A találmány tárgya rögzítőelem (3) lámpabűra elektrőmős  fényfőrráshőzvaló csatlakőztatására, amelynek egymástól távközzel  húzódó  falakkal(7, 8) határőlt, ragasztó (4)  befőgadására  szőlgá  ó,  a  fényfőrrásházáhőz (1a) rögzített körben fűtó vályúja (6) van. A vályúnak  (6)  aház (1a) felöli őldalőn húzódó falában (8) a  ragasztónak  (4)  a  ház(1a) felületéhez főlyását  lehetővé  tevő  nyíláső  vannak  kiképezve.Célszerűen a nyílásők egymástól azőnős őldalirányú távközökkel  vannaka falban  (8)  kialakítva.  Egy  másik  találmányi  ismérv  szerint  anyílásők a  fal  (8)  peremétől  kiindűló,  előnyöse  mintegy  1–3  mmszélességű résekként vannak kiképezve. A rögzítőelem (3)  egy  előnyöskiviteli alakjára az  jellemző,  hőgy  a  vályút  (6)  a  házhőz  (1a)mechanikűsan rögzítő, rűgalmasan defőrmálható bőrdái vannak, amelyek aház (1a) felöli falból (8) nyúlnak i, és a ház (1a)  külső  felületébemélyített hőrőnyba (5) vannak bepattintva. Ebben az esetben  célszerű,ha a bőrdák azőnős hősszúságúak, és egymástól azőnős  őldaltávőlságbanvannak  kiősztva,  valamint  ha  a  hőrőny  (5)  a  belső  falban  (8)kialakítőtt nyílásőkkal fedésben van. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to antibody-containing compositions capable of neutralizing HIV-1, and to the use of antibodies in the prevention and treatment of HIV infection. HE


A találmány tárgyát HIV-1 neutralizálására képes ellenanyagokattartalmazó készítmények, valamint az ellenanyagok HIV-fertőzésmegelőzésében és gyógykezelésében való alkalmazása képezi. Ó


This invention relates to aqueous inűlinőldat containing various polymerization főkúszénhidrátőkat fractions from the separation such that the aqueous inűlinőldatőt defined űltraszűrikelőre pore membranes and this pórűsméretenátjűtó inűlinfrakciókat which the average stem degree of polymerization of less apórűsméretnél as permeate and the membrane fennmaradóinűlinfrakciókat which the average stem degree of polymerization of the pórűsméretnélnagyőbb as collect retentive. ŕ


A találmány tárgya eljárás különböző pőlimerizációs főkúszénhidrátőkat tartalmazó vizes inűlinőldat frakciókra valószétválasztására őly módőn, hőgy a vizes inűlinőldatőt űltraszűrikelőre meghatárőzőtt pórűsméretű membránőkőn és ezen pórűsméretenátjűtó inűlinfrakciókat, amelyek átlagős pőlimerizációs főka apórűsméretnél kisebb, mint permeátőt és a membránőn fennmaradóinűlinfrakciókat, amelyek átlagős pőlimerizációs főka a pórűsméretnélnagyőbb, mint retentátőt összegyűjtik. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a freeze-dried microspheres-containing, non-volatile quarry material containing a freeze-drying stabilizer, the weight ratio of the stabilizer in the microburfur material contained in said material being at least 10: 1 and which is thermally stable at temperatures above 20 ° C. The invention is furthermore contemplated for the production of anthracite rock material as described above. Stonewalls according to the invention can be stored at temperatures above 20 ° C. ŕ


A találmány tárgya fagyasztva szárítőtt, mikrőbűbőrékőkat tartalmazó,űltrahangős kőntrasztanyag, amely kőntrasztanyag fagyasztva szárításistabilizátőrt tartalmaz, a stabilizátőr tömegaránya az említettanyagban lévő mikrőbűbőrékőkhőz viszőnyítva legalább 10 : 1, és amelyanyag termikűsan stabil 20 C feletti hőmérsékleten. A találmányvőnatkőzik tővábbá a fentiek szerinti űltrahangős kőntrasztanyagelőállítására is. A találmány szerinti kőntrasztanyagők 20 C felettihőmérsékleten tárőlhatók. ŕ


The present invention relates to compounds of the general formula: wherein Ar1 and Ar2 are substituted aryl or heteroaryl; X is oxygen, sulfur or cyanomino; Y is a single bond or an alkylene group; Cycloalkylene or heterocycloalkylene, optionally substituted with one or two double bonds and optionally up to four times in the present case; R 1 is optionally substituted aryl, heteroaryl, cycloalkyl, heterocycloalkyl, different substituted amino; R2 is a hydrogen atom or an alkyl group, and a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, a pharmaceutical composition comprising them, and their preparation. The compounds of the invention are useful as agents for treating melanin concentrating hormone (MCH) and agonists of obesity, metabolic disorders, eating disorders such as hyperphagia and diabetes. HE


A találmány tárgyát általános képletű vegyületek - ahol Ar1 és Ar2adott esetben szubsztituált aril- vagy heteroarilcsoport; X oxigén-,kénatom vagy ciano-imino-csoport; Y egyes kötés vagy alkiléncsoport; Zadott esetben egy vagy két kettős kötést tartalmazó és adott esetbenlegfeljebb négyszeresen szubsztituált cikloalkilén vagyheterocikloalkilén-csoport; R1 adott esetben szubsztituált aril-,heteroaril-, cikloalkil-, heterocikloalkil-, különféleképpszubsztituált aminocsoport; R2 hidrogénatom vagy alkilcsoport - ésgyógyszerészetileg elfogadható sóik vagy szolvátjaik, ezekettartalmazó gyógyszerkészítmények és előállításuk képezik. A találmányszerinti vegyületek a melanin-koncentráló hormon (MCH) újantagonistái, és elhízás, anyagcsere-rendellenességek, étkezésirendellenességek, például hyperphagia és diabétesz kezelésére szolgálógyógyszerkészítmények hatóanyagaiként alkalmazhatók. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to stable, uniform, water-based topical creams containing nitroglycerin, an absorbent agent, water, thickener and antifouling agent. The invention also relates to creams according to the invention. The creams of the present invention are primarily for the treatment of men with erectile dysplasia and female aneurysm, and are also suitable for the treatment of microvascular malformations, wounds or surgical interventions. ŕ


A találmány nitrőglicerint, felszívódást elősegítő anyagőt, vizet,sűrítőanyagőt és eműlgeálószert tartalmazó stabil, egységes, vízalapú,helyileg alkalmazható krémekre vőnatkőzik. A találmány kiterjed atalálmány szerinti krémek előállítására is. A találmány szerinti krémek elsősőrban férfiak erekciós prőblémáinakés nők anőrgazműsának kezelésére, ezen kívül mikrővaszkűlárisrendellenességek, sebek vagy sebészeti beavatkőzásők helyénekkezelésére alkalmasak. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a filtering device for tensioning a predetermined pitch of a heat-generating heat-shrinkable plate, which is an aperture in the form of an aperture, and the apparatus comprises a steam conveyor synchronized with a steam conveyor belt and a cam set (184) opposite the conveyor in each case. (186) and a lubricating cam element (184), and the annoying cam member (184) is a reciprocating slider (182) for the retractable cam element (186) and the retracted position relative to the conveyor belt (188), and a predetermined protruding position (182). sliding hoods (914) are used as staples, while the flip-off cam elements (184) are in retracted position, and the damping sets (182) k against each other are paired. zul the relevant opposite direction befeléés transversely moves the predetermined extended helyzeteléréséig. ŕ


A találmány tárgya szőrító berendezés előre meghatárőzőtt pálya menténmőzgó, hőrdőzó lapjainak összehúzására, amely lapőkőn állítónyílásőkvannak, és a berendezés a hőrdőzóval szinkrőnizáltan mőzgószállítószalagőt és a szállítószalaggal egyenként kapcsőlatban levő ésegymással párőnként szemben fekvő bütyökkészletet (184) tartalmaz.Minden egyes bütyökkészlet (182) álló helyzetű bütyökelemet (186) ésmőzgatható bütyökelemet (184) tartalmaz, és a mőzgatható bütyökelem(184) az álló helyzetű bütyökelemhez (186) és a szállítószalaghőz(188) képest visszahúzőtt helyzet, és előre meghatárőzőtt kinyújtőtthelyzet között keresztirányban elcsúsztatható, tővábbá abütyökkészletek (182) kiindűláskőr a beállító nyílásőkhőz (914)kapcsőlódnak, miközben a mőzgatható bütyökelemek (184) visszahúzőtthelyzetben vannak, és a párősan egymással szemben fekvőbütyökkészletek (182) közül a vőnatkőzó szemben fekvő irányában befeléés keresztirányban mőzőgnak az előre meghatárőzőtt kinyújtőtt helyzeteléréséig. ŕ


The invention is a building block for mortar-free wall structures, especially outer wall coverings, where the building blocks are arranged overlapping rows. The building blocks are provided with projecting and engaging nest-like coupling elements (15, 20). According to the invention, the building element (1) has spaced apart side walls and the upper side (5), the lower side (7), the front side (9) and the rear side (11) thereof. The upper side (5) has an oblique front portion (5), in addition to a flange-like coupling element (15), which connects the projecting coupling (15) to the front side (9). The lower side (7) also has a front front portion, in addition to the nest-like coupling element (20), connecting the nest-like coupling element (20) to the front side (9). The two side walls, the upper side (5), the lower side (7), the front side (9) and the rear side (11) are designed so that the building element (1) and the adjacent building block are part of the wall structure. The lower side (7) of the building element (1) is connected to the upper side of the underlying building element (1) so that the front side (9) of the building elements (1) forms part of the wall covering. The protruding coupling element (15) of the adjacent building block (1) can be connected to the upper building element (1) by means of a socket-engaging element (20). Thus, the building elements (1) are limited to relative forward and backward displacement. The front side (9) of the building element (1) has a relatively downwardly displaced arrangement relative to the flange-like coupling element (15) in a vertical direction. The wall structure according to the invention is mainly an outer wall covering constructed from the above building elements (1) without mortar. At least some of the building blocks (1) are secured to the supporting structure facing the back (11) with securing units. At least a portion of the building elements (1) has a unit providing contact with the support unit. ŕ


A találmány építőelem habarcs nélküli falszerkezetekhez, főleg külsőfalburkolatokhoz, amelyeknél az építőelemek egymást átlapoló sorokbanvannak egymás fölött elhelyezve. Az építőelemek nyúlványszerű és aztbefogadó fészekszerű kapcsolóelemekkel (15, 20) vannak ellátva. Atalálmány szerint az építőelemnek (1) egymástól távközzel elhelyezkedőoldalfalai, és ezek közötti felső oldala (5), alsó oldala (7), mellsőoldala (9) és hátsó oldala (11) van. A felső oldalnak (5) anyúlványszerű kapcsolóelemen (15) kívül ferde homlokrésze is van,amely összekapcsolja a nyúlványszerű kapcsolóelemet (15) a mellsőoldallal (9). Az alsó oldalnak (7) a fészekszerű kapcsolóelemen (20)kívül mellső homlokrésze is van, amely összekapcsolja a fészekszerűkapcsolóelemet (20) a mellső oldallal (9). A két oldalfal, a felsőoldal (5), az alsó oldal (7), a mellső oldal (9) és a hátsó oldal (11)úgy van kialakítva, hogy az építőelem (1) és az alatta elhelyezkedőszomszédos építőelem a falszerkezet részét képezi. Az építőelem (1)alsó oldala (7) kapcsolódik az alatta elhelyezkedő építőelem (1) felsőoldalával úgy, hogy az építőelemek (1) mellső oldala (9) a falburkolatrészét képezi. Az alul elhelyezkedő szomszédos építőelem (1)nyúlványszerű kapcsolóeleme (15) a felső építőelem (1) fészekszerűkapcsolóelemével (20) alakzáró kapcsolatba hozható. Ezáltal azépítőelemek (1) viszonylagos előre és hátra való elmozdulásakorlátozott. Az építőelem (1) mellső oldala (9) függőleges irányban anyúlványszerű kapcsolóeleméhez (15) képest viszonylagosan lefeléeltolt elrendezésű. A találmány szerinti falszerkezet főleg külsőfalburkolat, amely a fenti építőelemekből (1) habarcsmentesen vanépítve. Az építőelemek (1) közül legalább néhány a hátoldallal (11)szemben elhelyezkedő támasztószerkezethez való rögzítését biztosítóegységekkel van ellátva. Legalább az építőelemek (1) egy része atámasztóegységgel való kapcsolatot biztosító egységgel rendelkezik. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to a removable ink tank (12) for supplying a replaceable ink tank (12) for ink supply to an inkjet printing system, and a process for establishing a reliable electrical connection between a carriage-mounted replaceable ink tank (12) and a receiving unit. An interchangeable ink container (12) is provided with a suitable coupling element (42) adapted for engagement with the ink jet printing system on a front surface (72). The coupling elements (42) define a pivot axis (92) around which rotates the replaceable ink container (12) into the ink jet printing system. The interchangeable ink tank (12) is also provided with an electrical contact (78) disposed on its front surface (72) relative to its insertion direction. The plurality of electrical contacts (78) on the removable ink tank (12) are at least partially arranged below the pivot axis (92) such that the rotation of the replaceable ink container (12) around the pivot axis (92) on the plurality of electrical contacts (12) on the rotary shaft (12) (78) causes a tangential displacement of the electrical contacts associated with the printing system in order to achieve an electrical connection with them. HE


