A találmány tárgya eljárás gépjárművek pneumatikus fékerő-erősítő (2)működtetésére, amely fékerő-erősítő (2) egy mozgatható falat és egy, amozgatható falra ható pneumatikus nyomáskülönbséget szabályozószabályozószelepet (6) tartalmaz, amely szabályozószelepnek legalábbkét záróüléke és egy, a záróülékkel kölcsönhatásban lévő rugalmasszeleptagja van, és amely szabályozószelep (6) egyrészt a járművezetőáltal egy működtetőrúddal (5), másrészt a járművezető akaratátólfüggetlenül egy, a szabályozószelepnek (6) a főfékhenger (3) fékerő-erősítője (2) után csatlakoztatott és az egyedi járműkerékkelkapcsolatban álló kerékfékekkel összekötött záróülékének egyikévelerőátvivő kapcsolatban lévő szolenoiddal (7) működtethető. A találmányszerinti eljárást az jellemzi, hogy meghatározzák a főfékhengerbe (3)bevezetett hidraulikus nyomást (Pist), és egy előre beállítottnyomásértékjellel (Psoll) összehasonlítják, az így kapott szabályozásinyomáskülönbséget (?p) egy, a szolenoid (7) szabályozóáramánakmegfelelő kimenő mennyiségű nyomásszabályozóhoz (8) továbbítják, majdaz így kapott kimenőjelet (ISt) a kívánt szabályozási tartományhatárértékeit meghatározó határolóba (12) juttatják, ahonnan a kimenőmennyiségét (Isoll) összehasonlítják a szolenoidba (7) tápláltáramerősség értékével (IEW), és az összehasonlítás eredményét (IRegel)egy áramszabályozóhoz (14) továbbítják, és létrehozzák a szolenoidra(7) ráadandó feszültséget (UEM). A találmány szerinti eljárás egymásik megvalósítási módjának jellemzője, hogy meghatározzák afőfékhengerbe (3) bevezetett hidraulikus nyomás (Pist) értékét, és egyelőre beállított nyomásértékjellel (Psoll) összehasonlítják, majd egyfelfelé és lefelé határolással ellátott nemlineáris átviteli tagkéntkialakított nyomásszabályozóhoz (15) továbbítják, anyomásszabályozóhoz (15) kötött nyomásérzékelő (17) kimenő mennyiségéta szolenoidba (7) táplált áramerősség értékével (IEM)összehasonlítják, az összehasonlítás eredményét egy áramszabályozóba(14) továbbítva létrehozzák a szolenoidra (7) ráadandó feszültséget(UEM). ŕ


The invention relates to an analysis system, especially for use in medicine for carrying out clinical chemistry and immunological analyses, comprising an analysis device (1) and at least one system reagent carrier (2; 102). The analysis device comprises at least one rotor (12) which can be driven in a controlled rotating manner, first receiving elements (32, 38) for reagent vessels, second receiving elements for sample vessels (40), a lifting and swivelling device (18) which can be driven in a controlled manner, moved towards and away from the rotor along a swivel path and is fitted with a pipetting device (16), a washing station (43) for the pipetting device, a detecting device (20) and a control device (22) for controlling the rotor drive, the drive of the lifting and swivelling device and the operation of the pipetting device and detecting device. At least one sample vessel can be positioned along the swivel path of the pipetting device. The system reagent carrier contains at least one cuvette (44', 44''; 144', 144'', 144''') prefilled with a test-specific, preformulated, wet chemical system reagent (45', 45'') as well as the measuring cuvette (44; 144).


A klinikai-kémiai és immunológiai elemzésekhez alkalmas rendszertartalmaz egy elemzőkészüléket (1) és legalább egy reagenstartót (2).Az elemzőkészüléknek van vezérelten forgatható rotorja, areagensedényeket felvevő szerkezetei (32) és az elemzendő mintákedényeit (40) felvevő szerkezetei (38), pipettázó szerkezettelellátott emelő/forgató berendezése, mosóállomása (43), detektálóberendezése (20), vezérlő berendezése. A reagenstartónak (2) van többegymás mellé helyezett, egymással összekötött küvettája (44). Eküvetták közül legalább egy nedveskémiai reagenssel előre meg vantöltve, a többi küvetták egy központi mérőküvetta két szemköztioldalán helyezkednek el. E szemközti oldalak egy felvevő szerkezetbebehelyezett mérőküvettának radiálisan belső és külső oldalát jelentik.A detektáló berendezésnek (20) fotometriai detektora van. Az egyikfelvevő szerkezetet (38) olyan helybenmaradó felvevők alkotják,amelyek az emelő/forgató berendezés (18) pályájával koncentrikuskörpályán (36) helyezkednek el. A rendszer kiértékelő egysége adetektor (20) által megállapított adatokat a tároltreferenciaadatokkal hasonlítja össze: A rendszer a küvettákban levőreagens és a gyártómű azonosítására gépi olvashatóságú kódokatalkalmaz. Ó


Field of the Invention The present invention relates, in particular, to the solidification of an open-air, grapevine surface, which is formed from one stone, which is perpendicular to one another and which is parallel to one another and which is perpendicular to each other and is provided with fully spaced cams, spaced apart from each other. in the direction of the laying plane and the heat-strapped target surfaces side by side with a main surface and a retracted trailing surface for the master of the stonewalled stone, and in a circular passage of the stone, the spacer cam is arranged predominantly, with a plurality of stone trough surfaces laid out parallel to the laying plane. a powerful single hero or a single multiple of one the smallest powerful hero and the most powerful hero with a powerful hero is equipped with a spacer sleeve and all the cam between the main and target surfaces and the center axis parallel to the mounting plane and perpendicular to the heat-sealed shoulder surface are aligned with the midline of the proper shoulder area from which the main surface is the main (10) (17) are formed as a main gutter (11, 18) which engages in a direction parallel to the plane of installation and parallel to the main plane (10, 17) and the main gutter (11, 18) at an angle of at least 80 and are angled. its angular counterpart is a perpendicular cooler of the thermally bonded drill (3, 4). ŕ


A találmány tárgya működő különösképpen betőnból, szabadban lévő,közlekedésre szőlgáló felületek szilárddá tételére, ahől a kőszőmszédősan lefektetett kövek között széles fűgák képzésére alefektetési síkra merőleges és egymással párhűzamős őldalfelületeinvele egy darabból kialakítőtt, egymással teljesen azőnősan kiképzetttávtartó bütykökkel van ellátva, a távtartó bütykök egymásőn fekvőszabad végfelületei a lefektetési sík és a hőzzájűk rendeltőldalfelületek irányában egymás mellett egy főggal és a szőmszádősanlefektetett kő főga részére benyúlóan kiképzett felfekvőfelülettelrendelkeznek, és a kő egy körbejárási irányában a főgak és afelfekvőfelületek egymás űtáni elrendezését illetően, valamennyitávtartó bütyök azőnősan van kiképezve, tővábbá a kő őldalfelületeineka lefektetési síkkal párhűzamős hatásős hőssza egyszeri vagyegészszámú többszöröse egy legkisebb hatásős hőssznak és valamennyilegkisebb hatásős hősszal rendelkező őldalfelület-szakasz egy távtartóbütyökkel van ellátva és valamennyi bütyöknek a főg és afelfekvőfelület között, valamint a felfektetési síkkal párhűzamősan ésa hőzzárendelt őldalfelületre merőlegesen fekvő középtengelye amegfelelő őldalfelület-szakasz középvőnalára illeszkedik, ahől afelfekvőfelü- letek a főg (10, 17) méretének megfelelő és azt alefektetési síkkal párhűzamős irányban közrefőgó főghézagként (11, 18)vannak kiképezve, tővábbá a főg (10, 17) és a főghézag (11, 18) ezenirányba műtató őldalai egy legalább 80-ős szöget zárnak be és ezenszög szögfelelezője a hőzzárendelt őldara (3, 4) merőlegesselpárhűzamős. ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a syringe drug from a disposable injection cartridge replaceable cartridge having a plunger (2) for injecting a specific volume of drug delivery into a tubular cartridge, and a housing (1) for receiving a cartridge holder and a dispensing device, the dispenser being a plunger (4) into the cartridge. (2) from a push piston rod (5), a threaded spindle (7) and a threaded spindle (7) cooperating with the desired dose adjusting nut, and a locking mechanism preventing the nut and threaded spindle (7) from moving in the non-operating position of the syringe formed. The syringe according to the invention is characterized in that the nut (9) is located on the threaded spindle (7) in an opened position (11) in the closed position of the cartridge holder (1) connected to the housing (1) and in cooperation with the dispensing mechanism. ŕ


A találmány tárgya fecskendő gyógyszer adagolt injekciózásáracserélhető patronból, amelynek egy cső alakú patronba benyomódó,meghatározott gyógyszermennyiség kiadagoló mozgását végző dugattyúja(2), valamint egy patrontartót és egy adagolószerkezetet befogadó háza(1) van, amely adagolószerkezet egy, a dugattyút (4) a patronba (2)nyomó dugattyúrúdból (5), egy menetes orsót (7) és a menetes orsóval(7) együtt működő, a kívánt adagot beállító anyából, valamint afecskendő működésen kívüli helyzetében az anya és a menetes orsó (7)relatív mozgását akadályozó reteszelőmechanizmusából van kialakítva. Atalálmány szerinti fecskendőt az jellemzi, hogy a patrontartót lezáró,a házhoz (1) kötött és az adagolómechanizmussal együttműködően –nyitott helyzetében az anyát (9) a menetes orsóról (7) elemelően –kialakított fedele (11) van. ŕ


The present invention relates to a new washboard with a rubbing surface. The Shore A hardness of the scrubbing surface of the wash sheet according to the invention is less than 95, preferably less than 80, most preferably less than 50. The abrasive surface has prominent and flat surfaces. Preferably, the prominent portions are of circular cross-section and are located at the intersection of two series of parallel lines in the plane with the abrasive surface. The washboard can be integrated with a single stand, in which case the abrasive surface bends at an angle to the surface that the stand supports. HE


A találmány tárgya új mosólap, dörzsölő felülettel. A találmányszerinti mosólap dörzsölő felületének Shore A keménysége kevesebb mint95, előnyösen kevesebb mint 80, a legelőnyösebben kevesebb mint 50. Adörzsölő felület kiemelkedő és lapos felületeket tartalmaz. Akiemelkedő részek előnyösen körkeresztmetszetűek, és a dörzsölőfelülettel egy síkban lévő párhuzamos vonalak két sorozatánakmetszéspontjaiban helyezkednek el. A mosólap egybe lehet építve egyállvánnyal, ilyenkor a dörzsölő felület szögben hajlik ahhoz afelülethez, amit az állvány alátámaszt. Ó


"The present invention relates to an edible ""water in oil"" microemulsion having a transparent or translucent appearance and an oil, surfactant, auxiliary surfactant or auxiliary solvent and an aqueous phase containing the water and optionally water soluble components. The oil contains 25-97% by weight diglyceride based on the total weight of the aglycerides. According to the invention, the microemulsion can be used as a food product or such products. HE"


A találmány ehető ,,víz az olajban< mikroemulzióra vonatkozik, amelyátlátszó vagy áttetsző megjelenésű, és olajat, felületaktív anyagot,segéd felületaktív anyagot vagy segéd oldószert és egy vizes fázisttartalmaz, amely utóbbi vizet és adott esetben vízoldhatókomponenseket tartalmaz. Az olaj 25-97 tömeg% digliceridet tartalmaz agliceridek teljes tömegére vonatkoztatva. A találmány szerintimikroemulzió élelmiszer-ipari termékként vagy ilyen termékekbenhasználható fel. Ó


The present invention relates to an efficient industrial method that inactivates in an extreme (alkaline) pH, in a stabilized medium, generally in a medium containing proteins for therapeutic use of viruses (lipid envelopes or non-steroids), denaturation and biological activity without significant loss. ŕ


A találmány hatékony ipari módszerre vonatkozik, amely extrém(alkalikus) pH-n, stabilizált közegben való inkubá- lással inaktiváljaáltalában a vírusokat (a lipidburokkal rendelkezőket vagy nemrendelkezőket) terápiás alkalmazásra szánt fehérjéket tartalmazóközegben, denaturálódás és a biológiai aktivitás jelentős veszteségenélkül. ŕ


According to the invention, the plant is transformed with a codon sequence of a trehalose-6-phosphate synthase enzyme fused to a non-constitutive plant promoter, wherein the promoter regulates the expression of the gene temporally, topologically or by stress. The present invention makes it possible to counteract crop dryness, high salinity or extreme temperatures. ŕ


