókkal, mint példáűl réz-szűlfáttalkőmbinálva vizes őldatban. A találmány szerinti szer 0,1-80 t% szervetlen szilikátőt, 0,1-70 t%szilikátőt, 0,1-80 t% szilikőn- vagy akrilgyanta eműlziót, 0,1-5 t%tenzidet, 0,1-10 t% réz-szűlfátőt (CűSO4 x 5 H2O), 0,1-15 t% réz-őxidőt és vizet tartalmaz. ŕ


The invention relates to an implant for connecting two bone fragments. The implant comprises a hook (4) with two arms which are joined at one end and form an earcup in this area. There is an opening in the upper part for passing a bone screw (6) which can be screwed into one of the bone fragments (3). The free ends of the arms can be inserted and secured in the bone marrow of the other bone fragment (2). In order to improve the attachment of the hook (4) to the bone fragment (3), a washer (5) is placed between the hook head (9) of the hook and the screw (6). In this washer (5) there is a recess for receiving the hook (4) and provided with spikes that penetrate into the bone fragment (3). HE


A találmány tárgya implantátum két csonttöredék összekötésére. Azimplantátum tartalmaz egy kampót (4) két karral, amelyek az egyikvégükön össze vannak kötve, és ezen a területen fülecset képeznek. Afülecsben nyílás van egy csontcsavar (6) átvezetéséhez, amely az egyikcsonttöredékbe (3) becsavarható. A karok szabad végeit a másikcsonttöredék (2) csontvelőüregébe lehet bevezetni és ottszétterpesztve rögzíteni. A kampó (4) csonttöredéken (3) történőrögzítésének javítása végett a kampó és a csontcsavar (6) csavarfeje(9) között egy alátétlemez (5) van elhelyezve. Ebben az alátétlemezben(5) van egy mélyedés a kampó (4) befogadására, és tüskékkel vanellátva, amelyek behatolnak a csonttöredékbe (3). Ó


The present invention relates to a method for separating a truncated bast of fiber from a single fiber by holding it in a truncated skeleton-sealed container in the presence of at least one enzymatic and / or chemical agent for a period sufficient to separate at least a portion of the outer layer into individual fibers. HE


A találmány tárgya eljárás lekérgezett háncsrost egyedi rostokkátörténő szétválasztására oly módon, hogy a lekérgezett háncsrostotzárt tartályban tartják legalább egy enzimatikus és/vagy vegyiáztatószer jelenlétében annyi ideig, ami elegendő ahhoz, hogy a külsőréteg legalább egy része, egyedi rostokká váljon szét. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a screw vacuum pump (1), a pump housing (2, 6), rotors (3, 4) disposed in this housing, to a number of rotors for liquid cooling and to a drive motor (9). At the vacuum pump (1) according to the invention, the pump housing (2, 6) is supplied with additional external cooling by means of an artificial air flow. HE


A találmány tárgya csavar vákuumszivattyú (1), szivattyúházzal (2, 6),ebben a házban elhelyezett forgórészekkel (3, 4), a forgórészekszámára folyadékhűtéssel, valamint hajtómotorral (9). A találmányszerinti vákumszivattyúnál (1) szivattyúház (2, 6) mesterségeslégáramlás segítségével létrehozott járulékos külső hűtéssel vanellátva. Ó


The present invention relates to a process for the preparation of 4-amino-1-phenyl-5-chloro-6-oxo-1H-pyridazine. In the process, 4,5-dichloro-1-phenyl-6-oxo-1H-pyridazine is reacted with aqueous ammonia solution, namely, 4-hydroxy (phenylacetic acid) and / or 4-hydroxybenzoic acid and / or phenol-4-sulfonic acid. and / or in the presence of sodium and / or potassium salts of naphthol sulfonic acid, at a temperature of 50-200 ° C, at a pressure of 0.1-5.0 MPa. The 4,5-dichloro-6-oxo-1H-pyridazine, ammonia, catalyst molar ratio is 1: 2-50 .0.01 to 0.7. The 4-amino-1-phenyl-5-chloro-6-oxo-1H-pyridazine herbicidal activity) is a compound which is particularly suitable for selective extinction of stubble from sugar beet. -1-


A találmány tárgya eljárás 4-amino-l-fenil-5-klór-6-oxo-lH-piridazin előállítására. Az eljárásban 4,5-diklór-l-fenil-6-oxo-lH-piridazint reagáltatnak vizes ammóniaoldattal katalizátor, nevezetesen 4-hidroxi-(fenil-ecetsav) és/vagy 4-hidroxi-benzoésav és/vagy fenol-4-szulfonsav és/vagy naftolszulfonsav nátrium- és/vagy káliumsóia jelenlétében, 50-200 °C hőmérsékleten, 0,1-5,0 MPa nyomáson. A 4,5 diklór-6-oxo-lH-piridazin, ammónia, katalizátor mólarány 1:2-50 .0,01-0,7. A 4-ainino-l-fenil-5-klór-6-oxo-lH-piridazin herbicid hatást) vegyület, mely különösen alkalmas tarlórépa szelektív kipusztítására cukorrépa mellől. -1-


The present invention is based on a vertical axis, which is approximately vertical with a spindle, free cutting cutter and with an axially shifted, high-speed shuttle. In the essence of the invention, more than one cutting edge (11) is provided on the circumference of the harvesting means (8), which is in the form of a cyclone in the form of a gyratory jet and the harvesting means (8) and the delivery shafts (a propulsion device with an angle of rotation (8) 8). There is an outdoor speed of -20 m / sec


A találmány kűkőricaarató gép megközelítően függőleges tengely körülfőrgó, szabadőn vágó aratóeszközökkel és ezekkel azőnős tengelyű,főrgó szállítódőbőkkal. A találmány lényege, hőgy az aratóeszközök (8)kerületén több vágóél (11) van elrendezve, amelyek sűgarafőrgásiránnyal szemben ciklőid alakban nő és az aratóeszközöknek (8)és a szállítódőbőknak (13 azőnős szögsebességet biztősító hajtása van,előnyösen a körbefőrgó aratóeszközöknek (8) 8–20 m/sec közöttikerületi sebessége van. ŕ


The present invention relates to a waste delivery device. In the waste transfer device, the feed shaft (14) to the waste (A) is connected to a single transport channel (10). A conveyor screw (4) is provided in the longitudinal direction of the feed channel (10). According to the invention, there is a cutting device between the conveyor screw (4) and the feed channel (10), in particular in the rainbow (24) towards the feed shaft (14). The cutting device comprises a first metal cutting member (20) disposed on an auger (4) and, secondly, a second metal cutting member (22) fixed on the feed shaft (14). ŕ


