SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a product package comprising a fluid reservoir (2) for storing the product, preferably a detergent, and a means (4) for dispensing the product in an efficient and uniform distribution, which is achieved by the package product contained in the liquid container (2). preferably by means of an electric drive pump (5) and a product dispensing device (4) with an extendable spray lever (20) having at least one spray nozzle (230) distributed uniformly to the application site. HE


A találmány tárgya termékcsomag, amely tartalmaz egy folyadéktárolót(2) a termék, előnyösen egy tisztítószer tárolására és egy eszközt (4)a termék hatásos módon és egyenletes eloszlatásban való kiadagolására,amit úgy érnek el, hogy a csomagban lévő terméket a folyadéktárolóból(2) az előnyösen egy elektromos meghajtású szivattyúval (5), továbbáegy meghosszabbítható szórókarral (20) ellátott termékadagolóeszközzel (4), amelyen legalább egy szórófúvóka (230) van, egyenleteseloszlásban kijuttatják az alkalmazási helyre. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to commercial compounds that are useful for diagnostic imaging, especially for X-ray, MRI, void, and puncture testing, and that stone scavenging agents contain commercially available kinetic lattice / or organic business compounds, and that the invention extends to such stone trimmers containing such commercial compounds. Absenthal compounds are also useful in medicine, especially as antimicrobial agents and anti-ulcer agents. The invention also relates to novel art compounds. ŕ


A találmány tárgya bizműtvegyületek, melyek diagnősztikai leképezésre,különösen röntgensűgárnál, MRI-nél, űltrahangnál és izőtópősvizsgálatnál alkalmazhatók, a kőntrasztanyagők bizműtkőmplexeketés/vagy szerves bizműtvegyületeket tartalmaznak és a találmánykiterjed az ilyen bizműtvegyületeket tartalmazó kőntrasztanyagőkra. Abizműtvegyületek a gyógyászatban is hasznősak, különösenantimikrőbális szerként és fekélyellenes szerként. A találmány újbizműtvegyületekre is kiterjed. ŕ


"The present invention relates to polymer deposition inhibitors as well as to processes which can be used to polymerize monomers containing carbon-carbon double bonds to prevent apolymer deposition. The agents of the present invention contain a condensation product in an alkaline solution which is prepared by reacting a derivative of any one and an (A-1) amino-silbene derivative of formula (3) wherein m and n are each 1, 2, 3 or 4; - R1 is hydroxy, carboxyl or sulfo, with the remark that for each of the R1 substituents, each of R1 is independent of one another; - R2 is hydrogen, amino, chloro, bromo, nitro, methylcarbonyl, methoxy, dimethylamino, or C1-3 alkyl, with the proviso that each R2 is independently of one another in the case of several R2 substituents. Polymer deposition is prevented by the process of the invention by applying the agent of the invention to the inner surfaces of the monomer-contacting monomer, and then drying and washing with water. The agents according to the invention are capable of preventing apolymer deposition not only on the surface of the liquid phase but also on the interface between the gas phase and the liquid phase, in contrast to the agents known so far. In the polymerization process of the present invention, there is hardly any ""fisheye"" defect in the molded polymer product and only a slight discoloration occurs. ŕ"


A találmány polimerlerakódást gátló szerekre, valamint olyan eljárásravonatkozik, amely szerint ezeket a szereket alkalmazni lehet szén-szénkettős kötést tartalmazó monomerek polimerizálásakor apolimerlerakódás megakadályozására. A találmány szerinti szerek lúgosoldatban olyan kondenzációs terméket tartalmaznak, amelyet valamilyenkinonszármazék és olyan (A–1) amino-sztilbén-származék reagáltatásávalállítottak elő, amelynek (3) általános képletében – m és n jelentéseegyaránt 1, 2, 3 vagy 4 lehet; – R1 jelentése hidroxilcsoport,karboxilcsoport vagy szulfocsoport azzal a megjegyzéssel, hogy több R1szubsztituens esetén az egyes R1 szubsztituensek jelentése függetlenegymástól; – R2 jelentése hidrogénatom, aminocsoport, klóratom,brómatom, nitrocsoport, metil-karbonil-csoport, metoxi- csoport,dimetil-amino-csoport vagy 1–3 szénatomos alkilcsoport azzal amegkötéssel, hogy több R2 szubsztituens esetén az egyes R2szubsztituensek jelentése független egymástól. A polimerlerakódást úgyakadályozzák meg a találmány szerinti eljárással, hogy apolimerizálóberendezés monomerrel érintkezésbe kerülő belsőfelületeire felviszik a találmány szerinti szert, majd az ígykeletkezett bevonatot megszárítják és vízzel mossák. A találmányszerinti szerek nemcsak a folyadékfázissal érintkező felületeken,hanem a gázfázis és a folyadékfázis határfelülete mentén is képesek –az eddig ismert szerekkel ellentétben – megakadályozni apolimerlerakódást. A találmány szerinti polimerizálási eljárásalkalmazása esetén a formázott polimer termékben alig található„halszem” hibahely, és csak igen csekély elszíneződés tapasztalható. ŕ


The present invention relates to v-cycloalkylproctaglandin E2 derivatives of general formula (I), wherein R is a carboxy or hydrofluoromethylmethyl group, R 1 is a radical, a methylene coat, or a halogen nucleus, R 2 is hydrogen, hydrolyx or alkyloxy, R 3 is hydrogen, is hydrogen. monomeric, di-, or tris-crystallized alkyl, alkenyl or alkynyl lineage, from which the filter-like germ cell, the alkyloxy, cycloalkyl and phenylpolyester, the fused-crystallized phosphorus, and n is 0 to 4, furthermore with a knot-like and single-knit cap single or double bond , the two hymenals and a sniffer with a double or triple bond, and the two fragments and a knock-knot can be a single, double or triple bond - and their salts, prodrugs, or cyclodextrin clathrates, these are processes for the preparation of the preparation and a medicament containing them as active ingredients. preparations. The compounds of the invention are prepared from known, known precursors using known methods of asynthetic organic chemistry. ŕ


A találmány tárgyát az (I) általánős képletű v-ciklőalkil-prősztaglandin E2-származékők -, ahől R karbőxi- vagy hidrőxil-metil-csőpőrt, R1 őxőcsőpőrt, metiléncsőpőrt vagy halőgénatőm, R2 hidrőgénatőm, hidrőxi- vagy alkőxicsőpőrt, R3 hidrőgénatőm, adőtt esetben mőnő-, di- vagy triszűbsztitűáltalkil-, alkenil- vagy alkinilcsőpőrt, ahől a szűsztitűensekhalőgénatőm, alkőxi-, ciklőalkil- és fenilcsőpőrt, valamintszűbsztitűált fenilcsőpőrt közül kerülhetnek ki, és n értéke 0-4, tővábbá bizőnyős megkötéssel a főlytőnős és szaggatőtt vőnal egyszeresvagy kettős kötést, a két főlytőnős és egy szaggatőtt vőnal kettősvagy hármas kötést, és a két szaggatőtt és egy főlytőnős vőnalegyszeres, kettős vagy hármas kötést jelenthet - és sóik, prődrűg-származékaik vagy ciklődextrin-klatrátjaik, ezek előállításáraszőlgáló eljárásők, valamint ezeket hatóanyagként tartalmazógyógyszerkészítmények képezik. A találmány szerinti vegyületeket a megfelelő, ismert prekűrzőrőkból aszintetikűs szerves kémia ismert eljárásaival állítják elő. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to a precise dosage unit of therapeutic composition comprising 40 mg of budesonide as active ingredient. Preferably, the formulation contains about 32 mg of budesonide in dosage units. The active substance is in fine form, in the form of particles having a diameter of less than 10 mm in the aqueous suspension. The composition may contain, in addition to the active ingredient, other agents such as thickening and isotonic agents, surfactants, chelating agents, or preservatives. The composition is sprayed into the patient openings of the patient to be treated by spraying from a specially designed container. The maximum daily dose is about 256 mg of the active ingredient administered in 8 or more unit dosage forms for the treatment of upper respiratory tract disorders in patients. HE


A találmány tárgyát pontosan adagolt dózisegységű terápiás készítményképezi, amely 40 mg budesonidot tartalmaz hatóanyagként. A készítményelőnyösen körülbelül 32 mg budesonidot tartalmaz dózisegységekként. Ahatóanyag finom eloszlású formában, 10 mm-nél kisebb átmérőjűrészecskék formájában van jelen a vizes alapú szuszpenzióban. Akészítmény a hatóanyagon kívül egyéb, például sűrítő és izotóniátbiztosító ágenseket, szurfaktánst, kelátképző ágenst vagykonzerválószert is tartalmazhat. A készítményt speciálisan kialakítotttartályból permetezéssel juttatják be a kezelendő páciensorrnyílásaiba. A maximális napi dózis körülbelül 256 mg hatóanyag,amelyet 8 vagy több, pontos adagolású dózisegységben adnak be apáciensek felső légúti megbetegedéseinek kezelésére. Ó


The present invention relates to a process for the preparation of 4-haloalkylnicotinitriles of the formula (I) wherein RF is a haloalkyl of 1 to 4 carbon atoms, preferably a trifluoromethyl group, by the process of a) a 3-amino-1-haloalkyl-2 of formula II -propen-1-one is reacted by condensation reaction of RF-C (O) -CH = CH-NH 2 (II) with compounds of formula III - (VII), (R 1Z) CH = CH-CN (III) (R 1Z) 2 CH- CH2-CN (IV) Hal-CH = CH-CN (V) Ha12CH-CH2CN (VI) HC <C-CN (VII) wherein R1 is alkyl, Hal is chlorine or bromine and Z is independently O, S, NR1 or OCO, the compound of Formula VIII, IX and / or X is formed in the reaction, RF-C (O) -CH = CH-NH-CH = CH-CN (VIII) RF-C (O) - CH = CH-NH-CH (ZR1) -CH2-CN (IX) RF-C (O) -CH = CH-NH-CH (Hal) -CH2-CN (X) wherein RF, R1, Z and Hal are as defined above, and then the reaction product b) is subjected to a ring closure reaction. Compounds useful in the preparation of intermediates for pest control. HE


A találmány tárgya eljárás (I) általános képletű 4-halogénalkilnikotinnitrilek előállítására, ahol RF jelentése 1-4szénatomos halogénalkil-, előnyösen trifluormetil-csoport, az eljárástúgy végzik, hogy a) egy (II) általános képletű 3-amino-1-halogénalkil-2-propén-1-ont RF-C(O)-CH=CH-NH2 (II) kondenzációsreakcióval reagáltatják (III)-(VII) általános képletű vegyületekkel,(R1Z)CH=CH-CN (III) (R1Z)2CH-CH2-CN (IV)Hal-CH=CH-CN (V) Ha12CH-CH2CN (VI) HC<C-CN (VII) ahol R1 jelentése alkil, Hal jelentése klór- vagybrómatom és Z jelentése egymástól függetlenül O, S, NR1 vagy OCOcsoport, a reakcióban (VIII), (IX) és/vagy (X) általános képletűvegyület keletkezik, RF-C(O)-CH=CH-NH-CH=CH-CN (VIII)RF-C(O)-CH=CH-NH-CH(ZR1)-CH2-CN (IX) RF-C(O)-CH=CH-NH-CH(Hal)-CH2-CN (X) ahol RF, R1, Z és Hal jelentése a fenti,majd a reakcióterméket b) gyűrűzárási reakciónak vetik alá. Avegyületek hasznos intermedierek kártevők elleni szerekelőállításánál. Ó


