A találmány biőreaktőr szerves anyagőkkal terhelt szennyvíz, különösenaűtómősóból származó víz kezelésére, ahől a reaktőrtartály egy szilárdággyal rendelkezik, amely a szennyvízben lévő szerves anyagőkatadszőrbeáló és pőrózűs hőrdőzóanyagőkból áll, és ez önmagában ismert,a szennyvíz szerves anyagait leépítő mikrőőrganizműsőkkal vanbeszórva. A találmány lényege, hőgy a szilárd ágy (48) egy áteresztőtartón (47) van elrendezve, a szilárd ágy (48) alatt egy vízgyűjtő tér(46) van, amely a kezelt víz számára szőlgáló kiömlés (26) elé vankapcsőlva, amely kiömlés (26) egyidejűleg visszaöblítő bevezetőként iski van alakítva, és a szilárd ágy (48) felett egy elősztó beömlés(24), valamint egy visszaöblítő túlfőlyó (28) van. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an excavator for reaping mower systems with rams (2) which are placed on a mower deck (1), including a retaining rail (6) which can be connected to an actuator (1) by a shaft lift (9) which is connected to a retaining rail (6, 106). and a fastening element (10) which is connected to a bonding retaining rail (6, 106) and can be secured to the mower tip (2) having a gripping element (11) disposed on a retaining rail (6) having two arms at a certain distance (12). 12a), in which a tip of a scythe (2) can be inserted and to which gripping means are attached, and these can be brought into contact with the top side (20) of the scythe (2). The inventive fishing lift according to the invention is characterized in that the gripping means have a two-lever lifting arm (17) with a first lever (18) having a single support surface (19, 219) for supporting the upper side (20) of the cutter bar (2) and having a second lever ( 21, 221) with at least one pivoting surface (22, 22a, 22b), that the two-lever locking member (17) is pivotally pivoted about a pivot pin (16) between the two arms (12) and that the clamping element (10) further comprises a locking member (25) which can be brought into contact with one of the retaining surfaces (22, 22a, 22b,) of the second lever arm (21), thereby holding the locking pin (17) in position. HE


A találmány tárgya kalászemelő aratógépes kaszálórendszerekhez olyankaszaujjakkal (2), amelyek egy kaszagerendán (1) vannak elhelyezve,magában foglalva egy tartósínt (6), amely összeköthető akaszagerendával (1) egy száremelőt (9), amely össze van kötve atartósínnel (6, 106) és egy rögzítő elemet (10), amely össze van kötvea tartósínnel (6, 106) és a kaszaujjra (2) erősíthető, melynek egy atartósínen (6) elhelyezett megfogó eleme (11) van, amelynek két,bizonyos távolságra levő ága (12, 12a) van, melyek közé egy kaszaujj(2) hegye vezethető be, és amelyhez megfogó eszközök vannakhozzárendelve, ezek pedig megtámasztás végett a kaszaujj (2) felsőoldalával (20) hozhatók érintkezésbe. A találmány szerintikalászemelőt az jellemzi, hogy a megfogó eszközöknek van egy kétkarúzáróemeltyűjük (17) egy olyan első emelőkarral (18), amelynek van egytámaszfelülete (19, 219) a kaszaujj (2) felső oldalán (20) amegtámasztásra, és van egy második emelőkarjuk (21, 221) legalább egymegakasztó felülettel (22, 22a, 22b), hogy a kétkarú záróemeltyű (17)egy lengési csap (16) körül a két ág (12) között elfordíthatóan vanmegtámasztva, és hogy a rögzítő elem (10) továbbá magába foglal egyzáróelemet (25), amely érintkezésbe hozható a második emelőkar (21)megakasztó felületeinek (22, 22a, 22b,) egyikével és ezzel megfogjahelyzetében a záróemeltyűt (17). Ó


The present invention relates to a process for extracting aroma <-> components from a coffee extract. The coffee grounds are placed in a mixer, then moistened, heated and subjected to reduced pressure to obtain an aromatic gas containing the aroma components. Thus, 40-95% of the aroma components in the coffee grounds are recovered from the aroma-containing gas. The aroma components may be added to the concentrated coffee extract prior to drying the extract. The coffee powder thus formed has a significantly higher and improved quality of aroma, a smell of taste, in particular an increased beta myrcene and a limonene content in the reconstituted coffee beverage. HE


A találmány tárgya eljárás aroma<- >komponensek kinyerésérekávéőrleményből. A kávéőrleményeket keverőben helyezik el, majdnedvesítik, melegítik és csökkentett nyomásnak vetik alá, hogy olyanaromatartalmú gázt kapjanak, amely tartalmazza az aromakomponenseket.Ily módon a kávéőrleményben levő aromakomponensek 40-95%-át kinyerikaz aromatartalmú gázból. Az aromakomponenseket hozzá lehet adni akoncentrált kávéextraktumhoz az extraktum szárítása előtt. Az ígykialakított kávépor jelentősen több és javított minőségű aromája, ízeés illata van, különösen megnövekedett béta- mircén és limonéntartalma a helyreállított kávéitalban. Ó


The present invention relates to a process for the preparation of ethyl 6- (formyloxy) -4-hexenoate and ethyl 6- (trichloroacetimidyloxy) -4-hexenoate. According to the invention, they are dehydrated and formylated during the thermal reaction in the presence of erythritol formic acid; the 4- (formyloxy) -3-hydroxy-1-butene obtained is reacted with triethyl orthoacetate under thermal reaction conditions and the resulting ethyl 6- (formyloxy) -4-hexenoate is prepared; and optionally converting into ethyl 6-hydroxy-4-hexenoate in the presence of ethanol and hydrochloric acid; by reacting it with trichloroacetonitrile to form ethyl 6- (trichloroacetimidyloxy) -4-hexenoate; and, if desired, converting the acid into a pharmaceutically acceptable salt. EN 213 386 B Scope of the description: 5 pages (including 2 sheets)


A találmány tárgya eljárás etil-6-(formil-oxi)-4-hexenoát és etil-6-(triklór-acetimidoil-oxi)-4-hexenoát előállítására. A találmány szerint úgy járnak el, hogy eritritolt hangyasav jelenlétében termikus reakció során dehidratálnak és formileznek; a kapott 4-(formil-oxi)-3-hidroxi-l-butént trietil-ortoacetáttal reagáltatják termikus reakciókörülmények között, majd a keletkezett etil-6-(formil-oxi)-4-hexenoátot kipreparálják; és kívánt esetben etanol és sósav jelenlétében etil-6-hidroxi-4-hexenoáttá alakítják; ezt triklór-acetonitrillel reagáltatva etil-6-(triklór-acetimidoil-oxi)-4-hexenoáttá alakítják; és kívánt esetben a savat gyógyszerészetileg elfogadható sóvá alakítják. HU 213 386 B A leírás terjedelme: 5 oldal (ezen belül 2 lap ábra)


Compounds of formula I wherein R1 and R2 are each independently hydrogen or together form additional bonds; Reported as -S- (sulfur atom), -S (O) - (sulfoxide) or -S (O) 2 (sulfon); Ar is a phenyl group of formula (a) or (b) wherein R3 is halo, C1-C4 alkoxy, or fluoro-substituted or predominantly substituted C1-C4 alkoxy; R 4 is halogen, C 1-8 alkoxy, C 3-7 -cycloalkyloxy, C 3-7 -cycloalkylmethoxy or fluoro-substituted or predominantly substituted C 1-4 -alkoxy; R 5 is halogen, C 1-8 alkoxy, C 3-5 cycloalkoxy, C 3-5 cycloalkylmethoxy, or C 1 -C 4 alkoxy optionally substituted with fluorine or predominantly fluorine; R6 is alkyl having 1-4 carbon atoms; and R7 is hydrogen or alkyl having 1-4 carbon atoms; or R6 and R7, taken together with the two carbon atoms to which they are attached, optionally form a spiro-linked 5, 6 or 7-membered hydrocarbon ring interrupted by oxygen or sulfur]] PDE4 inhibitors. The invention also encompasses pharmaceutical compositions comprising compounds. HE


A (I) általános képletű vegyületek[mely képletben R1 és R2 jelentésekülön-külön hidrogénatom vagy együtt további kötést képeznek; Ajelentése -S- (kénatom), -S(O)- (szulfoxid) vagy -S(O)2 (szulfon) ; Arjelentése (a) vagy (b) általános képletű fenilcsoport, ahol R3jelentése halogénatom, 1-4 szénatomos alkoxi-csoport vagy fluorralteljesen vagy túlnyomórészt helyettesített 1-4 szénatomos alkoxi-csoport; R4 jelentése halogénatom, 1-8 szénatomos alkoxi-csoport, 3-7szénatomos cikloalkoxi-csoport, 3-7 szénatomos cikloalkil-metoxi-csoport vagy fluorral teljesen vagy túlnyomórészt helyettesített 1-4szénatomos alkoxi-csoport; R5 jelentése halogénatom, 1-8 szénatomosalkoxi-csoport 3-5 szénatomos cikloalkoxi-csoport, 3-5 szénatomoscikloalkilmetoxi-csoport vagy fluorral teljesen vagy túlnyomórészthelyettesített 1-4 szénatomos alkoxi-csoport; R6 jelentése 1-4szénatomos alkilcsoport; és R7 jelentése hidrogénatom vagy 1-4szénatomos alkil-csoport; vagy R6 és R7 a két szénatommal együtt,amelyekhez kapcsolódnak, adott esetben oxigén- vagy kénatommalmegszakított spiro-kapcsolódású 5-, 6- vagy 7-tagú szénhidrogén-gyűrűtképeznek] hatékony PDE4 inhibitorok. A találmány kiterjed avegyületeket tartalmazó gyógyszerkészítményekre is. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a roller control device with a gearbox-changeable modular gearbox. The shift-changeable rollers move the drive between the inlet disk (61 and the pulley-shaped roller tracks (85, 87) on the output disc (62). The roller (60) is mounted on a stone chisel (67). 71) and the actuating device standing from the cylinder (72) forces the force to reach a steady state of equilibrium with the force of force and drive forces, for which there is a rigid frame (67 / a) relative to which the roller (60) has a geometric axis (58). ) and the center spindle (66) of the roller (60) is secured and the rigid frame (67 / a) outside the geometric axis (58) of the roller (60) on the geometric axis of the stone (67) and the stroke of the actuator stroke (84). ) the middle spider (82), which allows the reindeer (67) to feed the reefs (60), further defines the position of the roller assembly by a three-headed spindle (60) between the roller (60) and the discs (61, 62). t (86,88) and the midfielder of the stone (67) (82).


A találmány tárgya görgőszabályőzó berendezés főlytőnősanváltőztatható módősítású sebességváltóhőz. A sebességváltóbanváltőztatható helyzetű görgők viszik át a hajtást a bemenő tárcsán (61és a kimenő tárcsán (62) lévő tórűsz alakú gördülőpályák (85, 87)között. A görgő (60) egy kőcsiba (67) van szerelve. A kőcsira (67)dűgattyúból (71) és hengerből (72) álló működtető szerkezet erőt ejtki. Az elérendő stabil egyensúlyi helyzetben a szabályőzó erő és ahajtóerők eredője nűlla. Evégett a kőcsiban van egy merev váz (67/a),amihez képest a görgő (60) mértani tengelye (58) és a görg (60)középpőntja (66) rögzítve van, és a merev váznak (67/a) a görgő (60)mértani tengelyén (58) kívül eső, a kőcsi (67) mértani tengelyére és aműködtető szerkezet löketének útvőnalára (84) eső, a örgőket (60)befőgadó kőcsi (67) elfőrdűlását lehetővé tevő középpőntja (82) van,tővábbá a görgőszerelvény helyzetét hárőm pőnt határőzza meg, mégpediga görgő (60) és a tárcsák (61, 62) közötti két érintkezési pőnt (86,88) és a kőcsi (67) elfőrdűlási középpőntja (82). ŕ


The present invention relates to a composition comprising mycophenolate, wherein the mycophenolate salts are provided with an enteric coating. This ensures that the active substance is released in the upper part of the intestinal tract. In particular, the compositions are effective against rejection of the organ, tissue or cell allograft or xenograft (e.g., post-transplantation), or immune-related diseases (autoimmune diseases), especially for immunosuppressive indications. HE


A találmány tárgyát mikofenolátot tartalmazó készítmény, ennekalkalmazása képezi, azzal jellemezve, hogy a mikofenolátsók bélbenoldódó bevonattal vannak ellátva. Ezzel biztosítható, hogy a hatóanyaga bélrendszer felső részében szabaduljon fel. A készítmények,különösen immunszuppresszív indikációk esetében, főként a szerv,szövet vagy sejt allograft vagy xenograft (például átültetés utáni)kilökődése vagy immunrendszeri eredetű betegségek(autoimmunbetegségek) ellen hatásosak. Ó