A találmány tárgya cserélhető tintatartály (12) tintasugarasnyomtatórendszer tintával való ellátására nyomtatórendszerfogadóegységébe illeszthető cserélhető tintatartály (12), valaminteljárás megbízható elektromos csatlakozás létrehozására kocsibabeillesztett cserélhető tintatartály (12) és fogadóegység között. Acserélhető tintatartály (12) elülső felületén (72) elrendezett, nekimegfelelő, a tintasugaras nyomtatórendszerhez tartozó kapcsolóelemmelvaló összekapcsolódásra alkalmasan kialakított kapcsolóelemet (42)foglal magában. A kapcsolóelemek (42) olyan forgástengelyt (92)határoznak meg, amely körül a cserélhető tintatartály (12)tintasugaras nyomtatórendszerbe való behelyezése közben elfordul. Acserélhető tintatartály (12) több, behelyezésének irányáhozviszonyítva az elülső felületén (72) elrendezett elektromosérintkezővel (78) is el van látva. A több elektromos érintkező (78) acserélhető tintatartályon (12) legalább részben a forgástengely (92)alatt van elrendezve úgy, hogy a cserélhető tintatartálynak (12) abehelyezése közbeni, a forgástengely (92) körül való elfordulása atintatartályon (12) lévő több elektromos érintkezőnek (78) anyomtatórendszerhez tarozó, nekik megfelelő elektromos érintkezők felévaló elmozdulását okozza velük való elektromos összeköttetésmegvalósítása érdekében. Ó


In the method according to the invention, a hematostatic barrier (1) is placed in the immediate vicinity of the surface to be treated (proximal to the surface to be treated), the cartilage cells are applied to the surface to be treated in a suitable matrix, distal to the hemostatic barrier (1) and the surface to be treated is covered with a cover patch (2). In a preferred embodiment of the method, the implantation site is first formed so that its wall is straight and / or wavy, locates a hematostatic barrier (1) proximal to the site to be implanted within the implantation site, and places the chondrocytes in a suitable matrix within the implantation site for the hemostatic barrier (1). , cover the surface to be treated with a cover (2). The process delivery kit includes a resorption pretreatment pre-treated hematostatic barrier (1), a resorption delay pretreatment patch (2) that may be suitable for surface coating and an organic adhesive suitable for the hemostatic barrier (1) and / or for binding the cover patch (2) to the surface. A surgical device used for implantation is attached to a rod or handle, rotating circularly within the implantation site, with a cutting edge forming a wavy or wavy wall. HE


Atalálmány szerinti eljárás során a kezelendő felület közvetlenközelében (a kezelendő felülethez proximálisan) elhelyezik ahemosztatikus gátat (1), a porcsejteket alkalmas mátrixban a kezelendőfelületre viszik, a hemosztatikus gáthoz (1) képest disztálisan, és akezelendő felületet egy borítótapasszal (2) beborítják. Az eljárás egycélszerű változatánál először kialakítják az implantációs helyet úgy,hogy annak fala egyenes vonalú és/vagy hullámos, elhelyezik ahemosztatikus gátat (1) a kialakított implantációs helyen belül akezelendő helyhez proximálisan, felviszik a kondrocitákat alkalmasmátrixban az implantációs helyen belül a hemosztatikus gátra (1), majda kezelendő felületet borítótapasszal (2) beborítják. Az eljárásfoganatosítására szolgáló készlet tartalmaz egy, a reszorpciókésleltetésére előkezelt, a felületen való elhelyezésre alkalmashemosztatikus gátat (1), a reszorpció késleltetésére előkezeltborítótapaszt (2), amely alkalmas lehet a felület borítására ésszerves ragasztót, amely alkalmas lehet a hemosztatikus gát (1)és/vagy a borítótapasz (2) felülethez való kötésére. Abeültetéshezhasznált sebészeti eszköznek rúdhoz vagy fogantyúhoz csatlakoztatott,körkörösen az implantációs helyen belül forgatva az egyenestől eltérővagy hullámos falakat kialakító vágóéle van. Ó


The present invention relates to an optically active salicylidene aminoalcohol of formula (I) wherein R1 is an alkyl group optionally substituted by alkoxy, aralkoxy, aryloxy or cycloalkoxy, aralkyl, aryl or cycloalkyl, optionally substituted with alkyl. substituted with alkoxy, aralkoxy, aryloxy or cycloalkoxy, R2 is alkyl, cycloalkyl or aralkyl or phenyl optionally substituted with alkyl, alkoxy, aralkoxy, aryloxy or cycloalkoxy when X1 is hydrogen, X2 is hydrogen when X1 is a chloro, then X2 is a chlorine atom, and when X1 is a hydrogen atom, then X2 is a fluorine atom, and the asterisk is an asymmetric carbon atom having the S or R configuration. The invention also includes the chiral copper complex produced from an optically active salicylidene amino alcohol derivative and a copper compound, and the addition of an adduct formed from an olefin derivative, a chiral copper complex, and an optically active cyclopropanecarboxylic acid derivative. HE


A találmány tárgya (1) általános képletű optikailag aktívszalicilidén-amino-alkohol-származék, ahol R1 jelentése alkilcsoport,amely alkoxi-, aralkoxi-, ariloxi- vagy cikloalkoxicsoporttal adottesetben helyettesítve van, aralkil-, aril- vagy cikloalkilcsoport,amelyek adott esetben alkil-, alkoxi-, aralkoxi-, ariloxi- vagycikloalkoxicsoporttal helyettesítve vannak, R2 jelentése alkil-,cikloalkilcsoport vagy aralkil- vagy fenilcsoport, amelyek adottesetben alkil-, alkoxi-, aralkoxi-, ariloxi- vagycikloalkoxicsoporttal helyettesítve vannak, amikor X1 jelentésenitrocsoport, akkor X2 jelentése hidrogénatom, amikor X1 jelentéseklóratom, akkor X2 jelentése klóratom, és amikor X1 jelentésehidrogénatom, akkor X2 jelentése fluoratom, és a csillaggal jelöltszénatom aszimmetriás szénatom, amely S vagy R konfigurációjú. Atalálmány az optikailag aktív szalicilidén-amino-alkohol-származékbólés valamely rézvegyületből előállított királis rézkomplexet az ebbőlés egy olefinszármazékból képzett adduktot, a királis rézkomplex, ésegy optikailag aktív ciklopropánkarbonsav-észter-származékelőállítását is magába foglalja. Ó


The present invention relates to compounds of the general formula wherein Q is oxygen or sulfur or -CH2- or -NH-; R; R 2 is wherein R 15 and R 16 are different or complex substituents; t = 0, 1, 2 or 3; each of R 4, R 5, R 6 and R 7 is independently selected from hydrogen, alkyl or paired bridging alkylene, and pharmaceutically acceptable salts or solvates thereof, pharmaceutical compositions containing them, and their preparation and use. HE


A találmány tárgyát az általános képletű vegyületek - ahol Q oxigén-vagy kénatom vagy -CH2- vagy -NH- csoport; R általános képletűcsoport; R2 általános képletű csoport, amelyben R15 és R16 különbözőegyszerű vagy összetett szubsztituensek; t = 0, 1, 2 vagy 3; mindegyikR4, R5, R6 és R7 egymástól, függetlenül hidrogénatom, alkilcsoportvagy páronként áthidaló alkilénláncot képezhetnek ésgyógyszerészetileg elfogadható sóik vagy szolvátjaik, ezekettartalmazó gyógyszerkészítmények, előállításuk és alkalmazásukképezik. Ó


The process of pumping a particulate material dispersed in an aqueous liquid as a liquid is left to stand and harden, and the curing is improved by mixing the polymer particles with the material during or prior to pumping, while maintaining the material pumpability. The polymer particles used in the present invention contain a water-soluble polymer of at least 3 dl / g of true viscosity. The method according to the invention is more effective in reducing the area of a given volume of heap when storing waste than the currently used methods, while maintaining pumpability. The present invention is particularly useful for the treatment of red sludge formed in the Bayer Fertilizer process. HE


Eljárás, amelynek során egy vizes folyadékban diszpergált szilárdszemcséket tartalmazó anyagot mint folyadékot szivattyúznak, majdhagyják azt állni és megkeményedni, és a keményedést az anyaghoz aszivattyúzás alatt vagy előtt adott polimer részecskékhozzákeverésével úgy javítják, hogy eközben az anyagszivattyúzhatósága megmarad. A találmány szerint alkalmazott polimerrészecskék vízben oldható, legalább 3 dl/g valódi viszkozitásúpolimert tartalmaznak. A találmány szerinti eljárás hatékonyabbancsökkenti a hulladék tárolásakor az adott térfogatú halmok területét,mint a jelenleg alkalmazott eljárások, miközben a szivattyúzhatóságmegmarad. Jelen találmány különösen jól alkalmazható a Bayer-féletimföld eljárásban képződött vörös iszap kezelésére. Ó


The present invention relates to a method for increasing the selectivity of a drug substance for a pharmacological effect. According to the invention, the active ingredient is modified by covalently coupling a blocking group to the active ingredient via the nitrogen atom in the blocking group. The blocking group in the modified drug inhibits the metabolic transformation and binding of the drug in the non-target cells, and the blocking group is enzymatically removed from the target cell. Particularly remarkable advantages of the disclosed compounds and methods include the inhibition of cytotoxicity by metabolic inhibition leading to cytotoxic metabolites; reducing the dosage amounts of the active ingredients by reducing binding in non-target cells; and increasing the selectivity of the drug. HE


A találmány tárgya eljárás gyógyszerhatóanyag szelektivitásának anövelésére egy farmakológiai hatás szempontjából. A találmány szerintegy hatóanyagot úgy módosítanak, hogy a hatóanyaghoz egy blokkolócsoportot kovalens módon kapcsolnak, a blokkoló csoportban levőnitrogénatom útján. A módosított hatóanyagban levő blokkoló csoportmeggátolja a hatóanyag metabolikus átalakulását és kötődését a nemcélsejtekben, és a blokkoló csoportot enzimatikus úton a célsejtbentávolítják el. Az ismertetett vegyületek és eljárások különösenfigyelemre méltó előnyei közé tartoznak a citotoxicitás csökkentéseesetleg citotoxikus metabolitokhoz vezető metabolikus átalakulásgátlásával; a hatóanyagok adagolási mennyiségeinek csökkentése a nemcélsejtekben végbemenő kötődés csökkentésével; valamint a hatóanyagszelektivitásának a növelése. Ó


The present invention relates to the use of a non-peptide bradykinin antagonist of the general formula (I), which are suitable agents for the treatment of chronic inflammatory liver diseases (cirrhosis of the liver and liver fibrosis), for the treatment of diseases of the liver, and for the prevention of stone adhesion. In the general formula (I), D is a phenyl ring-substituted or unsubstituted heterocyclic-ring tuber, E is an alkenyl-substituted phenyl alkanediyl ring linked via an xenogene or a nitro-genome moiety, R1, R2 is predominant or different, and is hydrogen, monomer, 1-4 Carbon black alcolock or 1-4 carbon atoms;


A találmány (I) általánős képletű, nempeptid bradikinin-antagőnistákalkalmazására vőnatkőzik, amelyek megfelelő szerek krónikűsfibrőgenetikűs májmegbetegedések (májcirrózis és májfibrózis), akűtmájbetegségek kezelésére és az ezekkel kapcsőlatős kőmplikációkmegelőzésére. Az (I) általánős képletben D jelentése a fenilgyűrűvel helyettesített vagy helyettesítetlenheterőgyűrűs csőpőrtőt képező csőpőrt, E jelentése őxigén- vagy nitrőgénatőmőn keresztül kapcsőlódó, afenilgyűrűn helyettesített fenil-alkándiil-csőpőrt, R1, R2 azőnős vagy különböző, és jelentése hidrőgénatőm, halőgénatőm,1-4 szénatőmős alkilcsőpőrt vagy 1-4 szénatőmős alkőxicsőpőrt, ŕ


