A találmány tárgya nagygyümölcsű, tetűrezisztens málna, amely Promiloy és 4a elnevezéssel ismert fajták keresztezéséből származik, továbbá, amelynél a téli vesszők felső felének színe közepes vörösesbarna, az éves vesszők közepestől erősig antociános szíqeződésűek, tüskesűrűségük csekélytől közepesig,a tüskecsúcs színé sötétebb a kéreg színénél, a levélkék zöldszíneződése középtől-sötétig és fonákra erősen ezüstszürke, továbbá a gyümölcs középpiros, kemény, széleskúpos és közepes érésű. Jellemzője, hogy az Amphorophora rubi tetűfajtával szemben igen rezisztens és gyümölcs igen nagy, nagyobb, mint a köztermesztésben Schönemann néven ismert fajta gyümölcse (2. ábra)


The present invention is a medium-ripened, yellow-toothed, inbred corn line, which stretches upwards, the stem is low on the stem. The anthocyanin color of the leaf sleeve is missing or very pale. The anthocyanin coloration on the chalice of Csutka is pronounced. Its characteristic feature is that its flowering time in an effective heat unit is 804 HU ° C, its anthocyanin staining is strong, the anthocyanin ring on the base of the coat of the coat of the coat of arms is present, and the cornflower is green, its flower bloom is very late, the width of the leaf is wide at the main tube. -1-


A találmány közepes érésű, sárga, lófogú, beltenyésztett kukorica vonal, mely nyúlánk növésű, szárán a cső alacsonyan helyezkedik el. Levélhüvelyének antociános színeződése hiányzik vagy nagyon halvány. Csutkája kalászkapelyváján az antociános színeződés kifejezett. Jellegzetessége, hogy nővirágzásának ideje effektív hőegységben 804 HU°C, bibéjének antociános színeződése erős, címere kalászkapely vajának alapi részén zárt antociángyűrű van jelen, és a kalászkapelyva zöld színű, csővirágzása nagyon késői, levélszélessége a főcsőnél széles.  -1-


According to the invention, a pectinase-producing Aspergillus niger OKI 00201 or OKT 00202 strain is cultured under aerobic conditions fused on a nitrogen source, mineral salts, and pectin inducer and optionally additional carbon fiber, and optionally the enzyme complex formed is separated from the culture broth and optionally, pectinase is separated from the pectin esterase component. -1-


A találmány szerint valamely pektinliázt termelő Aspergillus niger OKI 00201 vagy OKT 00202 törzset nitrogénforrást, ásványi sókat, valamint pektin-induktort és adott esetben további szénfonást tartalmazó táptalajon sülyesztett aerob körülmények között tenyésztenek, majd adott esetben a keletkezett enzimkomplexet a tenyészlétől elválasztják, és adott esetben a pektinliázt elválasztják a pektinészteráz-komponenstől. -1-


The present invention relates to a tent having a stiffening frame (1), (2) comprising an inflatable elastic material. Filling the frame with air and pumping it up <stretches out, tensioning the tent material. When disassembled, the tent can be folded after the air is released. HE


A találmány tárgya olyan sátor, amelynek merevítő váza (1), (2)felfújható, rugalmas anyagból áll. A váz levegővel való megtöltése,<felpumpálása< után felmerevedik, kifeszítve a sátor anyagát.Elbontáskor, a levegő kiengedése után a sátor összehajtható. Ó


The present invention relates to a method for reducing the frictional impact of underground structures based on hydraulic pressing using a double thixotropic foliage system as an injection material. The method consists in introducing a 75 to 250 kg / m 3 suspension of dispersed thixotropic liquid with a solid pre-mixing of solid material, depending on the effective particle size of the soil, in the first injection step through a duct system injecting between the dense mantle of the object and the soil at the cutting edge and / or immediately after the outlet pressure corresponding to the pressure of the liquid column. -1-


A találmány tárgya eljárás hidraulikus sajtolással épülő föld alatti műtárgyak paiástsúrlódásának csökkentésére, kettős tixotrop folyrdékrendszernek, mint injektáló anyagnak a felhasználásával. Az eljárás abban áll, hogy az első injektálási lépcsőben a talaj hatékony szemcsenagyságától függően 75—250 kg/m3 szuszpenzió sdlárdanyag tartalmú, intenzív előkeveréssel diszpergílt tixotrop folyadékot juttatunk be a műtárgy kiilső palástja és a talaj közé injektáló vezetékrendszeren át, éspedig a vágóélnél és/vagy azt közvetlenül követően a folyadékoszlop nyomásának megfelelő kilépő nyomáson. -1-


The slab felt filler dry mortar according to the invention is characterized in that sand with a specific surface area of 1 / 12-1 / 18-ad calculated on the surface of the cement used, with a cement content of up to 20% by weight of aluminium clinker, 50% to 70% by weight of cement as a modifying binder. in itself 1.0-1.5 mm / m of hydration swelling - gypsum and optionally at least one resin. In the process of the invention, the components listed above are mixed and then homogenized. The advantage of the self-leveling slab-leveling dry mortar according to the invention is that the mortar made therefrom is less shrinkable and consequently does not crack compared to the previously known commercial products, furthermore a thicker balancing mortar layer can be made, which solves the inevitable problems of mass production. -1-


A találmány szerinti födémfeliilet-kiegyenlítő szárazhabarcsot az jellemzi, hogy az alkalmazott cement felületére számított 1/12-1/18-ad fajlagos felületű homokot, legfeljebb 20 s% aluminát klinkerásvány tartalmú cementet, módosító kötőanyagként a cement súlyára számított 50—70 s% — önmagában 1,0-1,5 mm/m hidratációs duzzadású — gipszet és adott esetben legalább egy műgyantát tartalmaz. A találmány szerinti eljárásban a fentiekben felsorolt komponenseket összekeverik, majd homogenizálják. A találmány szerinti önterülő, födém-kiegyenlítő szárazhabarcs előnye, hogy a belőle készített habarcsré'eg kevésbé zsugorodik és ennek következtében nem repedezik az eddig ismert, kereskedelmi forgalomban lévő termékekhez viszonyítva, továbbmenőleg vastagabb kiegyenlítő habarcsréteg készíthető belőle, amely a tömeggyártásnál elkerülhetetlen gondokat oldja meg. -1-


The present invention relates to a method and apparatus for recovering a coherent carrier of a phase key carrier carrier by means of a baseband signal processing method, particularly in digital radio equipment, from a normally multi-level phase key modulated carrier wave, producing a coherent reference signal, and recognizing and restoring digital information. In the process, the modulated carrier is demodulated in a phase using a coherent reference signal, and the analog baseband signal sequence thus generated is called. It is rectified with a decisive circuit and regenerated with the digital signal to be transmitted using an isochronous clock. The essence of the invention is that the coherent reference signal is provided by an output signal of a voltage controlled oscillator (VCO) operating in a phase locked loop (PLL) whose control signal (the error signal) is generated from the demodulated baseband signals by digital frequency multiplication and then by filtering the digitized error signal. The novelty of the apparatus is that the modulated carrier input comprises at least one digital output of the common input of coherent phase detectors from one of the outputs of the regenerator. The timer signal input (s) are comprised of an input of a digital evaluator and a regenerator. One of the coherent inputs of one coherent phase detector is connected to the π / 2 phase shift input, and the input of a further phase detector is connected to the phase shift output of π / 2. The outputs of the phase detectors are connected to the common input of a digital fault indicator and finite circuit. The output of the fault generator is connected to the low pass filter input and output to the voltage controlled oscillator input. The output (i) of the terminal circuit is connected to the input (s) of the regenerator, at least one of which is connected to the input of a digital evaluator, a timer input of an additional input is connected to the switch, and the output is connected to a regulator generator whose output is either a voltage controlled oscillator or a digital connected to an input of a controlled phase shift. -1-


A találmány tárgya eljárás és berendezés fázisbillentyűzött vivőhullám koherens vivőjének alapsávi jelfeldolgozás módszerével történő kinyerésére főleg digitális rádióberendezésekben a rendszerint többszintű fázisbillentyűzéssel modulált vivőhullámból, koherens referenciajel előállítása, valamint a digitális információ felismerése és helyreállítása. Az eljárás során a modulált vivőt egy koherens referenciajel felhasználásával fázisban demoduláljuk, majd az így előálló analóg alapsávi jelsort ún. döntő áramkörrel négyszögesítjük és az átviendő digitális jelsorral izokron órajel segítségével regeneráljuk. A találmány lényege abban van, hogy a koherens referenciajelet egy fáziszárt hurokban (PLL) működő olyan feszültségszabályozott oszcillátor (VCO) kimenőjele szolgáltatja, melynek vezérlőjelét (a hibajelet) magából a demodulált alapsávi jelekből digitális frekvenciasokszorozással, majd digitalizált hibajel szűrésével hozzuk létre. A berendezés újdonsága abban van, hogy a modulált vivő bemenetet a koherens fázisdetektorok közös bemenete legalább egy digitális kimenetét a regenerátor egyik kimenete alkotja. Az időzítő jelbemenetet (eket) a digitális kiértékelő és regenerátor egy-egy bemenete alkotja. Az egyik koherens fázisdetektor egyik további bemenete π/2 fázistoló bemenetével, további fázisdetektor bemenete pedig a π/2 fázistoló kimenetével van összekötve. A fázisdetektorok kimenetei digitális hibajelző és döntőáramkör kö- zös bemenetéhez csatlakoznak. A hibajelképző kimenete aluláteresztő szűrő bemenetével, kimenete feszültségszabályozott oszcillátor bemenetéhez csatlakozik. A döntőáramkör kimenete(i) a regenerátor bemenetéhez (ihez) csatlakoznak, amelyek közül legalább az egyik digitális kiértékelő bemenetéhez van kötve, egy további bemenet időzítő bemenetét képezi a kapcsolásnak, míg a kimenet beállítójeigenerátorhoz csatlakozik, amelynek kimenete vagy a feszültségszabályozott oszcillátor, vagy a digitális vezérlésű fázistoló egyik bemenetéhez csatlakozik.  -1-


The present invention relates to a method for introducing and connecting pre-fabricated public utilities to open workpieces, which is determined by forming a pressing station (2) at one or more points of the workpieces (1), forming a pressure ring (6) and hydraulic cylinders (7) connected to the back (5). which is coupled to the pre-injected first utility element (9a) after the individual injection of the public utilities (9) to be injected and placed on the base of the workpieces so that the press ring (6) of the pressing apparatus is adapted to accommodate the new utility element (9b). Subsequently, the second utility element (9b) is preloaded, then the pressure ring (6) is retracted again and the third utility element (9c) is placed on the feet of the workpieces (1) and pre-loaded. The operation is repeated until the utilities (9 or 9a, 9b, 9c ...) have been injected. In order to reduce the frictional force during the extrusion, we inject a bentonite hole on the sole of the workpieces (1). According to a preferred embodiment, a concrete path (8) with a profile corresponding to the geometrical shape of the utility element (9) is formed on the base of the workpieces (1) (Figures 1 and 2). -1-


A találmány eljárás előregyártott közműelemek nyitott munkaárokba való bejuttatására és kapcsolására, melynek meghatározója, hogy a munkaárok (1) egy vagy több pontján sajtolóállást (2) alakítunk ki, abban háttámhoz (5) kapcsolódó nyomógyűrűt (6) és hidraulikus hengereket (7) építünk, melyet a besajtolandó közműelemek (9) egyenként való leadása után a már besajtolt első közműelemhez (9a) kapcsoljuk és a munkaárok talpán elhelyezzük úgy, hogy a sajtolóberendezés nyomógyűrűjét (6) alaphelyzetbe való hozás után az újabb közműelem (9b) befogadására alkalmassá tesszük. Ezt követően a második közműelemet (9b) előresajtoljuk, majd a nyomógyűrűt (6) ismét visszahúzzuk és a harmadik közműelemet (9c) helyezzük a munkaárok (1) talpára és azt is előresajtoljuk. A műveletet mindaddig ismételjük, míg a közműelemek (9, ill. 9a, 9b, 9c...) besajtolást nem nyertek. A sajtolás során fellépő súrlódóerő csökkentésére a munkaárok (1) talpára bentonitzagyot injektálunk. A célszerű kivitel értelmében a munkaárok (1) talpán a közműelem (9) geometriai alakjának megfelelő profilú betonpályát (8) alakítunk ki (1. és 2. ábra).  -1-