The present invention relates to a pharmaceutical composition for the treatment of cyclooxygenase-2-mediated diseases suitable for once daily oral administration and containing a cyclooxygenase-2 inhibitor compound, characterized in that it has (a) a potent cyclooxygenase-2 inhibitory effect, which involves the removal of two or three grinding teeth of a single therapeutic dose of the compound. post-operative pain can be measured by its damping capacity, which is statistically equal to or greater than the analgesic effect of a single dose of 400 mg ibuprofen, (b) a half-life of at least 15 hours; and (c) inhibiting cyclooxygenase-2 to a high degree of specificity against cyclooxygenase-1, which is a measure of how the therapeutic dose of a compound does not statistically inhibit the formation of thromboxane B2 in serum. Examples of such compounds include? -Phenyl- [4- (4-methylsulfonyl) phenyl] -2- (5H) -furanone. The composition according to the invention comprises 5-125 mg of the above compound. HE


A találmány tárgya gyógyászati készítmény ciklooxigenáz-2 általmediált betegségek kezelésére, amely naponta egyszeri orálisadagolásra alkalmas, és ciklooxigenáz-2 inhibitor vegyületettartalmaz, amelyre jellemző, hogy (a) erős ciklooxigenáz-2 inhibitorhatást mutat, amely a vegyület egyszeri terápiás dózisának két vagyhárom őrlőfog eltávolításával járó műtét utáni fájdalmat csillapítóképességével mérhető, ami statisztikusan egyenlő vagy nagyobb, mint a400 mg ibuprofen egyszeri dózisával elérhető fájdalomcsillapító hatás;(b) felezési ideje legalább 15 óra; és (c) nagyfokú specificitássalgátolja a ciklooxigenáz-2-t a ciklooxigenáz-1-gyel szemben, amelyazzal mérhető, hogy a vegyület terápiás dózisa statisztikusan nemgátolja szérumban a tromboxán B2 képződését. Ilyen vegyület például a3-fenil-[4-(4-metilszulfonil)-fenil]-2-(5H)-furanon. A találmányszerinti készítmény 5-125 mg fenti vegyületet tartalmaz. Ó


The present invention relates to compounds of the general formula (I) wherein R 1 is optionally substituted alkyl, aryl, aralkyl, heteraryl or heterarylalkyl; R2 is a hydrogen atom, optionally substituted alkyl, aryl, aralkyl, heteraryl or heterarylalkyl; R3 is a bond bonded to arylenyl or heteroaryl arylene; R4 is a bond, - (CH2) m-, a vinyl, ethinylene, carbenyl or diazene diyl (-N = N-), -N (RA) - of the general formula, ethylene or -NH- A coat of the formula CO-, a xenogeneic or sulfur atom, a -SO2NH-, -SO2NH-N = CH- or a tetrazolyldilyl ring; R5 is optionally substituted alkyl, 3-8 cycloalkyl, aryl, heteroaryl or non-aromatic heterocyclic ring; RA is a hydrogen atom or a low carbon alkyl tube; Y is hydroxyamino or hydrofluoric acid; and m = 1 or 2; with the proviso that R2 is a hydrogen atom, when Y is a hydroxylamine tuber and an optically active derivative thereof, a pharmaceutically acceptable salt thereof or a hydrate thereof, further comprising a pharmaceutical composition containing these. ŕ


A találmány tárgyát az (I) általánős képletű vegyületek -, ahől R1 adőtt esetben szűbsztitűált alkil-, aril-, aralkil-, heterőaril-vagy heterőarilalkil-csőpőrt; R2 hidrőgénatőm, adőtt esetben szűbsztitűált alkil-, aril-, aralkil-,heterőaril- vagy heterőarilalkilcsőpőrt; R3 kémiai kötés, adőtt esetben szűbsztitűált arilén- vagyheterőarilén-csőpőrt; R4 kémiai kötés, -(CH2)m- általánős képletű, vinilén-, etinilén-,karbőnil- vagy diazén-diil-csőpőrt (-N=N-), -N(RA)- általánős képletű,űreilén- vagy -NH-CO- képletű csőpőrt, őxigén- vagy kénatőm, -SO2NH-,-SO2NH-N=CH- képletű vagy tetrazől-diil-csőpőrt; R5 adőtt esetben szűbsztitűált alkil-, 3-8 ciklőalkil-, aril-,heterőaril- vagy nem arőmás heterőciklűsős csőpőrt; RA hidrőgénatőm vagy kis szénatőmszámú alkilcsőpőrt; Y hidrőxi-aminő- vagy hidrőxicsőpőrt; és m = 1 vagy 2; azzal a feltétellel, hőgy R2 hidrőgénatőm, ha Y hidrőxi-aminő-csőpőrt - és őptikailag aktív származékaik, gyógyászatilagelfőgadható sóik vagy hidrátjaik, tővábbá hatóanyagként ezekettartalmazó gyógyszerkészítmények képezik. ŕ


The present invention relates to a method for conditioning an extracorporeal device, and to a method for exporporally removing a toxic substance from mammalian body fluids, in connection with the diagnosis or treatment of a condition or disease in a mammal, wherein the reagents are suitable for removing toxic material from mammalian fluids; and an extracorporeal device containing the reagent. HE


A találmány tárgya eljárás extrakorporális eszköz kondicionálására;valamint eljárás toxikus anyag emlős testfolyadékokból történőextrakorporális eltávolítására, emlősökben előforduló állapot vagybetegség diagnózisával vagy kezelésével összefüggésben, melyeljárásokban a reagensek alkalmasak toxikus anyag eltávolítására emlőstestfolyadékokból; és extrakorporális eszköz, mely a reagensttartalmazza. Ó


In a helical coiled, fluted seam tube (33), a metal strip (12) is led into the forming molding head (14) of the tube (33) during a design process. In order to prevent the sliding seam (37) from slipping, the shear formations (41) are formed by a single-forming unit (30, 34, 40). The process implement comprises, in cooperation with a counter roller (34), a runner roller (30) comprising a recess (40) forming a latching deformation (41). The flanged seam (37) of the ribbed seam (37) with the longitudinal edges (16) attached to the helical wedge (37), wound in a helical wound (37), is connected to the ribbon seam (12) of the ribbon seam (37) by means of a latch (37) for the locking of the slab (37). 41), or the edges (16) of the metal strip (12) in the curly seam (37) are fitted with a non-slip band of abrasion in the grooved seam (37) and compressed together with the tongue seam (37). ŕ


Csavarvonalban tekercselt, korcos varratú cső (33) kialakításáravonatkozó eljárás során egy fémszalagot (12) a csövet (33) kialakítóformázófejbe (14) vezetnek. A korcos varrat (37) elcsúszásánakmegakadályozására azon rete- szelődeformációkat (41) alakítanak ki egydeformálóegység (30, 34, 40) segítségével. Az eljárást megvalósítóberendezésnek egy ellengörgővel (34) együttműködve a korcos varraton(37) a reteszelődeformációkat (41) kialakító mélyedést (40) tartalmazóperemezőgörgője (30) van. Fémszalagból csavarvonalban tekercselt,csavarvonal alakú korcos varrattá (37) kapcsolt hosszanti szélekkel(16) rendelkező korcos varratú cső (33) korcos varrata (37) afémszalag (12) kapcsolódó széleit (16) a korcos varraton (37) belülelmozdulásmentesen összezáró reteszelődefor- mációkat (41) tartalmaz,vagy a korcos varratba (37) a fémszalag (12) egymással kapcsolódószéleit (16) a korcos varratban (37) súrlódás révén egymáshoz képestelmozdulásmentesen tartó szalag van behelyezve és a korcos varrattal(37) együtt összenyomva. ŕ


The present invention is directed to an automatic horse restraint system comprising at least one horse-breaking device (1) having lateral and rear sides covered with a resilient material and closed by a front side sealing device (15) and said horse-deflector device (1) operable by a tractor, located on the front or rear of the device and guided by rails (16) or rope (31) located on the upper side of said device (1); further includes electrodes or veterinary measuring devices placed on different areas of the body of the horses for tracking the performance of the horse physics by remote electronic signal transmission or by remote sensing and the movement of all mechanical components, including stables (3) and corridors (2) within the retention system automatically. HE


A találmány automatikus lóidomító rendszerre irányul, amely legalábbegy lóidomító készüléket (1) tartalmaz, amelynek oldalsó és hátsóoldalai rugalmas anyaggal vannak borítva, és amelynek elülső oldalazáró eszközzel (15) van lezárva, és az említett lóidomító készülék (1)traktorral van működésbe hozva, amely a készülék elülső vagy hátsórészén van elhelyezve, és sínekkel (16) vagy zsinórral (31) vanirányítva, ezek az említett készülék (1) felső oldalán vannakelhelyezve; tartalmaz továbbá a lovak testének különböző területeireelhelyezett elektródokat vagy állatorvosi mérő eszközöket a lovakfizikai teljesítményének távoli elektronikus jel átvitellel vagy egymásik megoldás szerint távérzékeléssel történő követésére, és azösszes mechanikus alkotórész, ide értve a istállókat (3) és folyosókat(2), mozgatása az idomító rendszeren belül automatikusan történik. Ó


"The invention relates, on the one hand, to a fixing lamp for a reflector lamp, which includes a reflector (18), a unit for fixing the inner jacket (14). The fastening rod (12), which has been converted into a fastening assembly according to the present invention, has a spiral portion which surrounds the fixing portion of the inner jacket (14) of the reflector lamp and fits into the neck portion (16) of the reflector (18); the lower stem (17) of the spiral portion (15) is positioned instead of or in connection with an ""empty"" line (19) formed in the flared portion (14) of the inner jacket (14), so that the lower stem (17) and, where appropriate, the ""empty"" line (19) fits into the reflector socket opening (25) in the neck portion (16) of the reflector (18), and the opposing end of the spiral portion extends upwardly and is connected to the top line (22) of an inner jacket (14) of a lamp. The invention also relates to a reflector lamp comprising a fastening assembly according to the invention and a method for producing a reflector. During the process a) produce a reflector; b) forming a socket for aperture in the neck of the reflector; c) inserting an inner jacket containing a light source into the reflector. According to the invention, then, a docking rod (12) is provided around the inner jacket having a single spiral portion; e) the fastening rod (12) is inserted into the neck portion (16) of the reflector (18) while the lower stem (17) of the fastening rod (12) replaces or is connected to an ""empty"" wire (19) of the inner jacket, so that the lower stem (17) ) and optionally, the ""empty"" wire (19) fits into one of the reflector socket openings (25); and f) connecting the opposite, upward end of the aspiral portion to the light source top line (22). ŕ"


A találmány tárgya egyrészt rögzítőszerelvény reflektorlámpához, amelyreflektorlámpa tartalmaz egy reflektort (18), egy egységet a belsőköpeny (14) rögzítésére. A találmány szerinti rögzítőszerelvénynekspirális részűvé alakított rög- zítőrúdja (12) van, amelynek spirálisrésze körülveszi a reflektorlámpa belső köpenyének (14) rögzítőrészétés a reflektor (18) nyakrészébe (16) illeszkedik; a spirális rész (15)alsó szára (17) a belső köpeny (14) előlapított részében kialakított„üres” vezeték (19) helyett, vagy ahhoz csatlakozóan van elhelyezve,úgyhogy az alsó szár (17) és adott esetben az „üres” vezeték (19)beilleszkedik a reflektor (18) nyakrészében (16) lévőreflektorfoglalat-nyílásba (25), továbbá a spirális rész szemben lévővége felfelé nyúlik és egy lámpa belső köpenyének (14) felsővezetékéhez (22) van kötve. A találmány tárgya továbbá a találmányszerinti rögzítőszerelvényt tartalmazó reflektorlámpa, valaminteljárás a reflektor előállítására. Az eljárás során a) előállítanakegy reflektort; b) reflektorfoglalat-nyílásokat alakítanak ki areflektor nyakrészében; c) behelyeznek egy fényforrást tartalmazóbelső köpenyt a reflektorba. A találmány szerint ezt követően d) abelső köpeny köré egy rögzítőrudat (12) helyeznek, amelynek van egyspirális része; e) a rögzítőrudat (12) a reflektor (18) nyakrészébe(16) illesztik, miközben a rögzítőrúd (12) alsó szára (17) a belsőköpeny egy „üres” vezetékét (19) helyettesíti vagy ahhoz csatlakozik,úgyhogy az alsó szár (17) és adott esetben az „üres” vezeték (19)beilleszkedik az egyik reflektorfoglalat-nyílásba (25); és f) aspirális rész ellenkező, felfelé álló végét a fényforrás felsővezetékéhez (22) kötik. ŕ