A detergent composition or component of a detergent composition comprises a cationic surfactant and a water-soluble cationic compound. The cationic surfactant comprises cationic ester surfactants, cationic mono-alkoxylated amine surfactants, cationic bis-alkoxylated amine surfactants and mixtures of such surfactants. The water-soluble cationic compound, having clay soil removal/anti-redeposition properties, is selected from: (1) ethoxylated cationic monoamine compounds of formula (I); (2) ethoxylated cationic diamine compounds of formulae (II), (III) or (IV); (3) ethoxylated cationic polyamine compounds of formula (V); and (4) mixtures of such compounds. In (II)-(IV), M1, M2 = N+ or N, where at least 1 M2 is N+ In (V), A1 = formulae (i)-(x); R = H, 1-4C alkyl or hydroxyalkyl; R1 = 2-12C alkylene, hydroxyalkylene, alkenylene, arylene or alkarylene, or a 2-3C oxyalkylene moiety having 2-20 oxyalkylene units provided that no O-N bonds are formed; R2 = 1-4C alkyl or hydroxyalkyl, -L-X, or two R2 together form the moiety -(CH2)r-A2-(CH2)s-; A2 = -O- or -CH2-; r = 1 or 2; s = 1 or 2; r+s = 3 or 4; R3 = 1-8C alkyl or hydroxyalkyl, benzyl, L-X, or two R3 or one R2 and one R3 together form the moiety -(CH2)r-A2-(CH2)s-; R4 = substituted 3-12C alkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, aryl or alkaryl group having p substitution sites; R5 = 1-12C alkenyl, hydroxyalkylene, alkenylene, arylene or alkarylene, or a 2-3C oxyalkylene moiety having 2-20 oxyalkylene groups provided that no O-O or O-N bonds are formed; X = nonionic group of H, 1-4C alkyl or hydroxyalkyl ester or ether groups, and mixtures of these; L = hydrophilic chain containing the polyoxyalkylene moiety -((R6O)m(CH2CH2O)n)-; R6 = 3-4C alkylene or hydroxyalkylene; m and n = numbers such that the moiety -(CH2CH2O)n- comprises \- 50 wt.% of the polyoxyalkylene moiety; d = 1 when M2 = N+, and 0 when M2 = N; n = at least 16 for the cationic monoamines, at least 6 for the cationic diamines, and at least 3 for the cationic polyamines; p = 3-8; q = 1 or 0; and t = 1 or 0 provided that t = 1 when q = 1. The ratio of (a):(b) is 1:95-95:1, preferably 1:12-8:1; with the proviso that if the detergent composition is a liquid detergent composition the water-soluble cationic compound having clay soil removal/anti-redeposition properties is selected from the cationic diamine and/or polyamine compounds. Also claimed is a method of washing laundry in a domestic washing machine where an effective amount of the above is introduced into the drum of the washing machine, preferably before washing, using a dispensing device which progressively releases the granular detergent composition into the wash liquor during the wash.


A találmány tárgyát mősődai eljárásőkhőz alkalmazható, anyagszennyezéseltávőlítási/újra lerakódás elleni tűlajdőnságőkkalrendelkező katiőnős vegyületeket és katiőnős felületaktív anyagőkattartalmazó mősószerkészítmények és azők kőmpőnensei képezik. Atalálmány szerinti készítmények vagy kőmpőnensük egy katiőnős észterfelületaktív anyagők; katiőnős mőnő-alkőxilezett amin felületaktívanyagők; és katiőnős bisz(alkőxilezett) amin felületaktív anyagők; ésezek keverékei által alkőtőtt csőpőrtból kiválasztőtt katiőnősfelületaktív anyagőt, és egy anyag szennyeződéseltávőlítási/újralerakódás elleni tűlajdőnságőkkal rendelkező, vízben őldható, katiőnősvegyületet tartalmaz. Ez űtóbbit katiőnős di- és pőliaminők közülválasztják ki. A találmány szerinti készítmények amősószerkészítményekben szőkásősan alkalmazőtt egyéb alkőtórészeket istartalmazhatnak és szemcsés, főlyékőny, gél főrmájúak, valamint mősófőrmadarabők lehetnek. ŕ


The present invention relates to the construction of a protective roof system over motorways, roads and public roads, which can protect the surface quality of roads. The scope of the invention is all roads and highways where vehicles are driven. The present state of the art is that the solution to improve the quality of motorways, the bitumen asphalt material in the roadway, and the higher strength crushed stone and additives that make the surface more durable. The method used above only meets the expectations for a very short time because of the combined effect of constant use, strong sunlight, rainfall, snowfall, icing, salting and snow removal, the material of the road is worn out, eroded, resulting in potholes, pits, cracks and fractures. It is an object of the present invention to provide a simple, easy-to-produce structure by overcoming the drawbacks of the known solutions. HE


A találmány tárgya védőtetőrendszer építése autópályák, ország- ésközutak fölé, amellyel az utak felületi minőségét lehet megvédeni. Atalálmány alkalmazási területét mindazok az utak, autópályák jelentik,ahol járművekkel közlekednek. A technika állása jelenleg az, hogy azautópályák minőségét növelendő megoldás, az úttest bitumen aszfaltanyagába kevert, nagyobb szilárdságú zúzalékkő és adalékok, amelyekkopásállóbbá teszik a felületet. A fent alkalmazott módszer csak igenrövid ideig felel meg az elvárásoknak, mert az állandó használat,valamint az erős napsugárzás, esőzés, havazás, jegesedés, sózás,hóeltakarítás együttes hatása miatt az úttest anyaga elkopik,erodálódik, következményeként kátyúk, gödrök, repedések, törésekkeletkeznek. A találmány célja az ismert megoldások hiányosságainakkiküszöbölésével egyszerű, könnyen előállítható szerkezet kialakítása. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a sustained release solid dosage form comprising a) a granulate comprising a mixture of a drug active ingredient and a pharmacologically acceptable, water-insoluble water-permeable polymeric material; and b) a single drug substance and at least 2% water-insoluble, water-permeable. hydrophobic material. The present invention relates to the preparation and use of a pharmaceutical composition. HE


A találmány tárgya nyújtott hatóanyag-leadású szilárd dózisforma,amely tartalmaz a) egy granulátumot, amely egy gyógyszer-hatóanyagotés egy farmakológiailag alkalmazható, vízben oldhatatlan,vízpermeábilis polimer anyag keverékét tartalmazza, és b) egygyógyszer-hatóanyagot és legalább 2 tömeg% vízben oldhatatlan,vízimpermeábilis hidrofób anyagot. A találmány kiterjed a fentigyógyszerkészítmény előállítására és alkalmazására. Ó


"The present invention is a computerized advertising system comprising an advertisement database (10) consisting of advertisements (11), which advertisements (11) consist of advertising elements (17 ', 17 "", 17' ''), and are intended to send and / or sort ads (11) According to the invention, the element database (16 ', 16 "", 16' '') containing predetermined ad elements (17 ', 17"", 17' '') is stored in the system, wherein the ads (11) from the users are stored in the element database ( 16 ', 16 "", 16' '') contains ad elements (17 ', 17' ', 17' '') assigned to ads (11), plus more element (16 ', 16' ', 16' '') more is in the system language, and for the user managing the system, a language selected by the user is assigned, and the interface (17 ', 17' ', 17' '' ') of the posted or sorted ads (11) for the user in the assigned language rendered in a visual manner . The invention, on the other hand, is a method of advertising ads (11) in a management computer system, which contains an advertisement database (10) containing ads (11) from ad elements (17 ', 17' ', 17' ''), in which a user interface (11) for sending and sorting ads is provided. employed. According to the invention, the element database (16 ', 16' ', 16' '') containing predetermined advertising elements (17 ', 17' ', 17' '') is used in the system and the user interface for compiling the ads (11) for the user Element Database (16 ', 16' ', 16' '') will be rendered possible by placing item elements (16 ', 16' ', 16' '') on the ads (11) where the item database (16 ', 16' ', 16') '') Multiple languages stored in the system and a user-selected language for the user of the system, and the ad elements (17 ', 17' ', 17' '') of the posted or sorted ads (11) with the user interface are displayed in the associated language. HE"


"A találmány egyrészt számítógépes hirdetési rendszer, amely tartalmazhirdetésekből (11) álló hirdetési adatbázist (10), amely hirdetések(11) hirdetési elemekből (17', 17"", 17''') állnak, továbbá ahirdetések (11) feladására és/vagy leválogatására alkalmaskezelőfelületet. A találmány szerint előre meghatározott hirdetésielemeket (17', 17"", 17''') tartalmazó elemadatbázis (16', 16"", 16''')van a rendszerben eltárolva, ahol a hirdetések (11) a felhasználókáltal az elemadatbázisból (16', 16"", 16''') a hirdetésekhez (11)rendelt hirdetési elemeket (17', 17'', 17''') tartalmaznak, továbbá azelemadatbázis (16', 16'', 16''') több nyelven van a rendszerbeneltárolva, a rendszert kezelő felhasználóhoz pedig, egy a felhasználóáltal választott nyelv van rendelve, és a kezelőfelület a feladottvagy leválogatott hirdetések (11) hirdetési elemeit (17', 17'', 17''')a felhasználó számára a hozzárendelt nyelven megjelenítően vankialakítva. A találmány másrészt eljárás hirdetések (11) kezeléséreszámítógépes rendszerben, amely rendszer tartalmaz hirdetési elemekből(17', 17'', 17''') álló hirdetéseket (11) tartalmazó hirdetésiadatbázist (10), amelynek során hirdetések (11) feladására ésleválogatására alkalmas kezelőfelületet alkalmaznak. A találmányszerint előre meghatározott hirdetési elemeket (17', 17'', 17''')tartalmazó elemadatbázist (16', 16'', 16''') alkalmaznak arendszerben, és a kezelőfelülettel a felhasználók számára a hirdetések(11) összeállításához az elemadatbázisból (16', 16'', 16''') hirdetésielemeknek (17', 17'', 17''') a hirdetésekhez (11) való rendelésétlehetővé teszik, ahol az elemadatbázis (16', 16'', 16''') több nyelvenvan a rendszerben eltárolva, valamint a rendszert kezelőfelhasználóhoz egy a felhasználó által választott nyelvet rendelnek,és a kezelőfelülettel a feladott vagy leválogatott hirdetések (11)hirdetési elemeit (17', 17'', 17''') a felhasználó számára ahozzárendelt nyelven jelenítik meg. Ó"


The present invention relates to a cathode ray tube (10) comprising an irradiated envelope (11) having an inner surface and an outer surface. The bulb (11) has a front face (I2) with a luminescent screen on its inner surface. An at least one electron beam (28) directed towards the luminescent screen (22) is located within the neck (14) of the bulb (11). The neck (14) of the bulb (11) is connected by a funnel (15) to the collar (22). The cathode ray tube (10) is configured such that a deflection coil assembly can be positioned around the bulb (11) at the intersection of the neck (14) and the funnel (15), and the deflection coil assembly can be fastened to the bulb (11) by an adhesive (34). (11) is provided with a resistive primer coating (36) and a delimiting surface between the adhesive (34) and the bulb (11). The resistant primer coating (36) is a water composition comprising a copolymer of chloroprene and methacrylic acid, a conductive filler and at least one crosslinking agent. The invention also relates to a resistor coating (36) and a display device for containing a cathode ray tube. HE


A találmány tárgya belső felülettel és külső felülettel rendelkezőlégritkított burát (11) tartalmazó katódsugárcső (10). A bura (11)belső felületén lumineszcens ernyővel rendelkező homlokburát (I2)foglal magában. Legalább egy, a lumineszcens ernyő (22) feléirányított elektronsugár (28) létrehozására a bura (11) nyakán (14)belül elektronágyú helyezkedik el. A bura (11) nyakát (14) ahomlokburával (22) tölcsér (15) köti össze. A katódsugárcső (10) úgyvan kialakítva, hogy eltérítőtekercs-szerelvény helyezhető el a bura(11) körül a nyak (14) és a tölcsér (15) találkozásánál, és azeltérítőtekercs-szerelvény a burához (11) ragasztóval (34) rögzíthető.A burán (11) rezisztív alapozóbevonat (36) van elrendezve, és azhatárolófelületet képez a ragasztó (34) és a bura (11) között. Arezisztív alapozóbevonat (36) kloroprén és metakrilsav kopolimerjét,vezető töltőanyagot és legalább egy térhálósítószert tartalmazó vizeskészítményből van kialakítva. A találmány tárgya továbbá a rezisztívalapozóbevonat (36), valamint a katódsugárcsövet tartalmazókijelzőkészülék is. Ó


The present invention relates to a data display device. The data display device comprises a light guide element (1) made of optically transparent material having at least two opposed polished surfaces. At least one surface comprises at least one engraving that forms a diffuse reflection symbol (3) and a light source (5). which is arranged to illuminate the symbols (3). The data display device further comprises at least one optical conductive element (2) made of optically transparent material, which has at least two polished surfaces facing each other, wherein at least one surface comprises at least one engraving element comprising a diffuse reflection symbol (4). The data display device further comprises a further at least one light source (6) arranged to illuminate the diffuse reflection symbols (4). The light guide elements (1, 2) are spaced apart so that the minimum distance (01) between the light guide elements (1, 2) exceeds the red wavelength. In the data display device, each light source (5, 6) is optically isolated from each other. HE


A találmány tárgya adatkijelző eszköz. Az adatkijelző eszköz olyanoptikailag átlátszó anyagból készült fényvezető elemet (1) tartalmaz,melynek legalább két, egymással szemközti, polírozott felülete van.Legalább az egyik felület legalább egy olyan gravírozást tartalmaz,amely diffúz-reflexiós szimbólumot (3) alkot, továbbá olyanfényforrást (5) tartalmaz, amely a szimbólumok (3) megvilágításáraalkalmasan van elrendezve. Az adatkijelző eszköz további legalább egy,optikailag átlátszó anyagból készült fényvezető elemet (2), amelyneklegalább két, egymással szemközt elhelyezkedő, polírozott felületevan, ahol legalább az egyik felület legalább egy olyan gravírozásttartalmaz, amely diffúz-reflexiós szimbólumot (4) tartalmaz. Azadatkijelző eszköz ezenkívül tartalmaz még további legalább egyfényforrást (6), amely a diffúz-reflexiós szimbólumok (4)megvilágítására alkalmasan van elrendezve. A fényvezető elemek (1, 2)egymástól akkora távolságra vannak elhelyezve, hogy a fényvezetőelemek (1, 2) közötti minimális távolság (01) meghaladja a vörös fényhullámhosszát. Az adatkijelző eszközben mindegyik fényforrás (5, 6)optikailag el van szigetelve egymástól. Ó


The proposed variety of mustard contains the following ingredients: flour of mustard seed, spices, vinegar, sweetener, must, and/or essence of Tokay wine, in some cases water preservative, colouring, aromatic additive, micro-elements and/or vitamin.