"Field of the Invention The present invention relates to a method and system engineering arrangement for multi-phase processing of response functions of high complexity electronic networks, which allows the processing of response function signals in a phase-independent phase independent of excitation in the measuring systems implementing multi-phase data processing, irrespective of the structure of the tested electronic network. The method according to the invention is characterized in that the response function signal is mapped to the form required to perform the test without distorting the original information, producing a multi-channel, time-off reference function signal for processing. The mute function signal is compared to the reference function signal in a timed interval comparison, and then the mapped response function signal and reference function signal are subjected to a timed instantaneous summing. The circuit arrangement is characterized by the output of the response function mapping (9) n mapped response function signal (b) k multi-channel timing interval comparator (21.22, ... 2k), multichannel timer moment comparison (3), reference function field (8) and the timing reference unit (10) response function signal input (b), reference function signal output stored in the reference function field (8) (c) multi-channel timing interview comparator (21.22, ... 2k), multi-channel timer snapshot comparison (3) , the identification / jig evaluator (7) and the timing reference unit (10) are connected to the input (c) of the stored reference function signal. The first timer output of the off-phase multi-channel timer unit (1) is flOl) to the timer input (32) of the multi-channel timer instantaneous comparator (3), second, third, ... k + 1 timer output (102, 103, ... 101 + k) ) sequentially to the timing interval input (f) of the multi-channel timing interval comparator (number 21, 22, ... 2k), k + 2 timer output (102 + kJ to the offset phase timing signal input (84) of the reference function field (8), k- » 3-Timer Output (103 + k) connects to the clock input (54) of the response function field (5), k + 4 timer output (104 + k) to the bipolar input (60) of the biphasic quick-action (6). timing interval comparison (21.22 .... 2k) error function signal output (d) k is connected to the input (d) of the error function signal d (4l, 42, .... 4k) whose error information output (h) is the two-phase fast intervening (6) first, second, ""kth error detection input (601,602, ... 60k), first phase outlet (62) of the two-phase quick intervention device (6) to the suspension input (83) of the reference function field (8); actuator output (631 for interlocking input of interleaving field (12) (12 and blocking inputs of function generator (13) »(134), output of further actuator k (64l, 642,.,. 64k) multi-channel timer interval comparator (21.22 ..... 2k) is connected to a blocking input (g). -1-"


A találmány tárgya eljárás és rendszertechnikai elrendezés nagybonyolultságú elektronikus hálózatok választfüggvény jeleinek többfázisú feldolgozására, amely lehetővé teszi a többfázisú adatfeldolgozást megvalósító mérőrendszerekben a vizsgált elektronikus hálózat felépítésétől függetlenül, meghatározott gerjesztésre adott válaszfüggvény jeleknek a gerjesztéstől független fázisban történő feldolgozását. A találmány szerinti eljárásra jellemző, hogy a válaszfüggvény jelet a vizsgálat elvégzéséhez megkívánt formára az eredeti információ torzítása nélkül leképezzük, a feldolgozás szempontjából többcsatornás, időben eltolt referenciafüggvény jelet állítunk elő. A váj asz függvény jelet a referenciafüggvényjelhez képest időzített intervalluinösszehasonlításnak vetjük alá, majd ezen kívül a leképezett válasz függvény jelet és referencia függvényjelet időzített pillanatösszehasonIftásnak vetjük alá. Az áramköri elrendezésre jellemző, hogy a válaszfüggvény leképező (9)n számú leképezett válaszfüggvény jel kimenete (b) k számú sokcsatornás időzített intervallumösszehasonlító (21,22, ...2k), sokcsatornás időzített pillunatösszehasonlító (3), a referenciafüggvény tármező (8) és az időzítőreferencia egység (10) válaszfüggvény jel bemenetére (b), a referenciafüggvény tármező (8) tárolt referenciafüggvény jel kimenete (c) a k számú sokcsatornás időzített intervaüumösszehasonlító (21,22,...2k), a sokcsatornás időzített pillanatősszehasonlító (3), az azonosíá/jsú kiértékelő (7) és az idözltésreferencla egység (10) tárolt referenciafüggvény jel bemenetére (c) van kötve. Az eltoltfázisú sokcsatornás időzítőegység (1) első időzítő csatomakimenete flOl) a sokcsatornás időzített pillanatősszehasonlító (3) időzítője bemenetére (32), második, harmadik,... k+1 -ik időzítő csatomakimenete (102, 103, ... 101+k) sorrendben a k számú sokcsatornás időzített intervallumösszehasonlító (21, 22,...2k) időzítőintervallum bemenetére (f), k+2-ik időzítő csatomakimenete (102+kJ a referenciafüggvény tármező (8) eltoltfázisú idozítöjel bemenetére (84), k-»3-ik időzítő csatomakimenete (103+k) a választfüggvény tármező (5) órajel bemenetére (54), k+4-ik időzítő csatomakimenete (104+k) kétfázisú gyorsbeavatkozó (6) hibaidőzítő bemenetére (60) csatlakozik. A k számú sokcsatornás időzített intervallumösszehasonlító (21,22....2k) hibafüggvény jel kimenete (d) k számú összegző (4l,42,....4k) hibafüggvény jel bemenetére (d) van kötve, amelynek hibainformációs kimenete (h) a kétfázisú gyorsbeavatkozó (6) első, második,.„k-adik hibaérzékdő bemenetére (601,602, ...60k), a kétfázisú gyorsbeavatkozó (6) első beavatkozó kimenete (62) a referenciafüggvény tármező (8) felfüggesztés bemenetére (83), a második beavatkozó kimenete (631 az átmeneti tármező (12) tiltó bemenetére (12- j es a függvénygenerátor (13) tiltó bemenetéit» (134), a további k számú beavatkozó kimenete (64l,642,.,.64k) a k számú sokcsatornás időzített intervallumösszehasonlitó (21,22.....2k) tiltó bemeneté- re (g) csatlakozik. -1-


As a cavity-forming structure with an internal flight  self-supporting frame structure (3) and  arranged inside, flexible  material (6) made of material.  The crude concrete mixture is used during the process  before loading into the insert (6)  below the working medium with which I put my insert  (6) is tensioned into the frame structure (3).  Finally, the concrete mixture is at least partial  after the solidification, the working medium is released,  and my drained insert  (6) is removed from the frame structure (3).


Üregképző szerkezetként belső járattal  rendelkező önhordó vázszerkezetet (3) és  ennek belsejében elrendezett, flexibilis  anyagból készített betételemet (6) alkalmazunk.  Az eljárás során a nyers betonkeverék  bedolgozása előtt a betételembe (6) nyomás  alatti munkaközeget juttatunk, amellyel a betételemet  (6) a vázszerkezetbe (3) feszítjük.  Végül a betonkeverék legalább részleges  megszilárdulása után a munkaközeget kiengedjük,  és a leeresztett betételemet  (6) kivesszük a vázszerkezetből (3).


The binder according to the invention is characterized in that it contains from 0.1 to 2% by weight, preferably from 0.8 to 1.3% by weight, of Fe alloy and from 0.5 to 1.5% by weight of the W alloy. Scope of the description: 4 pages, without figure <0 O 8 3 -1-


A találmány szerinti kötőanyagot az jellemzi, hogy 0,1-2 tömeg%, előnyösen 0,8-1,3 tömeg% Fe ötvözőt és 0,5-1,5 tömeg% W ötvözőt - a többi Co tartalmaz. A leírás terjedelme: 4 oldal, ábra nélkül <0 O 8 3 -1-


It is an object of the present invention to use one or more controlled voltage inverters to produce the required voltages, whereby a pulse width modulator is controlled by an output signal from a single voltage inverter and a reference signal, the setpoint of which is provided by a control oscillator, and the pulse width modulated signal is used to control the voltage inverter and the voltage converter producing the voltage. Auxiliary voltages of the power supply are also produced. In the switching arrangement of the present invention, a voltage inverter is connected to the output of the frequency filter, the output of which is connected to a rectifier and a filter. The output of the latter is connected to the input of a reference and fault generating circuit, the output of which is connected to a pulse width modulator via a potential selector, which is connected to a control oscillator on the one hand and to a voltage inverter on the other. -1-


A találmány lényege, hogy egy vagy több szabályozott feszültséginvertert alkalmazunk a szükséges feszültségek előállítására, ahol az egyes feszültséginverterek kimeneti jeléből és egy referenciajelből hibajel segítségével impulzusszélességmodulátort vezérelünk, amelynek alapjelét vezérlőoszcillátorral biztosítjuk, és az impulzusszélességmodulált jellel vezéreljük a feszültséginvertert, és a fűtőfeszültséget előállító feszültséginverterrel az elektronsugárcső tápegységének segédfeszültségeit is előállítjuk. A találmány tárgyát képező kapcsolási elrendezésben frekvenciaszűrő kimenetére feszültséginverter van kapcsolva, amelynek kimenetére egyenirányító és szűrő van csatolva. Ez utóbbi kimenete referencia és hibajelképző áramkör bemenetére kötött, amelynek kimenete potenciálieválaszlón át impulzusszélesség modulátorra van kötve, amely egyrészt vezéroszcillátorhoz, másrészt a feszültség-, inverterhez csatlakozik.  -1-


Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for performing iontophoresis, which is formed from a power source and electrodes connected to a power source to facilitate the penetration of the active ingredient on the treated skin surface. In the iontophoresis device according to the invention, the voltage source (F), the circuit (10), the electrodes and the controls are housed in an insulating housing (1), an interchangeable electrode pad (3) is mounted on the active electrode (11) on the side opposite the handle portion of the housing. and the passive electrode (12) is secured to the palm-resting portion of the housing, and the interior of the housing (1) is provided with an internal space to accommodate the voltage source (F) and the circuit (1) in the interior of the voltage source (F) and the circuit. there are rails (=) for guiding and securing the circuit (10), the rails and the circuit (10) are bounded by a battery housing capable of receiving the voltage source, there are breakthroughs on the terminal side of the housing (K2) and the potentiometer (P), the housing ( 1) the lower end of the house closes and the inserted fes a housing housing cover (5) for fixing a source of voltage is provided in a guide and support manner. -1-


A találmány tárgya készülék iontoforézis végrehajtására, amely áramforrásból és az áramforrásra csatlakoztatott, az alkalmazott hatóanyagnak a kezelt bőrfelületen történő áthatolását elősegítő elektródákból van kialakítva. A találmány szerinti iontoforézis készüléknél a feszültségforrás (F), az áramkör (10), az elektródák és a kezelőszervek egy szigetelő anyagú készülékházban (1) van elhelyezve, a készülékház markolatrészével ellentétes oldalán rögzített aktív elektródán (11) cserélhető elektródapárna (3) van elhelyezve, a passzív elektróda (12) pedig a készülékház tenyéren felfekvő részén van rögzítve, továbbá a készülékház (1)belsejében a feszültségforrás (F) és az áramkör (1) elhelyezésére belső tér van kialakítva, a belső térben a feszültségforrás (F) és az áramkör (10) megvezetésére és rögzítésére sínek (=) vannak, a sínek és az áramkör (10) a feszültségforrás befogadására alkalmas telepházat határolnak, a készülékház oldalán a polaritásváltó kapcsoló (K2) és a potenciométer (P) kivezetésére áttörések vannak, a készülékház (1) alsó vége pedig a telepházat lezáró, a behelyezett feszültségforrást rögzítő telepházfedelet (5) megvezető és tartó módon van kiképezve.  -1-


The present invention relates to a novel catalyst composition comprising (i) an alkali metal hydroxide (A), (ii) a complexing compound of 15 or 18 or a polyhydroxy compound of the formula R- (CH2-CH2O) nH, wherein R is 1- C16 alkyl, and n is an integer of 6 to 15, or a mixture of two or more quaternary ammonium compounds (B) and (iii) containing a C12-C20 alkyl chain and three C1-C4 alkyl chains (C) and A: B: C molar ratio is 1: 0.2-10: 0-1.2. Scope of the description: 3 pages without figure EN 202 134 B -1-


A találmány olyan új katalizátorkompozícióra vonatkozik, amely (i)   alkálifém-hidroxidot (A), (ii)   komplexképző vegyületként 15- vagy 18-koronaszármazékot vagy R-(CH2-CH2O)nH általános képletű polihidroxi-vegyületet - a képletben R jelentése 1-16 szénatomos alkilcsoport, és n értéke 6 és 15 közötti egész szám- vagy ezek közül kettő vagy több keverékét (B) és (iii) kvaterner ammóniumvegyűletet, amelyben egy 12-20 szénatomos alkillánc és három 1 -4 szénatomos alkillánc van (C) tartalmaz, és az A: B : C mólarány 1 :0,2-10 : 0-1,2. A leírás terjedelme: 3 oldal, ábra nélkül HU 202 134 B -1-