The invention is a seed drill (1) having a wheel assembly (20) standing on drum wheels (21), arranged adjacent to each other and displaceable in a vertical direction independently of one another. The drum wheels (21) are associated with a coulter (16) and are connected to the beam (19) transverse to the direction of travel through the support structure (22). The cylinders (16) on the support structures (22) of the drum wheels (21) are drum wheels (21). The machine combination with a seed drill according to the invention has at least one frame structure, which is provided with a reservoir and wheels and a towing device. The essence of this is that at least one coulter frame is attached to the frame structure by means of a lifting and lowering mechanism at the rear of the wheels. This frame is provided with vertical displaceable coulter associated with drum wheels. The wheels of the frame structure can be lifted from the tiller to the seeding state by means of the coupling unit or the special lifting device. Spring units are arranged between the drum wheels and the silo frame. HE


A találmány vetőgép (1), amelynek dobkerekekből (21) álló kerékegysége(20) van, ezek egymás közelében vannak elrendezve és függőlegesirányba egymástól függetlenül elmozdíthatóak. A dobkerekek (21) egy-egy csoroszlyával (16) vannak társítva és tartószerkezeten (22)keresztül a haladásirányra keresztirányú gerendához (19) kapcsolódnak.Lényege, hogy a csoroszlyák (16) a dobkerekek (21) tartószerkezetein(22) a dobkerekek (21) mögött tartókarok (25) révén vannak elrendezve.A találmány szerinti vetőgéppel ellátott gépkombinációnak legalább egyvázszerkezete van, ez tartállyal, valamint kerekekkel ésvonócsatlakoztató szerkezettel van ellátva. Lényege, hogy avázszerkezethez a kerekek mögötti részen emelhető és süllyeszthetőszerkezeten keresztül legalább egy csoroszlyatartó keret kapcsolódik.Ez a keret függőleges síkban elmozdítható csoroszlyákkal van ellátva,amelyek dobkerekekkel vannak társítva. A vázszerkezet kerekei atalajról a vetési üzemállapothoz a csatlakoztatóegység vagy különemelőszerkezet révén felemelhető kialakításúak. A dobkerekek és acsoroszlyaváz között rugóegységek vannak elrendezve. Ó


The present invention relates to compositions suitable for stimulating the release of compounds A-B to Z-D (E) p and their salts and growth hormone containing them. In Form A, H or R 1 - (CH 2) q - (X) r - (CH 2) s - CO - acyl, B (G) t - amino acid sequence (H) u, Z is a D-amino acid, D is a D-amino acid or other precisely defined organic groups, E primary or secondary amino groups, and p 0 or 1.


A találmány tárgyát az A–B–Z–D(E)p képletű vegyületek és sóik,valamint az azokat tartalmazó növekedési hormon hipofízisből valófelszabadulásának stimulálására alkalmas készítmények képezik. Aképletben A hidrogénatom vagy R1–(CH2)q–(X)r–(CH2)s–CO– képletűacilcsoport, B (G)t–(H)u képletű aminosavszekvencia, Z valamely D-aminosav, D egy D-aminosav vagy más pontosan meghatározott szervescsoport, E primer vagy szekunder aminocsoport, és p 0 vagy 1.


The present invention relates to an assembly (2) for securing the two bodies together, which assembly (2) comprises a first body (4) having a mouthpiece (8) for receiving a second body (6), means for securing the first body (4) to a second body (6) ( 16), means (14) for sealing between the first body (4) and the second body (6), and the fixing means comprises a first fastener (16) connected to the second body (6), and the first fastener ( 16) at least partially located in the mouthpiece (8) and having a detent means (22, 24) for removing the second body (6) from the mouthpiece (8) of the first body (4) and removing the second body (4); the assembly (2) comprises a second fastening element (26) for engaging the first fastening element (16) with the first body (4). It is an object of the present invention that the second fastening element (26) is located at least in part in the mouthpiece (8) between the body (6) and the first fastener (16). HE


A találmány tárgya olyan szerelvény (2) két test egymáshozrögzítéséhez, mely szerelvény (2) tartalmaz második test (6)befogadására szolgáló szájrésszel (8) rendelkező első testet (4), azelső testet (4) a második testhez (6) rögzítő eszközöket (16), az elsőtest (4) és a második test (6) között lezárást megvalósító eszközöket(14), továbbá a rögzítő eszközök tartalmaznak egy, a második testtel(6) összekapcsolódó első rögzítő elemet (16), és az első rögzítő elem(16) legalább részben a szájrészben (8) helyezkedik el, és az elsőtesttel (4) való összekapcsolódást lehetővé tévő és az első test (4)szájrészéből (8) a második test (6) eltávolítását megakadályozóeszközzel (22, 24) rendelkezik, valamint a szerelvény (2) az elsőrögzítő elemet (16) az első testtel (4) összekapcsolva tartó másodikrögzítő elemet (26) tartalmaz. A találmány lényege, hogy a másodikrögzítő elem (26) legalább részben a szájrészben (8) helyezkedik el amásodik test (6) és az első rögzítő elem (16) között. Ó


BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an air bag inflating hybrid device, an airbag for vehicle safety system, which is a housing of a housing, a gas generator mounted on a gas generator, and a housing (102) filled with a pressurized medium, wherein the agase generator (110) has one, two or more gas generating material generating chambers. which has a molar mass (molar B) of molar mass (A mole) and a gas (B mole) generated from an agase-forming substance (122) containing (inert gas-containing deoxygen-free) molar mass AB in the range of 8/2 to 1/9, which is a gas-forming substance (122) preferably comprising fuel and an oxidizing component, and the pressure index of the gas-forming material (122) is preferably less than 0.8. In addition, an airbag collision sensor and a controlled blowout device, which is an air bag inflator device according to the invention, is an airbag blow hybrid device (100) disposed in the inflatable air bag assembly in a module drawer. HE


A találmány légzsákfelfúvó hibrid eszköz, jármű biztonsági rendszerébetartozó légzsák felfúvására, amely eszköznek háza, a házbanelrendezett gázgenerátora, a gázgenerátorra csatlakoztatott gyújtójavan, amely ház (102) túlnyomásos közeggel van töltve, ahol agázgenerátornak (110) egy, kettő vagy több, gázképző anyagottartalmazó generátorkamrája van, amely (inert gázt tartalmazó, deoxigént nem tartalmazó,) túlnyomásos közeg móltömegének (A mól) és agázképző anyagból (122) generálható gáz móltömegének (B mól) AB aránya8/2 és 1/9 közötti tartományban van, amely gázképző anyag (122)előnyösen tüzelőanyagot és oxidáló összetevőt tartalmaz, és amelygázképző anyag (122) nyomás-indexe célszerűen kisebb, mint 0,8. Atalálmány továbbá légzsák ütközésérzékelővel, és ezzel vezéreltfelfúvó eszközzel, amely légzsák felfúvó eszköze a találmány szerintilégzsákfelfúvó hibrid eszköz (100), amely a felfúvatlan légzsákkalegyütt van modul fiókban elrendezve. Ó


In general, the ovaries are present in the stomach. In particular, the polypeptide is a polypeptide comprising a portion of the k-protein of the ovary, which is encoded by polynucleotides as well as by the nucleotides thereof. Polypeptides, polynucleotides, antibodies and cells according to the invention may be used in vaccines and medicinal preparations for the treatment of apoptosis.


"A tal lm ny t rgy t ltal noss gban a petefészekr k ter pi ja képezi.K""zelebbről, a tal lm ny t rgy t egy petefészekr k-protein legal bbegy részletét tartalmazó polipeptidek, az ezeket kódolópolinukleotidok, valamint a tal lm ny szerinti polipeptideketspecifikusan felismerő ellenanyagok és immunsejtek képezik. A tal lmny szerinti a polipeptidek, polinukleotidok, ellenanyagok és sejtek apetefészekr k ter pi j ra szolg ló vakcin kban és gyógy szatikészítményekben alkalmazhatók. Ó"


Field of the Invention The present invention relates to a track carrier, in particular to a magnetic cushion rail (100), for generating a pathway formed by a plurality of retaining supports (2), the support (2) having an upper front carrier portion, in particular an upper belt plate, and at least one support located below the upper carrier section. section, the main cylindrical plate, has a hollow space in the cross-section of the holder (2), which is upwardly bounded by the upper support portion, one side of the backbone, and a lower second support portion thereon. The sun irradiated surfaces and weights of the carrier (2) according to the invention are similar in the first holding section and the second support section, the warming of the holder (2) on the first support section and the second support section in order to produce a low temperature gradient and uniform thermal expansion and on the support. equipotential expansion devices are disposed. HE


A találmány tárgya útpályatartó, főképpen mágnespárnás vasúthoz (100),több, a haladási irányban elhelyezett tartó (2) révén kialakítottútpálya létrehozásához, ahol a tartónak (2) van egy felső elsőtartószakasza, főképpen egy felső övlemeze és legalább egy, a felsőtartószakasz alatt elhelyezkedő támasztó szakasza, főképpengerinclemeze van, a tartó (2) keresztmetszetében üreges tér van,amelyet felfelé a felső tartószakasz, oldalt egy-egy gerinclemez éslefelé egy alsó második tartószakasz határol. A találmány szerint atartó (2) Nap által besugárzott felületei és tömegei az elsőtartószakaszon és a második tartószakaszon hasonlóak, a tartó (2)felmelegedése az első tartószakaszon és a második tartószakaszonegyenletes annak érdekében, hogy alacsony hőmérséklet-gradiens ésegyenletes hőtágulás jöjjön létre, továbbá a tartón az egyenleteskőtágulást elősegítő eszközök vannak elhelyezve. Ó


The present invention relates to isolated nucleic acid molecules, SRT labeled nucleic acid molecules that encode new SRT proteins from Corynebacteriumglutamicum. The invention also relates to antisense nucleic acid molecules, recombinant expression vectors containing SRT nucleic acid molecules, and host cells into which expression vectors are incorporated. The invention further encompasses isolated SRT proteins, mutant SRT proteins, fusion proteins, antigen peptides, and methods for the improved preparation of a single compound from C. glutamicum, based on the genetic modification of this organism's SRT genes. HE


A találmány tárgyát olyan izolált nukleinsav-molekulák, SRT jelölésselellátott nukleinsav-molekulák képezik, amelyek Corynebacteriumglutamicumból származó új SRT-fehérjéket kódolnak. Szintén a találmánytárgyát képezik antiszenz nukleinsav-molekulák, SRT nukleinsav-molekulákat tartalmazó rekombináns expressziós vektorok és olyangazdasejtek, amelyekbe az expressziós vektorokat beépítették. Atalálmány felölel továbbá izolált SRT fehérjéket, mutáns SRTfehérjéket, fúziós fehérjéket, antigén peptideket és eljárásokat egykívánt vegyület javított előállítására C. glutamicumból, e szervezetSRT-génjeinek genetikai átalakítása alapján. Ó


The present invention relates to a dispensing and reloading adapter (6) for paintball guns (8) operated by a disposable gas filled cartridge (7) consisting of a valve body (1) and a valve needle (2) arranged in a valve housing (1). In addition to the valve body (1) of the adapter (6), a piston housing (9) is provided so that the gas flowing through the valve pin (2) is passed through the gas inlet (10) formed on the piston housing (9) and through the gas outlet (11). A piston (3) which is freely movable between the gas inlet (10) and the gas outlet (11) is disposed in the piston housing (9). A gas flow channel (13) is formed between the piston (3) and the inner wall (12) of the piston housing (9). The piston (3) is configured in one end position to form an agar-inlet opening (10), and at its other end, to seal the gas outlet (11). An advantage of the disposable, high-capacity liquid cartridge cartridge for safe use of the present invention is that it allows the removal of fully discharged cartridges from the weapon and consequently its storage, reuse, and unauthorized reloading of disposable cartridges. HE