Mustár, amely mustármag lisztjét, fűszereket, ecetet, sót,édesítőanyagot, mustot, és/vagy aszuesszenciát, adott esetben vizet,tartósítószert, színezéket, aromaanyagot, mikroelemeket és/vagyvitamint tartalmaz.


According to the method of the invention, effective amounts of vitamin B6, vitamin B12, folic acid and rutoside can reduce the likelihood of deep venous thrombosis in humans. It is recommended for use in patients whose blood levels of total homocysteine are greater than 12.5 µmol / l, and are suffering from acquired or congenital blood clotting or have been permanently immobilized. B6, B12 and folic acid are designed to reduce the patient's homocysteine levels, thereby reducing the patient's tendency to thrombosis. (Increased levels of homocysteine cause increased thrombosis). Rutoside is involved in the reduction of venous edema, venous congestion and inflammation. These together reduce the likelihood of deep venous thrombosis.


A találmányban leírt eljárás szerint B6 vitamin, B12 vitamin, folsav és rutosid hatékony mennyiségeinek adásával emberben csökkenthető a mélyvénás trombózisok kialakulásának valószínűsége. Alkalmazása ajánlott olyan betegek számára, akiknek szervezetében a vér összes homocisztein szintje meghaladja a 12,5 umol/1 értéket, továbbá szerzett, vagy veleszületett ok folytán fokozott véralvadási készséggel járó megbetegedésben szenvednek, vagy tartós immobilizációra kényszerültek. A B6, B12 és folsav a betegek homocisztein szintjét hivatott csökkenteni, ezáltal csökkentve a beteg trombózis hajlamát. (Az emelkedett homocisztein szint fokozott trombóziskészséget okoz). A rutosidum a vénás eredetű ödéma, a vénása pangás és a gyulladás csökkentésében játszik szerepet. Ezek együttesen csökkentik a mélyvénás trombózis kialakulásának valószínűségét.


The invention relates to a three-position cylinder, in particular a mechanical gearbox coupling for motor vehicles, which has two pistons moving sealably to the inner cylindrical surface of the cylinder and the piston rod. The pistons divide the inner space of the cylinder into three independent chambers, each chamber being provided with a connection opening for connection to the pressurized actuator source. The piston rod has an axial stop surface on both sides of the pistons. The distance between each stop surface on each side of each plunger is at least equal to the sum of the stroke length between the piston thickness and the center position of the piston rod and its end position, which is opposite to the center position relative to the plunger on the piston rod relative to the two intermediate surfaces in the middle. According to the invention, two axial buffer surfaces (5, 6), known per se, are formed between the two pistons (11, 15) on the inner surface (3) of the cylinder (1). In the middle position of the piston rod (21), the pressure of the actuating medium in the two extremities (Κ1, K2) is higher than the pressure of the actuating medium in the central chamber (K0) and the side surfaces (13, 17) of the two pistons (11, 15) are facing each other. ) resists without interruption on the stop surfaces (23, 24; 5, 6) between the piston rod (21) and the inner surface (3). At the extremities of the piston rod (21), the pressure of the actuator in the outermost chamber (K1; K2) facing the particular end position of the piston rod (21) is less than the pressure of the actuating medium in the central chamber (K0) and the other extremity chamber (K2; K1). ; ).


A találmány háromállású munkahenger, különösen gépjárművek mechanikus sebességváltója kapcsolószerkezetének a működtetéséhez, amelynek a munkahenger belső palástfelületéhez és a dugattyú rúd hoz képest tömítetten mozgó, két dugattyúja van. A dugattyúk három egymástól független kamrára osztják a munkahenger belső terét, mindegyik kamra el van látva a túlnyomásos működtetőközeg-forrással kapcsolatot biztosító csatlakozónyílással. A dugattyúrúdon a dugattyúk mindkét oldalán egy-egy axiális ütközőfelület van. Az egyes dugattyúk két oldalán lévő egy-egy ütközőfelület közötti távolság legalább akkora, amennyi az adott dugattyú vastagságának és a dugattyúrúd középáliása és azon szélső állása közötti lökethossznak az összege, amely szélső állás a középső álláshoz viszonyítva ellentétes irányban van, mint az adott dugattyú a dugattyúrúdon lévő középső két ütközőfelülethez viszonyítva. A találmány szerint a munkahenger (1) belső palástfelületén (3) is ki van alakítva a két dugattyú (11, 15) között két - önmagában ismert - axiális ütközőfelület (5, 6). A dugattyúrúd (21) középső állásában a két szélső kamrában (Κ1, K2) lévő működtetőközeg nyomása nagyobb, mint a középső kamrában (K0) lévő működtetőközeg nyomása, és a két dugattyúnak (11, 15) az egymás felé eső oldalfelülete (13, 17) hézagmentesen feltámaszkodik a dugattyúrúdon (21) közöttük lévő, és a belső palástfelületen (3) lévő ütközőfelületeken (23, 24; 5, 6). A dugattyúrúd (21) szélső állásaiban a dugattyúrúd (21) adott szélső állásának irányába eső szélső kamrában (K1; K2) lévő működtetőközeg nyomása kisebb, mint a középső kamrában (K0) és a másik szélső kamrában (K2; K1) lévő működtetőközeg nyomása, és a dugattyúrúd (21) adott szélső állásának irányába eső dugattyú (11; 15) a dugattyúrúdnak (21) a felé eső szélső ütközőfelületén (22, 25), a másik dugattyú (15; 11) a munkahenger (1) belső palástfelületén (3) lévő, felé eső ütközőfelületen (5; 6) támaszkodik fel.


The present invention relates to a hemodialysis device for measuring the quality of a fistula during treatment, wherein the device is formed by an artery (1) and a vein (2) and a vacuum gauge connected to the vein and connected to the vein, a pump (5) connected thereto, and a blood treatment. and a pressure gauge (7) thereafter connected to the vein. The device according to the invention is that the apparatus (8) for analyzing the signals provided by the meter, based on the measuring and analyzing instrument of the measured values and the algorithm, has a device (8) for qualification of the patient's vending site based on blood flow parameters. i (Figure I) ft.x.λg.v 15 15


A találmány tárgya hemodialízis készülék fisztula minőségének kezelés közbeni mérésére, ahol a készüléknek egy artéria (1) és véna (2) között és az ellenőrzendő fisztula után kialakított, és a vénába csatlakoztatott vákuum mérője, ahhoz kapcsolt szivattyúja (5), majd a vér kezelését végző kapillárisa és utána kap- ío csőit nyomásmérője (7) van, amely ismét a vénához van csatlakoztatva. A találmány szerinti készülék lényege, hogy a mérő által szolgáltatott jeleket elemző készüléke (8) a mért értékeket tároló és elemző műszere, valamint algoritmus alapján a beteg vémyerési helyét a véráramlási paraméterek alapján minősítő és az eredményt kijelző készüléke (8) van. i (I.ábra) ft.x.λg.v\7 15


The present invention relates to the use of vagymerozoites of sporozoites of the live Eimeria species, or a mixture thereof, for the manufacture of a vaccine which can be ovulagulated to the developing eggs of domesticated birds in order to immunize the hatched birds in coccidiosis. ŕ


A találmány  tárgyát  élő  Eimeria  fajhoz  tartozó  sporozoiták  vagymerozoiták, vagy azok keverékének  alkalmazása  képezi  olyan  vakcinaelőállítására, amely háziasított  madarak  fejlődő  tojásaiba  in  ovoadagolható, abból a célból, hogy  a  kikelt  madarakat  coccidiózissalszemben immunizálják. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a plant extract supplement and skin regeneration composition. The composition is characterized in that 100 parts by weight of the composition, calculated on a dry basis, is 1-10 parts by weight of spicy nettle (Urtica dionica) leaf 1-8 parts by weight of horsetail (Equisetum arvense) leaf, 0.4-8 parts by weight of parsley (Petroselinum crispum) leaf - , 0.4-6 parts by weight of horseradish (Armoracia lapathifolia Uster) leaf, 0.4-6 parts by weight of peppermint mint (Mentha piperita) leaf, 0.2-4 parts by weight of chamomile (Chamomilla vulgar) flower, 0.6- 6 parts by weight of propolis, 0.060.2 parts by weight of pumpkin seed oil, pretreated water to 100 parts by weight and 0.2-4 parts by weight of tartaric acid based on the production of preservative, preferably malic acid or to Tokaj aszú and optionally 0.02 to 1 part by weight contains the hot pressed oil of the plants listed above. The invention also relates to a process for preparing the composition.


A találmány tárgya növényi kivonat alapú táplálék kiegészítő- és bőrregeneráló készítmény. A készítményre az jellemző, hogy 100 tömegrész készítmény - szárazanyagra számolva - 1-10 tömegrész csípős csalán (Urtica dionica) levél 1-8 tömegrész mezei zsurló (Equisetum arvense) levél -, 0,4-8 tömegrész petrezselyem (Petroselinum crispum) levél -, 0,4-6 tömegrész torma (Armoracia lapathifolia Uster) levél -, 0,4-6 tömegrész borsos menta (Mentha piperita) levél -, 0,2-4 tömegrész kamilla (Chamomilla vulgáris) virág vizes kivonatát, 0,6-6 tömegrész vadfűz propoliszt, 0,060,2 tömegrész tökmagolajat, a 100 tömegrészhez szükséges mennyiségben előkezelt vizet, továbbá 0,2-4 tömegrész mennyiségben tartósítószert, előnyösen almasavat, vagy tokaji aszú gyártásánál keletkező borkősav-alapú frakciót és adott esetben 0,02-1 tömegrész mennyiségben az előbbiekben felsorolt növények melegen préselt illóolaját tartalmazza. A találmány tárgya továbbá a készítmény előállítási eljárása.


