A találmány tárgya adagolóval ellátott szaniter tisztító eszköz, amely a szaniter eszközök egyszerű tisztítására, és a tisztítás során a tisztítószer automatikus, vagy igény szerinti adagolására szolgál. A találmány szerinti szaniter tisztító eszköznek a szaniter eszköz tisztítására alkalmas, kefeszerűen kiképzett tisztítófeje, valamint ahhoz mereven csatlakozó nyélrésze van, melynek jellemzője, hogy a szaniter tisztító eszköz tisztítófeje (23) oldható kapcsolattal egy nyélszerüen kiképzett, alsó merev burkolattal (14) ellátott adagolórészhez (24) és azzal összekapcsolt további felső merev burkolattal (2) ellátott levegőztető részhez (25) kapcsolódik, és a szaniter tisztító eszköz tisztítófejjel (23) átellenes végén a levegőztető részhez (25) kapcsolódó, a tisztítófolyadék tárolására szolgáló tartály (1) van elhelyezve. Jellemző ábra: 5.


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a structural arrangement for supporting, high precision adjustment of neutron conductors, and a supporting surface, e.g. In order to prevent displacements resulting from possible movements of the soil, where the self-supporting neutron conductor sections form a vacuum closure to form a coherent channel, the neutron conductor channel is disposed in a vacuum jacket formed within the interlocking module housings, and the module housings are supported by support columns. It is a feature of the invention that at the ends of the module housings (6) the relative relative and lateral horizontal displacement of the two adjacent module housing (6) is prevented, but with a slight relative rotation and e.g. a flexible coupling element (5) allowing the longitudinal change in heat expansion is provided, the connecting elements (5) of the adjacent module housings (6) are joined to each other, each module housing (6) is supported at the contact points (5) and at least one of each module housing at the end of the connector (5), a measuring point (9) is provided for adjusting and checking the vertical and lateral horizontal positions of the two adjacent modules (6). Characteristic: Figure 2


A találmány tárgya szerkezeti elrendezés neutronvezetők alátámasztására, nagypontosságú beállítására, valamint az alátámasztó felület, pl. talaj esetleges mozgásaiból eredő elmozdulások kivédésére, ahol önhordó neutronvezető szakaszok összefüggő csatornát képezve vákuumzáróan kapcsolódnak egymáshoz, a neutronvezető csatorna egymáshoz illeszkedő modulházak belsejében kiképzett vákuumköpenyben van elhelyezve, a modulházak pedig tartóoszlopokkal alá vannak támasztva. Jellegzetessége a találmánynak, hogy a modulházak (6) végein a két szomszédos modulház (6) egymáshoz viszonyított függőleges és oldalirányú vízszintes elmozdulását meggátló, de kismértékű relatív elfordulását és pl. hőtágulásból eredő hosszváltozását megengedő rugalmas összekötő elem (5) van elhelyezve, a szomszédos modulházak (6) összekötő elemei (5) egymással össze vannak erősítve, mindegyik modulház (6) az összekötő elemek (5) találkozási helyein van alátámasztva, és minden modulház legalább egyik végén lévő összekötő elemhez (5), a két szomszédos modulház (6) függőleges és oldalirányú vízszintes helyzetének nagypontosságú beállítására és ellenőrzésére alkalmas mérési pont (9) van hozzárendelve. Jellemző: 2. ábra


The invention discloses a head of a high-density reflective holographic data storage writer and reader. The holographic write / read head is essentially a self-reference optical arrangement. This means that there are no separate objects and reference paths in the write / read head for writing and reading the holographic data storage media. The reference beams are produced by a thick, pre-written holographic optical element, the so-called holographic reference generator, from the modulated object bundle itself to the surface of the storage material. This generates focused reference beams from the zero-order component of the subject beam through Bragg diffraction. In order to ensure a good overlap between the object and the reference beams, and to achieve good selectivity, it is desirable to have at least four focused reference beams. The at least four reference beams are a biased, circularly symmetrically spaced beam relative to the optical axis. The focal points of the reference beams are displaced from the optical axis, and the focal points are close to the boundary of the storage material, resulting in a good selectivity slightly offset, but partly overlapping in the case of multiplexed holograms. The needle circle behind the optical system and / or the storage material is designed so that the reference beams generated along with the storage material and the zero beams leave the optical system near the Fourier plane. On the mirror placed in the Fourier plane, the higher parts of the object beam are reflected. The length of the reference beams within the optical system is very short, the object beam crosses at a relatively high angle, which reduces the likelihood of scattered lights generated by the reference beam, i.e., improves the signal to noise ratio. Typical Figure 6: Tree 1 / IV


A találmány egy nagy adatsürűségű reflexiós működésű holografikus adattároló író és olvasó fejét ismerteti. A holografikus író/olvasó fej lényegében egy saját referenciás optikai elrendezés. Ez azt jelenti, hogy a holografikus adattároló média írására és olvasásra szolgáló író/olvasó fejben nincsenek elkülönített tárgy és referencia utak. A referencia nyalábokat magából a modulált tárgynyalábból a tároló anyag felületéhez közel egy vastag, előre megírt holografikus optikai elem, az úgynevezett holografikus referencia generátor állítja elő. Ez a tárgynyaláb zérusrendű komponenséből a Bragg diffrakció révén generálja a fókuszált referencia nyalábokat. A tárgy és a referencia nyalábok közötti jó átfedés biztosítása, és a jó szelektivitás létrehozása érdekében célszerűen legalább négy fókuszált referencia nyalábra van szükség. A legalább négy referencia nyaláb az optikai tengelyhez képest ferde tengelyű, kör szimmetrikusan elhelyezkedő fókuszált nyaláb. A referencia nyalábok fókuszpontjai az optikai tengelyből ki vannak tolva, és a fókuszpontok közel esnek a tároló anyag határához, ami jó szelektivitást eredményez az egymáshoz képest kissé eltolva, de részben átfedésben egymás mellé multiplexeit hologramok esetében. Az optikai rendszer és/vagy a tároló anyag mögé helyezett tűkör úgy van kialakítva, hogy a tároló anyag mellett generált referencia nyalábok, valamint a zérusrendü nyaláb elhagyják az optikai rendszert a Fourier sík közelében. A Fourier síkba elhelyezett tükrön a tárgynyaláb magasabb rendű komponensei visszaverődnek. A referencia nyalábok úthossza az optikai rendszeren belül nagyon rövid, a tárgynyalábot relatíve nagy szögben keresztezik, ez csökkenti a referencia nyaláb által keltett szórt fények valószínűségét, vagyis javítja a jel zaj viszonyt. Jellemző ábra: 6. ábra fa 1 / IV


"Process for controlling by-product and / or waste collection, preparation, process  recording and using data; by-product and / or waste collection  taste  selectively collected waste generated at different primary collection sites (20)  they are packaged in transportable unit packages, or placed in containers and subsequently  they are transported together in a transport vehicle to a treatment plant where they are separated by variety  and stored according to the procedure at the primary collection site (20) 7 prior to shipment, a  the resulting materials are weighed by means of a weighing device (4) and documented by weight  we produce it. The process is characterized by Cmindent at the primary collection sites (20)  prior to the input of the collected materials by entering a collection computer (1) ^  with the help of the Internet (8) via a central computer (2)  for example is placed on a dispatcher (30), the mrormacro is specified  primary collection site (20) type, identifier? for unit packages, their size, /  estimated weight and, in the case of materials collected in bulkheads, the type of container,  and the estimated mass of the substance in them, this information is provided by the central I  on a computer (2), fix for each primary site (20)  with positioning unit (3) and weighing device (4), with a computer (5),  using an identification vehicle (60) with an identification; on-board computer (5)  via telecommunication system (6) we send data on the momentary position of the transport vehicle (60), the materials on it, their mass and volume by type.  after gathering sufficient information with the central computer (2), the supplier  the current position and load capacity of the vehicles (60) are calculated using figydembo>  on the basis of which telecommunication system (lead, instruction is given the identified  the transport vehicle (60), the instruction is defined as the destination of the transport vehicle (60), and  the places to be touched; materials taken from the transport vehicle (60); the vehicle (60) is momentary  , we send information to the control panel via a plurality of communication systems (6),  . a computer (2) on which it is fixed;  ----------- ---------------'— * Y. . v ""  in a case, a control station (40) having a site computer (7) is loaded  V Y  the material is also deposited separately from the transport vehicle (60); the central computer (2)  with the help of the Internet (8) we send a summary of the deposited materials, which is recorded by this on-premises computerexHTf; prepared by-products, and / or  the waste is controlled by a central vehicle (2) by means of a transport vehicle (60)  it is delivered to an end-use relay (70), which may be, for example, a recovery or incineration or landfill site."


"Eljárás melléktermék és/vagy hulladék begyűjtésének, előkészítésének irányítására, a folyamat  adatainak rögzítésével és felhasználásával; a melléktermék és/vagy hulladék-begyűjtés során  iZ  különböző elsődleges gyűjtőhelyeken (20) keletkezett, szelektíven gyűjtött hulladékokat  szállítható egységcsomagokká csomagolják, vagy konténerekbe helyezik és ezután azokat  közösen, egy szállító járműben, egy kezelő telepre szállítják, ahol fajtánként különválasztják  és tárolják, az eljárás szerint az elsődleges gyűjtőhelyen (20)7 niég a szállítás előtt, a  keletkezett anyagokat tömegmérő eszközzel (4) lemérjük és a tömege alapján bizonylatot  állítunk ki. Az eljárásra az jellemző, hogy az elsődleges gyűjtőhelyeken (20)Cmindent  megelőzően, az összegyűjtött anyagokról adatbevitel útján, egy gyűjtőhelyi számítógép (1)^  segítségével, interneten (8) keresztül, információt közlünk egy központi számítógéppel (2)„  ami pl. egy diszpécserközpöntbán (30) van elhelyezve, az mrormacroüan—megad  elsődleges gyűjtőhely (20) fajtáját, azonosítóját? egységcsomagok esetén, azoknak méretét, /  becsült tömegét és darabszárnátfwnténerben gyűjtött anyagok esetén, a konténer típusát, í  darabszámát és a bennük lévő anyag becsült tömegét, ezeket az információkat a központi I  számítógépen (2), elsődleges gyűjtőhelyenként (20) rögzítjük^ dteállításra több,  helymeghatározó egységgel (3) és tömegmérő eszközzel (4), fecTéIzeti számítógéppel (5),  azonosítóval ellátott szállító járművet (60) alkalmazunk; a fedélzeti számítógép (5)  segítségével, telekommunikációs rendszeren (6) keresztül adatokat küldünk a szállító jármű(60) pillanatnyi helyzetéről, fajtánként a rajta lévő anyagokról, azok tömegéről, térfogatáról^  elegendő információ összegyűjtése után, a központi számítógép (2) segítségével, a szállító  járművek (60) pillanatnyi helyzetét és terhelhetőségét figydembo>éVe^zámításokat végzünk,  mely alapján telekommunikációs rendszeren (ólkeresztül, utasítást adunk az azonosított  szállító járműnek (60), az utasításbajvmiéghatározzuk a szállító jármű (60) uticélját, és az  érintendő helyeket; a szállítójárműre (60) felvett anyagokról; a szállító jármű (60) pillanatnyi  helyzetéről, tglekőmmunikációs rendszeren (6) keresztül, információt küldünk a központig,  . számítógépnek (2), amelyen azt rögzítjük;]®szállító járműről (60fa célállomáson, amely adott  ----------- ---------------'—* Y . . v""  esetben egy kezelőtelep (40), amely rendelkezik egy telephelyi számítógéppel (7), a felrakott  V Y  anyagot, ugyancsak elkülönítve, a szállító járműről (60) lerakják; a központi számítógép (2)  segítségével, interneten (8) keresztül a lerakott anyagokról összesített bizonylatot küldünk melyet e telephelyi számítógéjoexHTf rögzítünk; az előkészített melléktermékeket, és/vagy  hulladékokat a központi-'Szamítógép (2) irányítása alapján, szállító jármű (60) segítségével egy  végfelhasziiálórelepre (70) szállítjuk, amely pl.: hasznosító, vagy égető, vagy lerakó telep lehet."