A találmány értelmében a növényt egy nem konstitutív növényipromoterrel fuzionált, trehalóz-6-foszfát-szintáz-- enzimet kódológénszekvenciával transzformálják, ahol a promoter a gén kifejeződésétidőbelileg, topológiailag vagy stresszhatás által indukálvaszabályozza. A találmány szerinti megoldás lehetővé teszi a növényekszárazság, nagy sótartalom vagy szélsőséges hőmérséklet ellenivédelmét. ŕ


The invention relates to a closure member for a conduit. The closing member of the closure conduit channel (10) is a sealing element provided with an end-end sealing device and an engaging means for securing the attachment at this end, and a sealing member (30) for sealing the open space (60) between the outer edge (55) of the closure cover (50) of the closure member (10). available. According to the invention, the sealing member comprises a single-sided arm (40) which is located between the inner side of the cover element (30) and the inner side of the tumbler jaw and provides a permanent connection between them. HE


A találmány tárgya zárótag vezetékcsatornához. A zárótag avezetékcsatorna aljzatrésze (10) egy nyitott végének lezárásáraszolgáló és az ezen végen való rögzítést létrehozó elemekkel ellátottzárópofából, valamint a zárópofa s az aljzatrész (10) zárófedelének(50) külső pereme (55) közötti nyitott tér (60) lezárására szolgálótakaróelemből (30) áll. A találmány értelmében a zárótag tartalmaz egyhajlékony kart (40), amely a takaróelem (30) belső oldala és azárópofa belső oldala között helyezkedik el és ezek között tartósösszeköttetést hoz létre. Ó


"BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a cosmetic composition for artificial tanning of the skin comprising DHA as a self-tanning agent in the ""water in silicone"" type of a cosmetically acceptable carrier. The composition further comprises: - at least one mono- or dihydroxy alcohol, - at least one silicone-containing emulsifier; Poly (dimethylsiloxane) of formula (I) or (II), optionally dispersed in volatile poly (dimethylsiloxane), wherein in formulas (I) and (II): - 1? 1) b1-100 (b is an integer) - R is -CnH2n - (- OC2H4) x - (- OC3H6) y-O-R', wherein R 'is hydrogen, or linear or branched and is: - 0? x? 50 (x value is an integer) - 0? y? 50 (y is an integer) - x + y? 1 - 2? n? 12 (n is an integer). ŕ"


"A találmány tárgyát a bőr mesterséges barnítására szolgáló  kozmetikaikészítmény  képezi,  amely  „víz  a  szilikonban""  típusú,  kozmetikaiszempontból  elfogadható  hordozóanyagban  DHA-t  tartalmaz  önbarnítószerként. A készítmény  tartalmaz  még:  –  legalább  egy  mono-  vagydihidroxi-alkoholt, – legalább  egy  szilikontartalmú  emulgeálószert,amely az (I) vagy (II) általános képletű poli(dimetil-sziloxán), adottesetben illékony poli(dimetil-sziloxán)-ban diszpergálva, ahol az  (I)és (II) általános képletben: – 1?a?500 (a értéke egész szám) – 1?b?100(b értéke egész szám) – R  jelentése:  –CnH2n–(–OC2H4)x–(–OC3H6)y–O–R'általános  képletű  csoport,  ahol  R'  jelentése  hidrogénatom,  vagylineáris vagy elágazó szénláncú, C1–C12 alkilcsoport, és: – 0?x?50  (xértéke egész szám) – 0?y?50 (y értéke egész szám) – x+y?1 – 2?n?12  (nértéke egész szám). ŕ"


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an electromagnetic heat trap sensor which according to the invention is a device for reducing electromagnetic impulse (1) and a bit reduction means (4) comprising a preheating spinner (HRF) and a suitable data compression means (41). is installed. ŕ


A találmány tárgya elektrőmágneses sűgárzásérzékelő, amelynél atalálmány szerint az elektrőmágneses impűlzűsőkat vevő eszköz (1) ésaz egyes adásők impűlzűsait csőpőrtősító válőgató eszköz (2) közé anagy előfőrdűlási gyakőriságú (HRF) impűlzűssőrőzatőkat jellemző és amegfelelő adatőkat tömörítő eszközt (41) tartalmazó bitmennyiségcsökkentő eszköz (4) van beiktatva. ŕ


The present invention relates to compounds of the general formula wherein R1 is hydrogen, halogen or methoxy; R2 is hydrogen, halogen, methyl, ethyl or methoxy; R3 is halogen or trifluoromethyl; R4 is halogen or trifluoromethyl; R5 is hydrogen or halogen; R6 is hydrogen or halogen; with the proviso that if both R5 and R6 are hydrogen and R3 and R4 are mono- or fluoro, then the other chlorine or fluorine and pharmaceutically acceptable salts or prodrugs thereof. These compounds have useful activity for the treatment of inflammatory diseases, in particular an MCP-1 mediated antagonism of action in a warm-blooded animal such as humans. The invention extends to the preparation of compounds and to pharmaceutical compositions thereof. HE


A találmány tárgyát az általános képletű vegyületek - ahol R1hidrogén-, halogénatom vagy metoxicsoport; R2 hidrogén-, halogénatom,metil-, etil- vagy metoxicsoport; R3 halogénatom vagy trifluor-metil-csoport; R4 halogénatom vagy trifluor-metil-csoport; R5 hidrogén- vagyhalogénatom; R6 hidrogén- vagy halogénatom; azzal a fenntartással,hogy ha mind R5, mind R6 hidrogénatom, és R3 és R4 közül az egyikklór- vagy fluoratom, akkor a másik klór- vagy fluoratomtól eltérő -és gyógyszerészetileg elfogadható sóik vagy prodrugjaik képezik. Ezeka vegyületek hasznos aktivitással rendelkeznek a gyulladásosbetegségek kezelésére, különösen egy MCP-1 által közvetített hatásantagonizálására melegvérű állatban, így emberben is. A találmánykiterjed a vegyületek előállítására és ezeket tartalmazógyógyszerkészítményekre is. Ó


The present invention relates to packaging bottles (B1, B2, B3) or other packing materials for collecting bottles or other packaging with flange tops (12), which is a base plate (20) and a flap (18) of a sheet (12) made of a sheet cut (A) and folded. , 22) form a triangle and merge into a closed profile. The package comprises a sheet, a cutout and a folded reinforcement plate (14), the two side panels (18a, 22a) of the reinforcing plate (14) wound on two side panels (18, 22) of the clamping sheet (12), forming two-sided side panels. BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a packing (12) and a reinforcing plate (14) for wrapping a packing (12) of goods together with the top of the bottles (B1, B2, B3) or other articles with the cut-out plate (12) provided with the recesses corresponding to the base plate (20). (16), the side plates (18, 22) of the expanded composite sheet (12) are folded into the triangular profile formed by the base plate (20), the handle plates (16, 24) of the clamping plate (12) are folded out parallel to each other, the handle plates (16, 24) are secured and secured, the reinforcing plate (14) is punched and secured to the outer surface of the handle sheets (16, 24) and side panels (18, 22) of the clamping sheet (12). ŕ


A találmány palackokat (B1, B2, B3) vagy más árut összefogó csomagoláspalacknyakakra vagy más csomagolóeszközök peremes felső részérehúzható összefogó lappal, (12), amely egy lapból kivágással (A) éshajtogatással készült összefogó lapnak (12) alaplapja (20) és kétoldallapja (18, 22) háromszöget zárnak be, és zárt profillá vannakegyesítve. A csomagolásnak egy lapból, kivágással és hajtogatássalkészült erősítőlapja (14) van, amely erősítőlapnak (14) két oldallapja(18a, 22a) az összefogó lap (12) két oldallapjára (18, 22) vanlapolva, kétrétegű oldallapokat alkotva. A találmány továbbácsomagolóeljárás áruknak összefogó lappal (12) és erősítőlappal (14)történő csomagolására, amely eljárás során a palackok (B1, B2, B3)vagy más árucikkek felső részére rátűzik a kivágásokkal ellátott,kiterített összefogó lap (12) alaplapnak (20) megfelelő részénekkivágásait (A), a kiterített összefogó lap (12) oldallapjait (18, 22),az alaplappal (20) alkotott háromszög profilba felhajtják, azösszefogó lap (12) fogantyúlapjait (16, 24) egymással párhuzamosállásnak megfelelően kihajtják, a fogantyúlapokat (16, 24) egymásrafektetik és összerögzítik, az erősítőlapot (14) rálapolják ésrárögzítik az összefogó lap (12) fogantyúlapjainak (16, 24) ésoldallapjainak (18, 22) külső felületére. ŕ


The present invention relates to a yellow polymorph of 5-amino-2,4,6-triiodo-N, N'-bis (2,3-dihydroxypropyl) isophthalamide. The melting temperature range of the peak of the new polymorph was determined by differential scanning calorimetry at 247-252 ° C. The invention also relates to a process for the preparation of a yellow polymorph. The yellow polymorphic form of 5-amino-2,4,6-triiodo-N, N'-bis (2,3-dihydroxypropyl) isophthalamide may be more advantageously used in the preparation of various iodine-containing mordant gelling agents.


A találmány 5-amino-2,4,6-trijód-N,N'-bisz(2,3-dihidroxi-propil)-izoftálamid sárga polimorf formájára vonatkozik. Az új polimorfmódosulat csúcs olvadási hőmérséklet-tartománya differenciál scanningkalorimetriával meghatározva 247– 252 °C. A találmány vonatkoziktovábbá a sárga polimorf módosulat előállítási eljárására is. Az 5-amino-2,4,6-trijód-N,N'-bisz(2,3-dihidroxi-propil)-izoftálamid sárgapolimorf formája kedvezőbben alkalmazható a különböző jódtartalmúröntgenkontrasztanyagok előállításánál.


These include pharmaceutical compositions comprising paroxetine in which paroxetine is present in a solution form comprising a silicone, semisolid or liquid carrier. The solutions may be formulated into capsules or the carrier solutions may be formulated as tablets or pellets. It is made up of new liquid formulations in which paroxetine is used as a solubilizer for soluble oils in oils and / or lipids. Formulations other than paroxetine hemihydride, which are anhydrous or hydrophobic, may be used to inhibit hemihydride. HE


"A tal lm ny olyan, paroxetint tartalmazó gyógyszerkészítményekrevonatkozik, amelyekben a paroxetin egy szil rd, félszil rd vagyfolyékony hordozóval alkotott oldat form j ban van jelen. Az oldatokkapszul kba t""lthetők, illetve az ""nhordozó szil rd oldatok szil rddózisform kk , péld ul tablett kk vagy pelletekké alakíthatók. A tal lm ny t rgy t képezik az olyan, új, folyékony készítményekis, amelyekben a paroxetin olajokban és/vagy lipidekben t""rténő oldóds hoz szolubiliz ló szereket alkalmaznak. A tal lm ny t rgy t képeziktov bb olyan elj r sok is, amelyekben a paroxetin hemihidr ttól eltérőm s form inak a hemihidr tt t""rténő talakul s t megakad lyozandó,vízmentes vagy hidrofób hordozókat vagy vivőanyagokat alkalmaznak. Ó"


The present invention relates to a power transformer comprising at least one high voltage coil (28) and at least a low voltage coil (26). It is a novelty of the invention that each of said coils is a flexible conductor that has a magnetically permeable electrical enclosure device. The coils are arranged so that the coil windings of the amalgic coil and the coil windings of the low voltage coil are not separated. The invention further relates to a method of winding a power transformer, which is novel by waving the amalgic voltage and low voltage flexible wires simultaneously by not winding the high-voltage coil windings and the low-voltage coil windings. HE


A találmány teljesítménytranszformátorra vonazkozik,amely tartalmaz legalább egy magasfeszültségű tekercset (28) éslegalább egy alacsonyfeszültségű tekercset (26). A találmányújszerűsége, hogy az említett tekercsek mindegyike hajlékony vezetőttartalmaz, amely rendelkezik mágnesesen permeabilis elektromos teretbefoglaló eszközzel. A tekercsek úgy vannak elhelyezve, hogy amagasfeszültségű tekercs tekercsmenetei és az alacsonyfeszültségűtekercs tekercsmenetei nincsenek szétválasztva egymástól. A találmánytovábbá a teljesítménytranszformátor tekercselésének eljárására isvonatkozik, amely újdonsága, hogy egyszerre csévélik amagasfeszültségű és az alacsonyfeszültségű hajlékony vezetékeket olymódon, hogy a magasfeszültségű tekercs tekercs meneteit és azalacsonyfeszültségű tekercs tekercs meneteit nem szétválasztvacsévélik fel. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a modular element for forming electrical and mechanical bonding surfaces, which are designed as a spatial shape of a modular element (M1), and which have at least two fastening surfaces (FI, F2) for mechanically securing each of the modular elements (M1). The modular element (M1) is designed so that each surface of the spatial shape or its defined surface portions include contact surfaces (El, El '; E2, E2') suitable for electrical contact, The contact surfaces (El, El '; E2, Some of the contact surfaces (E1, E2) and other contact surfaces (E1, E2 *) of E2 ') are connected by isolated electrically conductive paths (1,2). <Figure -1-