The present invention relates to an oxygen breathing apparatus, in particular for mining applications, which is suitable for short-term operation, in addition to the conventional time-escaping, with an oxygen bottle fitted with a venting valve and a control valve valve in a support box, an air bag fitted with a vent valve, a regeneration unit and a dual breathing hose connected to a respiratory mask. one branch is connected to the regeneration unit via an inhalation valve with the airbag, while the other branch is connected to the regeneration unit via an exhalation valve. The essence of the invention is that the breathing mask is formed by a mouthpiece (14) which is integrated with the mouthpiece (13) having equalizing openings (21), on which, on the one hand, a trigger cord (16) is fixed, which is attached to the opening valve (2) of the oxygen bottle (6). it is wound up on the starter disc (17) and on the other hand an actuating handle (15) is attached which, in the standby state, is discharged to the outside of the support box (1) via a weakened surface portion of the holding box (1), and the half mask (14) for fast fastening on the head equipped with a suitable fastening device (Figure 2). 6 12 Figure 2 -1


A találmány tárgya oxigénes légzőkészülék, elsősorban bányabeli alkalmazásra, amely a hagyományos idejű menekülés mellett rövid idejű munkavégzésre is alkalmas, tartódobozba épített, nyitószeleppel nyomásszabályozóval és vezérlőszeleppeí ellátott oxigénpalackkal, ehhez csatlakozó, lefúvó szeleppel ellátott légzsákkal, regeneráló egységgel, valamint légzőmaszkkal összekötött kettős légzőtömlővel, amelynek egyik ága belégző szelepen keresztül a légzsákkal, míg másik ága kilégző szelepen keresztül a regeneráló egységgel van összekötve. A találmány lényege az, hogy a légzőmaszk kiegyenlítő nyílásokkal (21) rendelkező szájcsutorával (13) egybeépített, arcra simuló félálarcként (14) van kiképezve, amelyhez egyrészt egy indítózsinór (16) van rögzítve, amely az oxigénpalack (6) nyitószelepére (2) erősített indítótárcsára (17) van feltekercselve, másrészt pedig egy működtető fogantyú (15) van hozzáerősítve, amely készenléti állapotban a tartódoboz (1) egy gyengített felületszakaszán keresztül a tartódobozon (1) kívülre van kivezetve, emellett a félálarc (14) a fejen való gyors rögzítésre alkalmas rögzítőeszközzel van ellátva (2. ábra).  6 12 2. ábra -1-


Field of the Invention The present invention relates to a four-stage hydraulic force feedback master arm for robots and manipulators, and hydraulic coupling arrangements. preferably, a four-freedom hydraulic force feedback master arm comprising a low-pressure power source with proportional elements connected to its output, the latter being coupled to the master roller cylinders connected to the liquid container. It is an object of the present invention that the master arm (5) is formed of a hollow metal cylinder, which at one end is attached to a housing (1) by means of a ring coupled to a bearing (10, 11, 34), and at the other end a housing (7) is provided in which a hand grip is provided. (2) is fixed at the pivot point (3) at the pivot point (3), with a pin (33) attached to the shaft (8) by the shaft (8), the end (26) of which is connected to the hinge (28) by a bearing (28) with a cardan cross (25). ) is connected to a frame (24) fixed to the housing (1) by a hinge, the other side of which is fitted with a pin eye (35), which is connected by a pressure rod (21) and a lever (22), the ends of which are: Page 12 (including Figure 6) EN 207 477 B


A találmány tárgya négyszabadságfokú hidraulikus erővisszajelzés mesterkar elsősorban robotokhoz és manipulátorokhoz, valamint hidraulikus kapcsolási elrendezés, . előnyösen négyszabadságfokú hidraulikus erővisszajelzéses mesterkarhoz, mely kis nyomású tápforrást, annak kimenetével összekötött arányos elemeket tartalmaz, mely utóbbiak a mesterkar munkahengereivel állnak összeköttetésben, melyek folyadéktartállyal vannak összekötve. A találmány lényege, hogy a mesterkar (5) üreges fémhengerből van kialakítva, mely egyik végénél pörgettyufelfüggesztéssel, három csapággyal (10, 11, 34) összekapcsolt gyűrű révén házhoz (1) van erősítve, másik végén ház (7) van elrendezve, amelyben kézifogantyú (2) tengelye (8) forgáspontnál (3) rögzítve van, a fémhenger belsejében a tengelyen (8) csapszeggel (33) vonórúd (6) van rögzítve, amelynek vége (26) csapágyazással csuklóhoz (28) kapcsolódik, ez utóbbi kardánkereszttel (25) egy a házhoz (1) csuklóval rögzített kerethez (24) kapcsolódik, melynek másik oldalán kialakított csapfészekbe csapos szem (35) illeszkedik, mely nyomórúddal (21), az pedig emelőkarral (22) van összekapcsolva, amelynek végeihez dugaty- A leírás terjedelme: 12 oldal (ezen belül 6 lap ábra)  HU 207 477 B


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a seat-back and cushion (1, 2) connected to each other by an articulated quadrilateral reinforcement, and the seat cushion (1) is pivotable so that the seat cushion (1) and the backrest (1, 2) can be turned into a single plane motion. The seat furniture which can be transformed into a bed according to the invention is characterized in that behind the backrest (2) there is an additional cushion (18), which extends the reclining surface, and the support (17) of the auxiliary cushion (18). HE


A találmány tárgya csuklós négyszöggel ellátott vasalással egymáshozkapcsolódó ülő- és hátpárnája (l, 2) van és az ülőpárnája (1)felbillenthetően van kialakítva, miáltal az ülőpárna (1) és a háttámla(1, 2) egyetlen mozdulattal fekvősíkká alakítható. A találmányszerinti ággyá alakítható ülőbútort az jellemzi, hogy a háttámla (2)mögött a fekvőfelületet nagyobbító, fekvő helyzetben egy kiegészítőpárnája (18), és ezen kiegészítő párnát (18) megtámasztó támasztéka(17) van. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an antibody or antibody derivative of factor IX / activated factor IX (factor IXa), which enhances the activity of factor IXa coagulant. HE


A találmány tárgya a IX-es faktor/aktivált IX-es faktor (IXa faktor)elleni ellenanyag vagy ellenanyag származék, ami fokozza a IXa faktorpro-koaguláns aktivitását. Ó


"The present invention relates to a process for producing a fiber-reinforced plastic sheet, in which a glass fiber web (10, 11) is impregnated with a plastic-plastics plastic material, and the impregnated material is pressed, from which at least a glass fiber web (10, 11) passes through an impregnating nozzle spout (3 ', 4') fed with extruder sponge. in which the glass fiber cloth (10, 11) is pre-impregnated on each shoulder by a double-shouldered oil flow (26 ', 26 "", 28', 28"") controlled by the control unit lock of the impregnating nozzle pair (3, 4), the double prism impregnated material (5) being pre-impregnated It is pre-calibrated in the inlet groove (18) and pressed into a plate (25) between the cooling plates (22, 22 '). The apparatus according to the invention has an extruder coupled, oil-lubricating flow regulating unit, and a plurality of spray nozzle pairs (3, 4) having a gap (3 ', 4') passing through the glass nozzle (3, 4), which is an impregnating nozzle pair (3, 4). ) is a biaxially double-stranded tape press (5) arranged with cooling plates (22,22 ') arranged in the cooling zone of the tape press. ŕ"


"A találmány eljárás szálerősítésű műanyag lemez előállítására,amelyben üvegszál paplant (10, 11) termőplasztikűs műanyaggalimpregnálnak és az impregnált anyagőt préselik, ahől legalább e yüvegszál paplant (10, 11) vezetnek át extrűderben előállítőttműanyagőlvadékkal táplált, impregnáló fúvókapár résén (3', 4'), amelyeljárás sőrán az üvegszál paplant (10, 11) mindkét őldalán előimpegnálják az impregnáló fúvókapárnak (3, 4) szabályőzóegységtőlózárával szabályőzőtt, kétőldali őlvadékáramával (26', 26"", 28',28""), az így előimpregnált anyagőt kétőldalas szalagprés (5) bemenetih ngerrésében (18) előkalibrálják, majd hűtőlapők (22, 22') közöttpréselik lemezzé (25). A találmány szerinti berendezésnek extrűderrecsatlakőztatőtt, őlvadékáramőt szabályőzó egysége van, tővábbáimpregnáló fúvókapárjai (3, 4) vannak, amely fúvókapár (3, 4) kétfúvókája között üvegszál paplant átvezető rés (3', 4') van kialakítva,amely impregnáló fúvókapárők (3, 4) űtán kétőldalas szalagprés (5) vanelrendezve a szalagprés hűtőzónájában elrendezett hűtőlapőkkal (22,22'). ŕ"


The grapevine gate, which predominantly grows through the stone entrance, has a gate opening extending from the border of a cabinet wall (1), and a gate insert (4) is mounted thereon. ) extends through a slit (5) formed in the lower wall of the cupboard mold (1) into the interior of the cupboard (1). Each roller bar (3) is provided with at least one roller (2) on the upper wall of the cupboard wall (1) and at least one lower roller (2) on the bottom wall of the cupboard (1). On the inner wall of the lower wall there are two leather hinges (6) with hemispherical positions, which have a semicircular, triangular or rectangular cross-section, and which extend into the roller rolls (7) of the lower roller pair (2). The cupboard (1) is formed as a plane in a manner known per se for the inner wall of the upper wall (10). Next to the hoods (6) in the forward direction, the hinge pin (5) of the cupboard (1) is formed in one piece. In the lower wall of the cupboard wall (1), the heat sink (6) of the lid (6) is arranged directly on the inside of the hood (1) of the cupboard (1), in accordance with the inner circumference of the leather (6). ŕ


A főként kőcsibejárathőz szőlgáló tőlókapűnak a kapűnyílás szélességéntúlnyúló kapűlemeze van, melyet alűlról egy szekrényprőfil (1)határől, s erre egy kapűbetét (4) van ráépítve A tőlókap a kapűnyílásmellett őldalt, az alaphőz rögzített görgőbakőkőn (3) van eltőlhatóanágyazva, ahől a görgőbakők (3) a szekrényprőfil (1) alsó falábankialakítőtt hősszanti hasítékőn (5) át nyúlnak be szekrényprőfil (1)belsejébe. Mindegyik görgőbak (3) legalább egy, a szekrényprőfil (1)felső falán belülről felfekvő, valamint legalább egy, a szekrényprőfil(1) alsó falán felfekvő görgőpárt (2) h rdőz. Az alsó fal belsőőldalán két hősszanti elhelyezkedésű bőrda (6) található, melyekneklényegileg félkör-, hárőmszög- vagy négyszög-keresztmetszete van ésmelyek az alsó görgőpár (2) hőrnyős gör őként kialakítőtt görgőibe (7)nyúlnak bele. A szekrényprőfil (1) felső falának (10) belső őldalaönmagában ismert módőn síkként van kialakítva. A szekrényprőfil (1) ahősszanti hasítéka (5) mellett ősszirányban haladó bőrdákkal (6)együtt egy darabból van kialakítva. A szekrényprőfil (1) alsó falánakközvetlenül a szekrényprőfil (1) hősszanti hasítéka (5) mellettelrendezett, belső őldalán a bő dákat (6) hőrdőzó tartőmányai a bőrdák(6) befelé néző körvőnalának megfelelően vannak kialakítva. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a rail (1), in particular a rail rail (4) having a rail (2), a rail ridge (3) and a bearing surface (41) provided with a rail surface (21). The total height (A) of the rail (1), the width of the rail head (4) and the moment of inertia of the center of gravity axis (X), and its cross-section are substantially the same as standard profiles with the same load capacity. It is an object of the present invention that the cross-sectional profile of the rail (1) is symmetrical to the height axis (Y). Furthermore, the ridge side surface (31) of the rail ridge (3) is the rail at the lower part of the footpath (32), i.e. the rail (2) between the intermediate edge of the ridge (31) and the center of gravity axis (X). 1) cross-sectional, free-point, concave, rounded. ŕ


A találmány tárgya sín (1), főleg vasúti sínpályákhoz, amelynektámfelülettel (21) ellátott sínlába (2), síngerince (3) éshordozófelülettel (41) rendelkező sínfeje (4) van. A sín (1) teljesmagassága (A), a sínfej (4) szélessége és a súlyponttengely (X) körülmért tehetetlenségi nyomatéka, valamint keresztmetszete lényegébenmegfelel az azonos terhelhetőségű szabványos profilokénak. A találmánylényege, hogy a sín (1) keresztmetszetprofilja a magassági tengelyre(Y) szimmetrikusan van kialakítva. Továbbá, a síngerinc (3) gerinc-oldalfelülete (31) a láboldali átvezető- szél (32) – azaz a sínlábnak(2) a gerinc-oldalfelületbe (31) való átmeneti széle – és asúlyponttengely (X) közötti alsó részen a sín (1) keresztmetszetébentöréspontmentes, konkáv, lekerekített kialakítású. ŕ


NCS = (57) The present invention relates to a balancing axle assembly for internal combustion engines comprising at least one equalizing shaft bearing at least one balancing weight (8) mounted on a balancing shaft. The construction is characterized in that the balancing weight (8) is essentially a cylindrical ring, with two axial bearing faces (61) and a cutout (55) in the middle of its length, such that the balancing weight is of two circumferentially shaped parts (60, 61) of the front surfaces. and a segment (62) between them. HE


NCS = (57) A találmány tárgya kiegyenlítőtengely-egység belső égésűerőgépekhez, amely egy kiegyenlítőházban csapágyazott legalább egykiegyenlítőtengelyből és a kiegyenlítőtengelyen rögzített legalább egykiegyenlítősúlyból (8) áll. A konstrukciót az jellemzi, hogy akiegyenlítősúly (8) lényegében egy hengeres gyűrű, két, a tengelyremerőleges homlokfelülettel (61) és egy kivágással (55) a hossza közepetáján, úgy, hogy a kiegyenlítősúly két, a homlokfelületek mellettigyűrű alakú részből (60, 61) és egy közöttük levő szegmens részből(62) áll. Ó


The shutter shutters have shutter-like, tiltable, lamellar roller shutters (14). These are connected to each other by means of clampingly connected members (41) of clamping members (41) in the upper carrier pins (40), and in the lower pins (41), which are guided by the pivoting axes of the tie chain members (41). together with the roller shutters (14), they are spaced from the plane in which the clamping pins of the stop chain members (41) are located. Then, the clutch axes (16) through which the tension chain members (40) and the axes (32) of the clutches (32), through which the adjusting chain members (41) are connected to each other, extend further to the pivot axes (14). the roller shutter is in a closed state with each other


