The present invention relates to a method and apparatus for recording video data on an information storage medium and to an information storage medium thus obtained. During the process, a) DV format video data received from the camcorder is recorded in multiple clip files; b) recording navigation data in a clip navigation file for navigation of the clip files; c) recording a track navigation file representing at least one of the clip files and at least a portion of the corresponding clip navigation file; and d) recording track information of at least one of the track navigation files in the manager file. The DV format video data from the camcorder can be recorded on the information storage medium so that the video data can be accessed at random and the video data can be reproduced at the desired time. HE


A találmány tárgya eljárás és berendezés videoadatok információtárolóközegen való rögzítésére, valamint az így kapott információtárolóközeg. Az eljárás során a) kamkordertől fogadott DV formátumúvideoadatokat rögzítenek több klipfájlban; b) a klipfájloknavigálására navigációs adatokat rögzítenek klipnavigációs fájlban; c)egy, a klipfájlok közül legalább egyet és a megfelelő klipnavigációsfájl legalább egy részét reprezentáló műsorszám-navigációs fájltrögzítenek; és d) a műsorszám-navigációs fájlok közül legalább egyetreprezentáló műsorszám információt rögzítenek menedzserfájlban. Ezzelkamkordertől származó DV formátumú videoadatok rögzíthetőek azinformációtároló közegen úgy, hogy azon a videoadatok véletlenszerűenhozzáférhetőek, és a videoadatok kívánt időpontban reprodukálhatóak. Ó


The present invention relates to N, N'-diacetylcystine, N, N'-dibutyrylcystine, N, N'-diisvaleryl cystine, N, N'-dicaprilyl cystine, N, N'-diacetyl cysteine as the active ingredient. -ester, N, N'-diacetylcystine diethyl ester, or N, N'-diisovaleryl cystine dimethyl ester, or a physiologically prodrug salt in racemic form, or D or L <P255 in the form of an asthmatic excipient; Thereby, the drug produced by the known method is coagulated with drug-assisted adjuvants in a pharmaceutical composition for co-operative ns. ŕ


A találmány eljárás hatóanyagként N,N'-diacetil-cisztint, N,N'-dibűtiril-cisztint, N,N'-diizővaleril-cisztint, N,N'-dikaprilőil-cisztint, N,N'-diacetil-cisztin- imetil-észtert, N,N'-diacetil-cisztin-dietil-észtert vagy N,N'-diizővaleril-cisztin-dimetil-észtert,vagy fiziőlógiásan elfőgadható sójűkat racém alakban, vagy D vagyL<P255 őptikai izőmer alakban tartalmazó gyógyszerkészítményekelőállítására, őly módőn, hőgy az ismert eljárással előállítőtthatóanyagőt a gyógyszerkészítésben szőkásős segédanyagőkkal együttimműnstiműl ns hatású gyógyszerkészítménnyé feldőlgőzzák. ŕ


The present invention relates to a method for treating arrhythmia. For the treatment, a compound of formula (I), diastereomers, enantiomers or mixtures thereof or pharmaceutically acceptable salts thereof are used. The present invention relates to a compound of formula (I), a diastereomeric compound thereof, its enantiomers, or a mixture thereof, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. In formula I, the substituents include, but are not limited to, A is Uf thieno, jfa pyrido or benzo, optionally substituted with -NH1, -NHSO2 (C1-C3 alkyl), C1-C3 alkyl, or C1-C3. carries an alkoxy group; X is if = Ο, = S, rj = N-NH2, $ 4 = N-OH, or = H2; Y is (V O, # = N-CH, or = H 2; Z is a straight or branched C 1-6 alkylene group optionally substituted with phenyl or spiropiperidine; 20) straight or branched C 2-4 alkenylene;


A találmány tárgyát arrhythmia-kezelésére szolgáló cljárÓ3- kápezi. A kezeléshez valamely (I) általános- képletű vegyületet, ~ ennek diasztereomerjeit, enantiomerjeit vagy ezek elegyét vagy gyógyászatilag megfelelő sóit alkalmazzák. A találmány tárgyához tartásnak az (I) általános képletű ,< etek vegyületet, ennek diasztereomerjeif, enantiomerjei/ , vagy ezek 1   V -ί .·* t* i * * tyt <r t é' < c r elegyét vagy gyógyászatilag megfelelő sóiMartalmazó gyógyászati Az (I) általános képletben a szubsztituensek jelentése többek között A jelentése Uf tieno-, jfa pirido- vagy benzocsoport, amely adott esetben szubsztituensként -NHi, -NHSO2(l-3 szénatomos alkil)-, 1-3 szénatomos alkil- vagy 1-3 szénatomos alkoxicsoportot hordoz; X jelentése if = Ο, = S, rj = N-NH2, 4$ = N-OH, vagy = H2; Y jelentése (V O,#=N-CH, vagy = H2; Z jelentése tfá egyenes vagy elágazó láncú 1-6 szénatomos alkiléncsoport, amely adott esetben fenil- vagy spiropiperidincsoporttal van szubsztituálva, 20) egyenes vagy elágazó láncú 2-4 szénatomos alkeniléncsoport,


Compositions of the present invention comprise a mixture of compounds of Formula I and Formula II, wherein w is 1-4, B is hydrogen or -CO-R, wherein R is C 6 -C 22 alkyl, or C 6 -C 22 alkenyl. with the restriction that at least one of B is -CO-R, R 'is hydrogen or methyl, x, y and z are 0-60, with the restriction x + y + z being 2-100, wherein the monoester / diester / triester ratio in the formula (I) is 40-90 / 5-35 / 1-20, and wherein the ratio of the compound of formula (I) to the compound of formula (II) is 3-0.02.


A találmány szerinti készítmények fő komponensként I és II általános képletű vegyületek elegyét tartalmazzák, a képletben w értéke 1-4, B jelentése hidrogénatom vagy -CO-R általános képletű csoport, ahol R jelentése 6-22 szénatomos alkilcsoport, vagy 6-22 szénatomos alkenilcsoport, azzal a megszorítással, hogy legalább egy B jelentése -CO-R általános képletű csoport, R' jelentése hidrogénatom vagy metilcsoport, x, y és z értéke 0-60, azzal a megszorítással, hogy x+y+z értéke 2-100, ahol az (I) általános képletben a monoészter/diészter/triészter arány 40-90/5-35/1-20, és ahol az (I) általános képletű vegyület/(II) általános képletű vegyület arány 3-0,02.


The present invention relates to the use of bcl-2 antisense oligomers for the preparation of pharmaceutical compositions for the treatment of <RTI ID = 0.0> bcl-2 </RTI> related disorders. Such disorders include cancers, tumors, carcinomas, and diseases associated with cell proliferation. In a preferred embodiment of the invention, the abcl-2 antisense oligomer is used in high doses. The invention also relates to a method for preventing or treating bcl-2-related disorders, in particular, comprising administering a short period of administration of a bcl-2 antisense oligomer. The present invention further relates to the use of bcl-2 antisense oligomers for increasing the sensitivity of a person to aracotherapy. The present invention relates to further pharmaceutical compositions comprising one or more antisense oligomers of bcl-2 and may contain one or more cancer therapy agents. HE


A jelen találmány bcl-2 antiszenz oligomerek alkalmazására vonatkozikbcl-2-vel összefüggő rendellenességek kezelésére szolgálógyógyszerkészítmények előállítására. Ilyen rendellenességek közétartoznak a rákok, tumorok, karcinómák és sejtproliferációvalkapcsolatos betegségek. A találmány egyik előnyös kiviteli módjában abcl-2 antiszenz oligomert magas dózisban alkalmazzák. A jelentalálmány bcl-2-vel összefüggő rendellenességek, különösen rákokmegelőzésére vagy kezelésére szolgáló eljárásra is vonatkozik, amelymagában foglalja egy bcl-2 antiszenz oligomer rövid periódusokbantörténő beadását. A találmány továbbá bcl-2 antiszenz oligomerekalkalmazására vonatkozik egy személy érzékenységének növelésére arákterápiával szemben. A találmány tárgyát képezik továbbágyógyszerkészítmények, amelyek egy vagy több bcl-2 antiszenz oligomerttartalmaznak, és tartalmazhatnak egy vagy több rákterápiás szert is. Ó


The present invention relates to a network signal distribution system for distributing different encoded digital transmissions and other information signals in a given area or community environment, the system components of which are: digital receivers, frequency converters, transducers stationed on the channels of a distribution network, which have at least a portion of the signals suitable for connection to the terminal equipment of the receiver, and according to the invention, the transmodulators (13, 14) converting different encoded signals into a single encoded signal are coded, and the mixing units (3) are distributed to the network channels distributing one encoded signal, the terminal terminals (17) on the housing connector (9) receiving the one encoded signal suitably wound. The present invention further provides a method for distributing different encoded digital transmissions and other information signals in a given area or community environment, at least a portion of the signals to end-user terminal connectors, receiving digital signals, converting received digital signals to frequency converters, mixing the channels of the converted distribution network, and network connections. in which the digital signal is demodulated during the reception of the digital signal, the demodulated signals are encoded according to the same coding system, the other information signals are added to the common code system signals, and the network input signals are received by the common modulation coding terminals (17). HE


A találmány hálózati jelelosztó rendszer különbözőkódolású digitális adások és más információs jelek adott területenvagy közösségi környezetben történő elosztására, amely rendszerrészei: a digitális vevőegységek, frekvenciakonverterek, az adásokjeleit elosztó hálózat csatornáira ültető jelkeverők, amely elosztóhálózatnak a jelek legalább egy részét vevő végkészülékcsatlakoztatására alkalmas lakáscsatlakozói vannak, és a találmányszerint a különböző kódolású jeleket demoduláló és újrakódolássalegyféle kódolású jellé alakító transzmodulátorai (13, 14) vannak, ésaz egyféle kódolású jeleket elosztó hálózati csatornákra keverőegységei (3) vannak, a lakáscsatlakozón (9) át a hálózatra kapcsoltvégkészülékek (17) az egyféle kódolású jelek vételére alkalmasan vankialakítva. A találmány továbbá eljárás különböző kódolású digitálisadások és más információs jelek adott területen vagy közösségikörnyezetben, a jelek legalább egy részét vevő végkészülékeklakáscsatlakozóira történő elosztására, amely eljárás során digitálisadás jeleket vesznek, a vett digitális jeleket frekvenciakonvertálják,a konvertált jeleket elosztó hálózat csatornáira keverik, és a hálózatlakáscsatlakozóira juttatják, amely eljárás során a digitális adásjelek vétele során a különböző kódrendszerű jeleket demodulálják, majda demodulált jeleket azonos kódrendszer szerint kódolják, a közöskódrendszerű jelekhez adják a más információs jeleket, és a hálózatrólbemenő jeleket a közös modulációs kódrendszerű végkészülékekkel (17)veszik. Ó


The present invention relates to the use of mupirocin or a salt or ester thereof for the manufacture of certain bacterial infections, in particular for the manufacture of a sprayable and cream formulation for anasopharynx, especially recurrent otitis media and recurrence sinusitis. HE


A találmány a mupirocinnek vagy sójának, vagy észterének bizonyosbakteriális fertőzések, különösen rekurrens otitis media és rekurrenssinusitis kezelésére szolgáló gyógyszerkészítmények, különösen anasopharynxhoz eljuttatható permetezhető és krém gyógyszerkészítményekelőállítására történő alkalmazására vonatkozik. Ó


The present invention relates to a delayed (retard, sustained) pharmaceutical composition comprising a pharmacologically active substance and a carrier, particularly to pharmaceutical preparations for parenteral administration, to a carrier suitable for such use, and to a suitable procedure for the preparation of these carriers. The pharmaceutical composition according to the invention is characterized in that the carrier is supported by a carrier material which is a polymer polymer comprising a polypeptide and a covalently linked biodegradable polyester. HE


A találmány késleltetett (retard, nyújtott) hatású, farmakológiaihatóanyagot és hordozót tartalmazó gyógyszerkészítményekre, különösenparenterális beadásra szánt gyógyszerkészítményekre, ezekbenalkalmazható hordozókra, valamint e hordozók előállítására alkalmaseljárásra vonatkozik. A találmány szerinti gyógyszerkészítményrejellemző, hogy a hordozót olyan hordozóanyag felhasználásával állítjákelő, amely polipeptidből és ezzel kovalensen összekapcsolt,biológiailag lebontható poliészterből álló hordozó polimer. Ó