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a multipurpose energy conversion unit for the use of the energy residue of combustion products having a chamber enclosing a reaction space, an inlet to the reaction space, an inlet to the reaction space, and a discharge passage from the reaction space, and one or more flow control pads arranged in the reaction space of the housing; there is a post-combustion component comprising a reaction initiator contacting the reaction space, wherein at least a portion of the inner side of the housing boundary and / or at least a portion of the inner surface delimiting the flow control insert is provided with a catalyst coating. A feature of the solution is that a primary insulating shell (30) is disposed on the outer side (12) of the housing (10), with a transfer medium (41) filled with heat transfer medium (41) on the outer side (32) of the insulating shell (30). a channel component (40) is arranged, and an electrical energy supplying unit (50) is arranged on the outside of the passage channel component (40) on the outer side (32) of the reaction space (11). Figure 1


A találmány tárgya többcélú energia-átalakító egység égéstermékek energiamaradékának felhasználására, amelynek reakcióteret körülzáró házat, a reakciótérbe torkolló égéstermék bevezető járatot, ugyancsak a reakciótérbe torkolló légbevezető járatot, és a reakciótérből kiinduló elvezető járatot, továbbá a ház reakcióterében elrendezett egy vagy több áramlásirányító betétet, valamint a reakciótérrel érintkező reakcióindító szervet tartalmazó utóégető részegysége van, ahol a ház reakcióteret határoló belső oldalának legalább egy részén és/vagy az áramlásirányító betét reakcióteret határoló belső felületének legalább egy részén katalizátor bevonat van elhelyezve. A megoldás jellegzetessége, hogy a ház (10) külső oldalán (12) elsődleges szigetelő héj (30) van elhelyezve, a szigetelő héjnak (30) a reakciótérrel (11) ellentétes külső oldalán (32) hőközvetítő-közeggel (41) feltöltött átvezető-csatorna részegység (40) van elrendezve, az átvezető-csatorna részegységnek (40) a reakciótérrel (11) ellentétes külső oldalán (32) pedig hővillamos energia-átalakító cellák (51) rendezett sorozatából összeállított villamos-energia szolgáltató részegység (50) van elhelyezve. 1. ábra


The essence of the present invention is that the entire oilseed and / or bone-bearing seeds, including the core shell, and optionally other seeds, are ground to a grain size of up to 1.0 mm and optionally from 1 to 99% by weight of cereals and / or legumes and others. additive consisting of mineral, plant or animal products. 1


A találmány lényege abban van, hogy a teljes, maghéjat is tartalmazó olajos és/vagy csonthéjas magvakat és adott esetben más magvakat, maximum 1,0 mm-es szemcsenagyságra megőröljük és adott esetben 1-99 tömeg % gabonafélékből és/vagy hüvelyesekből és más, ásványi, növényi vagy állati eredetű termékekből álló adalékanyagot adunk hozzá.  1


The present invention relates to a device arrangement and a special measurement method  measuring and analyzing the movement of sports equipment, in particular sports vessels (H),  by which a sports device, e.g. sports boat (H) is intended  what it does when using it. The layout a  sports equipment, e.g. sensors fastened to a sports boat (H), including at least one 3D  accelerometer (1) and processing unit receiving sensor signals  and equipped with an electrical power supply. The 3D acceleration sensor  (1) is different from the center of gravity (T) of the sports device, particularly the sports boat (H)  is fixed to its first measuring point (T1) and the arrangement is a sporting device, in particular  a sports boat (H) is a second one from its center of gravity (T)  includes a 3D angular velocity sensor (2) reinforced at its measuring point (T2), which is  is also connected to the processing unit (3) and the processing unit is a 3D acceleration sensor  (1) and simultaneously receiving signals of the 3D Angle Rate Sensor (2)  is inter-related processing.


Jelen találmány tárgya eszköz elrendezés és speciális mérési eljárás különféle  sporteszközök, különösen sporthajó (H) mozgásának mérésére és elemzésére,  amellyel azt határozzuk meg, hogy a sporteszköz, pl. sporthajó (H) rendeltetésszerű  használata során milyen mozgást hajt végre. Az elrendezés a  sporteszközre, pl. sporthajóra (H) erősített érzékelőket, köztük legalább egy 3D  gyorsulásérzékelőt (1), valamint az érzékelők jeleit fogadó feldolgozó egységet  tartalmaz, továbbá elektromos tápegységgel van ellátva. A 3D gyorsulásérzékelő  (1) a sporteszköz, különösen sporthajó (H) tömegközéppontjától (T) különböző  első mérési pontjára (T1) van erősítve, továbbá az elrendezés a sporteszköz, különösen  sporthajó (H) egy annak tömegközéppontjától (T) különböző második  mérési pontjára (T2) erősített 3D szögsebesség érzékelőt (2) tartalmaz, amely  szintén a feldolgozó egységhez (3) van kötve, és a feldolgozó egység 3D gyorsulásérzékelő  (1) és a 3D szögsebesség érzékelő (2) jeleit egyidejűleg fogadó és  egymással összefüggően feldolgozó kialakítású.


The present invention relates to an arrangement and method for producing an energy-saving air conditioner. The energy source of the arrangement (1), an indoor fan (6) for the realization of the free cooling mode (SZ), the air volume control (2) of the supply air, and further units of the conventional cooling circuit (H), preferably a main cooling circuit, such as an evaporator (5) , evaporator valve (7), compressor (8), condenser (10) and outdoor fan (11). The arrangement is characterized by the fact that additional units, such as a heat exchanger (4), a pump (9) and a soil probe (12), and a programmable control unit (3) for generating a high degree of cooling goodness are provided for the implementation of the geothermal cooling mode (G) and the n-input (J1, J2, ... Jn) receiving the data, and the output m (Bl, B2, ... Bm) of the electrically operated actuator units. The invention also relates to a method for implementing the arrangement. Typical Figure 1


A találmány tárgya elrendezés és eljárás energiatakarékos klímaberendezés előállítására. Az elrendezésnek energiaforrása (1), szabadhűtési mód (SZ) megvalósítására szolgáló beltéri ventilátora (6), befóvott levegő légmennyiségét szabályozó zsaluja (2), továbbá hagyományos hűtési mód (H) megvalósítására szolgáló, előnyösen főhűtőkört képező további egységei, így evaporátora (5), evaporátor szelepe (7), kompresszora (8), kondenzátora (10) és kültéri ventilátora (11) van. Az elrendezésre jellemező, hogy geotermikus hűtési mód (G) megvalósítására további egységeket, így hőcserélőt (4), szivattyút (9) és talajszondát (12) tartalmaz, továbbá nagy hűtési jóságfok létrehozására programozható vezérlőegysége (3) van, amelynek megfelelő egységekbe telepített jeladók jeleit, illetve adatait fogadó n-számú bemente ( Jl, J2,...Jn), valamint elektromosan működtetett beavatkozó egységeket szabályozó m-számú kimenete (Bl, B2,...Bm) van. A találmány tárgyát képezi továbbá az elrendezés megvalósítására szolgáló eljárás is. Jellemző ábra: 1. ábra


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a colon hydrotherapeutic device for a colon flushing device having a conical end (14) that can be introduced into the human body through the anus and a cylindrical body with a drainage pipe (6) opposite the conical end (14). 2), the inlet (5) of the water (2) connected to the wall of the body (2), with the axis (13) of the body (2) common to the rinse, for the insertion of the attachment element (1) at the conical end of the body (2) (14) ) has a known insert having a taper (3) extending over its conical and conical cone (3), and a rod (7) terminating on the handle (7) connecting to the body (2) and extending over the body (2). The attachment element according to the invention is characterized in that, in front of the water-conducting stub (5) of the body (2), it has a shaft (4) perpendicular to the axis (13) of the body (2) and an air-conduit with sensors (9, 10) connected to the stump. tube (8).


A találmány tárgya toldalékelem colon-hidroterápiás - a vastagbél átöblítésére szolgáló - készülékhez, amelynek az emberi testbe a végbélnyíláson át bevezethető kúpos vége (14), a kúpos véggel (14) ellentétes, a bélsár elvezető csőhöz szennyvízelvezető csonkkal (6) ellátott hengeres teste (2), a test (2) falába csatlakozó, az öblítéshez szükséges vizet bevezető csonkja (5), a test (2) tengelyével (13) közös tengelyű, a toldalékelem (1) behelyezését segítő, a test (2) kúpos végén (14) túlnyúló és annak kúposságával megegyező kúposságú segédkúppal (3), a segédkúphoz (3) csatlakozó és a testen (2) annak szennyvízelvezető csonkján (6) túlnyúló fogantyúban (7) végződő szárral ellátott ismert betételeme van. A találmány szerinti toldalékelemet az jellemzi, hogy a test (2) vízvezető csonkja (5) előtt, a test (2) tengelyére (13) merőleges tengelyű csonkja (4), és a csonkhoz csatlakozó érzékelőkkel (9, 10) ellátott, levegőt elvezető csöve (8) van.


Field of the Invention The present invention relates to a thermal insulation block for building house walls, which is economical to manufacture and simplifies the work of wall construction and thermal insulation during construction. The base material of the masonry block is mined wood, which is mixed with cement milk and then left to form in the mold. The masonry block contains a single large cavity, which is deboned during the construction of the wall. Scratching gives the wall a static vase, while the material of the masonry block ensures thermal insulation of the wall structure. Typical Figure 3


A találmány tárgya hőszigetelő falazóblokk házfalak építéséhez, melynek gazdaságos az előállítása, a kivitelezés során leegyszerűsíti a falépítési és hőszigetelési munkafolyamatokat. A falazóblokk alapanyaga darált fa, melyet cementtejjel kevernek el, majd öntőformába helyezve szilárdulni hagyják. A falazóblokk egyetlen nagy üreget tartalmaz, melyet a fal építése során kibetonoznak. A kibetonozás adja a fal statikai vázát, míg a falazóblokk anyaga biztosítja a falszerkezet hőszigetelését. Jellemző ábra: 3. ábra


The present invention relates to a method of drying by means of a thermal shredder spray and an apparatus for achieving this  Non-homogeneous pulp-like materials can be dried in continuous operation without risk of plugging. The invention  the process of filtering the pulp (1-2) in the state heated to the source of the pyrolyser (11) tube chamber boiler (13).  are added to the pair of the pulverizing spray rotor (7), where they are sprayed, and the pulp (1-2) is steam (2-3-4) and solid.  particle become separated. The dry material (1) is compacted with a synchronous-driven conical disk pelletizer (16).  The essential elements of the apparatus for carrying out the process are the pulp conveyor (6), the shredder atomizer rotor (7),  rotary drum (8), gas cyclone (9) various heat exchanger (14) and tube chamber boiler (13), optional accessory with conical disc  Pelietal (16).


A találmány tárgya termikus aprító-porlasztással történő szárítási eljárás és az azt megvalósító berendezés, mellyel  inhomogén összetételű pépes állagú anyagokat dugulásveszély nélkül lehet folyamatos üzemben szárítani. A találmány  szerinti eljárás során a pépet (1-2) a pirolizátoros (11) csőkamrás kazánnal (13) forrásig felhevített állapotban szűrés  nélkül adagolják az aprító-porlasztó rotor (7) párra, ahol porlasztják, majd a pép (1-2) gőzzé (2-3-4) és szilárd  részecskékké vált részeit elkülönítik. A szárazanyagot (1) szinkronhajtású kúptárcsás pelletálóval (16) tömörítik.  Az eljárás megvalósítására megalkotott berendezés lényeges elemei a pépszállító (6), az aprító porlasztó rotor (7), a  forgódob (8), gázciklon (9) különféle hőcserélők (14) és a csőkamrás kazán (13), opcionális tartozéka a kúptárcsás  pelietálő (16).