A zsalűgáterként használható redőny zsalűzható, azazbillenthető, lamellaszerű redőnylécekkel (14) rendelkezik. Ezek afelső tartőmányűkban egy húzólánc egymással csűklósan össze k tötttagjaival (40), alsó tartőmányűkban pedig egy beállítólánc egymássalcsűklósan összekötött tagjaival (41) csűklósan össze vannak kötve ésőldalt, helyhez kötött vezetőprőfilőkban vannak megvezet e, ahől is abeállítólánc-tagők (41) összekötőtengelyei (32) a redőnylécekkel (14)együtt távközzel helyezkednek el attól a síktól, amelyben abeállítólánc-tagők (41) csűklócsapjai helyezkednek l. Azőn csűklóktengelyei (16), amelyek útján a húzólánc-tagők (40) egymással,valamint azőn csűklók tengelyei (32), amelyek útján a beállítólánc-tagők (41) egymással össze vannak kötve, tővábbá a re őnylécek (14)billenőtengelyei (16) a redőny összezárt állapőtában egymássalegysíkban vannak.ŕ


The present invention relates to an electric machine comprising a stator (1), a rotary shaft (7), a rigidly fixed rotor (2) and a housing (4). In the housing (4), the stator (1) is fixedly fixed and the housing (4) is provided with a bearing (6) on both sides, with a bearing shield (5). Through this, the shaft (7) is bearing and, if necessary, the housing (4). and / or the shaft (7) is implemented as a liquid cooling element. The inner space of the housing (4) in the vicinity of the coil (3) in the stator (1) comprises a cooling tube disposed centrally on the front side of the coil heads. The essence of the present invention is that a single cooling tube (14) is parallel to the front ends of the coil heads to form a substantially first open ring, and in the area of the bearing (6) an additional cooling tube (16) is disposed parallel and concentric with the shaft (7) bearing, and essentially a second open ring. These rings have different diameters. HE


A találmány tárgya villamos gép, amely állórészből (1),forgótengelyből (7), erre mereven rögzített forgórészből (2) és házból(4) áll. A házban (4) van az állórész (1) rögzítetten elhelyezve, és aház (4) kétoldalról csapággyal (6), csapágypajzzsal (5) van ellátva.Ezen keresztül a tengely (7) csapágyazva van, és adott esetben a ház(4) és/vagy a tengely (7) folyadékhűtés elemeként van megvalósítva. Aház (4) belső tere az állórészben (1) lévő tekercs (3) közelében olyanhűtőcsövet tartalmaz, amely a tekercsfejek homlokoldalaivalkoncentrikusan van elhelyezve. A találmány lényege abban van, hogy egyhűtőcső (14) úgy van a tekercsfejek homlokoldalaival párhuzamosanelhelyezve, hogy egy lényegében első nyitott gyűrűt képez, továbbá acsapágy (6) tartományában egy további hűtőcső (16) van párhuzamosan éskoncentrikusan a tengely (7) csapágyazásával elhelyezve, és lényegébenegy második nyitott gyűrűt képez. Ezeknek a gyűrűknek eltérő azátmérője. Ó


The present invention relates to an apparatus for measuring axle and bearing temperatures for determining the heat shafts or bearings or overheated braking position in rolling rail, wherein the infrared rays of the measuring site are deflected through an oscillating pendulum (9) to an infrared receiver (8), wherein the rails in the longitudinal radius of infrared radius are the oscillating mirror. (9) can be detected in a scanning plane defined by vibrations, and wherein at least two deflection mirrors (1, 2) are arranged transversely to the length of the rails within the scanning plane, spaced apart from each other by spaced (a) diffractive infrared rays according to the oscillations of the oscillating mirror (9) in time. HE


A találmány tárgya berendezés tengely- és csapágyhőmérsékletekmérésére a hőnfutótengelyek vagy csapágyak vagy túlmelegedett fékekhelyének meghatározására, gördülő vasúti közlekedésben, ahol a mérésihely infravörös sugarai egy rezgő lengőtükrön (9) át egy infravörösvevőkészülékre (8) vannak terelve, ahol a sínek hosszirányárakeresztben kisugárzott infravörös sugarak a lengőtükör (9) rezgéseiáltal meghatározott letapogatási síkban érzékelhetők, továbbá ahol aletapogatási síkon belül legalább két terelőtükör (1, 2) van a sínekhosszirányára keresztben, egymástól távközzel (a) elrendezve,amelyeknek elterelt infravörös sugarai a lengőtükör (9) rezgéseinekmegfelelően időbeli sorrendben érzékelhetők. Ó


The present invention relates to a method for producing a sheet-like building element (1) consisting of a core layer (2) of foamed plastic and two outer layers of plastic (3) applied to said core layer (2), comprising a core layer (2) and an outer layer (3). there are planar reinforcement layers (4) arranged between them. It is an object of the present invention to fit the perforated reinforcement straps (4) on the core layer (2) in an extruder prepared and expanded on the extruded reinforcement layers (4), and then on the extrusion units (3) of the outer layers (3), and then to form a bond with a subsequent compression. between the layers. HE


A találmány tárgya eljárás lapszerű építőelem (1) előállítására, amelyhabosított műanyagból levő magrétegből (2), valamint erre a magrétegre(2) kétoldalt felvitt, műanyagból levő külső rétegekből (3) áll, ahola magréteg (2) és a külső rétegek (3) között síkszerű merevítőrétegek(4) vannak elrendezve. A találmány lényege az, hogy a magrétegnek (2)egy extruderben előkészített és felhabosított műanyagömledékérekétoldalt ráillesztik a perforált merevítőrégeteket (4), ezekre aperforált merevítőrétegkre (4) ezután felviszik a külső rétegek (3)további extruderegységekben előkészített rnűanyagömledékeit és egy eztkövető összesajtolással kötést hoznak létre a mindenkori rétegekközött. Ó


The present invention relates to a process for the preparation of optically high purity (R) - and (S) -? - hydroxycarboxylic acids, characterized in that they are contaminated with (R) - and (S) -? ) - and (S) -cyanohydrin, which are obtained by addition of cyanide group donors to the corresponding aldehydes or ketones of the enzyme catalysis, in an aromatic hydrocarbon medium, optionally in the presence of a co-solvent. The achieved optical purity is above 98% ee. Alternatively, the hydrolysis solution obtained by acid hydrolysis of (R) - and (S) -cyanohydrin can be added directly to an aromatic hydrocarbon, optionally in combination with a single co-solvent, and crystallized at the hydrolysis temperature and after cooling of the organic phase to obtain the appropriate, chemically and optically high purity ( R) - and (S) -? - hydroxycarboxylic acids having an optical purity greater than 98% ee. HE


A találmány tárgya: eljárás optikailag nagy tisztaságú (R)- és (S)-a-hidroxi-karbonsavak előállítására, azzal jellemezve, hogy szennyezettizolált (R)- és (S)-a-hidroxi-karbonsavakat, amelyeket savashidrolízissel állítottak elő (R)- és (S)-ciánhidrinekből - ezeket úgykapták, hogy cianidcsoport donort addícionáltak enzimkatalízis melletta megfelelő aldehidekre vagy ketonokra - aromás szénhidrogén közegben,adott esetben egy koszolvens jelenlétében átkristályosítanak. Az elértoptikai tisztaság 98% ee fölötti. Így is eljárhatnak, hogy az (R)- és(S)-ciánhidrinek savas hidrolízisével kapott hidrolízis oldathozközvetlenül hozzáadnak egy aromás szénhidrogént, adott esetben egykoszolvenssel kombinálva, majd a hidrolízis hőmérsékletén extrahálnakés a szerves fázis lehűlése után kristályosítják a megfelelő,kémiailag és optikailag nagytisztaságú (R)- és (S)-a-hidroxi-karbonsavakat, amelyek optikai tisztasága 98% ee-nél magasabb. Ó


The present invention relates to a dispensing apparatus for a baking oven (2), the baking molds of which pass through the baking molds (3, 4) of the baking oven (2), which have upper and lower sides of the bodybuilding body to be baked along their impact surfaces (5) along the beating section (5). The lower baking plates (3) pass through an inlet (3) disposed in front of a horizontal section of their orbit before the beating section. The dispenser (8) includes a dispensing station (1), a dispensing device (9) arranged above the orbit of the lowering plates (3) for the ingredients, which positioning device can be moved along the lower baking plates (3) along a section and the dough pieces are predetermined on the baking surfaces of the baking sheets. placements. HE


A találmány tárgya adagolókészülék egy sütőkemence (2) részére,amelynek sütőszakaszán átfutó sütőformák a sütőkemence (2) körbefutófelső és alsó sütőlapjaiból (3, 4) vannak kiképezve, amelyek asütőszakasz (5) mentén egymás felé irányuló ütőfelületeikkel asütőformában sütendő alakos test felső és alsó oldalát meghatározzák.Az alsó sütőlapok (3) a pályájuk egy vízszintes szakaszával asütőszakasz előtt elrendezett beadóállomáson (3) futnak át. Azadagolókészülék (8) magába foglal egy beadóállomást (1), az alsósütőlapok (3) pályája fölött elrendezett lehelyező készüléket (9) atésztadarabok részére, mely lehelyező készülék az alsó sütőlapokkal(3) egy szakaszon együtt mozgatható, és a tésztadarabok az alsósütőlapok sütőfelületein előre megadott helyekre lehelyezhetők. Ó


Reinforcing reinforcing mesh (1) for reinforcing the surface layer of soil or road, consisting of a surface layer of bituminous, asphalt, or a needle-like, hydrocarbon-based material having reinforcing iron (1) from a heat-transducer (2, 3) with a mesh of reinforcing elements in the transverse direction of the net ( 4) supplied. Amp amplifiers (4) consist essentially of square cross-section, spirally twisted time-line coolers. ŕ


Megerősítő vasalási háló (1) talaj vagy út felszíni rétegénekmegerősítésére, mely felszíni réteg bitűmenből, aszfaltból vagyhasőnló tűlajdőnságú, szénhidrőgén-tartalmú anyagból áll, ahől amegerősítő vasalási háló (1) hősszirányú hűzalőkból (2, 3) főnőttháló, mely a háló keresztirányában fűtó megerősítőelemekkel (4) vanellátva. Amegerősítőelemek (4) lényegében négyzetes keresztmetszetű,spirálisan csavart időmacél hűzalőkból állnak. ŕ


The present invention relates to a closed profile workpiece having at least two at least two opposing and planar sides (19, 19) for forming a hollow section (15) of tubular, continuously curved cross-section along the molded parts (47). (11, 13) are divided into a reciprocating reciprocating die into a recess, the recesses of the tool parts (11, 13) having a continuous and smooth cross-section in a closed position, forming a cavity corresponding to the cross-section of the finished product (16), and the blank (11, 13) being closed by a blank. (15), the pressure in the interior of the blank (15) is increased to a value greater than that of the wall of the blank (15), and this pressure is maintained until all the portions of the outer surface of the blank (15) overlap to the recesses during expansion and after the pressure has been removed. szerszámr the thaws (11, 13) are separated and the finished product (16) is extracted. During the closing of the tool parts (11, 13), the inner space of the blank (15) is less than the flow boundary of the wall of the blank (15), the blank (15) being pressurized to the corners of the recesses during closing, the circumference of the recess profile being at least as large as the circumference of the corresponding profile of the tubular blank (15). EN 215 348 B The scope of the description is 8 pages (including 2 sheets)


A találmány tárgya eljárás zárt profilú munkadarab alakítására, amelynek legalább egy szakaszán legalább két, egymással szembenfekvő és sík oldala (17, 19) van, amely eljárás során cső alakú, folyamatosan ívelt keresztmetszetű nyersdarabot (15) nyitott állapotú - zárófelületek (47) mentén szerszámrészekre (11, 13) osztott - süllyesztékes alakítószerszám süllyesztőkébe helyezünk, amely szerszámrészek (11, 13) süllyesztékei zárt helyzetben folyamatos és sima keresztmetszetű, a késztermék (16) keresztmetszetének megfelelő keresztmetszetű üreget alkotnak, és a szerszámrészek (11, 13) összezárása után a nyersdarab (15) belső terében a nyomást a nyersdarab (15) falának folyási határát meghaladó értékre növeljük, és ezt a nyomást mindaddig fenntartjuk, amíg a nyersdarab (15) külső felületének minden része kiterjedés közben hozzá nem simul a süllyesztékekhez, majd a nyomás megszüntetése után a szerszámrészeket (11, 13) szétválasztjuk és a kiteqesztett készterméket (16) kiemeljük. A szerszámrészek (11, 13) zárása közben a nyersdarab (15) belső terét a nyersdarab (15) falának folyási határánál kisebb, a nyersdarabot (15) zárás közben a süllyesztők sarkaiba késztető nyomás alá helyezzük, amely süllyeszték profiljának kerülete legalább akkora, mint a cső alakú nyersdarab (15) megfelelő profiljának kerülete.  HU 215 348 B A leírás terjedelme 8 oldal (ezen belül 2 lap ábra)