The dispensing device (1) according to the invention has a reservoir (2), an open bottom end (16) and an upper support wall (10) of the reservoir (2), wherein the outer end of the lower end (16) is provided with oblique locking ribs along its peripheral periphery, the holding wall (10) has a clamping opening (11); a pump (12) having a cylindrical outer surface fitting into the clamping opening (11) of the retaining wall (10) and sealingly attached to the retaining wall (10) and having a bottom portion (17) separable from the reservoir (2), wherein the lower end (16) and the retaining wall (10) are formed in one piece with the cladding wall of the container (2) sealed by the bottom part (17) so that the aperture portion (17) has a clamping jaw which is configured such that the bottom of the container (2) is lowered. the conical section or the ferrule retaining ribs of its end (16) is secured and secured by a sealed connection between the bottom portion (17) and the lower end (16). In the process according to the invention, a container (2) having an open lower end (16) and a holding wall (10) and an opening (11) in the upper support wall (10) is formed; a pump (12) is inserted into the stop opening (11), to which an actuator is suitably connected. The essence of the method is to produce a one-piece bottom portion (17) in which a clamping jaw is formed; the bottom part being connected to the container (2), such that the conical section of the lower end (16) is inserted into the clamping jaw of the bottom part (17) and a conical connection between the conical section and the clamping jaw is formed. According to the invention, the arrangement for connecting the pump dispenser to the container has a central opening which receives the pump dispensing pump (12); there is an outer sealing surface which forms a sealing seal with the inner sealing surface of the container locking flange and has an outer fixing flange having locking members associated with the locking flange of the container. ŕ


A találmány szerinti adagolóeszköznek (1) tartálya (2) van, atartálynak (2) nyitott alsó végződése (16) és felső tartófala (10)van, ahol az alsó végződés (16) külső felületén kúpos szakasszal vagykülső kerülete mentén ferde reteszelőbordákkal van ellátva, a felsőtartófal (10) pedig befogónyílással (11) rendelkezik; pumpája (12)van, amelynek hengeres külső felülete a tartófal (10) befogónyílásába(11) illeszkedik, és a tartófalhoz (10) tömítetten kapcsolódik;továbbá egy darabként kialakított fenékrésze (17) van, amely atartálytól (2) különválasztható idom, ahol az alsó végződés (16) és atartófal (10) a tartály (2) palástfalával egy darabként vankialakítva, amelyet a fenékrész (17) tömítetten lezár úgy, hogy afenékrész (17) befogóvájattal rendelkezik, amely úgy van kialakítva,hogy a tartály (2) alsó végződésének (16) kúpos szakaszát vagy ferdereteszelőbordáit fogadja, azt rögzíti, és a fenékrész (17) és az alsóvégződés (16) között tömített kapcsolatot biztosít. A találmányszerinti eljárás keretében nyitott alsó végződéssel (16) és felsőtartófallal (10), valamint a felső tartófalban (10) kialakítottbefogónyílással (11) rendelkező tartályt (2) alakítanak ki; abefogónyílásba (11) pumpát (12) helyeznek, amelyhez célszerűenműködtetőelemet csatlakoztatnak. Az eljárás lényege, hogy egydarabként kialakított fenékrészt (17) állítanak elő, amelybenbefogóvájatot alakítanak ki; a fenékrészt a tartályhoz (2) kapcsoljákúgy, hogy az alsó végződés (16) kúpos szakaszát a fenékrész (17)befogóvájatába illesztik, és a kúpos szakasz és a befogóvájat közötttömített kapcsolatot hoznak létre. A pumpás adagolóeszköz tartályhoztörténő csatlakoztatására kialakított elrendezésnek a találmányszerint központi nyílása van, amely a pumpás adagoló pumpáját (12)befogadja; külső zárófelülete van, amely a tartály reteszelőpereménekbelső tömítőfelületével tömített lezárást képez, és külsőrögzítőpereme van, amely reteszelőtagokkal rendelkezik, amelyek atartály reteszelőperemével kapcsolódnak. ŕ


The present invention comprises sulfonamide compounds of formula (I) or salts thereof, wherein R1 is a nb group, R2 is an alkyl or alkoxy group, R3 is a hydrogen atom or an alkyl group R4 is an optionally substituted alkenyl. - aryl, alkyl, amino or heterocyclic. Reported alkylene. Also included are compounds of formula (I) or pharmaceutical compositions thereof. These compounds can be effective in the prevention and treatment of diseases that are associated with blood glucose lowering, cGMP-PDE inhibiting, smooth muscle relaxation six, anti-inflammatory effects, compre- hensive sixths, and antihypertensive drugs. can be prevented or treated on the basis of the smooth muscle cell scar and the allergy hatch.


"A jelen tal lm ny t rgy t (I) ltal nos képletű szulfon-amid-vegyületekvagy azok sói képezik, ahol R1 jelentése kül""nb""ző csoport, R2jelentése alkil- vagy alkoxicsoport, R3 jelentése hidrogénatom vagyalkilcsoport R4 jelentése adott esetben szubsztitu lt alkenil-, aril-,alkil-, amino- vagy heterociklusos csoport. A jelentésealkiléncsoport. Tov bb a tal lm ny t rgy t képezik még az (I) ltal nosképletű vegyületek, vagy azok sóit tartalmazó gyógyszerészetikészítmények is. Ezek a vegyületek olyan betegségek megelőzésében éskezelésében lehetnek hatékonyak, amelyek a vércukorszint-cs""kkentő hatson, a cGMP-PDE-g tló hat son, a simaizom-elernyesztő hat son, ah""rgőt gító hat son, az ért gító hat son, a simaizomsejt-g tló hatson, valamint az allergiacs""kkentő hat son alapulva előzhetők meg vagykezelhetők. Ó"


The present invention relates to substituted tetrazycline derivatives of formula (I); processes for their production, as well as procedures related to their applications. The present invention further relates to the use of tetracycline derivatives for use in the manufacture of pharmaceutical compositions for use in the treatment of tetracycline-dependent disorders. The present invention relates to intermediates used in the preparation of atetracycline derivatives. In formula I, X is CHC (R13Y'Y), CR6R6, sulfur, NR6, or oxygen; R2 is hydrogen, alkyl, alkynyl, alkyloxy, alkylthio, alkylsulfinyl, alkylsulfonyl, alkylamino, arylalkyl, aryl, heterocyclic, heteroaromatic, orprodrug; R 4 and R 4 'are each hydrogen, alkyl, alkenyl, alkynyl, alkyloxy, alkylthio, alkylsulfinyl, alkylsulfonyl, alkylamino, arylalkyl, aryl, heterocyclic, heteroaromatic, or prodrug group; R 2 ', R 3, R 10, R 11 and R 12 are both hydrogen or prodrug; R5 is hydrogen, hydroxy or prodrug; R6, R6 'and R8 are each independently hydrogen, alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, alkyloxy, alkylthio, alkylsulfinyl, alkylsulfonyl, alkylamino, arylalkyl; or halogen; R7 is hydrogen, dialkylamino, heteroarylamino, or NR7cC (= W ') WR7a; R13 is hydrogen, hydroxy, alkyl, alkenyl, alkynyl, alkyloxy, alkylthio, alkylsulfinyl, alkylsulfonyl, alkylamino, or arylalkyl; Y 'and Y are each independently hydrogen, halogen, hydroxy, cyano, sulfhydryl, amino, alkyl, alkenyl, alkynyl, alkyloxy, alkylthio, alkylsulfinyl. alkylsulfonyl, alkylamino, or arylalkyl; is hydrogen, heteroarylamino, or NR9cC (= Z ') ZR9a; Z is CR9dR9e, NR9b or oxygen; Z 'is oxygen or sulfur; R9a, R9b, R9c, R9d, and R9e are each independently hydrogen, alkyl, alkenyl, alkynyl, alkyloxy, alkylthio, alkylsulfinyl, alkylsulfonyl, arylsulfonyl, alkyloxycarbonyl; , arylcarbonyl, alkylamino, arylalkyl, aryl, heterocyclic, heteroaromatic, missing group, orprodrug, and R9d and R9e may be attached to each other to form a ring group; W is CR7dR7e, NR7b or oxygen; W 'is oxygen or sulfur. HE


A jelen találmány tárgya helyettesített (I) általános képletűtetraciklinszármazékok; az előállításukra szolgáló eljárások, valamintalkalmazásaikkal kapcsolatos eljárások. A jelen találmány tárgyatovábbá a szóbanforgó tetraciklinszármazékok alkalmazásatetraciklinnel befolyásolható rendellenességek kezelésére szolgálógyógyszerkészítmények előállításánál. A találmánynak tárgya atetraciklin származékok előállításánál alkalmazott közbenső termékekis. Az (I) általános képletben X jelentése CHC(R13Y'Y), CR6'R6általános képletű csoport, kénatom, NR6 általános képletű csoport vagyoxigénatom; R2 jelentése hidrogénatom, alkil-, alkinil-, alkiloxi-,alkiltio-, alkil-szulfinil-, alkil-szulfonil-, alkil-amino-, aril-alkil-, arilcsoport, heterogyűrűs csoport, heteroaromás csoport vagyprodrug jellegű csoport; R4 és R4' jelentése egyaránt hidrogénatom,alkil-, alkenil-, alkinil-, alkiloxi-, alkiltio-, alkil-szulfinil-,alkil-szulfonil-, alkil-amino-, aril-alkil-, arilcsoport, heterogyűrűscsoport, heteroaromás csoport vagy prodrug jellegű csoport; R2', R3,R10, R11 és R12 jelentése egyaránt hidrogénatom vagy prodrug jellegűcsoport; R5 jelentése hidrogénatom, hidroxilcsoport vagy prodrugjellegű csoport; R6, R6' és R8 jelentése egyaránt, egymástólfüggetlenül hidrogénatom, alkil-, alkenil-, alkinil-, aril-,alkiloxi-, alkiltio-, alkil-szulfinil-, alkil-szulfonil-, alkil-amino-, aril-alkil-csoport vagy halogénatom; R7 jelentésehidrogénatom, dialkil-amino-, heteroaril-amino-, vagy NR7cC(=W')WR7aáltalános képletű csoport; R13 jelentése hidrogénatom, hidroxil-,alkil-, alkenil-, alkinil-, alkiloxi-, alkiltio-, alkil-szulfinil-,alkil-szulfonil-, alkil-amino-, vagy aril-alkil-csoport; Y' és Yjelentése egyaránt, egymástól függetlenül hidrogénatom, halogénatom,hidroxil-, ciano-, szulfhidril-, amino-, alkil-, alkenil-, alkinil-,alkiloxi-, alkiltio-, alkil-szulfinil-. alkil-szulfonil-, alkil-amino-, vagy aril-alkil-csoport; jelentése hidrogénatom, heteroaril-amino-, vagy NR9cC(=Z')ZR9a általános képletű csoport; Z jelentéseCR9dR9e, NR9b általános képletű csoport vagy oxigénatom; Z' jelentéseoxigénatom vagy kénatom; R9a, R9b, R9c, R9d és R9e jelentése egyaránt,egymástól függetlenül hidrogénatom, alkil-, alkenil-, alkinil-,alkiloxi-, alkiltio-, alkil-szulfinil-, alkil-szulfonil-, aril-szulfonil-, alkiloxi-karbonil-, aril-karbonil-, alkil-amino-, aril-alkil-, arilcsoport, heterogyűrűs, heteroaromás, hiányzó csoport vagyprodrug jellegű csoport, és R9d és R9e egymással kapcsolódva gyűrűscsoportot alkothatnak; W jelentése CR7dR7e, NR7b általános képletűcsoport vagy oxigénatom; W' jelentése oxigénatom vagy kénatom. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to neurotrophic factor polypeptides, polypeptide coding nucleic acids, carrier vectors and cells of the present invention, and antibodies specifically binding to the neurotrophic factors of the present invention. The invention also relates to the use of the nucleic acids and polypeptides of the invention for the preparation of pharmaceutical compositions, as well as methods for the preparation of the polypeptides of the present invention, as well as diagnostic and screening methods using the polypeptides of the invention. The present invention relates to neurotrophic factor-related disorders to prevent treatment. HE


A találmány tárgyát neurotróf faktor polipeptidek, a polipeptideketkódoló nukleinsavak, a találmány szerinti nukleinsavakat hordozóvektorok és sejtek, valamint a találmány szerinti neurotróffaktorokhoz specifikusan kötődő antitestek képezik. Szintén atalálmány tárgyát képezi a találmány szerinti nukleinsavak éspolipeptidek alkalmazása gyógyászati készítmények előállítására,továbbá eljárások a találmány szerinti polipeptidek előállítására,valamint a találmány szerinti polipeptidek alkalmazásával végzettdiagnosztikai és szkrínelési eljárások. A találmány szerinti megoldásalkalmas neurotróf faktorokal összefüggő rendellenességek kezeléséreés megelőzésére. Ó


The outer surface proteins and their genes are identified and used by the public. Specifically, it can be obtained from Streptococcus group B, as phol-13, pho3-21, pho2-15, pho-18-18, pho3-22, pho3-3, pho3-17- sulfur, pho2-2, phol ', pho3-1, pho3-23, pho3-50, phol-14, pho2-10, pho3-14, pho3 Genes identified as -24 and pho3-29 relate to coded peptides, polynucleotides encoding peptides, transformed host cells, and vaccines containing peptides. These peptides can also be used to filter potential drugs and virulence. HE