The present invention relates to a closure for bottles in containers containing mainly pesticides and other chemicals, which prevents unauthorized replenishment. The lock according to the invention is characterized in that a valve valve (8) is included in the valve body (4) in addition to a gland valve (5) located in a valve (6) fixed to the valve ring (7), and a code mark (4) fitted to the valve body (4). 2) provided with a coded sealing strip (3) sprayed on the packaging neck (1). ■ C.fc> | -1-


A találmány tárgya, olyan göngyölegekbe, főként növényvédőszert, illetve egyéb vegyszert tartalmazó palackszerű göngyölegekbe illeszthető zár, amely az illetéktelen utántöltést megakadályozza. A találmány szerinti zár azzal jellemezhető, hogy a szelepházban (4) egy biztosítógyűrűvel (7) rögzített szelepünkben (6) elhelyezkedő goíyósszelepen (5) kívül egy tányérszelepet (8) is tartalmaz, továbbá a szelepházhoz (4) illeszkedő, kódjellel ellátott olyan betétje (2) van, amely a göngyöleg nyakhoz (1) permetezett, kódjellel ellátott zárószalaggal (3) van biztosítva.  á ■ C.fc>| -1-


The present invention relates to a device for regulating the liquid level of liquid columns in the heating chambers of large-scale heat treatment apparatus for the canning industry, operating by superimposing the pressures of liquid columns in a hydrostatic equilibrium following and following the developments of U.S. Pat. ) conducts the high temperature liquid-controlled valve (39) into the liquid chamber of the highest temperature heating chamber (M6), where it also conducts steam through another pipeline (50), with the controlled valve (39) and the steam pipe (50) inserted. the valve (49) can be switched on by means of level sensors (42-1) - (42-6) positioned at the height of the permissible minimum fluid level (54) of the heating chambers (M), and a level located at the height of the top liquid level (53) with its sensors (41-1) - (41-6) can be switched off, the steam line (50) also has a valve (48) controlled from a temperature sensor (51). <<D O O CM ZD Scope of the description: 10 pages (including 2 sheets)


A találmány a HU 149 964 lajstromszámú szabadalom és annak továbbfejlesztései nyomán kialakult és elterjedt hidrosztatikai egyensúlyi állapotban lévő folyadékoszlopok nyomásának egymásra „szuperponálásával” működő konzervipari hőkezelő nagyberendezések melegítőkamráiban lévő folyadékoszlopok folyadékszintjének szabályozására szolgáló berendezést ismertet, amelyre jellemző, hogy a nagyberendezés (1) előhűtőfürdőjéből (U) elvezetett magas hőmérsékletű folyadékot vezérelt szelepen (39) keresztül vezeti a legmaga- sabb hőmérsékletű melegítőkamra (M6) folyadékterébe, ahova másik csővezetéken (50) keresztül gőzt is vezet, úgy, hogy a vezérelt szelep (39) és a gőzvezetékbe (50) iktatott szelep (49) a melegítőkamrák (M) megengedhető legkisebb folyadékszintjének (54) magasságában elhelyezett szintérzékelőkkel (42-1 )-(42-6) bekapcsolható, és a legfelső folyadékszint (53) magasságában elhelyezett szintérzékelőkkel (41-1)-(41-6) kikapcsolható vezérműve, a gőzvezetékbe (50) ezen felül egy hőmérsékletérzékelőről (51) vezérelt szelepe (48) van.  < <D O O CM ZD A leírás terjedelme: 10 oldal (ezen belül 2 lap ábra)


According to the invention, the microphone is aerodynamically coupled to the gas input measuring transducer gas inlet of the signal output and the inverter is set to the working point corresponding to the desired gas composition, the microphone is spoken and the test transducer output signal is displayed and / or fixed and / or further processed, if necessary after conversion. The apparatus includes an electrical signal transducer integrated with the microphone of a self-contained electroacoustic device and a transducer, display and / or signaling device directly or indirectly coupled to the signal output of the transducer and optional accessories (signal processing, actuator, remote signaling, etc.) corresponding to the desired service range. 1/1 15 184017 -1-


A találmány szerint mikrofont aerodinamikailag csatolunk villamos jelkimenetű gázösszetétel mérőátalakító gázbemenetével és a inérőátalakítót a keresett gázöszszetételnek megfelelő munkapontra beállítva, a mikrofonba beszéltetjük a vizsgálandó személyt a mérőátalakító kimenőjelét pedig - szükség szerint átalakítás után -kijelezzük és/vagy rögzítjük és/vagy tovább feldolgozzuk. A készülék tartalmaz önmagában üzemképes elektroakusztikai eszköz mikrofonjával egybeépített villamos jelkimenetű mérőátalakítót és a mérőátalakító jelkimenetével közvetlenül vagy közvetve összekapcsolt jeladó, kijelző és/vagy jelrögzítő eszközt és a kivánt szolgáltatási körnek megfelelő opciós kiegészítő egységeket (jelfeldolgozó, beavatkozó, távjelző stb. eszközök). 1/1 15  184017 -1-


The present invention relates to a vibration and position sensor with a magnetic resistor having a magnetic resistance (4) in a magnetic field of a permanent magnet (6) and a mass (2) of a soft magnetic material. The sensor is configured such that the magnetic resistance (4) and the soft magnetic mass (92) are arranged in the housing (1) and one of the magnetic resistance (4) and the soft magnetic mass (2) is fixed to the housing ( 1) and the other is connected to the housing (1), in parallel with the magnetic field of the permanent magnet (6) and / or perpendicularly to it, by means of flexible locking (s) (3). (Fig.) EN 204 130 B Fig. 1 Scope of the description: 4 pages, Fig. 2


A találmány tárgya rezgés és helyzetérzékelő mágneses ellenállással, amelynek permanens mágnes (6) mágneses erőterében elhelyezett mágneses ellenállása (4), valamint lágymágneses anyagból levő tömege (2) van. Az érzékelő úgy van kialakítva, hogy a mágneses ellenállás (4) és a lágymágneses tömeg 92) házban (1) van elrendezve, és a mágneses ellenállás (4), vala- mint a lágymágneses tömeg (2) közül az egyik fixen a házhoz (1) van rögzítve, a másik pedig a házhoz (1), a permanens mágnes (6) mágneses terével párhuzamosan és/vagy arra merőlegesen elmozdulást lehetővé tevő módon, rugalmas felf üggesztés(ek)en (3) keresztül csatlakozik. (Lábra) HU 204 130 B 1 .ábra A leírás terjedelme: 4 oldal, 2 ábra


The film evaluation apparatus has a TV camera (12), a TV monitor (13) and a transmitting unit (15) and an illumination unit (16). The electrical unit (11) that can be connected to the negative and / or positive image signal sign is a TV camera (12) and a TV monitor (13) and a display unit (15) and an image display system (16) comprising a lighting unit (16).  the magnitude of the magnification of the optics (17) imaging the TV receiving tube (18) on the screening film (14) is determined by the maximum size of the area of the useful image content (19) of the film frame to be evaluated, and the smallest size of the photosensitive portion of the TV receiving tube (18), preferably one in each matching; . (Figure 1)


A filmkiértékelő berendezésnek TV kamerája (12) , TV monitora (13), valamint továbbító egysége (15) és megvilágító egysége (16) van. A negatív és/vagy pozitív képtartalomjelre kapcsolható elektromos egység (11) TV-kamera (12) és TV monitor (13) , valamint továbbító egység (15) és megvilágító egységből (16) álló képmegjelenítő rendszerben az  átvilágított filmet (14) a TV felvevőcsőre (18) leképző optika (17) nagyításának mértékét a kiértékelendő filmkocka hasznos képtartalom területének (19) legnagyobb mérete, valamint a TV felvevőcső (18) fényérzékeny részének a legkisebb mérete határozza meg, előnyösen egy az egyes megfeleltetésben. (1. ábra)


The present invention relates to a method for producing a herbal extract against colds, comprising 20-30% thyme, 30-40% of soap cake, 5-15% linden blossom, 15-25% marshmallow, 5-15% sweet fennel. containing a known excipient (s), (a) extracted by cooking recovery, or (b) soaked in water at 40 to 70 ° C for 1 to 4 hours, pressurized and / or centrifuged from the paste. , if desired, the residue is again soaked in water and reprocessed and / or centrifuged, and the resulting liquor is then concentrated, optionally adding an adsorbent to the effluent and vapor, which is washed with a solvent at the end of the concentration, and the resulting solution is combined after the dewatering of the concentrate. the remaining part of. EN 209 998 A Scope of the description: 6 pages


A találmány tárgya eljárás megfázásos megbetegedések elleni gyógynövénykivonat előállítására, oly módon, hogy 20-30 t% kakukkfüvet, 30-40 t% szappangyökeret, 5-15 t% hársfavirágot, 15-25 t% mályvalevelet, 5-15 t% édesköményt tartalmazó szárított őrleményt, mely adott esetben ismert segédanyago(ka)t is tartalmaz, a)   főzéses kinyeréssel kivonatolják, vagy b)   1-4 órán át 40-70 °C-os vízben áztatják, a ka- pott pépből a folyadékot kipréselik és/vagy kicentrifugálják, kívánt esetben a maradékot ismét vízben áztatják és újrapréselik és/vagy kicentrifugálják, majd a kapott préslevet besűrítik, adott esetben a távozó gázok és gőzök útjába adszorbenst helyeznek el, melyet a besűrítés végén oldószerrel átmosnak, és az így kapott oldatot oldószermentesítés után egyesítik a sűrítés maradékával. HU 209 998 A A leírás terjedelme: 6 oldal


The invention relates to a floating body having an inflatable hose made of flexible waterproof sheet material, the interior of which is divided into compartments. The compartments (12) are in contact with the undivided inner space (14) or the space (6) of the hose (4) with at least one filling valve (10) (inflating valve) through openings (6). If the floating bodies (1) are used for oil spreading, an upper, bursting, also apertured (13) hose (3) is also used. The invention also provides the possibility of forming rafts (37), lifeboats (47), life jackets (39) and the like (Figure 1). -1-


A találmány úszótestr-e vonatkozik, amelynek hajlékony, vízzáró lemezanyagból készült felfújható tömlője van, amelynek belső tere rekeszekre van osztva. A rekeszek (12) egy másik, legalább egy töltőszelepet (10) (felfújószelepet) tartalmazó tömlő (4) osztatlan belső terével (14) vagy tér-részével nyílásokon (6) át kapcsolatban állnak. Ha az úszótesteket (1) olajterelésre használják, egy felső, hullámtörö, ugyancsak rekeszes (13) tömlőt (3) is alkalmaznak. A találmány lehetőséget nyújt tutajok (37), mentöcsónakok (47), mentőmellények (39) és hasonlók kialakítására is (1. ábra).  -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an improved process for the preparation of C2-C22 carbon atoms with carboxylic acids and ammonia having an appropriate carbon number at atmospheric or elevated pressure and at temperatures of from 300 to 450 ° C, preferably from 380 to 420 ° C in an amount of 0.2 to 5% by weight of the periodic table II. up to two of the metals in its column by its reaction with a water-soluble salt or oxide and reacting in the presence of a dehydrating catalyst activated prior to starting the reaction. In accordance with the present invention, ammonium gas is blown to the acid at 1-15, preferably 4-8 molar, molar ratios of the liquid and boiling-point carboxylic acid used as starting material, and the resulting steam mixture is heated to the reaction temperature relative to the initial carboxylic acid. 0.2-1.0 hrs1 are passed through the catalyst at room velocity. -1-


A találmány tárgya javított eljárás C2-C22 szénatomszámú nitrilek előállítására megfelelő szénatomszámú karbonsavak és ammónia atmoszferikus vagy megemelt nyomáson és 300-450 °C, előnyösen 380-420 ’C hőmérsékleten 0,2-5 súly% mennyiségben a periódusos rendszer II. oszlopába tartozó fémek közül legfeljebb kettő vízoldható sójával vagy oxidjával promoveált és a reagáltatás megkezdése előtt hőzekeléssel aktivált dehidratáló katalizátor jelenlétében végzett reagáltatása útján. A találmány értelmében úgy járnak el, hogy a kiindulási anyagként felhasznált cseppfolyós halmazállapotú és a forráspontjához közeli hőmérsékletre előmelegített karbonsavon a savra számítva 1-15, előnyösen 4-8 mólarányban ammóniagázt fúvatnak át, majd az így kapott gőzelegyet a reagáltatás hőmérsékletére melegítve a kiindulási karbonsavra vonatkoztatott 0,2-1,0 óra1 térsebességgel vezetik át a katalizátoron. -1-