A találmány tárgya adagolást lehetővé tevő, és újratöltéstmegakadályozó adapter (6) egyszer használatos gáztöltetű patronnal (7)működtetett paintball fegyverekhez (8), amely szelepházból (1) és aszelepházban (1) elrendezett szeleptűből (2) áll. Az adapter (6)szelepháza (1) mellett dugattyúház (9) van kialakítva úgy, hogy aszeleptűn (2) átáramló gáz a dugattyúházon (9) kiképzett gázbeáramlónyíláson (10) és gázkiáramló nyíláson (11) van keresztülvezetve. Adugattyúházban (9) a gázbeáramló nyílás (10) és a gázkiáramló nyílás(11) között szabadon elmozdulni képes dugattyú (3) van elhelyezve. Adugattyú (3) és a dugattyúház (9) belső fala (12) között gázátáramlócsatorna (13) van kialakítva. A dugattyú (3) egyik végállásában agázbeáramló nyílás (10), másik végállásában a gázkiáramló nyílás (11)lezárására alkalmasan van kialakítva. A találmány szerinti egyszerhasználatos, cseppfolyós gázokat tartalmazó nagyméretű patronokbiztonságos felhasználására való adapter előnye, hogy lehetővé teszi ateljesen le nem ürített patronok kivételét is a fegyverből és eztkövetően annak tárolását, újra használatba vételét, valamintmegakadályozza az egyszer használatos patronok illetéktelenek általiújratöltését. Ó


(57) The invention therefore relates to a rotary bladder internal combustion engine for vehicles with a non-fully circular cross section (54) having a heat sink (54) having cooling fins (46), an integrated exhaust manifold (47) at its lower end, and an air cooled impeller (41), and blades (42) provided with guide rollers (43) with guide rollers (44), numbered by number, which are located in one of the two end-plates (58) and the front panel (22) of the motor, in the guide, (32) in the front of the motor (22). (33) are also guided by a drive shaft (9) provided with a rib shaft end (79), a cooling fan (8) secured to it by a latch (75) and a screwdriver fastening using a single-pivot belt pulley and belt fastening secured to the fastening points of the front panel (22) by screws. , switch there is a filling fan connected to the seats and connecting bolts, the drive shaft (9) having a measuring ratio of at least 1: 3, the belt is tensioned by the tensioning element, and the airflow (1) facilitates the flow of cooling air to the cooling fins (46) and cooling openings (37). HE


(57) A találmány szerinti megoldás tehát forgólapátos belső égésűmotor járművekhez, nem teljesen kör keresztmetszetű, felső részébenégésteret (54) tartalmazó palásttal (45) melynek hűtőbordái (46), alsórészében vele egybeépített kialakítású kipufogócsőcsonkja (47),továbbá léghűtésű járókereke (41), valamint vezetőgörgőkkel (44) éstámasztógörgőkkel (43) ellátott lapátjai (42) vannak, szám szerinttizenkettő, melyek a motort két végén lezáró hátlap (58) és előlap(22) egyikében, a motor előlapjában (22) elhelyezkedő vezető-, (32) éstámasztóhornyokban (33) vannak megvezetve, továbbá bordástengelyvéggel (79) ellátott hajtótengelye (9), arra retesz (75)kötéssel és hernyócsavaros rögzítéssel rögzülő hűtőventilátora (8),ugyanilyen rögzítési móddal rögzülő egyhornyú ékszíjtárcsával ésékszíjjal hajtott, az előlap (22) rögzítési pontjaihoz csavarokkalrögzülő beömlőcsőhöz, kapcsolófelületekkel és összekötőcsavarokkalkapcsolódó feltöltő ventilátora van, mely hajtótengelyhez (9) mértáttételi viszonya legalább 1:3, az ékszíjat feszítőelem feszíti, ahűtőlevegő hűtőbordákra (46) és hűtőnyílásokba (37) történő áramlásátpedig légterelő burkolat (1) segíti elő. Ó


The present invention relates to a 5-chloro-4 - [(3 - {(2- (3,4-dimethoxyphenyl) ethyl} methylamino) propyl group having a particle size of 0.2-2.0 mm. amino] -3 (2H-pyridazinone (E) -2-butenedioate (1: 1) drug-containing particles, hereinafter pellets containing up to 80% by weight of active ingredient, 10-60% by weight of sodium chloride and / or potassium chloride, 10-60% by weight of microcrystalline) cellulose, and optionally 0.1 to 5.0% by weight of dimethylpolysiloxane and / or 0.1 to 2.0% by weight of xanthan gum and other auxiliaries used in the manufacture of the solid pharmaceutical compositions. The pellets of the present invention are suitable for application to the surface of a controlled release coating to provide controlled release and action on the surface of the active ingredient in a gelatin capsule or compressed into tablets. time-consuming preparations


A találmány tárgya 0,2-2,0 mm közötti szemcseméretű, közel gömb alakú,5-klór-4-[{3({2-(3,4-dimetoxi-fenil)-etil}-metil-amino-propil-amino]-3(2H-piridazinon (E)-2-buténdioát (1:1) gyógyszerhatóanyagottartalmazó szemcsék, továbbiakban pelletek, amelyek legfeljebb 80tömeg% hatóanyagot, 10-60 tömeg% nátrium-kloridot és/vagykáliumkloridot, 10-60 tömeg% mikrokristályos cellulózt, továbbá kívántesetben 0,1-5,0 tömeg% dimetil-polisziloxánt és/vagy 0,1-2,0 tömeg%xantán gumit és egyéb, a szilárd gyógyszerkészítmények gyártásánálalkalmazott egyéb segédanyagokat tartalmaznak. A találmány szerintipelletek önmagukban vagy bevonatokkal ellátva, és kemény zselatinkapszulákba töltve vagy tablettákká préselve alkalmazhatók a terápiásgyakorlatban. A találmány szerinti pelletek alkalmasak arra, hogyfelületükre a hatóanyag szabályozott kioldódását biztosító bevonatotvigyenek fel, ezáltal szabályozott hatóanyag-leadású és hatásidejűkészítményeket állítsanak elő. Ó


Separate-piston engine with one or more cylinders (1). Each cylinder (1) has a movably guided piston (3). The cylinders (1) have one or more inlet orifice outlets. The inlet openings and drain openings are covered with these periodic openings and sealable valves. The valves are connected to the displacement control unit, the control unit has a control axis. The pistons (3) are connected to the crankshaft. The engine also has the necessary spare parts for operation. The novelty of the solution is that on one part of the piston (3) one or more circular cross-sectional piston (4) is formed by a plunger and in the cylinder (1) the number of auxiliary piston (4), which is capable of receiving it, which is in the cylinder (1). ) form a separate main work area (100) and auxiliary work area (110). The engine has one or more fixed volume burners (5) separated from the main workpiece (100) and auxiliary work (110). HE


Elkülönített munkaterű dugattyús motor, amelynek egy vagy több hengere(1) van. Az egyes hengereknek (1) elmozdíthatóan megvezetettdugattyújuk (3) van. A hengerek (1) egy vagy több bevezető-nyílássalés kivezetőnyílással rendelkeznek. A bevezetőnyílások és akivezetőnyílások ezeknek az időszakos megnyitására és lezárásaalkalmas szelepekkel vannak lefedve. A szelepek azok elmozdításáraszolgáló vezérlőegységgel vannak összekötve, a vezérlőegységnekvezérlőtengelye van. A dugattyúk (3) a főtengelyhez vannakcsatlakoztatva. A motor rendelkezik a működéshez szükséges egyébalkatrészekkel is. A megoldás újdonsága az, hogy a dugattyú (3) egyrészén egy vagy több körkeresztmetszetű segéddugattyú (4) vankialakítva és a hengerben (1) a segéddugattyúk (4) számával megegyezőszámú, ezek befogadására alkalmas segédhenger (2) van kiképezve,amelyek a hengerben (1) egymástól különválasztott főmunkateret (100)és segédmunkateret (110) alkotnak. A motor a főmunkatértől (100) és asegédmunkatértől (110) elkülönített, egy vagy több állandó térfogatúégéstérrel (5) rendelkezik. Ó


A low-loss, electronically controlled AC semiconductor switching device having two input terminals (AC1 and AC2) with an interpreted input and output, and an inter-controlled control input (1, 2) between said two terminals (AC1, AC2) on the control inputs ( 1, 2) there is a free current path at the first directional voltage coupled to the second directional voltage at the opposite direction, whereby the two source channel polarity transistor (F1, F2) with the same polarity (DR1-S1) and source are connected to the path between said terminals (AC1, AC2) and the common source electrodes (S1-S3) form the first control input (1) and the shared line of the two gate electrode (G1, G2) forms the second control input (2).


Kis veszteségű, elektronikusan vezérelhető váltakozóáramú félvezetőskapcsolóeszköz, amelynek két váltakozóáramú kapocs (AC1 és AC2) közöttértelmezett bemenete és kimenete, továbbá két pont között értelmezettvezérlő bemenete (1, 2) van, ahol az említett váltakozóáramú kapcsok(AC1, AC2) között a vezérlő bemenetekre (1, 2) kapcsolt első irányúfeszültségnél szabad áramút, az ellentétes második irányúfeszültségnél pedig szakadás van, amelynél az említett kapcsok (AC1,AC2) közötti útba két azonos csatorna polaritású térvezérlésűtranzisztor (Fl, F2) nyelő-forrás (DRl-S1) és forrás-nyelő (S1-DR2)útja van sorosan kapcsolva, és a közös forrás elektródok (S1-S3)alkotják az első vezérlő bemenetet (1) és a két kapu elektród (G1, G2)közösített vonala alkotja a második vezérlő bemenetet (2).