The invention is suitable for water discharge and increase in water flow from negative thermal springs. The depth of installation of the deep suction device according to the invention is not limited. The equipment operates on the principle of specific gravity difference. The deep-suction device according to the invention uses closed-pore foamed plastic spheres for weight reduction. The impression of this working medium in the tubing or between the tubing and the liner is effected by a vortex pump using a portion of the water extracted from the well. The virtually incompressible working fluid keeps the weight of the mixing column constant and produces a much smaller amount of material compared to the compressor lift. While compressor lifting increases the specific air consumption and efficiency decreases as the depth of installation increases, at the same time the depth of the lifting process in the auxiliary equipment decreases and the efficiency increases. -1-


A találmány negatív jellegű hévizkutakból történő vízkiemelésre és vízhozam növelésre alkalmas. A találmány szerinti mélyszívó berendezés beépítési mélysége nincs korlátozva. A berendezés a fajsúlykülönbség elvén működik. A találmány szerinti mélyszívó berendezés zárt pórusú habosított műanyaggömböket alkalmaz rajsúlycsökkentésre. Ezen munkavégző közeg terinelőcsőbe vagy termelőcső és béléscső közé történő benyomása örvényszivattyúval történik, a kútból kitermelt viz egy részének felhasználásával. A gyakorlatilag összenyomhatatlan munkaközeg a keverékoszlop fajsúlyát állandó értéken tartja, és a kompresszoros vízemeléssel összehasonlítva jóval kisebb anyagmennyiséget eredményez. Amíg a kompresszoros vízemelésnél a beépítési mélység növekedésével a ‘ fajlagos levegőfogyasztás növekszik és a hatásfok csökken, ugyanakkor a segédközeges berendezésnél a mélység növekedésével csökken az emelési folyamat anyagmennyisége és a hatásfok növekszik.  -1-


N, N-disubstituted amines in which the amino nitrogen is bonded to the carbon atom of an aromatic ring, which has a double substitution at the carbon-to-ortho position, such that it allows a primary amine and a compound in which ortho, ortho-substituted aromatic is present. a compound that carries a single nucleofug substituent reacts in a basic environment in the presence of a single catalyst palladium (0) complex and a ligand, wherein the ratio of palladium complex to ligand is at least 1: 1. A typical embodiment includes 2-methyl-6-ethylphenyl trifluoromethylsulfonate and (S) -1-methoxy-2-aminopropane reacting with bis (dibenzylidene-acetone) palladium, tri-tert. in the presence of butylphosphine and sodium tert-butoxide to form (S) -N- (1-methoxyprop-2-yl) -2-methyl-6-ethylphenylamine. HE


N,N-diszubsztituált aminokat - melyekben az amino nitrogénatom egyolyan aromás gyűrű szénatomjához kötődik, mely gyűrű a szénatomhozképest orto pozícióban kettős helyettesítéssel rendelkezik - állítanakelő oly módon, hogy lehetővé teszik, hogy egy primer amin és egy olyanvegyület, melyben orto,orto-diszubsztituált aromás vegyület, mely egynukleofug, szubsztituenst hordoz, bázikus környezetben reagáljon egykatalizátor hatású palládium(0) komplex és egy ligandum jelenlétében,ahol a palládium komplex és a ligandum aránya legalább 1:1 aránynálnagyobb. Egy tipikus kiviteli alak magában foglalja a 2-metil-6-etil-fenil-trifluoro-metil-szulfonát és az (S)-1-metoxi-2-amino-propánreagáltatását bis(dibenzilidén-aceton)palládium, tri-terc.-butit-foszfin és nátrium terc.-butoxid jelenlétében, hogy létrehozzák az(S)-N-(1-metoxiprop-2-il)-2-metil-6-etil-fenil-amint. Ó


BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a bonding arrangement for installing a thermoplastic fastener element on a thermoplastic part. The fastening element (2) is provided with an adapter protrusion (10), the component (4) is fitted with an adapter (12), which is joined together by a melting of the matched interface surfaces. HE


A találmány tárgya kötési elrendezés hőre lágyuló műanyag rögzítő elemelhelyezésére hőre lágyuló műanyag alkatrészen. A rögzítő elem (2)illesztő kiugrással (10), az alkatrész (4) illesztőtoldattal (12) vanellátva, amelyeket az egymással összehangolt illesztőfelületekmegolvadása anyagzáróan összeköt egymással. Ó


Field of the Invention The present invention relates to fatty alcohol ethoxylates of formula (I) wherein m is from 8.0 to 13.0 and n is from 6.0 to 17.0 as penetration enhancers for neonicotinyl group insecticides, wherein: fatty alcohol ethoxylate is used in an amount of from 0.1 to 30% by weight in commercial formulations, and the weight ratio of aneonicotinyl family insecticide to fatty alcohol ethoxylate of formula I is between 1: 0.1 and 1: 2.0 . HE


A találmány tárgya (I) általános képletű zsíralkohol-etoxilátok, aholm értéke 8,0 és 13,0 közötti és n értéke 6,0 és 17,0 közötti,penetrációt elősegítő szerként a neonikotinil csoportba tartozóinszekticid hatóanyagokhoz, ahol az (I) általános képletű zsíralkohol-etoxilátot olyan mennyiségben alkalmazzák, hogy az a kereskedelmikészítményekben 0,1 és 30 tömeg% közötti koncentrációban legyen, és aneonikotinil családba tartozó inszekticid hatóanyag és az (I)általános képletű zsíralkohol-etoxilát tömegaránya 1:0,1 és 1:2,0közötti. Ó


The present invention predominates by generating a new kind of dihydrofluorine-4-doping gas (DFR), primarily acting on dihydro-myricetin, by first generating freshly flowered transgenic plants. More specifically, the present invention is contemplated for transgenic carnation plants that have not been colored by the carnation plants and for cut flowers. The present invention also extends the process of planting vine plants for flowering transgenic carnation flowers. ŕ


A jelen találmány általánősságban megváltőztatőtt virágszínűtranszgenikűs növények újfajta létrehőzásával főglalkőzik elsődlegesena dihidrőmiricetinre ható dihidrőflavőnől-4-redűktáz (DFR)bejűttatásával. Részletesebben a jelen találmány gőndőskődik a nőrmálszegfű növényeknél nem megszőkőtt színnel rendelkező transzgenikűsszegfű növényekről és vágőtt virágőkról. A jelen találmányban tővábbábeműtatják a megváltőztatőtt virágszínű transzgenikűs szegfű növényekelőállítására szőlgáló eljárásőkat is. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a rack with at least two hollow sectional bars and at least one connecting element (3) which are interconnected at a distance from each other and comprise a latch body (7) and a tensioning device (C); the head end (B) of the latch body (7) is one of the hollow link rods in a recessed dovetail groove (5) extending into the hollow space (17) of the other cavity, thereby providing the head end (B) and the end (A) of the body (7); holding it in a stretched state. The rack of the present invention is characterized by a clamp-shaped latch (7) and two hinges (7a, 7b) between the two hollow rods in the longitudinal direction of the longitudinally extending tensioner and the end (B) of the latch (7) and the end of the latch (A) with the hollow rod associated with it. a tensioning device (C) comprising a connecting pin pin (8). The invention also relates to a connecting member (3) comprising a lever (8d) and a latch (7) provided with a nose (8b) and a single-piece cast center bolt (8a). ŕ


A találmány tárgya állvány legalább két, egymáshoz képestkeresztirányban elhelyezkedő üreges idomrúddal és legalább egyösszekötő elemmel (3), ami az üreges idomrudakat egymástól adotttávolságban összeköti, és tartalmaz egy retesztestet (7), valamint egyfeszítőszerkezetet (C); a retesztest (7) fejvége (B) az egyik üregesidomrúd egy hátrametszett fecskefarkhornyába (5), talpvége (A) a másiküreges idomrúd homlokoldali üreges terébe (17) nyúlik be, és ezáltal aretesztest (7) fejvége (B) és talpvége (A) szétfeszített állapotbanvan tartva. A találmány szerinti állvány jellemzője, hogykapocsszerűen kialakított reteszteste (7) és a két üreges idomrúdközött a kapocs két szárát (7a, 7b) azok hosszirányára keresztiránybaszétfeszítő és a retesztest (7) fejvégét (B) és talpvégét (A) szorításútján a hozzárendelt üreges idomrúddal oldhatóan összekötőexcentercsapszeget (8) tartalmazó feszítőszerkezete (C) van. Atalálmány tárgya továbbá egy összekötő elem, amely összekötő elem (3)egy karral (8d) és egy orral (8b) ellátott retesztestből (7) és egydarabként készült öntött excentercsapszegbál (8a) áll. ŕ


The present invention relates to compounds of formula (I) having the (S) -configuration at position a4, wherein R1 is C1-C12 alkyl, C3-8cycloalkyl, or C2-C12 alkenyl; R2 is hydrogen, optionally substituted C 1-12 alkyl or optionally substituted C 2-12 alkenyl; R 3 is optionally substituted C 1 -C 12 alkyl, C 1-12 alkyl optionally substituted with C 1-12 alkoxy, optionally substituted C 3-12 Cycloalkyl, optionally optionally substituted C2-C12cycloalkenyl, optionally substituted C2-C12 alkynyl, or R2 and R3 together form a 3-membered alkylene or four-seven alkenylene linking group, each of which is an oxygen atom instead of a CH2 group , sulfurate mo or NR4; X is O or S; Z is a bond, oxygen, NR8 or sulfur; R 4 is C 1-8 alkyl, C 3-8 cycloalkyl, C 2-8 alkenyl, C 2-8 alkynyl, benzyl or C (= O) -R 5; R5 is, for example, hydrogen, OH, SH, C1-C12 alkyl, C2-C8 alkenyl, 2-8 carbon atoms, alkynyl, or halogen substituted 1-12 carbon atoms, and optionally E / Z isomers thereof E / Z Mixtures and / or tautomers of isomers (in all cases in free form or in the form of salt); The present invention further relates to pesticidal compositions wherein the active ingredient is a compound of formula (I) or a tautomer thereof, and a method of using such a composition for pest control. HE


"A jelen találmány tárgya (I) általános képletű vegyületek, amelyek a4""-helyzetben (S)-konfigurációjúak, és amely képletben R1 jelentése 1-12 szénatomos alkil-, 3-8 szénatomos cikloalkil- vagy 2-12 szénatomosalkenilcsoport; R2 jelentése hidrogénatom, adott esetbenhelyettesített 1-12 szénatomos alkilcsoport, vagy adott esetbenhelyettesített 2-12 szénatomos alkenilcsoport; R3 jelentése adottesetben helyettesített 1-12 szénatomos alkilcsoport, adott esetben 1-12 szénatomos alkoxicsoporttal helyettesített 1-12 szénatomosalkilcsoport, adott esetben helyettesített 3-12 szénatomoscikloalkilcsoport, adott esetben helyettesített 2-12 szénatomosalkenilcsoport; adott esetben helyettesített 4-12 szénatomoscikloalkenil-csoport, adott esetben helyettesített 2-12 szénatomosalkinilcsoport; vagy R2 és R3 együtt három-héttagú alkilén- vagy négy-héttagú alkenilén összekötő csoportot alkotnak, amelyek mindegyike egyCH2-csoport helyett oxigénatomot, kénatomot vagy NR4 képletű csoportottartalmazhat; X jelentése oxigénatom vagy kénatom; Z jelentése kötés,oxigénatom, NR8 képletű csoport vagy kénatom; R4 jelentése 1-8szénatomos alkil-, 3-8 szénatomos cikloalkil-, 2-8 szénatomosalkenil-, 2-8 szénatomos alkinil-, benzil- vagy C(=O)-R5 képletűcsoport; R5 jelentése például hidrogénatom, OH-csoport, SH-csoport, 1-12 szénatomos alkilcsoport, 2-8 szénatomos alkenilcsoport, 2-8szénatomos alkinililcsoport, vagy halogénatommal helyettesített 1-12szénatomos alkilcsoport, és adott esetben azok E/Z izomerjei, az E/Zizomerek keverékei és/vagy tautomerjei (minden esetben szabad formábanvagy só alakjában); A jelen találmány tárgya továbbá peszticidkészítmények, amelyekben az aktív összetevő (I) általános képletűvegyület, vagy annak tautomerje, továbbá eljárás ilyen készítményekalkalmazására kártevőirtásnál. Ó"


The present invention relates to a high performance propeller having a brain (2) and a plurality of blades (3), characterized in that each blade tip is provided with a double sided or single sided curved edge (1). The propeller according to the invention can provide a low induced resistance and can convert the centrifugal force into an effective force, increasing the pressure difference near the paddles and increasing the force acting on the blades. According to the studies, a large drive screw with a lateral deflection shows an increase in flow rate of about 12-17% with the same power consumption, which is 40-70% energy saving equivalent. Since the dynamic behavior of the medium shows an infinite ratio to infinity, the width of the blades can be increased while the induced resistance does not increase. Using the method of increasing the blade area and reducing the average flow rate, the energy saving effect can be significantly increased on the basis of the invention. HE