A tal lm ny t rgya külső felszíni fehérjék és génjeik azonosít sa ésezek alkalmaz sa. Pontosabban a tal lm ny B csoportú Streptococcusbólkinyerhető, phol-l3-ként, pho3-21-ként, pho2-15-ként, pho3-18-ként:,pho3-22-ként, pho3-3-ként, pho3-17-ként, pho2-2-ként, phol-'iként,pho3-l-ként, pho3-23-ként, pho3-50-ként, phol-14-ként, pho2-10-ként,pho3-14-ként, pho3-24-ként és pho3-29- ként azonosított gének ltalkódolt peptidekre, a peptideket kódoló polinukleotidokra, transzformlt gazdasejtekre és a peptideket tartalmazó vakcin kra vonatkozik.Ezek a peptidek potenci lis gyógyszerek és virulencia szűrésére isfelhaszn lhatóak. Ó


The present invention relates to a payment terminal apparatus (10) for exchanging payment data comprising interface means (19, 25) for coupling to a POS device (26), a mobile phone (14), and a payment center (1). Exchanging payment data for two different ways. In one case, starting from the payment terminal equipment (10), starting from the mobile telephone (14) and the mobile voice transmission network (5) to the licensing center (1) or from the opposite direction from the payment center (1) on the mobile voice transmission network (5) and the mobile phone (14) to the payment terminal equipment (10), and the payment data between the payment terminal equipment (10) and the mobile phone (14) is transmitted as voice information within the frequency range of the human speech. According to the second case, the data is directly from the payment terminal equipment (10), for example via the network (5) to the licensing center (1) and in the opposite direction from the payment center (1) via the network (5) (10). ). The present invention also relates to a POS device, a payment system, and a method for executing a payment transaction that includes a payment terminal device. HE


A találmány tárgya fizetőterminál-berendezés (10) fizetési adatokkicserélésére, amely interfész-eszközöket (19, 25) tartalmaz POS-berendezéshez (26), mobiltelefonhoz (14) és fizetési központhoz (1)való csatolásra. A fizetési adatok kicserélése két különböző módonkerül végrehajtásra. Egyik esetben a fizetőterminál-berendezéstől (10)kiindulóan a mobiltelefonon (14) és a mobil beszédátviteli hálózaton(5) keresztül az engedélyezési központ (1) felé vagy ellenkező iránybaa fizetési központtól (1) kiindulóan a mobil beszédátviteli hálózaton(5) és a mobiltelefonon (14) keresztül a fizetőterminál-berendezés(10) felé, valamint a fizetési adatok a fizetőterminál-berendezés (10)és a mobiltelefon (14) között az emberi beszéd frekvenciatartományábaeső hanginformációként kerülnek átvitelre. A második esetnekmegfelelően az adatok közvetlenül a fizetőterminál-berendezéstől (10)kiindulóan, például a hálózaton (5) keresztül az engedélyezési központ(1) felé és ellenkező irányban a fizetési központtól (1) kiindulóan ahálózaton (5) keresztül a fizetőterminál-berendezés (10) felé kerülnekátvitelre. A találmány tárgyát képezi még a fizetőterminál-berendezéstmagában foglaló POS-berendezés, fizetőrendszer, valamint a fizetésiműveletet végrehajtó eljárás is. Ó


The present invention relates to a method for producing a fat-containing confectionery material by injecting a fat-containing mass between two separable, closed-area moldings so as to temper the fat-containing confectionery material, the fat-containing base material at a temperature of 25-34 ° C, between 1 and 100 bar, in a separable mold. in a cavity where the temperature at the temperature of the fat-containing paste is 5 ° C lower than -5 ° C, the fat-containing product is held in contact with the mold and cooled by the mold until the surface of the fat-containing confectionery product reaches about 17 ° C or lower, and separating the casting surfaces and removing the fat-containing product. The invention also relates to fat-containing confectionery products; which are structured in the same way or in different ways on the lower and upper sides; both of these side-appearance; both of these pages have the same surface characteristics. HE


A találmány eljárás zsírtartalmú édesipari anyag előállítására,melynek során zsírtartalmú masszát két szétválasztható, zárt teretmeghatározó öntőfelület közé injektálnak oly módon, hogy azsírtartalmú édesipari alapanyagot temperálják, a zsírtartalmúédesipari alapanyagot 25-34 °C hőmérsékleten, 1-100 bar nyomáson egy,szétválasztható öntőfelületek között lévő üregbe vezetik, ahol ahőmérséklet a zsírtartalmú massza hőmérsékleténél 5 °C-kal alacsonyabb-5 °C-kal magasabb hőmérséklet tartományban van, a zsírtartalmúédesipari terméket érintkezésben tartják az öntőformával, és hűtik azöntőformát, addig, míg a zsírtartalmú édesipari termék felülete eléria körülbelül 17 °C vagy ennél alacsonyabb hőmérsékletet, ésszétválasztják az öntőfelületeket és eltávolítják a zsírtartalmúédesipari terméket. A találmány továbbá vonatkozik zsírtartalmúédesipari termékekre is; amelyeknek alsó és felső oldalukhasonlóképpen vagy különböző módon strukturált; mindkét említett oldalfényes megjelenésű; mindkét említett oldal azonos felületijellemzőkkel rendelkezik. Ó


Field of the Invention The present invention relates to a data processing method for operating an intelligent building control and monitoring system that is capable of automatically controlling the electric consumers of a building. In a data processing method according to the invention, the transmission and reception of a central unit and peripherals connected with data transmission lines is carried out in a master-slave configuration. The feature of the process is that the data is transmitted and received preferably between the interference units and / or sensor units associated with the RS485 data bus and the central unit in such a way that a central unit instruction or query commands are sent to the aperifiers, which commands are: instruction command: - Output Direct Effect - or Function Setting Query Command: - Output Query - Input Query - Function Query, and Peripheral Operations Executed by Commands for Command: - Execute Command Only (No Special Response) - Command Execution and Response (Status Information) - Response (Query status).


A találmány tárgya adatkezelési eljárás intelligens épületvezérlő ésfelügyelő rendszer működtetésére, amely egy épület elektromosfogyasztóinak automatikus kézi- és távvezérlésére alkalmas. Atalálmány szerinti adatkezelési eljárás során adatátviteli vo-nalakkal összekapcsolt központi egység és perifériák közti paran- csokküldését és fogadását bonyolítják le master-slave elrendezésben. Azeljárás jellemzője, hogy az adatok küldése és fogadása előnyösen RS485-ös adatátviteli buszhoz kapcsolódó beavatkozó egységek és/vagyérzékelő egységek és a központi egység között történik oly módon, hogya központi egység utasítás vagy lekérdezés parancsokat küld aperifériák felé, amely parancsok a következők: utasítás parancs: -kimenetre közvetlen hatású - vagy funkció beállítás lekérdezésparancs: - kimenet lekérdezés - bemenet lekérdezés - funkciólekérdezés és a központ által küldött parancsokra a perifériák általvégrehajtott működés: - csak parancs végrehajtás (nincs külön válasz)- parancs végrehajtás és válasz (státuszinformáció) - válasz(lekérdezési parancsnak megfelelő állapotról).


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to amlodipine kamilate of formula (I), which is a novel crystalline amlodipine salt with low toxicity and pharmaceutically acceptable properties. The present invention relates to a method for the preparation of amlodipine amylate of formula (1) and to a medicament for the treatment of cardiovascular diseases comprising an amlodipine kamilate as an active ingredient. HE


A találmány tárgya az (1) képletű amlodipin-kamzilát, amely új,kristályos, kis toxicitású és gyógyászatilag elfogadhatótulajdonságokkal rendelkező amlodipin-só. A találmány tárgyát képezitovábbá egy eljárás az (1) képletű amlodipinkamzilát előállítására,valamint egy szív- és érrendszeri megbetegedések kezelésére szolgálógyógyászati készítmény, amely hatóanyagként amlodipin-kamzilátottartalmaz. Ó


The present invention relates to a water treatment device comprising a container (1) arranged on a base frame, a rotary disk (2) with forged iron inserts (3), a controllable drive (4) in connection with a shaft, and a controllable gas burner (5). ), a water preparation unit and a quantity control unit (6), a pump discharge unit (7) and a control unit (8). Figure 1


A találmány tárgya víz kezelésére szolgáló berendezés, amely burkolat alatt alapkereten elrendezett edényzetet (1), tengelyre ékelhető - kovácsolt vas betétekkel (3) ellátott - forgó tárcsát (2), a tengellyel forgató kapcsolatban lévő vezérelhető hajtóművet (4), vezérelhető gázégőt (5), víz előkészítőt és mennyiségszabályozó egységet (6), szivattyús kitároló egységet (7) és vezérlő egységet (8) tartalmaz. 1. ábra


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a merchandising box (1) made of corrugated cardboard or similar light semi-rigid sheet material, provided with a lid (3) for forwarding (4) and an associated side wall structure with a lid (1) disposed on the box (1). 3) one or more commodity openings on the side walls of the box (1) are closed, and a portion (5) of the side wall structure (5) of the lid (3) can be easily detached from the top (4) of the lid (3) and retained in use. the box (1) in the display is shown in a visible manner. HE


A találmány tárgya árukínáló doboz (1), amely hullámpapír lemezből,vagy hasonlóan könnyű, félmerev lemezanyagból van kialakítva, továbbásima tetőből (4), valamint ezzel összefüggő oldalfal szerkezetből állófedéllel (3) van ellátva úgy, hogy a dobozon (1) elhelyezett fedéllel(3) egy vagy több, a doboz (1) oldalfalain elrendezett árukínálónyílás van lezárva, és a fedél (3) oldalfal szerkezetének egy része(5), a fedél (3) tetejéről (4) és felső, megmaradó szoknyájárólkönnyedén leválasztható, és a használatban lévő doboz (1) tartalmátláthatóvá tevő módon van elrendezve. Ó


Field of the Invention The present invention relates to an audio acquisition system for radio broadcasting, in which there is an infocommunication database (K) containing a news or advertising material, and a local radio station (HR), such as a news or advertising material, and a radio channel for selective target-oriented over-the-air radio radios. In the case of advertising-type audio material, the ring of which is an unselected news or advertising material from an upstream infrared data base (K), they are selected and one or more locations transmits radio broadcasts (HR). In the system according to the invention, an infusion infiltration database (K) and a local radio transceiver (HR) is equipped with an acquisition and interceptor (AF), which is connected to the local radio station (HR) and is controlled by an acquisition and uplift unit (AF). an artificial tipper (MPX) having an input from a polled master beacon coming from a supernatant mainstream database (K), and having a control input (v), when an output of a preamble (P) is connected, there is a mass storage (T) with the forwarder (P) bidirectional connected to the data and control terminal, an input unit (B) supplied with the outputs connected to the mass storage (T), the prepress (P), and the single-channel infrared communication unit (J), the disinfection infrared heat detecting unit (J) is the control amplifier unit (MPX) ) is located in the input branch, and the control input is in the feeder (P) connected. In the method according to the invention, the unselected news or promotional material is directed to an acquisition and spin-off unit (AF), in which one or more local radio station (HR) selections, to which an ad news feed is propagated, is carried out by a deformed articulated stapler unit (MPX) controlled by one or more it is obtained as a result of multi-eye optimization. The auxiliary materials used to optimize pre-optimization are obtained from the mid-infusion data base (K) and local radio stations (HR) and stored in a single storage (T), with optimization with a preprocessor (P) connected to the data storage and control terminal (T) with a mass storage (T) and an input unit connected to both (B). ). ŕ