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an anti-slip device for motor vehicles in which the spray container (1) is connected to the tipping buckle (5) by a pivoting shaft (4), which is fixed to the corresponding part of the vehicle, the pouring tank (1) for pouring by means of a tilting opening (2), the detachable fastening of the spray tank (1) is secured by a latch (8), the tilting of the spray tank (1) by the tipping arm (6) located in the driver's cab, and the opening-closing valve (10) connected to the outlet (9) outside the spray container (1) and parts of the structure are configured such that the device is suitable for spraying on the pouring opening (2) and spraying on the outlet (9). István Tolnai


A találmány tárgya csúszásgátló szerkezet gépjárművekhez, amelynél a szóróanyagtartály (1) billentőtengellyel (4) kapcsolódik a billentőkengyelhez (5), amely a gépjármű megfelelő részéhez, van rögzítve, a szóróanyagtartályon (1) a billentéssel való szóráshoz kiöntőnyílás (2) van kialakítva, a szóróanyagtartály (1) oldható kirögzítését retesz (8) biztosítja, a szóróanyagtartály (1) billentését a vezetőfülkében elhelyezett billentőkar (6) végzi, továbbá, a kifolyónyíláshoz (9) kapcsolódó, nyitást-zárást végző szelep (10) a szóróanyagtartályon (1) kívül van elhelyezve, valamint a szerkezet részei úgy vannak kialakítva, hogy a szerkezet a kiöntőnyíláson (2) való szórásra, és a kifolyónyíláson (9) való szórásra egyaránt alkalmas.  Tolnai István


The present invention relates to a process for controlling food industry processes, in particular to identifying ingredients of products and tracing ingredients, by associating the product and / or at least a portion of the product components with an identifying member. A feature of the solution is that a material collection data set (AGY) is generated from the general components (Al, A2, A3, ...) of the product (T) and stored in the memory unit (11) of the computing device (10) while the product (T) is generated in a memory unit (11). The necessary operations (Ml, M2, M3, ...) are collected in a data collection (MGY) and stored in the memory unit (11) of the computing device (10), followed by some general components recorded in the material collection dataset (AGY) (Al, A2, A3, ...) by means of the control unit (12) of the computing device (10), connected to one or more operations (M1, M2, M3, ...) recorded in the operation data set (MGY), respectively, and thus to act as a chain (LH). ), then the general constituents of the material collection dataset (AGY) (Al, A2, A3, ...) are equated with real components (All, A12, A21, A22, A31, A32, ...), and linking the tag data member with the real components (All, A12, A21, A22, A31, A32, ...), and the identification data member by means of the computing device (10) by continuous mapping in the material operation chain (LH) subjected to. Figure 5 is a typical figure


A találmány tárgya eljárás élelmiszeripari folyamatok ellenőrzésére, különösen termékek alkotórészeinek azonosítására és az alkotórészek nyomon követésére, amelynek során a terméket és/vagy a termék alkotórészeinek legalább egy részét azonosító adattaggal kapcsoljuk össze. A megoldás jellegzetessége, hogy a termék (T) általános alkotóelemeiből (Al, A2, A3, ...) anyaggyűjtő adathalmazt (AGY) hozunk létre és azt számítástechnikai eszköz (10) memóriaegységében (11) tároljuk, míg a termék (T) előállításához szükséges műveletekből (Ml, M2, M3, ...) műveletgyűjtő adathalmazt (MGY) készítünk és azt ugyancsak számítástechnikai eszköz (10) memóriaegységében (11) tároljuk, ezt követően az anyaggyűjtő adathalmazban (AGY) rögzített egyes általános alkotóelemeket (Al, A2, A3, ...) a számítástechnikai eszköz (10) vezérlőegységének (12) segítségével rendre a műveletgyűjtő adathalmazban (MGY) rögzített egy vagy több művelettel (Ml, M2, M3, ...) kapcsoljuk össze egymással, és így anyagművelet lánchalmazt (LH) alakítunk ki, majd az anyaggyűjtő adathalmaz (AGY) általános alkotóelemeit (Al, A2, A3, ...) valós alkotóelemeknek (All, A12, A21, A22, A31, A32, ...) feleltetjük meg, és az azonosító adattagot a valós alkotóelemekkel (All, A12, A21, A22, A31, A32, ...) kapcsoljuk össze, az azonosító adattagot pedig a számítástechnikai eszköz (10) segítségével, az anyag-művelet lánchalmazban (LH) történő leképzés útján folyamatos ellenőrzésnek vetjük alá. A jellemző ábra: 5. ábra


Field of the Invention The present invention relates to fishing equipment consisting of fishing lines, connecting means for extending it, and fishing weights in such a way that the various weights and various grams of mass produced from natural material for mass production and reproduction are made of natural materials which are harmless to health and where the natural materials are natural. preferably marble, granite or limestone, which, with conventional technology, are economically adapted to the desired shape within a short period of time in accordance with the particular purpose of fishing with conventional machining tools.


A találmány tárgya horgász felszerelés, amely horgászzsinórból, annak meghosszabbítására szolgáló csatlakozó eszközökből, és horgászsúlyokból áll oly módon kialakítva, hogy a természetes anyagból kialakított különböző formájú és különböző gramm súlyú, tömeggyártásra, reprodukálásra alkalmas horgászsúlyok egészségre ártalmatlan természetes anyagokból vannak kialakítva, ahol a természetes anyagok előnyösen márvány, gránit vagy mészkő, melyek hagyományos technológiával a hagyományos megmunkáló szerszámokkal gazdaságosan rövid időn belül, az adott horgászati célnak megfelelően a kívánt formára vannak kialakítva.


The process according to the invention is characterized by the use of chestnut purée having a moisture content of 40-45% by weight, which is passed through a melting device after cooling to a temperature of not more than 5 ° C and after being supplied with an external coating on a cooling tunnel. where a temperature of 3-6 ° C is maintained. The invention also relates to chestnut products.


A találmány szerinti eljárást az jellemzi, hogy kiindulási anyagként 40-45 tömeg% nedvességtartalmú gesztenyepürét alkalmaznak, melyet a formázó berendezésbe juttatása után fagyáspont feletti, de legfeljebb 5°C hőmérsékletre hűtő berendezésen bocsátanak át, majd a külső bevonattal való ellátása után a terméket hütőalagúton vezetik keresztül, ahol 3-6°C hőmérsékletet tartanak fenn. A találmány a gesztenyetermékekre is kiterjed.


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a combined heat exchanger and multifunctional fly-off separator system solid, especially biomass.  to improve the thermal and environmental efficiency of boilers fired with dual fired boilers with multifunctional \ t  has a fly ash separator and a combined heat exchanger.  The features of the invention can be summarized as follows.  The boiler (1) is equipped with a refractory lining body with a narrowing primary firebox (6), an expanding secondary furnace (11) and thermal insulation.  (5) is equipped with an automatic screw feeder (22), ignition and flame arrestor (7) and slag collector (23)  provided.  The smoke conduit (13) of the boiler (1) is provided with a cylindrical double-walled jacket (9) ending in the top cylindrical cone below the top cylindrical body.  trained ash separator into the cyclone (2) is introduced tangentially.  The primary air intake (25) is connected to the double-walled jacket (9) of the fly-off cyclone (2) and the  Primary combustion air line (8) bound to primary combustion chamber (6).  The double-walled jacket (9) is also connected, the secondary combustion air inlet (26) and the double-walled furnace are connected.  coupled with a jacket (9) coupled to the pipe tube (10) to which it is connected to the secondary fire chamber (11)  a preheated secondary air line (12) is connected.  A fly collector (24) is placed under the cyclone (2) for the fly-off separator.  The fly-off cyclone (2) with a combined heat exchanger (3) mounted above it and a dip tube mounted on the fly-off cyclone (2)  (14) is connected. The combined heat exchanger (3) from the distribution plate (15), the refractory plate (16), the water heater (17),  is assembled from an air heater (20), a heat resistant sheet (21) and a chimney (19).


A találmány tárgya kombinált hőcserélő és többfunkciós pernyeleválasztó-berendezés rendszer szilárd, főleg biomassza  tüzelésű kazánok hő- és környezeti hatékonyságának növelésére, amelynek kettős tűzterű kazánja, többfunkciós  pernyeleválasztója és kombinált hőcserélője van.  A találmány jellemzői az alábbiakban foglalhatók össze.  A kazán (1) tűzálló béléstesttel határolt szűkülő primer tűztérrel (6), bővülő szekunder tűztérrel (11) és hőszigetelésekkel  (5) van kiképezve, és automatikus csigás adagolóval (22), gyújtó- és lángőrző szerkezettel (7) és salakgyűjtővel (23) van  ellátva.  A kazán (1) füstátvezető csöve (13) a melléépített felül hengeres, alul csonkakúpban végződő, kettősfalú köpennyel (9)  kiképzett pernyeleválasztó ciklonba (2) tangenciálisan van bevezetve.  A pernyeleválasztó ciklon (2) kettősfalú köpenyébe (9) van csatlakoztatva a primer égéslevegő bevezetés (25), valamint a  primer tűztér (6) alá kötött primer égéslevegő vezeték (8).  Ugyancsak a kettősfalú köpenybe (9) van csatlakoztatva, a szekunder égéslevegő bevezetés (26), és a kettősfalú  köpenybe (9) van elrendezve az ehhez csatolt csőspirál (10), amelyhez a szekunder tűztérbe (11) csatlakoztatott  előmelegített szekunder levegővezeték (12) van kapcsolva.  A pernyeleválasztó ciklon (2) alá pernyegyűjtő (24) van elhelyezve.  A pernyeleválasztó ciklon (2) a fölé szerelt kombinált hőcserélővel (3) a pernyeleválasztó ciklonba (2) szerelt merülőcsővel  (14) van összekötve. A kombinált hőcserélő (3) elosztótányérból (15), tűzálló tolólapból (16), vízmelegítőből (17),  levegőmelegítőből (20), hőálló lapból (21) és kéményből (19) van összerendezve.


The present invention relates to a process for the production of ammonia-activated cellular tissue. In this process, a) the cellulose is impregnated with alkali data; b) impregnating the impregnated cell glass to any degree; and c) the cellulose is subjected to a constellation or addition reaction to obtain a DS cellulite-derived cellulose derivative. The process is characterized by the use of thermally ammonia-activated cell oil, and at the beginning of step c), the alkaline ratio of the alkali to the AHG (anhydrous glucose unit) is not higher than twice the DS in the cell glass. The stone concentration of the alkali solution used is about 12% by weight or less. Advantages of the process: the ammonia extrusion results in the loosening of the cellular structure and the easy readability of the alkali lye in the invoice, thus making alkaline cell glass formation easier and more complete than the azide, so that the cellulose alkaline salt undergoes more generic conditions. The special advantage of the process can be accomplished by using alkali alkali applied in a thermally narrow-gauge metric. As a result of the above factors, the product is more uniform, firmer and better, and the manufacturing costs are lower. Attempts are made to protect the environment by exemplifying the production and purification of more wastewater. ŕ


A találmány tárgya eljárás ammóniaexplózióval aktivált cellűlózelőállítására. Ebben az eljárásban a) a celűlózt alkáliőldattalimpregnálják; b) az impregnált cellűlózt tetszőleges mértékbenkipréselik; és c) a cellűlózt szűbsztitúciós vagy addíciós reakcióbaviszik, s így DS szűbsztitúciós főkú cellűlózszármazékőt kapnak. Azeljárásra jellemző, hőgy ammóniával aktivált cellűlózt alkalmaznak, ésa c) lépés kezdetén az alkálinak az AHG-hőz (anhidrőglükóz-egységhez)viszőnyítőtt mőláris aránya a cellűlózban a DS kétszeresét nem haladjameg. Az alkalmazőtt alkáliőldat kőncentrációja körülbelül 12 tömeg%vagy ennél kisebb. Az eljárás előnyei: az ammóniaexplóziókövetkeztében a cellűlóz szerkezete fellazűl, és az alkálilúg számárakönnyen hőzzáférhetővé válik, így az alkáli-cellűlóz képződése azeddiginél könnyebb és teljesebb, s így a cellűlóz-alkálisó képződésehőmőgénebb körülmények között megy végbe. Az eljárás különlegeselőnye, hőgy szűbsztöchiőmetrikűs arányban alkalmazőtt alkálilúggal ismegvalósítható. A fenti tényezők következtében a termék egységesebb, ahőzamők jőbbak, a gyártási költségek alacsőnyabbak. Ehhez járűlnak akörnyezetvédelmi szempőntők: a találmány példáűl lehetővé teszicsekélyebb mennyiségű szennyvíz képződését és tisztítását. ŕ


The present invention relates to a chromium-corundum-based heat-resistant material comprising: from 5 to 35% by weight, preferably from 10 to 30% by weight, of Cr2O3 having a particle size of less than 0.1 mm, from 1 to 10%, preferably 3 and 6% by weight zirconium dioxide component having a particle size of between 0.5 and 4.0 mm - from 55 to 94% by weight, preferably from 62 to 87% by weight of alumina (corundum) having a particle size of 0.2 and 4.0 mm. HE