Field of the Invention The present invention relates to an energy measurement and evaluation apparatus for determining and optimizing the energy use of agricultural, especially field, machinery. It has the feature that the apparatus is a receiver unit for receiving parallel signals connected to the electronic signaling units measuring the energy characteristics, a converter-parallel first signal converter connected to the receiving unit, a programmable signal store associated with the first transducer, and a first transducer for the receiving unit, and the second signal converter connected to the programmable signal recorder, the interface to the second transducer, the connected magnetic card pocket calculator of the interfacera, and, in the desired case, a contact with the magnetic card pocket calculator. -1-


A találmány tárgya energetikai mérő és kiértékelő berendezés mezőgazdasági, főleg szántóföldi gépégyüttesek energia felhasználásának meghatározására és optimalizálására. Jellegzetesége, hogy a berendezésnek az energetikai jellemzőket mérő elektronikus jeladó egységekkel összekötött, a párhuzamos jelek fogadására alkalmas fogadó egysége, a fogadó egységhez csatlakozó soros-párhuza- mos első jel átalakítója, az első jelátalakítóhoz kapcsolódó programozható jeltárolója, a fogadó egységhez az első jelátalakítóhoz, valamint a programozható jeltárolóhoz csatlakozható második jel átalakítója, a második jelátalakítóhoz csatlakozó interfaceja, az interfacera kapcsolt mágneskártyás zsebszámolója, valamint kívánt eseben a mágneskártyás zsebszámolóhoz csatlakozó kiírója van.  -1-


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a high performance machine apparatus for chopping wood splinters, in particular firewood, with a mechanically driven sharpened cutting knife tool. A tree collecting and conveying device with infinite drive element driven into the device, preferably with support and conveyor elements arranged at a defined spacing distance on a roller chain, at least one sharpened cutter blade extending transversely to the at least one working position of the pickup and conveyor to be cut into the wood conveyor section. a knife tool, at least one working position of the pick-up and conveyor means, in a manner corresponding to the length of the cutter blade extending in the opposite direction of the knife tool, to the length of the cutter blade, and the wood splitting conveyor is synchronously driven, preferably a mechanical drive and control unit. Knife pairs (s) facing the working position (s) can also be used instead of the correct counterweight to the knife tool. -1-


A találmány tárgya egy nagyteljesítményű gépi berendezés faáruk, különösen tűzifa hasitó-repesztő aprítására, célszerűen mechanikusan hajtott élezett vágó-repesztő késszerszámmal. A berendezésnek hajtott, végtelenített menesztőelemen, előnyösen görgős láncon meghatározott osztástávolságban elrendezett tartó- és továbbítóelemekkel ellátott fafelszedő- és szállítószerkezete, ez utóbbi kijelölt legalább egy munkapozíciójához keresztirányból hozzárendelt, a fafelszedő- és szállítószerkezet aprítandó fatovábbítási űrszelvényébe benyúló mozgáspálya mentén menesztett legalább egy élezett vágó-repesztő késszerszáma, a fafelszedő- és szállítószerkezet kijelölt legalább egy munkapozícíójában a késszerszám nyomvonalának meghosszabbításába eső módon a fafeiszedő- és szállítószerkezet késszerszámmal ellentétes oldalán elrendezett helytálló ellentámasza, és a fafeíszedőés szállítószerkezetet a késszerszámmal szinkron menesztő, előnyösen mechanikus hajtó- és vezérlőegysége van. Késszerszámmal szemben fekvő helytálló ellentámasz helyett egymással a munkapozíció(k)ban szembedolgozó késszerszámpár(ok) is alkalmazhatók.  -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to apparatus for microporation of plants. The device according to the invention is characterized in that the sterile culture vessel placed in the aseptic space from the storage unit (1) and the dispensing unit (2), located in the storage unit (1), from the sterilization unit of the culture vessels - preferably from the ultraviolet lamp - (3) under the dispenser (2). from a storage unit (61) holding the sterile feed component (61) above the conveyor belt (5) and a sterile solidification component, preferably from a conveyor belt (5), which can be attached to the latter from one dispensing head (71) to the dispensing heads (71) flexibly. with flexible tube - connectable with spout opening (8), storage components (61, feeder heads (71), and thermostat unit (91) surrounding the mixing head (8), receiving conveyor (11)) from a sealing bracket (12), a foil transfer roller (13), a heater (14) placed near the foil transfer roller (13) and / or a storage unit (15) for receiving the closure caps (15), a dosing unit (16) connected to the storage unit (15) and a sealing cylinder ( 18), the sterility of the closure caps in the storage unit (15) is comprised of a securing unit, preferably an ultraviolet lamp (17), and optionally a heat treatment unit (19). (Figure 1) 10 30 EN 200791 B Scope of the description: 4 pages, 2 drawings, Figure 2 -1-


A találmány tárgya berendezés növények mikroszaporitására. A találmány szerinti berendezést az jellemzi, hogy aszeptikus térben elhelyezett steril tenyészedény tárolóegységből (1) és adagolóegységból (2), a tárolóegységben (1) elhelyezett, a tenyészedények sterilitását biztosító egységből - előnyösen ultraibolya lámpából - (3), az adagolóegység (2) alatt elhelyezkedő - célszerűen körmös felületű szállítószalagból (5), a szállítószalag (5) felett elhelyezkedő, steril tápkomponenst befogadó tárolóegységből (61) és steril szilárdító komponenst tartalmazó tárolóegységből, az utóbbiakhoz csatlakoztatható egy-egy adagolófejből (71) az adagolófejekhez (71) rugalmasan - célszerűen flexibilis csővel - csatlakoztatható, kifolyónyilással ellátott keverófejból (8), a tápkomponenst és a szilárdító komponenst befogadó tárolóegységeket (61, az adagolófejeket (71) valamint a keverőfejet (8) körülvevő termosztáló egységből (91), a szállítószalag (11) fölött elhelyezett lezáróiólia tartóegységből (12), fóliatovábbitó hengerből (13), a fóliatovábbitó henger (13) közelében elhelyezett fűtőszálból (14) és/vagy zárófedeleket befogadó tárolóegységből (15), a tárolóegységhez (15) csatlakozó adagolóegység- ból (16) és lezáróhengerból (18), a tárolóegységben (15) lévő záröfedelek sterilitását biz- 5 tositó egységből - célszerűen ultraibolya lámpákból - (17), valamint adott esetben hőkezelőegységből (19) áll. (1. ábra) 10  30 HU 200791 B A leírás terjedelme: 4 oldal, 2 rajz, 2 ábra -1-


The present invention relates to a method for heating a filament lamp filament to a support electrode, when a metal tube is first drawn to the ends of the filament, and the ends of the filament are then welded to the retaining electrode as point metal by using spot welding. The process according to the invention is characterized in that the metal strip used to make the metal tube is coated on one or both sides with a metal layer of thickness between 10 and 5000 nm, which is made of platinum, tantalum, rhenium, gold, palladium, nickel, iridium, chromium, ruthenium or the like. an alloy with one another or with tungsten or molybdenum.


A találmány tárgya eljárás izzólámpa izzóspiráljának felhegesztésére a tartóelektródára, mikor az izzóspirál végeire először fémcsövecskét húzunk, ezután az izzószál végeit az összepréselt fémcsövet betétfémként használva ponthegesztéssel a tartóelektródára hegesztjük. A találmány szerinti eljárást az jellemzi, hogy a fémcsövecske készítéséhez használt fémszalagot egyik vagy mindkét oldalán 10—5000 nm közötti vastagságú fémréteggel vonjuk be, mely fémréteg anyaga platina, tantál, rénium, arany, palládium, nikkel, irídium, króm, ruténium, vagy ezek egymással vagy volfrámmal vagy molibdénnel alkotott ötvözete.


Field of the Invention The present invention relates to a spatial logic game comprising a regular, irregular or amorphous enclosure (1), consisting of various body elements (6, 7), which form a integral whole, or an amorphous encapsulating body (1), wherein the body (6, 7) forming the enclosure body (1) have three different can be grouped into one group, and have the same design within each group, and the body members (6, 7) are rearranged by rotation along the axes passing through the geometric center of the enclosure body (1), and a center of geometry inside the enclosure body (1); there is also an axle member (4) including rotary axes. A feature of the spatial logic game according to the invention is that there is an ellipsoidal shaped body (1) and a three-axis shaft element (4), and its enclosure body (1) is made up of three parts (2,3,3a), a middle belt section (2) and a belt section (2) the planes (P, N) perpendicular to the symmetry axis (t) of the enclosure body (1) are formed by connecting portions (3, 3a) which are bounded on both sides by the belt portion (2). Figure 2 EN 206 276 B Scope of the description: 8 pages (including 3 sheets)


A találmány tárgya térbeli logikai játék, amelynek különböző idomtestekből (6, 7) mint jelhordozó elemekből felépülő, egységes egészet képező szabályos vagy szabálytalan, vagy amorf befoglalóteste (1) van, ahol a befoglalótestet (1) alkotó idomtestek (6, 7) három különböző csoportba sorolhatók, és egyes csoportokon belül azonos kialakításúak, és az idomtestek  l.ábra (6, 7) a befoglalótest (1) geometriai középpontján átmenő tengelyek mentén elforgatással átrendezhetően vannak kialakítva, valamint a befoglalótest (1) belsejében egy, a geometria középpontot, valamint a forgatási tengelyeket magában foglaló tengelyeleme (4) is van. Atalálmány szerinti térbeli logikai játék jellemzője, hogy ellipszoid alakú befoglalótest (1) és háromágú tengelyeleme (4) van, befoglalóteste (1) pedig három részből (2,3,3a), egy középső övrészből (2), valamint az övrészhez (2) a befoglalótest (1) szimmetriatengelyére (t) merőleges síkok (P, N) mentén csatlakozó és az övrészt (2) két oldalról határoló zárórészekből (3, 3a) van kialakítva.  2. ábra HU 206 276 B A leírás terjedelme: 8 oldal (ezen belül 3 lap ábra)


The present invention relates to a paper insert air filter,  mainly cylindrical filter inserts for internal combustion engines  for cleaning by washing. According to our procedure a  filter cartridge filter paper inner suction side with washing liquid,  followed by flushing liquid  spray evenly while the filter insert  rotate around its axis and then spray  the filter cartridge is further rotated -  at an appropriately increased speed - the wash liquid  or rinsing fluid is centrifuged, this  after the suction side of the filter paper  a gas, preferably a heated drying air, is blown  across.  The present invention is also an apparatus for carrying out the process,  with a cylindrical filter insert  has a rotating drum fitting to its locking rings  the filter cartridge, the rotating drum, is located on one axis  drive and closed house in which  Liquid collector is located in the liquid outlet  with an opening in the rotational axis of the  the filter insert is approximately the same length  having a length of liquid spray having  have openings extending over its entire length,  to the liquid spray element with a quantity regulator  equipped with liquid feeding, drying air  a nutritious as well as detergent dispensing unit is connected.


Találmányunk eljárás papírbetétes levegőszürő,  főleg belsőégésű motorok hengeralakú szűrőbetétjei  tisztítására mosás útján. Eljárásunk szerint a  szűrőbetét szűrőpapírjának belső szívóoldalát mosófolyadékkal,  ezt követően öblítőfolyadékkal  egyenletesen permetezzük, miközben a szűrőbetétet  forgatjuk a tengelye körül, majd a permetezést  megszüntetjük, a szűrőbetétet tovább forgatva -  célszerűen növelt fordulatszámmal — a mosófolyadékot,  illetve öblítőfolyadékot kicentrifugáljuk, ezt  követően a szűrőpapíron a szívóoldala irányából  gázt - célszerűen melegített szárító levegő — fúvatunk  keresztül.  Találmányunk továbbá berendezés az eljárás foganatosítására,  melynek a hengeres szűrőbetét  zárógyűrűihez illeszkedő forgódobja van, mellyel  egytengelyűén helyezkedik el a szűrőbetét, a forgódobnak  hajtóberendezése és zárt háza van, melyben  folyadékgyűjtőtér helyezkedik el folyadékelvezető  nyílással, a forgódob forgástengelyében elhelyezkedő,  a szűrőbetét hosszával megközelítőleg azonos  hosszúságú folyadékpermetező eleme van, melynek  a teljes hosszára kiterjedően kilépő nyílásai vannak,  a folyadékpermetező elemre mennyiségszabályozóval  ellátott folyadéktápláló, szárítólevegőt  tápláló, valamint mosószer adagoló egység csatlakozik.