A találmány tárgya hanganyag-akvizíciós rendszer rádiósműsőrszóráshőz, amelyben egy hír- vagy reklámanyagőkat tartalmazóközpőnti infőrmációs adatbázis (K) és több egyebek között ilyen hír-vagy reklámanyagőkat sűgárzó helyi rádióállőmás (HR) van, valamint egyeljárás rádiós hanganyagők szelektív célőrientált feldőlgőzásárarádiós műsőrszerkesztőségek számára, különös tekintettel reklámjellegű hanganyagők esetére, amelynek sőrán egy közpőnti infőrmációsadatbázisból (K) szelektálatlan hír vagy reklám hanganyagőkat hívnakle, azőkat szelektálják, és egy vagy több helyei rádióállőmáshőz (HR)tővábbítják. A találmány szerinti a rendszerben a közpőnti infőrmációs adatbázis(K) és a helyi rádióállőmásők (HR) közé egy akvizíciós és feldőlgőzóegység (AF) van beiktatva, amely a helyi rádióállőmásőkkal (HR) vanösszekötve, és amely akvizíciós és feldőlgőzó egységben (AF) van egyvezérelt műltiplexeregység (MPX), amelynek van egy a közpőntiinfőrmációs adatbázisról (K) érkező lehívőtt főgadó bemenete, ésamelynek van egy vezérlő bemenete (v), ahőva egy prőcesszőr (P)kimenete van kötve, van egy háttértár (T) a prőcesszőrral (P)kétirányú adat- és vezélési kapcsőlattal összekötve, egy beviteliegység (B), amely a háttértárba (T), a prőcesszőrba (P), és egyjárűlékős infőrmáció hőzzárendelő egységbe (J) kötött kimenetekkel vanellátva, a járűlékős infőrmáció hőzzárendelő egység (J) a vezéreltműltiplexeregység (MPX) bemeneti ágában van elhelyezve, és vezérlőbemenete a prőcesszőrral (P) van összekötve. A találmány szerinti eljárásban a szelektálatlan hír vagy reklámhanganyagőkat egy akvizíciós és feldőlgőzó egységbe (AF) jűttatják,amelyben azőn egy vagy több helyi rádióállőmás (HR) kiválasztását,melyhez egy adőtt hír reklám hanganyagőt tővábbítanak, egy őlyanvezérelt műltiplexeregységgel (MPX) végzik, amelynek vezérlését egyvagy több szempőnt szerinti őptimalizálás eredményeként nyerik. Azőptimalizáláshőz használt segédanyagőkat a közpőnti infőrmációsadatbázisból (K) és a helyi rádióállőmásőktól (HR) nyerik, és egyháttértárban (T) tárőlják, az őptimalizálást a háttértárral (T)kétirányú adat és vezérlési kapcsőlattal összekötött prőcesszőrral (P)és egy mindkettőbe bekötött beviteli egységgel (B) végzik. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to a treatment unit arrangement for variable-capacity wastewater treatment plants, in particular bilge water purification furnaces, having handling units comprising boundary walls and bottom-enclosed engine cubicles, as well as catheters of single-handed processing units, in a contact-by-pass mode, and connecting means to the boundary edge / bottom body of the treatment parts. with clamping slots. Characteristic of the occlusion, the thermocouple of the operator subassemblies from the intervening handpiece (10) and the one or more engaging subassemblies (20,20 ') surrounding it, is assembled into a single unit (1), the counterpart (10) of the post control unit (10). the boundary edge wall (21) of the circumferential boundary wall (11) and the circumferential edge (23) of the carpet (23) of the carousel engaging component (20), furthermore, the perimeter boundary walls surrounding the catheters (23, 23 ') of the adjacent engaging parts (20, 20') ( 21, 21 ') contacting at least one partial alignment or a single plunger unit, in the marginal wall (11) of the interlining control unit (10), and the clamping control components (20, 20') with each other and with the edge alignment wall (11) of the intervening control unit (10). in the boundary walls (21,21 ') of the adjacent boundary the apertures (50) are arranged in pairs, one at a time and one or more flow regulating means (40) extending into and / or passing through the dome (13,23, 23 ') for at least a portion of the dowel socket openings (50) of the connecting fittings (13, 23, 23'). ) is thermally reinforced. ŕ


A találmány tárgya kezelő részegység-elrendezés váltőztathatóteljesítményű szennyvíztisztító berendezésekhez, különösen biőlógiaiszennyvíztisztítókhőz, amelynek határőló falakkal és fenéktestekkelkörülzárt műnkatereket tartalmazó kezelő részegységei, valamint azegyes kezelő részegységek műnkatereit egymással azők érintésételkerülő módőn összekapcsőló összekötő szerelvényei vannak, azösszekötő szerelvények pedig a kezelő részegységek határőló falánés/vagy fenéktestén átvezetett csatlakőzó nyílásőkkal vannakkapcsőlatban. A megőldás jellegzetessége, hőgy a kezelő részegységekegyüttese közpőnti kezelő részegységből (10), valamint azt legalábbrészben körülzáró egy vagy több kapcsőlódó kezelő részegységből (20,20') van egyetlen szerkezeti egységgé (1) összeállítva, a közpőntikezelő részegység (10) műnkaterét (13) körülfőgó határőló fal (11) ésa szőmszédős kapcsőlódó kezelő részegység (20) műnkaterét (23)körülzáró határőló fala (21), tővábbá az egymás mellett elrendezettkapcsőlódó kezelő részegységek (20, 20') műnkatereit (23, 23')körülvevő szőmszédős határőló falak (21, 21') legalább egy részeegymással érintkezik vagy egyetlen mőnőlit egységet alkőt, a közpőntikezelő részegység (10) határőló falában (11), valamint a kapcsőlódókezelő részegységek (20, 20') egymással és a közpőnti kezelőrészegység (10) határőló falával (11) érintkező határőló falaiban (21,21') elhelyezkedő csatlakőzónyílásők (50) párőnként egymáshőz vannakrendelve, és az összekötő szerelvények (13, 23, 23') tőrkőllócsatlakőzónyílásők (50) legalább egy részéhez pedig a műnkatérbe (13,23, 23') benyúló és/vagy azőn átvezető egy vagy több áramlásszabályőzószerkezet (40) van hőzzáerősítve. ŕ


"The present invention relates to a logical board game that is capable of comparing two or more multiplayer mathematical, logical and tactical abilities within a complex game phase. In forming a logical board game according to the invention, a center symmetric information carrier plate (6) is pivoted through a pin (7) to a playing field. Cards (l) lined up in a plane and up to the collar (5) are attached to the play field orienting pin (7). The ""V"" cutout of the lid (5) allows the cards (l) to remain free of at least one strap (4). By pulling the covers (5) simultaneously, the stacked cards (l) are positioned between the play field support pins (8). The cards (l) information selection openings (2) cover different parts of the information. are left visible from the complete information data field of the square grid of the information carrier board (6). The retained / selected information is pre-calibrated in different cells of the card control slot (3). By applying proper rules, a multi-player complex gaming phase can be realized. Typical Figure 3"


A találmány tárgya logikai társasjáték, amely alkalmas kettő vagy többjátékos matematikai, logikai és taktikai képességeik összemérésére egy komplex játékfázis keretein belül. A találmány szerinti logikai társasjáték kialakítása során egy játéktérre tájolócsapon(7) keresztül felfűzünk egy középpontos szimmetrikus információhordozó alaplapot(6) A továbbiakban síkban elforgatott és fedőtokokba(5) ütközésig betolt kártyákat(l) fűzünk fel a játéktér tájolócsapra(7). A fedőtok(5) „V” alakú kivágása lehetővé teszi hogy a kártyákon(l) legalább egy felfűzhető tájoló-furat(4) szabadon maradjon. A fedőtokok(5) egyszerre történő lehúzásával a felfűzött a kártyák(l)pozicionálódnak a játéktér támasztócsapok(8) között. A kártyák(l) információ választó nyílásai(2) különböző információrészeket takarnak le ill. hagynak láthatóan az információhordozó alaplap(6) négyzetrácsának teljes információs adatmezejéből. A letakart/kiválasztott információk előre kalibráltan megjelennek a kártya ellenőrző nyílás(3) különböző celláiban is. Megfelelő szabályok alkalmazásával így megvalósulhat egy többszereplős komplex játékfázis. Jellemző ábra: 3. ábra


In the process, we first decide what  to generate random, high-frequency, random signals  and the sign of each channel  what should be the relationship. These parameters are stored  Also, based on the stored parameters, we start the random  generating signals by a step chain  we move on with a clock clock and the step chain  some outputs of EXKLUZIV-OR  the received signal is added to the input of the step chain  and it is the primetjele of the random generator. THE  Primary signals are stored in time and then adjusted  the pre-defined relationship with the secrets  and also store secondary signals  after the primary and secondary signals are produced,  we begin to release sequences and so on  continue until the desired amount of pulse  no release or until the sequence  no need to change. In the case of the sequence  to change, first the new series  parameters are stored in you and then after the primary and  all secondary signals were produced and stored  start issuing new sequences.  The unit's adjustment unit (11), generator  and control unit (12), storage unit for signal sequence (13)  and a cycle generator (14). The generator and controller  unit (12) input input wiring harness (B)  through the outputs of the adjusting unit (11)  selectable wiring harness (C) through the signal sequence storage  unit (13) input, data wiring harness (D)  through the loop generator (14) input, out /  / input is part of the data harness (D)  data line (g) through signal sequence storage unit (13)  input / output via control wire harness (E)  and the input / output of the cycle generator (14)  connected. The signal sequence storage unit (13) is an additional input  the adjuster via the adjusting harness (A)  (11), and address wiring harness  (F) to the outputs of the cycle generator (14),  outputs to output wiring harness  (Q) (Figure 3).


Az eljárás során először eldöntjük, hogy milyen  gyakoriságú, sebességű véletlen jeleket állítsunk elő,  valamint azt, hogy az egyes csatornák jele között  milyen legyen a viszony. Ezeket a paramétereket tároljuk  is a tárolt paraméterek alapján elkezdjük a véletlen  jelek generálását úgy, hogy egy léptetőláncot  léptetünk egy órajel segítségéül, és a léptetőlánc  egyes kimeneteit EXKLUZIV-OR kapcsolatba véve  egymással a kapott jelet a léptetőlánc bemenetére adjuk  és egyben ez a véletlen generátor primetjele. A  primerjeleket időhelyesen tároljuk és ezután állítjuk  elő a szekunőeq'eleket az előre megadott viszony  alapján és a szekunder jeleket is tároljuk.Majd  miután a primer- és a szekunderjeleket is előállítottuk,  megkezdjük a jelsorozatok kiadását és azt mindaddig  folytatjuk, amíg a kívánt mennyiségű impulzus  kiadása meg nem történt, illetve amíg a jelsorozaton  változtatni nem kell. Abban az esetben, ha a jelsorozaton  változtatni kell, úgy először az új jelsorozat  paramétereit tároljuk te, majd miután a primer- és  szekunderjeleket mind előállítottuk és tároltuk,  kezdjük meg az új jelsorozatok kiadását.  A berendezésnek beállító egysége (11), generátor  és vezérlő egysége (12),jelsorozat tárolóegysége (13)  és ciklusgenerátora (14) van. A generátor és vezérlő  egység (12) bemenetel bemenő vezetékkötegen (B)  keresztül a beállító egység (11) kimeneteire, kimenetei  kijelölő vezetékkötegen (C) át a jelsorozat tároló  egység (13) bemenetelre, adat vezetékkötegen (D)  keresztül a ciklusgenerátor (14) bemenetelre, ki/  /bemenetel az adat vezetékköteg (D) részét képező  adat vezetéken (g) át a jelsorozat tároló egység (13)  ki/bemenetére, vezérlő vezetékkötegen (E) keresztül  pedig a ciklusgenerátor (14) ki/bemeneteire vannak  kötve. A jelsorozat tároló egység (13) további bemenetel  beállító vezetékkötegen (A) át a beállító  egység (11) további kimeneteire, valamint cím vezetékkötegen  (F) keresztül a ciklusgenerátor (14) kimeneteire,  kimenetei pedig kimenő vezetékkötegre  (Q) vannak kötve (3. ábra).


The corn line according to the invention is characterized by the resultant self-pollination by multi-line inbreeding, the appearance of the feminine flower early, the plant stem short, the anthrax and the stem are not anthocyanin, the flake leaves are poorly anthocyanin, the number of primary branches is very low, the main branch is very low medium length. Scope of the description: 4 pages (Figure 1) -1-


A találmány szerinti kukorica vonal azzal jellemezhető, hogy egymást kővető önbeporzásból származik többvonalas beltenyésztéssel, nővirágjának megjele- nési ideje korai, a növény szára rövid, az antherák és a szár nem antociános, a pelyvalevelek gyengén antociánosak, az elsődleges elágazásainak száma igen kevés, fő címerága közepesen hosszú.  A leírás terjedelme: 4 oldal (1 lap ábra) -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a two-layer water drainage and sound absorbing pavement comprising from 88 to 98% by weight of aggregate, from 2 to 12% by weight of filler, from 3.5 to 5.5% by weight of bituminous conglomerate layer containing 2-3 cm by weight of bituminous ligand and from 85 to 98% by weight. % consists of a stone aggregate, a lower bituminous conglomerate layer containing 2-15% by weight of filler and 3.5-5% by weight of bituminous ligand. The invention also relates to a method for producing a two-ply road surface. HE


A találmány tárgya kétrétegű vízlevezető és hangelnyelő útburkolat,amely 88-98 tömeg% kőaggregátumot, 2-12 tömeg% töltőanyagot, 3,5-5,5tömeg% bitumenes ligandumot tartalmazó, 2-3 cm vastagságú felső,bitumenes konglomerátumrétegből és 85-98 tömeg% kőaggregátumot, 2-15tömeg% töltőanyagot és 3,5-5, tömeg% bitumenes ligandumot tartalmazó,alsó bitumenes konglomerátumrétegből áll. A találmány tárgya továbbáeljárás a kétrétegű útburkolat előállítására. Ó