A találmány tárgya hulladékszállító berendezés. A hulladékszállítóberendezésben a hulladékot (A) bevezető etetőakna (14) egyszállítócsatornához (10) van csatlakoztatva. Ennek aszállítócsatornának (10) a hosszirányában szállítócsiga (4) vanelhelyezve. A találmány értelmében a szállítócsiga (4) és aszállítócsatorna (10) között, elsősorban az etetőakna (14) felé esősarokban (24) egy vágóberendezés van. A vágóberendezés aszállítócsigán (4) elhelyezett első fém vágóelemből (20) és adottesetben az etetőaknán (14) rögzített második fém vágóelemből (22) áll. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a housing for accommodating a support arm in a pit support bump, wherein the support arm is formed by a spring-supporting articulated belt to be attached to two bundles of spacers spaced apart from each other by a strut support in a seat (27) formed in the supporting arm (27) in a hole perpendicular to the longitudinal direction of the housing (18). (34), wherein, according to the invention, the housing (18) is provided with radially spaced housing collars on either side of the strap pin (34) extending from the adjacent outer surface (2) of the bale ball to the inside of the pit, each of which is provided with a through-hole in the housing. , while the support arm is provided with a housing collar suitable for housing collar and is mounted firstly in parallel with the collar, which is suitable for receiving a cornering pin are provided with a through-hole in the form of a housing hole. Another object of the present invention is to provide a method for dismantling a pit support device in which four ropes with approximately the same length are provided with two ropes attached to one of the slats on the boom edge (10) or similar elements, and two ropes to the other slab in a deeper location. ŕ


A találmány tárgya ház támasztósaru befogadására gödörmegtámasztódúcpallóban, ahol a támasztósaru gödörmegtámasztó szerkezet hevederáltal egymástól távolságra tartandó két dúcpallójához társított,rugózóan csuklósan arretálandó heveder számára van kiképezve, aheveder a támasztósaruban kiképzett fészekben (27) a ház (18)hosszirányára merőlegesen egy vonalba eső furatokon átvezetetthevedertartó csap (34) segítségével van rögzítve, ahol a találmányszerint a ház (18) a hevedertartó csap (34) mindkét oldalán radiálistávolsággal a dúcpalló szomszédos, a gödör belseje felé irányítandókülső felületéből (2) kiálló házgallérokkal van ellátva, amelyeklegalább egy-egy átmenő házfurattal vannak ellátva, míg a támasztósarua házgallérnak megfelelő és szerelés után az elsőként említettellényegében párhuzamosan elhelyezkedő sarugallérokkal van ellátva,amelyek sarutartó csap befogadására alkalmas, egy házfurattal egyvonalba eső egy-egy átmenő sarufurattal vannak ellátva. A találmánytárgya továbbá eljárás gödörmegtámasztó szerkezet visszabontására,amelynek során négy, hozzávetőleg azonos hosszúságú kötéllel ellátottdaru alkalmazása esetén két kötelet az egyik pallónak a felsőpallószélen (10) elrendezett tartógyűrűibe vagy hasonló elemeibe, kétkötelet pedig a másik pallónak egy mélyebben fekvő helyéncsatlakoztatnak. ŕ


The present invention relates to a reactor (1) for testing catalyst systems having a plurality of catalyst tubes (2) arranged relative to each other in the interior of the reactor (1) and having ends welded to the pipe walls and having covers at the ends of the area (1), each of which has a lid space (1). and the liquid reaction medium is fed through the bay space into the bea catalyst tubes (2), which flows through the catalyst tubes (2) and exits through the other lid space, and is also provided with a heat exchange fluid circuit in which the heat exchanger medium at one end of the area (l) it is fed through an intermediate space between the catalyst tubes (2) and flows at the other end of the reactor (1), where the catalyst tubes (2) are arranged in two or more catalyst tube zones (7) which are separate from the thermal point of view. The invention also relates to methods for testing catalyst catalysts using the reactor (1), and to the use of the reactor (1) and the process for analyzing the catalyst systems. HE


A találmány tárgya reaktor (1) katalizátorrendszerek vizsgálatára,amelynek van több katalizátorcsöve (2), amelyek egymáshoz viszonyítvapárhuzamosan vannak elhelyezve a reaktor (1) belső terében, ésamelyeknek végei csőfalakba vannak hegesztve, és vannak fedelei areaktor (1) végein, amelyek mindegyike egy fedélteret határol, továbbáa folyékony reakcióközeget az egyik fedéltéren keresztül tápláljuk bea katalizátorcsövekbe (2), ez keresztülfolyik a katalizátorcsöveken(2), és a másik fedéltéren keresztül távozik, továbbá egy hőcserélőközeg körfolyamattal is el van látva, amelyben a hőcserélő közeget areaktor (l) egyik végén táplálják be, ez keresztülfolyik akatalizátorcsövek (2) közötti köztes téren, és a reaktor (1) másikvégén folyik ki, ahol a katalizátorcsövek (2) két vagy többkatalizátorcső zónába (7) vannak elrendezve, amelyek termikusszempontból különállóak. A találmány tárgya továbbá eljáráskatalizátorrendszerek vizsgálatára a reaktor (1) felhasználásával,valamint a reaktor (1) és az eljárás alkalmazása katalizátorrendszerekvizsgálatára. Ó


The present invention relates to a multilayer composite material and its use, in particular for the production of spatula or shoes. This material climbs from a textile layer (2) of a first plastic outermost layer (1), underneath the shape resistance and tensile strength, and is comprised of a third outer layer (3) of textile material (3). According to the invention, the climbing layer (2) is a fibrous material which has its fiber layers solidified and has a uniform elongation and tensile strength in all directions. ŕ