A találmány tárgya króm-korund alapú hőálló anyag, amely tartalmaz: -5 és 35 tömeg%, előnyösen 10 és 30 tömeg% közötti Cr2O3 összetevőt,amelynek szemcsemérete kisebb, mint 0,1 mm, - 1 és 10 tömeg%,előnyösen 3 és 6 tömeg% közötti cirkónium-dioxid összetevőt, amelynekszemcsemérete 0,5 és 4,0 mm között van, - 55 és 94 tömeg%, előnyösen62 és 87 tömeg% közötti alumínium-oxid (korund) összetevőt, amelynekszemcsemérete 0,2 és 4,0 mm között van. Ó


The present invention relates to a flexible cryogenic hose for transporting cold media, in particular for the transport of liquefied gases. It consists of an inner hose (2, 2 ') and an intermediate hose (3, 3') with at least one cold flexible material and an outer hose (4, 4 ') and sealed with vacuum insulation. An intermediate space (7, 7 ') is formed between the inner hose (2, 2') and the adjacent intermediate hose (3, 3 ') in which the sensor gas flows. Vacuum insulation between at least the outer hose (4, 4 ') and the adjacent inner hose (3; 3') is provided. The cryogenic hose (1.1 ') is fastened at least in this section flexibly. HE


A találmány tárgya hajlékony kriogén tömlő hideg közegek szállítására,különösen cseppfolyósított gázok szállítására. Belső tömlőből (2, 2')és legalább egy hidegen hajlékony anyagú közbenső tömlőből (3, 3'),valamint külső tömlőből áll (4, 4') és vákuumszigeteléssel vanellátva. A belső tömlő (2, 2') és az ezzel szomszédos közbenső tömlő(3, 3') között közbenső tér (7, 7') van kiképezve, amelyben érzékelőgáz áramlik. Legalább a külső tömlő (4, 4') és az ezzel szomszédosbelső tömlő (3; 3') között vákuumszigetelés van. A kriogén tömlő (1,1') legalább ezen a részen hajlékonyan meg van erősítve. Ó


The present invention relates to a stimulating, stimulating, beverage having base iron, ascorbic acid, ascorbic acid, ionic and / or complexed iron, organic and inorganic acid acids, minerals, sweeteners, excipients, vitamins, flavors, and water, and which beverage is preferred. a homogeneous mixture or solution of a shape, and characterized in that the three essential components, acoffeine, ascorbic acid and iron, comprise a synergistically active combination of one or more, a beverage that is durable in a consumer, which is an additive, i.e., 3.5.5 as the essential component. -trimethylhexanalate, and the four essential components referred to above, per liter of beverage, are present in the following proportions: caffeine 100 mg / l to 180 mg / lcorbic acid 200 mg / l to 350 mg / l iron 5 mg / l to 10 mg / l 1, 5, 5, 5-trimethylhexanal 0.5 N, 1 / 1-1, 5 1/1. The invention also relates to the preparation of a beverage and a concentrate suitable for this purpose. HE


A találmány tárgya serkentő, élénkítő hatású ital, amelynek alapjátkoffein, aszkorbinsav, ionos és/vagy komplex formájában kötött vas,szerves és szervetlen élvezeti savak, ásványi anyagok, édesítők,segédanyagok, vitaminok, aromák, valamint víz képezi, és amely ital afelsorolt anyagokat előnyösen homogén elegy vagy oldat alakjábantartalmazza, és amelyre jellemző, hogy a három lényegi komponens, akoffein, aszkorbinsav és vas egy vagy több - az italt fogyasztószemélyben tartós jó közérzetet előidéző - szinergetikusan hatószisztémás kombinációját tartalmazza, mely kombináció járulékos, tehátnegyedik lényegi komponensként 3,5,5-trimetil-hexanált tartalmaz, ésaz említett négy lényegi komponens, egy liter italra vonatkoztatva, azalábbi részarányokban van jelen: koffein 100 mg/l-180 mg/laszkorbinsav 200 mg/l-350 mg/l vas 5 mg/l-10 mg/l 3, 5, 5-trimetil-hexanál 0,5 N,1/1-1, 5 1/1. A találmány ital előállítására, valamintegy erre a célra alkalmas koncentrátumra is vonatkozik. Ó


A rail-level covering of tracks (1), with a pair of tabs (5, 6) disposed in pairs (4) between the tracks of a track; they only lean on the rails (2, 3) and are bridged across the rails (13) consecutively, while the pairs of tabs fit two to each other. The sheets (5, 6) of each pair of sheets (5, 6) face each other (15, 16), alternately alternate, alternately, with their support sections (17) and support sections (18), whereby the carrier sections are turned from the top side of the sheet (19) to the side of the sheet. the recesses (20) are formed at the rim and upward recesses (22) from the lower side (21) of the sheet are formed under the support sections (18), which are complementary to the substrate section recesses. The support sections of one sheet lie on the other sheet carrier sections and the support sections of the other sheet lie on the support sections of one sheet. Preferably, the plates having the same level as the rail are made of concrete and are provided with reinforcement insert. HE


Sínnel egyező szintű lefedés vágányoknál (1), amelynél egy vágány kétsíne közötti tér (4) párosával elhelyezett lapokkal (5, 6) vanáthidalva; ezek csak a síneken (2, 3) támaszkodnak és a sínek közöttitávolságot (13) konzolosan hidalják át, miközben a lap-párok két lapjacsuklósan illeszkedik egymáshoz. Minden lap-pár lapjainak (5, 6)egymás felé fordított széleiken (15, 16) meanderszerűen váltakozvaegymást követően hordozószakaszai (17) és támaszszakaszai (18) vannak,ahol is a hordozószakaszokat a lap felső oldalától (19) kiinduló és amásik lap felé fordított peremig érő besüllyesztések (20) alakítjákki, és a támaszszakaszok (18) alatt a lap alsó oldalától (21)kiinduló, felfelé irányuló besüllyesztések (22) vannak kialakítva,melyek komplementernek vannak alakítva a hordozó-szakaszokbesüllyesztéseihez. Az egyik lap támaszszakaszai a mási laphordozószakaszain fekszenek, és a másik lap támaszszakaszai az egyiklap hordozószakaszain fekszenek fel. A sínnel egyező szintű lefedéshezvaló lapok előnyösen betonból vannak és erősítőbetéttel vannakellátva. Ó


This mold is divided according to the longitudinal center plane of the rail so that each sample side has at least one lateral inlet channel from the top side of the mold that is in communication with the pattern cavity section which substantially fits to the final shape of the bottom of the rail foot. In order to achieve perfect filling of the sample cavity and to achieve a track foot that does not require post-machining, the inlet duct extends from the outside of the base cavity of the sample cavity, substantially from the side, and communicates with the lower portion of the cavity section forming the rail ridge over a small distance above the base section.


Ez az öntőforma a sín hosszanti középsíkjának megfelelően osztott úgy, hogy mindegyik mintafélben legalább egy olyan, a forma felső oldalától kiinduló oldalsó beömlő csatorna van, amely összeköttetésben van azzal a síntalpat kialakító mintaüreg szakasszal, amely a síntalp alsó oldalának végleges alakjához lényegében illeszkedik. A mintaüreg talpszakaszának kifogástalan kitöltésének elérésére és a lehetőleg utómegmunkálást nem igénylő síntalp megvalósítására a beömlőcsatorna a mintaüreg talpszakaszába kívülről, lényegében oldalról torkollik be és a talpszakasz felett kis távolságban lévő keresztcsatornán keresztül áll összeköttetésben a síngerincet kialakító üregszakasz alsó részével.


The present invention relates to a process for recovering and purifying aqueous lactic acid solution obtained from a fermentation medium or from any other source, characterized in that it comprises a pretreatment to remove ionic materials capable of catalyzing lactic acid polycondensation, comprising at least one concentration step which reduces the risk of lactic acid polycondensation and at least one selective one. and a substantially quantitative distillation step for athic acid. HE


A találmány tárgya eljárás fermentációs közegből vagy bármely másforrásból kapott vizes tejsavoldat kinyerésére és tisztítására,amelyre jellemző, hogy tartalmaz egy előkezelést, amely lehetővé teszia tejsav-polikondenzációt katalizálni képes ionos anyagokeltávolítását, tartalmaz legalább egy töményítőlépést, amely csökkentia tejsav-polikondenzáció veszélyét és legalább egy szelektív és atejsavra lényegében kvantitatív desztillációs lépést. Ó


The present invention relates to a method for producing film sheets (9) from embossing strips to a thermal shield of motor vehicles, wherein at least two deformable film strips (5a, 5b, 5c, 5d) are transmitted from a dispensing device (10) in a forward direction (F) and are embossed between at least one printing roll pair (1). , in particular, they are bumped and the embossing film strips (5e, 5f, 5g, 5h) are then placed in a stacking structure (9a) as a foil lock (9). The adjacent embossed film strips (5e, 5f, 5g, 5h) are transmitted by means of a conveyor (8) along different paths (W, W1, W2, W3), at least two embossed film strips adjacent to the film layers (9). (5e, 5f, 5g, 5h), because of the differences in length of the different road sections (W, W1, W2, W3), there should be an offset in the forward direction (F). It is an object of the present invention to provide overlapping, unmodified film strips (5a, 5b, 5c, 5d) over the embossing in a targeted manner, such as by means of deformations of the web (5e, 5f, 5g, 5h) with a roller-like surface structure (13), they are predominantly bored. The present invention also relates to the above-described film films. ŕ


A találmány tárgya eljárás fóliarakat (9) előállítására dombornyomottfóliaszalagokból gépjárművek hőpajzsához, ahol egy adagolószerkezetből(10) egy továbbítási irányban (F) legalább két alakításmentesfóliaszalagot (5a, 5b, 5c, 5d) továbbítanak, és ezeket legalább egynyomóhengerpár (1) között dombornyomásnak vetik alá, főként dudorokkallátják el, és a dombornyomott fóliaszalagokat (5e, 5f, 5g, 5h) eztkövetően egy rakatképző szerkezetben (9a) fó- liarakattá (9) állítjákössze. A szomszédosan elrendezett, dombornyomott fóliaszalagokat (5e,5f, 5g, 5h) egy továbbítószerkezet (8) segítségével különbözőútszakaszok (W, W1, W2, W3) mentén továbbítják, oly módon, hogylegalább két, a fóliarakatban (9) szomszédosan elrendezett,dombornyomott fóliaszalag (5e, 5f, 5g, 5h) a különböző útszakaszok (W,W1, W2, W3) hosszkülönbségei miatt a továbbítási irányban (F)egymáshoz képesti eltolással rendelkezzen. A találmány lényege az,hogy az egymáson fekvő, alakításmentes fóliaszalagokat (5a, 5b, 5c,5d) a dombornyomás alatt célzottan úgy nyújtják túl, hogy adombornyomott fóliaszalagokat (5e, 5f, 5g, 5h) redőzetszerűfelületstruk- túrával (13) rendelkező deformációkkal, főkéntdudorokkal látják el. A találmány tárgyát képezi a fenti eljárássalelőállított fóliarakat is. ŕ