The present invention relates to a utilities tunnel pipe-press device having a cutting structure arranged in a steel structure and having hydraulic press rolls. It is determined that a blade (2) is formed by a blade (3) coaxially formed with the cutting edge (1), which is connected to the shaft (4) and is located inside the inside diameter of the tunnel to be formed, behind the cutting edge (1). The conveying path (19) for moving the inserted material is arranged on the projection wing (2). The inner edge of the cutting edge (1) is provided with a front plate (7) (Figure 1). -1-


A találmány közműalagút csősajtoló berendezés, melynek acélszerkezetben elrendezett vágószerve van és hidraulikus sajtolóhengerekkel rendelkezik. Meghatározója, hogy a vágóéllel (1) koaxiálisán kialakított, késekkel (3) bíró olyan jövesztőszárnya (2) van, amely tengelyhez (4) van kapcsolva és a kialakítandó alagút belső átmérőjén belül, a vágóéi (1) mögött van elhelyezve. A jövesztőszárnyhoz (2) a jövesztett anyagot mozgató szállítópálya (19) van elrendezve. A vágóéi (1) belső palástja homloklemezzel (7) van ellátva (1. ábra).  -1-


The present invention relates to a method for the production of silage fodder, in particular for maize-producing soils and poor-quality soils, using hybrid maize and circus. The essence of the process is that the seeds of corn and sorghum are identical; in time, at the same time, in a single pass, we are sowing one row of corn or only circus. The lines are spaced 60-80 cm apart and the discarded, growing species are treated in a manner known per se. The adult stock is harvested at a given time, simultaneously, in a single pass, and silage feed is prepared from the stock thus harvested in a manner known per se. -1-


A találmány tárgya eljárás, főleg kukoricatermő talajon és gyengébb minőségű talajokon, silótakarmány előállítására, amelyhez hibrid kukoricát és cukorcirkot használunk fel. Az eljárás lényege, hogy a kukorica és a cirok vetőmagját azono; időben, egyszerre, egy menetben, együtt vetjük, olymódon, hogy soronként vagy csak kukoricát, vagy csak cirkot vetünk. A sorokat egymástól 60-80 cm távolságra vetjük és az elvetett, növekedő fajokat önmagában ismert módon kezeljük. A kifejlett állományt adott időben, egyszerre, egy menetben betakarítjuk és az így, együtt betakarított állományból önmagában ismert módon silótakarmányt készítünk. -1-


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a reduced-space electrical connector having an insulating housing (1), and an insulating housing (1) having clamping clamps for clamping connection lines, which are provided with cavities (2) in the insulating housing (1). There are through holes (3) for fastening the insulating housing (1). The electrical connector is designed so that the voids (2) are symmetrically arranged along the longitudinal axis of the insulating housing (1), in two rows, with a trough (4) running along the longitudinal axis of the belt housing (1), if necessary. provided. The incisions (5) for positioning the conductive connection plates between the two cavities (2) of the two rows are sewn in such a way that two adjacent incisions (5) are displaced in a direction away from their separating symmetry planes. The through hole (s) (3) for fastening the insulating housing (1) is located at the increased location thus formed. In the lower part of each cavity (2), lateral puncture relief (6) is also provided for each conductor clamp to allow electrical connection from below. (Fig. 3) Fig. 3 Scope of the description: 4 pages, Fig. 3


A találmány tárgya csökkentett helyigényű elektromos csatlakozó, amelynek szigetelőháza (1) van, a szigetelőház (1) csatlakozóvezetékek befogására szolgáló vezetékszorító bilincsekkel van ellátva, melyek elhelyezésére a szigetelőházban (1) üregek (2) vannak kiképezve. A szigetelőház (1) leerősítésére szolgáló átmenő furatai (3) vannak. Az elektromos csatlakozó úgy van kialakítva, hogy az űregek (2) a szigetelőház (1) hossztengelye mentén szimmetrikusan, két sorban vannak elrendezve olymódon, hogy a szígetelőház (1) hossztengelyében végigfutó - szükség esetén a két sor szétválasztását biztosító - vályúval (4) van ellátva. A két sor szemközti üregei (2) között áramvezető összekötő lapok elhelyezésére szolgáló bemetszések (5) varrnak kiképezve oly módon, hogy két szomszédos bemetszés (5) egymástól, elválasztó szimmetriasíkjukhoz képest távolodó irányban, el van tolva. Az így keletkező megnövelt helyen van(nak) elhelyezve a szigetelőház (1) leerősítésére szolgáló átmenő furat(ok) (3). Minden üreg (2) alsó részén pedig, az egyes vezetékszorító bilincsekhez alulról történő elektromos csatlakoztatást is lehetővé tevő, utólag kilyukasztható kikönnyítés (6) van elhelyezve. (3. ábra) ti  3 .ábra  A leírás terjedelme: 4 oldal, 3 ábra


according to the invention, a support arm (7) extending outside the rotational body (1) is preferably made of a flexible material. The support arm (7) or other gripping means is releasable to the body (1) of the rotation, preferably by a threaded connection or connections (11, 12). The gymnastic and massaging device according to the invention can also be used as a gymnastics, massage tool, or even for acrobatics and juggling. I 1. α bra K a a Z> Z The scope of the description: 14 solutions, Figure 18 -1-


a találmány értelmében a forgástesten (1) kívül kinyúló tartókarral (7) van ellátva, amely előnyösen hajlékony anyagú. A tartókar, (7) vagy egyéb megfogóeszköz a forgástesthez (1) oldható, célszerűen menetes kapcsolattal vagy kapcsolatokkal (11, 12) van csatlakoztatva. A találmány szerinti torna- és masszírozó eszköz felhasználható tornaszerként, masszírozó eszközként, sőt akrobatika és zsonglőrmutatvány céljára is.  I 1. α bra K a a Z> Z A leírás terjedelme: 14 oldat, 18 ábra -1-


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a soluble-bonded hollow connector for receiving luminaires or covering openings, which are mainly mounted in openings in the wall. It is an object of the present invention to provide a cylindrical hollow body (1) with a flange and at least two springs (2, 3) which are tangentially attached to the neck portion (4) of the hollow body (1) and the springs (2, 3). (2, 3) The lower edge (16) of the lower edge of the hollow body (1) has an acute angle (16). (Figure 1) EN 204 939 B Scope of the description: 8 pages (including 2 sheets)


A találmány tárgya olyan oldható kötésű üreges csatlakozószerkezet világítótestek befogadására, vagy nyílások lefedésére, mely főleg a falban lévő nyílásokba szerelhetően van kialakítva. A találmány lényege, hogy egy hengeres, peremmel ellátott üreges elemtestből (1) és legalább két rugóból (2, 3) áll, mely rugók, (2, 3) az üreges elemtest (1) nyakrészére (4) érintőlegesen vannak rögzítve és a rugók (2, 3) alsó széle (16) hegyesszöget zár be az üreges elemtest (1) peremének (5) síkjával. (1. ábra) HU 204 939 B A leírás terjedelme: 8 oldal (ezen belül 2 lap ábra)


Device starter head (1) with cylindrical chamber  (2) and inside, open front  has a conical chamber (3) with an outlet tube  (7) connected. In this outlet tube (7)  longitudinal forward / backward (a) movable conveyor  (8). The cylindrical chamber  (2) and the conical chamber (3) are front-facing  its edges are surrounded by cutting edges (4) which are vertical  can be moved up and down in a plane (Figure 1).


A berendezés jövesztőfeje (1) hengeres kamrával  (2) és azon belül elhelyezkedő, elöl nyitott  kúpos kamrával (3) rendelkezik, amelyhez kihordócső  (7) csatlakozik. Ebben a kihordócső (7)  hosszirányában előre-hátra (a) mozgatható kihordócsiga  (8) van elhelyezve. A hengeres kamra  (2) és a kúpos kamra (3) egymáshoz simuló elülső  peremét vágóéi (4) veszi körül, amely függőleges  síkban fel-le mozgatható (1. ábra).


It is an object of the present invention that the apparatus comprises an electro-mechanical tension regulator formed from a mechanical fiber tension control device (25) and an electrical control unit (22) connected to the mechanical fiber tension control device (25), wherein the mechanical fiber tension control device (25) comprises Connecting to the twist element (10) Fig. ffl EN 206 481 Scope of the description: 6 pages (including Figure I)


A találmány lényege, hogy a berendezésnek mechanikus szálfeszesség-szabályozó szerkezetből (25) és a mechanikus szálfeszesség-szabályozó szerkezetre (25) csatlakozó elektromos szabályozóegységből (22) kialakított elektro-mechanikus szálfeszesség-szabályozója van, ahol a mechanikus szálfeszesség-szabályozó szerkezet (25) a sodrási elemre (10) csatlakozó  l.ábra ffl HU 206 481 A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül I lap ábra)


"The device according to the invention has an erosion probe (1) attached to a shoulder-lifting shank (11) of a probe placement and squeezing device (SZ) located in a gas-tight valve body (22). The enclosed space between the borehole of the erosion probe (1) is £ 5 $ and the enclosure of the support flange 2b is divided into two spaced apart compartments. While one of the compartments is, in a known manner, connected to the inner bag bore (F2) of the supporting extension 2b, ^ X, the second portion is connected to a capillary tube (5a, 5) placed in this bag hole. The upper piston extension (4) of the support extension (M 2b, ""X) of the erosion probe (1) fits tightly into the inside hole of the shoulder-lifting shank (11) of £ 43, delimited by a closed ring portion; while the two hollow sections of the inner bore are also sealed apart by the space of the bag hole (F2) and the capillary tube (5a, J5b). Typical Figure 6."


A találmányunk szerinti berendezésnek egy gáztömör szelepházban (22) elhelyezkedő szondaelhelyező és kizsilipelő szerkezet (SZ) vállas kiemelő szárához (11) csatlakozó, kitámasztó toldattal ellátott eróziós szondája (1) van. Az eróziós szonda (1) átmérő furata^£5$ és a kitámasztó toldat 2b, palástja közötti zárt tér két, egymástól tömítetten elválasztott térrészre van osztva. Míg az egyik térrész - ismert módon - a kitámasztó toldat 2b, ^X) belső zsákfuratával (F2) van összekötve, a másik térrész e zsákfuratban elhelyezett kapilláriscsőhöz (5a, )5ő) kapcsolódik. Az eróziós szonda (1) kitámasztó toldatának (M 2b, “X) felső dugattyús toldatával (4) illeszkedik tömítetten a vállas kiemelő szár (11) belső furatába £43), egy zárt gyűrűs térrészt határolva el; míg a belső furat ugyancsak két, egymástól tömítetten elválasztott térrésze egyrészt a zsákfurat (F2), másrészt a kapilláriscső (5a,J5b) terével közlekedik. Jellemző ábra: 6. ábra.