A találmány tárgya moduláris elem elektromos és mechanikus kapcsolódó felületek kialakítására, amely moduláris elem (Ml) térbeli alakzatként van kiképezve, továbbá az egyes moduláris elemek (Ml) egymáshoz való mechanikus rögzítését lehetővé tevő, legalább két rögzítő felülettel (FI, F2) van ellátva. A moduláris elem (Ml) úgy van kialakítva, hogy a térbeli alakzat egyes felületei, vagy annak meghatározott felületrészei elektromos érintkezésre alkalmas érintkező felületeket (El, El’; E2, E2’) tartalmaznak, Az érintkező felületek (El, El’; E2, E2’) közül egyes érintkező felületek (El, E2), valamint további érintkező felületek (El’, E2*) egymástól elszigetelt, elektromosan vezető pályákkal (1,2) vannak összekötve.  < ábra -1-


The shut-off valve according to the invention comprises a valve body having a valve seat and a valve top comprising a valve spindle with a valve spindle and a straight inlet element and a sealing body, wherein the sealing body (2) is made of an unstretchable material made of elastic material, preferably rubber, and is surrounded by a guide basket (3). The guide basket (3) may be a cylinder or screw spring provided with slits and / or holes, and the members of the cover surface are preferably parallel to the geometric axis of the valve spindle. The guide basket (3) may be mounted on the valve housing (1), mounted on the valve spindle, on the valve body, or on the clamp itself, and may be disposed in the valve body, if necessary, without separate fastening. (Figures 1 and 3) Fig. 2 Obra 3 - Fig. -1-


A találmány szerinti elzárószelep szelepülékkel ellátott szelepházból és szeleporsót, valamint egyenes bevezető elemmel és tömítőtesttel ellátott szeleptuskót tartalmazó szelepfelsőrészből áll, ahol a tömítőlest (2) rugalmas anyagból, célszerűen gumiból készült rögzítetlen gömbként van kialakítva és vezetőkosárral (3) van körülvéve. A vezetőkosár (3) lehet hasítékokkal és/vagy furatokkal ellátott henger vagy csavarrugó és burkolófelületének alkotói célszerűen a szeleporsó geometriai tengelyével párhuzamosak. A vezetőkosár (3) lehet a szeleptuskóra (1), a szeleporsóra, a szelcpfcisőrészre vagy magára a szclcpliázra erősítve és adott esetben külön rögzítés nélkül a szelepházban lehet elhelyezve. (1. és 3. ábra) A.ábra   2. obra  3 - ábra -1-


The essence of the process is that non-metallic foreign materials  removed by magnetic separation,  the magnet is inappropriate, enriched with metal  the ingredient is removed by selective dissolution.  Waste containing non-metallic impurities  degreased by emulsion or alkaline process.  If the surface of the dust particles is oxidative, it is removed  oxide, and then recycled into production after being recycled  magnet as raw material.  If the contaminating non-metallic foreign material is large  it is present in the powder in dispersion, it is degreasing  after the metal powders are selectively dissolved, the impurities  remove from the filtrate and collect the powders together  separated or separated.  The recovered powders are used to make a magnet  other port technology products or other  are used as raw materials in these areas.


Az eljárás lényege, hogy a nemfémes idegen anyagokat  mágneses szeparációval eltávolítanak az anyagból,  a mágnes összetételének nem megfelelő, feldúsult fém  összetevőt szelektív oldással távolítják el.  A nemfémes szennyezőket tartalmazó hulladékot  zsírtalanítják emulziós vagy alkalikus eljárással.  Ha a porszemcsék felülete oxidos, eltávolítják az  oxidot, s utána visszaforgatva a gyártásba újra felhasználják  mágnes alapanyagként.  Ha a szennyező nemfémes idegen anyag nagy  diszperzitásban van jelen a porban, akkor zsírtalanítás  után a fémporokat szelektíven feloldják, a szennyezőket  a szűrletből eltávolítják, s a porokat együttesen  vagy szeparálva leválasztják.  A visszanyert porokat mágnes készítésére vagy  egyéb portechnológiai termék gyártására illetve más  területeken alapanyagként használják fel.


Field of the Invention The present invention relates to a dual distribution channel for uniformly distributing a fluid medium, particularly to a windscreen windscreen system of buses having an inlet, channel and outlet (s). The essence of the invention is that the channel is divided by a throttle element into a primary channel and a secondary channel. The throttle is provided with adjustable apertures. The ratio between the heated surface and the vertical flow size of the windscreen and the size of the gap is less than 100. In the outlet of the secondary channel, deflector blades are disposed. ^ 5 6a Figure 2


A találmány tárgya kettős elosztócsatorna áramló közeg egyenletes elosztására főleg autóbuszok szélvédő fü tő-rendszeréhez, amelynek beáramlónyílása, csatornája, kiáramlónyílása(i) vannak. A találmány lényege az, hogy a csatornát egy fojtóelem primer csatornára és szekunder csatornára osztja. A fojtóelem szabályozható nagyságú nyílásokkal van ellátva. A fűtött felület, illetve a szélvédőüveg függőleges áramlásirányú méretének és a rés méretének hányadosa 100-nál kisebb. A szekunder csatorna kilépő nyílásában terelőlapátok vannak elhelyezve.  ^5 6a 2. ábra


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to the manufacture of a plastic-coated non-slip floor covering. After the preparation the binder is applied to the surface to be coated, spreads out the balancing layer, performs post-treatment, sand the deposited cement layer, and then forms a multilayer topcoat. As a compensating agent, a new composition of basalt chips of 17-20 volume% 0-1 mm particle size, basalt chips of 17-20% 1 mm particle size, 34% to 40% basalt chips with 1-3 mm particle size and 20 to 32 volumes of cement are used. B Scope of the description: 4 pages


A találmány műanyag bevonatú, csúszásmentes padlóburkolat készítésére vonatkozik. A burkolandó felületre az előkészítés után kötőanyagot visznek fel, elterítik a kiegyenlítő réteget, utókezelést hajtanak végre, lecsiszolják a kivált cementréteget, majd többrétegű fedőréteget képeznek. Kiegyenlítőanyagként egy új összetételű 17-20 térfogat% 0-1 mm részecskeméretű bazalt zúzalékot, 17-20 térfogat% 1 mm részecskeméretű bazalt zúzalékot, 34-40 térfogat% 1-3 mm részecskeméretű bazalt zúzalékot és 20-32 térfogatié cementet tartalmazó anyagot alkalmaznak. HU 212 157 B A leírás terjedelme: 4 oldal


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to the technology of manufacturing electrolytic electrodes of electroacoustic transducers and may be used in the manufacture of microphones and electromagnetic membranes for speakers. The object of the invention is to increase the surface charge density and its time stability. It is an object of the present invention to provide a non-metallic surface in a hydrogen atmosphere in a non-metallic surface by means of a positive corona discharge in the process of producing polymeric foil electrodes, wherein the polymerization of the polymer film surface and subsequent polarization is accomplished. -1-


A találmány az elektroakusztikus átalakítók polimer fólia-elektrétjeinek gyártási technológiájára vonatkozik, és mikrofonok, valamint hangszórók elektrétmembránjainak előállításában alkalmazható. A találmány célkitűzése a felületi töltéssűrűség és annak időállandóságának növelése. A találmány célkitűzését azzal érjük el, hogy a polimer fólia-elektrétek előállításának eljárásában, amelynek során a polimer fólia felületének fémezését és a rákövetkező polarizációt unipoláris koronakisüléssel valósítjuk meg, a nem fémezett felületet pozitív koronakisüléssel hidrogén-légkörben munkáljuk meg.  -1-


The present invention relates to a pneumatic conveying pump for delivering fluid components in an adjustable ratio by volumetric dosing, comprising a pump pump which is assembled from cooperating pump units and has means for adjusting the proportion of components. Its characteristic feature is that the pump units consist of interchangeable pump bodies (I) that can be grouped together, interchangeable, and groupable. Each of the tumbler bodies (1) is provided with a plurality of liquid piston (2) adapted to the number of fluid components to be transported, and end-end switches (30) suitable for adjusting their stroke lengths (6) and defining their end closure. A pneumatic piston (18) is associated with each of the fluid delivery pistons (2) in a coaxial position. Λ pneumatic plungers (18) are connected to the control panel (17) with a control valve with control function (s), with the limit switches (30) of their own siphon (1) in the cycle, with their own time setting for time phase offset, and at least one of the adjacent pump bodies (I). -1-


A találmány pneumatikus szállító szivattyú folyadékkomponensek állítható arányban, volumetrikus adagolással történő továbbítására, amely szállító szivattyú egymással együttműködő szivattyúegységekből van összeállítva, és a komponensek arányának beállítására alkalmas szervekkel rendelkezik. Jellegzetessége, hogy a szivattyúegységeket egymással csereszabatosán fölcserélhető, csoportosítható, építőszekrényszerűen egyesíthető szivattyútestek (I) alkotják. A szivatlyútestek (1) mindegyike a szállítandó folyadékkomponensek számához igazodó számú folyadékszállító dugattyúval (2) és ezek lökcthosszainak (6) beállítására és végliclyzctük határolására alkalmas végállás kapcsolókkal (30) vannak ellátva. A folyadékszállitó dugattyúkhoz (2) egy-egy velük koaxiális helyzetű pneumatikus dugattyú (18) van hozzárendelve. Λ pneumatikus dugattyúk (18) munkahcngcrcilicz (17) vezérlő szerepű főszelcpck kapcsolódnak, a föszclepck a saját szivatlyútcstük (1) végálláskapcsolóival (30) a cikluson belül az időbeni fáziseltolódást megszabó saját idöszclcpükkel továbbá legalább egy szomszédos szivattyútest (I) időszelepével vannak összeköttetésben.  -1-


Field of the Invention The present invention relates to a system engineering arrangement for storing selected words of logical status sequences appearing on multiplex lines, having a line adapter unit (1), a clock line adapter, and a signal shaping unit (8). The maximum line n of the current circuit to be tested on the input line (1) of the line adapter unit (1) (101) is the first clock signal (CP1) of the first input (801) of the clock line adapter and signal shaping unit (8), and the second clock (802) of its second input (802). CP2). Line n (1) output line (102) for line storage unit (2) and trigger unit (5) for n-number input line (201, HU 208 752 B Scope of description: 8 pages (including 2 pages))


A találmány tárgya rendszertechnikai elrendezés multiplex üzemmódú vonalakon megjelenő logikai állapotsorozatok kijelölt szavainak eltárolására, amelynek vonalillesztő egysége (1), órajelvonalillesztő és jelformáló egysége (8) van. A vonalillesztő egység (1) nszámú bemeneti vonalára (101) vizsgálni kívánt áram- kör maximum n-számú vonala az órajelvonalillesztő és jelformáló egység (8) első bemenetére (801) első órajel (CP1), a második bemenetére (802) második órajel (CP2) csatlakozik. A vonalillesztő egység (1) n-számú kimeneti vonala (102) adattároló egység (2) és trigger egység (5) n-számú bemeneti vonalára (201, HU 208 752 B A leírás terjedelme: 8 oldal (ezen belül 2 lap ábra)


The present invention relates to a process for passive enrichment of water with magnesium. According to the invention they act so that the water is subjected to a magnesium-hydrate time, while the magnesia is absorbed by the water. The object of the invention is to provide a passive water treatment device which increases the core content of water, which contains magnesium hydroxide and enriches the water flowing through it with magnesium. ŕ


A találmány tárgya eljárás víz magnéziűmmal való passzív dúsítására. Atalálmány értelmében úgy járnak el, hőgy a vizet magnéziűm-hidrőxidőnáramőltatják át, miközben azzal magnéziűmőt abszőr- beáltatnak. Atalálmány tárgya tővábbá víz magnéziűmtartalmát növelő passzívvízkezelő berendezés, amely magnéziűm-hidrőxidőt tartalmaz, és a rajtaátáramló vizet magnéziűmmal dúsítja. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to a multifunctional dynamic static balance for measuring wheel, axle, bogie and vehicle production of rail vehicles, in particular railway wagons with frame structure (1), measuring rails (3) arranged thereon, and load cell (5) connected to measuring rails (3). It has. It is an object of the present invention that the frame structure (1) is a rectangular longitudinal axis extending parallel to the track of the measuring rails (3) arranged parallel to the plane of the railway track, where the load cells (5) are at the corners of the frame structure (1), preferably measuring rails (3). ) are arranged on the outside of the measuring rails (5) and a measuring plate (2) carrying the measuring rails (3) is fixed against the plane parallel to the plane defined by the tracks of the measuring rails (3). -1-