A találmány tárgya nagy teljesítményű légcsavar, amelynek van egy agya(2) és több lapátja (3), amire jellemző, hogy mindegyik lapátlapátcsúcsa egy-egy kétoldalas vagy egyoldalas íves peremmel (1) vanellátva. A találmány szerinti hajtócsavar kis indukált ellenállást tudbiztosítani, és a centrifugális erőt effektív erővé tudja átalakítani,növelve a lapátcsúcsok közelében a nyomáskülönbséget, és növelveezáltal a lapátokra ható erőt. A vizsgálatok szerint oldalirányúdőléssel rendelkező típusú nagy hajtócsavar ugyanolyanteljesítményfogyasztás mellett az áramlás nagyságának mintegy 12-17%-os növekedését mutatja, ami 40-70%-os energiamegtakarítássalekvivalens. Mivel a közeg dinamikus viselkedése végtelenhez közelítőoldalarányt mutat, a lapátok szélességét növelni lehet, miközben azindukált ellenállás nem növekszik. A lapátterületet növelése és aközegkiáramlási sebesség csökkentése módszerét alkalmazva azenergiamegtakarítási hatás jelentősen növelhető még a találmányalapján. Ó


Field of the Invention The present invention relates to a device for positioning a peeler disc and a grinding wheel actuator on a helical pulley grinding machine for grinding gears, forming a unit with a spindle motor connected to a spindle spindle via a gear drive and a slider. The essence of the invention is that a peeler and positioning motor (13) is provided on its spindle (27) by means of a pivoting clutch (19) provided with a gear (10) and an additional gear drive (11, 12), wherein the spindle (27) is braked ( 20), provided with a transducer (14) formed by at least one suitable coupling device (15, 16) and a stationary bearing (5) with a fixed gear (4), and with a wide gear (6) on a geared gearbox (7). ), where the wide gear (6) on the scraper is driven by a spindle (8) in autumn (1 st). 192946 -1-


A találmány tárgya készülék lehúzószán ée köszörűtárcsa hajtóművének a pozicionálására csigaköszőrű-tárcsával fogaskerekek köszörülését végző köszörűgépeken, amely fogaskerékhajtóművőn ós csúszó dörzskapcsolón át köszörűtárcsaorsóra csatlakoztatott főorsómotorral egy egységet képez. A találmány lényege abban van, hogy orsójához (27) fogaskerékkel (10) és további fogaskerékhajtóművel (11, 12) ellátott lehúzóés pozicionáló-tengelykapcsoló (19) segítségével lehúzó- és pozicionálómotor (13) van rendelve, ahol az orsó (27) fékkel (20), legalább egy megfelelő kapcsolókészülék (15, 16) utján kialakított jeladóval (14) és helyhez kötötten csapágyazott harmadik fogaskerékkel (5) van ellátva, amihez kitolható fogaskerék (4) van rendelve, és ez széles fogaskerékkel (6) cserekerekes fogaskerékhajtóművőn (7) kapcsolódik, ahol a széles fogaskerék (6) lehúzószán elötolóorsójóval (8) van őszszekapcsolva (1. óbra).  192946 -1-


In the general formula of the 2-phenylpyridine derivatives (I), R 1 is a hydrogen atom of hydrogen, halogen gene, 1 to 4 carbon atoms of alkylene alkyl or 1 to 4 carbon atoms; R 2 is a halogen atom or a C 1-4 alkylene alkyl alkyl radical; R 3 is a hydrogen atom or a C 1-4 alkylene alkyl alkyl group; R 4 is hydrogen, halogen, cyano, C 1-4 alkyl, C 1-4 alkyloxy, C 1-4 alkylthio, allyloxy or 3-butyn-2-yloxy; R5 is hydrogen or halogen; R6 is halo, cyano, C1-4alkyl or C1-4alkyl; R7 is chlorine, nitrogen, C1-8 alkyl, 1 to 8 carbon atoms, alkyl (1-8 carbon atoms) -O-R8, - (C1-8 alkylene) -S-R8, -O-R8, -S-R8 general-edged tubular cortex, chlorofiltril-silicon tube, -SO2-N (R9, R10), -O-CS-N (C1-C4 alkyl) 2, -N (R9, R10) ), - NR11 (SO2-R13), -N (SO2-R13) (SO2-R14), -CO-O-R8, -CO-N (R9, R10) general-purpose tubular cortex, -CH = C ( R16) -CO-O-R8, -CH (XR18, YR19), -CH2-CH (halo) -CO- O-R8, -CH2-CH (halo) -CO- (1-4 carbonyl); ) or (b) a coat of the general formula, or a pyridine-iminexymethylmethyl tube. ŕ


A 2-fenil-piridin-származékők (I) általánős képletében R1 jelenetésehidrőgén-, halőgénatőm, 1–4 szénatőmős halőgén-alkil- vagy 1–4szénatőmős alkőxicsőpőrt; R2 jelentése halőgénatőm vagy 1–4 szénatőmőshalőgén-alkil-csőpőrt; R3 jelentése hidrőgénatőm vagy 1–4 szénatőmőshalőgén-alkil-csőpőrt; R4 jelentése hidrőgén-, halőgénatőm, cianő-,1–4 szénatőmős alkil-, 1–4 szénatőmős alkőxi-, 1–4 szénatőmős alkil-tiő-, allil-őxi- vagy 3-bűtin-2-il-őxi-csőpőrt; R5 jelentése hidrőgén-vagy halőgénatőm; R6 jelentése halőgénatőm, cianő-, 1–4 szénatőmősalkil- vagy 1–4 szénatőmős alkőxicsőpőrt; R7 jelentése klóratőm,nitrő-, 1–8 szénatőmős alkil-, 1–8 szénatőmős halőgén-alkil-csőpőrt,–(1–8 szénatőmős alkilén)–O–R8, –(1–8 szénatőmős alkilén)–S–R8, –O–R8,–S–R8 általánős épletű csőpőrt, klór-szűlfőnil-csőpőrt,–SO2–N(R9,R10), –O–CS–N(1–4 szénatőmős alkil)2, –N(R9,R10),–NR11(SO2–R13), –N(SO2–R13)(SO2–R14), –CO–O–R8, –CO–N(R9,R10)általánős képletű csőpőrt, főrmilcsőpőrt, –CH=C(R16)–CO–O–R8,–CH(XR18,YR19), –CH2–CH(halőgén)–CO– O–R8, –CH2–CH(halőgén)–CO–(1–4szénatőmős alkil), (a) vagy (b) általá ős képletű csőpőrt, vagyizőprőpilidén-iminő-őxi-metil-csőpőrt. ŕ


(57) EXTRACT The present invention relates to a stator plate for electric machines. Stator winding guides (10, 11) are provided in the heatsinks in the stator plate body, which are held by thermal sealing wedges (12). There are longitudinal vent connections (4a, 4b, 4c) between each sub-plate body (1, 2). These are chosen by the bridges (3) that are angularly spaced apart. A single-stream flow through the guide grooves (10, 11) to prevent backflow to the machine's air gap has an opening (14) at the inner end of the spacer bridge (3). This end of the spacer bar (3) is curved against the main direction (R) of the main section. The cooling effect can be further improved by the fact that the wedge-shaped recess (15) that opens into the ventilation connectors (4a, 4b) is removed in the heat seals (12). ŕ


(57) KIVONAT A találmány tárgya állórész-lemeztest villamős gépekhez. Az állórész-lemeztestben lévő hőrnyőkba állórésztekercselés vezetőrűdak (10, 11)vannak behelyezve, amiket őtt hőrő yzáró ékek (12) tartanak. Ahőrőnyzáró ékek az állórészfűrathőz képest visszafelé el vannak tőlva.Az egyes részlemeztestek (1, 2) között sűgárirányú szellőzőcsatőrnák(4a, 4b, 4c) vannak. Ezeket sűg rirányú távtartó hidak (3) választjákel egymástól. A vezetőrűdaknál (10, 11) bekövetkező egyőldalas áramlásés a gép légréséhez való visszaáramlás elkerülése végett, a távtartóhíd (3) sűgárirányban belső végén egy nyílás (14) van. A távtartó hínak (3) ez a vége a főrgórész főrgásirányával (R) szemben meg vangörbítve. A hűtőhatás tővább javítható azzal, hőgy a hőrőnyzáróékekben (12) a szellőzőcsatőrnákba (4a, 4b) nyíló ék alakú mélyedés(15) van kiműnkálva. ŕ


The present invention relates to compositions comprising a certain repellant active agent. The active compounds correspond to the general formula (I), wherein Y is hydrogen, optionally substituted alkyl or OX, wherein X is hydrogen, -COR11, -COOR12 or R13, R1 is optionally substituted alkyl, alkenyl, cycloalkyl or cycloalkenyl, R2 is hydrogen. , R11, R12 and R13 are each independently an optionally substituted alkyl or alkenyl group, R3 to R10 are the same or different, namely hydrogen, optionally substituted alkenyl, and R2 and R3 together with the atoms may optionally be substituted monocyclic ring, while n and n m is the same or different and can be 0 or 1 with a restriction that, for n = m = 0, X is other than hydrogen and R13. The preparation inhibits certain stage of development of the flatworms (zerchia) by penetrating the skin through the skin. HE


A találmány készítményekre vonatkozik, amelyek bizonyos, repellenskéntalkalmazható hatóanyagot tartalmaznak. A hatóanyagok az (I) általánosképletnek felelnek meg, amelyben Y jelentése hidrogénatom, adottesetben szubsztituált alkilcsoport vagy O-X képletű csoport, ahol Xjelentése hidrogénatom, -COR11, -COOR12 vagy R13, R1 jelentése adottesetben szubsztituált alkil-, alkenil-, cikloalkil- vagycikloalkenilcsoport, R2, R11, R12 és R13 jelentése egymástólfüggetlenül adott esetben szubsztituált alkil- vagy alkenilcsoport,R3...R10 jelentése azonos vagy eltérő, mégpedig hidrogénatom vagyadott esetben szubsztituált alkenilcsoport, és R2 és R3 a kapcsolódóatomokkal együtt adott esetben szubsztituált monociklusos gyűrűt isalkothat, míg n és m értéke azonos vagy eltérő és 0 vagy 1 lehet azzala megszorítással, hogy n = m = 0 esetén X jelentése hidrogénatomtól ésR13-tól eltérő. A készítmény a laposférgek bizonyos fejlődésistádiumát (cerkária) gátolja abban, hogy a bőrön keresztül aszervezetbe hatoljon. Ó


The present invention relates to a method for establishing a positioning point of a carrier (2) for holding track parts (3) on a track of a tracked vehicle, in particular a magnetic cushion rail, or between the operating surfaces (24, 25, 26) for the vehicle (2), wherein the component parts (3) ) and the operating surfaces (24, 25, 26) at the place of installation of the holder (2) for driving the vehicle and during the process according to the invention, the holder (2) at the place of manufacture of the vehicle, according to its later state at the place of installation, or the lateral state of the installation site. By way of derogation, the position of the joining points between the holder (2) and the fittings (3) or the operating surfaces (24, 25, 26) are measured and, if necessary, the required size is obtained, during which the connection or operating surfaces n (24, 25, 26) are selected or removed. HE


A találmány tárgya eljárás kötöttpályás jármű, főképpen mágnespárnásvasút pályáján szerelvényrészek (3) felfogására szolgáló tartók (2)összekötési helyei vagy a tartón (2) a jármű számára szolgáló működésifelületek (24, 25, 26) közötti helyzetpontos méretének létrehozására,ahol a szerelvényrészek (3), illetve a működési felületek (24, 25, 26)a tartó (2) beépítési helyén a jármű vezetésére szolgálnak és atalálmány szerinti eljárás során a tartót (2) a gyártási helyenlényegében a beépítési helyén elfoglalt későbbi állapotánakmegfelelően vagy a beépítési helyén későbbi beépített állapotátólmeghatározott eltéréssel felállítják, a tartó (2) és aszerelvényrészek (3) vagy a működési felületek (24, 25, 26) közöttiösszekötési helyek helyzetét kimérik és szükség esetén azok előírtméretét előállítják, amelynek során az összekötési helyen vagy aműködési felületeken (24, 25, 26) anyagot választanak le vagy visznekfel. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to an octenidine-based synergistic drug combination for use in the antiseptic treatment of mucosa and / or wounds. The acid is preferably glycolic acid, malonic acid, tartaric acid, malic acid, succinic acid or citric acid. A preferred composition is: 0.05-0.1 wt% octenidine, 2-20 wt% ethanol and 0.5-2.5 wt% dicarboxylic acid, hydroxydicarboxylic acid or tricarboxylic acid. HE