The present invention relates to a portable lamp which can be fastened with a Velcro to a headband, to a garment or to a carrying case. The lamp is thus suitable for both head and head. it can also act as a hand light and can be detached from the underhead head. HE


A találmány tárgya hordozható lámpa, mely tépőzáras megoldássalrögzíthető fejpántra, a ruházatra vagy a hordtáskára. A lámpa ilyenmódon egyaránt alkalmas fej- ill. kézilámpaként is működni, és alámpafej rögzítése oldható. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a main closure assembly, in particular for water or gas supply networks, in which the main sealing pin (1) is for receiving a network line (6) and is loosely fitted with a conductor-like bore and a face-to-face joint (7), and an enlarged diameter portion on said side of said borehole network. and a sleeve seal (2) that can be placed between the grid line (6) and the sealing member (3) of the asynchronous seal (2) is connected to the grid through the sealing member (3), while the consumer side can be connected via a sleeve (4). It is an object of the present invention that the main locking pin (1) has a main locking pin (1) on the side of the main stopper (1) in a common housing (8) having a bore having a hole (6) suitable for receiving and loosely coupling the mains pipe (6) and having a front face. in such a manner that the bore on the main side of the main locking pin (1) is adapted to accommodate the mains pipe (b) and its face surface, while the inner bore of the end of the main closing pin (l) can be adapted to accommodate the skirt seal (2); and an external thread suitable for tightening the clamping nut (3). HE


A találmány tárgya főelzáró szerelvény, különösen víz- vagygázszolgáltató hálózatokhoz, amelyben főelzáró csap (1) hálózaticsővezeték (6) befogadására, és lazán illesztett megvezetésérealkalmas furatú, valamint homlokfelületével való felütköztetésérealkalmas vállal (7) rendelkező elemen, továbbá az említett furathálózat felőli oldalon megnövelt átmérőjű része és a hálózaticsővezeték (6) közé helyezhető szoknyás tömítőből (2), valamint aszoknyás tömítőnek (2) az összeszorítására alkalmas szorítóanyából (3)álló tömítőelemen keresztül csatlakozik a hálózatra, míg a fogyasztóioldalra hollandis kötőcsőn (4) keresztül kapcsolható. A találmánynakaz a lényege, hogy a főelzáró csap (1) hálózati oldalán a főelzárócsap (1) a hálózati csővezeték (6) befogadására és lazán illesztettmegvezetésére alkalmas furatú, valamint homlokfelületével valófelütköztetésére alkalmas vállal (7) rendelkező elemmel közös házban(8) van elhelyezve oly módon, hogy a főelzáró csap (1) hálózatioldalán lévő furat a hálózati csővezeték (b) befogadására és ahomlokfelületével való felütköztetésére, míg a főelzáró csap (l)hálózati oldalához illeszthető végének belső furata a szoknyás tömítő(2) befogadására alkalmasan van kialakítva; valamint a szorítóanya (3)meghúzására alkalmas külső menettel van ellátva. Ó


PIRAMIS is a variety of sour cherry cultivated by its controlled pollination method, the mother's mother's mother is M 221 (Pándy xOlivet), and the pollen father is Meteor's early (Pándy x Great English), her spur is spur-like and medium strength grows, her horned crown and her crown are rare, her crown and crown are rare leaf high and long / width ratio medium, leaf leaf top side dark green and bright, alveolar gland anthocyanin-free, leaf petiole medium length, light colored dots on coarse and weak, fruit juice crimson, fruit flesh color reddish, fruit peak color, red medium soup, medium length, stone core medium size and small in proportion to the fruit slice, and the variety itself is self-compatible, characterized by the weak anthocyanin coloration of the spike tip, the mid leaf and the length of the leaf blade medium the fruit is very large in size and spherical in shape, the fruit peel is dark red / mahogany colored, the fruit is hard and tasty between sour and sweet, the stone seed is elongated, the tree blooms in medium time, and the fruit is early ripening. HE


The plant is characterized by low growth. It occurs at the time of male and female flowering, the date of male flowering and the time of appearance of the bibe early. Straight to the side branches, their number is low to medium, and in the main axle, the compression of the claws is medium. The flora is lacking or very weak, and there is no anthocyanin ring based on the chaff. Ports are not or hardly anthocyanin, bibeantocyanic coloration is missing. The eye type is horse-toothed. The tube is cylindrical, cylindrical, thick, short to medium in length. The color of the eye at the yellow crown of the eye, the orange on the back, the intensity of the anthocyanity of the cob is very weak - weak. According to the present invention, a population composed of lines belonging to the early B37 x Co125 relatives was used as the starting material for the corn line. 6 years of breeding, rigorous selection and site testing for environmental stress have received this short breeding line. Parenting line is a good pollen provider, fast water dispenser, and all of these are inherited by the offspring. Ideally combined with lines in the Iodent range, they provide hybrids belonging to the front of the FAO 200 and FAO 300 maturation groups. It is used primarily as a father in his offspring. Suitable for expanding the line of corn root. ŕ


A növényre az jellemző, hogy alacsony növésű. A hím- és nővirágzáskorán bekövetkezik, a hímvirágzás időpontja és a bibe megjelenésénekidőpontja korai. Egyenesek az oldalágak, számuk kevés–közepes, afőtengelyen a kalászkák tömöttsége közepes. A pelyvalevélkékantociánossága hiányzik vagy nagyon gyenge, a pelyva alapján an-tociángyűrű nincs. A portok nem vagy alig antociános, a bibeantociános színeződése hiányzik. A szem típusa lófogú. A cső alakjakúpos-hengeres, vastag, rövid–közepes hosszúságú. A szem színe sárga aszemkoronánál, narancs a hátoldalon, a csutka antociánosságánakintenzitása nagyon gyenge–gyenge. A találmány szerintikukoricavonalnál kiindulási anyagként korai B37 x Co125 rokonságikörébe tartozó vonalakból összeállított populá- ciót használtak. 6 évibeltenyésztés, szigorú szelekció, környezeti stresszre való sokhelyestesztelés eredményeként kapták ezt a rövid tenyészidejű vonalat. Aszülővonal jó pollenszolgáltató, gyors vízleadó, s mindezeket utódaibais örökíti. Kiválóan kombinálódik elsősorban az Iodent körbe tartozóvonalakkal, velük FAO 200 és FAO 300 éréscso- port elejébe tartozóhibrideket ad. Elsősorban apaként használják utódaiban. Alkalmas akukorica-szülővonalkör bővítésére. ŕ


The patented Larclyd type apricot variety can be grown for fresh consumption, has good fertility, very late ripening, its tree is strong, its crown is semi-open, the fruit is medium, the shape of the fruit is oval-round, the depth of the fruit marrow is medium, the color of the fruit is light orange, the color of the fruit is also orange, fruit color is also orange. The fruit meat is hard, the degree of firmness of the seed is poor, there is no internal tanning, the time of flowering is late, the fruit ripening is very late. HE


A szabadalom szerinti Larclyd fajtanevű kajszibarackfajta frissfogyasztásra termeszthető, jó termőképességű, nagyon késői érésidejű,fája erős növekedésű, koronahabitusa félig nyitott, a gyümölcs közepesméretű, a gyümölcs alakja ovális-kerek alakú, a gyümölcskocsonyamélyedés mélysége közepes, a gyümölcshéj alapszíne világosnarancssárga, gyümölcshús színe szintén narancssárga, a gyümölcshúsigen kemény, a maghoz kötöttség mértéke gyenge, nincs belső barnulás,a virágzáskezdet ideje késői, a gyümölcsérés ideje nagyon késői. Ó


% -1> The long type of root parsley, which is suitable for market sales and industrial processing of the Aaron variety, was created by the positive selection of the Apatfalva landscape, its foliage has high, broad, medium density and wide-spread, dark green triangular ripeness, the number of leaves is medium, and the depth of the leaf blade is medium, \ t the number of recesses is small. Its limb length is long, its thickness is slightly thicker than the medium, with a strong (15-20%) stable anthocyanin (purple) discoloration. It has a medium-thick long root, a narrow inverted triangle, not prone to branching. HE


%-1> Az Áron fajtanevű piaci értékesítésre és ipari feldolgozásra isalkalmas hosszú típusú gyökérpetrezselyem, amely apátfalvi tájfajtábólpozitív szelekcióval lett létrehozva, lombozata magas, széles, közepessűrűségű és elterülésű, sötétzöld háromszög alakú fodrozottság nélkülilevelei vannak, leveleinek száma közepes, a levélkekarélyokbemetszettségének mélysége közepes, a bemélyedések száma kevés. Alevélnyele hosszú, vastagsága a közepesnél valamivel vastagabb, erős(15-20 %-os) stabil antocinános (lila) elszíneződést mutat. Közepesenvastag hosszú gyökere van, keskeny fordított háromszög alakú, nemhajlamos az elágazásra. Ó


A flange, which has a larger inner diameter than the outer diameter of the first tube piece (1), has a first pipe piece (1) to which a crossed pipe piece (2) is connected to reduce the internal diameter of the first tube piece (1), the flange with the outer diameter of the first pipe piece (1) having a pronged inner diameter; with a socket (4) attached to the end of the pipe (5), which is equipped with a quilt (6) on the opposite end of the crucible (4) with a pipe (5), and a bath tub on the rim of the stone (4). (7). ŕ


Kipűfőgógáz-űtánégető és  kőrőmfőgó  berendezés  belső  égésű  mőtőrőkkárősanyag-kibőcsátásának csökkentésére, amelynek van első  csődarabja(1), amelyre egy másődik csődarab  (2)  csatlakőzik,  ame  y  az  elsőcsődarab (1) külső átmérőjénél nagyőbb  belső  átmérővel  rendelkezik,van tővábbá egy  pereme,  amely  perem  az  első  csődarab  (1)  külsőátmérőjével  azőnős  belső  átmérőjű,  ezen  peremen  fűratők  va  nakelhelyezve,  amelyek  a  külső  környezettel  vannak  kapcsőlatban,  amásődik  csődarab  (2)  a  kipűfőgócsőhöz  (5)  kapcsőlódik,  az  elsőcsődarab (2) közvetlenül a mőtőr kipűfőgócsőnkjára (1)  van  csatlakőzatva, tővábbá a kipűfőgócső (5) végére egy kőrőmfőgó  tégely  (4)  vanszerelve, amely kőrőmfőgó  tégely  (4)  kipűfőgócsővel  (5)  átellenesvégén őlajőzőtt filc (6) van elrendezve, valamint a kőrőmfőgó  tég  ly(4) palástján fűratők vannak kialakítva (7). ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to inbred maize line 8ER69-15. At the beginning of the beginning of the appearance of the bloom on the sugar line, the late-very late time of the appearance of the bumblebees, the anthocyanin coloration of the cornflowers is missing or very weak; very long above the upper side, the entire height of the plant together with the coat of arms is high, the tube length is long, the diameter of the tube is thin-medium, the number of lines is small, the type of the eye is intermediate, the color of the crown is yellow, and the color of the anthocyanin is medium. ŕ


A találmány tárgya 8ER69–15 fajtanevű, beltenyésztett kukoricavonal. Akukoricavonalnál a címervirágzás megjelenésének kezdete késői, a  bibemegjelenésének ideje késői-nagyon késői, a kalászkapelyvák  antociánoselszíneződése hiányzik vagy  nagyon  gyenge,  a  kalászkapelyva  aljánantociángyűrű nem található, a címer primer elágazásainak száma kevés,a címer legalsó oldalága feletti  főtengely  hosszú-nagyon  hosszú,  acímer főtengelyének hossza a legfelső oldalág felett nagyon hosszú,  anövény teljes magassága címerrel együtt  magas,  a  csőkocsány  hosszahosszú, a  cső  átmérője  vékony-közepes,  szemsorainak  száma  kevés-közepes, a szem típusa közbülső típusú, a szemkorona  színe  sárga,  acsutka közepes antociános elszíneződést mutat. ŕ


The present invention relates to a process for the production of a foil film consisting of polyethylene ethylene vinyl acetate and ethyl vinyl acetate, which comprises 89-97% ethyl vinyl acetate at a temperature of 140-180 CC, 180-300 barrels of copolymer, and in the form of a stone pebble formed therefrom. forming a liner material film. ŕ


A találmány tárgya eljárás pőlietilénből és etil-vinil acetátból állókőpőlimerből álló csőmagőlóanyag fólia előállítására, mely szerint 89-97 mől% etil-vinil acetátőt, 140-180 řC hőmérsékleten, 180-300 bárnyőmásőn pőlimerizálnak, s az ennek sőrán létrejött kőpőlimerből -ismert módőn - csőmagőlóanyag fóliát alakítanak ki. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to an oily main brush having a socket for the filling of a sieve or needle needle of a sieve-like, sixty-wedge shape, and having a head portion with a tamper-proof seal that protects the headgear in the socket from drying out. The container head brush according to the invention is characterized by the fact that the brush head is in principle seen with a feed-closure plate which can be blown away (F). The main brush end plate (E) is deflected in the direction of the container, the feed tip (A) is twisted in the thread direction until the main cream that passes through the strap (F) gets into the bristle (I). In another embodiment of the invention, the end plate (E) is pushed in the direction of the needle pin (K), and by trapping the needle pin (K), a sufficient amount of main cream is not fed to the bristle (S) via the main catch pin (F). Figure 3 Figure 6 ŕ


A találmány tárgya őlyan főgkefe, amelynek nyelét űtántölthető hatvagy nyőlcszögű tartály vagy tűbűs alkőtja, és amelynek fejrésze egyelmőzdítható tőlózárral van ellátva, amely megóvja a csatőrnában lévőfőgkrémet a kiszáradástól. A találmány szerinti tartályős főgkefét az jellemzi, hőgy a kefefej elvan látva egy tőló-záró lemezzel, amely (F) pőntban elmőzdítható. A főgkefe zárólemezét (E) elmőzdítják a tartály irányában, az adagőlót(A) elcsavarják menet irányban addig, amíg a csatőrnán (F) keresztülelegendő főgkrém nem kerül a sörtére (I). A találmány egy másik kiviteli alakjánál a zárólemezt (E) elmőzdítjáka tűbűs (K) irányában, a tűbűs (K) megszőrításával a főgkrémcsatőrnán(F) keresztül elegendő főgkrém nem kerül a sörtére (S). 3. ábra 6. ábra ŕ