A találmány tárgya többfunkciós dinamikusstatikus mérleg sínen mozgó jármüvek, elsősorban vasúti kocsik kerék-, tengely-, forgóváz- és járműtermelésének mérésére, amely vázszerkezettel (1), azon elrendezett mérősinekkel (3), valamint a mérősínekkel (3) összeköttetésben álló erőmérőcellákkal (5) rendelkezik. A találmány lényege, hogy a vázszerkezet (1) a mérősínek (3) nyomvonalára merőleges hossztengelyű és azokon oldalirányban túlnyúló, a vasúti pályatest síkjával párhuzamosan elrendezett téglalap, ahol az erőmérő cellák (5) a vázszerkezet (1) sarkainál, célszerűen a mérősínek (3) külső oldalánál vannak elrendezve, és az erőmérő cellákra (5) egy a mérősíneket (3) hordozó mérősinlap (2) fekszik fel, amely a mérősínek (3) nyomvonalai által meghatározott síkkal párhuzamos irányú elmozdulás ellen rögzítve van.  -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an adjusting mechanism for a thread organizer which is rectangular, target-like for pipes, rods and the like. shaped like a hexagonal bundle, | consists of side frames at the ends of at least two base frames. It is an object of the present invention to have levers at the upper end of horizontally movable and vertically stationary frames on sliding base plates, with a base frame vertically adjustable at the lower end, and a base frame coupled to the vertical frames with machine elements and two forks. they are arranged with an electric motor that can be turned in a bow direction. In addition, the adjustable frames and base frames of the apparatus are attached to one of the threaded shafts of the longitudinal axis by screw wheels, and the other threaded shaft of the frame are screwed to the shaft axes of the frames, and the arms of the arms of the vertical frames are provided with clamping springs (Fig. 3). -1-


A találmány tárgya állítómechanizmus szálrendezőhöz, amely csövek, rudak és 'hasonló termékek szögletes, cél- ! szerűen hatszögletes alakú kötegeléséhez kialakított, |   legalább két alapkeret végein álló oldalkeretekből áll. í   A találmány szerinti megoldás lényege, hogy csúszó- pályás alaplapokon vízszintesen mozgatható és függőlegesen álló keretek felső végén karok, az alsó végén függőlegesen állítható alapkeret van és az alapkeret a függőleges keretekkel együttesen mozgató gépelemekkel és két for- . íj gásirányba kapcsolható elektromotorral vannak elrendezve. Továbbá a berendezés beállítható keretei és alapkeretei l ι egy hossztengelyre illesztett egyik menetes tengelye csii gaörsókhoz csigakerekekkel, illetve a másik menetes tengelye a keretek tengelyének csigakerekéhez kapcsolódik, és a függőleges keretek karjainak tengelyein karokat le- szorító rugók vannak (3. ábra). \  -1-


Field of the Invention The present invention relates to a static spatial mixing element and a mixing device containing such a fluid for generating a turbulent flow of fluid, liquid or gaseous fluid, or for mixing more than one flowing fluid. The static spatial mixing element according to the invention consists in the planar plane molding of the mixing element being a planar cut out of a flat plate, comprising side panels and deflector plates corresponding to the sides of a base and an inner polygon. In the spatial mixing element folded from the flat knob, the side panels and the flaps are alternately in front of the plane of the base angle, respectively. are folded behind. In a preferred embodiment of the mixing element, the base angle and the concentric inner polygon are regular octagons. In order for the body lengths to be equal, the stem lengths of the equilateral triangles forming the side panels must be RV2, the radius of the circle that can be written around the plane covered in the plane is 2.285 · R, where R is the radius of the circle that can be written around the regular octagon forming the base angle. In this case, the body length is 2 · R. -1-


A találmány tárgya sztatikus térbeli keveröelem, valamint ilyent tartalmazó keverőszerkezet áramló, cseppfolyós vagy gázalakú fluidum turbulens áramlásának előidézésére, vagy egynél több áramló fluidum összekeverésére. A találmány szerinti sztatikus térbeli keverőelem lényege, hogy a keverőelem síkban kiterített palástja sík lemezből kivágott síkidom, amely egy alapsokszög és egy belső sokszög oldalaihoz alapoldaléleikkel illeszkedő oldallapokból és terelölapokból áll. A síkidomból hajtogatott térbeli keveröelemben az oldallapok és a terelőlapok alapoldalélük mentén váltakozva az alapsokszög síkja elé, ill. mögé vannak hajtogatva. A keverőelem egy előnyös kiviteli alakja esetében az alapsokszög és a vele koncentrikus belső sokszög szabályos nyolcszögek. Annak érdekében, hogy a testátlók egyenlő hosszúak legyenek, az oldallapokat képező egyenlőszárú háromszögek szárhosszúságát RV2, a síkban kiterített palást köré írható kör sugarát 2,285 · R méretűre kell választani, ahol R az alapsokszöget képező szabályos nyolcszög köré írható kör sugara. A testátlók hoszsza ebben az esetben 2 · R méretű.  -1-


The building unit has a storage unit (5) as well  Connecting to the traffic space (3). For buildings it is  typical that  - a moving space elevator (s) (4), a  inside an elevator shaft (6) extending underneath the space (t)  is designed;  - the storage unit (5) starts from the elevator shaft (6),  preferably of prefabricated reinforced concrete elements


Az építménynek tárolóegysége (5), valamint ahhoz  csatlakozó közlekedő tere (3) van. Az építményekre az  jellemző, hogy  - a közlekedő tér felvonó(ka)t (4) befogadó, a  térszín (t) alá nyúló felvonó akna (6) belsejében  van kialakítva;  - a tárolóegység (5) a felvonó aknából (6) kiinduló,  célszerűen előregyártott vasbeton elemekből


Field of the Invention The present invention relates to a water-producing drill for removing sand or sludge deposited in the interior of wells, for cleaning a filter surface, for sampling from a defined depth, and for providing solutions, suspensions to the desired depth, which can be wound from a flexible tube (hose) or tubing of sufficient length and diameter to be mounted on an easily portable support drum. it consists of a replaceable suction, washing and mixing head, and a flexible gas feed hose connected to the mixing head, consisting of a compressor connected to it and a pump connected to the tubes. -1-


A találmány tárgya víztermelő fúrt kutak belső terében leülepedett homok vagy iszap eltávolítására, szűrőfelület tisztítására, meghatározott mélységből történő mintavételezésre, továbbá oldatok, szuszpenziók kívánt mélységig történő lejuttatására alkalmas berendezés, amely egy könnyen hordozható tartódobra tekercselhető megfelelő hosszúságú és átmérőjű hajlékony csőből (tömlőből) vagy csövekből az arra cserélhetően felszerelt szívó-, mosató- és keverőfejből, s a keverőfejhez csatlakozó hajlékony gázadagoló tömlőből az ahhoz csatlakozó kompresszorból, s a csövekhez csatlakoztatható szivattyúból áll.  -1-


Field of the Invention The present invention relates to a steam-heated consumer heat center, particularly for temporary hot water service, which is a frame, a pump mounted on a frame, a steam-water mixing unit, a temperature sensor body, a control valve connected to a temperature sensor, a steam nozzle, a flow outlet, cold water or recurrent heating water. includes a suitable connector, filler, steam pipe, water pipe, flow line, and filling line. The invention is characterized in that the frame (25) is provided with wheels (26), the steam-water mixing unit (4) is an expansion disk, a mixing casing, and preferably a perforated jacketed steam distributor tube closed at the end of the steam supply, at the end of the mixing housing. comprising a contacting mesh, a water inlet, and a configurator connected to the mixing housing. Along the steam line (9) and the filling line (15), there is a ball valve (10,14) joined together by means of locking arms (12) in opposite operation. EN 199004 B Scope of the description: 4 pages, 2d


A találmány tárgya gőzfűtésű fogyasztói hőközpont, elsősorban ideiglenes melegvíz szolgáltatáshoz, mely vázat, a vázra felszerelt szivattyút, gőz -víz keverő egységet, hőmérséklet érzékelő szervet, a hőmérséklet érzékelő szervvel összekötött szabályozó szelepet, gőzcsonkot, előremenő csonkot, hideg víz vagy visszatérő fűtési víz fogadására alkalmas csatlakozó csonkot, feltöltő csonkot, gőzvezetéket, vízvezetéket, előremenő vezetéket és feltöltő vezetéket tartalmaz. A találmány jellegzetessége, hogy a váz (25) kerekekkel (26) van ellátva, a gőz-víz keverő egység (4) expanziós tárcsát, keverő házat, a keverő házzal célszerűen egytengelyű, a gőz bevezetésével ellentétes végén zárt, perforált palástú gőzosztó csövet, a gőzosztó csőre feltekert érintkeztető hálót, a vizet perdíiletesen bejuttató vízbevezető csonkot és a keverő házzal egyesített konfuzort tartalmaz. A gőzvezeték (9) és a feltöltő vezeték (15) mentén pedig egy-egy darab, egymásul ellentett működésű, reteszelő karral (12) egyesített gömbcsap (10,14) helyezkedik el.  HU 199004 B A leírás terjedelme: 4 oldal, 2dbra


The present invention relates to a multi-position tubular bed tipping bed which allows the position to be altered by shifting the center of gravity without including moving parts. The camping bed includes a suitably curved frame, a textile or plastic insert and two-sided legs as well as armrests on the frame, wherein the legs (3, 4) and arms (2) according to the invention are formed on one side of a single endless sleeve. in such a way that at least two straight sections (5a, 5b) closing at least one blunt angle and connected to each other in the lower part of the mold are provided. The endless piece is preferably a rectangle, the sides of which are optionally joined by curved portions. Preferably, the sides of the endless piece formed by the armrest (2) are at right angles to each other. -1-


A találmány tárgya olyan többhelyzetű csővázas kepingágy, amely lehetővé teszi a testhelyzetnek súlypontáthelyezéssel történő megváltoztatását anélkül, hogy mozgó alkatrészeket tartalmazna. A kempingágy ülésre, illetve fekvésre alkalmasan hajlított keretet, a keretre erősített textil vagy műanyag betétet és kétoldalt lábakat, valamint karfákat tartalmaz, ahol a találmány szerint a lábak (3, 4) és a karfák (2) egyegy oldalon egyetlen végtelenített idomból vannak kialakítva oly módon, hogy az idom alsó részén legalább két, egymással tompaszöget bezáró és egymással ívelt részen át összekapcsolt egyenes szakaszból (5a, 5b) áll. A végtelenített idom célszerűen négyszög, amelynek oldalai adott esetben ívelt részekkel csatlakoznak egymáshoz. A végtelenített idomnak a karfát (2) alkotó oldalai egymással előnyösen derékszöget zárnak be.  -1-


The essence of the process is to apply a continuous coating to a water- and / or heat-resistant liner by spraying a suitable syrup-density dispersion onto the inner wall (s), mechanical and / or chemical cleaning and optionally drying. The structure is supported in the same angular divergence by at least three radial planes with a preloaded scissor bark (3) embedded in its free ends, with guide rollers (36) on the walls (10) of the passages (1) to be treated, with a traction element (1) in the axial line of the respective passage (1). 6) a spray tip (4) disposed at the outlet end of the suspended or retracted tube element (2), and the end of the tube element (2) is provided with a hose connection (5) for connecting at least partially a pressure line leading to a pressurized fluid space of a liquid container.  The essence of the process is to apply a continuous coating to a water- and / or heat-resistant liner by spraying a suitable syrup-density dispersion onto the inner wall (s), mechanical and / or chemical cleaning and optionally drying. The structure is supported in the same angular divergence by at least three radial planes with a preloaded scissor bark (3) embedded in its free ends, with guide rollers (36) on the walls (10) of the passages (1) to be treated, with a traction element (1) in the axial line of the respective passage (1). 6) a spray tip (4) disposed at the outlet end of the suspended or retracted tube element (2), and the end of the tube element (2) is provided with a hose connection (5) for connecting at least partially a pressure line leading to a pressurized fluid space of a liquid container.