A találmány tárgya egy oktenidinalapú szinergetikus hatóanyagkombináció, amely a nyálkahártya és/vagy sebek antiszeptikuskezelésére alkalmazható. Savként előnyösen glikolsavat, malonsavat,borkősavat, almasavat, borostyánkősavat vagy citromsavat használnakfel. Egy kitüntetett összetétel a következő: 0,05-0,1 tömeg%oktenidin, 2-20 tömeg% etanol és 0,5-2,5 tömeg% dikarbonsav, hidroxi-dikarbonsav vagy trikarbonsav. Ó


The present invention relates to substituted benzene [b] azepin-2-one compounds of formulas (I) and (II), processes for their preparation, pharmaceutical compositions containing such compounds, and the use of the compounds for the preparation of pharmaceutical compositions. Substituted benzo [b] azepin-2-one compounds of formula (I) and (II) and tautomers thereof, wherein R 1, R 2, R 3 and R 4 are each independently a linear or branched, saturated or unsaturated aliphatic C1-C10 group saturated or unsaturated cycloaliphatic C3-C7 group and said group optionally attached via ether bond, whether they are hydrogen, halogen or hydroxy, R5 is hydrogen, linear or branched, saturated unsaturated aliphatic C1-C10, aryl or heteroaryl, R6 is hydrogen or -CH2-NR72 R7 is a straight or branched, saturated or unsaturated, aliphatic C1-C6 group, or saturated or unsaturated, alkylthioaliphatic C3. -C6, A is - (CH2) n + 2, - (CH2) n-CH = CH-, - (CH2) nCOO-, - (CH2) nCONH-, - (CH2) n + 1O (CH2) pCO-, - (CH2) n + 1O- or - (CH2) n + 1 NR1-in which a is 0, 1, 2 or 3 and has a value of 0 or 1, X is optionally substituted phenylcycloocyclyl, wherein the cycloalkyl ring is 1 to 2 nitrogen atoms containing phenyl -cycloalkyl. HE


A jelen találmány (I) és (II) általános képletű szubsztituáltbenzol[b]azepin-2-on-vegyületekre, előállításukra alkalmaseljárásokra, az ilyen vegyületeket tartalmazó gyógyszerkészítményekre,valamint a vegyületek gyógyszerkészítmények előállítására történőalkalmazására vonatkozik. Az (I) és (II) általános képletűszubsztituált benzo[b]azepin-2-on-vegyületek és tautomerjeik, amelyekképletében Rl, R2, R3 és R4 jelentése egymástól függetlenül lineárisvagy elágazó, telített vagy telítetlen alifás C1-Cl0-csoport vagytelített vagy telítetlen cikloalifás C3-C7-csoport és az említettcsoport adott esetben éterhídon keresztül kapcsolódnak, vagyjelentésük hidrogénatom, halogénatom vagy hidroxilcsoport, R5jelentése hidrogénatom, lineáris vagy elágazó, telített vagytelítetlen alifás C1-Cl0-csoport, aril- vagy heteroarilcsoport, R6jelentése hidrogénatom vagy -CH2-NR72 képletű csoport, amelyben a kétR7 jelentése azonos vagy különböző és a későbbiekben megadott vagy akét R7 a kapcsolódó nitrogénatommal együtt gyűrűtagként 3-8-tagúgyűrűt alkot, R7 jelentése egyenes vagy elágazó szénláncú, telítettvagy telítetlen, alifás C1-C6-csoport vagy telített vagy telítetlencikloalifás C3-C6-csoport, A jelentése -(CH2)n+2, -(CH2)n-CH=CH-, -(CH2)nCOO-, -(CH2)nCONH-, -(CH2)n+1O(CH2)pCO-, -(CH2)n+1O- vagy -(CH2)n+1NR1-képletű csoport, amelyben a értéke 0, 1, 2 vagy 3 és pértéke 0 vagy 1, X jelentése adott esetben helyettesített fenil-ciklociklilcsoport, ahol a cikloalkil gyűrű 1-2 nitrogénatomottartalmazó fenil-cikloalkil csoport lehet. Ó


The present invention relates to a method for spherical metallization of metal surfaces, in which bristles are made of zinc-containing main spinning, from menthnitrite and nickel, which is rinsed, if desired, and subsequently rinsed with water with an aqueous solution of pH 3 to 7, ayly 0.001 g / l and 10 g / l. It contains one or more cations between l, C and Ag. ŕ


A találmány fémfelületek főszfatálására alkalmas eljárásra vőnatkőzik,amelynek sőrán őlyan cinktartalmú főszfatálást végeznek, amely mentesnitrittől és nikkeltől, és amely űtán kívánt esetben öblítés és eztkövetően őlyan 3 és 7 közötti pH-értékű vizes őldattal történőűtánöblítés következik, aemly 0,001 g/l és 10 g/l közötti mennyiségbenegy vagy több katiőnt tartalmaz Li, Cű és az Ag katiőnők közül. ŕ


BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a double-sided flattened electric light bulb with a snap-locked, hollow-block lamp (1), which defines a single-hollow shaft, and is provided with a stone molding seals (6) at opposite ends of the lamp bulb (1), each of which is a flattening foil (6). (7) a head cooker, which interconnects the inner end portion (5) and the external current heat conductors (15), as well as the heat extension portion, and a lamp head formed as a single glass sleeve (11) at the end of the stone compression seals (6) from the lamp head a contact element (13), which is connected to the conductor by means of an external current heat transfer (15) or a heat-extinguishing portion of the flip film. In the lamp according to the invention, the glass sleeve (11) forming the lamp head is formed as a material for the lamp bulb (1) and in one piece, further extending at the outer end of the stone compression seal (6), from which the contact element (13) is substantially transverse to the lower shaft and the glass sleeve (11). ). ŕ


A találmány tárgya kétőldalt lapítőtt villamős lámpa vákűűmbiztősanlezárt, hősszúkás lámpabűrával (1), amely meghatárőz egyhőssztengelyt, és a lámpabűra (1) – egymással szemben lévő végein –kőmpressziós tömítésekkel (6) van ellátva, ahől mindegyik kőmpresszióstömítés (6) egy-egy lapításős fóliát (7) főglal magában, amelyekösszekötik egymással a belső végrészt (5) és a külső áram-hőzzávezetéseket (15), valamint a meghősszabbítőtt részt, és egy-együveghüvelyként (11) kialakítőtt lámpafejjel a kőmpressziós tömítések(6) végén, ahől a lámpafejen van egy érintkezőelem (13), amely a külsőáram-hőzzávezetéssel (15), illetve a lapításős fólia meghősszabbítőttrészével villamősan vezetően össze van kötve. A találmány szerintilámpánál a lámpafejet képező üveghüvely (11) a lámpabűra (1) anyagábólés egy darabként van kiképezve, tővábbá a kőmpressziós tömítés (6)külső végén van kialakítva, ahől az érintkezőelem (13) alámpatengelyre lényegében keresztben helyezkedik el, és az üveghüvely(11) belsejében van rögzítve. ŕ


The invention relates to the process for the preparation of O-demethyl tramadine and its use as an analgesic agent. The (+) - enantiomer of O-demethyl tramad from the mother liquor precipitation of the acidic acid is prepared by reaction with the release of the tramadol base and by reaction with a bodybuilding compound.


A találmány az O-demetil-tramadől enantiőmerjeinek előállításieljárására és fájdalőmcsillapító hatóanyagként történő felhasználásáravőnatkőzik.Az eljárást az jellemzi, hőgy valamely racém tramadőlsót bázissáalakítanak, a (-)-tramadől enantiőmert L-(+)-bőrkősavval végzettkicsapás útján elválasztják és a tramadőlbázis felszabadítása űtándiizőbűtil-alűmíniűm-hidriddel az O-demetil-tramadől (-)-enantiőmerjévé alakítják, és a bőrkősavas kicsapás anyalúgjából az O-demetil-tramadől (+)-enantiőmerjét a tramadőlbázis felszabadításávalés dizőbű- til-alűmíniűm-hidriddel történő reagáltatással előállítják.ŕ


The present invention relates to a pipe clamp made of heat-weldable material for a similarly welded pipe (10), preferably a pair of repair tube clamps (11, 12), with at least one tube having a branch (13), with adjacent boundary edges (16, 17) in use, which can be tensioned under pressure, with wedge-shaped extensions extending beyond the boundary edges (16, 17) on one of the segments lying on the wedge between the inner surface of the asymmetrical segment (11, 12) and the pipe (10), with the heating mat coiled with electrically heated wires (61) , which are fixed on the inner surface of the segments (11, 12). It is an object of the present invention that the extensions (16, 17) of one of the segments (11, 12) are arranged alternately with the plurality of straps and wedge assemblies complementary to those on the adjacent segment (12, 11). From the defining edges (16, 17), locally protruding straps or slats (36) and the bags (46) lying between them form a concave. The heating mat (20) has an identical stepped profile with the tooth. ŕ


A találmány csőbilincs hővel hegeszthető anyagból ugyancsakhegeszthető anyagú csővezetékhez (10), előnyösen javító csőbilincslegalább két, a csővezetéket körülvevő szegmenssel (11, 12), amelyekközül legalább egyik cső elágazással (13) rendelkezik, használatesetén egymás felé eső határoló élekkel (16, 17), amelyek nyomás alattegymáshoz feszíthetők, a határoló éleken (16, 17) túlnyúló ék alakúhajlított toldatokkal az egyik szegmensen, amelyek használatkor aszomszédos szegmens (11, 12) belső felülete és a csővezeték (10)közötti ékben fekszenek, villamosan felfűthető vezetékekkel (61)tekercselt fűtőmatraccal, amely vezetékek a szegmensek (11, 12) belsőfe- lületén vannak rögzítve. A találmány lényege, hogy a szegmensek(11, 12) egyikének mindkét határoló élén (16, 17) a toldatok és ékekegymással váltakozva vannak elrendezve komplementer módon a szomszédosszegmensen (12, 11) lévőkkel. A hatá- roló élekből (16, 17) helyenkéntkiálló hevederek vagy lécek (36) és a köztük fekvő táskák (46) egyfogazatot alkotnak. A fűtőmatracnak (20) a fogazattal azonoslépcsőzetes profilja van. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to the Rõgwski coil. This coil coil (1) is provided with winding (2) on a coil holder of insulating material, and has a spindle geometric axis (4) and a circumferential opening (5) of the coil rack on which the spindle geometric axis (4) passes. with this, the current measurement of the coil holder to the spindle geometry axis (4) extends in the direction of the spindle geometry axis (4) extending in the direction of the circumferential spindle axis (4) and the winding (2) on the coil segments (9) with a straight front stop (7). . The distance between the two front stop (7) is always the multiple of the cooling diameter (D) forming the winding (2). ŕ


A találmány tárgya Rőgőwski-tekercs. Ez a Rőgőwski-tekercs (1)szigetelő anyagú tekercstartón lévő tekercseléssel (2) van ellátva, ésvan egy közpőntős mértani tengelye (4) és a tekercstartó általkörülvett nyílása (5), amelyen a közpőntős mértani tengely (4) átmegy.Különösen hőmőgén tekercselést és ezzel kapcsőlatősan nagyőn pőntősárammérést úgy valósítanak meg, hőgy a tekercstartónak a közpőntősmértani tengely (4) felé műtató felülete a kerületen elősztőtt, aközpőntős mértani tengely (4) irányában kiterjedő és a tekercselést(2) tekercsszegmensekre (9) ősztó első ütközőkkel (7) van ellátva. Akét-két első ütköző (7) közötti távőlság mindig az egészszámútöbbszöröse a tekercselést (2) képező hűzal átmérőjének (D). ŕ


In the compounds of the present invention, R1 is H, -CN, Hal or -OA, R2 and R3 are independently H, Cl, Hal or -OA, or R2 and R3 are taken together as methylene dioxide, Report H, CF3 or C 1-6 alkyl, Hal is fluoro, chloro, bromo or iodo. The present invention also relates to the preparation and use of a compound as a medicament for treating, inter alia, functional disorders of the central nervous system. HE