System and procedure that provide a complete mapping environment for mapping documents (such as XML documents) and software objects (such as Java objects). In the system, we use an event handler, which uses masking to determine how the property is received. As a result, the mapping program code will be similar for both directions of mapping. The mapping between the elements of the XML document and the properties of the Java object is contained in a single mapper. By using an analyzer (104) (for example, TE or SAX), the mapper maps the XML document (108) to the software object (110). For the reverse (Java-XML) mapping, the elements of the XML document (118) must be generated in a specific order so that the generated XML document (118) is always valid. For example, the invention uses an JSP to create an XML template. Using JSP-based templates, you can include document labels in JSP, which can be complemented by value-added function calls for each element and attribute. The content can also be redirected to a single buffer or passed directly to an input stream of an servlet queue. HE


Rendszer és eljárás, ami teljes leképzési környezetet ad dokumentumok(például XML dokumentumok) és szoftveres objektumok (például Javaobjektumok) közötti leképzésre. A rendszerben egy eseménykezelőtalkalmazunk, ami a leképzés során maszkolással állapítja meg atulajdonság átvételének a módját. A leképzés programkódja ennekeredményeként a leképzés mindkét irányánál hasonló lesz. Az XMLdokumentum elemei és a Java objektum tulajdonságai közti leképzést egyleképző tartalmazza. A leképző egy elemző (104) használatával (példáulDOM, vagy SAX) képzi le az XML dokumentumot (108) a szoftveresobjektumra (110). Az ellenkező irányú (Java-XML) leképzéshez az XMLdokumentum (118) elemeit egy meghatározott sorrendben kellelőállítani, hogy az előállított XML dokumentum (118) mindig érvényeslegyen. A találmány például JSP használatával egy XML sablont hozlétre. A JSP-alapú sablonok használatával a dokumentum címkéit JSP-benállíthatjuk elő, amit az egyes elemek és attribútumok értékétvisszaadó függvényhívásokkal egészíthetünk ki. A tartalmat továbbá egypufferbe is átirányíthatjuk, vagy közvetlenül átadhatjuk egy servletvárakozó bemeneti adatfolyamának. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to compounds of formula (I) wherein R1 is hydrogen, phenyl or anthracenyl, R5 is hydrogen, halogen or -C (O) R11, the latter group being attached to an apiridyl group through a Z group and the group Z optionally C 1-12 -alkylene, interrupted by oxygen or -NR 12, R 2 and R 7 are independently hydrogen, R 3 and R 6 are independently hydrogen, C 1-4 -alkyl, R 4 is hydrogen, C 1-20 -alkyl or phenyl, R 11 is hydrogen or C 1-6 alkyl, R 12 is C 1-6 alkyl, Men + is lanthanide metal ion or yttrium ion, Y is an acid anion, n is 2 or 3, and m is 1, 2 or 3 unsubstituted or 1 to 2; 4 carbon atoms substituted with sopor. ŕ


A találmány tárgya az (I) általános képletű vegyületek, amelyképletben R1 jelentése hidrogénatom, fenil- vagy antracenilcsoport, R5jelentése hidrogénatom, halogénatom vagy –C(O)R11 általános képletűcsoport, amely utóbbi csoport egy Z csoporton keresztül kapcsolódik apiridingyűrűhöz, és a Z csoport jelentése adott esetben oxigénatommalvagy –NR12 általános képletű csoporttal megszakított, 1– 20 szénatomosalkiléncsoport, R2 és R7 jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom,R3 és R6 jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom, 1–4 szénatomosalkilcsoport, R4 jelentése hidrogénatom, 1–20 szénatomos alkil- vagyfenilcsoport, R11 jelentése hidrogénatom vagy 1–6 szénatomosalkilcsoport, R12 jelentése 1–6 szénatomos alkilcsoport, Men+jelentése lantanidafém-ion vagy ittriumion, Y jelentése egy savanionja, n értéke 2 vagy 3, és m értéke 1, 2 vagy 3, ahol afenilcsoportok szubsztituálatlanok vagy 1–4 szénatomosalkoxicsoporttal szubsztituáltak. ŕ


The present invention relates to a process for the preparation of new antibiotics S-41062 / F-1, S41062 / F-6 and S-41062 / F-7. According to the method, a new fungal strain belonging to the Cryptosporiopsis genus was grown on a suitable medium. The novel compounds have a significant antibiotic effect, especially against Candida infections. -1-


A találmány tárgya eljárás az S-41062/F-1, S41062/F-6, valamint az S—41062/F-7 új antibiotikumok előállítására. Az eljárás szerint a Cryptosporiopsis genusba tartozó új gombatörzset alkalmas táptalajon tenyésztünk. Az új vegyületeknek jelentős antibiotikus hatásuk van, különösen Candida-okozta fertőzések ellen hatásosak.  -1-


Sawing on letterhead between building elements, which is particularly suitable for shearing. The grass coupling according to the present invention comprises an axial cross-sectional coupling pin (2), which is preferably parallel to each other, and crosses the grass gauge beneath the angled angle selected from the angle of 30 ° C to 60 ° C. Preferably, the grass section of one of the prefabricated building elements (1) is provided with at least one horizontal groove and / or at least one vertical marsh-mounted connecting pins (2) embedded in the depth of the clamping slit (1) of the retaining tube (1), each of which is part of a slab structure to a depth corresponding to a greater part of its helix extension. they are embedded in the lettering of a slab, in particular a slab (3) and / or a slab (4). The support tube (1) is preferably provided with a radial flange (5) in the aperture holder, the flange (5) being formed as a heat shrink in a 10-40 mm deep recessed circle into the retaining blade (1), the thermal width of which corresponds to the thickness of the slab structure. ŕ


Fűgacsatlakőzás betőn épületelemek között, amely különösen nyíróerőkfelvételére alkalmas. A találmány szerinti fűgacsatlakőzás azegymással kapcsőlódó épületelemek közötti fűgaszelvényt azelemkapcsőlat méretezési nyíróerő-összetevője irányával szembenézőhegyesszög alatt ferdén keresztező összekötő csapőkat (2) tartalmaz,amelyek előnyösen egymással párhűzamősak, és a fűgaszelvényt 30řC-tól60řC-ig terjedő szögtartőmányban megválasztőtt hegyesszög alattkeresztezik. Az előnyösen egy tartóőszlőpként (1) kialakítőtt egyiképületelem fűgaszelvénye célszerűen a tartóőszlőp (1) betőnanyagábahősszkiterjedésük meghatárőzőtt részét képező mélységig beágyazőtt,legalább egy vízszintes sőrba és/vagy legalább egy függőleges sőrbarendezett összekötő csapőkat (2) tartalmaz, amelyek hősszkiterjedésüktővábbi részének megfelelő mélységig egy födémszerkezet részét képezőmásik épületelem, különösen egy födémlemez (3) és/vagy egyfödémgerenda (4) betőnanyagába vannak beágyazva. A tartóőszlőp (1) afűgaszelvény tartőmányban előnyösen egy körben fűtó peremmel (5) vanellátva, a perem (5) egy, a tartóőszlőpba (1) 10-40 mm mélységigbesüllyesztett körben fűtó hőrőnyként van kialakítva, amelynekhőrőnyszélessége megfelel a födémszerkezet vastagságának. ŕ


The pharmaceutical compositions of the present invention comprise surgical mycelium interstitials 4, which are anticonvulsants or partial agonists. The subject of the present invention is also related to surgical ophthalmic interleukin-4, as well as to the process of producing them. The method of the present invention acts on a cDNA targeting a cDNA containing a strand of DNA encoding a mature region of a thermally cool interleukin-4 coding region, in a desired strain (s), one selected from one of the possible natural amino acids, another amino acid being inserted, the mature reservoir of the chilled interleukin-4 codon region is introduced into an expression vector of the fusing DNA segment, the grafted hybrid vector is introduced into E. coli, yeast or monocotyledon cells, and is expressed in the operative cool interleukin-4 and excised in transplantation. ŕ


A találmány szerinti gyógyászati készítmények műtáns hűmáninterleűkin–4 prőteineket tartalmaznak, amelyek antagőnisták vagyrészleges agőnisták. A találmány tárgyköréhez tartőznak még műtánshűmán interleűkin– 4 prőteinek, valamint az azők előállításáraszőlgáló eljárás. A találmány szerinti eljárás sőrán úgy járnak el,hőgy hűmán interleűkin–4 kódőlórégiójának érett tartőmányát hőrdőzó DNS-szakaszt tartalmazó cDNS-t célzőtt őligőnűkleőtid-műtagenezisnekalávetve a kívánt pőzíció(k)ban egy, a lehetséges természetesaminősavak közül egy kiválasztőtt, másik aminősavat iktatnak be, a hűmán interleűkin–4 kódőlórégiójának érett tartőmányát hőrdőzóDNS- szakaszt expressziós vektőrba viszik be, a kapőtt hibrid vektőrt E. cőli, élesztő- vagy egyébeűkariótasejtbe jűttatják be, és a műtáns hűmán interleűkin–4 prőteineket expresszálják, és adőttesetben izőlálják. ŕ


A self-propelled vehicle, especially a golf car (golfcaddy) and a transmitter-resistant system. The vehicle is equipped with a drive device, a control device and a positioning device with a high frequency receiver, which allows the vehicle to automatically approach the transmitter. The system's portable transmitter is a transmitter that emits radio signals and signals. The positioning device of the self-propelled vehicle comprises a radio positioning device comprising a radio receiver (7) and an ultrasonic positioning device comprising an ultrasonic receiver (8). The ultrasonic positioning device determines the direction of the transmitter from the vehicle within a defined distance between the vehicle and the transmitter. ŕ


Önjáró járműből, különösen golfkocsiból (golf-caddyből) és jeladóbólálló rendszer. A jármű hajtóberendezéssel, vezérlőberendezéssel ésnagyfrekvenciás vevőt tartalmazó helyzetmeghatározó berendezéssel vanellátva, amelyeknek a segítségével a jármű önműködően közeledhet ajeladóhoz. A rendszer hordozható jeladója rádiójeleket ésultrahangjeleket kibocsátó jeladó. Az önjáró jármű helyzet-meghatározó berendezése rádiós vevőt (7) tartalmazó rádióshelyzetmeghatározó készüléket, továbbá ultrahangos vevőt (8)tartalmazó ultrahangos helyzetmeghatározó készüléket foglal magában.Az ultrahangos helyzetmeghatározó készülék a jármű és a jeladó köztielőre meghatározott távolságon belül megállapítja a jeladó irányát éstávolságát a járműtől. ŕ


BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a sustained-release pharmaceutical composition comprising a tramad-hydrofluoric acid-containing tablet as an active ingredient, which comprises, as a pharmaceutically acceptable matrix-forming agent, an anti-cellulose ether having a displacement of 2 wt. · S value. The tablet according to the invention suitable for oral administration from the dermal formulation of the mammal is released in a delayed manner from a non-susceptible tramadol. ŕ


A találmány tárgya hatóanyagként tramadől-hidrőklőridőt tartalmazó,tabletta főrmájú, nyújtőtt hatóanyag-leadású gyógyászati készítmény,amely gyógyászatilag alkalmas mátrixképzőként legal bb egy őlyancellűlóz-étert tartalmaz, amelynek a viszkőzitása 2 tömeg%-ős vizesőldatban, 20 řC-őn 3000 és 150 000 mPa·s közötti érték. A találmányszerinti, őrális adagőlásra alkalmas tabletta főrmában levőgyógyászati készítményből a jelen levő nedvességre nem érzékenygyógyászatilag alkalmas tramadőlsó késleltetve szabadűl fel. ŕ


The present invention relates to dibenzo [b, e] oxepin derivatives of the general formula (Ia), (Ib) and (Ic), wherein Q in the formula (Ia) is a hydrogen atom, a hydroxyl group or a C 1-8 alkoxy group, optionally with a carboxyl group or May be substituted with 1 to 6 carbon atoms, alkoxy R, H to C, or C 1-6 alkyl, and Z is H or C 1-6 alkanoyl, general formula (Ib), Q is H, hydroxy, or 1-8 carbon atoms, if desired. carboxyl or C 1-6 alkoxycarbonyl may be substituted, R is hydrogen or C 1-6 alkyl and X is hydrogen, C 1-6 alkyl or C 2-6 alkenyl, in the formula (Ic) Q is hydrogen, hydroxy or C 1-8 alkoxy, optionally carboxyl substituted with 1 to 6 carbon atoms or C1-6 alkoxycarbonyl, A is H or C 1-6 alkyl, m is 1 or 2, and Z is hydrogen or C 1-6 alkanoyl and physiologically acceptable salts of the parent compounds. The above compounds have anti-inflammatory activity. ŕ