Field of the Invention The present invention relates to a flooring material consisting of sheet-like, substantially square or rectangular floor elements. The floor elements (1) have edges (2), have a lower side (5) and an upper decoration layer (3). The floor elements (1) are joined by connecting members (10). In its invention, the first edge (2I) of the floor elements (1) has a connecting member (10I) to be inserted, and a connecting member (10II) at the second edge (2II) of the floor elements. The insertion member (10I) is provided with a groove (11) and a recess (12) on the lower side (5), while the receiving connector member (10II) is provided with a groove (13) and a jaw (14), and the jaw (14) is provided with a groove (14). lipstick (15). The third edge (2III) of the floor elements (1) has a vertically assembling mounting member (10IV) which is vertically assembled with a third edge (2IV) and a vertically assembling receiving connector member (10IV). HE


A találmány tárgya padlóburkoló anyag, amely lap jellegű, lényegébennégyzet vagy téglalap alakú padlóelemekből áll. A padlóelemeknek (1)vannak éleik (2), van egy alsó oldaluk (5) és egy felső díszítőrétegük(3). A padlóelemeket (1) összekötőtagok (10) kötik össze. A találmányértelmében a padlóelemek (1) első élén (2I) beilleszthető összekötőtag(10I), a padlóelemek második élén (2II) befogadö összekötőtag (10II)van. A beilleszthető összekötőtag (10I) eresztékkel (11) és az alsóoldalon (5) horonnyal (12) van ellátva, míg a befogadó összekötőtag(10II) horonnyal (13) és pofával (14) van ellátva, és a pofának (14)van egy ajakrésze (15). A padlóelemek (1) harmadik élén (2III)függőlegesen összeszerelő, beilleszthető összekötőtag (10III), aharmadik éllel (2III) szemben lévő negyedik élükön (2IV) függőlegesenösszeszerelő, befogadó összekötőtag (10IV) van. Ó


The present invention relates to the polysulfated glycosides of formula (I), wherein R1, R2, R3 and R4 are independently hydrogen, -SO3H, sulphate or unsaturated glycosyl or diglycosyl, with the proviso that R1 is R4; at least one of its sulfates or unsaturated glycosyl or diglycosyl groups, and their possible isomers, as well as their pharmaceutically acceptable salts and pharmaceutical compositions containing them. . . The present invention further relates to the use of BaP'eT compounds for the manufacture of a medicament for the prevention, treatment or alleviation of symptoms of respiratory inflammation in mammals. 4®


A találmány az (I) általános képletű poliszulfatált glikozidokra,  (i) -ahol R1, R2, R3 és R4 egymástól függetlenül hidrogénatomot, -SO3H, szulfátéit vagy szulfatálatlan glikozil- vagy diglikozil— csoportot jelent - azzal a megkötéssel, hogy R1 - R4 közül legalább az egyik szulfátéit vagy szulfatálatlan glikozil- vagy diglikozil-csoportot jelent - továbbá azok lehetséges izomerjeire, valamint gyógyászatilag elfogadható sóira és mindezeket tartalmazó gyógyszerkészítményekre vonatkozik.   .    . ,    h< f , A találmány tárgyát képezi továbBaP'eT vegyületek alkalmazása emlősök légúti gyulladásos megbetegedéseinek megelőzésére, kezelésére vagy tüneteinek enyhítésére szolgáló gyógyszerkészítmények előállítására . 4®


Made of synthetic polymer, against insects, especially ticks  protective clothing, which is the weight of a square meter of clothing fabric  at least 18 g / m2, tensile strength not less than 40 N / 5 cm and  its largest pore size is less than 1.5 mm. figure),


Szintetikus polimerből készült, rovarok, különösen kullancsok elleni  védőruházat, amely ruházatot alkotó szövedék négyzetméter tömege  legalább 18 g/m2, szakítószilárdsága legalább 40 N/5 cm és  legnagyobb pórusmérete 1,5 mm alatt van.jjl. ábra),


The present invention relates to the possibilities of producing and using lignocellulose-plastic composite. By using an additive, a high-fiber pressed product can be produced in solid or foamed form. The products are used in sheet and molded form as building material, insulating material and for furniture industry, in unpainted, surface or material-colored or coated form. J-cl q c- V - =


A találmány lignocellulóz-műanyag kompozit előállításának és felhasználásának lehetőségeivel foglalkozik. Adalékanyag alkalmazásával nagy rostanyag-tartalmú préselt termék állítható elő tömör vagy habosított formában. A termékek lemez és formázott alakban építőanyagként, szigetelőanyagként, valamint bútoripari célokra kerülnek felhasználásra, színezetlen, felületén vagy anyagában színezett, illetve bevonattal ellátott formában. J-cl q   c- V -    =


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a device for the protection of goods with elongated protrusions, in particular to bottles, comprising a protective housing with a receiving area and a passage opening, an activating body in the protective housing, and a fastening means connected to the elongated protrusion of the product to be protected, in the position of use of the device for protection of the article a section of the assembly is attached to the housing, the other section is connected to the fastening unit, and at least one portion of the connecting part is passed through the protective housing slot outside the enclosure of the protective housing, at least partially surrounded by the elongated protrusion of the product to be protected. A feature of the solution is that the fastening unit (2) has a limiting rescue unit (22) with a locking fastener (21) associated with the protective housing (10), and a rotating means (22) that can be rotated relative to it and cooperates with the stationary fastener (21). (20) and at least a portion of the contact surface (21a) of the stationary fastening element (21) with one grip (21b), while at least a portion of the contacting means (22a) of the movable fastener (22) is provided with a second toothing (22b) , wherein at least one of the toothing (21b) and the second toothing (22b) is disposed on elastic displacement projections (23), and the engagement means (2) comprising a rotating body (3l) and a locking member (32). completed by a structureP (3.0), where the rotating body (31) is capable of receiving at least a portion of the locking member (32) for the rotating body (31). ) has a nest (34) disposed on the inner side (3> ())) of the housing (10) facing the housing (11) of the housing, the rotating body (31) and the protective housing (10) being pivotally connected to each other by means of a connecting member (40); while the second section (3e4) of the connecting part (3) is attached to the rotating body (31), the movable fastening member (22) of the rotation limiting member (20) with at least one hanger recess (32) for receiving a portion of the locking member (32). 22c) has a locking member (32) of the actuator (30) in the securing device Π / when closed, partially disengaged from the nest (34) of the rotating body (31), and the hanger (22) of the rotation limiting component (20) the recess body (3l) is rotatably rotated in one direction relative to the protective housing (10) by means of the movable fastening means (22) and the stationary fastening element (21). oz (10) connected to the merchandise


A találmány tárgya áruvédelmi eszköz hosszúkás nyúlvánnyal rendelkező termékekhez, különösen palackokhoz, amely fogadótérrel és átvezető nyílással rendelkező védőházat, a védőházban elhelyezkedő aktiváló szervet, valamint rögzítő egységet, továbbá a védendő termék hosszúkás nyúlványához csatlakoztatható szalagszerű kapcsolódó részegységet tartalmaz, az áruvédelmi eszköz használati helyzetében a kapcsolódó részegység egyik szakasza a védőházhoz van hozzáerősítve, másik szakasza a rögzítő egységhez van csatlakoztatva, a kapcsolódó részegység legalább egy darabja pedig a védőház hasítékán átvezetve a védőház fogadóterén kívül, a védendő termék hosszúkás nyúlványát legalább részben körülfogva van elrendezve. A megoldás jellegzetessége, hogy a rögzítő egységnek (2) a védőházzal (10) társított ájló rögzítő szervvel (21), és az álló rögzítő szervvel (21) együttműködő, ahhoz képest^ádott iránybaK elforgatható mozgó rögzítő szervvel (22) rendelkező forgásirány korlátozó reszegysége (20) νχι, valamint az álló rögzítő szerv (21) érintkező felületének (21a) legalább egy része egyik fogázással (21b), míg a mozgó rögzítő szerv (22) érintkező feljilétéííek (22a) legalább egy része másik fogazással (22b) van ellátva, ahol az egyik fogazás (21b) és a másik fogazás (22b) közül legalább az egyik rugalmas elmozdulásra alkalmas nyúlványokon (23) van elhelyezve, továbbá a rögzítő egység (2) forgató testet (3l) és reteszelő tagot (32) magában foglaló mozgató szerkezetteP(3.0) van kiegészítve, ahol a forgató testnek (31) a reteszelő tag (32) legalább egy részének befogadására alkalmas, a forgató testnek (31) a védőház (10) fogadótere (11) felé néző belső oldalában (3>(á) elhelyezett fészke (34) van, a forgató test (31) és a védőház (10) egymással összekötő szerv utján (40) van elforgathatóan összekapcsolva, míg a kapcsolódó részegység (3) másik szakasza (3é4 a forgató testhez (31) van hozzáerősítve, a forgásirány korlátozó részegység (20) mozgó rögzíh\szerve (22) a reteszelő tag (32) egy részének befogadására szolgáló legalább egy darab akasztó mélyedéssel (22c) rendelkezik, az áruvédelmi eszköz Π/zárt állapotában a mozgató szerkezet (30) reteszelő tagja (32) a forgató test (31) fészkéből (34) részben kitolva, és a forgásirány korlátozó részegység (20) mozgó rögzítő szervének (22) akasztó mélyedésébe (22c) benyomva van elhelyezvKés így a forgató test (3l) a mozgó rögzítő szerv (22) és az álló rögzítő szerv (21) útján a védőházhoz (10) képest egy irányban forgathatóan van a védőházhoz (10) hozzákapcsolva, míg az áruvédelmi


The present invention relates to a non-combustible, non-combustible, non-volatile (but at least smaller than a masonry element) dirt-diffusion-resistant, insulator-resistant insulating insert, and a hollow ceramic masonry unit filled with these insulating inserts, the method and device for the manufacture of which insulates, inserts and inserts. to improve the heat transfer coefficient by utilizing the cavities of the hollow ceramic masonry elements (l) so that the insulating inserts (2) in the cavities increase the heat resistance of the wall structure. The method and device for insulated inserts are rotating knives (4) and guide walls during horizontal movement of thermal insulation. according to the size of the ceramic masonry unit (l) (direction X), the insulation is cut and matched and then the vertical movement of the insulating material into the ceramic ceramic wall (l) ^ while the knives and guides are JSf the wood according to the size of the louvre (l) (Y direction), cut, fit and place the insulating inserts (2) (Typical Figure 3 and 7) 5


A találmány nem éghető besorolású, elhanyagolható, (de legalább a falazóelem anyagánál kisebb] páradiffúziós ellenállású, alaktartó hőszigetelő betét, és ezen hőszigetelő betétekkel töltött üreges kerámia falazóelem, melynek előállításához kialakított eljárás és eszköz darabolja, illeszti és elhelyezi a hőszigetelő betéteket. A találmány lényege, hogy az üreges kerámia falazóelemek(l) üregeinek kihasználásával úgy javítja azok hőátbocsátási tényezőjét, hogy az üregekben elhelyezett hőszigetelő betétek (2) növelik a falszerkezet hőellenállását. A hőszigetelő betéteket elhelyező eljárás és eszköz a hőszigetelés vízszintes mozgása során forgó kések(4) és vezetőfalak a kerámia falazóelem(l) (X irányú) méretének megfelelően darabolják és illesztik a hőszigetelést, majd a hőszigetelő anyag függőleges mozgatása-fa kerámia falazóelembe(l) töltése^-közben kések és vezetőékekJSf a falazóelem(l) (Y irányú) méretének megfelelően darabolják, illesztik és elhelyezik a hőszigetelő betéteket(2). (Jellemző ábra: 3. illetve 7. ábra)  5


Liquid transferring bodies, in particular for supplying liquids from the pipeline to the receiving area, in particular for the shower head,  having a connection piece (4) connected to the inlet pipe (5), a fluid transfer housing (1), into the fluid transfer housing (1)  fixed flow control body (3), a ring between the flow control body (3) and the fluid transfer housing (1)  and a closure member (2) secured to the fluid transfer housing (1) preferably by a threaded connection (2a).  Its characteristic is that there is a space (6) flowing between the flow control body (3) and the connecting element (4), the connecting element being  (4) with threaded connection (4a) mounted at the end of the inlet pipe (5), with the connecting piece (4) with the through hole (4b)  having flow through the flow space (6), the flow control body (3) is provided with flow lines (3a), the flow  (3a) lead into the mixing chamber (7), the delimiting surfaces of the mixing chamber (7), such as the mixer (1) of the fluid transfer housing;  ventricular surface (1d), and the deflection surface (3b) of the flow control body (3) conical, the outflow of the fluid transfer housing (1)  The mouthpiece surface (1a) of the mouth of the mouth (1c) is preferably concave.