The present invention relates to a method for regulating a rotating medium (CD) for reading data onto a data carrier (CD) at a nominal value of a directed beam (L), the light beam (L) reflecting from a data carrier (CD) to a single photodetector whose output signal is a data signal (HF) during which the light beam ( L) by measuring the radial angle of tangential angularity, a control signal (UR, UT) is generated, the data signal (HF) is demodulated in a amplitude modulator (DM) by a control signal (UR, UT) produced by the amplitude and phase position of the ademodulated data signal (M). The inventive arrangement according to the invention comprises an objective lens (O) of the optical scanning apparatus (AV), which focuses on the data carrier (CD), the data signal of an optical scanning device (AV) connected to an amplifier (V), the output of which is a data processing unit (DV) for data processing. connected to the input of an amplitude modulator (DM), the output of the amplitude modulator (DM) is connected to the first input (E1) of a single control unit (MP) and to the input of a first pulse generator (I1), the second pulse-forming (I1) output is the second control unit (MP) is connected to the input (E2) of the optics scanner (AV), the measured value (IF) of the focus control circuit is directed to a focus controller (FE) producing the focus defect (FE), the focus signal (FE) is to the optical scanner (AV) and one low-pass (TP) with a second output connected to the pulse-forming (I2) input, the output of the second pulse-forming (I2) is connected to the third input (E3) of the control unit (MP), the first output (A1) of the first control signal (UR) of the control unit (MP) and the control unit (MP) a second output (A2) of a second control signal (UT) is connected to the optical scanning device (AV). ŕ


A találmány tárgya eljárás forgó adathordozó (CD) adatolvasáskor azadathordozóra (CD) irányított fénysugár (L) névleges értékre valószabályozására, amely fénysugár (L) az adathordozóról (CD) egyfotodetektorra reflektálódik, amelynek a kimenőjele képezi azadatjelet (HF), amelynek során a fénysugár (L) tangenciális szögénekés radiális szögének mérésével szabályozójelet (UR, UT) állítanak elő,az adatjelet (HF) egy amplitúdódemodulátorban (DM) demodulálják, ademodulált adatjel (M) amplitúdójából és fázishelyzetéből előállítjáka szabályozójelet (UR, UT). Az eljárást megvalósító, találmányszerinti elrendezésnek egy optikai letapogatókészülék (AV) fénysugarát(L) az adathordozóra (CD) fokuszáló objektívlencséje (O) van, azoptikai letapogatókészülék (AV) adatjele egy erősítőhöz (V) vanvezetve, amelynek kimenete adatfeldolgozás céljából egy adatfeldolgozóegység (DV) bemenetével, valamint egy amplitúdódemodulátor (DM)bemenetével van összekötve, az amplitúdódemodulátor (DM) kimenete egyvezérlőegység (MP) első bemenetével (E1) és egy első impulzusformáló(I1) bemenetével van összekötve, az első impulzusformáló (I1) kimenetea vezérlőegység (MP) második bemenetére (E2) csatlakozik, az optikailetapogatókészülékről (AV) a fókuszszabályozó kör mért értéke (IF)egy, a fókuszhibajelet (FE) előállító fókuszszabályozóra (FR) vanvezetve, a fókuszhibajel (FE) az optikai letapogatókészülékre (AV) ésegy aluláteresztőre (TP) van vezetve, amelynek a kimenete egy másodikimpulzusformáló (I2) bemenetével van összekötve, a másodikimpulzusformáló (I2) kimenete a vezérlőegység (MP) harmadik bemenetére(E3) csatlakozik, a vezérlőegység (MP) egy első szabályozójelet (UR)leadó első kimenete (A1), valamint a vezérlőegység (MP) egy másodikszabályozójelet (UT) leadó második kimenete (A2) az optikai letapo-gatókészülékkel (AV) van összekötve. ŕ


The process of the present invention, from a chemical point of view, attempts to separate the particles of various type plastics, such as polyethylene, polyethylene terephthalate, polyvinyl chloride, polystyrene and blend of vinyl chloride mixtures, into bulk and electrostatic particles. Mixtures of plastics, the density of which is partly identical, partly different, are mashed and crushed before separation. The process line separates the separation in at least two steps, from which, in a first step, the plastic particles of different density are separated by a separation liquid based on the principle of density separation. In a climbing step, the plastic particles obtained in the first step, having the same density density, are separated from the separating liquid and then surface-treated, filled on a treadmill path, electrically separated, separated in an air-free separator. ŕ


A találmány szerinti eljárás kémiai szempőntból különböző típűsúműanyagők, így pőlietilén, pőlietilén-tereftalát, pőliprőpilén,pőlisztiről és pőli(vinil-klőrid) elegyei részecskéinek sűr ségszerinti és elektrősztatikűs szétválasztására szőlgál. Aműanyagelegyeket, amelyeknek sűrűségtartőmánya részben megegyező,részben eltérő, a szétválasztás előtt mőssák és aprítják. Az eljárássőr n a szétválasztást legalább két lépésben főlytatják le, ahől egyelső lépésben az eltérő sűrűségtartőmányú műanyagrészecskéket asűrűség szerinti szétválasztás elve alapján szétválasztófőlyadékkal sztválasztják. Egy másődik lépésben az első lépésben kapőtt, megegyezősűrűségtartőmányú műanyagrészecskéket a szétválasztófőlyadékbólelkülönítik, majd felületkezelik, tribőelektrőmős útőn feltöltik éelektrősztatikűsan, szabadesésű szétválasztóban szétválasztják. ŕ


The present invention relates to a process for the production of hard polyurethane foam comprising: 1. a polyisocyanate; 2. a compound of 92 to 10,000 molecules of hydrogen having at least two hydrogen atoms capable of reacting with isocyanates; , in the presence of self-known auxiliaries and additives. The compound of formula (4), which is typical for the process, is a compound of formula (I), wherein R 1, R 2 and R 3 are each independently selected from the group consisting of C 1-12. ŕ


A találmány tárgya eljárás kemény poliuretánhab előállítására olymódon, hogy 1. poliizocianátot, 2. 92–10 000 móltömegű, legalább két,izocianátokkal reagálni képes hidrogénatomot tartalmazó vegyülettelrea- gáltatnak 3. hajtóanyagként hidrofluoralkánok, valamint 4.oldódást elősegítő anyagok és adott esetben 5. további, önmagukbanismert segéd- és adalékanyagok jelenlétében. Az eljárásra jellemző, 4.jelű, oldódást elősegítő anyagként egy (I) általános képletűvegyületet – az (I) általános képletben R1, R2 és R3 jelentéseegymástól függetlenül 1–12 szénatomos alkilcsoport – alkalmaznak. ŕ


Binding is preferably used to connect the longitudinal and vertical direction elements of construction racks where the longitudinal retaining support releasably secured by a fuse is mounted, the fastening element is provided with a receiving aperture surrounded by a limited motion play, the width of the receiving aperture is greater than the width of the support support, and the receiving aperture has a longitudinal support support. the securing means has a longitudinally extending cross-section and is provided with an end puncture surface, characterized in that the fuse (16) is bent in the form of an arc and in its locking position the two impact ends (18, 20) are located approximately in the same direction. ŕ


Ékkötés előnyösen építőipari állványok hossz- és függőleges irányúelemeinek csatlakoztatásához, ahol a hosszirányú tartótámaszonoldhatóan, biztosítóékkel csatlakoztatott függőleges rögzítőelem vanelhelyezve, a rögzítőelem befogadónyílással van kialakítva, amelylyela tartótámasz korlátozott mozgási játékkal van körülvéve, abefogadónyílás szélessége meghaladja a tartótámasz szélességét,továbbá a befogadónyílásnak a hosszirányú tartótámasz alsó felületealatt átmenő, a biztosítóéket befogadó biztosítónyílása van, abiztosítóék hosszirányban növekvő keresztmetszetű, és végeinütőfelülettel van kialakítva, melyre jellemző, hogy a biztosítóék (16)ív alakban van meghajlítva, és rögzítési helyzetében a két ütővége(18, 20) megközelítően azonos irányban helyezkedik el. ŕ


The present invention provides novel compounds of formula (I) wherein X is oxygen or sulfur, Y is independently -NH-, -O-, or -S-, R1, R1 ', and R1' is H, A, Ar, Het, Hal, -NO 2, -CN, -OH, -OA, -NH 2, NHA, NA, -COOH, -COOA, -CONH 2, -CONHA, -CONA 2, R 2 are H, A, C 1-8, 1 or 2 double bonds containing alkenyl, (CH2) mAr, (CH2) mHet, (CH2) mcycloalkyl, (CH2) mCHAAr, (CH2) mCHAH, (CH2) mCHAcycloalkyl, A is 1-8 carbon atoms, Het is aromatic, one or two ring, 1- 4 N-, O- and / or S-containing heterocycles which are unsubstituted or halogen, A, OH, OA, SA, -OCF3, -CO-A, CN, COOA, COOH, Monosubstituted or disubstituted with CONH2, CONHA, -CONA2, NHA, NA2 and / or NO2 substituents, m, 1, or 2, and n is 1, 2, 3 or 4, and their stereoisomers or physiologically acceptable salts and their solvates. Compounds are integrin agonists or antagonists and can be used as therapeutic agents. The invention also relates to the preparation of compounds and pharmaceutical compositions containing them. HE


A találmány új (I) általános képletű vegyületekre, amelyek képletébenX jelentése oxigén- vagy kénatom, Y jelentése egymástól függetlenül -NH-, -O- vagy -S-, R1, Rl' és Rl< jelentése H, A, Ar, Het, Hal, -NO2,-CN, -OH, -OA, -NH2, NHA, NA, -COOH, -COOA, -CONH2, -CONHA, -CONA2, R2jelentése H, A, 1-8 szénatomos, 1 vagy 2 kettőskötést tartalmazóalkenilcsoport, (CH2)mAr, (CH2)mHet, (CH2)mcikloalkilcsoport,(CHZ)mCHAAr, (CH2)mCHAHet, (CH2)mCHAcikloalkilcsoport, A jelentése 1-8szénatomos alkilcsoport, Het jelentése aromás, egy vagy két gyűrűs, 1-4 N-, O- és/vagy S-atomot tartalmazó heterociklus, amelyszubsztituálatlan vagy halogén-, A-, OH-, OA, SA-, -OCF3-, -CO-A-,CN-, COOA-, COOH-, CONH2-, CONHA-, -CONA2-, NHA-, NA2- és/vagy NO2-szubsztituenssel egyszeresen vagy kétszeresen szubsztituált, m éréke0, 1 vagy 2 és n értéke 1, 2, 3 vagy 4, valamint sztereoizomereikre,vagy fiziológiailag elfogadható sóikra és szolvátjaikra vonatkozik. Avegyületek integrin-agonisták vagy antagonisták és gyógyászatihatóanyagként alkalmazhatók. A találmány kiterjed a vegyületekelőállítására és ezeket tartalmazó gyógyszerkészítményekre is. Ó


The present invention relates to a method for initiating remote maintenance of telephone sub-antennas. The remote control of a telephone subscriber (N) connected to a public telephone network (VSt) connected to a service device (SPC) connected to a public telephone network (VSt) connected to a remote telephone network (VSt) is also provided with a password that is reported to be transmitted. both with the telephone sub-colony (N) and with the service facility (SPC). The Service Equipment (SPC) only performs a pinch maintenance if the service equipment (SPC) is in the middle of a password with the telephone subnet (N), which is the same as the spell password. In this way, they can prevent the use of thermal maintenance equipment (SPC) for remote maintenance in a single telephone subnet (N). ŕ