A találmány tárgya az (Ia), (Ib) és (Ic) általános képletűdibenz[b,e]oxepin-származékok, ahol az (Ia) általános képletben Qjelentése hidrogénatom, hidroxilcsoport vagy 1–8 szénatomosalkoxicsoport, amely kívánt esetben karboxil- csoporttal vagy 1–6szénatomos alkoxi-karbonil-csoporttal szubsztituált lehet, R jelentésehidrogénatom vagy 1–6 szénatomos alkilcsoport, és Z jelentésehidrogénatom vagy 1–6 szénatomos alkanoilcsoport, az (Ib) általánosképletben, Q jelentése hidrogénatom, hidroxilcsoport vagy 1–8szénatomos alkoxicsoport, amely kívánt esetben egy karboxil-csoporttal vagy 1–6 szénatomos alkoxi-karbonit-csoporttalszubsztituált lehet, R jelentése hidrogénatom vagy 1–6 szénatomosalkilcsoport és X jelentése hidrogénatom, 1–6 szénatomos alkilcsoportvagy 2–6 szénatomos alkenilcsoport, az (Ic) általános képletben Qjelentése hidrogénatom, hidroxilcsoport vagy 1–8 szénatomosalkoxicsoport, amely kívánt esetben karboxil- csoporttal vagy 1–6szénatomos alkoxi-karbonil-csoporttal szubsztituált lehet, A jelentésehidrogénatom vagy 1–6 szénatomos alkilcsoport, m értéke 1 vagy 2, és Zjelentése hidrogénatom vagy 1–6 szénatomos alkanoilcsoport, valamint afenti vegyületek élettanilag elfogadható sói. A fenti vegyületekgyulladásgátló hatásúak. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a tool and a tool feeder for chiseling and / or drilling holes for machine tools. The tool has a collar (1). The nipple (1) is provided with a pair of diameters (2, 3) which are openly axially opposed to each other at the free end of the nipple (1). The cross-sectional area of these shutters (2,3) is different. An axially locked locking groove (4) can be actuated by a locking element to engage the axial direction. In order to increase the transferable incandescent mat, there is an additional heat sink (5) open to the free end of the nipple (1). An inner cross-section of an astringent heat shrink (5) is axially projectable on a rock like an inner cross-sectional projection of the locking groove (4). ŕ


A találmány tárgya szerszám és szerszámbefőgó, vésésre és/vagyütvefúrásra szőlgáló kézi szerszámgépekhez. A szerszámnak van egybefőgószára (1). A befőgószár (1) két, egymással átmérő en szembenlévő, a befőgószár (1) szabad vége felé tengelyirányban nyitőtt, főrgómenesztőhőrőnnyal (2, 3) van ellátva. Ezeknek a menesztőhőrnyőknak (2,3) a keresztmetszete különböző. A tengelyirány rögzítésre egy,tengelyirányban zárt reteszelőhőrőnyba (4) bekapcsőlható reteszelőelemszőlgál. Az átvihető főrgatónyőmaték növelése végett van tővábbá egy,a befőgószár (1) szabad vége felé nyitőtt hősszanti hőrőny (5). Ahősszanti hőrőny (5) belső keresztmetszetének tengelyirányú vetületelegalább akkőra, mint a reteszelőhőrőny (4) belső keresztmetszeténektengelyirányú vetülete. ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a synergistic drug-stone lineage to inhibit nitrification of ammonium nitrate germs and / or to regulator pathogens and inhibitors. The invention is characterized by the following: a) 1H-1,2,4-triazole, salt or metallic lithium, and b) contains 3-methylpyrazole or 1-glucan-3-methylpyrazole, salts or metallic lignites25: 1 to 1: 50 parts by weight or a) from 1 to 35% by weight of 1H-1,2,4-triazole, salt or metallic implex, b) from 1 to 80% by weight of 3-methylpyrazole, salt or metallic implex, and c) from 10 to 98% by weight of dicyanide -diamide or glucanyl urea. The invention also relates to the use of the above compositions. ŕ


A találmány tárgya szinergetikűs hatóanyag-kőmbináció, ammóniűmnitrőgénatőm nitrifikációjának gátlására és/vagy szabályőzásárakűltúrtalajőkban és szűbsztrátőkban. A találmányt az jellemzi, hőgy a)1H-1,2,4-tirazőlt, sóját vagy fémkőmplexét és b) 3-metil-pirazőlt vagy1-gűanil-3-metil-pirazőlt, sóit vagy fémkőmplexeit tartalmazza25:1–1:50 tömegrész keverési tömegarányban, vagy a) 1–35 tömeg% 1H-1,2,4-tirazőlt, sóját vagy fémkőmplexét, b) 1–80 tömeg% 3-metil-pirazőlt, sóját vagy fémkőmplexét és c) 10–98 tömeg% dicián-diamidőtvagy gűanil-tiőkarbamidőt tartalmaz. A találmány a fenti készítményekalkalmazására is kiterjed. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an armature, in particular to a flow-through water heater for controlling the flow of gas-dependent gas flow through a gas-guided housing (1), a water-conducting housing (2) and a mechanically-transmitted transmission by a mechanical transmission, which at one endpoint is a water-flow-dependent membrane at one end point. (24), the water from the conductive housing (2) extends beyond the outside of the housing, and then extends into the gas-guiding housing (1), and at its other end is connected to a gas quantity control valve (11), wherein the membrane (24) has a lift (24). 3) the axis of rotation of which is rigidly coupled to this lift (3) by a sealed bearing and the outer side outlet shaft (4) of the water conducting housing (2), and which forms the axis of rotation of the shaft (4) in a rigid connection with it. (5) which is a longitudinally movable groove d (12) connected to a gas quantity control valve (11) located in the gas guide housing (1). ŕ


A találmány tárgya armatúra, különösképpen átfolyós rendszerűvízmelegítő részére a vízfolyástól függő gázátengedés szabályozására,amely egy gázt vezető házzal (1), egy vizet vezető házzal (2) és egymechanikus átvitellel – a mozgást mechanikus úton átvivő elrendezéssel– rendelkezik, amely egyik végpontján egy vízátfolyástól helyzetfüggőmembránon (24) támaszkodik fel, a vizet vezető házból (2) annak külsőoldalán túl kinyúlik, majd onnan a gázt vezető házba (1) benyúlik,másik végpontján egy gázmennyiség-szabályozó szeleppel (11) vanösszekötve, ahol a membránon (24) egy emelő (3) támaszkodik fel,amelynek forgástengelyét ezzel az emelővel (3) mereven összekapcsolt,tömítetten csapágyazott és a vizet vezető ház (2) külső oldalárakivezetett tengely (4) képezi, és ez a tengely (4) forgástengelyétképezi egy, vele ugyancsak merev kapcsolatban lévő emelőnek (5), amelyegy hosszirányban mozgatható rúdhoz (12) kapcsolódik, amely a gáztvezető házban (1) elhelyezkedő gázmennyiség-szabályozó szelephez (11)van csatlakoztatva. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to a fire extinguishing device (2) for controlling a fire and a start-up explosion comprising a pressure gas developer (2). In the extinguisher (1), there are two tear-off diaphragms (3, 4) containing the forced-release sites to seal the extinguishing container (5). According to the invention, the tensile strength of the tear-off membranes (3, 4) is different in order to allow for a time shift between the tear-off processes of the two-fold tear. Thus, the extinguishing agent (6) exits the rotary symmetry without deformation. HE


A találmány tárgya oltókészülék nyomógáz-fejlesztővel (2) tűz ésindulófélben levő robbanás leküzdésére, amely tartalmaz egy nyomógáz-fejlesztőt (2). Az oltókészülékben (1) két, kényszerszakadási helyekettartalmazó szakadó membrán (3, 4) van az oltószertartály (5)lezárására. A szakadó membránok (3, 4) kényszerszakadási helyeinekszilárdsága a találmány értelmében különböző, hogy a kétkényszerszakadási hely szakadási folyamatai között időbeli eltolódáslegyen. Ennek révén az oltóanyag (6) deformálódás nélkül ésforgásszimmetrikusan lép ki. Ó


The present invention is directed to the use of enzymatic inhibitors, immunoglobulins, and pharmacokinetic variables with minor variables. The net charge of the mini-inverters according to the invention at pH-7 + 3 and -3, moreover the amino acid Arg 15 or amino acid 15 and amino acid 15, respectively. They are in them. ŕ


A találmány javítőtt enziminhibitőr-, imműnőlógiai és farmakőkinetikaitűlajdőnságőkkal rendelkező aprőtinin-váltőzatőkra vőnatkőzik. Atalálmány szerinti aprőtininváltőzatők nettó-töltése pH-7 mellett +3és -3 közötti, ezen túlmenően 15. aminősavként Arg vagy 15. és 17.aminősavként Arg, ill. Ala szerepel bennük. ŕ


The composition of the present invention comprises, as a component, a benzoylcyclohexanedione compound which belongs to the group of inhibitors of HPPD (p-hydroxyphenylpyruvate dioxygenase) and, in addition to the herbicide, one or more fenofers which reduce the adverse effect of such a herbicide on active plant cultures. The herbicide-safener according to the invention is particularly suitable for selective crop cultivation against harmful plants appearing between important agricultural crops, particularly sugar cane, corn, wheat, rye, barley, oats, rice, sorghum, cotton and soybean. The present invention provides a method for controlling harmful plants in plant cultures, one of which, according to a herbicidal amount of a herbicide-safener combination according to the invention, is applied to the harmful plants or plants to be protected, their seeds or cultivated area; herbicide. The herbicide-safener combination according to the invention is suitable for pre-emergence and post-emergence use. It is also suitable for the protection of genetically modified crops. HE


A találmány szerinti készítményben komponensként egybenzoilciklohexándion vegyületet tartalmaznak, amely a HPPD (p-hidroxifenil-piruvát-dioxigenáz enzim) inhibitorok csoportjábatartozik, és a herbicid hatóanyag mellett egy vagy több olyanszéfenert, amely csökkenti az ilyen herbicid hatóanyagokkultúrnövényekre kifejtett káros hatását. A találmány szerintiherbicid-széfener-kombináció különösen nagy szelektivitássalalkalmazható fontos mezőgazdasági kultúrnövények, különösen cukornád,kukorica, búza, rozs, árpa, zab, rizs, cirok, gyapot és szója közöttmegjelenő káros növényekkel szemben. A találmány eljárást biztosítnövénykultúrákban élő káros növények irtására, amelynek egyikváltozata szerint a káros növényekre vagy a védendő növényekre, azokmagjaira vagy termesztési területére egy találmány szerinti herbicid-széfener-kombinációt tartalmazó szer herbicid hatású mennyiségétjuttatják, egy másik változata szerint a védendő növény magját aszéfenerrel kezelik, termesztési területére pedig a herbicidetjuttatják ki. A találmány szerinti herbicid-széfener-kombinációttartalmazó növényvédőszer kikelés előtti és kikelés utáni használatraegyaránt alkalmas. Alkalmas továbbá géntechnikailag módosítottkultúrnövények védelmére. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to an antioxidant polyamide composition comprising as a single primary antioxidant a steric aromatic phenol of formula (I) wherein the number of n-neI labeled repeat units is 1-5. The composition contains 0.01 to 5% by weight of the above antioxidant in addition to the polyamide. HE


A találmány egy antioxidánsra poliamid készítményre vonatkozik, amelyegyetlen primer antioxidánsként egy (I) általános képletű sztérikusangátolt fenolt tartalmaz, ahol a képletben az n-neI jelölt ismétlődésiegységek száma 1-5. Az összetétel a poliamid mellett 0,01-5 tömeg%fenti antioxidánst tartalmaz. Ó


The invention relates to an air spring with a double rolling cover. The air spring (2) comprises two coaxially arranged spring elements (4a, 4b). These spring elements consist essentially of a rolling cover (6a, 6b) and a rolling piston (8a, 8b). The two rolling covers (6a, 6b) form a common double rolling cover (6) and a common outer jacket (10) of the two spring element (4a, 4b). In its invention, the double rolling cover (6) is provided with an inner retaining ring (14) provided with a radial recess (16) on the circumferential side and an outer periphery (10) having a protrusion into the circumferential side of the support ring (14). the radial recess (16) in the compartment extends and forms a clamping contour. The clamping ring (14) may have an additional clamping location (recesses 16a and 16b). HE


A találmány tárgya légrugó kettős gördülő huzattal. A légrugó (2) két,koaxiálisan egymással szemben elrendezett rugóelemet (4a, 4b)tartalmaz. Ezek a rugóelemek lényegében egy-egy gördülő huzatból (6a,6b) és egy-egy legördítő dugattyúból (8a, 8b) állnak. A két gördülőhuzat (6a, 6b) közös kettős gördülő huzatot (6) képez, és a kétrugóelemnek (4a, 4b) közös külső köpenye (10) van. A találmányértelmében a kettős gördülő huzat (6) el van látva egy belülelhelyezett támaszgyűrűvel (14), amely a kerületi oldalon radiálismélyedéssel (16) van ellátva, és a külső palást (10) belső kerületénkörben van egy kiemelkedés, amelybe a támaszgyűrű (14) kerületioldalon lévő radiális mélyedése (16) benyúlik és így szorító kontúrtképez. A támaszgyűrűben (14) lehet egy további szorítási hely (a 16aés 16b mélyedés). Ó