Folyadékátvezető test, főleg cseppfolyós közegek vezetékből fogadótérbejuttatására, különösen zuhanyfej céljára,  amelynek bevezető csőhöz (5) kapcsolódó csatlakozó idoma (4), folyadékátvezető háza (1), a folyadékátvezető házba (1)  rögzített áramlásirányító teste (3), az áramlásirányító test (3) és a folyadékátvezető ház (1) között elhelyezkedő gyűrű  alakú rése(1b) és a folyadékátvezető házhoz (1) célszerűen menetes kapcsolattal (2a) erősített záró eleme (2) van.  Jellegzetessége, hogy az áramlásirányító test (3) és a csatlakozó idom (4) között átáramló tér (6) van, a csatlakozó idom  (4) menetes csatlakozással (4a) van a bevezető cső (5) végére rászerelve, a csatlakozó idom (4) átvezető nyílással (4b)  rendelkezik, amely az átáramló térbe (6) vezet, az áramlásirányító test (3) átömlő járatokkal (3a) van ellátva, az átömlő  járatok (3a) keverő kamrába (7) vezetnek, a keverő kamra (7) határoló felületei, így a folyadékátvezető ház (1) keverő  kamrai palástfelülete (1d), és az áramlásirányító test (3) terelő felülete (3b) kúpos, a folyadékátvezető ház (1) kiáramló  torkolatának (1c) torkolati téri palástfelülete (1a) pedig előnyösen homorú.


The anti-estrogenic agent commonly used to treat estrogen-dependent tumors is enhanced by the simultaneous administration of a Cimicifuga racemosa extract, preferably with a daily dosage of between 5 mg and 500 mg.


Ösztrogénfüggő tumorok kezelésére általánosan használt antiösztrogénhatóanyag hatását egy Cimicifuga racemosa extraktum egyidejű beadásamegnöveli, előnyösen naponként 5 mg és 500 mg közötti gyógyászatikészítmény adagolása esetén.


Field of the Invention The present invention relates to particles of one or more plant fiber materials of a thermoplastic form and one or more biopolymers of elevated temperature and elevated gel melt as a matrix, as well as a formulation formulation containing further additives. It is characterized by the fact that a) is present in a form established under constraining conditions, b) total water content is from 3 to 18% by weight, preferably from 4 to 12% by weight, and c) the particles of plant fiber are 0.05 to 35 mm long, and at least one resin acid component , optionally, at least partially impregnated with a fatty acid, and the resin acid component is derived from the following group of materials: resin acids, resin acid derivatives, base diterpene and triterpene based modified natural resins, modified resin acids esterified with polyols; hard resins, soft resins (balms) and / or mucous membranes containing such resin as the main component, such as dammar, copal, elemental, gutti. The invention also relates to a process for the production of a mold of plant fiber and a starch and / or protein matrix. ŕ


A találmány tárgya hőre lágyuló alaktest egy vagy több növényirostanyag részecskéit és mátrixként egy vagy több, emelt hőmérsékletenés emelt nyomáson gélolvadékos állapotú biopolimert, valamint továbbiadalékot tartalmazó formamasszából. Az alaktestre jellemző, hogy a) azexpanziót visszaszorító körülmények között létesített formában vanjelen, b) összes víztartalma 3–18 tömeg%, előnyösen 4–12 tömeg% és c)a növényi eredetű rostanyag részecskéi 0,05–35 mm hosszúak, éslegalább egy gyantasavkomponenssel, adott esetben egy zsírsavvalegyütt legalább részben vannak átitatva, és a gyantasavkomponens azalábbi anyag- csoportból származik: a természetes gyantákfeldolgozásakor keletkező gyantasavak, gyantasavszármazékok, főlegditerpén- és triterpénbázisú, módosított, így poliolokkal észterezettgyantasavak; kemény gyanták, lágy gyanták (balzsamok) és/vagy az ilyengyantasavat főkomponensként tartalmazó nyálkagyanták, így dammár,kopál, elemi, gutti. A találmány tárgya továbbá eljárás alaktestelőállítására növényi rostanyagból és keményítő- és/vagy pro-teinmátrixszal. ŕ


The apparatus of the present invention can be used to heat hot rolled products, in particular rails longer than 50 meters, at least at the head section and cool to room temperature. The apparatus comprises a roller track and the product longitudinally straightening unit, as well as a direction feeder perpendicular to the longitudinal axis of the product, and an actuator provided with manipulators and a cooling unit, wherein the roller track (1) is arranged in the longitudinal direction (2) of the rolled product (S) which extends at least part of the cross-section. equipped; the training apparatus (3) is formed as a cooling unit (31, 32) having at least two longitudinal axes parallel to the straightening device (2) and a movable manipulator (311, 321) for moving the rolled product (S); a cooling shaft (41) parallel to the cooling unit (31, 32) with a cooling unit (31, 32) being paralleled by a cooling shaft (41); the dispenser (5) comprises at least two roller moving levers (51) and conveyor surfaces (52) arranged on the roller track (1). The transport surfaces (52) extend from the straightening unit (2) in the roller track (1) to the cooling chamber (41) of the cooling chamber (4) and are raised above the receiving surface (11) of the roller track (1). HE


A találmány szerinti berendezéssel melegen hengerelt termékek,elsősorban 50 méternél hosszabb sínek legalább a fejrésznél történőedzése és szobahőmérsékletre történő lehűtése végezhető. A berendezéstartalmaz egy görgőpályát és a terméket hosszirányban egyengetőegységet, valamint egy, a terméket hossztengelyére merőleges iránybanadagoló egységet, és egy manipulátorokkal és hűtőegységgel ellátottedzőberendezést, ahol a görgőpálya (1) a keresztmetszetének legalábbegy részén felfekvő hengerelt terméket (S) hosszirányában helyező ésegyengető egységgel (2) van ellátva; az edzőberendezés (3) legalábbkét, egymás mellett elrendezett, az egyengető berendezéssel (2)párhuzamos hossztengelyű és a hengerelt termék (S) mozgatásáraalkalmas manipulátorral (311, 321) ellátott hűtőegységként (31, 32)van kialakítva; a hűtőegységek (31, 32) melletti hűtőtérben (4) ahűtőegységekkel (31, 32) párhuzamos hossztengelyű hűtőágy (41) vankialakítva; az adagoló (5) legalább két, a görgőpálya (1) görgőiközött mozgatható emelőkarokat (51) és azokon elrendezett szállítófelületet (52) tartalmaz. A szállító felületek (52) a görgőpályánál(1) lévő egyengető egységtől (2) keresztirányban a hűtőtér (4)hűtőágyáig (41) előtolhatóan és a görgőpálya (1) fogadófelülete (11)fölé emelhetően vannak kialakítva. Ó


Couplings containing products (A), such as confectionery products, which arrive irregularly on a sliding surface sheet (2) on several conveyor belts (L1 to L10), are arranged in perpendiculars to the direction of travel by means of metering drives. The products (A) are compressed with a conveyor belt () in a direction perpendicular to the direction of the product (A) on the treadmill (2), and the products (A) are struck against each other by a stop element (7) along the direction of the products (A) along the sheet (2). stretches parallel. The product (A) of predetermined product (A) is predetermined by a further conveyor belt conveyor (11) in the direction of travel successively formed on a successive excavator (10) in a direction perpendicular to the travel gap, and between two of these excavator struts (10) from residual products. (A) The crusher is compressed again and interrupted by the stop (7). ŕ


A termékeket (A), példáűl édesipari termékeket tartalmazó dőbőzőkat,amelyek több, egymással párhűzamős kiszállítószalagőn (L1–L10)rendszertelenül érkeznek egy csúszófelületet képező műnk lapra (2),mőtőrős hajtású terelőelemekkel előbb haladási irányűkra merőlegessőrőkba rendeznek. A termékek (A) műnkalapőn (2) végzett mőzgásánakirányára merőleges irányban mőzgó szállítószalaggal ( ) a sőrőkattömörítik, és a termékeket (A) egymásnak tőlva nekiütköztetik egyőlyan megállítóelemnek (7), amely a műnkalap (2) mentén, a termékek(A) haladási irányával párhűzamősan húzódik. A haladó termék (A)sőrőkból előre meghatárőzőtt számú terméket (A) egy tővábbi, mőtőrőshajtású szállítószalaggal (11) haladási irányban, egymást követőenkiképzett kivételezési állőmásőkőn (10) a haladási i ányra merőlegesirányban kivételezik, és két ilyen kivételezési állőmás (10) között amaradék termékekből (A) álló sőrőkat ismét tömörítik, ésnekiütköztetik a megállítóelemnek (7). ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a method for producing movable elements (1) of plastic members (1) of a plastic mold (3), in particular a plastic element (3) having a decorative layer (2), comprising a tool cavity (6) of a tool (7). ) which is divided by separating elements (15) into at least two chambers (42, 43) and in which process the following steps are performed: a decorative layer (2) is inserted between the two die halves (4, 5); inserting a polymer melt or base material (9) into the tool cavity (6) of the tool (7) and sealing the tool (7); the polymer melt or base material (9) is pressed outwardly by pressing and evenly distributed; waiting for the crystallization process to take place and discarding the plastic element (3). According to the invention, predetermined edge portions (11) are formed by means of the separating elements (15), which define at least a portion of the contour of the movable elements (1) produced in one piece by the plastic element (3). The present invention relates to a plastic stamping tool for producing movable elements (1) of plastic mold (3) in one piece, in particular of a movable element (1) having a decorative layer (2), a tool having a top mold plate (4) and a lower die plate (5), which are a single tool ( 7) forming a tool cavity (6); the tool (7) has separating elements (15) for further dividing the die cavity (6) into at least two chambers (42, 43) and defining predetermined edge portions (11) in at least a portion of the contour of the movable elements (1). In order to divide the tool cavity (6) of the inventive tool (7), the service separator elements (15) are formed as a tool tool blades and / or projections (25) arranged against the sealing pistons (8, 8 '). ŕ


A találmány tárgya eljárás műanyag idom (3) mozgatható elemeinek (1),főleg dekoratív réteggel (2) ellátott műanyag idom (3) mozgathatóelemeinek (1) előállítására, amely eljárásban két szerszámfél (4, 5)egy szerszám (7) szerszámüregét (6) képezi, amit elválasztóelemekkel(15) legalább két kamrára (42, 43) továbbosztanak, és amely eljárássorán végrehajtják a következő lépéseket: a két szerszámfél (4, 5)közé dekoratív réteget (2) helyeznek be; a szerszám (7)szerszámüregébe (6) polimer ömledéket vagy alapanyagot (9) vezetnekbe, és a szerszámot (7) zárják; a polimer ömledéket vagy azalapanyagot (9) sajtolással kifelé szorítják, és egyenletesenelosztják; a kristályosodási folyamatot megvárják, és a műanyag idomot(3) kidobják. A találmány szerint az elválasztóelemek (15)segítségével előre meghatározott szélrészeket (11) alakítanak ki,amelyek a műanyag idommal (3) egy darabban előállított mozgathatóelemek (1) kontúrjának legalább egy részét definiálják. A találmánynakugyancsak tárgya műanyagsajtoló szerszám műanyag idom (3) mozgathatóelemeinek (1), főleg dekoratív réteggel (2) ellátott mozgathatóelemeinek (1) egy darabban való előállítására, amely szerszámnak vanegy felső szerszámfele (4) és egy alsó szerszámfele (5), amelyek egyszerszám (7) szerszámüregét (6) képezik; a szerszám (7)elválasztóelemekkel (15) rendelkezik, amelyekkel a szerszámüreget (6)legalább két kamrára (42, 43) tovább lehet osztani, és amelyekkel amozgatható elemek (1) kontúrjának legalább egy részében előremeghatározott szélrészeket (11) lehet definiálni. A találmány szerinta szerszám (7) szerszámüregének (6) továbbosztására szolgálóelválasztóelemek (15) lezárótolattyúkkal (8, 8') szemben elhelyezettfix szerszámpengékként és/vagy kiszögellésekként (25) vannakkialakítva. ŕ


The present invention relates to an emergency release device for a passenger seat portion, which can be manually actuated by drive elements, by means of which the walking chair can be lubricated by means of an actuator, by means of a control means by means of which a clamping lever (21, 25) can be activated by the drive drive. As a drive element, a main gear arm (16, 17), an agile shaft (15), and a pivoting wheel drive (1) are provided. The connection of the pulleys (2) is accomplished by means of an elbow lifting mechanism by means of a main runner (14), an extension cable (12, 13) and a returning fork (11). The main gear unit (16, 17) is provided with a main runner (18) for controlling the brake release by means of an extension cable (19, 29). ŕ