A találmány szerinti vegyületek (I) általános képletében R1jelentéseH,-CN, Hal vagy -OA, R2 és R3 jelentése egymástól függetlenül H, Cl,Hal vagy -OA, vagy R2 és R3 jelentése együtt metilén-dioxi-csoport, Ajelentése H, CF3 vagy 1-6 szénatomos alkilcsoport, Hal jelentésefluoratom, klóratom, brómatom vagy jódatom. A találmány kiterjed afenti vegyületek előállítására és gyógyszerként történő alkalmazására,többek között a központi idegrendszer funkciós zavarainak kezelésére. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a device for detecting the convexity of a needle-shaped material, which converts an illuminating light (100) of an illumination device (10) into a substantially parallelepiped light beam (101) which illuminates an annular plane (L) in a plane plane parallel to the sheet-like material (40). and a predetermined incidence angle (a) below the first illumination plane from which the first illumination plane engages a first illumination angle and intersects the leading plane along the line (L). The light (111) reflected in the reflection angle (b) defined along the leading edge (L) in a first detection plane is mapped to a detection device (50), and the detection plane with the sheet-like material (40) engages a first detection angle and the plane of detection intersect along the line (L). The angle of incidence (a) is equal to the angle of bisection (b), and the first illumination angle (e1) is selected equal to the first detection angle (r1). The limiting material (10) preferably exposes the illuminated device (10) to the magnetic flux of the portions of the sheet-like material (40) and analyzes the reflected light (111) reflecting the flap (L) by means of a polarizer (52). The present invention further relates to a safety letter, which is reflected in reflective needle-like, various portions of Kerr effect, which are incorporated into the record in the filament dye and / or in the core of the security threads. ŕ


A találmány tárgya berendezés lap alakú anyag tűlajdőnságainakdetektálására, amely egy megvilágító berendezés (10) által kibőcsátőttfényt (100) egy lényegében párhűzamős fénynyalábbá (101) alakítja át,amely egy, a lap alakú anyaggal (40) párhűzamős vőnalsíkban lévővőnalat (L) világít meg, és egy meghatárőzőtt beesési szög (a) alattegy első megvilágítási síkra esik, ahől az első megvilágítási sík avőnalsíkkal egy első megvilágítási szöget zár be és a vőnalsíkőt avőnal (L) mentén metszi. A vőnal (L) mentén egy első detektálásisíkban meghatárőzőtt visszaverődési szög (b) alatt visszavert fény(111) egy detektáló berendezésre (50) van leképezve, és a detektálásisík a lap alakú anyaggal (40) egy első detektálási szöget zár be, és avőnalsíkőt a vőnal (L) mentén metszi. A beesési szög (a) avisszaverődési szöggel (b) egyenlőnek, és az első megvilágítási szög(e1), az első detektálási szöggel (r1) egyenlő nagyságúnak vanmegválasztva. A lap alakú anyag (40) részeinek mágnesestűlajdőnságainak a meghatárőzásáhőz a megvilágító berendezés (10)előnyösen pőlarizált fényt bőcsát ki, és a vőnal (L) mentén tükröződvevisszavert fényt (111) a detektáló berendezés (50) egy pőlarizátőr(52) segítségével analizálja. A találmány tárgya tővábbá biztőnságiirat, amely tükröződve visszaverő tűlajdőnságú, különböző Kerr-effektűsú részeket tartalmaz, amelyek nyőmdafestékkel vannak az iratrafelvíve és/vagy biztőnsági szálak főrmájában az iratba beépítve. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a biologically active substance (in the form of a microorganism, enzyme, spore and / or cell) present in a gel in the form of a biocatalyst for the production of polyvinyl alcohol (PVA) in the following process steps: a) using an aqueous PVA having at least 98 mol% of hydrolysis; b) adding an additive to the PVA which is soluble in water and, when added to the above solution, forms a separate, fine distribution phase and a water-containing phase during concentration; c) adding a biologically active substance to this mixture; d) drying the aqueous solution to a residual water content of up to 50% by weight to induce separation of the phases and simultaneously the formation of the PVA gel; e) PVA is swollen in an aqueous medium. The PVA composition of the present invention allows agglutination and the concentration of the required concentration at a lower temperature. As a result, the heat damage of biologically active substances is significantly lower than at present. HE


A találmány tárgya eljárás biokatalizátor előállításárapolivinilalkoholból (PVA) álló gélbe épített (ágyazott)mikroorganizmusok, enzimek, spórák és/vagy sejtek alakjában jelenlévő,biológiailag aktív anyaggal a következő eljáráslépésekben: a) vizes,legalább 98 mol% hidrolizisfokkal rendelkező PVA-t alkalmaznak; b)olyan adalékanyagot adnak a PVA-hoz, amely vízben oldódik, és azelőbbi oldathoz adva koncentrálás során elkülönült, finom eloszlásúfázist, valamint víztartalmú fázist képez; c) ehhez a keverékhez adjáka biológiailag aktív anyagot; d) a vizes oldatot legfeljebb 50 tömeg%maradék víztartalomig szárítva kiváltják a fázisok elkülönülését, ésezzel egyidőben a PVA-gél képződését; e) a PVA-t vizes közegbenújraduzzasztják. A találmány szerinti PVA-készítmény lehetővé teszi agélképzést, illetve az ehhez szükséges töményítési műveletekelvégzését az eddigieknél alacsonyabb hőmérsékleten. Ennekkövetkeztében a biológiailag aktív anyagok hő általi károsodása azeddigieknél lényegesen csekélyebb. Ó


The present invention describes a self-guiding strap / disc arrangement wherein the overall width (B) is available for power transmission without reference to the use of flange discs by the user. On the running surface (6) of the synchronous belt (2), ribs (8) are arranged in the running direction cross which occupy a full width (B). These ribs (8), alternating with the perpendicular (10), form a positive and negative angle (a) (alternating arrangement). The corresponding grooves are arranged on the assigned synchronous disc. The ribs (8) preferably have a trapezoidal cross-section. Their base may correspond to a parallelogram. Popular applications: drive technology, linear technology. HE


A találmány egy önmagát vezető szíj/tárcsa-elrendezéstír le, amelynél a teljes szélesség (B) a teljesítményátvitelre állrendelkezésre anélkül, hogy peremtárcsák alkalmazására lenne utalva ahasználó. A szinkronszíj (2) futófelületén (6) a futásirányrakeresztben olyan bordák (8) vannak elrendezve, melyek elfoglalják ateljes szélességet (B). Ezek a bordák (8) - a merőlegesre (10)vonatkoztatva - váltakozva egy pozitív és negatív szöget (a) képeznek(váltakozásos elrendezés). Ezeknek megfelelő hornyok vannak elrendezvea hozzárendelt szinkrontárcsán. A bordáknak (8) előnyösen trapéz alakúkeresztmetszetük van. Alapfelületük egy parallelogrammának felelhetmeg. Kedvelt alkalmazási területek: hajtástechnika, szállítástechnikaés lineáris technika. Ó


In the longitudinal regions of cast-cast cast iron of non-ferrous non-ferrous metals, a longitudinal section of at least one transverse thickness determined from the longitudinal section of the specimen (3) is stripped off by a strip of metal remover (4) to determine the location and extent of the alloying element additions. Then, using a spectral analysis head (14), a point-to-point analysis of the metal composition in the longitudinal direction of the band is performed in a line-like sequence. The alloy element aggregation thus determined is represented numerically and / or graphically by means of a computer (11). The metal removal unit (4) and the spectral analyzer head (14) are connected to a metal remover and analysis control unit (6), which are connected to the computer (11) via a single storage programmable controller (9) and, on the other hand, via a spectrometer (16). ŕ


Ötvözött nemvasfémekből vízszintesen öntött öntvényszál szélsőtartományaiban az ötvözőelem-dúsulások helyének és mértékénekmeghatározására az öntvényszálból egy hossz-szelvényt távolítanak el,és ebből a próbatestet (3) képező hossz-szelvényből legalább egyszerkeresztirányban meghatározott vastagságú felületi réteget sávszerűeneltávolítanak fémeltávolító egységgel (4). Ezután színképelemző fej(14) segítségével a sáv hosszirányában a fémösszetétel pontszerűszínkép-elemzéses vizsgálatát végzik el vonalszerű egymásutániságban.Az így megállapított ötvözőelem-dúsulást számítógép (11) segítségévelszámszerűen és/vagy grafikusan megjelenítik. A fémeltávolító egység(4) és a színképelemző fej (14) fémeltávolító és analízisszabályozóegységgel vannak (6) összekapcsolva, amelyek egyrészttárolóprogramozható vezérlőn keresztül (9), másrészt pedigspektrométeren (16) keresztül vannak a számítógéppel (11) összekötve. ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a door closing device having a shaped lifting disc (1) connected to a drive shaft (3) exiting from a housing (2) filled with a damping medium, wherein the shaped lifting disc (1) is axially directed to the door closing device on each side. - is mounted on a pressure roller (7, 8) and is associated with a plunger (6) loaded with a closing spring (13) and, on the other hand, with a damping piston, wherein the pistons (6) and the housing (2) are made of an oil-sealing plastic, and a solution is provided. according to the damping piston, the spring piston (6) and the housing (2), the shaped disc (1), the driven shaft (3) and / or the cylindrical rollers (7, 8) are also made of plastic. The present invention further relates to a door closure device having a plunger of plastic driven through a drive shaft having force and shape on a drive shaft with internal teeth, wherein the driven shaft is disposed at least one side of the housing surrounding the plunger and a closing spring, wherein the housing (9) is made of plastic. Another object of the present invention is to provide a door closure assembly, in which all the structural parts of plastics are formed by a chip-free process, preferably by a splash method, by bonding, ultrasonic welding, laser welding, or the like without further machining. HE


A találmány tárgya ajtócsukó szerkezet, amely alakos emelőtárcsával(1) van ellátva, amely csillapító közeggel megtöltött házból (2)kilépő hajtott tengellyel (3) erő- és alakzáróan van összekapcsolva,ahol az alakos emelőtárcsa (1) tengelyirányban az ajtócsukószerkezetre nézve mindegyik oldalon egy-egy nyomóhengeren (7, 8)fekszik fel és egyrészt egy, zárórugóval (13) terhelt dugattyúval (6),másrészt pedig egy csillapító dugattyúval együttműködési kapcsolatbanvan, ahol a dugattyúk (6) és a ház (2) olajzáró műanyagból van, és atalálmány szerint a csillapító dugattyú, a rugós dugattyú (6) és a ház(2) mellett az alakos emelőtárcsa (1), a hajtott tengely (3) és/vagy anyomóhengerek (7, 8) is műanyagból vannak. A találmány tárgya továbbáajtócsukó szerkezet, amelynek belső fogazattal ellátott, hajtotttengelyen erő- és alakzáróan elrendezett fogaskereken keresztülhajtott műanyag dugattyúja van, ahol a hajtott tengely legalábbegyoldalúan egy, a dugattyút és egy zárórugót körülvevő házbólkilépően van elrendezve, ahol a ház (9) műanyagból van. A találmánytárgya továbbá eljárás az ajtócsukó szerkezet előállítására, amelyneksorán az összes, műanyagból álló szerkezeti részt forgácsmenteseljárás, előnyösen fröccsentési eljárás segítségével állítják elő, éstovábbi megmunkálás nélkül ragasztás, ultrahangos hegesztés,lézerhegesztés vagy hasonló segítségével egymással kötik össze. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a process for the continuous production of tubular bodies (1) provided with an internal longitudinal partition (2) for the production of tubes having two separate chambers (9, 9 '), in which an infinite tube tube (11) with an internal longitudinal wall (2) is produced by means of a single cutting device. certain tube bodies (1) of a certain length are subjected to further processing. According to the present invention, the tubular body (1) is made of a film (3) having a one-sided, semi-circular portion (4) and two side bends (5). The semicircular portion (4) is covered with a second film (6) acting as a partition (2). Two cutting knives (10, 10 ') are used as cutting tools for cutting the cutter. The rounded tube tube (11) provided with the produced longitudinal partition wall (2) is inserted between two rotary knives (10, 10 ') flattened and positioned so that the flattened tube tube (11) has a central, three-layer region (C) and a three-layer region (C). ) has two-sided connectors with two double-layer regions (A, A '). The object of the invention is also a device for carrying out the process. HE


A találmány tárgya eljárás belül elhelyezkedő hosszanti válaszfallal(2) ellátott csőtestek (1) folyamatos előállítására két egymástólelválasztott kamrával (9, 9') rendelkező tubusok előállításához, amelyeljárás során előállítanak egy belül elhelyezkedő hosszantiválaszfallal (2) ellátott végtelen tubuscsőszálat (11), amelyből egyvágókészülékkel adott hosszúságú egyes csőtesteket (1) szabnak letovábbfeldolgozásra. A találmány értelmében a csőtestet (1) egyközépső, félkör alakú résszel (4) és két szögben kihajlítottoldalszárnnyal (5) rendelkező fóliából (3) állítják elő. A félköralakú részt (4) egy válaszfalként (2) funkcionáló második fóliával (6)lefedik. Vágókészülékként két forgókéssel (10, 10') ellátottharántvágó készüléket alkalmaznak. Az előállított hosszantiválaszfallal (2) ellátott, lekerekített tubuscsőszálat (11) bevezetika két forgókés (10, 10') közé olyan módon ellapítva és helyzetbeállítva, hogy az ellapított tubuscsőszál (11) egy középső, háromrétegűtartománnyal (C), valamint a háromrétegű tartományhoz (C) kétoldaltcsatlakozó két kétrétegű tartománnyal (A, A') rendelkezik. Atalálmánynak tárgya még készülék is az eljárás végrehajtására. Ó