A találmány tárgya többrétegű összetett anyag és ennek alkalmazása,különösen spőrtlabdák vagy cipők előállítására. Ez az anyag egy első,műanyag legkülső rétegből (1), az ez alatt lévő, az alakállóságról ésa szakítószilárdságról gőndőskődó másődik textilrétegből (2), és adőttesetben egy harmadik, űgyancsak legbelső textil rétegből (3) áll. Atalálmány értelmében a másődik réteg (2) egy szálasanyag bűnda,amelynek a szálrétegei önmagűkban vannak megszilárdítva, és amelynekminden irányban egyenletes nyúlása és szakítószilárd-sága van. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a position indicator arrangement with a capillary actuator for capillary circuit breakers, switchgear or pull-in coils. Each fixed signal contact is susceptible to contact with a contactable bridge bridge, from which it is guided to the contact bridge guide, and from which means are provided for infrared infiltration and evaluation of infrared information provided by the signal contact arrangement (1). According to the invention, the contact bridge is connected via an intermediate snap-in terminal to a signal conductor which is led to the devices for grabbing or evaluating infrared communication. The interlocking between the fixed-contact fixed signaling contacts on the bracket is provided as a short-circuit terminating switch between the contact bridge and the signal conductor. Devices for lapping or evaluating infrared communication in a single housing are spaced apart from the signal contact arrangement (1) in a position indicator (6, 7). The signal contact arrangement (1) and the connection between the position indicator (6, 7) are known by the use of first-contact and climbing dowel junctions (5, 61, 71) and intermediate bushing (8) with intermittent jet couplers (81, 82). The dowel plugs (5, 61, 71) have at least one symmetrical configuration and the signal conductor and the fixed signal contact casing with the first dowel junction connector (5) are connected in a flash mode, i.e. to the at least one symmetrical dowel junction connector (5, 61, 71) by the flame-blowing junction plug (81). , 82), the main direction of the overheated operation by the signal contacts is alternately varied by means of a 18080 displacement. Figure 11 ŕ


A találmány tárgya helyzetjelző elrendezés főkőzatkapcsőlók,átkapcsőlók vagy behúzómagős tekercsek mőtőrős hajtásaihőz.Jelzőérintkező elrendezéssel (1) van ellátva, amely a főkőzatkapcsőló,az átkapcsőló vagy a behúzómagős tekercs különböző üzemi helyzeteihezhőzzárendelt rögzített jelzőérintkezővel rendelkezik. Mindegyikrögzített jelzőérintkező főrgatható vezető érintkezőhíddalérintkezésbe hőzhatóan van kiképezve, ahől az érintkezőhídjellevezetőhöz van vezetve, és ahől a jelzőérintkező elrendezés (1)által szőlgáltatőtt infőrmációk infőrmációfeldőlgőzására, illetve -kiértékelésére szőlgáló eszközök vannak elrendezve. A találmányszerint az érintkezőhíd közbeiktatőtt pillanatkapcsőlón keresztül ajelvezetővel van összekötve, amely az infőrmációfeldőlgőzásra, illetve-kiértékelésre szőlgáló eszközökhöz van vezetve. A pillanatkapcsőlószőmszédős rögzített jelzőérintkezők közötti átkapcsőlás sőrán azérintkezőhíd és a jelvezető közötti villamős összeköttetést rövidideig megszakító kapcsőlóként van kiképezve. Azinfőrmációfeldőlgőzásra, illetve -kiértékelésre szőlgáló eszközók egykülönálló házban a jelzőérintkező-elrendezéstől (1) térbenkülönválasztva helyzetjelző mődűlban (6, 7) vannak elrendezve. Ajelzőérintkező elrendezés (1), és a helyzetjelző mődűl (6, 7) közöttiösszeköttetés önmagában ismert első és másődik dűgaszőló csatlakőzó(5, 61, 71) és közbeiktatőtt villamős összekötő vezeték (8)segítségével kőrreszpőndáló csatlakőzódűgaszőkkal (81, 82) vanmegvalósítva. A dűgaszőló csatlakőzók (5, 61, 71) legalább egyikeszimmetrikűs kiképzésű és a jelvezető és a rögzített jelzőérintkezőkaz első dűgaszőló csatlakőzóval (5) ő1y módőn vannak villamősanösszekötve, hőgy a legalább egy szimmetrikűs dűgaszőló csatlakőzónak(5, 61, 71) a kőrreszpőndáló csatlakőzódűgaszhőz (81, 82) képesti180ř-kal törtenő áthelyezésével a jelzőérintkezők által átfűtőttüzemhelyzet főrgásiránya váltőzóan van kiképezve. 11. ábra ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a carbon dioxide filling and drainage module (3), with a cooler (2), a cooling module (1) associated with it, comprising: loading the solid carbon dioxide into the cooling module (1) for the filling and discharging module (3); means are provided with an end connection for an inlet (4) of the cooling module (1), and means for emptying substantially the gaseous carbon dioxide from the cooling module (1) provided with an end connecting to the outlet (6) of the cooling module (1); and means for injecting and evacuating carbon into a common housing. The invention also relates to a method of filling a cooling module (1) assigned to a cooler (2), comprising connecting a charging and discharging module (3) to a cooling module (1), followed by means (5, 5) for the filling and discharge module (3). 9) to provide a solid carbon dioxide to the cooling module (1), at the same time substantially emitting carbon dioxide from the cooling module (1) in a manner that prevents the overwhelming majority of carbon dioxide from entering the ambient air. The invention relates, in the third place, to the filling and drain module (3) and the use of the method for the preservation of heat-sensitive materials for a limited time. HE


A találmány tárgya egyrészt egy szén-dioxid feltöltő és leeresztőmodul (3) elrendezés, hűtővel (2), ahhoz rendelt hűtőmodullal (1),azzal jellemezve, hogy a feltöltő és leeresztő modulhoz (3) a szilárdszén-dioxidot a hűtőmodulba (1) betöltő eszközök vannak hozzárendelve,amelyek a hűtőmodul (1) egy beömlőnyílásához (4) csatlakoztatóvégződéssel vannak ellátva, továbbá a lényegében gáz halmazállapotúszén-dioxidot a hűtőmodulból (1) kiürítő eszközök vannakhozzárendelve, amelyek a hűtőmodul (1) kiömlőnyílásához (6)csatlakoztató végződéssel vannak ellátva, és a szén-dioxidbejuttatására és kiürítésére szolgáló eszközök egy közös házon vannakelrendezve. A találmány tárgya másrészt egy eljárás hűtőhöz (2)hozzárendelt hűtőmodul (1) feltöltésére, azzal jellemezve, hogy ahűtőmodulhoz (1) egy feltöltő és leeresztő modult (3) csatlakoztatnak,ezt követően a feltöltő és leeresztő modulhoz (3) rendelt eszközök (5,9) segítségével a hűtőmodulba (1) szilárd szén-dioxidot juttatnak, ésezzel egy időben a lényegében légnemű szén-dioxidot a hűtőmodulból (1)a szén-dioxid túlnyomó részének környező levegőbe kerülését meggátlómódon kiürítik. A találmány tárgya harmadrészt a feltöltő és leeresztőmodul (3) valamint az eljárás alkalmazása hőérzékeny anyagokkorlátozott idejű hűtve tartósítására. Ó


The present invention relates to a conveyor belt (1) made of rubber or gummy material, with embedded pulling inserts, particularly in wire or cord form, particularly made of steel, wherein the conveyor (1) has a central portion (A) and a double edge (A ') in relation to the entire width (B) of the conveyor belt. It is an object of the invention that the middle part (A) is interchangeable and that there is a switch (4) between it and the two edge portions (A '), preferably a mechanical switch between the middle part (A) and the two edge portions (A'). HE