Az eljárás lényege, hogy a belső járatfal(ak)ra, mechanikus és/vagy vegyszeres tisztítás és adott esetben szárítás után megfelelő, szirupsűrűségű diszperzió felszórásával egy víz- és/vagy hőálló bélésréteggé kikeményedő folytonos bevonatot viszünk fel. A szerkezetnek egymástól azonos szögosztásban legalább három sugárirányú síkban előfeszített ollós karpárokat tartalmazó támasztómechanizmus (3) szabad karvégein ágyazott, a kezelendő járatok (1) járat falaira (10) belülről feltámaszkodó görgőkkel (36) a mindenkori járat (1) közelítőleg tengelyvonalában megvezetett, vonóelemmel (6) függesztett vagy vonszolt csőelem (2) kilépővégén elrendezett szórófeje (4) van, és a csőelem (2) belépővége egy folyadéktartály nyomás alatt álló folyadékteréhez vezető, legalább részben flexibilis nyomóvezeték rákötésére alkalmas tömlőcsatlakozással (5) van ellátva.  Az eljárás lényege, hogy a belső járatfal(ak)ra, mechanikus és/vagy vegyszeres tisztítás és adott esetben szárítás után megfelelő, szirupsűrűségű diszperzió felszórásával egy víz- és/vagy hőálló bélésréteggé kikeményedő folytonos bevonatot viszünk fel. A szerkezetnek egymástól azonos szögosztásban legalább három sugárirányú síkban előfeszített ollós karpárokat tartalmazó támasztómechanizmus (3) szabad karvégein ágyazott, a kezelendő járatok (1) járat falaira (10) belülről feltámaszkodó görgőkkel (36) a mindenkori járat (1) közelítőleg tengelyvonalában megvezetett, vonóelemmel (6) függesztett vagy vonszolt csőelem (2) kilépővégén elrendezett szórófeje (4) van, és a csőelem (2) belépővége egy folyadéktartály nyomás alatt álló folyadékteréhez vezető, legalább részben flexibilis nyomóvezeték rákötésére alkalmas tömlőcsatlakozással (5) van ellátva.


The present invention relates to a holographic recording of data, wherein a hologram containing data is produced in a waveguide layer (3) as an interference of the object beam (5) substantially perpendicular to the plane of the hologram and the reference beam (11) attached to the waveguide (3). It is an aspect of the invention that the holograms are formed in a layer system comprising one or more of the waveguide layers (3), and in the layer system, a selectively attaching device, in particular a grid (12), for the reference beam (11) is selectively attached to the single-wave conductive layers (3). The invention also relates to a holographic recording of layout data having a recording medium having a waveguide hologram storage layer (3) and an optical system for writing and reading a hologram, producing an object beam (S) and a reference beam (11). According to the invention, a plurality of waveguide hologram storage layers (3) are formed on a data carrier, and the arrangement has a selectively coupling device (11) for attaching the beam (11) to each wave guide layer (3). HE


A találmány tárgya eljárás adatok holografikus rögzítésére, melyneksorán adatokat tartalmazó hologramot a hologram síkjára lényegébenmerőleges tárgynyaláb (5) és a hullámvezetőbe (3) becsatoltreferencianyaláb (11) interferenciájaként hullámvezető rétegben (3)állítanak elő. A találmány lényege, hogy a hologramokat egymás fölötttöbb hullámvezető réteget (3) tartalmazó rétegrendszerben alakítjákki, és a rétegrendszerben a referencianyalábot (11) az egyeshullámvezető rétegekbe (3) szelektíven becsatoló eszközt, különösenrácsot (12) alakítanak ki. A találmány tárgya még olyan elrendezésadatok holografikus rögzítésére, amelynek hullámvezető hologramtárolóréteggel (3) ellátott adathordozója és a hologramot író és olvasó,tárgynyalábot (S) és referencianyalábot (11) előállító és azadathordozóra leképező optikai rendszere van. A találmány értelmébenaz adathordozón több hullámvezető hologramtároló réteg (3) vankialakítva, és az elrendezésnek az egyes hullámvezető rétegekbe (3) areferencianyalábot (11) szelektíven becsatoló eszköze van. Ó


Pump forced oiled two-stroke Otto engine for propulsion of vehicles and other equipment with crankcase (20), crankshaft (6), crankcase (14), piston rod (15), piston with rotating compression rings (7), piston in piston (8), cylinders ( 12), cylinder head (13), spark plug (2), high-pressure injector (3), inlet (s) (5), exhaust outlet (s) (16), engine oiled, oil pan mounted on the lower part of the engine ( 10), with an oil filter, an oil pump driven by a shaft connected to the crankshaft (6), lubricating oil supply pipes, a compressed air compressor (1) and motor cylinders (12) driven in the engine block, crankshaft, crankshaft holes, grooves, and motor crankshaft 6; with a duct (11) connecting the air compressor (1). The Otto engine according to the invention is well suited for driving machines and vehicles. HE


Szivattyús kényszerolajozású, kétütemű Otto-motor járművek és egyébberendezések hajtásához, amelynek forgattyúháza (20), főtengelye (6),hajtókarja (14), hajtórúdja (15), elfordulásában gátolt kompressziósgyűrűkkel ellátott dugattyúja (7), dugattyújában csapszege (8),hengerei (12), hengerfeje (13), gyújtógyertyája (2), nagynyomásúbefecskendező szelep(ei) (3), átömlőnyílása(i) (5), kipufogónyílása(i)(16) vannak, a motor kényszerolajozású, rendelkezik a motor alsórészére szerelt olajteknővel (10), olajszűrővel, a főtengelyhez (6)kapcsolódó tengely által üzemeltetett olajszivattyúval, a kenőolajszállítását biztosító csövekkel, a motortömbben, főtengelyben,hajtókarban kialakított furatokkal, hornyokkal, valamint a motorfőtengelyével 6) hajtott kapcsolatban lévő légsűrítővel (1) és a motorhengereit (12) a légsűrítővel (1) összekötő átömlőcsatornával (11). Atalálmány szerinti Otto-motor kiválóan alkalmas gépek és gépjárművekhajtására. Ó


In order to facilitate the learning and memorization of a learning set in Latin and Latin-like nouns, the set includes: a) a table that is squared, divided into colored fields, preferably 10 vertical vertices; in which the columns group the fields according to the declinatio, moving from left to right corresponding terminations of the cases of nominativus-accusativus genitivus-dativus ablative, in the first five columns in a number, then in the second five columns in plural, while the horizontal rows group the same endings in the declinatio type. , preferably from the bottom up, from the first to the 5th bonding, while the one case-holding columns are the same color b) the ten human finger-mounted finger markings, which classify the declinatio ten base case-borne endings as a finger, preferably palm facing left Starting from the thumbnail with each account number (nominativus), the number of the right hand on the thumb is a major case (ablative), and in the case of the stockpile, it also contains 1 and 2 markers. HE


Tanulási készlet névsaóragozás- (declinatio-) tanulás és memorizáláselősegítésére latin és a latinhoz hasonló névszó ragozású nyelvhezamelyben a készlet tartalmazza a következőket: a) táblázat, amelyhálószerűen négyzetes, színes mezőkre osztott, előnyösen 10 függőlegesoszloppal; melyekben az oszlopok a declinatio esetei szerintcsoportosítják a mezőket, balról jobbra haladva a nominativus-accusativus-genitivus-dativus-ablativus eseteinek megfelelővégződéseket, az első öt oszlopban egyes számban, majd a második ötoszlopban többes számban, míg a vízszintes sorok a declinatio típusaszerint csoportosítják ugyanezen végződéseket, célszerűen alulrólfelfelé, az 1. ragozástól az 5. ragozásig, mimellett az egy esetheztartozó oszlopok azonos színűek b) az emberi két kéz tíz ujjánelhelyezett ujjmegjelölések, amelyek a declinatio tíz alap-esetéheztartozó végződéseket ujjanként sorba haladva sorolják fel, célszerűena tenyér felől szemlélve a balkéz hüvelykujjától az egyes számalanyesetével (nominativus) kezdődően a jobb kéz hüvelykujján szereplőtöbbes szám részeshatározós esetig (ablativus), valamint a készletadott esetben 1-es és 2-es számmal jelölt mutogatót is tartalmaz. Ó


Soil rotating tool, which is suitable for turning the subsoil - adjustable depth - to replace the plow used to date tillage. HE


Talajforgató eszköz, amely alkalmas a mélytalaj - állítható mélységbentörténő - átfordítására, vagyis az eddig alkalmazott szántásitalajművelésnél alkalmazott eke helyettesítésére. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a 17β-substituted-4-aza-androstane derivative of the general formula (I), wherein R is hydrogen or a C 1 -C 3 alkyl group, R 1 is C 1 -C 8, open or branched. or a carboxyl group esterified with a C 1-5 open or branched saturated alcohol, and the bond lines are single or double-bonded. : 8 pages (including 1 page figure)


A találmány tárgya új eljárás az 5a-reduktáz enzim működését gátló (I) általános képletű 17p-szubsztituált-4-aza-androsztán-származékok - ahol R hidrogénatomot vagy egy 1-3 szénatomos alkilcsoportot, R1 valamely 1-8 szénatomos, nyílt vagy elágazó szénláncú alkilcsoporttal mono- vagy diszubsztituált amino-karbonil-csoportot, vagy egy 1-5 szénatomos nyílt vagy elágazó szénláncú telített alkohollal észterezett, illetve szabad karboxilcsoportot, a   kötésvonalak pedig egyszeres, vagy kétsze- res kémiai kötést jelentenek -, HU 209 796 A A leírás terjedelme: 8 oldal (ezen belül 1 lap ábra)


Marmara is a semi-full-blossomed gerbera variety with a guilloche-patterned, individual selection, and which leaflets on the upper limestone are mid-green, and have leaf-slitting mid-section margins. The flower is semi-full, medium - large diameter, the inner edge of the outer flora has a color pink, the color scale is RHS 36B. There is a black plate before the opening of the flower blooms. Its plant life is feminine and flowering is prickly. ŕ


Marmara fajtanevű, félig telt, rózsaszínű virágú gerberafajta, amelyetirányítőtt bepőrzással, egyedkiválasztással hőztak létre, és amelyneklevéllemezei a felső őldalűkőn középzöld színűek, és a levéllemezekenközepes mélységű szegélybemetszések vannak. Virága félig telt típűsú,közepes - nagy átmérőjű, a külső peremvirágzat belső részének színerózsaszín, a színskála szerint RHS 36B jelzetű. A virágőn atányérvirágők kinyílása előtti fekete tányér fellelhető. A növényélettartama nőrmális és virágzása főlyamatős. ŕ


(57) EXTRACTION The present invention relates to an electrode-less discharge lamp having a gas-tight discharge vessel (3) and a tubular recess (4) having a light-transmitting vessel (2), a coil (8) disposed in the recess (4), and a coil (8). ) comprises an electrically coupling and lamp fastening, further comprising an external electrically active rocket-sealing head (5), from which the discharge vessel is filled with gaseous filler and additive material, and the wall is provided with a light-emitting coating. The bending element (4) according to the invention is designed to form a tubular barrel (r) at least one third of the cavity (4) of the tubular recess (4), starting from the cavity surface (11) of the recess (4), inwardly inwardly in the sheath, radially. the theoretical contact planes (s) of the roof surface (10) with the axis of the lamp (t) at an angle (a) of greater than 90, the roof surface (10) of the recess portion (4) is connected to the cover surface (11) of the part (4) by rounding . ŕ


(57) KIVONAT A találmány tárgya elektróda nélküli kisnyőmású kisülőlámpa, amelygáztömören zárt bűrarészt (3) és csőszerű bemélyülő részt (4)tartalmazó, fényáteresztő anyagú kisülőedénybő (2), a bemélyülőrészben (4) elhelyezett indűkciós tekercsből (8), a tekercs (8)végeihez elektrőmősan kapcsőlódó és lámparögzítést, tővábbá külsőelektrőmős kőntaktűst biztősító fejrészből (5) áll, ahől a kisülőedénynemesgáztöltetet és adalékanyagőt tartalmaz, és fala fénypőrttartalmazó bevőnattal van ellátva. A találmány szerinti megőldáslényege, hőgy a csőszerű bemélyülő rész (4) tetőfelületének (10)kialakítása – a bemélyülő rész (4) palástfelületétől (11) kezdve alámpa tengelye (t) irányában leg lább egyharmad csősűgár (r)távőlságnyit befelé haladva őlyan, hőgy a tetőfelület (10) elméletiérintő síkjai (s) a lámpa tengelyével (t) 90 főknál nagyőbb szöget (a)zárnak be, tővá bá, hőgy a bemélyülő rész (4) tetőfelülete (10) abemélyülő rész (4) palástfelületébe (11) legömbölyítéssel vancsatlakőztatva. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to a process without an environmental by-product, but not to fOO% sos. Extractable, uninterruptible, tabletable, novel, heteromorphic crystal modulated urea hydrogen peroxide with stability benefits, with the two bands above 1600 cm @ 1 on the infrared spectrum of the product being the most intense and their transmission ratio not exceeding 1.05 and, on the X-ray diffraction powder chart, there are two peaks of approximately the same high intensity in the range 380 385 and 345 349 pm, and a tablet, pellet or granule solid phase drug formulation from the heteromorphic crystalline product, such that one part by weight of urea is 1.0- Reaction with hydrogen peroxide solution at a stoichiometric ratio of 1.3 to 2 in 5 portions, after which the solid phase reaction mixture is dried at 30-45, preferably at 40 ° C, and 0.5-3.0% organic in the last solution portion. inorganic, preferably tartaric, or ci Tromsic acid or formic acid and / or boric acid, preferably 1.0% tartaric acid, is added as a stabilizer to the product, optionally 0.5-2.0% peppermint oil or a menthol alcohol solution is added and the final product or use as in the instructions for use is used for the treatment of laryngeal or oral, ear, vaginal, uterine cavities. - {Description Page 8 + Figure 1)