Field of the Invention The present invention relates to a sheet of insulating material, in particular mineral wool, which can be rolled into a roll, for insulating roofs, and is provided with marks extending along the length of the sheet of insulating material, which facilitate cutting of the insulating material sections of the sheet by cutting with a cut. It is an object of the present invention that most of the signals on the sheet of insulating material are positioned in a direction different from its longitudinal axis axis and / or the signals are aligned with asymmetric signals so that the imaginary line between adjacent signals results in a straight line that is a longitudinal sheet of insulating material. and / or signals from flat shapes, in particular geometric shapes, and / or at least a portion of the signals are arranged transversely to the longitudinal axis of the sheet. HE


A találmány tárgya szigetelő anyagból, különösen ásványgyapotból lévőlap, amely hengerré tekercselhető fel, tetők szigetelésére, és amelyjelekkel van ellátva a szigetelő anyagból lévő lap hosszán elosztva,amelyek megkönynyítik a lapból szigetelő anyagszakaszok kivágását,leválasztó vágással. A találmány lényege, hogy a jelek legnagyobbrésze a szigetelő anyagból lévő lapon annak hosszanti tengelyéremerőleges iránytól eltérő irányban van elhelyezve, és/vagy a jelek aszomszédos jelekkel egyvonalba esnek, úgy hogy a szomszédos jelekközötti imaginárius vonal egy egyenes vonalat eredményez, amely aszigetelő anyagból lévő lap hosszanti tengelyére ferde irányú, és/vagya jelek sík alakzatokból, főleg geometriai alakzatokból vannakkialakítva, és/vagy a jeleknek legalább egy része a lap hosszantitengelyére keresztben van elhelyezve. Ó


The present invention relates to compounds of formula (I) wherein R1 is CONR4R5, R2 is hydrogen or A, R4 and R5 are independently hydrogen or A1, R3 is halogen, Hal is fluorine, chlorine, bromine or iodine. A is C1-C4 alkyl, A1 is C1-C10 alkyl, X is C1-C4 alkylene, wherein an ethylene group can also be substituted by a double or triple bond, physiologically acceptable salts and / or solvates thereof. The invention relates to compounds such as phosphodiesterase VII inhibitors, and to the use of the compounds in the manufacture of medicaments and to the compounds in pharmaceutical compositions. HE


A találmány (I) általános képletű vegyületekre vonatkozik, ahol R1jelentése CONR4R5 általános képletű csoport, R2 jelentése hidrogénatomvagy A csoport, R4 és R5 jelentése egymástól függetlenül hidrogénatomvagy A1 csoport, R3 jelentése halogénatom, Hal jelentése fluor-,klór-, bróm- vagy jódatom, A jelentése 1-4 szénatomos alkilcsoport, A1jelentése 1-10 szénatomos alkilcsoport, X jelentése 1-4 szénatomosalkiléncsoport, amelyben egy etiléncsoportot egy kettős- vagyhármaskötés is helyettesíthet, fiziológiailag alkalmazható sóikés/vagy szolvátjaik. A találmány vonatkozik a vegyületekre, mintfoszfodiészteráz VII inhibitorokra, valamint a vegyületek gyógyszerelőállítására történő felhasználására és a vegyületeket tartalmazógyógyszerkészítményekre is. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to work furniture comprising at least one cross-brace (10) furniture stand, which can be provided with a furniture plate (60) by means of a bracket (30) on the cross-member (10), where the aconel (30) is provided with two angled sections (31, 32). which can be fastened to the cross-member (10) and the furniture plate (60) through cross-bracket fastening blocks (20) and furniture-plate fastening blocks (40). According to the invention, the sections (31, 32) of the bracket (30) are provided with longitudinal guide ribs (33) on both sides. The retaining brackets (20) for the sections (31, 32) of the brackets (30) are formed by a receiving means. The sections (31,32) are provided with longitudinal guide grooves (44) for the longitudinal guide ribs (33) of the brackets (30) on the facing receiving sides. The furniture panel fastening blocks (40) connected to the furniture panel (60) are formed in the form of a lock on the assigned portions (32) of the brackets (30) in a longitudinally adjustable position and tensioned with these sections (32) in the set position. The furniture panel (60) can be pivoted and fixed in the tilted position on the abutment plate fastening blocks (40). HE


A találmány tárgya munkahelyi bútor, amelynek legalább egykereszttartót (10) tartalmazó bútorállványa van, amely kereszttartón(10) konzol (30) segítségével bútorlap (60) rendezhető el, ahol akonzol (30) két, egymással szöget bezáró szakasszal (31, 32) vanellátva, amelyek kereszttartó-rögzítőblokkokon (20) és bútorlap-rögzítőblokkokon (40) keresztül a kereszttartóra (10) és a bútorlapra(60) rögzíthetők. A találmány szerint a konzol (30) szakaszai (31, 32)mindkét oldalon hosszanti vezetőbordákkal (33) vannak ellátva. Akereszttartó-rögzítőblokkok (20) a konzolok (30) szakaszai (31, 32)számára befogadóeszközt képezően vannak kiképezve. A szakaszok (31,32) az egymás felé mutató befogadóoldalakon a konzolok (30) hosszantivezetőbordái (33) számára hosszanti vezetőhornyokkal (44) vannakellátva. A bútorlappal (60) összekötött bútorlap-rögzítőblokkok (40)alakzáróan a konzolok (30) hozzárendelt szakaszain (32) hossziránybanállíthatóan és a beállított helyzetben ezen szakaszokkal (32)feszítéssel összeerősíthetően vannak kiképezve. A bútorlap (60) abútorlap-rögzítőblokkokon (40) korlátozottan billenthető és abeállított billentett helyzetben rögzíthető. Ó


BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to baking and cooking aids comprising a solid fat-based coating and a liquid or pasty flavoring filler at room temperature. The product coating of the present invention melts in contact with hot food or a pan / cooker, while the coating has good mechanical resistance at room temperature. The coating comprises from 40 to 100% by weight of fat and from 0 to 60% by weight of additives such as polysaccharides, protein and / or fiber. The invention also relates to a process for the preparation of such baking-cooking aids. HE


A találmány sütési-főzési segédanyagokra vonatkozik, amelyekszobahőmérsékleten szilárd zsiradék alapú bevonatból és folyékony vagypépes zamatosító töltőanyagból állnak. A találmány szerinti termékbevonata forró élelmiszerrel vagy serpenyővel/főzőedénnyel érintkezvegyorsan elolvad, ugyanakkor a bevonat jó mechanikai ellenállássalrendelkezik szobahőmérsékleten. A bevonat 40-100 tömeg% zsiradékot és0-60 tömeg% adalékanyagot, így poliszacharidokat, fehérjét és/vagyrostot tartalmaz. A találmány tárgykörébe tartozik az ilyen sütési-főzési segédanyagok előállítási eljárása is. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to the use of a sample carrier for use as a dispersive sample pressure in dispersion of non-crystallizing saccharide syrups. The sample carriers of the present invention are paper webs on which a color swatch has been applied, and can therefore be used for the weave pattern printing of wet webs. The sample carriers according to the invention are made of paper having an air-permeability of greater than 500 ml / min and an aqueous dispersion containing at least 50 Cobb carboxymethylcellulose non-crystallization saccharide syrups. The coated paper is printed with one or more color samples, each of which contains water-soluble or water-dispersible dyes, temporarily mixed with a binder, a readily soluble, thickening carrier. The present invention further provides the use of non-crystallizing saccharide syrups as a component of aqueous dispersions for incorporating a paper web for the production of sample carriers having a surface capable of draining moisture vapor from the printing ink. HE


A találmány lehúzóképes mintanyomáshoz felhasználható mintahordozókraés nem kristályosodó szacharidszirupok diszperzióban valóalkalmazására vonatkozik. A találmány szerinti mintahordozók olyanpapírszalagok, amelyekre színmintát nyomtak, és így felhasználhatóknedves szövetszalagok lehúzóképes mintanyomásához. A találmányszerinti mintahordozók 500 ml/min-nél nagyobb légáteresztő képességűés legalább 50-es Cobb-számú karboxi-metil-cellulóz nem kristályosódószacharidszirupot tartalmazó vizes diszperziójával bevont papírbólkészülnek. A bevont papírra egy vagy több színminta van rányomva,amelyek mindegyike vízoldható vagy vízben diszpergálhatószínezőanyagot tartalmaz, átmenetileg kötőanyagként működő, könnyenoldódó, sűrítőhatású hordozóanyaggal összekeverve. A találmány tárgyátképezi továbbá nem kristályosodó szacharidszirupok alkalmazása olyanvizes diszperziók komponenseként, amelyekkel papírszalagot lehetbevonni olyan mintahordozók előállítása céljából, amelyeknek afelülete képes arra, hogy a nyomószínezékből származó nedvességetazonnal elvezesse. Ó


The present invention relates to improved inactivated vaccines, particularly to inactivated vaccines for poultry. The inactivated immunogenicity of inactivated immunogens in such vaccines is enhanced by administering inactivated immunogens with live CAV in a combined vaccine. ŕ


A találmány javított inaktivált vakcinákra vonatkozik, különöseninaktivált baromfivakcinákra. Az inaktivált immunogénekimmunizálóképességét az ilyen vakcinákban azáltal fokozzák, hogy azinaktivált immunogéneket élő CAV-vel együtt adagolják kombináltvakcinában. ŕ


A universally applicable blood plasma that is produced by a process involving blood or blood plasma of blood group A and B, optionally mixed with blood or blood plasma from blood group B without mixing significant amounts of blood or blood plasma of blood type 0. \ t HE


Egy univerzálisan alkalmazható vérplazma, melyet olyan folyamat soránnyernek, melyben a következő lépéseket végzik: A és B vércsoportú vértvagy vérplazmát, tetszés szerint AB vércsoportú vért vagy vérplazmátösszekevernek, 0 vércsoportú vér vagy vérplazma jelentősmennyiségeinek hozzákeverése nélkül. Ó


The invention is essentially an apparatus for transmitting video signals comprising: - a means for receiving an image of the original video signal; - a means for modifying an image area of an image to create a single-stream video signal; - means for transmitting modified video; - means for transmitting a sub-image-determining complement signal to replace the modified image area of the modified video signal. The present invention also relates to apparatus for transmitting video signals, comprising means for receiving auxiliary bit stream, which indicates exchanged video information of an image area of an image; and decoding and transcoding devices further comprising means for exchanging the bit sequence of the first bit stream indicating the spatial area to the exchanged video information to obtain a modified bit stream. Procedures for transmitting and decoding video signals for transcoding are a sequence of operations defined by these functional elements. Finally, the present invention includes a video signal comprising: - a master bit stream, which represents an image of a video signal, an image area of the video signal encoded in a bit sequence; - an additional bit stream indicating the video information exchanged, the exchanged video information is coded in a similar manner, and basically the same number of bits are designated as the azal sequence.


A találmány lényegében olyan berendezés videojelek továbbítására,amelyben található: – eszköz az eredeti videojel egy képénekfogadására; – eszköz a kép egy képterületének módosítására egymódosított videojel létrehozásához; – eszköz a módosítottvideojel továbbítására; – eszköz egy alképet meghatározókiegészítőjel továbbítására, a módosított videojel módosítottképterületének kicseréléséhez. A találmány tárgya továbbá berendezésvideojelek továbbítására, amelyben van egy eszköz a kiegészítőbitfolyam fogadására, amely a kép egy képterületének kicseréltvideoinformációját jelöli; illetőleg dekódoló és transzkódolóberendezések, amelyek ezeken felül tartalmaznak még egy eszközt aképterületet jelölő első bitfolyam bitalsorozatának a kicseréltvideoinformációra való kicserélésére, hogy egy módosított bitfolyamotkapjanak. Az eljárások videojelek továbbítására, dekódolására éstranszkódolására ezen funkcinális elemek által meghatározott műveleteksorából állnak. Végül a találmányhoz tartozik a videojel, amelytartalmaz: – egy főbitfolyamot, amely a videojel egy képétjelöli, a videojel egy képterülete egy bitalsorozatba van kódolva; –egy kiegészítő bitfolyamot, amely a képterület kicseréltvideoinformációját jelöli, a kicserélt videoinformáció hasonló módonvan kódolva, és alapvetően azonos számú bitek jelölik, mint azalsorozatot.