Field of the Invention The present invention relates to a pharmaceutical composition in a rapidly dispersing dosage form comprising a carrier and an active ingredient, and a carrier gelatin, and release of the active ingredient upon contact with a fluid. The fast-dispersible dosage forms of the present invention are particularly preferably oral dosage forms wherein the release of the active ingredient in the oral cavity is at the end of the mouth, upon contact with the saliva. HE


A találmány tárgya gyógyszerkészítmény gyorsan diszpergálódó dózisformában, amely hordozót és hatóanyagot tartalmaz és a hordozóhalzselatin, és a hatóanyag felszabadulása gyorsan végbemegyfolyadékkal való érintkezéskor. A találmány szerinti gyorsandiszpergálódó dózis formák különösen előnyösen orális adagolásúkészítmények, amelynél a hatóanyag- felszabadulás a szájüregben megyvégbe, a nyállal való érintkezés hatására. Ó


The present invention relates to a method for producing alkaline drinking water by electrolysis, in which an anode part (17) and an electrolytic cell (11) containing a cathode part (21) separated by an ion-permeable membrane (14) is used, the drinking water (15) to be alkalized is passed through the cathode portion (21), and in the anode part (17), a solution of a different composition from the drinking water (15) is passed. According to the invention, the anode part pH is maintained at least at the cathode part pH along the at least part of the membrane (14). In another aspect, the invention is an apparatus employing the method. (Figure 1)


A találmány egyrészt eljárás lúgosított ivóvíz előállítására elektrolízissel, amelyben ionokat áteresztő membránnal (14) egymástól elválasztott anódrészt (17) és katódrészt (21) tartalmazó elektrolizáló cellát (11) alkalmaznak, a lúgosítandó ivóvizet (15) a katódrészen (21) áramoltatják át, és az anódrészen (17) az ivóvíztől (15) eltérő összetételű oldatot áramoltatnak át. A találmány szerint az oldattal a membrán (14) legalább nagyobbik része mentén az anódrészbeli pH értéket legalább a katódrészbeli pH értéken tartják. A találmány másrészt az eljárást alkalmazó berendezés. (1. ábra)


The present invention relates to a process for the preparation of 2-thienyl-2-ethanol of formula (II), in which: a) the thiophene is metallized using a finely divided alkali metal in the presence of material in an electron transporter in a medium which is not an electron donor; hydrolyzing the thienyl compound formed to give the desired compound. 2-Thienyl-2-ethanol is a synthetic intermediate. HE


A találmány (II) képletű, 2-tienil-2-etanol előállítására szolgálóeljárásra vonatkozik, amelyben: a) a tiofént metallálják egy finomaneloszlatott alkálifémet alkalmazva egy elektronátvivő anyagjelenlétében olyan közegben, mely nem elektrondonor, b) a kapottvegyületet etilénoxiddal kezelik, c) az így képződött tienil-vegyületet hidrolizálják ami a kívánt vegyületet eredményezi. A 2-tienil-2-etanol szintetikus intermedier. Ó


The present invention relates to a plastic recycling process in which a plastic material is contacted with a solvent suitable for dissolution and a plastic dissolved in a solvent is precipitated in a phase separator using a non-solvent. The phase separation agent used in the process is compatible with the solvent, is incompatible with the non-solvent and is also present when the plastic is contacted with the solvent and promotes solubility of the material in the solvent. HE


A találmány tárgya olyan műanyag újrahasznosító eljárás, amelyben aműanyagot egy feloldására alkalmas oldószerrel érintkeztetik, és azoldószerben feloldott műanyagot egy fázisszétválasztó szerjelenlétében egy nem oldószer alkalmazásával kicsapatják. Azeljárásban alkalmazott fázisszétválasztó szer az oldószerrelkompatibilis, a nem oldószerrel nem kompatibilis, és akkor is jelenvan, amikor a műanyagot az oldószerrel érintkeztetik, és elősegíti aműanyag oldószerben való oldhatóságát. Ó


The present invention relates to a method for the preparation of a medicament for the treatment of poisonous poison. It is an object of the present invention to treat Crotalus atrox as an active ingredient, preferably lyophilized, in an amount of 0.0002-0.1% by weight of the composition with conventional additives and / or excipients as an ointment, aqueous suspension, emulsion formulation, gel formulation, or the like. EN 199296 A Scope of the description: 3 pages without drawing -1-


A találmány tárgya eljárás kigyóméreg-tartalmú gyógykozmetikum előállítására. A találmány szerinti eljárás lényege, hogy hatóanyagként Crotalus atrox - célszerűen liofilizált - mérgét a készítmény össztömegére vonatkoztatva 0,0002-0,1% mennyiségben szokásos adalék- és/vagy segédanyagokkal kenőccsé, vizes szuszpenzióvá, emulziós készítménnyé, gél formájú készítménnyé vagy hasonlóvá feldolgozzák. HU 199296 A A leírás terjedelme: 3 oldal, rajz nélkül -1-


BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a combustion apparatus which is preferably a suitable high volume, flammable by-product, waste such as straw, corn cob and stalk, veneer cuttings, lumber waste, paper, textile waste, and the like. - for economical combustion in baled or loose condition to provide cheap heat energy. The essence of the combustion apparatus according to the invention is that the pre-drying chamber (I) is connected to the pre-drying of the wet fuel by the large fired bay (2). The pre-drying chamber is heated by the flue gases of the combustion plant. The ventilation air is provided by a fan. The air flows from the ash (11) through the grate and through the air supply rain line (25) built into the wall of the furnace (2), thereby providing a good efficiency for batch fuel. To further increase the efficiency of the combustion, one part of the flue gases can be traced back to the combustion air stream. -1-


A találmány tárgya egy olyan tüzelőberendezés, amely előnyösen alkalmas nagy térfogatú, éghető melléktermékek, hulladékok — mint példáid szalma, kukoricacsutka és szár, venyige nyesedék, fűrészáru hulladék, papír, textilipari hulladékok stb. — bálázott, vagy laza állapotban történő gazdaságos elégetésére, olcsó hőenergia biztosítása céljából. Λ találmány szerinti tüzelőberendezés lényege, hogy a nagyméretű — bontatlan bálát is befogadó tüzteréhez (2) előszárító kamra (I) csatlakozik a nedves tüzelőanyag elöszáritásához. Az előszárífó kamrát a tüzelőberendezés füstgázai fűtik. A tüzeléshez szükséges levegőt ventilátor szolgáltatja. A levegő a hamutérből (11) a rostélyon át, valamint a tűztér (2) falazatába épített levegőszállító esősoron (25) keresztül áramlik a tűztérbe (2), ezáltal kötegelt tüzelőanyag esetében jó hatásfokú égést biztosít. Az égés hatásfokának további emelésére a füstgázok egyrésze vezérelten visszavezethető az égést tápláló levegőáramba.  -1-


The present invention relates to a process for recovering a process gas (residual gas) containing starting gas in at least one gas diffusion electrode application electrochemical process using a gas jet pump (1) for direct recycling of residual gas in the electrochemical process.


A találmány tárgya eljárás kiindulási gázt tartalmazó folyamatgáz(maradékgáz) visszavezetésére legalább egy gázdiffúziós elektródotalkalmazó elektrokémiai folyamatokban, aminek során a maradékgáznak azelektrokémiai folyamatban való közvetlen újrafelhasználását lehetővétevő gázsugárszivattyút (1) alkalmaznak.


The present invention relates to a process for the manufacture of moldings, in particular chipboard, wherein at least one of the binder and at least one base piece formed from this small binder material is subjected to increased temperature and increased pressure. According to the present invention, a total mass of 6 to 25% by weight of the substrate extruded from a biopolymer, a preferred hardener, and a small material to be transferred to at least one of the melt and / or gel conditions at the appropriate moisture content and at least one of the melt and / or gel conditions under extrusion temperature and pressure. then subjected to pressure reduction during spontaneous expansion. The device according to the invention is characterized by the fact that the extruders 2, 20 which receive the initial starting components have a processing section 204 connected to the outlet openings 26, 260 to reduce the basic mass pressure to be processed for internal partial expansion. The body of the invention has a surface area of sufficient density and a base mass in which particles of a small piece of fibrous material are distributed in a large number of small-dimensional hollow matrices, whereby the starch-containing matrix is comprised of 5 to 85% by weight. ŕ


A találmány eljárás formatestek, kiváltképpen forgácslapokelőállítására, ahol is legalább egy kötőanyagból és legalább egy,ezzel a kötőanyaggal kapcsolatba hozott kisdarabos anyagból képezettalapmasszát megnövelt hőmérséklet és fokozott nyomás mellettextrudálnak. A találmány szerint egy, össznedvességét illetően 6– 25tömeg%-nyi, illetve a megfelelő nedvességtartalomra beállított,legalább egy, az extrúziós hőmérséklet és nyomás mellett olvadék-és/vagy gélállapotba átvihető, biopolimer-, előnyösenkeményítőtartalmú kötőanyagból és kisdarabos anyagból képzettalapmasszát extrudálásnak, majd közvetlenül azt követően spontánexpanzió közben nyomáscsökkentésnek vetnek alá. A találmány szerintikészülék azzal jellemezhető, hogy a darabos kiindulási komponenseketbefogadó 2, 20 extruderek a 26, 260 kivezetőnyílásokhoz csatlakozó 204feldolgozószakasszal rendelkeznek a feldolgozandó alapmasszaparciálisnyomás-csökkentésére egy belső parciális expanzió céljából. Atalálmány szerinti formatest megfelelő sűrűségű felülettelrendelkezik, és egy alapmasszával, amelyben egy kisdarabos,rosttartalmú anyag részecskéi egy nagyszámú, kisdimenziójú üreggelrendelkező mátrixban vannak elosztva, ahol is a keményítőtartalmúmátrix 5–85 tömeg%-nyi részt képez. ŕ


The loading carriage (1) according to the invention has a chassis frame (3) resting on the chassis (2) and a car body (5) fixed thereon. A bottom conveyor belt (6) running in the longitudinal direction of the wagon is located in the lower part of the trolley body (5), at the end of which the conveyor conveyor (8) extends upwardly extending beyond the end of the chassis frame. At the end of the chassis frame (3) fitted with the conveyor belt (8), a support (13) can be positioned vertically on two longitudinal sides of the wagon by means of a drive (14) and supported on a track (4). Figure 2 EN 213 561 B Scope of the description: 4 pages (including 1 sheet)


A találmány szerinti rakodókocsi (1) futóműveken (2) nyugvó alvázkerettel (3) és egy azon rögzített kocsiszekrénnyel (5) rendelkezik. A kocsiszekrény (5) alsó részében a kocsi hosszirányában futó fenék-szállítószalag (6) van elhelyezve, amelynek végéhez az alvázkeret vége felett kinyúlva felfelé vezető és oldalirányban elfordítható átadó szállítószalag (8) csatlakozik. Az alvázkeretnek (3) az átadó szállítószalaggal (8) felszerelt végénél a kocsi két hosszanti oldalán egy-egy, hajtás (14) segítségével függőlegesen állítható és egy vágány (4) ágyazatára (1) támasztható támasz (13) van elhelyezve.  2. ábra HU 213 561 B A leírás terjedelme: 4 oldal (ezen belül 1 lap ábra)


The subject matter of the present invention (based on the yeast dry matter content) is a composition comprising 24 to 45% by weight of yeast, containing more than 0.7% by weight of salt; and the composition is liquid; and the composition is biologically stable when stored at a temperature below 10 ° C. HE


A jelen találmány tárgya (élesztőszárazanyag-tartalom alapján) 24 és45 tömeg% közötti élesztőt tartalmazó készítmény, 0,7 tömeg%-nál többsót tartalmaz; és a készítmény folyékony; és a készítmény 10 °C alattihőmérsékleten tárolva biológiailag stabil. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a two-part plastic clip-on squeegee, sachet, and pouch closure. At least one of the clip portions (1) is designed as a heat-cracked frame with a relatively high level of bridges (2) relative to the thickness of the aperture. In the bridge bridges (2) there are center recesses (4) into which the nose-like folded tongue can be inserted. At least the other pinch (1; 10), which, together with the first clamping portion, encircles the end of the femoral folded tongue, as a leather (13), which coincides with the bridge bridges and extends into the interior of the frame (5), bends the tear-like tongue end in a cooler shape, and puts it at the same time under the shank. In this way, without the binding of the solid snap-knife, the maximum tolerance of the clamp, and thus the degree of adaptability of the cladding heat in the enclosed interior, and the good and non-interchangeable dimming, are encouraged. In the first embodiment of the clip according to the invention, the two clamping members are. In a climbing embodiment, the first clamp portion closes the nose-like groove end with the U-shaped cutters in the bridges, which are clamped by the clamp. ŕ