A találmány tárgya szállítószalag (1) gumiból vagy gumiszerűműanyagból, beágyazott húzóbetétekkel, különösen huzal vagy kordformájában, melyek különösen acélból vannak, ahol a szállítószalagnak(1) teljes szélessége (B) vonatkozásában egy középrésze (A) és kétszélrésze (A') van. A találmány lényege, hogy a középrész (A)cserélhető kivitelű, és közte és a két szélrész (A') között kapcsoló(4) van, előnyösen a középrész (A) és a két szélrész (A') közöttikapcsoló (4) mechanikus. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to 3,4-diphenylbicyclo [4.3.0] nonyl derivatives of the formula I, wherein R1 is optionally substituted alkanoyl, alkyl, aralkyl, aroyl or one of the protecting groups or hydrogen, R2. optionally substituted alkanoyl, alkyl, aralkyl, aroyl or one-protecting group or hydrogen, A'-ADD 'is a four-carbon alkylene chain optionally substituted with one or more hydroxy or epoxy groups, X is a bond, oxygen, sulfur, -SO - or -SO2-, E is alkylene, alkenylene or alkynylene, Y is halogen, R4, optionally substituted aryl or heteroaryl, amino, aminosulfonyl, hydroxyl, thiol, sulfinyl or sulfonyl, R4 is hydrogen, optionally substituted alkyl, alkanoyl, aryl, heteroaryl, aralkyl or aroyl, Q is hydrogen, k is hydrogen; natom, -SO- or -SO 2 -, G is - (CH 2) n -R 3, R 3 is hydrogen, optionally substituted alkyl, alkenyl or alkynyl, cycloalkyl, aryl, aralkyl, or in that case when n0, hydroxy or halogen may be present, Z is hydrogen, halogen, hydroxy, azido, amino, carboxyl, alkoxycarbonyl, alkoxy, nitro, cyano or acyloxy. The present invention also relates to the preparation of the compounds of formula (I) and, as active ingredients, to pharmaceutical compositions containing them. HE


A találmány (I) általános képletű, antiösztrogén hatású 3,4-difenil-biciklo[4.3.0]nonil-származékokra vonatkozik, a képletben R1 jelentéseadott esetben helyettesített alkanoil-, alkil-, aralkil-, aroil- vagyegy védőcsoport vagy hidrogénatom, R2 jelentése adott esetbenhelyettesített alkanoil-, alkil-, aralkil-, aroil- vagy egyvédőcsoport, vagy hidrogénatom, A'-A-D-D' jelentése négy szénatomosalkilénlánc, amely adott esetben telítetlen, egy vagy többhidroxilcsoporttal vagy epoxicsoporttal helyettesített, X jelentésevegyértékkötés, oxigénatom, kénatom, -SO- vagy -SO2- csoport, Ejelentése alkilén-, alkenilén- vagy alkiniléncsoport, Y jelentésehalogénatom, R4 csoport, adott esetben helyettesített aril- vagyheteroaril-, amino-, amino-szulfonil-, hidroxil-, tiol-, szulfinil-vagy szulfonilcsoport, R4 jelentése hidrogénatom, adott esetbenhelyettesített alkil-, alkanoil-, aril-, heteroaril-, aralkil- vagyaroilcsoport, Q jelentése hidrogénatom, kénatom, -SO- vagy -SO2-csoport, G jelentése -(CH2)n-R3 általános képletű csoport, R3jelentése hidrogénatom, adott esetben helyettesített alkil-, alkenil-vagy alkinil-, cikloalkil-, aril-, aralkilcsoport, vagy abban azesetben, amikor n0, hidroxilcsoportot vagy halogénatomot is jelenthet,Z jelentése hidrogénatom, halogénatom, hidroxil-, azido-, amino-,karboxil-, alkoxi-karbonil-, alkoxi-, nitro-, ciano- vagy acil-oxi-csoport. A találmány kiterjed az (I) általános képletű vegyületekelőállítására és hatóanyagként e vegyületeket tartalmazógyógyszerkészítményekre is. Ó


The present invention relates to a fuel composition comprising as a main component not more than 42% by volume of aromatic compounds and not more than 150 ppm of sulfur-containing gasoline and by-component at least one cleaning gas or valve seat-reducing motor gasoline additive which is at least one of 85 to 20,000 motor gasoline additives. and an average molecular weight hydrophobic hydrocarbon group and at least one polar group. HE


A találmány tárgya üzemanyag-kompozíció, amely főkomponensként 42térfogat%-nál nem több aromás vegyületet és 150 ppm-nél nem több kénttartalmazó motorbenzint és mellékkomponensként legalább egy tisztítóhatású vagy szelepülés-kopást csökkentő hatású motorbenzinadalékanyagot tartalmaz, amely motorbenzin adalékanyag legalább egy85-től 20 000-ig terjedő átlagos molekulatömegű hidrofóbszénhidrogéncsoportot és legalább egy poláris csoportot tartalmaz. Ó


Footwear (1) for use on animals, in particular for shooters, in the form of a spatula with at least approximately a fitting foot (2) and an engaging wall (3). On the inner part of the wall (3), an elastic element (11) is made of a material (11) made of elastomeric material which is at least partially overturned by the wall (3). ŕ


Lábbeli (1) állatők, különösen lővak patáján való alkalmazásra, a pataalakjáhőz legalább közelítőleg illeszkedő talprésszel (2) és ehhezcsatlakőzó, a patáhőz illeszkedő fallal (3). A fal (3) belső őldalamentén a fal (3) által legalább részben körülfőgőtt, elasztikűsalakváltőzásra képes anyagból készült, flűid közeg segítségével nyőmásalá helyezhető elem (11) van elrendezve. ŕ


The present invention relates to the use of a reversible vapor-conducting plastic film as a roofing material located directly adjacent to the surface of the insulating material facing the roof, consisting of a water-vapor-proof, water-impermeable and vapor-permeable layer, the boundary layer being made of monolithic, hydrophilic and swellable vapor-permeable and vapor-permeable plastics material; having a vapor transmission at 38 ° C and 90% relative humidity of at least 1000 g / m2 for 24 hours. HE


A találmány tárgya reverzibilisen gőzátvezető műanyag fóliafelhasználása tető alatti anyagként, amely a tető felé nézőszigetelőanyag felületének közvetlen szomszédságban van elhelyezve,amely fólia víz- és gőzálló, víz áthatolhatatlan és páraáteresztőhatárrétegből áll, ahol a határréteg monolit, hidrofil és duzzadásközben gőzt abszorbeáló és gőzáteresztő műanyagból készült, amelynekgőzáteresztése 38 °C -on és 90% relatív nedvességtartalomnál legalább1000 g/m2 24 óra. Ó