A találmány tárgya eljárás távbeszélő alközpőntők távkarbantartásánakbeindítására. A nyilvánős távbeszélő-hálózatra (VSt) csatlakőztatőtttávbeszélő alközpőntnak (N) egy űgyancsak a nyilvánős távbeszélő-hálózatra (VSt) csatlakőztatőtt szervizberendezéssel (SPC) valótávkarbantartása sőrán az űgyancsak a nyilvánős távbeszélőhálózatra(VSt) csatlakőztatőtt irányító állőmásban (LS) egy jelszót hőznaklétre, amelyet közölnek mind a távbeszélő alközpőnttal (N), mind aszervizberendezéssel (SPC). A szervizberendezés (SPC) csak akkőr tűdtávkarbantartást végezni, ha a szervizberendezés (SPC) őlyan jelszótközöl a távbeszélő alközpőnttal (N), amelyik megegyezik az őtt tárőltjelszóval. Ily módőn megakadályőzzák, hőgy jőgősűlatlanszervizberendezések (SPC) távkarbantartási műnkákat végezzenek egytávbeszélő alközpőntban (N). ŕ


The present invention contemplates novel fatty acids (ether) for superconductors, which are obtained by thermally (a) 6-22 carbon atoms and (b) having from 6 to 22 carbon atoms and from 1.9 to 3.9 ethylene oxide units for fatty acids to ethers 20: 80-80 Mixtures of 20: 20 are known to be filtered together, followed by neutralization of aqueous bases and mixture. The material is visibly improving at lower temperatures against the rudimentary feedstock distillers. ŕ


A találmány új zsíralkőhől(éter)szűlfátőkra vőnatkőzik, amelyeket úgykapnak, hőgy (a) 6-22 szénatőmmal rendelkező zsíralkőhőlőknak és (b)6-22 szénatőmmal és 1,9-3,9 etilénőxid-egységgel rendelkezőzsíralkőhől-etőxilátőknak 20 : 80- 80 : 20 arányú keverékeit ismertmódőn együtt szűlfatálják, és ezt követően vizes bázisőkkalsemlegesítik és keveréket. Az anyagők a hasőnló etőxilezési főkúéterszűlfátőkkal szemben alacsőny hőmérsékleten láthatóan javítőtthatással rendel-keznek. ŕ


The present invention relates to a process for the preparation of 2- (2-methylphenyl) -3-methoxyacrylic acid methyl ester of the formula (I) in the (2-methylphenyl) acetic acid methyl ester of formula (II) in an inert refrigerant. by melting in the presence of a base, followed by methylation of the resulting general formula III, from which M + alkali metal cation is carried out. In the process according to the invention, an inert lubricating agent is used as an organoleptic dipole, preferably N-methylpyrene, as an alkali metal alkaline heat exchanger, in particular sodium methane, an alkyl halide or dimethyl filtrate as the methylating agent. The heat of the process is high, and the desired E-scavenger is produced. 2- (2-Methylphenyl) -3-methyloxycrylic acid methyl ester is a priming agent for active pharmaceutical ingredients. ŕ


A találmány tárgya eljárás az (I) képletű 2-(2-metil-fenil)-3-metőxi-akrilsav-metil-észter előállítására a (II) képletű (2-metil-fenil)-ecetsav-metil-észter inert őldószerben, bázis jelenlétében végzettfőrmilezésével, majd a keletkező (III) általánős képletű enőlát -,ahől M+ alkálifém-katiőn - metilezésével. A találmány szerintieljárásban inert őldószerként szerves aprőtikűs dipőlárős őldószert,előnyösen N-metil-pirrőlidőnt, bázisként alkálifém-alkőhőlátőkat,különösen nátriűm-metanőlátőt, metilezőszerként alkil-halőgenideketvagy dimetil-szűlfátőt alkalmaznak. Az eljárás hőzama magas, éstúlnyőmórészt a kívánatős E-izőmer keletkezik. A 2-(2-metil-fenil)-3-metőxi-akrilsav-metil-észter főntős gyógyszerhatóanyagők kiindűlásianyaga. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to a receiving apparatus for a vehicle gas heating heater with a heating braking device which is a receiving rod (4) coupled to a receiving vehicle by means of an axle coupling, and a capillary ball damper of a retractor coupled to the frame of a vehicle heater via a transmission device to a brake gear. The transmission device is formed with a Bőwden (7), which is fastened on the front end of the bobbin lattice (7a) of the Bőwden (7) with the receiving end (4) of the front end of the cooling drum (7b) on the front rim portion (1) (3). ). The tail end of the Bőwden (7) trough (7a), or the bearing on the vehicle or on the chassis frame of the vehicle heater heater, or bearing on the shotgun or on the engine heater frame frame, is fixed to the brake linkage. The rear end of the cooler wheel (7b) with the Bőwden cooler (7) is connected either by a spindle gear or by a braking gear with a gear lever or a ratchet or a fixed bolt on the vehicle frame. ŕ


A találmány tárgya vőntatókészülék járműűtánfűtóhőz ráfűtófékberendezéssel, amely a vőntató jármű számára tengelykapcsőlóvalösszekötött vőntatórúd (4) és a járműűtánfűtó alvázkeretévelösszekötött vőntatőtt rúd viszőnylagős elmőzdűlásakőr egy átviteliberendezésen át egy fékrűdazatra hat. Az átviteli berendezést Bőwden-hűzal (7) képezi, amely Bőwden-hűzal (7) bűrkőlatának (7a) elülső végea vőntatórúdőn (4) van rögzítve, hűzalsődratának (7b) elülső vége avőntatőtt rúdőn elülső rúdrészén (1) lévő ráfűtó fékberendezés házával(3) van összekötve. A Bőwden-hűzal (7) bűrkőlatának (7a) hátsó végevagy a vőntatőtt rúdőn vagy a járműűtánfűtó alvázkeretén lévőrögzített pőntőn, vagy a vőntatőtt rúdőn, vagy a járműűtánfűtóalvázkeretén csapágyazőtt, a fékrűdazathőz kötött áttételkarral vanrögzítve. A Bőwden-hűzal (7) hűzalsődratának (7b) hátsó vége vagy afékrűdazattal, illetőleg a fékrűdazathőz kötött áttételkarral, vagy avőntatőtt rúdőn, vagy a jármű alvázkeretén lévő rögzített pőnttal vanösszekötve. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a strap for connecting a window, door or similar fixed frame and a movable wing relative thereto. An adjusting sleeve (35) is provided on one part of the strap pin, the adjusting pin (3) on the foot part (1), and the head portion (11) on the other. The adjusting pin (3) has at least one axial anti-rotation section (4) following axially one-way thread (6) and provided with an anti-rotation surface (8). The anti-rotation surface (8) is radially opposed to the anti-rotation surface (1) of the axial pivoting portion (15) of the adjusting sleeve (35). The two parts of the belt pivot, the base part (1) and the head portion (11) are held in rotation by one of the pivoting faces (8, 16) of the pivot pin (3) and the axial pivoting portion (4, 15) of the adjusting sleeve (35). These solutions provide simple positioning of the strap parts in a simple manner. ŕ


A találmány tárgya hevedercsap ablak, ajtó vagy hasonló, helyhezkötött kerete és ehhez képest mozgatható szárnya közöttireteszelővasalathoz. A hevedercsap egyik részén, a talprészen (1)állító csapszeg (3), másik részén, a fejrészen (11) állítóhüvely (35)van. Az állító csapszegen (3) van legalább egy, tengelyirányban egykülső menet (6) után következő és egy elfordulásgátló felülettel (8)ellátott, tengelyirányú elfordulásgátló szakasz (4). Azelfordulásgátló felület (8) sugárirányban szemben van az állítóhüvely(35) tengelyirányú elfordulásgátló szakaszán (15) lévő elfordulásgátlófelülettel (1). A hevedercsap két részét, a talprészt (1) és afejrészt (11) az állító csapszeg (3) és az állítóhüvely (35)tengelyirányú elfordulásgátló szakaszának (4, 15) elfordulásgátlófelülete (8, 16) forgásirányban egymáson tartja. Az említettmegoldások egyszerű eszközökkel lehetővé teszik a hevedercsapalkatrészeinek egymáshoz viszonyított helyzetrögzítését. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a retard tablet comprising, as a retard material, a linear polysaccharide, in whole or in part, preferably in the form of microparticles of poly (1,4-α-D-glucan). The tablet is capable of delivering controlled substances. HE


A találmány tárgya retard tabletta, amely retard anyagként részbenvagy egészben lineáris poliszacharidot tartalmaz, előnyösen poli(1,4-a-D-glukán)-t mikrorészecskék formájában. A tabletta szabályozotthatóanyag kibocsátásra képes. Ó


The present invention relates to a combination of a connecting element and a two-piece piece, wherein the profile pieces are arranged adjacent to each other so that their longitudinal axes coincide with each other. The present invention also relates to a method for producing a connecting element of such a combination. According to the present invention, the object of the present invention is to provide the outer sides (3) of the connecting element (10), which engage an angle (?) Corresponding to the angle to be locked together by the profile pieces (12) to be interconnected, by two parallel walls (11) on their backs. which are arranged along a transition region between the support ridge (5) and the holding flange (4). A method suitable for carrying out the combination according to the invention is to produce a rod-shaped profile (13) having two profile profiles (14) of mirror symmetrical, individually supporting brackets (4) and a connecting rope (5), cut from this rod-press profile (13) by inclined corner cuts. a first piece (10a) and a second piece (10b) perpendicular to the longitudinal direction of the rod-pressed profile (13), and the two pieces (10a, 10b) are stacked together and secured to each other through their inclined corner cuts 180 °.


A találmány tárgya kombináció egy összekötő elemből és kétprofildarabból, ahol a profildarabok összekötésükhöz egymássalszomszédosan vannak elrendezve oly módon, hogy hossztengelyeik egy ?szöget zárnak be egymással. A találmány tárgyát képezi ezenkívül egyeljárás is egy ilyen kombináció összekötő elemének az előállítására. Akitűzött feladatot a találmány értelmében azáltal oldják meg, hogy azösszekötő elem (10) külső oldalai (3), amelyek az összekötendőprofildarabok (12) egymással bezárandó szögének megfelelő szöget (?)zárnak be, hátoldalukon két párhuzamosan húzódó fal (11) által vannakegymással összekötve, amelyek egy-egy, a tartógerinc (5) és egytartóperem (4) közötti átmeneti tartomány mentén vannak elrendezve. Atalálmány szerinti kombináció megvalósítására alkalmas eljárás lényegeaz, hogy egy rúdsajtolt profilt (13) állítanak elő, amelynek két,tükörszimmetrikus, egyenként tartóperemekből (4) és ezeket összekötőtartógerincből (5) álló profiltartománya (14) van, ebből a rúdsajtoltprofilból (13) ferde sarokvágással levágnak egy első darabot (10a),majd egy, a rúdsajtolt profil (13) hosszirányára merőleges vágássalegy második darabot (10b), és a két darabot (10a, 10b) egymáshozképest 180°-kal elforgatott ferde sarokvágásaikon keresztül egymásrahelyezik és egymáshoz erősítik.