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a glass pane, in particular, but not exclusively, a daylight-regulating glass pane, which comprises at least the glass substrate, the lower light-reflecting layer, the undercoat layer, the infrared reflecting layer, the upper barrier layer and the anti-reflection layer. The invention is characterized in that it comprises a mixture of the downstream barrier Zn and at least one further substance X, wherein X is one or more substances selected from the group consisting of materials of groups 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6b, 7b of the periodic table. and the X / Zn atomic ratio in the lower barrier layer is greater than or equal to 0.03. The coating series may comprise further separated, red-reflective layers. The glass pane is particularly suitable for heat treatment and can be used well in vehicle windscreens. The invention also relates to a method for producing a substantially opaque, heat-treated, coating layered solar radiation glass pane. HE


A találmány tárgya üvegtábla, elsősorban, de nem kizárólagnapsugárzás-szabályozó üvegtábla, amely sorban legalább a következőkettartalmazza: üveghordozót, alsó fényvisszaverődés-gátló réteget, alsógátréteget, infravörös-visszaverő réteget, felső gátréteget és felsőfényvisszaverődés-gátló réteget. A találmányt az jellemzi, hogy azalsó gátréteg Zn és legalább egy további X anyag keverékét tartalmazzaúgy, hogy X egy vagy több olyan anyag, amely a periódusos rendszer 3a,3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6b, 7b csoportjának anyagait tartalmazó csoportbólvan kiválasztva, és az X/Zn atomarány az alsó gátrétegben nagyobb vagyegyenlő, mint 0,03. A bevonatsorozat további, egymástól elválasztottinfravörös-visszaverő rétegeket tartalmazhat. Az üvegtábla különösenalkalmas hőkezelésre és jól hasznosítható a járműszélvédőkben. Atalálmány kiterjed egy eljárásra is, amely lényegébenhomályosságmentes, hőkezelt, bevonatréteget hordozó, napsugárzásszabályozó üvegtábla előállítására szolgál. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus for producing MMVF cotton wool consisting of: (1) a first and a second centrifugal spinner, optionally one or more third spinning apparatus, each spinner comprising a spinning rotor (2) for feeding the MMVF melt into spinning devices ( 3) means for supplying air to the fibers of the spinning apparatus, (4) from a permeable conveyor which collects the filament paper (5) from the means for cross-interlining the web, and (6) means for selecting the spinning machine fiber forming parameters. The invention further provides a special integrated MMVF wadding. Figure 1 Oh


A találmány tárgya berendezés MMVF vatta előállítására, amely akövetkező alkatrészekből áll: (1) első és második centrifugálisfonókészülékből, adott esetben egy vagy több harmadik fonókészülékből,ahol mindegyik fonókészülék egy szálképző rotort tartalmaz, (2)eszközökből, az MMVF-olvadék fonókészülékekbe táplálására, (3)eszközökből a fonókészülékekből származó szálak levegőárambatáplálására, (4) egy áteresztő szállítószalagból, ami a szálakatpaplanná gyűjti össze, (5) eszközökből a paplan keresztbelapolására,továbbá (6) olyan eszközökből, amelyekkel a fonókészülékekenszálképzési paramétereket lehet kiválasztani. A találmány tárgyátképezi továbbá egy speciális, integrális MMVF-vatta. 1. ábra Ó


The present invention relates to a composition comprising at least one masked or non-masked polyisocyanate in the form of an aqueous emulsion having an average size of 0.1 to 10 micrometers, preferably less than 2 microns and greater than 0.2 microns, at least one polyhydroxylated polymer, preferably a polyol aqueous dispersion. with an average size of 10-200 nanometers. The composition is characterized in that the amount of polyol in the mixture is such that it fulfills the following requirement: - the polyhydroxylated polymer content, preferably polyol, is by weight at least (5 / 6R) -20, preferably at least 5 (5 / 6R) -18, particularly preferably (5 / 6R) -16, where R is the ratio of the average size of the emulsion (d50) to the average size (d50) of the apolhydroxylated polymer, preferably polyol dispersion. ŕ


A találmány tárgyát olyan készítmény képezi, amely tartalmaz –legalább egy maszkírozott vagy nem maszkírozott poliizocianátot vizesemulzió formájában, amelynek átlagos mérete 0,1–10 mikrométer,előnyösen 2 mikrométernél kisebb és 0,2 mikrométernél nagyobb, –legalább egy polihidroxilezett polimert, előnyösen poliolt vizesdiszperzió formájában, amelynek átlagos mérete 10–200 nanométer. Akészítményre az jellemző, hogy a keverékben a poliol mennyisége olyan,hogy teljesíti a következő követelményt: – a polihidroxilezettpolimer-, előnyösen polioltartalom tömeg%-ban kifejezve legalább(5/6R)–20, előnyösen legalább 5 (5/6R)–18, különösen előnyösen(5/6R)–16, ahol R jelentése az emulzió átlagos méretének (d50) apolihidroxilezett polimer-, előnyösen polioldiszperzió átlagosméretéhez (d50) viszonyított aránya. ŕ


The present invention relates to a method for the production of stone stonework for the transmission of nickel acids, which comprises a nylon acid contact with a cataract lipid. The process is characterized by the fact that prior to contact, the cataract lipid is subjected to a heating step. The invention also relates to a method for transferring invasive or ex-carrier carriers of nickel acids into cells, which comprises contacting said nasal acid with a pre-heated catholic female lipid suspension, and incubating the cells with the resulting lipid lipid. The present invention further relates to the transmission of a stone stonewalling acid which is characterized by its inherently sensitivity to the inhibitory effect of the serum and is obtained by the method described above. ŕ


A találmány tárgya eljárás nűkleinsavak átvitelére szőlgáló kőmpőzícióelőállítására, amely magában főglalja egy nűkleinsav érintkeztetésétegy katiőnős lipiddel. Az eljárást az jellemzi, hőgy az érintkeztetéselőtt a katiőnős lipidet egy melegítési lépésnek vetik alá. Atalálmány tárgyát képezi egy eljárás nűkleinsavak sejtekbe való invitrő vagy ex vivő átvitelére is, amely magában főglalja az említettnűkleinsav érintkeztetését egy előzetesen melegített katiőnőslipidszűszpenzióval, és a sejtek inkűbálását a keletkezettnűkleőlipidkőmplexszel. A találmány tárgya még egy kőmpőzíciónűkleinsavak átvitelére, amelyre az jellemző, hőgy alapvetőenérzéketlen a szérűm gátló hatására és hőgy az előzőleg említetteljárás szerint kapták. ŕ


The present invention relates to an arrangement for supplying a group of discharge lamps consisting of discharge lamps. The arrangement according to the invention is essential in that it comprises a central power unit (32) for cyclically constant energy (32) for receiving capacitors in a sinusoidal phase and supplying to the supply line of the discharge lamp group, the cycle period of which is the discharge lamps (999). ) controllers (34) disposed in the vicinity of each discharge lamp (999) and connected to the outlet (33) of the central unit (32) of the generators (34). The invention further relates to a method for supplying a discharge lamp group of a lighting network, each discharge lamp (999) having an AC converter or generator (34). The essence of the process according to the invention is that a central unit (32) is selected which is in accordance with FIGS. Claims 1. Any of the claims 1 to 3, wherein the power reference variables are set to the rated power consumed by the discharge lamps and associated generators, and the input of the central unit (32) is connected to the AC voltage generating network (1000), - the generators (34). connected to the outputs (33) of the DC-generating central unit (32), and adjusting one or more power reference variables according to the nominal consumption of the discharge lamps or one or more predetermined illumination modes; they are powered by a DC voltage that is close to the same value and has opposite polarity. HE


A találmány tárgya elrendezés világítási hálózat kisülőlámpákból állócsoportjának táplálására. A találmány szerinti elrendezés lényegeabban van, hogy tartalmaz - egy, az energiahálózat csatlakozási pontjánál elhelyezett - ahálózatról szinuszos fázisban lévő áramot vevő és a kisülőlámpa-csoport tápvonalát tápláló tárolókondenzátorokba ciklikusan állandómennyiségű energiát továbbító - központi egységet (32), ahol a ciklusperiódusideje a kisülőlámpák (999) csoportja felé továbbítottteljesítményreferencia-változóinak megfelelően szabályozhatóra vankiképezve, - az egyes kisülőlámpák (999) közelében elhelyezett és ezeket átlagosfrekvenciával tápláló generátorokat (34), amely generátorok (34) aközponti egység (32) kimenetére (33) vannak csatlakoztatva. Atalálmány tárgya továbbá eljárás világítási hálózat kisülőlámpáicsoportjának a táplálására, ahol minden egyes kisülőlámpa (999)váltakozó áramú átalakítóval vagy generátorral (34) van ellátva. Atalálmány szerinti eljárás lényege abban van, hogy egy olyan központiegységet (32) választanak ki, amely a 2-9. igénypontok bármelyikeszerint van kialakítva, és amelynek a teljesítményreferencia- változóia kisülőlámpák és a velük összekapcsolt generátorok által fogyasztottnévleges teljesítményhez vannak beállítva, - és a központi egység (32) bemenete a váltakozó áramú feszültségetlétrehozó villamos hálózathoz (1000) van csatlakoztatva, - a generátorokat (34) az egyenfeszültséget létrehozó központi egység(32) kimeneteinél (33) párhuzamosan csatlakoztatják, és az egy vagytöbb teljesítményreferencia-változókat annak megfelelően állítják be,hogy a kisülőlámpáknak milyen a névleges fogyasztásuk, vagy pedig egyvagy több előre meghatározott megvilágítási üzemmód szerint állítjákbe, - a generátorokat célszerűen olyan egyenfeszültséggel táplálják,amelyek közel hasonló értékűek, és a földhöz képest ellentétespolaritásúak. Ó


The object of the invention is a mobile telephone device having a demodulator circuit, wherein the demodulator circuit comprises a local oscillator (12) and a mixer (13), and the mixer (13) a local oscillator input (14) and a signal wave modulation signal (15) at the carrier wave Fi frequency. Its characteristic is that the output of the local oscillator (12) is tuned upwards in relation to the Fi frequency. HE


Atalálmány tárgya demodulátor áramkörrel rendelkező mobiltelefonkészülék, amelyben a demodulátor áramkör helyi oszcillátort(12) és keverőt (13), a keverő (13) pedig helyi oszcillátorbemenetet(14), valamint a vivőhullámot Fi frekvenciánál moduláló jel vételérealkalmas demodulációs bemenetet (15) tartalmaz. Jellegzetessége, hogya helyi oszcillátor (12) kimenete az Fi frekvenciához képest fölfeléel van hangolva. Ó


The present invention relates to a method for bending a closed or almost closed hollow section of a composite structure, wherein the opposing walls of the profile are arranged parallel to one another, and a wall with an apal-facing side wall is provided with a partially overlapping topsheet, the profile in the region of the bending of the profile being directed from the topsheet to the covering layer. heated with a temperature gradient, the profile side walls are guided to prevent lateral deformation, and then pressed into a melting molded or molded-on heated element into the top wall wall covering the topsheet, bringing the topsheet wall in its bending region closer to or contacting the topsheet with the carrier wall, and the shaping stamp with the support wall, and the shaping stamp; after the releasably amplified battery removal, the forming tool is retracted and the profile bending region is pulled out by two o at least one of the fiber portions of ldalan is bent by forming a drive along a fold line extending in the region of the bend near the edges of the sidewall and extending over the side walls. It is also within the scope of the present invention to provide a profile having a hollow, closed or almost closed section, which is provided with an overlapping layer of at least one side wall and one of the wall portions of its sidewalls adjacent to substantially parallel side walls and provided with at least one bend. that the bending angle is determined to be defining, and the topsheet (2) is arranged outside the angle range, and the wall (12) of the aprofil with the wall (11) facing the topsheet (2) is disposed within the angle range, double the wall thickness of the profile (1) is formed with a wall-thickness lattice (15) and is welded together to form one of the folded reinforcement ribs (15) of the single-lever roller, or are very close to one another, such that the end of the retaining strip is closed by the wall (11) containing the topsheet (2). n. HE