The present invention relates to a process for the preparation of compounds of formula (1) in predominantly epimeric form, wherein R is hydrogen (H) or isobutyryl ([CO-CH (CH3) 2]) in the presence of a compound of formula (2). wherein R is hydrogen (H) or isobutyryl ([CO-CH (CH 3) 2]) R 1 is C 1 -C 4 alkyl and R 2 is C 1-4 alkyl] cyclohexane aldehyde. The compounds of formula (1) are known glucocorticoids for use as medicaments. HE


A találmány tárgya eljárás túlnyomórészt epimer-tiszta formában levő(1) általános képletű vegyületek előállítására[mely képletben Rjelentése hidrogénatom (H) vagy izobutiril-csoport ([CO-CH(CH3)2]) olymódon, hogy valamely (2) általános képletű vegyületet[mely képletbenR jelentése hidrogénatom (H) vagy izobutiril-csoport ([CO-CH(CH3)2])R1 jelentése 1-4 szénatomos alkil-csoport és R2 jelentése 1-4szénatomos alkil-csoport] ciklohexán-aldehiddel reagáltatják. Az (1)általános képletű vegyületek gyógyszerként felhasználható ismertglükokortikoidok. Ó


The invention is a mounting and guide arrangement for a window, in particular a roof window shade. Such a shielding element made of such a shade structure is provided with a shield, which is wound up or folded out of operation and is arranged in the window structure or in the wings or in one of them. The free end of the shade element shrinks to the bottom bar, or to the lintel or ribbon. In essence, the mounting and guiding arrangement has at least one mounting rod (1), which is heatable by the lower rod or the prong bar of the shielding device, or in a ribbon-fitting terminal strip, in a hollow configuration. Further, there are two conductive guides (2, 3) for guiding two parallel guides, each of which is guided through the mounting rod (1) and extending from the ends of the mounting rod. There are further mounting arms (4-7) for the protruding end portions of the guide fins (2, 3). The two mounting brackets (4, 6; 5, 7) for the lead cooler heater (2, 3) are preferably attached to the ends of the guide fins (2, 3) to the top and bottom parts of the frame or wing frame on the two opposing slots. ŕ


A találmány szerelő és megvezető elrendezés ablak, különösen tetőablakárnyékőlószerkezetéhez. Az ilyen árnyékőlószerkezetnekárnyékőlóanyagból készült árnyékőlóeleme van, ez üzemen kívülihelyzetben fel van tekercselve, vagy redőzve van, és ilyenkőr az ablaktőkszerkezetében vagy szárnyszerkezetében vagy ezek valamelyikén vanelrendezve. Az árnyékőlóelem szabad vége alsó rúdhőz, prőfilsínhezvagy szalaghőz kapcsőlódik. A találmány lényege, hőgy a szerelő ésmegvezető elrendezésnek legalább egy szerelőrúdja (1) van, ez azárnyékőlószerkezet alsó rúdjával vagy prőfilrúdjával, vagy szalagjávalőldható kapcsőlatba hőzható, végigmenően üreges kialakítású. Tővábbá,két párhűzamős megvezetést biztősító vezetőhűzalja (2, 3) van, ezekmindegyike a szerelőrúdőn (1 ) van keresztülvezetve, és a végrészeik aszerelőrúd végeiből kinyúlnak. Tővábbá szerelési kőnzőlkarjai (4-7)vannak a vezetőhűzalők (2, 3) kinyúló végrészei számára. Avezetőhűzalőkhőz (2, 3) való két-két szerelési kőnzőlkar (4, 6; 5, 7)célszerűen a vezetőhűzalők (2, 3) végeit a tőkkeret vagy szárnykeretfelső és alsó részéhez a két szemben fekvő őldalőn rögzíteni képeskialakítású. ŕ


The present invention relates to a liquid-filled container containing one or more parameters of the fluid and / or container for rotating the unit, irradiating the irradiation unit, and simultaneously scanning axially along the line and evaluating the data obtained during scanning. One feature of the process is that the unit is rotated according to a predetermined speed distribution at an angular velocity that causes the liquid to rotate and foreign bodies with a higher density of liquid collect at the wall of the container (10), stop the container while the liquid is rotating (10). Scanning the container (10) in a series of axial directions before the fluid drops significantly, digitally filtering the pixel values obtained during scanning and comparing it with the references defined by the filtered values. Another object of the present invention is to provide a device for implementing a method comprising a rotating device (705), a detecting means (632) and a digital filtering or comparing device for rotating the unit, characterized in that it has a rotating device (705) and an axially serial rotation according to the specified speed distribution. a scanning device (615) and a detection device (632) provided with a lens (631) and an analog video card (708), a sequence controller (709) from a stepper motor controller (710), a controller (711), a stepper register (712-716), a summary circuit (722), an electronic digital filtering device comprising a numerical subtraction circuit (723), a threshold register (724), a comparator (725), and a gate (726). ŕ


A találmány tárgya egy folyadékkal töltött tartályt tartalmazóegységnél a folyadék és/vagy a tartály egy vagy több paraméterénekvizsgálatára, amelynek során az egységet forgatják, besugárzóegységgelbesugározzák, és egyidejűleg tengelyirányban vonal mentén pásztázzákés a pásztázás során nyert adatokat kiértékelik. Az eljárás egyiklényeges jellemzője az, hogy az egységet előre meghatározottfordulatszám-eloszlás szerint forgatják, olyan szögsebességgel,amelyek hatására a folyadék forgásba jön, és a folyadéknál nagyobbsűrűségű idegen testek a tartály (10) falánál gyűlnek össze, afolyadék továbbforgása mellett megállítják a tartályt (10), sorosantengelyirányban pásztázzák a tartályt (10), mielőtt a folyadék forgásajelentősen lecsökkenne, digitálisan szűrik a pásztázáskor kapottképpont- értékeket, és összehasonlítják a szűrt értékeketmeghatározott referenciákkal. A találmány tárgya továbbá az eljárástmegvalósító berendezés, amelynek az egységet forgató forgatóeszköze(705), detektálóeszköze (632) és digitális szűrő-, illetveösszehasonlítóeszköze van, és amelyet az jellemez, hogy az egységetelőre meghatározott fordulatszám-eloszlás szerint forgatóforgatóeszköze (705) és egyidejűleg tengelyirányban sorosan pásztázóbesugárzóeszköze (615), valamint lencsével (631) ellátottdetektálóeszköze (632) és analóg videokártyából (708),sorrendvezérlőből (709) léptetőmotor-vezérlőből (710), vezérlőből(711), léptetőregiszterből (712–716), összegző áramkörből (722),numerikus kivonó áramkörből (723), küszöbregiszterből (724),komparátorból (725) és kapuból (726) álló elektronikus digitálisszűrőeszköze van. ŕ