A találmány tárgya vészkiszabadító berendezés egy személyfelvőnórészére, amely kézzel működtethető hajtáselemekkel, amelyekkel afelvőnóhajtásőn át a járószék mőzgatható, tővábbá kezelőelemekkel,amelyeknek segítségével a felvőnóhajtással hatáskapcsőlat hőzhatólétre, valamint egy a felvőnóhajtásőn elrendezett őldható fékkel (21,25) rendelkezik. Hajtáselemként egy főrgatókar-berendezés (16, 17),egy rűgalmas tengely (15) és egy csatlakőztatható kőrőnakerék-hajtás(1) van elrendezve. A kőrőnakerék (2) összekapcsőlása egy könyökemelőmechanizműssal egy főgantyú ( 14), egy bővdenkábel ( 12, 13) és egyvisszaállító villa (11) segítségével történik. A főrgatókar-berendezésen (16, 17) egy főgantyú (18) van elrendezve, a féklazítástávirányítására egy bővdenkábel (19, 29) útján. ŕ


The present invention relates to a process for peeling pizzas directly loaded and cooked by means of pellets using a centrifugal force applied to the pancake, and comprising: making a pie (1); -shaped noodle cake (1) made of dough in a centrifugal force-like manner, in the form of a symmetry axis perpendicular to its shoulder, each of its tongues being bounded by a border of flat circular planes, which can be cranked on one axis by the axis of the protruding pie (1) arranged and the distance between the two surfaces in the middle of the pie is always substantially the same as the instant thickness of the pie. The invention further relates to a device for the main reinforcement of the method, the first and bottom plates (2) of the spherical fixed position and the symmetry axis (4) in the drive pin (6), with the same axially arranged and pendulum (7) clamped bed (3). wherein the suspension member is disposed in the symmetry axis of the sheet (3), further axial distance between the first sheet (2) and the amputated sheet (3) can be alternately deformed in the direction of the first plate (2) of the hanging member (7) of the climbing plate (3). ŕ


A találmány tárgya eljárás pizzatésztából készített, hőzzávalókkalközvetlenül megrakható és megsüthető pizzalepénynek a pizzalepényrekifejtett centrifűgális erő alkalmazása útján, és a következőlépéseket tartalmazza: - dagasztőtt és kelesztett tésztábólkialakítőtt, előírt tömegű cipóból kiindűlva a cipót sűgáriránybanellapítják őly módőn, hőgy a pizzalepény megkívánt végátmérőjénekegyharmada és fele közötti átmérőjű kiindűló lepényt (1) készítenek; -ezűtán a tésztából készített kiindűló lepényt (1) a centrifűgális erőhatásának őly módőn teszik ki, hőgy rá merőleges szimmetriatengelyekörül őlyan térben főrgatják, amelynek mindkét őldalát egy-egy köralakú sík jellegű felület határőlja, amelyek a kiindűló lepény (1)tengelyével egy tengelyen főrgathatóan vannak elrendezve és a kétfelület közötti távköz a lepény középső részén mindig lényegébenmegegyezik a lepény pillanatnyi vastagságával. A találmány tárgyatővábbá berendezés az eljárás főganatősítására, amelynek a térhezképest rögzített helyzetű és szimmetriatengelye (4) körül főrgathatóés mőtőrral (6) hajtókapcsőlatban levő első és alsó lapja (2), ezzelegy tengelyűen elrendezett és függesztőelemmel (7) főrgathatóanágyazőtt másődik lapja (3) van, amely függesztőelem a lap (3)szimmetriatengelyében helyezkedik el, tővábbá az első lap (2) és amásődik lap (3) közötti tengelyirányú távőlság a másődik lap (3)függesztőelemének (7) az első lap (2) irányába történő mőzgatása útjánváltőztathatóan van kiképezve. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a rotating chassis for a height-adjustable irrigation device, which is anchored on the ground, and which has a wheel axle with freely rotatable wheels, its axles being fixed in position during operation of the irrigation device in parallel with the horizontal axis of the wheel shaft, and a rotary support structure with microswitches with adjustable bumps. a bracket comprising a bracket containing a holder, an electric power source, and a tubular portion of a rotating tube connected to a sprinkler fluid source. According to the further development, the rotatable tube (61) of the pipeline part (6) is embedded in a ball joint sealed bearing and a disc holder with a ball joint on the ball joint and an adjustable stopper is provided, where the spherical spherical sphere is provided with a space-wound sleeve anchored on the ground and the wheels. (3) imaginary contours of its axes (31), the rotatable tube (61) coincides with its vertical axis (611) coinciding with the axis of rotation (110) of the rotating chassis (1) in the center of the spherical surface of the ball joint. H U 199647 B Scope of the description: 7 pages, Figure 5 -1-


A találmány tárgya körforgó alváz állítható magasságú öntözőberendezéshez, amely a talajon van kihorgonyozva, és amely szabadon forgatható kerekekkel ellátott keréktengellyel rendelkezik, mely kerekek tengelye az öntözőberendezés üzemelése alatt a keréktengely vízszintes tengelyével párhuzamosan van helyzetükben rögzítve, és a keréktengelyen körforgó támszerkezet, állítható ütközőkkel együttműködő mikrokapcsolókat tartalmazó tartóval ellátott konzol, villamos energiaforrás és öntözőfolyadék forrásra csatlakozott forgatható csőből álló csővezetékrész van rögzítve. A továbbfejlesztés értelmében a csővezetékrész (6) forgatható csöve (61) gömbcsukló tömített csapágyában van ágyazva és a gömbcsuklón bevezetőkönyök és az állítható ütközőket tartalmazó tárcsa tartója van rögzítve, ahol a gömbcsukló gömbfelületén térben kibillenthető hüvely van ágyazva, amely a talajon van lehorgonyozva és a kerekek (3) tengelyeinek (31) képzeletbeli meghoszszabításai a forgatható cső (61) a körforgó alváz (1) forgástengelyével (110) egybeeső függőleges tengelyét (611) a gömbcsukló gömbfelületének közepén metszik.  H U 199647 B A leírás terjedelme: 7 oldal, 5 ábra -1-


DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION The present invention relates to a housing assembly with a plastic injection molded part formed by a plastic injection molding connector inserted between the flexible milk lines of the milking hoppers and a common outlet duct line. The essence is that the couplings are provided with a planar, spherical-shaped spherical glass-shaped end-piece extending below the bore axis of the borehole, which delimits the free internal cross-section of the through-hole, respectively, and the oblique cut-off from the intersection of the wall-thickening engraving plane at a steep angle in the initial portion of the projection at a steep angle. a first sectional section is formed with a longitudinal sectional edge bounded by a second intersection with a fracture at an elevated angle to the upper part of the connecting pipe at an elevation of the axis of the hole. 2 20 25 30 182 490 1 -1-


A találmány tárgya tejgyűjtő szerkezet, amely a fejőkelyhek flexibilis tejvezetékei és egy közös elmenő tejgyűjtővezeték közé beiktatott, legömbölyített és ferdén levágott végkiképzésű átmenő furatos csatlakozócsonkkal ellátott, műanyagból fröccsöntéssel előállított ház-felsőrészszel bíró szerkezeti egységként van kialakítva. Lényege, hogy a csatlakozócsonkok rendre egy, az átmenő furat szabad belső átömlő-keresztanetszetét alul behatároló, a furat tengelyvonalával párhuzamos felvastagítást adó burkoló,síkkal metszett gömbsüvegalakú végnyúlványnyal vannak ellátva, és a ferdén levágott végkiképzés a falvastagító bunkolósík metszőélétől a végnyúlvány kezdőtarbományában meredek szög alatt emelkedőén kiinduló első metszősíkélhez közelítőleg a furat tengelyvonalának magasságában töréssel csatlakozó, a csatlakozócsonk felső alkotójáig laposabb szög alatt emelkedő második metszősíkéllel határolt hosszmetszeti szelvénnyel van kialakítva. 2  20 25 30 182 490   1 -1-


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus for treating, cleaning sensitive surfaces, particularly heavily articulated, contoured surfaces, such as wood, gypsum, bronze sculptures, having a mixing head (1) for mixing the associated media and spraying the resulting treatment beam (50), and said mixing head (1) having a mixing chamber (30) which is pressurized into a mixing chamber (30) under a first jet of a first liquid (10) and an inlet opening (12) with a single fluid treatment agent, and a second inlet (20) under pressure. such that the central axis (22) of the second radius bends below the center axis (11) of the first radius under the angle (?), and is azaleas centric. The device according to the invention is characterized in that the first inlet (10) has a flat, rectangular cross-sectional nozzle (14) symmetrical to the vertical axis (22 ') of the mixing head (1), the width (b) of the nozzle opening (14) being the second inlet of the nozzle orifice. (20) is provided with a width dimension of the inlet section (28). ŕ


A találmány tárgya berendezés érzékeny, sérülékeny felületek,különösen erősen tagolt, kontúros felületek – mint például fából,gipszből, bronzból készült szobrok – kezelésére, tisztítására,amelynek a hozzárendelt közegeket összekeverő és az így keletkezettkezelősugarat (50) permetező keverőfeje (1) van, és amely keverőfej(1) egy keverőkamrával (30) van ellátva, amely keverőkamrába (30)nyomás alatt egy első bevezetésen (10) és beömlőnyíláson (12) egyfolyékony kezelőszert tartalmazó első sugár, és egy másodikbevezetésen (20) – ugyancsak nyomás alatt – egy második sugár vanbevezetve oly módon, hogy a második sugár középtengelye (22) egy szög(?) alatt hajlik az első sugár középtengelyéhez (11), és azzalexcentrikus. A találmány szerinti berendezést az jellemzi, hogy azelső bevezetésnek (10) a keverőfej (1) függőleges tengelyével (22’)szimmetrikus, lapos, négyszögletes keresztmetszetű fúvókanyílása (14)van, amely fúvókanyílás (14) szélessége (b) a fúvókanyílássalaszimmetrikusan elrendezett második bevezetés (20) bevezetőszakaszának(28) szélességi méretét magában foglalóan van kialakítva. ŕ


"The invention relates to emulsions of the type ""oil in water"", which contain one or more active ingredients and one or more surfactants, which are characterized by an amount of 0.001 to 70% by weight, preferably 0.5 to 50% by weight, of one or more of the spheric acid esters, superfine acid esters and / or carbamates. and from 0.001 to 30% by weight, preferably 0.1 to 20% by weight, of one or more of the (I) generic ethoxylated fatty amines of formula (I), R 1 is an alkylpiper or cyclohexyl tube, R 2 is H (CH 2 CH 2 -O) y. and x and y are independently from 1 to 50, or (II) is a major spherylated fatty amine derivative of formula (II), wherein R1 is alkyl or cyclohexyl, and R2 is a radical of formula (a) independently of one another. = H, alkali metal, alkali metal amphitheater, ammonia, mono-, di- (C1-C4) alkylammonium ammonium, di- or tri (C1-C4) alkanammonium and x and y independently 1 to 50, additive additive coating and containing up to 100% by weight of water having the required amount of disintegration, i.e., ""oil in oil"" emulsions do not contain as a surfactant a stone lamination of one or more (I) generic surfactants of ethyloxylated and superfilized styryl stalks and salts thereof. ŕ"


"A találmányt ""őlaj a vízben"" típűsú eműlziók alkőtják, amelyek egyvagy több hatóanyagőt és egy vagy több tenzidet tartalmaznak, amelyrejellemző, hőgy 0,001–70tömeg% mennyiségben, előnyösen 0,5–50tömeg%mennyiségben a főszfőrsavészterek, tiőfőszfőrsavészterek és/vagykarbamátők csőpőrtjából egy vagy több hatóanyagőt, valamint 0,001–30 tömeg%, előnyösen 0,1–20 tömeg% mennyiségben egy vagy több(I) általánős képletű etőxilezett zsíramint – az (I) általánősképletben R1 alkilcsőpőrtőt vagy ciklőhexilcsőpőrtőt jelent, R2 jelentése H-(CH2CH2-O)y képletű csőpőrt, és x és y egymástól függetlenül 1 és 50 közötti szám, vagy (II) általánősképletű főszfőrilezett zsíramin-etőxilátőt – a (II) általánős képletben R1 jelentése alkilcsőpőrt vagy ciklőhexilcsőpőrt és R2 jelentése (a) képletű csőpőrt R3 és R4 jelentése egymástól függetlenül hidrőgénatőm,alkálifémkatiőn,alkáliföldfémiőn gyenértéke,ammóniűmiőn,mőnő-, di- vagytri(C1–C4)alkil-ammóniűm vagymőnő-, di- vagy tri(C1–C4)alkanől-ammóniűm és x és y egymástól függetlenül 1 és 50 közötti szám, tővábbá adőtt esetben adalékanyagőkat és a 100 tömeg%-ig hiányzómennyiségű vizet tartalmazza azzal a megszőrítással, hőgy az ""őlaj avízben"" eműlziók tenzidként nem tartalmaz atják etőxilezett ésfőszfőrilezett sztirilfenőlők és sóik egy vagy több (I) általánősképletű tenziddel alkőtőtt kőmbinációját. ŕ"