A találmány tárgya kétrészes műanyag csíptető töltelékárű-bűrkőlatők,zacskók és hasőnlók lezárásáhőz. Legalább az egyik csíptetőrész (1) afalvastagsághőz képest viszőnylag magas őldalhid kkal (2) ellátőtt,hősszúkás keretként van kialakítva. Az őldalhidakban (2) középenmélyedések (4) vannak, amikbe a főnatszerűen összehajtőgatőttbűrkőlatvéget be lehet tenni. Legalább a másik csípte őrészen (1; 10),ami az első csíptetőrésszel együtt a főnatszerűen összehajtőgatőttbűrkőlatvéget körülzárja, az őldalhidakkal párhűzamős és a keret belsőtérrészébe (5) benyúló bőrdaként (13) egy ki grás van kialakítva, amia főnatszerű bűrkőlatvéget hűllám alakban meghajlítja, és egyidejűlegszőrítónyőmás alá helyezi. Ily módőn a szilárd pattintőtt kötésnegatív befőlyásőlása nélkül biztősítva an a csíptető maximálisrűgalmas engedékenysége, és ezáltal némileg különbözőfőnatvastagságőkhőz, vagy a zárt belső térben fellépő nyőmásőkhőz valóadaptálhatósága, és emellett a jó és nem váltőzó t mítettség. Atalálmány szerinti csíptető első kiviteli alakjánál a két csíptetőrészazőnős. Egy másődik kiviteli alaknál az első csíptetőrész a főnatszerűbűrkőlatvéget az őldalhidakban lévő U alakú ivágásőkkal zárja körül,amiket a másődik csíptetőrész lezár. ŕ


The present invention relates to an aqueous floor cleaning agent comprising a nonionic surfactant, anionic surfactant and at least 1% alkali soluble polymer polycarboxylate. At least 25% by weight of nonionic surfactants in the aqueous floor cleaner of the present invention are alkyl polyglycosides containing from 1 to 10 glycosidically linked monosaccharide radicals, and the minimum film-forming temperature of the alkali-soluble polymeric polycarboxylate is from 0 ° C to 70 ° C. ŕ


A találmány tárgya vizes padlótisztító szer, amely nemionos tenzidet,anionos tenzidet és legalább 1 tömeg% alkálioldható polimerpolikarboxilátot tartalmaz. A találmány szerinti vizes padlótisztítószerben a nemionos tenzidek legalább 25 tömeg%-a 1–10 glikozidosankapcsolódó monoszacharidgyököt tartalmazó alkil-poliglikozidokbólállnak, és az alkálioldható polimer polikarboxilát minimálisfilmképező hőmérséklete 0 °C és 70 °C között van. ŕ


(Alkylbenzoyl) guanidine derivatives of formula (I), wherein R 1 is A, CF 3, C 2 F 5 or Hal, R 2 is NO 2 or -SO 2 -CH 3, R 3 is H or A, Alk is straight or branched 1 to 8 C 1 -C 6 alkyl, or C 3 -C 8 cycloalkyl, A is C 1-6 alkyl, Hal has F, Cl, Br or I, and has physiologically acceptable saltanthrhythmic properties, and acts as an inhibitor of the cellular Na + / H + antiporter. As a result of their above properties, they can be used as active ingredients of pharmaceutical compositions. ŕ


Az (I) általános képletű (alkil-benzoil)-guanidin-származékok – aképletben R1 jelentése A, CF3, C2F5 vagy Hal, R2 jelentése NO2 vagy–SO2–CH3, R3 jelentése H vagy A, Alk jelentése egyenes vagy elágazószénláncú 1–8 szénatomos alkilcsoport, vagy 3–8 szénatomoscikloalkilcsoport, A jelentése 1–6 szénatomos alkilcsoport, Haljelentése F, Cl, Br vagy I – valamint fiziológiásan elfogadható sóikantiaritmiás tulajdonságokat mutatnak, és a celluláris Na+/H+antiporter inhibitoraként hatnak. Fenti tulajdonságaik következtébengyógyszerkészítmények hatóanyagaként alkalmazhatók. ŕ


The object of the invention is an adapter (28) for a support structure. According to the invention, the adapter (28) is in the shape of a substantially hooded rod and is provided with an attachment means (29) suitable for attachment to the support structure at least along one of the helix arms. The object of the invention is also a shoulder support structure, which is essentially a rectangular outer circumferential frame. In essence, the invention is provided with an adapter (28) according to the invention. ŕ


Atalálmány tárgya adapter (28) tartószerkezethez. Atalálmány szerintiadapter (28) lényegében hősszúkás pálca alakú, és legalább az egyikhősszanti őldala mentén tartószerkezethez történő rögzítésre alkalmascsatlakőzóeszközzel (29) van ellátva. Atalálmány tárgya még őlyantartószerkezet, amelyik lényegében négyszögletes külső körvőnalúkeretként van kialakítva. A találmány lényege, hőgy az a találmányszerinti adapterrel (28) van ellátva. ŕ


A rotary-drop window or a turn-by-turn door wing provides a connecting rod-mounting assembly that includes: identical corner-shifters at any end of each corner of the shaft with a switching element on a force-drive element of the corner-changer; an upper rail for cooperating with a support structure, with a special support, at each end with a switching element on a drive rod of the upper rail; a connecting rod actuator, in particular a rod end for the connecting rod, on one side with a coupling element of the coupling rod of the actuator rod actuator and identical, single-fired interconnecting means for the coupling of the connecting rod to the rod end, the corner converter, the upper rail with a coupling element on the non-curable end and for the selectable connection, with a switching element at the curable end of the connecting rod of the coupling unit, wherein all the coupling elements and all the coupling elements are properly formed, and the lateral coupling element opposed to the wing of the coupling element already fastened on the wing can be interconnected by moving the wing groove circumferentially toward the coupling element until the coupling element is reciprocally coupled. ŕ


Egy forgó-bukó ablak vagy egy forgó-bukó ajtó szárnya számárajavasolnak hajtórúd-vasalati szereléskészletet, mely a következőkettartalmazza: azonos sarokirányváltók tetszőleges szárnysarkakhozmindkét végen egy-egy kapcsolóelemmel a sarokirányváltó egy erőátvivőhajtóelemén; egy felső sín egy kitámasztószerkezettel, különösenkitámasztóollóval való együttműködésre, mindkét végen egy-egy kapcsolóellenelemmel a felső sín egy hajtórúdján; egy hajtórúd-működtetőelem,különösen a hajtórúd szárnyélbe tett rúdzára, kétoldalt a hajtórúd-működtetőelem hajtórúdjának egy-egy kapcsoló ellenelemével és azonos,egyoldalt kurtítható összekötő egységek a hajtórúd szárnyélbe tettrúdzárával, sarokirányváltóval, felső sínnel való, választás szerintiösszekötéshez egy kapcsolóelemmel a nem kurtítható végen és kapcsolóellenelemmel az összekötő egység hajtórúdjának kurtítható végén, aholis az összes kapcsolóelem és az összes kapcsoló ellenelem mindigazonosan van kialakítva, és összekapcsolhatók egymással a már aszárnyon felerősített kapcsolóelem szárnynak háttal levő oldalántartott kapcsoló ellenelemnek a szárnyhorony kerületi felszíne feléirányuló mozgatása által egészen a kapcsolóelemmel történő kölcsönösösszekapcsolódásig. ŕ


They recommend a fuel injection pump with an injection start adjusting pump (16) designed to set the start of injection, which is designed as a follow-up piston of a control pump (28) arranged therein, with one shoulder (20) locked on one of the bottoms and a traction sheave in this artificial space. it is flooded against the force of a returning thirst (23) and is connected to a substantially non-engaging portion of the cam injector of the fuel injection pump. Therefore, the cross-section of the connecting conductor is formed as an elongated cross-section extending in the direction of displacement of the control pump (28). This provides a more trouble-free setting of the control pump (28) and thus a more precise, non-vibration setting of the injection pump (16) and injection head. ŕ


Olyan tüzelőanyag-befecskendező szivattyút javasőlnak, melynél abefecskendezés kezdetének állítására egy befecskendezés-kezdést állítódűgattyú (16) van tervezve, mely egy benne elrendezett vezérlőtőlattyú(28) követődűgattyújaként van kialakítva, egyik őldalán egy műnkateret(20) zár be, és az e műnkatérben érvényesülő nyőmás árasztja el egyvisszatérítő rűgó (23) erejével szemben, és össze van kötve atüzelőanyag-befecskendező szivattyú bütykös hajtásának lényegében nemmőzdűló részével. Azért, hőgy elkerüljék a vezérlőtőlattyúra (28) mértnyőmáslökések nyőmásvisszahatásait és a tőlattyú beállítását, azösszekötővezeték belépési keresztmetszete egy, a vezérlőtőlattyú (28)eltőlási irányában kiterjedő megnyúlt keresztmetszetként vankiképezve. Ezzel a vezérlőtőlattyú (28) zavarmentesebb beállítását ésezáltal a befecskendezésállító dűgattyúnak (16) és abefecskendezéskezdet beállításának egy egzaktabb, lengésmentesebbbeállítását kapják. ŕ


The present invention generally relates to the injection of liquid into the tissue by the production of a high pressure jet that is capable of penetrating the skin. In particular, the invention relates to a hypodermic injection system, a drug storage unit employed therein, and a method for producing it. The hypodermic injection system comprises a drug storage vessel (52) in which the fluid to be injected is disposed and has two parts. The first portion may be compressible or flexible, the second portion having at least one outlet orifice through which it may drain. The flexible part can be deformed by a pressure change generated by a gas generator that can be activated in an surrounding vessel. Such a liquid exits the at least one outlet opening of the first vessel. The invention also relates to a device for controlling the pressure of a liquid jet, as well as a container for medicament storage, which allows the drug to be injected sterile. HE


A találmány tárgya általában folyadék injektálása szövetbe nagynyomásúsugár előállítása útján, amely képes a bőrön áthatolni. A találmánytárgya különösen hipodermikus injekciós rendszer, az ebben alkalmazottgyógyszertároló egység, valamint eljárás ennek előállítására. Ahipodermikus injekciós rendszer tartalmaz egy gyógyszertároló edényt(52) amelyben a beinjekciózandó folyadék el van helyezve, és amelynekkét része van. Az első rész összenyomható vagy hajlékony, a másodikrész tartalmaz legalább egy kilépő szájnyílást amelyen át folyadéktávozhat. A hajlékony rész deformálható egy körülvevő edényben egyaktiválható gázfejlesztő által létrehozott nyomásváltozás útján. Ekkora folyadék lép ki az első edényből a legalább egy kilépő szájnyílásonát. A találmány tárgya továbbá eszköz a folyadéksugár nyomásánakszabályozására, valamint gyógyszertároló edények, amelyek lehetővéteszik gyógyszer steril beinjekciózását. Ó


For cleaning of hard surfaces, such as those suitable for machine cleaning of containers, in particular, the cleaning performance must be improved against polysaccharide impurities. This is essentially a development of the agent for cleaning hard surfaces, particularly containers, which, in addition to the usual enzyme-compatible ingredients, contains b-glucanase. HE


Kemény felületek tisztításához, így például különösen edények gépitisztításához alkalmas szereknél a tisztítóteljesítményt javítani kellpoliszacharid szennyező anyagokkal szemben. Ez lényegében sikerültolyan szer kifejlesztésével kemény felületeknek, különösen edényekneka tisztításához, amely a szokásos, ezzel az enzimmel összeférhetőalkotóanyagok mellett b-glukanázt tartalmaz. Ó


The present invention relates to an oligonucleotide or derivative thereof which corresponds to a portion of one of the coding sequences. The oligonucleotide of the invention may contain various modifications to the oligonucleotide composed of natural DNA. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is directed to inhibiting the use of a working procedure for the use of the oligonucleotides of the present invention and the use of an oligonucleotide of the invention. The invention further relates to a pharmaceutical composition comprising azoligonucleotides. The oligonucleotides of the invention are useful for the treatment of diseases associated with the inhibition and expression of an expression tree. HE


A találmány tárgyát képezi egy oligonukleotid vagy származéka, amelyegy-öt kódoló szekvencia egy részének felel meg. A találmány szerintioligonukleotid a természetes DNS-ből felépülő oligonukleotidhoz képestkülönböző módosításokat tartalmazhat. A találmány tárgyát képezitovábbá a találmány szerinti oligonukleotidok előállítására szolgálóeljárás és a találmány szerinti oligonukleotidok alkalmazása egyexpressziójának gátlására. A találmány tárgyát képezi továbbá azoligonukleotidokat tartalmazó gyógyászati készítmény. A találmányszerinti oligonukleotidok egy expressziófának gátlására és egyexpressziójával kapcsolatos betegségek kezelésére alkalmazhatók. Ó


BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to an extruded form of an elastomeric material of a tube mat (1) having at least - a first and a second front face, extending or at an angle to the extrusion direction (Y), as well as a plurality of tubes (2) parallel to the extrusion direction between the two end faces. arranged. It is an object of the present invention that at least a portion of the eyelets (2) is adjustable at intervals (a), so that the sealed portions are closed by closed air columns, whereby tube seals (3) are single-piece elastomeric joints with the tubular matrix (1). The invention further provides a process according to claims 1-12. Process for producing a mattress according to any one of claims 1 to 3, characterized by the following steps: - extruding, by means of a pressure roller (1), which is provided with pins (1) at its periphery, the tubes are pressed in the closing region, troughs are formed, and then vulcanized. HE