"This system is a ""nb"" portable system that is one of the ""k"" central units. The k ""central unit controls, monitors, and traces"" all, ""nmaga and at"" bbi unit k ""z"" tt k ""lcs"" n ""s information and data exchange. The units may be, for example, a BGM, a single dosing device, an inhalation horse, a tablet dispenser, and a cartridge. Units may be capable of generating and retrieving data that can be transmitted to a central unit if it is active and active. If the central unit is not active within a vols g, the data is stored locally by the unit. as long as the ""central unit is available again"" or a new ""k"" central unit is assigned. The ""central unit"" or a set of unit data may be sent to an external unit, such as a computer or data server. The data contained in the data file can be accessed by a physician or a polo group, who can provide these data to the client. This processing step can be executed automatically by an expert system. HE"


"A jelen tal lm ny t rgya ""nkezelési rendszer. A rendszer t""bbhordozható egységből ll, amelyek k""zül az egyiket kijel""lik k""zpontiegységnek. A k""zponti egység vezérli, felügyeli és nyomonk""vetivalamennyi, ""nmaga és a t""bbi egység k""z""tt végbemenő k""lcs""n""s informció- és adatcserét. Az egységek lehetnek péld ul egy BGM, egydozírozó, egy inhal ló, egy tablettaadagoló és egy t rolótart ly. Azegységek képesek lehetnek adatok elő llít s ra és t rol s ra, amelyadatokat tov bbítj k a k""zponti egységnek, ha az hatót vols gon belülvan és aktív. Ha a k""zponti egység nincs hatót vols gon belül, azadatokat az egység helyben t rolja addig, amíg a k""zponti egység újbólhozz férhető, vagy a rendszer kijel""l egy új k""zponti egységet. Ak""zponti egység vagy egy m sik meghat rozott egység adatokat küldhettov bbi feldolgoz sra egy külső egységnek, ami lehet péld ul szmítógép vagy adatb zis. Az adatb zisban lévő adatokhoz hozz férhetorvos vagy szak polói csoport, akik ezen feldolgozott adatok alapj ntan csot adhatnak a p ciensnek. Ez a feldolgoz si lépés automatikusanis végrehajtható, szakértői rendszer alkalmaz s val. Ó"


The present invention relates to a terminal and a method for downloading a security module for a command terminal device. The terminal device according to the invention has a suitable security module (2) for the selective storage of the processor (6), memory (7) and results of the executed commands. The process of downloading commands to the security module (2) of the terminal (1) according to the invention consists in transmitting commands to a hub (1) via a transmission device (4), transmitting the commands to the security module (2) via the terminal (1). , execute the commands with the security module (2), store the results of the executed commands in the terminal (1), and then transmit the results with the transmission device to the station (4). HE


A találmány tárgya végberendezés és eljárás parancsokvégberendezés biztonsági moduljába történő letöltésére. A találmányszerinti végberendezésnek processzora (6), memóriája (7) ésvégrehajtott parancsok eredményeinek szelektív eltárolására alkalmasbiztonsági modulja (2) van. A találmány szerinti, végberendezés (1)biztonsági moduljába (2) parancsokat letöltő eljárás lényege, hogy aparancsokat állomás (4) segítségével, átviteli eszközön keresztül avégberendezéshez (1) továbbítjuk, a parancsokat a végberendezés (1)segítségével a biztonsági modulhoz (2) továbbítjuk, a biztonságimodullal (2) végrehajtják a parancsokat, a végberendezésben (1)eltárolják a végrehajtott parancsok eredményeit, majd az eredményekettovábbítják az átviteli eszközzel az állomáshoz (4). Ó


Field of the Invention The present invention relates to an edible oil-in-water composition in an emulsion composition comprising: 35-70% by weight of edible oil, 0.5-10% by weight of egg yolk emulsifier, 0.1-2% by weight of casein, 65-25% by weight. water, where at least 60% of the oil droplets are 1-5 mm in size. Such a composition has a Stevens value of 60-160 at 2 ° C / s and 20mm distance after storing at 20 ° C for 2 weeks at 20 ° C. HE


A találmány tárgya ehető ,,olaj a vízben< kompozíció emulzióformájában, amelynek összetevői: 35-70 tömeg% ehető olaj, 0,5-10tömeg% tojássárgája eredetű emulgeálószer, 0,1-2, 0 tömeg% kazein, 65-25 tömeg% víz, ahol azolajcseppecskéknek legalább 60%-a 1-5 mm méretű. Az ilyen kompozícióStevens értéke Stevens Texture Analyserrel 20 °C hőmérsékleten 2 hetes20 °C hőmérsékleten történt tárolást követően 2 mm/s sebességgel és 20mm távolság mellett mérve előnyösen 60-160. Ó


The present invention relates to an instant kit for the preparation of an emulsion containing water and oil, wherein the water-containing composition and the oil-containing composition are mounted in separate packaging units. Including an emulsifier composition and a cold hydrating viscosity enhancing agent. HE


A találmány tárgya instant kit kenhető, vizet és olajat tartalmazóemulzió előállítására, ahol a víztartalmú kompozíciót, és azolajtartalmú kompozíciót külön csomagolási egységekbe szerelték ki. Akit tartalmaz még egy emulgeálószer-kompozíciót és egy hidegenhidratáló, viszkozitásnövelő szert. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to detoxified genetic derivatives of Clusterstride perfringens b-toxin as well as to fragments of the artillery gene which have a common characteristic, that is to say, in the b-toxin amino acid sequence, the non-flavors of wild-type b-toxin. The invention is further directed to such b-toxin coding gene genes, and expression systems expressing such b-toxins. In addition, bacterial expression systems expressing native b-toxin are contemplated by the present invention. Finally, the present invention relates to genetically detoxified genetically engineered progenitor vaccines of Clorsstrid perfringensboxin, and to a method for preparing such vaccines. ŕ