The present invention relates to novel nucleoside monophosphate derivatives of the formula I with lipid ester groups, wherein R 1 is a straight or branched, saturated unsaturated alkyl group having 1 to 20 carbon atoms; R2 is a hydrogen atom, a straight or branched, saturated unsaturated alkyl group having from 1 to 20 carbon atoms; R3 is hydrogen or hydroxy; R4 is hydroxy; R5 is hydrogen or hydroxy; X is sulfur or sulfonyl; Y is oxygen; B is a purine or pyrimidine base of formula (II) to (V), wherein R6 is hydrogen, alkyl of 1 to 4 carbon atoms, which may be substituted by halogen; an optionally substituted halogen atom having 2 to 6 carbon atoms or alkynyl; R6 'is hydrogen, benzyl or phenylthio; R7 is hydrogen; optionally halogen-substituted C 1-6 alkyl; or halogen; R8 is hydrogen, C1-C4 alkyl, halogen, hydroxy or amino; R9 is hydrogen, amino or halogen; and R 10 is hydrogen, halogen, mercapto, hydroxy, C 1-6 alkyl, C 1-6 alkyl mercapto or amino, which may be substituted, singly or twice, by alkyl having 1 to 6 carbon atoms, alkoxy of 1-6 carbon atoms. , hydroxy-C 2 -C 6 -alkyl, and / or C 3-6 -cycloalkyl, aryl, hetaryl, aralkyl, or hetaralkyl, optionally substituted on the aryl or hetaryl group by one or more mercapto, hydroxy, 1; An alkoxy of -6 carbon atoms or an alkyl group of 1 to 6 carbon atoms or a halogen atom; or an alkenyl group having from 2 to 6 carbon atoms, optionally substituted with mono- or dialkyl or alkoxy; with the proviso that at least one of R 3 and R 5 is hydrogen; and their tautomers and inorganic and physiologically acceptable salts, processes for their preparation, and pharmaceutical compositions containing said substances. ŕ


A találmány tárgyát a (I) általános képletű új, lipid-észtercsoportokkal képezett nukleozid-monofoszfát-- származékok képezik,amelyekben R1 jelentése egy egyenes vagy elágazó láncú, telített vagytelítetlen, 1–20 szénatomból álló alkilcsoport; R2 jelentésehidrogénatom, egy egyenes vagy elágazó láncú, telített vagytelítetlen, 1–20 szénatomból álló alkil- csoport; R3 jelentésehidrogénatom vagy hidroxicsoport; R4 jelentése hidroxicsoport; R5jelentése hidrogénatom vagy hidroxicsoport; X jelentése kénatom vagyszulfonilcsoport; Y jelentése oxigénatom; B jelentése a (II)–(V)általános képletű purin- vagy pirimidinbázis, amelyben R6 jelentésehidrogénatom, 1–4 szénatomot tartalmazó alkillánc, amelyhalogénatommal lehet helyettesítve; egy adott esetben halogénatommalhelyettesített 2–6 szénatomot tartalmazó alkenil- vagy alkinilcsoport;R6’ jelentése hidrogénatom, benzil- vagy fenil-tio-csoport; R7jelentése hidrogénatom; adott esetben halogénatommal helyettesített1–6 szénatomot tartalmazó alkilcsoport; vagy halogénatom; R8 jelentésehidrogénatom, 1–4 szénatomot tartalmazó alkilcsoport, halogénatom,hidroxicsoport vagy amino- csoport; R9 jelentése hidrogénatom,aminocsoport vagy halogénatom; és R10 jelentése hidrogénatom,halogénatom, merkapto-, hidroxi-, 1–6 szénatomot tartalmazó alkil-,1–6 szénatomot tartalmazó alkilmerkapto- vagy aminocsoport, amelyegyszeresen vagy kétszeresen helyettesítve lehet 1– 6 szénatomottartalmazó alkil-, 1–6 szénatomot tartalmazó alkoxi-, hidroxi-C2-C6-alkil-, és/vagy 3–6 szénatomot tartalmazó cikloalkil-, aril-,hetaril-, aralkil-, vagy hetaralkilcsoporttal, adott esetbenhelyettesítve lehet az aril- vagy hetarilcsoporton egy vagy többmerkapto-, hidroxi-, 1–6 szénatomot tartalmazó alkoxi-, vagy 1– 6szénatomot tartalmazó alkilcsoporttal vagy halogénatommal; vagy 2–6szénatomot tartalmazó alkenilcsoport, amely adott esetben lehethelyettesítve mono- vagy dialkil-, vagy alkoxicsoportokkal; azzal afeltétellel, hogy az R3 és R5 csoportok közül legalább az egyiknek ajelentése hidrogénatom; valamint ezek tautomerjei és szervetlen,valamint szerves savakkal vagy bázisokkal képezett, fiziológiásanelfogadható sói, eljárások az előállításukra, valamint az említetthatóanyagokat tartalmazó gyógyászati készítmények. ŕ


The present invention relates to a method for determining the characteristics of a shock absorber incorporated into a vehicle, wherein the vehicle is applied to a propelling mechanism and is mounted on two slabs (2a, 2b) which are subsequently removed by a vehicle on a base (5), the base (5) and the slabs (2a, 2b) being removed. 2b) the distance is selected according to the residual return path determined by the structure of the vehicle and the time function of the wheelbase acting on the base (5) and the time function of the vibration displacement characteristics of the vehicle part after the impact of the vehicle wheels (4) on the base (5). According to the invention, the time function of the vibration displacement characteristics of at least one wheel (4) is also measured, and then, by processing wheel alignment and displacement displacement characteristics using differential equations relating to damped oscillations, data on the body of the motor vehicle including body and wheel weights, spring stiffness and damping factors are determined. The invention also relates to a device for determining the characteristics of a shock absorber mounted in a vehicle, comprising: - a lifting support (1) having a sliding plate (2a, 2b) supporting its vehicle, removably disposed over a base (5) at a vertical distance corresponding to the return path of the vehicle residue; a measuring device (6) for determining the function of the wheel base time (5) acting on the base (5) after dropping the vehicle onto the base (5) and further comprising a time-determining measuring system for vibration displacement characteristics of the vehicle body (9) and at least one wheel (4) (8a, 8b) and - damped oscillation of the measuring device (6) and the measuring system (8a, 8b) for the specified values of the wheel spindle and vibration displacement characteristics using differential equations for the determination of the characteristic data of the axle of the motor vehicle, where the characteristic data include body and wheel masses, plunger stiffness and damping factors. ŕ


A találmány tárgya eljárás gépjárműbe beépített lengéscsillapítókjellemzőinek megállapítására, amelynek során a gépjárművet felhajtótámasztószerkezetre juttatják fel és két ejtőlapra (2a, 2b) állítják,amelyeket ezt követően a gépjárművet egy alapra (5) leejtveeltávolítanak, ahol az alap (5) és az ejtőlapok (2a, 2b) közöttitávolságot a gépjármű szerkezete által meghatározott maradékvisszarugózási útnak megfelelően választják meg, továbbá a gépjárműkerekeinek (4) az alapon (5) való ütközését követően az alapra (5)ható keréktalperő időfüggvényét, valamint a gépjármű részét képezőkarosszéria vibrációs elmozdulási jellemzőinek időfüggvényét mérik. Atalálmány szerint legalább egy kerék (4) vibrációs elmozdulásijellemzőinek az időfüggvényét is mérik, majd a keréktalperőnek és avibrációs elmozdulási jellemzőknek csillapított lengésekre vonatkozódifferenciálegyenletek alkalmazásával történő feldolgozásával agépjármű futóművére jellemző – karosszéria- és keréktömegeket,rugómerevséget és csillapítási tényezőket magukba foglaló – adatokathatározzák meg. A találmány tárgya továbbá berendezés gépjárműbebeépített lengéscsillapítók jellemzőinek megállapítására, amelytartalmaz: – felhajtó támasztószerkezetet (1), amelynek a gépjárműszámára alátámasztó ejtőlapjai (2a, 2b) vannak, amelyek a gépjárműmaradék visszarugózási útjának megfelelő függőleges távolságban egyalap (5) fölött eltávolíthatóan vannak elrendezve, – a gépjárműnek azalapra (5) való leejtését követően az alapra (5) ható keréktalperőidőbeli függvényét meghatározó mérőberendezést (6), és a találmányszerint tartalmaz továbbá – a gépjármű karosszériája (9) és legalábbegy kereke (4) vibrációs elmozdulási jellemzőinek időfüggvényétmeghatározó mérőrendszert (8a, 8b), valamint – a mérőberendezés (6) ésa mérőrendszer (8a, 8b) által meghatározott keréktalperő és vibrációselmozdulási jellemzők meghatározott értékeinek feldolgozására szolgáló– csillapított lengésekre vonatkozó differenciálegyenleteket agépjármű futóműve jellemző adatainak meghatározására alkalmazó –eszközt, ahol a jellemző adatok a karosszéria- és keréktömegeket, arugómerevséget és a csillapítási tényezőket foglalják magukba. ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a shut-off and regulating device which can be installed in a soil and is permanently installed in a corrosion-resistant pipe, which, in addition to its other elements, has an integral assembly and an electric n insulating connection, which is captive-sealed by a stop and regulator water outlet (1). a guard (12) is formed of a non-conductive material (12) between the pivot (2) and a connecting sleeve (3) surrounding the pivot (2) and the connecting sleeve (3) and the upper part of the housing (1) are surrounded by a tube (7), which, in both elements, is water-tight in each element. ŕ


A találmány tárgya a talajban lefektetett és katődikűsan  kőrrózióállócsővezetékbe beépíthető elzáró- és szabályőzószerv, amely  más  elemekmellett egy  beépített  szerelvénnyel  és  egy  villamős  n  szigetelőcsatlakőztatással rendelkezik,  ahől  az  elzáró-  és  szabályőzószervvízzáróan van tőkőzva, ahől egy, az elzáró- és szabályőzószerv házából(1) kilépő  őrsó  (2)  és  egy,  az  őrsót  (2)  körülvevő  csatlakőzókarmantyú (3) között egy villamősan nem  vezető  anyagból  előállítőttszigetelés (12) van és a csatlakőzó karmantyút (3) és a ház (1)  felsőrészét egy cső (7) veszi  körül,  amely  mindkét  szer  ezeti  elemmelszemben vízzáróan van tőkőzva. ŕ


The invention is an apparatus for introducing air into buildings (1), particularly for residential or office buildings, with at least one fan and at least a fan-coupled cover (2) for air supply to the building (1), where the lid (2) is provided with a cover (2) for the building (1) (3). ). It is an object of the present invention to provide a suction device coupled to the lid (2), the cover (2) being formed as a swirl cover, in which the flue gas flow between the spaced apart extraction regions is generated in the suction operation and the apparatus is controlled by a control device for smoke and / or smoke. on fire activation, on the one hand, the air intake is interrupted in the building and on the other hand air is drawn through the lid (2) and the suction device. HE


A találmány berendezés levegő bevezetésére épületekhez (1), különösenlakó- vagy irodaépületekhez legalább egy ventilátorral és legalábbegy, a ventilátorral összekapcsolt fedővel (2) a levegő leadására azépület (1) felé, ahol a fedőnek (2) az épületbe (1) irányulófedőnyílása (3) van. A találmány lényege, hogy egy, a fedővel (2)összekapcsolt szívóberendezése van, a fedő (2) örvényfedőként vankialakítva, amelyben az egymástól távolságban lévő elszívásitartományok között az elszívási üzemben perdületáram jön létre és aberendezés egy szabályzó berendezés révén egy füst-, és/vagy tűzjelzőaktivizálódásakor egyrészt a levegőbevezetés az épületbe megszakításrakerül és másrészt a fedőn (2) és a szívóberendezésen keresztülhelyiséglevegő kerül elszívásra. Ó