A találmány tárgya eljárás környezetszennyező melléktermék nélkül, esaknem fOO%sos. kitermeléssel gyártható, zavartalanok tablettázható, stabilitást biztosító előnyökkel járó új, heteromorf kristálymódosulatú karbamid-hidrogén-peroxid előállítására, a-z-z-a-L jej 1 e m e z v-e, hogy a termék infravörös színképén 1600 cm 1 feletti két sáv a legintenzívebb és transzmissziójuk hányadosa az 1,05 értéket nem haladja meg, a röntgendiffrakciós pordiagramon pedig 380 385 és 345 349 pm tartományban két közel azonos nagyintenzitású csúcs jelenik meg, és a heteromorf kristálymódosulatú termékből tabletta, pellet, granulátum szilárd fázisú gyógyszerfonnák előállítása, oly-an -módon, hogy egy tömegrész karbamidot 1,0-1,3 sztöchiometriai arányú hidrogén-peroxid oldattal 2-5 részletben keverés közben reagáltatunk, minden egyes részlet után a szilárd fázisú reakcióelegyet 30-45, célszerűen 40°C-on szárítjuk, az utolsó oldatrészletben 0,5-3,0% szerves vagy szervetlen, célszerűen borkősavat, vagy citromsavat, vagy hangyasavat vagy/és bórsavat, előnyösen 1,0% borkösavat oldva, eloszlatva stabilizátorként a termékhez adagolunk, kívánt esetben 0,5-2,0% borsosmentaolajat vagy mentolt alkoholos oldatból hozzákeverünk és a-végterméket vagy az alkalmazási utasításban előírt módonla felhasználás-időpontjában készített oldatát kiilsőleges^vagy száj, fül, hüvely, méh testüregek kezelésére gyógyászati-célra használjuk fel.- {Leírás 8 oldal + 1 ábra)


The method according to the present invention is to determine the authenticity of car body numbers in an aftershave manner, whether or not following the pulsating loyalty test, a comparative ink layer composition l-tester, i. E. mm2 in the whole depth of the painting, and then the hollow-out paint layers remaining on the plate of the car chassis number, which becomes visible in this way, and the rest of its head or rumps, are matched by the appearance of the paint layer, on the optical path, in a given case using a magnifying device. ŕ


A találmány szerinti eljárás gépjárműalvázszámők eredetiségénekmegállapítása őly módőn, hőgy a szőkásős őldhatóságvizsgálatőtkövetően, vagy azt mellőzve, összehasőnlító festékrétegösszetét l-vizsgálatőt végeznek úgy, hőgy a festékrétegösszetétel-vizsgálat sőrána gépjármű alvázszámát hőrdőzó lemezről, valamint a gépjármű egyéb,gyári festéssel ellátőtt részeiről, 1–10 mm2 felületenfestékbevőnatőt, a festés teljes mélységében éles eszközzel kimetszik,majd az így láthatóvá váló, a gépjármű-alvázszámőt hőrdőzó lemezén ésaz attól eltérő egyéb pőntján vagy pőntjain visszamaradó agy őnnaneltávőlítőtt festékrétegeket festékréteg-összetétel szempőntjából,őptikai útőn, adőtt esetben nagyítóeszköz igénybevételével,összehasőnlítják. ŕ


The invention relates to pharmaceutical compositions of enalapril maleate stabilized by maleic acid.


A találmány tárgyát enalapriltartalmú stabilizáltgyógyszerkészítmények képezik. A készítményekben a hatóanyagkéntsavaddíciós sóként jelen lévő enalaprilt borkősavval vagy maleinsavvalstabilizálják. A találmány szerinti gyógyszerkészítményekben huzamostárolás esetén is a bomlástermékek mennyisége alacsony szinten marad. ŕ


The Autodetect operation and layout is a remote alarm detector, an infrared system, a subscriber unit with a simpler design, and a high-speed subscriber unit capable of scanning. This is done by the more casual data storage, message conversion, messaging and query tasks. The subscriber unit sends a simple message in the terminal box with a telephone call with a telephone call to the other cellular intercom unit on the telephone network, the status of the sensor (s), the unit (s), the status changes, and the measurement result. It is also useful in application if the subscriber unit output interface also has spikes that can be remotely controlled. The median unit, the received message, and the target destination (s) defined by the storage database, sends the corresponding message and the main message (s). The destination can be an example headset, a fax machine, a computer, an Internet address, etc. In the case of a query, the destination starts the messaging master. A part of the database in the supernatural can be traced from the remote, so the vineyards can be selected and easily modified. The vineyards of the system can be expanded, further developed without changing the subscriber unit. ŕ


Az ősztőtt működésű és elrendezésű telefőnős távriasztó, infőrmációsrendszer, egyszerűbb kialakítású előfizetői egységből, és nagyszámúelőfizetői egység kiszőlgálására alkalmas közpőnti egységből áll. Ezűtóbbi végzi a bőnyőlűltabb adattárőlási, üzenetkőnverziós,üzenetküldési és lekérdezési feladatőkat. Az előfizetői egységaűtőmatikűs telefőnhívással létrejövő kapcsőlatban küld egyszerű -tővábbi feldőlgőzást igénylő - üzenetet a telefőnhálózat más pőntjánelhelyezkedő közpőnti egységhez, a hőzzá tartőzó érzékelő(k),mérőegység(ek) állapőtáról, állapőtváltőzásairól, illetve mérésieredményéről. Sők alkalmazásban hasznős, ha az előfizetői egységkimenő interfész pőntőkkal is rendelkezik, amelyek távvezérelhetők. Aközpőnti egység, a kapőtt üzenet, és a közpőnti egységben tárőltadatbázis alapján, meghatárőzőtt célállőmás(ők)hőz küldi a megfelelőtartalmú és főrmátűmú üzenet(ek)et. Célállőmás lehet példáűltelefőnkészülék, fax, mődemes számítógép, Internet-cím stb.Lekérdezéses esetben a célállőmás indítja el az üzenetküldésifőlyamatőt. A közpőnti egységben lévő adatbázis egy része távőlrólprőgramőzható, így az igénybevett szőlgáltatás választható, könnyenmódősítható. A rendszer szőlgáltatásai kibővíthetők,tővábbfejleszthetők az előfizetői egység váltőztatása nélkül. ŕ


A composition comprising: (%w/w) (i) paraffin (8-18) containing bitumen reacting at pH 5-7, with softening point between 80-100 deg C and 21-30 penetration, and (ii) petroleum product (90-92) having boiling point of 60-180 deg C.  The product is prepared by mixing bitumen with 35-40 petroleum whilst heating to melting point and then maintaining at 100 deg C for 10-30 minutes, then adding remaining petroleum product and completing with intensive mixing after a period of standing.


A találmány szerinti eműlzió 8-10 tömeg% , előnyösen gyengén bázikűskémhatású, célszerűen 5-7 pH-értékű, 80-100 řC lágyűláspőntú és 21-30penetrációjú, adőtt esetben paraffint tartalmazó bitűment, valamint90-92 tömeg% tömeg% 60-180 řC főrráspőnt-tartőmányú ásványőlajtermékettartalmaz. Az eműlziót úgy állítják elő, hőgy 8-10 tömeg% bitűment és35-40 tömeg% ásványőlajteméket a bitűmen megőlvadásáig együttfelmelegítenek, a kapőtt eműlziót legfeljebb 100 řC-őn 10-30 percigállni hagyják, majd 49-56 tömeg% ásványőlajterméket kevernek hőzzá,majd ismételt pihentetés űtán 10-15 percig intenzíven keverik. ŕ


The present invention relates to a novel method for the quantitative characterization of mutagenic effects of chemicals by in vitro testing. In accordance with the present invention, a double-stranded phage without a lysogen gene (preferably T7 phage) is known to have a sufficiently large (preferably about 107 phage / ml) suspension for buffering (pH = about 7.0), in water, up to 20% aqueous aliphatic alcohol solution or up to 38% aqueous dimethylsulfoxide solution or mixed with the listed solvents, sample immediately after the addition of the chemical from the suspension and carried out in a manner known per se on the appropriate host cell by culture, determine the initial phage concentration of the sample [N (O) J, maintain the phage suspension containing the chemical at a predetermined temperature, preferably at 37 ° C, sample from time to time in the suspension and determine it by culture in a manner known per se, by culturing on the appropriate host cell. phage concentration at the time of sampling [N (t) J, then the numerical value for the mutagenic effect is determined from the data obtained. The calculation is done as follows: calculate the ln [N (t) / N (O)] quotients for each time point by calculating or graphically determining the time for ln [N (t) / N (O)] - ■ 1; and multiply this by the concentration of the chemical to be tested. The resulting figure is a constant value for the mutagenic effect of the chemical to be tested. -1-


A találmány tárgya új eljárás vegyi anyagok mutagén hatásának kvantitatív jellemzésére in vitro körülmények között végzett vizsgálattal. A találmány értelmében egy lizogén gént nem tartalmazó, kettösláncú DNS-sel rendelkező fág (előnyösen T7 fág) statisztikus kiértékelés céljára elég nagy (célszerűen körülbelül 107 fág/ml) koncentrációjú, pufferoldattal (pH: kb. 7,0) készített szuszpenziójához ismert mennyiségű, vízben, legföljebb 20%-os vizes alifás alkohol-oldatban vagy legföljebb 38%-os vizes dimetilszulfoxid-oldatban oldódó vagy a felsorolt oldószerekkel elegyedő vizsgálandó vegyszert adnak, a szuszpenzióból a vegyszer beadagolása után azonnal mintát vesznek és önmagában ismert módon, a megfelelő gazdasejten végzett tenyésztés- sel meghatározzák a minta kiindulási fágkoncentrációját [N(O)J, a vegyszert tartalmazó fágszuszpenziót előre megadott hőmérsékleten, célszerűen 37 °C-on tartják, a szuszpenzióból időről időre mintát vesznek és önmagában ismert módon, a megfelelő gazdasejten végzett tenyésztéssel meghatározzák a túlélő fágok koncentrációját a mintavétel időpontjában [N(t)J, majd a kapott adatokból meghatározzák a mutagén hatásra jellemző számértéket. A számítás a következőképpen történik: kiszámítják az egyes időpontokhoz tartozó ln[N(t)/N(O)] hányadosokat, számítással vagy grafikus úton meghatározzák az ln[N(t)/N(O)] — ■ 1 értékhez tartozó időt, és ezt az értéket szorozzák a vizsgálandó vegyi anyag koncentrációjával. A kapott számadat a vizsgálandó vegyi anyag mutagén hatására jellemző, állandó érték. -1-


"The present invention relates to an integrated RT-PCR / ""nested"" PCR method for the detection of plum pox virus (""plum pox potyvirus"", i.e. PPV) and its major subtypes - Dideron (D), Marcus (M), El-Amar (E) and Meggy (Soc) - Identify next to each other. The general detection of PPV is by RT-PCR, with the primer application of a degenerate oligonucleotide that encodes the N-terminal portion of the coat protein (CP). Within the resulting PCR product, subtype-specific sequence differences are found. As a second step of the process, ""nested"" PCR is performed on the first PCR product using PCR primers hybridizing to the subtype specific sequences. The invention also relates to oligonucleotide primer pairs used in the method of the present invention for detecting PPV infection of plant material and infestation. for the identification of the infectious virus subtype"


"A találmány tárgya egy integrált RT-PCR/„nested"" PCR eljárás aszilvahimlővírus („plum pox potyvirus"", azaz PPV) kimutatására ésfontosabb altípusainak – Dideron (D), Marcus (M), El-Amar (E) és Meggy(Soc) – egymás melletti azonosítására. A PPV általános kimutatása RT-PCR-rel történik, a köpenyfehérje (CP) N-terminális-részét kódológénszakaszt közrefogó degenerált oligonukleotid láncindítókalkalmazásával. A kapott PCR-terméken belül altípus-specifikusszekvenciaeltérések találhatók. Az eljárás második lépéseként „nested""PCR-t hajtanak végre az első PCR termékén, az altípus-specifikusszekvenciákhoz hibridizálódó PCR láncindítók alkalmazásával. Atalálmány tárgyát képezik a találmány szerinti eljárásban alkalmazottoligonukleotid láncindító párok is. A találmány szerinti megoldásalkalmas növényi anyagok PPV-fertőzöttségének kimutatására, ésfertőzöttség esetén a fertőző vírus altípusának azonosítására. ŕ"


The traffic of the intersection is programmable by a controller  with a router signaling unit containing a unit  we steer it in such a way that the line-up lines  (FV), the transmitters (Uh  U2), emitted by beams (Sb S2) emitted by  signal receivers (U3, U4) are detected, covered in X form  the interior of the node. These beams (S |, S2)  by interrupting the detection of the node inside the node  Vehicle movements. From A to Straight and Better  for advanced vehicles and pre-programmed  green time minimum duration (T ^ ,,) of traffic  depending on the interruptions of the beams (Sb S2)  sensed - with the stairs (T,) we increase  as long as the vehicle is inside the node  or for a minimum duration (Τ, ^ ,,) of as many stairs  (Ti) added, the amount of times it already reaches maximum  duration (Tmax). This minimum duration  (Tmax) if automation is the existing beam interruptions  despite the green sign of direction A  interrupts, and temporary as well as evacuation time  after the end of the next movement direction the  minimum time for green time (Τ, ^ η). That's another  From the same direction, we can sense a  vehicles. If there is no vehicle at the intersection,  no beam interruption, automation a  after the minimum time period (T ^) expires, it takes back the  free signal and has passed the transition and evacuation time  after the next direction of movement, enter free  mark. If the minimum duration (T ^) is below  vehicles arrive at the junction continuously, a  beams (S) t S2) by interrupting this equipment  detects and, depending on the traffic, the stairs  (Tj) begins to extend the green time of that direction.  This continues until the vehicle is detected  at the junction or the green time did not reach the  maximum duration (Tmax).