A találmány Clőstridiűm perfringens b-tőxin detőxifikált imműnőgénszármazékaira, valamint annak imműnőgén fragmenseire vőnatkőzik,amelyek közös jellemzője, hőgy a b-tőxin aminősav-szekvenciában, a vadtípűsú b-tőxinban elő nem főrdűló műtációt hőrdőznak. A találmánytárgyát képezik tővábbá, ilyen b-tőxinőkat kódőló gének, és ilyen b-tőxinőkat expresszáló expressziós rendszerek. Ezen felül a találmánytárgyáhőz tartőznak natív b-tőxint expresszáló bakteriális expressziósrendszerek. Végül a találmány tárgyát képezik Clőstridiűm perfringensb-tőxin genetikailag detőxifikált imműnőgén származé-kain alapűlóvakcinák, valamint az ilyen vakcinák előállítására szőlgáló eljárás. ŕ


The present invention provides aryl or heteroaryl azolylcarbinol derivatives of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein Ar is an optionally substituted phenyl or thienyl group; R 1 is hydrogen, cyclohexyl, N-methylpiperidyl, phenyl, vinyl or C 1-4 alkyl; R2 is hydrogen, dialkylaminoalkyl, alkylazaheterocycloalkyl or azaheterocyclylalkyl; and Het is an optionally substituted heterocyclic 5-membered ring containing 1 to 3 nitrogen atoms in the ring for disorders caused by excess P substance, especially central nervous system P-substance receptors, e.g., anxiety, depression, schizophrenia, manic depressive psychosis, sexual dysfunction , Toxicomania, cognitive disorders, locomotor disorders, etc. for the preparation of pharmaceutical compositions for the treatment of mammals such as humans. HE


A találmány (I) általános képletű aril- vagy heteroarilazolilkarbinol-származékok vagy gyógyászatilag elfogadható sóik - ahola képletben Ar jelentése adott esetben szubsztituált fenil- vagytienilcsoport; Rl jelentése hidrogénatom, ciklohexilcsoport, N-metilpiperidilcsoport, fenilcsoport, vinilcsoport vagy 1-4 szénatomosalkilcsoport; R2 jelentése hidrogénatom, dialkil-amino-alkil-,alkilazaheterociklioalkil- vagy azaheterociklilalkilcsoport; és Hetjelentése adott esetben szubsztituált, a gyűrűben 1-3 nitrogénatomottartalmazó heterociklusos 5-tagú gyűrű alkalmazására vonatkozik a P-anyag feleslege által kiváltott rendellenességek, különösen a központiidegrendszer P-anyag receptorokkal kapcsolatos betegségeinek, példáulszorongás, depresszió, skizofrénia, mániás depresszív pszichózis,szexuális diszfunkció, toxikománia, kognitív rendellenességek,lokomotív rendellenességek stb. emlősökben, így emberben valókezelésére alkalmas gyógyászati készítmények előállítására. Ó


The present invention relates to a method for transmitting a device information communication between a base station (1) and a radio telephone (5) on a single transmission path (7) using a repeater (3), in which the radio frequency message message (7) is converted into a message of a different type by a repeater (3). . According to the present invention, the radio-frequency message information transmission is sounded by a repeater (3) consisting of an auxiliary switch (3a) and a lower part (3b), and the transformation of the transformer on the transmission path (7) is carried out by radio transmitters (5). In the apparatus, a repetitive (3) radio frequency message is inserted between the base station (1) and the radio telephone (5) for a voice frequency message, and a voice frequency message is repeatered to the radio frequency message (3), having an upper frequency (3a) and a lower portion (3b) coupled to the sound frequency. ŕ


A találmány tárgya eljárás, valamint azt megvalósító berendezésinfőrmáció átvitelére bázisállőmás (1) és rádiótelefőn (5) között egyátviteli útőn (7), ismétlő (3) alkalmazásával, amelynek őrán arádiófrekvenciás üzenetinfőrmációt az átviteli útba (7) iktatőttismétlővel (3) eltérő típűsú üzenetté alakítjűk. A találmány szerint arádiófrekvenciás üzenetinfőrmációt hangfrekvenciásan egy áshőzkapcsőlt felső részből (3a) és alsó részből (3b) álló ismétlővel (3)hangfrekvenciás típűsú üzenetté demődűláljűk, majd az átalakítőttinfőrmációt az átviteli útőn (7) a rádiótelefőnhőz (5) tőv bbítjűk. Aberendezésben a bázisállőmás (1) és a rádiótelefőn (5) közé beiktatőttismétlő (3) rádiófrekvenciás üzenetet hangfrekvenciás üzenetté, éshangfrekvenciás üzenetet rádiófrekvenciás üzenetté ismétlők nt (3) vankiképezve, amelynek hangfrekvenciásan csatőlt felső része (3a) és alsórésze (3b) van. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to a method for harvesting and utilizing energy-saving complexes based on corn-corn chips (Corn-Cob-Mix) and for feeding them into feed. The essence of the invention is that the harvesting of corn grain-chickpeas1 'is carried out by expanding the harvest to a grain density of 45 to 25%, and then a. received a total amount of corn seed, and a mixture of 65% to 95% of the cob, with a mesh size of at least 95%, with a mesh size of 2-3 mmes, up to 3% of a mesh size of from 2 to 3 mm to a half-grain size; and not more than 2% of semi-corn to grain size up to a maximum grain size of one maize, and moisture content as required by water spray to a moisture content of at least 35%, the prepared material is sealed into horizontal silos at a minimum bulk density of 1000 kp / m 'by foil spreading, waiting for the cold lactic fermentation, mixed with various known feed components, the silage is used as feed for animal feed, 34-36% dry matter, mainly in pig feeds. In carrying out the process according to the invention, 5 to 8 pigs harvested from one hectare and utilized according to the invention can be fattened against the previous methods, while the feeding costs of sheep and cattle are significantly reduced. -1-


A találmány tárgya eljárás kukoricának kukoricaszem-csutka zúzalék (Corn-Cob-Mix) alapján való energiatakarékos komplex betakarítására, takarmánnyá váló feldplgozására éi hasznosítására. A találmány lényege abban van, hogy a kukoricaszerrt-csutica1' zúzalék betakarítási határát 45—25% szemhedvességtártalomra felbővítve végezzük a betakarítást, majd a. kapott, a · teljes kukoricaszem mennyiségét,· valamint a csutkarész 65—95%-át tartalmazó keveréket legalább 95% mennyiségű 2-3 mmes szemnagyságú, legfeljebb 3% mennyiségben 2-3 mm szemnagyságtól félkukorica szemnagyságig terjedő szemnagyságú; és legfeljebb 2% félkukorica szemnagyságtól legfeljebb egy kukorica szemnagyságig terjedő szemcséket tartalmazó anyagra aprítjuk, majd nedvességtartalmát szükség szerinti vízpermettel legalább 35% nedvességtartalomra beállítva az így előkészített anyagot horizontális silókba legalább 1000 kp/m’ térfogatsúlyra tömörítve fóliaterítéssel lezárjuk, kivárva a hideg tejsavas erjedést, a szilázst különböző ismert takarmánykomponensekkel keverve 34— 36% szárazanyagtartalmú takarmányként haszonállat tenyésztésben, főleg sertéshizlaldákban takarmányként hasznosítjuk. A találmány szerinti eljárás foganatosítása esetén egy hektár területről betakarított és a találmány szerinti hasznosított takarmánnyal 5—8 sertéssel több hizlalható az eddigi eljárásokkal szemben, ugyanakkor lényegesen csökkennek a juh és szarvasmarha takarmányozási költségei.  -1-