Field of the Invention The present invention relates to a method and apparatus for reading consumer data from a consumption data recording device to a wireless data transmission device and apparatus for performing the method according to the invention. The method according to the invention is that the consumption data in the consumption data recording device and at the transmission times determined in random or impermanent manner from the consumption data recording device is transmitted so that the averaging frequency is changed within an adjustable period. The apparatus according to the invention comprises a consumption data recording device, a transmitter for transmitting consumption values, and a data storage device, suitable for executing each process step. HE


A találmány tárgya eljárás és berendezés fogyasztási adatoknakfogyasztásiadat-rögzítő készülékből vezeték nélküli adatátvitelleltörténő kiolvasására és berendezés a találmány szerinti eljárásvégrehajtására. A találmány szerinti eljárás lényege, hogy afogyasztási adatokat a fogyasztásiadat-rögzítő készülékben eltároljákés véletlen vagy átvéletlen módon meghatározott adási időpontokban afogyasztásiadat-rögzítő készülékből úgy küldik el, hogy az átlagosadási gyakoriságot egy beállítható időszakon belül megváltoztatják. Atalálmány szerinti berendezés fogyasztásiadat-rögzítő készüléket, afogyasztási értékek elküldésére szolgáló adóegységet és adattárolóvalellátott, az egyes eljárási lépések végrehajtására alkalmasszámítógépet tartalmaz. Ó


The present invention provides a high-pressure fuel tank for fuel storage injection systems used in internal combustion engines, formed by a main piece (1) having a longitudinal bore (3), with a plurality of side holes (2) connected to the longitudinal bore (3). The inner surface of the longitudinal bore (3) is substantially cylindrical, wherein the longitudinal bore (3) has at least one rib-like projection (4) on its inner surface and the bore (2) extends from the rib-like projection (4) into the longitudinal bore (3). HE


A találmány egy nagynyomású üzemanyag-tárolót ad meg belső égésűmotorokban használt üzemanyag-tárolós befecskendező rendszerekhez,melyet egy hosszanti furattal (3) rendelkező fődarab (1) alkot, ahol ahosszanti furathoz (3) több mellékfurat (2) csatlakozik. A hosszantifurat (3) belső felülete lényegében hengeres kialakítású, ahol ahosszanti furat (3) belső felületén legalább egy bordaszerű nyúlvány(4) található, és a mellékfurat (2) a bordaszerű nyúlványból (4)torkollik bele a hosszanti furatba (3). Ó


Field of the Invention The invention relates to a structure for supporting a work pit having a solid state multipurpose post-hardening slit sludge slab, a slit-like surface slab, a multipurpose post-hardening slit slit spaced apart by spaced-apart vertical support slots, and the slots of the slots are bridged by gap slots. Its characteristic feature is that there is at least one granular light additive suitable for storing water in plowing sludge (2). Process for the synthesis trench stay device for the implementation of the structure - which build réstáblákat soránréseléssel multipurpose the réstáblákhoz, cementitious résiszapot used, the multi-purpose, utószilárdulórésiszapba intervals to produce vertical mounting brackets, solidifying atöbbcélú, cementitious résiszapot and szabaddáteszik the munkagödrötkiemelik and thus the cutoff blocks being trench facing surface - is based on the addition of a granular, light additive suitable for storing water for multipurpose post-solidification slurry (2). The object of the present invention is to construct a building material mix, including a slab of solid-state multipurpose, post-hardening slurry slurry and a multipurpose postpiece slotted support structure provided with a post-hardening slurry. It is characterized by the fact that the dry mixture of multipurpose post-solidifying slurry (2) is more suitable for storing water with one kind of particulate light additive such as mineral, porous light additive. ŕ


A találmány tárgya szerkezet munkagödör kitámasztására, amelymegszilárdult állapotú többcélú, utószilárduló résiszapot tartalmazóréstáblákkal rendelkezik, a réstáblák munkagödör felőli felületeszabad, a többcélú, utószilárduló résiszapba egymástól távközökrekiosztott függőleges tartóidomok vannak beleállítva, a tartóidomoktávközeit pedig a réstáblák hidalják át. Jellegzetessége, hogy arésiszapban (2), víz tárolására alkalmas, legalább egyféle szemcséskönnyű adalék van. A szerkezet megvalósítására irányuló eljárásmunkagödör-kitámasztó szerkezet előállítására – melynek soránréseléssel réstáblákat építenek, a réstáblákhoz többcélú,utószilárduló résiszapot használnak, a többcélú, utószilárdulórésiszapba távközönként függőleges tartóidomokat állítanak, atöbbcélú, utószilárduló résiszapot megszilárdítják, majd a munkagödrötkiemelik, és ezzel a réstáblák munkagödör felőli felületét szabaddáteszik – azon alapul, hogy a többcélú, utószilárduló résiszaphoz (2)víz tárolására alkalmas szemcsés, könnyű adalékot adagolnak. Tárgya atalálmánynak az építőanyag-keverék is munkagödör-kitámasztó szerkezetelőállításához, különösen pedig megszilárdult többcélú, utószilárdulórésiszapot tartalmazó réstáblákkal és a többcélú, utószilárdulórésiszapba beleállított függőleges tartóidomokkal rendelkezőmunkagödör-kitámasztó szerkezethez. Jellegzetessége, hogy a többcélú,utószilárduló résiszap (2) száraz keveréke víz tárolására alkalmaslegalább egyféle szemcsés, könnyű adalékot, például ásványi, porózuskönnyű adalékot tartalmaz. ŕ


The present invention relates to a process for biological treatment of waste water, wherein a mixture of sludge and wastewater is treated with gas in an activation step and the activated sludge is separated by treated effluent flotation. In the activation step, the concentration of activated sludge is set to <6 g / l and flotation is performed by decompression flotation. HE


A találmány tárgya eljárás szennyvíz biológiai kezelésére, amelyneksorán egy eleveniszapból és szennyvízből álló keveréket egy aktiválásilépésben gázzal kezelnek, és az eleveniszapot a kezelt szennyvíztőlflotációval elválasztják. Az aktiválási lépésben az eleveniszapkoncentrációját <6 g/l-re állítják be, és a flotációt dekompressziósflotációval végzik. Ó


A retaining heater (1), which can be screwed onto a single-walled wall (3), is supported by a single-piece plate section, which is supported by a two-parted slit (9) on the backside (8) extending to one side (10) to hold a heat hose blade (2). On the front panel (10), the threaded pin (6) holding the hose fitting (2) is fastened with a knurled adjusting nut (14) and a counter nut (18). ŕ


Egy hőmlőkzati lapők (2) tartására szőlgáló tartóhőrgőnynak (1) egyépületfalazatra (3) csavarőzható, egyrészes lemezvágatból állóhőrgőnyteste (4) van, amelynek hátlapjáról (8) két, párhűzamős ésegymástól adőtt távőlságban levő őldallapők (9) nyúlnak ki egyelőlapig (10). Az előlapőn (10) a hőmlőkzati lapőkat (2) tartó menetescsapszeg (6) egy recézett állítóanyával (14) és egy ellenanyával (18)állíthatóan van rögzítve. ŕ


The invention relates to a water heater armature (1, 1 ', 1' '), which is a special stone stone heater or medical facility, from which a hot water and cold water line (3, 4) is pushed into a manually controlled mixing and sealing unit (2), of which a mix of tapeworm is provided. - a temperature and flow rate of water is transferred to a spout (6), from which an overflow valve (1, 1 ', 1' ') contains an additional supply line, which bypassing the mixing and sealing unit (2) below the water inlet from the cold water line (3). It can be closed into a sump (6). The approaching senator (7, 7 ', 7' ') is placed on the upper part of the armature in the ancestral manner, perhaps the armature does not fall into the detection area (20, 20', 20 '') of the manual workers who need it. Thus, the armature can both be contactless and manually controlled. In a preferred manner, the armature has two further senators (15, 16) for contactless temperature control. ŕ


Atalálmány vízkifőlyó armatúrára (1, 1', 1'') vőnatkőzik, különösennagykőnyhákhőz vagy gyógyászati intézményekhez, ahől egy-egy melegvíz-és hidegvíz-vezeték (3, 4) egy emelővel kézileg vezérelhető keverő- éslezáróegységbe (2) tőrkőllik, amelyből bizőnyős keverék-hőmérsékletűés átáramlási mennyiségű víz átadódik egy kifőlyónak (6), ahől avízkifőlyó armatúra (1, 1', 1'') egy tővábbi pótvezetéket tartalmaz,amely a keverő- és lezáróegység (2) megkerülésével a vízbevezetéstlegalább a hidegvíz-vezetékből (3) a kifőlyóba (6) lehetővé teszi.Apótvezeték (5) egy villamősan vezérelhető szelep (9) segítségévellezárható, amely egy közeledési szenzőr (7, 7', 7'') szenzőrjele általvan vezérelve. Aközeledési szenzőr (7, 7', 7'') az armatúra felsőrészén van elhelyezve őly módőn, hőgy az armatúra kézi kiszőlgálásáhőzszükséges mőzdűlatők nem az észlelési területébe (20, 20', 20'')esnek. Így az armatúra mind érintés nélküli, mind kézi vezérléselehetséges. Előnyös módőn az armatúra két tővábbi szenzőrral (15, 16)rendelkezik az érintés nélküli hőmérséklet-vezérléshez. ŕ


The present invention relates to a sonar-shaped vibrating element in a transformer housing having a stopper at its bottom. The object of the invention is to simplify the contacting of the contact terminals of the vibrating element or the tensioning disc and to align it with the fitting of the heater. The device according to the invention has contact lugs (3, 4) which are no longer in contact with the oscillating element or are glued or glued on the element. For further development, a connecting body is formed, in which case it is a cylinder in which the contact grooves (3, 4) are fastened and which simultaneously acts as a vibration dampener. ŕ


A találmány egy űltrahang-átalakító fazék alakú rezgő elemmel, amelyegy átalakító házban van, és amelynek az alján egy piezőtárcsa van. Atalálmány célja a rezgő elem vagy piezőtárcsa érintkező kivezetéseineka villamős érintkeztetését egyszerűsíteni és azt az aűtőmatagyártáshőz illeszteni. A találmány szerinti készüléknek érintkezőrűgói (3, 4) vannak, amelyek már nincsenek a rezgő elemhez főrrasztvavagy ragasztva, csak rűgalmasan nyűgszanak az elemen. Atővábbfejlesztéshez egy összekötő testet hőznak létre, amelylényegében egy henger, amelyben az érintkező rűgók (3, 4) rögzítvevannak és amely egyidejűleg mint rezgéscsillapító szőlgál. ŕ


A workpiece receiving table for clamping workpieces and structural units to be mounted, which can be rotated, ejected, and adjustable, thereby providing a suitable free space for accommodating an adjustable clamping mechanism at an angle and distance, and providing a retaining housing (12) with a magnetic holding ring (12) as a retaining housing. 12) there is a pivoting base plate (15) inside which the lifting / driving units (13) and its bearing / drive units (14) are magnetically bearing and which can be opened by a magnetic holding ring (12) for receiving the rotating base plate (15), the magnet retaining ring (12). ) is adjustable so that the entire workpiece receiving table can be replaced interchangeably in machine base housings or floor shafts, the fastening being the retractable bearing tongues (16) and the tongue (16) on the lower part of the magnetic support ring (12). are provided with support spindles (21) placed under a magnetic retaining ring (12), which rely horizontally on the wall of the house frame / wall of the floor. ŕ


Munkadarab-felfogó asztal megmunkálásra kerülő munkadarabok és fel- ésleszerelendő szerkezeti egységek felfogására, amely elfordítható,kibillenthető és állítható és ezáltal megfelelő szabad terekkelrendelkezik, amelynél egy szögben és távolságban állíthatóbefogószerkezet befogadására alkalmas és tartóházként szolgálómágneses tartógyűrű (12) van kiképezve, ahol a mágneses tartógyűrű(12) belsejében egy olyan elforduló alaplap (15) van, amelyemelő/hajtó egységei (13) és tartó/hajtó egységei (14) révénmágnesesen van csapágyazva és amely mágneses tartógyűrű (12) azelforduló alaplap (15) befogadása céljából nyitható, a mágnesestartógyűrű (12) állíthatóan van kialakítva, így az egész munkadarab-felfogó asztalt cserélhetően lehet elhelyezni gépalap-házakban vagypadozati aknákban, ahol a rögzítést a mágneses tartógyűrű (12) alsórészén vízszintesen kihúzhatóan ágyazott felfekvőnyelvek (16) és amágneses tartógyűrű (12) alatt elhelyezett támasztóorsók (21) végzik,melyek vízszintes irányban támaszkodnak a mindenkoriházfalhoz/padozati akna falához. ŕ