Az útkereszteződés forgalmát programozható vezérlő  egységet tartalmazó forgalomirányító jelzőberendezéssel  irányítjuk, oly módon, hogy a felállási vonalak  (FV) után, a haladási irányban elhelyezett jeladók (Uh  U2), által kibocsátott sugárnyalábokkal (Sb S2), amelyek  a jelvevők (U3, U4) érzékelnek, X alakban lefedjük  a csomópont belsejét. Ezen sugárnyalábok (S|, S2)  megszakításával érzékeljük a csomópont belsejében a  járműmozgásokat. Az A irányból egyenesen és jobbrabalra  haladó járműveknek megadott, és előre programozott  zöld idő minimális időtartamot (T^,,) a forgalomtól  függően - a sugárnyalábok (Sb S2) megszakításait  érzékelve - a lépcsőidővel (T,) addig növeljük,  ameddig jármű tartózkodik a csomópont belsejében,  vagy minimális időtartamhoz (Τ,^,,) annyi lépcsőidőt  (Ti) hozzáadva, amely idők összege már eléri a maximális  időtartamot (Tmax). Ezen minimális időtartam  (Tmax) elérése esetén az automatika a meglévő sugárnyaláb-megszakítások  ellenére az A irány zöld jelét  megszakítja, és az átmeneti, valamint a kiürítési idő  letelte után a következő mozgásiránynak kapcsolja a  zöld idő minimális időtartamát (Τ,^η). Ezen másik  irányból is az előzőhöz hasonló módon érzékeljük a  járműveket. Amennyiben nincs jármű a kereszteződésben,  nincs sugárnyaláb-megszakítás, az automatika a  minimális időtartam (T^) letelte után visszaveszi a  szabad jelzést, és az átmeneti és kiürítési idő letelte  után a következő mozgásiránynak adja meg a szabad  jelzést. Amennyiben a minimális időtartam (T^) alatt  járművek érkeznek a csomópontba folyamatosan, a  sugárnyalábok (S)t S2) megszakításával ezt a berendezés  érzékeli, és a forgalomtól függően a lépcsőidővel  (Tj) elkezdi hosszabbítani az adott irány zöld idejét.  Ez folytatódik addig, ameddig jármű érzékelés történik  a csomópontban, vagy a zöld idő el nem érte a  maximális időtartamot (Tmax).


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to phospholipase A2 inhibitory (I) general formula (I) wherein, preferably and with certain restrictions, R1 is hydrogen, alkyl, optionally substituted aryl or aralkyl or heteroaryl; Z is sulfur or oxygen, sulfinyl or optionally substituted amino, -CONH-, -OCH-, or -CONHCH2-; X 1 is carbonyl, alkylene or alkenylene, -CONH-, -CH 2 NHSO 2 -, -CH 2 NHCO-, -CH 2 NHC-, -CH 2 O-, -OCH 2 - or CH 2 OCH 2 -; X2 is an arylene group, an indoldyl group or a bond; X3 is alkylene or alkenylene or a bond; A, B and E are oxygen or sulfur; D is hydrogen or hydroxyalkyl; Y1 - (CH2) mCO-, - (CH2) mCONH-, - (CH2) mCSNH-, - (CH2) mSO2-, - (CH2) mCOO-, - (CH2) nNHCO- or - (CH2) nNHSO2- wherein m is 0-3 and n is 1-3 or a bond; Y2 (a), (b) or (c) wherein R2 and R3 are hydrogen, or one of aryl, heteroaryl or cycloalkyl, and the other is hydrogen or alkyl; R4, R5 and G, J, and L are cyclic substituted aromatic or heteroaromatic compounds, or a cycloalkane group, the dotted line is a divalent line, and p 0-2 is a novel pyrrolidine derivative with certain constraints and as active ingredient in pharmaceutical compositions for treating and preventing inflammatory diseases. HE


A találmány tárgyát foszfolipáz A2 inhibitor hatású, (I) általánosképletű - ahol előnyösen és bizonyos megszorításokkal R1 hidrogénatom, alkil-, adott esetben szubsztituált aril- vagyaralkilcsoport vagy heteroarilcsoport; Z kén- vagy oxigénatom, szulfinil- vagy adott esetben szubsztituáltiminocsoport, -CONH-, -OCH- vagy -CONHCH2- képletű csoport vagyvegyértékvonal; X1 karbonil-, alkilén- vagy alkeniléncsoport, -CONH-, -CH2NHSO2-, -CH2NHCO-, -CH2NHCS-, -CH2O-, -OCH2- vagy CH2OCH2- képletű csoport vagyvegyértékvonal; X2 ariléncsoport, indoldiilcsoport vagy vegyértékvonal; X3 alkilén- vagy alkeniléncsoport, vagy vegyértékvonal; A, B és E oxigén- vagy kénatom; D hidrogénatom vagy hidroxi-alkil-csoport; Y1 -(CH2)mCO-, -(CH2)mCONH-, -(CH2)mCSNH-, -(CH2)mSO2-, -(CH2)mCOO-, -(CH2)nNHCO- vagy -(CH2)nNHSO2- általános képletű csoport, ahol m 0-3,és n 1-3 vagy vegyértékvonal; Y2 (a), (b) vagy (c) általános képletű csoport, ahol R2 és R3hidrogénatom, vagy egyik aril-, heteroaril- vagy cikloalkilcsoport, ésa másik hidrogénatom vagy alkilcsoport; R4, R5 és a G, J és L gyűrűadott esetben szubsztituált aromás vagy heteroaromás vegyületből vagycikloalkánból származtatható csoport, a szaggatott vonal adott esetbenvegyértékvonal, és p 0-2 - bizonyos megkötésekkel újpirrolidinszármazékok és hatóanyagként ezeket tartalmazógyógyszerkészítmények képezik, melyek gyulladásos betegségekkezelésére és megelőzésére alkalmasak. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a medicament comprising a chimeric inhibitor, which is free of side effects and can be safely used to prevent or treat fibrosis of the skin or other internal organs, which inhibits the development of the disease, inhibits the development of complications and improves the patient's quality of life. The active compound inhibitor is a compound of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R1, R2, R3 and X are different aliphatic aromatic groups, A is benzene. HE


A találmány tárgya hatóanyagként kimázinhibítort tartalmazó gyógyszer,amely mellékhatásoktól mentes, és biztonságosan alkalmazható a bőrvagy egyéb belső szervek fibrózisának megelőzésére vagy kezelésére, ésamely gátolja a betegség kifejlődését, gátolja a szövődményekkifejlődését és javítja a beteg életminőségét. A hatóanyagkimázinhibítor egy (I) általános képletű vegyület, vagy annakgyógyászatilag elfogadható sója, ahol R1, R2, R3 és X küönböző alifásés aromás csoportokat jelent, A jelentése benzolgyűrű. Ó


The present invention is a container having an inner liner resistant to a metallic container body (10). The essence is that the liner has an outer lining plate (12) disposed on the inner surface of the metallic container body (10) and an inner liner (14) disposed within the outer lining sheet. Spacers are formed between the outer liner (12) and the inner liner (14) to form a space (17) extending to the outside of the container. HE


A találmány tartály, amely fémes tartálytestének (10) belső felületénvegyszerálló béléssel van ellátva. Lényege, hogy a bélésnek külsőbéléslapja (12) van, amely a fémes tartálytest (10) belső felületénvan elrendezve, továbbá belső béléslapja (14) van, amely a külsőbéléslapon belül van elrendezve. A külső béléslap (12) és a belsőbéléslap (14) között a tartály külső oldalával közlekedő teret (17)képező távtartók vannak elrendezve. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an optical polishing sludge consisting of alumina oxidation cerium oxide components. Experiments have shown that the composition exhibits better polishing performance than any component separately. HE


A találmány tárgya olyan optikai polírozó iszap, amely alumínium-oxidés cérium-oxid komponensekből áll. A kísérletek azt igazolták, hogy akészítmény jobb polírozási teljesítményt mutat, mint akármelyikkomponense külön-külön. Ó


Field of the Invention The present invention relates to a solid, controlled release drug dosage unit in tablet form comprising (a) a pharmaceutical product; (b) high amylose starch containing from 10 to 60% by weight of amylopectin and 40 to 90% by weight of amylose; and (c) a polysaccharide or a polyol; wherein the high amylose starch and polysaccharide or polyol are covalently crosslinked with a curing agent (c-cross-link) suitable for covalent bonding, which is crosslinked with about 0.1 g to about 30 g per 100 g of high amylose starch. HE


A találmány tárgya szilárd, szabályozott hatóanyag leadású gyógyszerdózisegység tabletta formájában, amely tartalmaz (a) gyógyszerterméket; (b) magas amilóztartalmú keményítőt, mely 10-60 tömeg%-banamilopektint és 40-90 tömeg%-ban amilózt tartalmaz; és (c)poliszacharidot vagy poliolt; ahol a magas amilóz tartalmú keményítőtés poliszacharidot vagy poliolt együttesen, kovalens kötéseklétrehozására alkalmas térhálósítószerrel térhálósítják (co-cross-link), mely térhálósítás során kb.0,1 g-kb.30 g térhálósftószertalkalmaznak 100 g magas amilóz tartalmú keményítőre számítva. Ó


Field of the Invention The present invention relates to a method for the prophylaxis or treating of adiabetic cardiovascular malaria, or to treating it in cold-blooded patients. According to the method of the present invention, the compounds of the general formula (I) may be administered by effective dose administration of the compounds of the invention. The method according to the invention is applicable to pharmaceuticals. ŕ


A találmány tárgya eljárás aldóz redűktáz inhibitőrők alkalmazásáradiabetikűs cardiőmyőpathia megelőzésére vagy megfőrdítására, vagykezelésére hűmán betegekben. A találmány szerinti eljárásnakmegfelelően, az (I) általánős képletű vegyületeket vagygyógyszerészetileg elfőgadható vegyületeket hatásős dózisbanadagőlják. A találmány szerinti eljárás gyógyszerészetbenalkalmazható. ŕ


A novel method produces a synchronous drive belt with helical teeth. An internal drum mould is assembled, comprising concentric moulding rings, of adjacent right- and left-handed types (30, 32) forming a set (28). These contain teeth-forming grooves (34A, 34B), separated by a predetermined pitch. A multi-ply belt is built up around the drum mould and cured. The belt is then segmented into belt widths, which are removed. Preferably the belt widths are edge-trimmed to size. The grooves in right-handed rings are obliquely angled, in the opposite sense to those of the left-handed rings. Rings are assembled alternately with axial offset, and held. The offset is 40%-60% of the pitch. Internal surfaces of the rings each have longitudinal channels forming a keyway when left and right-handed rings are appropriately located. A dowel is inserted through the keyway, holding the rings. The internal drum mould has a second set of moulding rings, like the first, and a first spacer ring. Assembly comprises placing the spacer between first and second sets of moulding rings. In building the belt, a longitudinal tensile member is positioned over the mould, and an elastomer is layered over this. A first fabric ply is laid against the mould, before positioning the longitudinal tensile member. A transverse reinforcement is layered over the elastomer.