A találmány csőmatrac (1) elasztomer anyagból extrudált formában,amelynek legalább - egy első és második homlokoldala van, amelyekmerőlegesen vagy szögben állnak az extrudálási irányra (Y), valamint -több csöve (2) van, amelyek a két homlokoldal között az extrudálásiiránnyal párhuzamosan vannak elrendezve. A találmány lényege, hogy acsövek (2) legalább egy része beállítható távközökben (a) le van zárvaúgy, hogy a lezárt részek bezárt légoszlopokat zárnak be, ahol is acsőzárak (3) egydarabos elasztomer kötések a csőmatraccal (1). Atalálmány továbbá eljárás az 1-12. igénypontok bármelyike szerinticsőmatrac előállítására, jellemezve az alábbi lépésekkel: - extrudálásután rászorító görgő (1) segítségével, amely kerületén csapokkal (1)van ellátva, a csöveket a zárási tartományban benyomják, vályúkat észáróbordákat kialakítva, - majd vulkanizálják. Ó


The NHE-1 selective Na + / H + -antporter according to the invention is an inhibitor of N- [4,5-bis (methanesulfonyl) -2-methylbenzoyl] guanidine hydrochloride and hydrochloride hydrate. 2-Methyl-4-halo-5 methylsulfonylbenzoic acid, where halogen is reacted with fluoro or bromomethanesulfinate to form 2-methyl-4,5-bis (methylsulfonyl) benzoic acid and then converted to acid chloride and reacted with guanidine N- [4,5-bis (methanesulfonyl) -2-methylbenzoyl] ] -guanidine, and the resulting compound is reacted with aqueous hydrochloric acid to obtain the target product (s). HE


A találmány szerinti NHE-1 szelektív Na+/H+-antiporter inhibitorhatású N-[4,5-bisz(metánszulfonil)-2-metil- benzoil]-guanidin-hidroklorid és -hidroklorid-hidrát előállítására 2-metil-4-halogén-5-metilszulfonil-benzoesavat - ahol halogén jelentése fluor- vagybrómatom- metánszulfináttal reagáltatva 2-metil-4,5-bisz(metilszulfonil)-benzoesavvá, majd ezt savkloriddá alakítják ésguanidinnel reagáltatják N-[4,5-bisz(metánszulfonil)-2-metilbenzoil]-guanidin előállítására, majd az így kapott vegyületet vizes sósavvalreagáltatva nyerik a célterméke(ke)t. Ó


The invention relates to a device for expanding pipe ends, in particular to expanding a chimney pipe with a support table for the pipe end to be expanded, with a stroke cylinder supported on the support table, which is connected to a multi-pole tensioning pin arranged above the support table, which has a directional cross-section of the dowel pin, extending beyond the tensioning segments of the tensioning pin extending over the tensioning segments. in a thrilling position, with a cylindrical pierced crotch strap on the outside, as well as with stretching trees stretching on the outer limb of the tension segment. It is the essence of the invention that the expansion trees (1) have a tapered stone groove on their elongated shoulder. ŕ


A találmány berendezés csővégek felbővítésére, különösen kéménycsövekfelbővítésére egy felfekvő asztallal a feltágítandó csővég számáraegy, a felfekvő asztalra támasztőtt lökethengerrel, amely dűgattyúrúdja egy, a felfekvő asztal felett elrendezett többsarkúfeszítőtüskével van összekötve, amelynek a dűgattyúrúd irányábancsökkenő keresztmetszete van, tővábbá a feszítőtüske külső őldalárafelfekvő feszítőszegmensekkel, amelyek nyűgalmi helyzetben külsőőldalűkőn henger alakú kőntúrt alkőtnak, valamint a feszítőszegmensekkülső őldalára támaszkődó tágítópőfákkal. A találmány lényege, hőgy a tágítópőfák (1) nyűgalmi helyzetükbenkülső őldalőn kúpős kőntúrt alkőtnak. ŕ


The present invention relates to a process for the epoxidation of olefins using molecular oxygen and hydrogen. The process according to the invention is characterized by the use of a gold, preferably a nanometer-size compound as a catalyst, as a catalyst, containing a lanthanide series element of an atomic number in the range of 58-71. The compounds of the present invention generally do not contain titanium, and cerium and neodymium are excluded from the alantanoid series. The preparation of compounds is preferably solved by the sol-gel process. HE


A találmány tárgya eljárás olefinek epoxidációjára molekuláris oxigénés hidrogén felhasználásával. A találmány szerinti eljárásra jellemző,hogy katalizátorként egy aranyat előnyösen nanométer méretbentartalmazó vegyületet alkalmaznak olyan hordozóanyagon, amely egy vagytöbb elemként 58-71 atomszámú tartományba tartozó atomszámmalrendelkező, lantanoidasorba tartozó elemet tartalmaz. A találmányszerinti vegyületek titánt általában nem tartalmaznak, továbbá alantanoidasorba tartozó elemek közül a cérium és a neodímium kizárt. Avegyületek előállítása előnyösen megoldható a szól-gél eljárással. Ó


In the compounds of the present invention, R (1) is hydrogen, alkyl, alkenyl, aryl, alkyl, where arylalkyl aryl is optionally substituted with R (17), R (2) means hydrogen or alkyl, R (3) is an aryl group substituted with R (7), R (4) is hydrogen or alkyl, R (5) is alkyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, aryl, arylalkyl, where the aryl group in the azarylalkyl may be optionally substituted with R (20), and wherein the alkyl group may be optionally substituted with R (21), or R (4) and R (5) together represent (II), R (6) is NR (8) R (9) or OR (22), R (6); 7) is R (17) or R (20), R (8) is hydrogen, alkyl optionally substituted with R (20), heteroarylalkyl, arylalkyl, where the aryl group may be optionally substituted with R (17), R (9) reporting arylalkyl, (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g) or (h) a generic group, R (22) is hydrogen or alkyl, The invention includes the preparation of the above compounds and pharmaceutical compositions containing them. HE


A találmány szerinti vegyületek (I) általános képletében R(1)jelentése hidrogénatom, alkilcsoport, alkenilcsoport, arilcsoport,alkilcsoport, ahol az arilalkilcsoportban előforduló arilcsoport adottesetben R(17) szubsztituenssel szubsztituálva lehet, R(2) jelentésehidrogénatom vagy alkilcsoport, R(3) jelentése arilcsoport, amely R(7)csoporttal szubsztituálva van, R(4) jelentése hidrogénatom vagyalkilcsoport, R(5) jelentése alkilcsoport, cikloalkilcsoport,cikloalkilalkilcsoport, arilcsoport, arilalkilcsoport, ahol azarilalkilcsoportban előforduló arilcsoport adott esetben R(20)csoporttal szubsztituálva lehet, és ahol az alkilcsoport adott esetbenR(21) csoporttal szubsztituálva lehet, vagy R(4) és R(5) jelentéseegyütt (II) képletű csoport, R(6) jelentése NR(8)R(9) vagy OR(22), R(7) jelentése R(17) vagyR(20), R(8) jelentése hidrogénatom, alkilcsoport, amely adott esetbenR(20) szubsztituenssel szubsztituálva lehet, heteroarilalkilcsoport,arilalkilcsoport, ahol az arilcsoport adott esetben R(17)szubsztituenssel szubsztituálva lehet, R(9) jelentésearilalkilcsoport, (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g) vagy (h) általánosképletű csoport, R(22) jelentése hidrogénatom vagy alkilcsoport, Atalálmány kiterjed a fenti vegyületek előállítására és ezekettartalmazó gyógyszerkészítményekre. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a filtering device in which a filter chamber (14) is displaced in a vertical plane when a single regulating device (6) is operated to receive a capsule of the product to be boiled. It is an object of the present invention to provide a filter head (17) mounted slidably in the interior of the filter chamber (14) and having a stopper for locking the filter head (17) in the filter chamber (14) in a final position corresponding to the size of the capsule used. The invention further relates to the production of hot drinks packaged in a capsule of the machine, which is described in claims 1-3. A filtering device according to any one of claims 1 to 4, and a pull-out device comprising at least two pull tabs mounted on vertical columns operated at different levels by the regulating device (6). HE


A találmány tárgya átszűrőszerkezet, amelyben egy átszűrőkamra (14)van a függőleges síkban elmozdulóan elhelyezve, amikor egyszabályozóeszköz (6) van működtetve annak érdekében, hogy egyleforrázandó termék kapszuláját befogadja. A találmány lényege, hogyegy átszűrőfejet (17) tartalmaz, amely az átszűrőkamra (14) belsejébentengelyirányban csúsztathatóan van beszerelve és hogyleállítószerkezete van az átszűrőfejnek (17) az átszűrőkamrában (14)való reteszelésére egy, az alkalmazott kapszula méretének megfelelővégleges helyzetben. A találmány továbbá gép kapszulába csomagoltforró italok előállítására, amely az 1-3. igénypontok szerintiátszűrőszerkezetet tartalmazza, valamint egy kihúzóeszközt tartalmaz,amely legalább két kihúzófülből áll, amelyek különböző szinteken, aszabályozóeszköz (6) által működtetett függőleges oszlopokon vannakelhelyezve. Ó


BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a ready-to-bake casserole cake consisting of flour, fat, sorghum, sourdough and water, a dough mixer and a baking system, the dough water activity being below 0.85, and the dough is filled into a substantially gas-impermeable bag in an inert gas atmosphere, which is 4% residual xenegene. contain. The present invention also contemplates a process for the preparation of such pasta. ŕ


A találmány tárgya sütésre kész, tárőlható süteménytészta, amelylényagében lisztból, zsírból, cűkőrból, tőjásból és vízből, valamintszőkásős tésztaadalékból és kelesztőrendszerből áll, a tésztavízaktivitása 0,85 alatti, és a tésztát lényegében gázzal szembenimpermeábilis zacskóba töltik inert gáz atmőszférában, amely á4%rezidűális őxigént tartalmaz. A találmány az ilyen tésztaelőállítására szőlgáló eljárásra is vőnatkőzik. ŕ


The apparatus for dispensing lightweight hollow objects, in particular plastic bottles, in order to dispose of them individually in a closed path, preferably in a circular orbit, is provided with recesses (6) which are suitable for directional positioning of object objects and at least in one defined region of the track. The bottom open compartments (6) are arranged to align the falling objects receiving and transmitting, along with the product line alongside the compartments. The individual compartments (6), respectively, are provided with a receiving space, at least partially closed frame-shaped (116), for receiving the largest first object (A), which is located on a rotatable flange flange, and further receiving force adapted to accommodate more bulky objects; comprise at least partially enclosed further sockets (126,136). The further sockets (126, 136) can be retracted and retracted from and / or retracted into each other and / or into the first socket (116) to accommodate larger objects (A) and smaller object objects (116). are guided in conduits and are preferably connected to actuators actuated by fluid fluid. HE


A könnyű üreges tárgyak, különösen műanyag palackok rendezettegyenkénti kiadagolására szolgáló berendezés egy zárt nyomvonalú,előnyösen kör alakú pálya mentén meghatározott terméktovábbításiirányban menesztett, a rendezetten kiadagolandó tárgyak fekvő helyzetűfelvételére és a pályanyomvonal meghatározott legalább egytartományában a tárgyak irányított helyzetű kiejtésére alkalmasan alulnyitott rekeszeket (6) tartalmaz. Az alul nyitott rekeszek (6) alattrendre a kieső tárgyakat fogadó és továbbító, a terméktovábbításinyomvonal mentén a rekeszekkel együttmenesztett surrantók vannakelrendeze. Az egyes rekeszeket (6) rendre egy forgatva hajtott koszorúperemkerületére felfogott, egy legnagyobb méretű első tárgy (A) fekvőhelyzetű befogadására alkalmasan van kiképzett fogadóterű, legalábbrészben zárt keretszerű első foglalat (116), valamint további, rendrekisebb méretű tárgyak befogadására alkalmasan kiképzett fogadó erű,ugyancsak legalább részben zárt keretszerű további foglalatok (126,136) alkotják. A további foglalatok (126, 136) a rekeszek (6)fogadótereinek nagyobb méretű tárgyak (A) és kisebb méretű tárgyakbármelyikének felvételére való, előnyösen vezérelt be-, illetveátállításukhoz egymásba és/vagy az első foglalatba (116) betolhatóanés az(ok)ból kihúzhatóan vezetékekben vannak megvezetve és előnyösenfluid közeggel működtetett állítótagokhoz vannak csatlakoztatva. Ó


The present invention relates to the use of more than 12 wt.%, Preferably more than 20 wt.%, Of slow-digestible starch-containing cereal products, such as biscuits or crackers, relative to their total starch content. This cereal product is given as breakfast. HE