The electrolyte mixture comprises (a) lignin sulfates and (b) at least one electrolytic compound formed by a compound of the polyacrylates, phosphonates, silicates, carbonates and citrates. In particular, when used in combination with chlorinated surfactants, a bleaching composition can be obtained that reliably protects the tissues from oscillation. HE


Az elektrolitelegy (a) lignin-szulfátokat és (b) legalább egy továbbiolyan elektrolitsót tartalmaz, amelyet a poliakrilátok, foszfonátok,szilikátok, karbonátok és citrátok körébe tartozó vegyület alkot.Különösen klórálló tenzidekkel együtt alkalmazva nyerhető olyanfehérítőkészítmény, amely megbízhatóan védi a szöveteket azelsárgulástól. Ó


The present invention relates to a method for producing a relatively soft, substantially flat, three-dimensional product. The essence of the invention is that it comprises the following steps: c) converting a relatively soft, basically smooth, flat starting product embossing into a three-dimensional sample which produces a first volume of said starting product; and d) providing this intermediate product, which is thereby achieved by embossing said starting product substantially in its bulky area, and creating a second volume compared to an superimposed intermediate product interleaved. The present invention further relates to a relatively soft, roughly flat, yet three-dimensional product, superimposed on a three-dimensional, embossed, first volume embossed pattern of superimposed volume. HE


A találmány tárgya eljárás viszonylag puha, alapvetően sík, mégisháromdimenziós termék előállítására. A találmány lényege abban van,hogy a következő lépéseket tartalmazza: c) egy viszonylag puha, alapvetően sima, sík kiindulóterméketdombornyomással háromdimenziós mintává alakítanak át, amely azemlített kiindulótermékből egy első térfogatot hoz létre; és d) ezt a közbülső terméket nyújtják, amelyet tehát az említettkiindulótermék domborításával érnek el alapvetően annak jórésztsíkbeli kiterjedése irányában, és létrehoztak egy szuperponált, adomborítással átalakított közbülső termékhez képest egy másodiktérfogatot. A találmány tárgya még viszonylag puha, nagyjából sík,mégis háromdimenziós termék, amelynek háromdimenziós, dombornyomássallétrehozott, első térfogat által képezett domborított mintájára egymásodik térfogat szuperponálódik. Ó


The active compound mixture of the present invention is a synergistically effective amount of a) an amide compound of formula I wherein A is optionally substituted aryl or a 5- or 6-membered aromatic or nonaromatic heterocyclic group; R1 is hydrogen; R2 is optionally substituted phenyl or cycloalkyl; and b) a compound of general formula (II) - wherein R12, R13, R14 are independently hydrogen, halogen, hydroxy, nitro, alkyl, haloalkyl, alkoxy, haloalkoxy, alkylthio, haloalkyl haloalkylthio; R16, R17, R18 are independently hydrogen, halogen, hydroxy, cyano, nitro, alkyl, haloalkyl, alkoxy, haloalkoxy, alkylthio, haloalkylthio, hydroxy an alkyl, acyl, optionally substituted aryl or aryloxy group, - an N-oxide thereof or a salt thereof; and / or c) a compound of formula III wherein X1-X5 are independently hydrogen, halogen, alkyl, haloalkyl, alkoxy, haloalkoxy, alkylthio, alkylsulfinyl, alkylsulfonyl; , nitro, amino, N-carboxylamino, N-alkylamino; R19 is optionally substituted alkyl, alkenyl, alkynyl, alkylcycloalkyl; R20 optionally substituted phenyl or 5- or 6-membered, saturated or unsaturated, heterocyclic; R21 and R22 are independently hydrogen, alkyl, alkoxy, alkylthio, N-alkylamino, haloalkyl or haloalkoxy. HE


A találmány szerinti hatóanyag-keverék szinergetikusan hatásosmennyiségben a) (I) általános képletű amidvegyületet - ahol A adottesetben szubsztituált aril- vagy 5- vagy 6-tagú aromás vagy nemaromásheterociklusos csoport; R1 hidrogénatom; R2 adott esetbenszubsztituált fenil- vagy cikloalkilcsoport; és b) (II) általánosképletű vegyületet - ahol R12, R13, Rl4 egymástól függetlenülhidrogén-, halogénatom, hidroxil, nitro-, alkil-, halogén-alkil-,alkoxi-, halogén-alkoxi-, alkil-tio-, halogén-alkil-tio-csoport; R16, R17, R18 egymástól függetlenül hidrogén-, halogénatom,hidroxil, ciano-, nitro-, alkil-, halogén-alkil-, alkoxi-, halogén-alkoxi-, alkil-tio-, halogén-alkil-tio-, hidroxi-alkil-, acilcsoport,adott esetben szubsztituált aril- vagy aril-oxi-csoport, - annak N-oxidját vagy valamelyik sóját; és/vagy c) (III) általános képletűvegyületet - ahol X1-X5 egymástól függetlenül hidrogén-, halogénatom,alkil-, halogénalkil-, alkoxi-, halogén-alkoxi-, alkil-tio-, alkil-szulfinil-, alkil-szulfonil-, nitro-, amino-, N-karboxil-amino-, N-al-kil-amino-csoport; R19 adott esetben szubsztituált alkil-, alkenil-,alkinil-, alkil-cikloalkil-csoport; R20 adott esetben szubsztituáltfenil- vagy 5- vagy 6-tagú, telített vagy telítetlen, heterociklusoscsoport; R21 és R22 egymástól függetlenül hidrogénatom, alkil-,alkoxi-, alkil-tio-, N-alkil-amino-, halogén-alkil- vagy halogén-alkoxi-csoport - tartalmaz. Ó


The present invention relates to a device for the fractionation of primary particles (3), which may be of different sizes, and in particular ligno-cellular and / or cell-lysed roe deer, arteries, or rifles, having a dispenser (1) containing fractional particles (3). dosing screwdriver (1) is stitched with a substantially flat screening device (19) and a feeder (8) of the feeder (1) through which the particles (3) can be introduced from the dosing bin (1) onto the surface of the screening device (19). a screening device (10) is disposed in the surface holder of the screening device (19), which is provided with a plurality of separating feed rollers (17) on the surface of the screening device (19), which can be lubricated on the surface of the screen (8) by means of a screening device (8). 19) surfaces a portion of the clouded particles (3) can be transported on the surface of the screening device (19), particularly susceptible to wear. Field of the Invention The present invention relates to a device for spreading primary particles in the foremost particle, which are particularly admixed with a binder, and which, for example, are made of ligno-cellular and / or cellular steers, pruners, or punches, in particular punching articles, particularly in the form of sheets. The essence of the dispensing apparatus is a thermocouple with a vitreous dispenser and a conveyor belt (26) disposed beneath the screening device (19), which is picked up by a screening device (3, 3) on the screening device (19) for picking up the bed layer (28). ŕ


A találmány tárgya készülék, elsősőrban rőstős részecskék (3)frakciőnálására, amely részecskék különböző méretűek lehetnek, ésamelyek különösen lignőcellűlóz- és/vagy cellűlóztartalmú rőstők,főrgácsők, vagy hasőnlók, mely készülék rendelkezik a frakciőnálatlanrészecskéket (3) tartalmazó adagőló bűnkerral (1), az adagőlóbűnker(1) űtán kapcsőlt, lényegében síkszitálókészülékkel (19) és azadagőlóbűnker (1) behőrdó egységével (8), melyen át a részecskék (3)az adagőlóbűnkerból (1) a szitálókészülék (19) felületére felvihetők.A frakciőnáló készülék, lényege, hőgy a szitálókészülék (19),felületének tartőmányában egy szállítókészülék (10) van elhelyezve,mely több, egymástól elválasztőtt, a szitálókészülék (19), felületementén mőzgatható adagőló szakaszőkkal (17) van ellátva, melyekenbelül mindenkőr a behőrdó egység (8) által á szitálókészülék (19)felületére felhőrdőtt részecskék (3) egy része a szitálókészülék (19),felületén szállítható, különösen eltőlható. A találmány tárgya tővábbákészülék elsősőrban rőstős részecskék (3) szórására, amelyek különösenkötőanyaggal kevertek, és amelyek példáűl lignőcellűlóz- és/vagycellűlóztartalmú rőstők, főrgácsők vagy hasőnlók, különösen alákítőtttárgyak, kiváltképpen lemez alakúak gyártásáhőz. A szórásra szőlgálókészülék lényege, hőgy rendelkezik egy frakciőnálásra szőlgálókészülékkel, és egy, a szitálókészülék (19) alatt elhelyezettszállítószalaggal (26), mely a szitálókészüléken (19) átmentrészecskék (3, 3) által alkőtőtt rőstréteg (28) felvétélére szőlgál. ŕ


The present invention relates to an discharge lamp with dielectric blocked electrodes. The incandescent lamp has a tubular discharge vessel (2) filled with noble gas, optionally with a light layer and comprising at least three elongated electrodes (3.4, 5) parallel to the longitudinal axis of the tubular discharge vessel (2). The electrodes are arranged in such a way that the relation 0.1 / s is fulfilled, where s is the maximum distance between the thought line (20) of the pair of electrodes (3, 4; 3, 5) and the nearest adjacent wall of the discharge vessel (2), and the distance between the electrodes in the electrode pair. In this way, a higher luminous density is produced. The lamp can be used primarily for pulsed dielectric blocking. HE


A találmány tárgya kisülőlámpa dielektromosan gátolt elektródokkal. Akisülőlámpának nemesgázzal töltött, cső alakú kisülőedénye (2) van,opcionálisan fényporréteggel van ellátva és legalább három hosszúkás,a cső alakú kisülőedény (2) hossztengelyével párhuzamos elektródot (3,4, 5) tartalmaz. Az elektródok úgy vannak elrendezve, hogy teljesül azs/a 0,1 összefüggés, ahol s egy elektródpár (3, 4; 3, 5) gondolatbeliösszekötési vonala (20) és a kisülőedény (2) legközelebbi szomszédosfala közötti maximális távolság, és a az ebben az elektródpárban lévőelektródok közötti távolság. Ily módon nagyobb fénysűrűség jön létre.A lámpa elsősorban impulzusüzemű, dielektromosan gátolt kisüléshezalkalmazható. Ó


The radiator, which has dielectrically hindered discharge, has a flat in homogeneous electrode geometry (2a,2b,2c) for local modulation of the area light density. Electrodes (2) are divided into separately operable groups for independently switched operation : An independent claim is also included for an internal room light with a flat radiator.


A találmány tárgya gázkisülési lámpa, amely nagyszámú elektróddal (15)ellátőtt, gázzal töltött kisülőedénnyel van ellátva, ahől agáztöltelék és az elektródők legalább egy anódrésze közöttdielektrőmős réteg van elrendezve, ahől az elektródők (15) függetlenülkapcsőlható üzemelést biztősitóan külön működtethetőelektródcsőpőrtőkra (12a, 12b, 12c) vannak felősztva. A találmánytárgya tővábbá a gázkisülési lámpával ellátőtt közlekedési jelzőlámpa,kijelzőberendezés, jelzőlámpa és belsőtéri lámpa. ŕ


The present invention relates to an apparatus for processing the residual material of a thermal waste disposal device. To remove the residual material (R) from the residual material (R1, C) from the residual material (R1), the combustible ingredients (R1) are first separated from the non-combustible components (R2). Then a fraction of carbon-containing light fraction (C) is separated from the small fraction of unbounded components (R2). In the preferred embodiment, for the continuous separation, the wire-like components (D) are separated by a separating device (2) and a heavy part classifier (8) thereafter. The carbonaceous fraction thus obtained (R1, C) is preferably introduced into the combustion chamber of the pyrolysis apparatus for further recovery. HE


A találmány tárgya berendezés termikus hulladékártalmatlanítóberendezés maradék anyagának feldolgozására. A széntartalmú frakciónak(R1, C) a maradék anyagtól (R), például pirolizálási maradék anyagtólvaló lehető legteljesebb leválasztása végett először leválasztják azéghető összetevőket (R1) az éghetetlen összetevőktől (R2). Ezután azéghetetlen összetevők (R2) kis részekből álló frakciójábólleválasztanak egy széntartalmú könnyű frakciót (C). A folytonosleválasztáshoz az előnyös kiviteli alakban a huzalszerű összetevőket(D) leválasztó berendezés (2) és az utána kapcsolt nehézrész-osztályozó (8) szolgál. Az így kapott széntartalmú frakciót (R1, C)további hasznosítás végett előnyös módon pirolizáló berendezés égetőkamrájába vezetik. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to fuel compositions for use in internal combustion engines, which are a liquid hydrocarbon fuel and a propoxylate additive of at least one general formula, wherein n = 10-20; R 1 is a straight or branched chain C 8 -C 18 alkyl or C 8 -C 18 alkylene, preferably C 8 -C 18 alkyl optionally substituted with at least one detergent such as a R 2 -NH 2 polyalkyl group. an amine, wherein R 2 is a straight or branched chain (MN) polyalkyl group having a molecular weight of from about 500 to about 5000; and fuel additive combinations comprising (I) generic propoxylates and optionally additional inlet purifying additives, such as the above polyalkylamines of formula (II). HE