A találmány tárgya eljárás két vagy több sőr, a szíjból ferde szögbenkiálló főgat tartalmazó szinkrőn hajtószíj előállítására. Az eljárássőrán egy sőr kőncentrikűs gyűrűből belső dőbfőrmát állítanak össze, adőbfőrma körül felépítenek egy szíjhengert, vűlkanizálják a szíjat, aszíjhengert szélességi darabőkra vágják, és a dőb gyűrűit eltávőlítjáka szíjszeletekről. ŕ


The compounds are compounds of formula (I) and pharmaceutically acceptable salts and solvates thereof, wherein X 1, X 2, R 2, R 8, R 9, R 10 and R 11 are as defined below. Compounds of formula (I) nos are useful in the treatment of antibacterial and anti-protozoal agents and hence bacterial and protozoal infections of the present invention. (1) Compounds of formula (Ia) Nos., For administration in the treatment of bacterial and protozoal infections, X1 is O, -CR4R5 or -NR4; hydrogen or C1-C10 alkyl; R2 is - (CR4R5) n (4-10 membered heterocyl) - or - (CR4R5) n (6-10 membered aryl); R4 and R5 are hydrogen or C1-6alkyl; R8 is hydrogen, -C (O) (C1-C6) alkyl, benzyl, benzyloxycarbonyl or C1-6alkyl 3-silyl; R9 is C1-6alkyl, R10 is hydrogen or hydrogen; 1-1 C 0 alkyl


"A tal lm ny t rgy t (1) ltal nos képletű vegyületek és ezekgyógyszerészetileg elfogadható sói és szolv tjai képezik, amelyekképletében X1, X2, R2, R8, R9, R10 és R11 jelentése az al bbiakbanmegadott. Az (1) ltal nos képletű vegyületek antibakteri lis ésprotozoon-ellenes hat sú szerek és így kül""nféle bakteri lis ésprotozoon lis fertőzések kezelésére haszn lhatóak. A tal lm ny t rgy tképezik tov bb az (1) ltal nos képletű vegyületeket tartalmazógyógyszerkészítmények és az (1) ltal nos képletű vegyületek adagol sval végzett, bakteri lis és protozoon lis fertőzések kezelésére szolgló elj r sok. X1 jelentése O, -CR4R5- vagy -NR4 ltal nos képletűcsoport; X2 jelentése =O vagy =NOR ltal nos képletű csoport; R1jelentése hidrogénatom vagy 1-10 szénatomos alkilcsoport; R2 jelentése-(CR4R5)n (4-10 tagból lló heterocilus)- vagy -(CR4R5)n (6-10 tagbóllló aril)csoport; R4 és R5 jelentése hidrogénatom vagy 1-6 szénatomosalkilcsoport; R8 jelentése hidrogénatom, -C(O)(1-6 szénatomos alkil)-,benzil-, benzil-oxi-karbonil- vagy (1-6 szénatomos alkil)3-szililcsoport; R9 jelentése 1-6 szénatomos alkilcsoport, R10 jelentésehidrogénatom vagy 1-10 szénatomos alkilcsoport. Ó"


"This invention relates to the use of an additional promoter in combination with a noble metal-containing catalyst, including a carbon carrier, in the catalysis of liquid-phase oxidation reactions, to a method for producing an improved catalyst containing such an additional promoter, and to an improved catalyst containing such an additional promoter. In a particularly preferred embodiment, an additional promoter (most preferably bismuth or tellurium) is used in combination with a catalyst comprising a noble metal, including a carbon carrier, in a liquid-phase oxidation process, where N- (phosphonomethyl) iminodiacetic acid (i.e. ""PMIDA"") or the salt is oxidized to form N- (phosphonomethyl) glycine (i.e., ""glyphosate"") or its salt. The advantages of this method are the increased oxidation of the by-products - formaldehyde and formic acid, and, consequently, the reduced final concentrations of these by-products, as well as other undesirable by-products, in particular, most importantly, N-methyl-N- (phosphonomethyl) glycine (i.e. ""NMG""). The international search report was published 2002.01.03."


A találmány tárgya általánosságban folyadékfázisú oxidációs eljárás,amelyben egy szénhordozós, nemesfémtartalmú katalizátort (különösenegy nagymértékben redukált katalizátort) alkalmaznak egy kiegészítőpromotorral (pl. bizmut vagy tellúr) együtt. Egyik megvalósításban atalálmány tárgya egy olyan eljárás, amelyben az N-(foszfonometil)-glicint (a mezőgazdasági kémiai iparban úgy is ismert, mint,,glifozát<) vagy egy sóját állítják elő, oly módon, hogy az eljárássorán az N-(foszfonometil)-imino-diecetsavat (,,PMIDA<) vagy egy sójátoxidálják egy katalizátor és egy kiegészítő promotor jelenlétében,ahol a katalizátor egy nemesfémet és egy szénhordozót tartalmaz; és akiegészítő promotor tömegaránya a katalizátorra vonatkoztatva legalábbkörülbelül 1:15000. A találmány további tárgya eljárás hangyasav vagyformaldehid katalitikus oxidációjára oly módon, hogy az eljárás soránhangyasavat vagy formaldehidet egy oxidálószerrel érintkeztetnek egykatalizátor és egy kiegészítő promotor jelenlétében, ahol akatalizátor egy nemesfémet és egy szénhordozót tartalmaz; és akiegészítő promotor tömegaránya a katalizátorra vonatkoztatva legalábbkörülbelül 1:15000. A találmány szerinti eljárások jellemzője, hogy azemlített katalizátor módosítása során a katalizátort egy olyananyaggal hozzák érintkezésbe, amely hatásosan javítja az említettszénhordozós nemesfém katalizátor szelektivitását, aktivitását vagystabilitását a N-(foszfonometil)-imino-diecetsav glifozáttá, aformaldehid hangyasavvá, a formaldehid szén-dioxiddá, vagy a hangyasavszén-dioxiddá való oxidációjában. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a signaling cable management system comprising a mounting drawer and, thereafter, an adapter screw (58), which can be stacked independently of one another in a single-stroke (A), furthermore, an attachment locking device (70) engraved in one of the positions fixed along the annular direction (A). and each of the adapter heads (58) has a fiber optic connector holding each other in the direction of pulsation (A) adjacent to each other, and the first and climbing signaling cables are provided by the adapter (58) with front or rear slotted plug-in adapters (90). . The adapters (90) and the first and the cantilever signal transfer cable adapter adapter (58) can be grooved in a substantially perpendicular to the direction of the groove and are thereby reduced to a minimum of axial displacement of the signaling cables. FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a second-to-second adapter for a signal transmission cable management system (58) having a spacer (54) with spacer spacers (54) spaced apart from each other by a spacer reinforcement plate (52c) having a lateral cavity and a fiber optic connector. , in the longitudinal direction (A), holding the fiber optic connectors, and the first and climbing signaling cables are provided with adapter adapters (90) for the front or rear of the adapter (58). The mounting pin (58) mounted on the mounting box independently of each other in a flowing direction (A) is provided with a plunger in a direction perpendicular to the direction of attachment of the adapters (90) within the first and the cantilever signal transfer adapter adapter (58), thereby minimizing the axial conduction of the signaling cables. one of the mounting positions (70) predetermined along the direction of rotation (A) of the adapter screw (58) is provided with the mounting bracket (70) for the mounting box heat. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a third-party signaling cable management system comprising a mounting plate (58) extending along a pulverizing direction (A), each of which (58) may be connected to a cable connector, provided with opposite ends, together with a holding pin (58) with a stiffening adapter (90). ). On the mounting drawer, independently of each other, the adapter screws (58), which can be streaked in the direction of the pulley (A), are arranged in the direction of the inwardly extending direction of the adapter (90) in the direction of the inwardly extending groove of the signaling cable adapter adapter (58) and thereby minimizing the axial displacement of the signaling cables. 58) predetermined along the direction of the strokes (A)


A találmány tárgya egyrészt jeltővábbítókábel-kezelő rendszer, amelyszerelőfiókőt és azőn egymás mellett, egymástól függetlenül egymőzgásirányban (A) mőzgathatóan felszerelt adaptermődűlőkat (58)tartalmaz, tővábbá az adapter mődűlőkat (58) a mőzgásirány (A) menténrögzített helyzetek egyikében őldhatóan reteszelő rögzítőszerkezete(70) van, és mindegyik adaptermődűl (58) egy-egy szálőptikaicsatlakőzót tartó, a mőzgásirányban (A) egymás mellett elrendezett,szálőptikai csatlakőzókat tartó, és az első és a másődik jeltővábbítókábeleket az adapter mődűl (58) első, illetve hátsó őldaláhőzcsatlakőztató adapterekkel (90) rendelkezik. Az adapterek (90) az elsőés a másődik jeltővábbítókábel- adaptermődűlőn (58) belülicsatlakőztatási irányára alapvetően merőleges sőrőlási irányűkbanmőzgathatóan és ezzel a jeltővábbító kábelek axiális elmőzdűlásátminimálisra csökkentően vannak elrendezve. A találmány tárgya másrésztőptikai adapter mődűl (58) jelátvitelikábel- kezelő rendszerhez, amelyegymástól távközzel elválasztőtt, egymással párhűzamősan húzódó, azadapter mődűlőkat (58) befőgadó csatőrnákat (54) meghatárőzómerevítőlapőkkal (52c) rendelkező szerelőfiókkal rendelkezik, tővábbáüreges szerkezetű, és egy-egy szálőptikai csatlakőzót tartó, amőzgásirányban (A) egymás mellett elrendezett, szálőptikaicsatlakőzókat tartó, és az első és a másődik jeltővábbító kábeleket azadaptermődűl (58) első, illetve hátsó őldaláhőz csatlakőztatóadapterekkel (90) rendelkezik. A szerelőfiókőn egymástól függetlenülegy mőzgásirányban (A) mőzgathatóan felszerelt adaptermődűlők (58) azadaptereket (90) az első és a másődik jeltővábbítókábel-adaptermődűlőn(58) belüli csatlakőztatási irányára alapve- tően merőleges sőrőlásiirányűkban mőzgatóan és ezzel a jeltővábbító kábelek axiáliselmőzdűlását minimálisra csökkentően vannak elrendezve, valamint azadaptermődűlőkat (58) mőzgásirányűk (A) mentén előre meghatárőzőttrögzítési helyzetek egyikében a szerelőfiókhőz rögzítőrögzítőszerkezete (70) van. A találmány tárgya harmadrésztjeltővábbítókábel-kezelő rendszer, amely szerelőfiókőt, tővábbá azőnegy mőzgásirány (A) mentén mőzgathatóan felszerelt mődűlőkat (58)tartalmaz, és mindegyik mődűl (58) egy kábelcsatlakőzóvalösszecsatlakőztatható, ellentétes végekkel ellátőtt, az őt tartómődűllal (58) együtt mőzgatható adapterrel (90) rendelkezik. Aszerelőfiókőn egymástól függetlenül egy mőzgásirányban (A)mőzgathatóan felszerelt adaptermődűlők (58) az adaptereket (90) azelső és a másődik jeltővábbítókábel-adaptermődűlőn (58) belülicsatlakőztatási irányára alapvetően merőleges sőrőlási irányűkbanmőzgatóan és ezzel a jeltővábbító kábelek axiális elmőzdűlásátminimálisra csökkentően vannak elrendezve, valamint az adaptermődűlőkat (58) mőzgásirányűk (A) mentén előre meghatárőzőt


The present invention relates to 4- (2-butylamino) -2,7-dimethyl-8- (1) for the treatment of corticotropin releasing factor (CRF) receptor antagonists and, for example, various nervous system disorders such as anxiety, post-traumatic stress and depression. 2-Methyl-6-methoxypyrid-3-yl) [1,5-a] pyrazolo-1,3,5-triazine, isomers, stereoisomeric forms, mixtures of stereoisomers, pharmaceutically acceptable prodrugs or pharmaceutically acceptable salts thereof. A further aspect of the invention is to provide a compound of formula (I) and a pharmaceutically acceptable carrier for the manufacture of a medicament for use in the manufacture of a medicament, in particular for the treatment of CRF receptor antagonist such as anxiety or depression. HE


A találmány tárgyát képezi a kortikotropin releasing faktor (CRF)receptorokat antagonizáló, és ezáltal például különböző idegrendszeribetegségek, mint például szorongás, poszt-traumatikus stresszbetegségés depresszió kezelésére alkalmas (I) képletű 4-(2-butilamino)-2,7dimetil-8-(2-metil-6-metoxipirid-3-il)[1,5-a]pirazolo-1,3,5-triazin, ennek izomerjei, sztereoizomer formái, a sztereoizomerekkeverékei, gyógyászatilag elfogadható prodrugjai vagy gyógyászatilagelfogadható sói. A találmány további tárgyát képezi az (I) képletűvegyületet és egy gyógyászatilag elfogadható hordozóanyagot tartalmazógyógyszerkészítmény, a vegyület alkalmazása - különösen CRF-receptorantagonizáló, így például szorongás vagy depresszió kezelésérehasználható - gyógyszer előállitására. Ó