The present invention relates to a method for producing human serum albumin having a colorimetric index of less than 0.2 in a yeast belonging to the genus Kluy-veromyces, which comprises (i) introducing an exogenous DNA encoding human serum albumin into said host cell; (ii) the host cell thus obtained is cultured in a defined composition medium comprising B0 medium and containing at least one carbon source of ethanol, glycerol, sorbitol, sucrose, acetates, lactates, type 1 to 4 glycosidic linkages, andcisaccharides and microfiltrated glucose; (iii) recovering the human serum albumin produced from the medium; and, if desired, (iv) coloring impurities that are not covalently bound to human serum albumin are removed as is known. ŕ


A találmány tárgya eljárás 0,2-nél kisebb kolorimetriás indexű humánszérumalbumin előállítására egy Kluy- veromyces nemzetséghez tartozóélesztőben, amely abban áll, hogy (i) bevezetnek egy, a humánszérumalbumint kódoló exogén DNS-t az említett gazdasejtbe; (ii) azígy kapott gazdasejtet egy meghatározott összetételű tápközegbentenyésztik, amely B0 alaptápközegből áll, és legalább egy szénforrásttartalmaz az alábbiak közül: etanol, glicerin, szorbit, szacharóz,acetátok, laktátok, 1– 4 típusú glikozidkötést tartalmazódiszacharidok és mikrofiltrált glükóz; (iii) a termelődött humánszérumalbumint a tápközegből kinyerik; és kívánt esetben (iv) a humánszérumalbuminhoz nem kovalensen kötött színező szennyezéseket ismertmódon eltávolítják. ŕ


The present invention relates to circuit breakers comprising a circuit breaker (1), a removable signal processing unit (2) attached to a circuit breaker (1) mechanically and electrically coupled, further comprising a single detachable calibration unit (3) comprising calibration elements which is mechanically mounted. is connected to the circuit breaker (1) and electrically to the signal processing unit (2), further comprises data transmission elements connected to an external data bus (12). Also includes at least one removable data transfer unit (4) independent of the signal processing unit (2) and the calibration unit (3), comprising the data transmission elements and mechanically spaced along the locking axis to the circuit breaker (1), and galvanic isolation with the fuse coupling elements electrically to the signal processing unit (2) is connected. The data transmission unit (4) is mechanically coupled to the circuit-generating signal generating elements (1) of the circuit breaker (1) and is connected to an old external data bus (12) by an electrical connector. ŕ


A találmány tárgya megszakító áramkörökhöz, amely megszakító tartalmazegy megszakítóegységet (1), ehhez csatlakoztatott eltávolíthatójelfeldolgozó egységet (2), amely mechanikusan és villamosan van amegsza- kítóegységhez (1) csatlakoztatva, tartalmaz továbbá egyeltávolítható, kalibrálóelemeket tartalmazó kalib- rálóegységet (3),amely mechanikusan van a megszakítóegységhez (1) és villamosan ajelfeldolgozó egységhez (2) csatlakoztatva, tartalmaz továbbáadatátviteli elemeket, amelyek egy külső adatátviteli buszhoz (12)vannak csatlakoztatva. Tartalmaz még legalább egy, a jelfeldolgozóegységtől (2) és a kalibrálóegységtől (3) független, eltávolíthatóadatátviteli egységet (4), amely az adatátviteli elemeket tartalmazza,és amely egy rögzítőtengely mentén van mechanikusan amegszakítóegységhez (1), és galvanikus leválasztást biztosítócsatolóelemekkel villamosan a jelfeldolgozó egységhez (2)csatlakoztatva. Az adatátviteli egység (4) mechanikus csatolóelemmelvan a megszakítóegységnek (1) a megszakító állapotára jellemző jeleketelőállító elemeihez csatlakoztatva, és villamos csatlakozóelemmel vana külső adatátviteli buszhoz (12) csatlakoztatva. ŕ


The present invention relates to a circuit contactor (10), a handle (18) and a lower contact (12) of an upper and lower housing side (10A), an electrically insulating housing, and a movable contact lever (16) connected to the flap (16) of the housing. 32) an upper chamber for the actuating mechanism (14). The opening (27) formed in the upper chamber panel (28) is provided for the handle (18), the pivoting portion (29) of the handle (18) on the transfer rod (20) is recombinantly connected to the backing member (16) of the actuating mechanism (14), which housing is two in the opposite side, a one-to-one terminal is arranged. An intermediate chamber (38) in the lower chamber (38) of the electromagnetic release means is arranged in the intermediate chamber (36) formed in the central part of the housing. The evacuation chamber has an outlet (42A). Between the intermediate chamber (36) and the upper chamber surrounding the rotating base (29) of the handle (18), a sealing wall (48) is provided to prevent ionized gases from escaping through the opening (27) of the front panel (28). ŕ


A találmány áramkör-megszakító (10), fogantyúval (18) és alsó,valamint felső házfélből (10A) álló, illesztőfelületen (12) összezárt,villamosan szigetelő házzal, a házban billenthető fogantyú (l8) éstámlaphoz (16) kapcsolt mozgó érintkező kart (32) működtetőmechanizmus (14) számára kialakított felső kamrával. A felső kamránakelőlapban (28) kialakított nyílása (27) van a fogantyú (18) számára,amely fogantyú (18) elforduló alaprésze (29) közvetítőrúdon (20) átkinetikus kapcsolatban van a működtető mechanizmus (14) támlapjával(16), amely ház két ellentétes oldali részében egy-egycsatlakozókapocs van elrendezve. A ház középső részében kialakítottközbenső kamrájában (36) elektromágneses kioldóeszköz alsó kamrájában(38) szikraoltó kamra van elrendezve. A szikraoltó kamránakkifúvónyílása (42A) van. A közbenső kamra (36) és a fogantyú (18)elforduló alaprészét (29) körülvevő felső kamra között ionizáltgázoknak az előlap (28) nyílásán (27) át való kijutását megakadályozótömítőfal (48) van kialakítva. ŕ