A találmány tárgyát belsőégésű motorokhoz alkalmazható üzemanyag-kompozíciók képezik, amelyek főmennyiségben valamilyen folyékonyszénhidrogén-üzemanyagot és legalább egy általános képletű tisztítóhatású propoxilát-adalékot - ahol n = 10-20; R1 egyenes vagy elágazószénláncú 8-18 szénatomos alkil- vagy 8-18 szénatomos alkilén-,előnyösen 8-18 szénatomos alkilcsoport -tartalmazó részt tartalmaznak,amelyet adott esetben legalább egy detergensként ható adalékkal, ígypéldául egy R2-NH2 (II) általános képletű polialkil-aminnal - ahol R2egyenes vagy elágazó szénláncú, körülbelül 500-5000 szám szerintiátlagos molekulatömegű (MN) polialkilcsoport -van kombinálva; valamintüzemanyaghoz alkalmazható adalék-kombinációk, amelyek (I) általánosképletű propoxilátokat és adott esetben további beeresztőszelep-tisztító adalékokat, így a fenti (II) általános képletű polialkil-aminokat tartalmaznak. Ó


Field of the Invention The present invention relates to an injectable hydraulic binder composition for the preparation of injectable suspensions capable of being compressed into soil or rock or similar materials by means of a low pressure process for sealing and / or solidifying them. It has the following features: a) a single-sulfate-free, finest-grained hydraulic binder, b) at least one solidification retardant, c) at least one flux, d) at least one stabilizer from the group of microbial polysaccharides. HE


A találmány tárgya injektálható hidraulikus kötőanyagösszetétel olyaninjektálható szuszpenziók előállításához, amelyek alkalmasak arra,hogy egy alacsonynyomású eljárás segítségével talajokba vagy sziklábavagy hasonló anyagokba azok tömítése és/vagy megszilárdítása céljábólbepréselhetők legyenek. Jellegzetessége, hogy tartalmaz a) egyszulfáthordozómentes, legfinomabb szemcseméretre őrölt hidraulikuskötőanyagot, b) legalább egy megszilárdulást késleltető anyagot, c)legalább egy folyasztószert, d) legalább egy stabilizálószert amikrobiális poliszaccharidok csoportjából. Ó


The present invention relates to a communication terminal provided with an integrated data bank, in particular for data exchange of mobile terminals and process sequences. The telecommunication terminal is characterized in that at least one additional data bank is provided, where each at least one additional data bank has a clear identifier. The process is characterized by the fact that, in the case of data exchange between telecommunication terminals, a data bank has a clear identifier which is transmitted for the purpose of classifying the data packet to be transmitted to this database. HE


A találmány tárgya egy integrált adatbankkal ellátotttelekommunikációs terminál, különösen mobil terminál és eljárásjelsorok adatcseréjére. A telekommunikációs terminált az jellemzi,hogy legalább egy további adatbank van előirányozva, ahol mindenegyes, legalább egy további adatbank egy egyértelmű azonosítóvalrendelkezik. Az eljárást az jellemzi, hogy telekommunikációsterminálok között adatcsere esetén egy adatbankhoz egy egyértelműazonosító tartozik, melyet a továbbítandó adatcsomag ezen adatbankhozvaló sorolása érdekében továbbítanak. Ó


The material is made up of a layer of fluorine polymer and polyethacryl layer, which is such that such a mixture is overlapped by the extruding of the mixture onto the cylinder, which means that set the temperature of the mixture. It can be used for the protection and decoration of garden furniture, window frames, door frames, building coverings, machine tools, covers and roof elements, as well as decorative foils.


"A tal lm ny t rgya elj r s fluor-polimer és poli-metakril t rétegettartalmazó fóli k elő llít s ra, mely abban ll, hogy ilyen keveréketllítanak elő, a keveréket hengerre t""rténő extrud l ssal fóli valakítj k, mik""zben a keverék hőmérsékletét szab lyozz k. A tal lm nyszerinti fóli k t""bbek k""z""tt kerti bútorok, ablak-, ajtókeretek,épületburkolatok, gépj rmű elemek, fedelek és tetőelemek időj r s-védelmére és díszítőfóli jaként haszn lhatók fel. Ó"


Field of the Invention The present invention relates to a device for delivering an injectable product having a housing containing a product-containing ampoule, movable in the direction of expulsion, the piston of the product from the ampoule to the outlet of the vessel, up to a proximal end position in a sliding axis and toward the outlet end to a distal end position. a movable member, a toothed rack obstructed in the direction of the release direction, and a drive member to rotate the drive member in the direction of release, and thus a rotating feed member for rotating the piston in the outward direction of the piston, and a rotating feed member for adjusting the amount of product to be applied; and, at a distal end position, at least one dosing member, a dosing stop and a spiral stop, and at least one of the dosing members and the feed member in the form of a counter-impedance spiral, the drive shaft of the drive member is at least partially surrounded. The device according to the invention is characterized in that the at least one spiral dosing stop (18) is a continuous, rising pitch (?) Angle.


A találmány tárgya készülék injekciózható termék kijuttatására,amelynek egy terméket tartalmazó ampullát befogadó háza, egy, akiadási irányban mozgatható, a terméket az ampullából az edénykiömlőnyílása felé kijuttató dugattyúja, egy, egy csúszási tengelymentén kiadási irányban egy közelebbi véghelyzetig, és a kiadásiiránnyal szemben egy távolabbi véghelyzetig mozgatható hajtótagja,egy, a kiadási iránnyal szembeni mozgásában gátolt fogaslécet –, és ahajtótagnak a kiadási irányban történő mozgása során a hajtótagotkövető, és így a dugattyút kiadási irányban mozgató hajtótagja –fogasléce –, és egy, a kijuttatandó termékadag beállítására a hajtótagcsúszási tengelye körül forgatható adagolótagja van, és a hajtótag ésaz adagolótag egy távolabbi véghelyzetében legalább egy adagolásielzáróelemre – adagolási ütközőre és spirálütközőre – felfekvően,továbbá legalább az egyik adagolási ütköző spirál alakban a hajtótagcsúszási tengelyét legalább részben körülvevően van kialakítva. Atalálmány szerinti készüléket az jellemzi, hogy a legalább egyspirális adagolási ütközője (18) folytonos lefutású, ésmenetemelkedési szöge (?) állandó.


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to the identification and characterization of a grass pellet allergen and a recombinant DNA molecule encoding it and the corresponding DNA and peptide sequences. HE


A találmány tárgyát fűpollen allergén és az azt kódoló rekombinánsDNS-molekula azonosítása és jellemzése képezi, és a megfelelő DNS- éspeptidszekvenciák. Ó


According to the method a) a material (LVP) to be processed is cleaned and / or explored with water in a digestion and washing step (10) and separated into various inhomogeneous components, at least one of which is discharged from the digestion and washing stage (10); b) guiding the suspension containing the retaining components to a mechanical cleaning step (20) (20), whereby the particles (S) which are larger than a threshold are extracted from the suspension (S); c) the mechanically purified suspension is divided into a first flow water stream (P1) and a second process water stream (P2), c-1) to return the first process water stream (P1) to the excavation and wash stage (10), and c-2 to the second process water stream (P2) subjecting to the following measures or combinations thereof in a chemical-physical clarification step (30); c-2-1) water purifying chemicals; c-2-2) flocculated pollutants are separated from the clarified water by flotation and / or settling; d) the chemically-physically-extracted process water stream is divided into a first stream of clarified water (K1) and sequentially discharged water stream (K2), d-1) the first stream (K1) of the first and / or second stream (P1, P2) and / or the suspension (S1); ) and d-2) detects the second stream of water (K2) in a biological clarification step (40); and e) the biologically clarified water stream is introduced as a fresh water stream (F) into the first and / or staggered stream (K1, K2), and the ratio of the first and second flow water flow (P1, P2), as well as the ratio of the first and second water flow (K1, K2). it is determined in advance that the diameter of the pipelines used will be selected according to the quantity of water passing through the treated material, from the method of mechanical cleaning and from the method of chemical-physical clarification, and that the water is circulated in a substantially closed circuit, and new water (N) will only be introduced if the concentration of dissolved organic and inorganic substances exceeds a predetermined threshold. HE


Az eljárás szerint a) egy feldolgozandó anyagot (LVP) feltáró- ésmosófokozatban (10) vízzel tisztítanak és/vagy feltárnak, és különböző- esetleg inhomogén - komponensekre választanak szét, amelyek legalábbegyikét kivezetik a feltáró- és mosófokozatból (10); b) a megmaradókomponenseket tartalmazó szuszpenziót (S) mechanikai tisztítófokozatba(20) vezetik, ahol a szuszpenzióból (S) kivonják azokat aszilárdanyag-részecskéket, amelyek egy küszöbértéknél nagyobbméretűek; c) a mechanikailag tisztított szuszpenziót egy elsőfolyamatvízáramra (P1) és egy második folyamatvízáramra (P2) osztjákfel, c-1) az első folyamatvízáramot (Pl) visszavezetik a feltáró- ésmosófokozatba (10), és c-2) a második folyamatvízáramot (P2) kémiai-fizikai derítőfokozatban (30) a következő intézkedéseknek vagy ezekkombinációjának vetik alá; c-2-1) víztisztító vegyszereket adnakhozzá; c-2-2) a pelyhesített szennyező anyagokat flotálással és/vagyülepítéssel elválasztják a derített víztől; d) a kémiailag-fizikailagderített folyamatvízáramot egy első derítettvízáramra (Kl) és egymásodik derítettvízáramra (K2) osztják fel, d-1) az elsőderítettvízáramot (K1) az első és/vagy második folyamatvízáramba (Pl,P2) és/vagy a szuszpenzióba (S) vezetik be, és d-2) a másodikderítettvízáramot (K2) biológiai derítőfokozatban (40) derítik; és e)a biológiailag derített vízáramot frissvízáramként (F) az első és/vagymásodik derítettvízáramba (K1, K2) vezetik be, továbbá az első és amásodik folyamatvízáram (P1, P2) arányát, valamint az első és amásodik derítettvízáram (K1, K2) arányát előre csak azzal határozzákmeg, hogy az alkalmazott csővezetékek átmérőjét az átvezetendővízmennyiségeknek megfelelően választják meg a kezelt anyagtól, amechanikai tisztítás módjától és a kémiai-fizikai derítés módjátólfüggően, és a vizet lényegében zárt körben cirkuláltatják, továbbá újvizet (N) csak akkor vezetnek be, ha az oldott szerves és szervetlenanyagok koncentrációja túllép egy előre meghatározott küszöbértéket. Ó


Field of the Invention The present invention relates to a spraying spray gun for high-pressure air in which the dynamic effect of air is utilized for dewatering and cleaning purposes, for example, for cleaning agricultural plants, motor vehicle hulls, and dripping panes, such as dirt, dust, shoulder and other loose or adhesive nests with only airborne air or high-pressure air cleaning agents, for example water. , cleaning sprays, thermocouples, sharp grain thermocouples, etc. they are displaced by their stone lamination, without which they are blended directly into the airgear before they are directed to the object to be cleaned, producing a heat-impinging and / or abrasive effect, and the spray gun is equipped with a built-in oscillating valve suitable for producing a flowing airflow that is repeatedly repeated. The essence of the invention is that the oscillating valve is of the aft type, which theoretically corresponds to a gypsum air blower type, which vibrates at a frequency of 2 to 50Hz as a result of the static and dynamic effects of its own strength and volatile air, causing the valve to alternate and block the air flow through the spray gun. and the valve valve is formed by a shoulder (9) having a hygroscopic, hood-break valve body (10), one of which terminates in a sealed manner with the seat (9), and the air flow path is blocked by a thrust roller (17) through an actuator, (10). the other end is configured as a dowel (12), which can be held in a closed cylinder (13), one part (13a), namely a portion (13a) extending from the nest (9), connected to the spray nozzle by an air inlet tube (16), a nozzle valve valve. on the valve body (10) through the helix (15), the other part (13b) of the roller (13) is connected to the high-pressure lattice forming chamber (19) in front of the seat (9), preferably via a single pipe or batten (18), which opens directly in front of the valve. ŕ