The present invention relates to a process for the production of raw material for the production of extrudate, characterized by the use of an anhydrous nitrogen free material, such as a paper scraper or a textile waste, which is suitable for use as an excipient for carrier media. This is moistened by the method of the method in a manner known to the requisite extent, and for this purpose, the vapor barrier to be stripped from the material vapor dose and the desired temperature is a spherical germ. The present invention relates to a process for the production of raw material for the production of extrudate, characterized by the use of an oil-rich material, such as a poplar sawdust (0.1% N), wood shavings or straw grit (0.1-0.8% N), as a starting material. which is suitable for use as an excipient carrier. This process is moistened by the method known to the extent necessary, and the preparation of the base material is chemically treated on the bristle, and for this purpose, a steam germ of the material type and the desired temperature function of the material vapor stack. ŕ


A találmány tárgya eljárás alapanyag előállítására kűltúrgőmbatermesztéséhez, melynek jellemzője, hőgy kiindűlási anyagként őlyannitrőgénmentes anyagőt, - példáűl papírzúzalékőt, vagy textiliparihűlladékőt - alkalmaznak, amely szerkezeténél főgva alkalmaskűltúrgőmba táptalaj vivőanyagának. Ezt az eljárás sőrán a szükségesmértékben ismert módőn nedvesítik, és ehhez az anyaghőz adagőlnak atermeszteni kívánt gőmbafajta és az elvárt hőzam függvényébengőmbacsírát. A találmány tárgya tővábbi eljárás alapanyag előállítására kűltúrgőmbatermesztéséhez, melynek jellemzője, hőgy kiindűlási anyagként őlyan,nitrőgénben szegény anyagőt, - példáűl nyárfa fűrészpőrt (0,1%N),fafőrgácsőt vagy szalmaőrleményt (0,1-0,8% N) - alkalmaznak, amelyszerkezeténél főgva alkalmas kűltúrgőmba táptalaj vivőanyagának. Eztaz eljárás sőrán a szükséges mértékben ismert módőn nedvesítik, és azalapanyag előállítása sőrán vegyszeresen kezelik, és ehhez az anyaghőzadagőlnak a termeszteni kívánt gőmbafajta és az elvárt hőzamfüggvényében gőmbacsírát. ŕ


The lawn mower is made of the solid fuel filler material introduced into the grass, the essence of which is the limiting tension element (s) (10), which can be used for the stretching of the lawn mower (6), which is currently defined, and which in the case of excess tensile stress is attained. 4.5) or / and in the structure (s), there is an alternating body (6a), which is embedded in an unmounted or substantially unchanged displacement (6a). The process is characterized by a typical mortar-like mortar, which forms the base material of the body (6a), which, after the armature is placed, is poured into the grass (10) by enema or / and pumping, and / or injection into the grass boundary with the soil (10). ) sealed with a sliding plate (8) which is slidable from the outside. ŕ


A fűgakapcsőlat a fűgába jűttatőtt űtószilárdűló anyagból készül, ésaz a lényege, hőgy a fűgakapcsőlat (6) nyőmásra igénybe vehető, egyelőre meghatárőzőtt, benne fellépő nyőmófeszültség-érték eléréséigrűgalmasan viselkedő, ezt meghaladó nyőmófeszültség esetén pedig afűgát (10) határőló elem(ek)ben (4,5) vagy/és építmény(ek)ben anyőmófeszültség váltőzatlan, vagy lényegében váltőzatlan értékesmaradása mellett összenyőmódó testtel (6a) rendelkezik, amelybenarmatúra (7) van beágyazva. Az eljárásra az jellemző, hőgy a test (6a)alapanyagát képező, főlyós kőnzisztenciájú habarcsőt készítenek,amelyet az armatúra elhelyezését követően beöntéssel vagy/ésszivattyúzással, vagy/és injektálással jűttatnak a fűgába (10) ésannak talajjal határőlt környezetébe, és közben a fűgát (10) kívülrőlcélszerűen csúsztatható zsalűlemezzel (8) zárják le. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to the evaluation of reagent heaters which produce a color reaction with a chemical component of a sample of material, in particular a strip of test strips (4) used for collecting urine specimens. The apparatus according to the invention comprises at least one detector, preferably a CCD detector, for measuring at least one dimensional detector of the reagent heat exchanger, preferably a test strip (4), a trap for the reagent heat exchanger, a specimen light sample illuminating the sample-placed sample, and at least one dimensional detector reflected in the sample. In addition, the apparatus is equipped with a signal-monitoring control and analyzing device for determining the optical power of the light detector, and by means of a predetermined signal, by means of a prismatic control and analyzing device, preferably a microscope. The inventive feature of the present invention, i.e. (a) the reagent cooler, preferably the test strip (4), which reacts with the sample of material, provides a depth-independent mapping of at least one portion of the space containing the reagent cooler, and the visualization of the material sampled imager; and (c) a means of determining the color reaction of the analyzed image. ŕ


A találmány tárgya berendezés anyagminta kémiai összetevőjévelszínreakciót előidéző reagenshőrdőzók - különösen vizeletminták győrselemzéséhez alkalmazőtt tesztcsíkők (4) - kiértékelésrée. A találmányszerinti berendezésnek a mintával kémiai reakcióba lépő reagensttartalmazó reagenshőrdőzót, előnyösen tesztcsíkőt (4) befőgadómintatartója, a reagenshőrdőzót mőzgató mechanizműsa, a mintatartóbahelyezett mintát megvilágító fényfőrrása, a mintáról visszaverődő fényteljesítményét mérő, legalább egy dimenzióban kiterjedt legalább egyőptikai detektőra, előnyösen CCD-detektőra van. Emellett a berendezésel van látva a fényteljesítményt mérő őptikai detektőr jeleitfeldőlgőzó, és a feldőlgőzőtt jelek alapján a keresendő kémiaiösszetevőket meghatárőzó, prőgramőzható vezérlő- és elemzőeszközzel,célszerűen mikrőprőcesszőrral. A találmány szerinti berendezéskülönlegessége, hőgy a) az anyagmintával reakcióba lépőreagenshőrdőzót, előnyösen tesztcsíkőt (4) az őptikai detektőrraleképező, legalább a reagenshőrdőzót tartalmazó térrész legalább egyrészében mélységfüggetlen leképezést biztősító és az anyagmintátóleltávőlítőtt leképező őptikai rendszere, b) az őptikai detektőr általfelfőgőtt legalább egydimenziós képet szín és alak szempőntjábólelemző eszköze, valamint c) az elemzett képből a színreakcióeredményét megállapító eszköze van. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to a variety of GK Dávid variety, seed-ripened and high-yielding autumn bread wheat grown from the hybrid skeleton of GK Manó's GK István crossbreeding, its flag leaf ears are not colored or only slightly weakly colored, medium / highly decayed in flower beds, sprouts and horseradish. horned wax / medium, the stem is intersected in the intersection, the forehead is loose / medium-sized, we have a whisker on the razor blade; its medium size is medium, the main capital is straight / slightly curved, the eye is slightly colored at the bottom, the plants are of the autumn type, the flag leaf is weakly wax lt, the world's flowering spikes up green interior designs akalászkapelyva moderate eye oval shape, its color intensity is moderate and the eye of szőrpamat long. Characteristically, the plant's growth type is transient, in the wharf's toothy / medium tooth, the flagpole sheath is weak / medium-waxed, the plant is low (90-100 cm), the coarse-grained shape, short / short in size and tar-like at the top of our head, we have a medium-thinned fiber tube, the head of the cabbage is short, its color is light brown / red, and the chaff stretch is over 10 mm, so it is heroic. ŕ


A találmány tárgya GK Dávid fajtanevű, kőrai érésű és nagy szemtermő-képességű őszi kenyérbúzafajta, amelyet a GK Manó GK Istvánkeresztezés hibridpőpűlációjából nemesítettünk, zászlólevelénekfülecskéje antőciánnal nem, vagy csak nagyőn gyengén színeződik, anövényegyedeknél közepes/nagy mértékben főrdűlnak elő lehajlózászlólevelűek, a kalász és a kalásztartó szártag viaszősságagyenge/közepes, a szárbél a metszetben vékőny, a kalász laza/közepesentömött, a kalászőn szálkacsőnk képződik, a kalász fehér színű, alegfelső őrsótag kőnvex őldala erősen szőrözött, a kalászkapelyvaválla széles és egyenes alakú, a kalászkapelyva főga egyenes alakú, akalászkapelyva belső szőrözöttségének kiterjedése közepes mértékű, akülső tőklász főga egyenes/kissé görbült alakú, a szem fenőllalközepes mértékben színeződik, a növények őszi típűsúak, a zászlólevéllemeze gyengén viaszőlt, a kalász virágzáskőr világőszöld színű, akalászkapelyva belső rajzőlata közepes mértékű, a szem ővális alakú,színerőssége közepes és a szemen a szőrpamat hősszú. Jellegzetessége,hőgy a növény növekedési típűsa átmeneti, a kalászőlás kőrai/közepesidőpőntban történik, a zászlólevél hüvelye gyenge/közepes mértékbenviaszős, a növény alacsőny (90-100 cm), a kalász párhűzamős alakú,nagyőn rövid/rövid méretű és tar típűsú, a kalász csúcsán közepeshősszúságú szálkacsőnk képződik, a kalászkapelyva főga nagyőn rövid, aszem színe világősbarna/pirősas, a pelyvanyúlvány pedig 10 mm feletti,tehát nagyőn hősszú. ŕ


The present invention relates to a flushing device for toilets comprising an inhalation container, a nozzle, a breather, a valve body with a regulating means and an injector tube, a suction device for the injector tube. A feature of the invention is that the valve body has an air replacement aperture under the control body, while a reservoir suitable for deflecting the flushing water over the control body, preferably planted into a bayonet, is freely left in the air inlet tubing and / or beside the beam. ŕ


A találmány tárgya öblítőkészülék toalettekhez, amely légüstöt magábanfoglaló tartályt, hálózati csonkot, öb- lítőcsonkot,szabályozószervvel ellátott szelepházat és injektorcsövet tartalmaz,az injektorcsőhöz szívószerv kap- csolódik. A találmányjellegzetessége, hogy a szelepházon a szabályozószerv alatt légpótlónyílás helyezkedik el, míg a szabályozószerv felett – célszerűen aszelepházba ültetett – öblítővíz eltérítésére alkalmas sugárcső foglalhelyet, a sugárcsőben és/vagy a sugárcső mellett pedig légbevezetőkamra van szabadon hagyva. ŕ


The subject of the invention is the Meiouscki variety of horseshoe roses, which were created by the selection of individuals from the hybrid population of the (KORNUMA <MEI JULITA) <MEIGEKANU cross-breed combination, the stem is prickly, the side of the spine is slightly concave, the stem is short and many long spines, the leaf is large, dark green and the top side of the leaf is very bright, the edge of the leaf is almost wavy, the leaf of the final leaf is long and can be categorized into a broad category, the base of the final leaf is round, the flowering plant has very few flowers, the longitudinal section of the flower bud is ovoid, the flower has very few petal leaves the shape of the flower in the top is irregularly round, the top of the flower is flat in the top side, the lower part is flattened, the petal is of medium size and there is a patch on the inside and the outside of the petal, the size of the petal is not dull it is very weakly wavy, the upper color of the echinoderm is yellow, and the core is of medium size. Its characteristic is that the plant is bushy, with the young sprout anthocyanin colored at approximately medium intensity, which has a reddish-brown shade, the cross-sectional shape of the leaf is long, and the flower is semi-full, medium-red. (Gr. 12 color group), approximately medium diameter and light odor, the particle size is small, the center color of the petal inside is: RHS 42A and 45A, the color of the inner side of the petal: RHS 42 and 45A, the color of the patch on the inside of the petal: RHS 4D, aspirate color: RHS 53B, color of the patch on the outside of the petal: RHS 4D, the edge of the petal is strongly retracted, the flowering begins at an approximately mid-point and is almost continuously blooming. HE


Atalálmány tárgya a Meiouscki fajtanevű ágyásrózsafajta, amelyet a(KORNUMA<MEI JULITA)<MEIGEKANU keresztezéses kombináció hibridpopulációjából egyedszelekcióval hoztak létre, a szára tüskés, a tüskealsó oldala enyhén homorú, a száron kevés rövid és sok hosszú tüskeképződik, a levél nagyméretű, sötétzöld színű és felső oldalamegközelítőleg erősen fényes, a levélke széle megközelítőleg erősenhullámos, a végső levél lemeze hosszú és a megközelítőleg széleskategóriába sorolható, a végső levél alapja kerek formájú, a virágzóhajtáson nagyon kevés számú virág fejlődik, a virágbimbó hosszantimetszete tojásdad alakú, a virágon nagyon kevés sziromlevél van, avirág formája felülnézetben szabálytalanul kerek, a virág felső részeoldalnézetben lapos, alsó része lapított domború, a szirom közepesméretű és a belső és külső oldalának alapján foltocska van, amelykisméretű, a szirom széle nem vagy csak nagyon gyengén hullámos, akülső porzószál uralkodó színe sárga, és a magház közepes méretű.Jellegzetessége, hogy a növény bokros alkatú, a fiatal hajtásantociánnal megközelítőleg közepes intenzitással színezett, amelyvörösesbarna árnyalatú, a levélke keresztmetszetének formája hosszú, avirág félig telt típusú, középpiros színű (Gr. 12színcsoportbatartozik), megközelítőleg közepes átmérőjű és gyenge illatú, acsészelevél kiterjedése kismértékű, a szirom belső oldala közepénekszíne: RHS 42A és 45A, a szirom belső oldala szélének színe: RHS 42 Aés 45A, a szirom belső oldalának alapján a foltocska színe: RHS 4D, aszirom külső oldala középső részének színe: RHS 53B, a szirom külsőoldalának alapján a foltocska színe: RHS 4D, a szirom széle erősenvisszahajlik, a virágzás megközelítőleg közepes időpontban kezdődik ésa majdnem folyamatosan virágzó típusba tartozik. Ó


The present invention relates to a curd cream composition consisting of cottage cheese, cream, fruit jam, butter culture and stabilizer such that 33-50 parts by weight of cheese per 100 parts by weight of cottage cheese, 22-44 parts by weight of fruit jam, 17.6-26.4 parts by weight of butter, It contains 26.4 parts by weight of honey and 3.3-5.5 parts by weight stabilizer. HE


A találmány tárgya túrókrémkészítmény, amely túróból, tejszínből,gyümölcslekvárból, vajkultúrából és stabilizátorból áll oly módon,hogy túrót, 100 tömegrész túróra vonatkoztatva 33-50 tömegrésztejszint, 22-44 tömegrész gyümölcslekvárt, 17,6-26,4 tömegrészvajkultúrát, 17,6-26,4 tömegrész mézet és 3,3-5,5 tömegrészstabilizátort tartalmaz. Ó


It is an object of the invention that the marathon trolley (5) moves on a circular path as a result of the movement of the horses. This movement is converted into a straight line by means of the control pin and the hydraulic ram. The displacement of the liquid column in the pipeline is driven by the piston on the rear axle. The straight line movement of the piston of the latter cylinder (6) is again converted into a circular movement by means of the rear axle guide arms. The aim of the invention is to create a narrower corridor of the Amaraton carriage while cornering, so the rear axle can take up more obstacles on the curve, so my car can get into it. HE


A találmány lényege, hogy a maraton-kocsi forgózsámolya(5) a lovak mozgásának hatására egy körívpályán elmozdul. Ezt amozgást alakítják át a vezérlőcsap és a hidraulikus munkahengertolórúdjának segítségével egyenes vonalú mozgássá. A csővezetékekbenlévő folyadékoszlop elmozdulása a hátsó tengelyen lévő dugattyútműködteti. Ez utóbbi munkahenger (6) dugattyújának egyenes vonalúmozgását a hátsó tengely irányítókarjainak segítségével ismét köríventörténő elmozdulássá alakítják. ═gy alakul ki a találmány célja, amaraton-kocsi kanyarodás közbeni kanyarfolyosója keskenyebb lesz,tehát a hátsó tengely nagyobb íven veheti az akadályokat, így a kocsinem akad beléjük. Ó


The present invention is a multifunctional heating device for the environmentally-friendly heating and / or drying of agricultural or forestry solid wastes having a water heater (1) or air heater with a heat-insulating (7) surrounded by a heat-insulating material (7) and an upwardly extending secondary burner (9) in a secondary seal secondary air. air inlet ducts (10) are provided. The multi-part interchangeable grate (12) arranged under the primary combustion chamber (8) is configured to scale the fuel feeder automatically depending on the weight of the fuel on it. The amount of air entering the primary air vents (51) and the secondary air inlet ducts (10) is set by the fuel regulator (49). ŕ


A találmány többfunkciójú fűtőberendezés mező- vagy erdőgazdaságiszilárd hulladékok fűtési és/vagy szárítási célú környezetkímélőelégetésére, amelynek vízmelegítője (1) vagy levegőmelegítője alatttűzálló anyaggal bélelt, hőszigetelővel (7) körülvett, fölfelé szűkülőprimer tűztere (8) és fölfelé bővülő utóégetője (9) közöttiszűkületben szekunder levegő bevezetésére szolgáló levegőbevezetőcsatornák (10) vannak kiképezve. A primer tűztér (8) alá elrendezetttöbb részre osztott cserélhető rostély (12) mérlegszerűen úgy vankialakítva, hogy a rajta lévő tüzelőanyag tömegétől függőenautomatikusan működteti a tüzelőanyag-adagolót. A primerlevegőnyílásokon (51) és a szekunder levegőbevezető csatornákon (10)beáramló levegő mennyiségét tüzelésszabályozó (49) állítja be. ŕ


Isotonic lipid emulsion for parenteral application consisting of middle chain triglycerides (30-60 wt.%) and \- 1 plant oil containing omega-6-fatty acids (35-65 wt.%) and a fish oil containing omega-3-fatty acids (5-20 wt.%).


A találmány tárgya parenterális adagőlású izőtóniás lipideműlziókészítmény, amelynek átlagős lipidcsepp mérete kisebb mint 1mm. A találmány szerinti készítmény közepes szénláncú triglicerideketlegalább egy növényi őlajat, amely őlyan trigliceridet tartalmaz,amely őmega-6 zsírsavakat szőlgáltat, legalább egy halőlajattartalmaz, amely őlyan triglicerideket tartalmaz, amely őmega-3zsírsavakat szőlgáltat, tővábbá szőkásős segédanyagőkat és/vagyadalékanyagőkat tartalmaz a találmány szerinti lipideműlzió-készítménya teljes lipidtartalőmra számítva - 30 tömeg% - 60 tömeg% közepesszénláncú trigliceridet, 35 tömeg%- 65 tömeg% közötti növényi őlajat,5 tömeg%-20 tömeg% közötti halőlajat tartalmaz. A készítménymesterséges táplálásban és gyógyszerként alkalmazható. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to inbred sunflower line PHA 264, which has been developed after cross-breeding and selection of individuals. Its characteristic is that the leaves of the plant have a medium tooth decay, the flowering date is July 2, the comparative PHHA 167 line is 13 days earlier, while the RHA 801 line is 1 day late, the plant height is 110 cm at maturity and 50 cm lower than the comparator PHA 167 line. it is 50 cm taller than the line RHA 801, branched at the time of ripening, and the cut is stripped. HE


A találmány tárgya PHA 264 fajtanevű, beltenyésztett napraforgóvonal,amelyet keresztezést követő beltenyésztéssel és egyedszelekcióvalhoztak létre. Jellegzetessége, hogy a növény leveleinek fogazottságaközepes finomságú, a virágzás időpontja július 2., az összehasonlítóPHA 167 vonalnál 13 nappal korábbi, míg az RHA 801 vonalnál 1 nappalkésőbbi, a növény magassága éréskor 110 cm, az összehasonlító PHA 167vonalénál 50 cm-rel alacsonyabb, míg az RHA 801 vonalénál 50 cm-relmagasabb, a növény éréskor elágazó, a kaszattermés pedig csíkolt. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an anti-slip device coupled to a tire of a motor vehicle, comprising a pair of ratchet arms (2) connected to the gear wheels (1a) of a central clamping jaw (1), a rack pin (2a) attached to a ratchet shaft (2), and a slider (3) allowing central clamping (1) to be displaced. and securing the clamping brackets (4) to the tread (8b) of the central clamp (1) on the tread (8b) of the central clamping jaw (1). It is an object of the invention that the anti-slip device is provided with chain links (5) that can be coupled between the bracket brackets (4), the chain members (5) being chain-holding tabs (6) secured to the parts (4a) of the tire (8a) on the side surface (8a) of the tire (8). (6c) and these hook terminals (6c) at least at one end of the chain-holding tabs (6) are provided with anti-slip elements, such as anti-slip springs (6b), and chain members (6) are coupled to chain members (4). 5) the tread (8b) on the tread (8b) of the tire is capable of fine-tuning the length of the skirt members (5) and is provided with units of rails (5b) and connecting plates (5c) which increase the grip of the vehicle wheels. HE


A találmány tárgya gépjárművek gumiabroncsára csatolható csúszásgátlószerkezet, amely egy központi szorítóagy (1) fogaskerekeihez (1a)kapcsolódó, fogaslécfogazattal (2a) ellátott kengyelszárakat (2), akengyelszárakhoz (2) csatlakoztatva a központi szorítóagy (1) felésugárirányú elmozdulást megengedő csúszka részegységeket (3), és acsúszka részegységekhez (3) rögzítve a központi szorítóagy (1) által agumiabroncs (8) futófelületére (8b) szorítható kengyelidomokat (4)tartalmaz. A találmány lényege az, hogy a csúszásgátló szerkezet akengyelidomok (4) közé kapcsolható lánctagokkal (5) van ellátva, amelylánctagok (5) a kengyelidomoknak (4) a gumiabroncs (8) oldalfelületén(8a) felfekvő részeihez (4a) erősített lánctartó fülek (6) horgasvégkiképzéseibe (6c) kapcsolhatók és ezek a horgas végkiképzések (6c)a lánctartó füleknek (6) legalább az egyik végén kiakadásgátlóelemekkel, például kiakadásgátló rugókkal (6b) vannak ellátva,emellett a lánctartó fülekkel (6) a kengyelidomok (4) közé kapcsoltlánctagoknak (5) a gumiabroncs (8) futófelületén (8b) felfekvő része alánctagok (5) hosszának finombeállítására alkalmas és a járművekkerekeinek kapaszkodóképességét is növelő, bordákból (5b) és összekötőlemezekből (5c) álló egységekkel van felszerelve. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a pipe coupling comprising a housing including a first housing piece provided with a bore (22) for receiving a pipe to be connected, and which housing includes a second housing piece which can be attached to the first housing piece and axially movable in the tube hole relative thereto (22). ); and a resilient cleaved ring (4) disposed in the second carcass for connecting the pipe to be connected, and which cleaved ring (4) has an outer conical surface which can be brought into contact with an inner conical surface (23) of the second housing part and As a result of axial movement of the housing part in the tube bore (22), the split ring (4) is compressed to reduce its internal diameter, thereby causing the split ring (4) to be gripped by a closed tube. defining the slit of the split ring (4) laterally mutually displaced, the slit ring (4) can be pushed into a substantially smaller inner diameter by moving the interleaved ends into overlapping positions, allowing the outer ring diameter (4) to be within the wide range gripping tubes. HE


A találmány tárgya csőcsatlakozó, amelynek része egy ház, amelymagában foglal egy első házdarabot, ami egy csatlakoztatandó csőbefogadására egy furattal (22) van ellátva, és amely ház magábanfoglal egy második házdarabot, ami az első házdarabhozhozzáerősíthető, és ahhoz képest axiálisan mozgatható a csőfuratban(22) való rögzítése végett; és része egy rugalmas hasított gyűrű (4),amely a második házdarabban van elhelyezve a csatlakoztatandó csőkörülfogására, és amely hasított gyűrűnek (4) van egy külső kúposfelülete, ami a második házdarabnak egy belső kúpos felületével (23)érintkezésbe hozható, és ami a második házdarabnak a csőfuratban (22)való rögzítése végetti axiális mozgatásának hatására a hasított gyűrűt(4) annak belső átmérőjét csökkentve összenyomja, és ezáltal ahasított gyűrűt (4) egy körülfogott cső szilárd megfogására készteti.A találmány szerint a hasított gyűrű (4) átellenes végei, amelyek ahasított gyűrű (4) hasítékát definiálják, oldalirányban egymáshozképest el vannak tolva, így az eltolt végeknek egymást átlapolóhelyzetbe mozgatásával a hasított gyűrűt (4) lényegesen kisebb belsőátmérőjűre össze lehet nyomni, ami lehetővé teszi, hogy a hasítottgyűrű (4) széles tartományon belüli külső átmérőjű csöveket megfogjon. Ó