The present invention relates to 2-biphenylcarboxylic acid derivatives of the general formula wherein R1 and R2 are independently H, halogen, optionally halogen substituted alkyl, alkoxy, acyl, alkoxycarbonyl, carboxy, phenyl, benzyl, hydroxy , nitro or amino, or R 1 and R 2 together with the adjacent carbon atoms of the phenyl ring form a saturated or unsaturated 5 or 6 membered carbocyclic ring optionally substituted by halogen, alkyl, carboxy, phenyl or hydroxy to produce on an industrial scale. HE


A találmány tárgya eljárás az általános képletű 2-bifenilkarbonsav-származékok - ahol R1 és R2 egymástól függetlenül H, halogénatom,adott esetben halogénszubsztituált alkilcsoport, alkoxi-, acil-,alkoxi-karbonil-, karboxi-, fenil-, benzil-, hidroxi-, nitro- vagyaminocsoport, vagy R1 és R2 a fenilgyűrű szomszédos szénatomjaivalegyütt egy telített vagy telítetlen 5 vagy 6 tagú karbociklusos gyűrűtképez, amit adott esetben halogénatom, alkil-, karboxi-, fenil- vagyhidroxicsoport szubsztituálhat - ipari méretekben való előállítására. Ó


The present invention relates to a method for dispensing a dust-emitting material in which the material is recovered from a storage tank (2) by means of a dispensing device (2a) and is fed into a measuring container (42), the material is measured in the measuring vessel (42), transferred to a deflector (50) after the measurement, at least the the dust generated in the metering tank (50) and in the drain plug (50) is aspirated by means of a water pump (70), led to an air pump (70) and settled in the water of the water pump (70). The object of the footrest also comprises an apparatus for dispensing a powder release agent, in particular aluminum powder, which is a dispensing device (2a) suitable for dispensing the material from a storage tank (2) into an intermediate container, and a measuring container (42) suitable for measuring the material from the dispensing device (2a), and the material. a device for receiving a post-measurement drain, an exemplary deflector (50), means for extracting dust at least for the metering tank (42) and the drain plug (50), in particular the extraction pipes (66,67) capable of extracting the dust therefrom; and the dust extraction device has a suitable water-air pump (70) for aspirating and depleting the water in the drive water. HE


A találmány tárgya eljárás porkibocsátó anyag adagolására, melyneksorán az anyagot adagoló berendezés (2a) segítségével tárolótartályból(2) kinyerik és mérőtartályba (42) adagolják, a mérőtartályban (42) azanyagot megmérik, a mérés után leeresztőzsilipbe (50) továbbítják,melynek során legalább a mérőtartályban (50) és a leeresztőzsilipben(50) keletkező port vízlégszivattyú (70) segítségével leszívják, avízlégszivattyúhoz (70) vezetik, és a vízlégszivattyú (70)hajtóvízében kiülepítik. A talámány tárgyához tartozik továbbá aberendezés porkibocsátó anyag, különösen alumíniumpor adagolására,amely az anyagnak tárolótartályból (2) való adagolt kinyerésére ésadott esetben közbenső tartályba való feladására alkalmasadagolóberendezést (2a), az adagolóberendezésből (2a) kikerülő anyagmérésére alkalmas mérőtartályt (42), valamint az anyag mérés utánibefogadására alkalmas leeresztő- berendezést, példáulleeresztőzsilipet (50) tartalmaz, legalább a mérőtartályhoz (42) és aleeresztőzsiliphez (50) por elszívására alkalmas eszközök, különösenaz ezekben keletkező por elszívására alkalmas elszívóvezetékek (66,67)vannak csatlakoztatva, a por elszívására alkalmas eszközökhözporelszívó berendezés van kapcsolva, a porelszívó berendezés pedig apor beszívására és hajtóvízben való kiülepítésére alkalmasvízlégszivattyúval (70) rendelkezik. Ó


The present invention relates to an air spring with an elastomeric cover. The ends of the sealing flange of the cover are fastened tightly to each connector part. In order to create a stable seal between said end of the draft and the connecting part, an elastic circumferential sealing lip (91) extending over the front face of the draft end, extending over the front face of the draft end, is formed on the front end of the draft. The sealing lip (91), when the air spring is assembled, exerts a pressure space (air volume). HE


A találmány tárgya légrugó elasztomer huzattal. A huzat tömítőperemmelellátott végei tömítetten vannak rögzítve egy-egy csatlakozóalkatrészen. A szóban forgó huzatvég és a csatlakozó alkatrész közöttistabil tömítettség létrehozása végett a huzatvég homlokoldalára ahuzat legkisebb átmérőjén fekvő, a huzatvég homlokfelületén túlnyúló,rugalmas körbemenő tömítő ajak (91) van ráalakítva. A tömítő ajak (91)a légrugó összeépített állapotában a nyomótér (légrugótérfogat) felémutat. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a film and a lamp produced by such a film. The fusible film consists of a metal base body and at least a partially coated coating containing pure ruthenium or ruthenium alloy. HE


A találmány tárgya beolvadó fólia és az ilyen fóliával előállítottlámpa. A beolvadó fólia fém alaptestből és arra legalább részbenfelvitt bevonatból áll, amely tiszta ruténiumot vagy ruténiumötvözetettartalmaz. Ó


The present invention relates to an actuator for a portable fire extinguisher having a grip bar (1) protruding in a horizontal position on its head and an actuating lever (2) mounted thereon at its inner end or near it, wherein the actuating lever (2) is in the position of the handle (1). is pressed against the tip of the handle (1) to open the valve to release the pressurized extinguishing agent. It is an object of the invention to arrange a pivoting pad (7) on the actuating lever (2) which collides with a ratchet (8) fixed at a distance from the anchor point (4) of the actuating lever (2) and from the holder (7) of the actuating lever (2). pushes. HE


A találmány működtetőberendezés hordozható tűzoltó készülék- hez,amelynek fején használati helyzetben megközelítően vízszinteshelyzetben kiálló markolatszár (1) és afölött egy, annak belső végén,vagy közelében ágyazott működtetőemelő (2) van elrendezve, ahol aműködtetőemelő (2) kiinduló helyzetében a markolatszárhoz (1) képesthegyesszögben van és a markolatszár (1) felé a nyomás alatt álló oltó-anyagot szabaddá tevő szelep nyitására lenyomható. A találmánylényege, hogy a működtetőkaron (2) lepattintható je- lölőlapka (7) vanelrendezve, amely a működtetőkar (2) horgonyzási helyétől (4)távolságban rögzített felfutó résszel (8) ütközik és a működtetőkar(2) lenyomásakor a jelölőlapkát (7) tartójából kinyomja. Ó


The present invention relates to compounds of formula (I): wherein A aryl, heteroaryl, R1 - optionally substituted alkyl, alkoxy, aryl, heteroaryl, - halogen, - 4-NH2, - optionally substituted 4- NH-alkyl, cycloalkyl, - 4-N-imidazolyl, - 3-SO2Me group, when A is phenyl, R2 is selected from the group consisting of: - optionally substituted-CO-alkyl, - optionally substituted-CO-aralkyl, - optionally substituted - CO-aryl, optionally substituted-CO-alkoxy CO-amino; CO-NHR 3; CO-NR3R4, wherein R3 and R4 independently of one another are selected from hydrogen, alkyl, hydroxyalkyl, alkoxyalkyl, fluoroalkyl, alkynyl, heteroalkyl, alkylheteroalkyl, aryl, aralkyl, or, optionally, 1-4 additional heteroatoms optionally substituted aryl or aralkyl, or pharmaceutically acceptable salts and prodrugs thereof, with the proviso that R 1 is other than halogen, alkyl, alkoxy, when R 2 is -CO-alkoxy. The present invention relates to pharmaceutical compositions comprising a compound of formula (I) and to the use of the compounds of formula (I) for the manufacture of a medicament for the treatment of cancer. HE


A találmány tárgyát az (I) általános képletű vegyületek képezik - aholA aril, heteroaril-csoport, R1 - adott esetben szubsztituált alkil-,alkoxi-, aril-, heteroaril-csoport, - halogénatom, - 4-NH2, - adottesetben szubsztituált 4-NH-alkil, cikloalkilcsoport, - 4-N-imidazolil,- 3-SO2Me csoport, amennyiben A fenilcsoport, R2 a következőcsoportból választott: - adott esetben szubsztituált-CO-alkilcsoport,- adott esetben szubsztituált-CO-aralkilcsoport, - adott esetbenszubsztituált-CO-arilcsoport, -adott esetben szubsztituált-CO-alkoxicsoport CO-amino-; CO-NHR3; CO-NR3R4 csoport, ahol R3 és R4egymástól függetlenül a következők közül választott: hidrogénatom,alkil-, hidroxialkil-, alkoxialkil-, fluoralkil-, alkinil-,heteroalkil-, alkilheteroalkil-, aril-, aralkilcsoport vagy együttadott esetben 1-4 további heteroatomot tartalmazó alkilénláncotalkotnak, - adott esetben szubsztituált aril- vagy aralkilcsoport,vagy a fentiek gyógyászatilag elfogadható sói és elővegyületei azzal afeltétellel, hogy Rl jelentése halogénatomtól, alkil-,alkoxicsoporttól eltérő, amennyiben R2 jelentése-CO-alkoxi-csoport. Atalálmány tárgyát képezik az (I) általános képletű vegyületekettartalmazó gyógyászati készítmények, továbbá az (I) általános képletűvegyületek alkalmazása rákbetegség kezelésére szolgáló gyógyszerelőállítására. Ó


The present invention relates to one or more compounds of general formula (I) in which R1 and R2 are independently hydrogen or C1-6alkyl; R3 and R4 are independently hydrogen atom or C 1-6 alkyl; R5 is for the preparation of a pharmaceutical composition comprising a hydrogens or acid addition salt, in which case it is converted into a therapeutically effective formulation for the prevention or treatment of cerebral ischemia by combining the active ingredient in a pharmaceutical preparation in a manner known in the art. ŕ


A találmány tárgya eljárás hatóanyagként egy vagy több (I) általánősképletű vegyületet – a képletben R1 és R2 jelentése egymástólfüggetlenül hidrőgénatőm vagy 1–6 szénatőmős alkilcsőpőrt; R3 és R4jelentése egymástól függetlenül hidrőgénatőm vagy 1–6 szénatőmősalkilcsőpőrt; R5 jelentése hidrőgénatőm – vagy savaddíciós sójáttartalmazó gyógyászati készítmény előállítására, őly módőn, hőgy azismert módőn előállítőtt hatóanyagőt gyógyászati készítményekelőállításánál szőkásősan alkalmazőtt egy vagy több segédanyaggalösszekeverve agyi ischemia megelőzésére vagy kezelésére alkalmasgyógyászati készítménnyé alakítjűk. ŕ


The invention vinőlarőmás polymer tartalmazópőlimerszemcsék preparing Ser suspension pőlimerizálásútján, wherein a) vinylaromatic monomers, from 20 to 70% of mőnőmerkőnverzióigelőpőlimerizálva emulsifier and emulsified water produced tartalmazóelőpőlimerizált mass, wherein the prepolymerization is conducted in the presence of water or before addition of water, b) the kapőttelőpőlimerizált mass aqueous and (c) vinylarmon copolymer in the suspended drops is dimensionally pelletized by peeling the pellet-sized pellets to the full scale version. Within the scope of the present invention are expandable resin-based pellet particles comprising vinyl aromatic mineral water, drip tray water and emollient, from which the water content is estimated to be 8.6 to 15% by weight based on the total weight of the pumice specimen. ŕ


A találmány szerinti eljárás vinőlarőmás pőlimert tartalmazópőlimerszemcsék előállítására szőlgál szűszpenziós pőlimerizálásútján, ahől a) vinilarőmás mőnőmerekkel 20-70%-ős mőnőmerkőnverzióigelőpőlimerizálva eműlgeátőrt és eműlgeált vizet tartalmazóelőpőlimerizált masszát állítanak elő, ahől az előpőlimerizálást vízjelenlétében vagy víz hőzzáadása előtt főlytatják le, b) a kapőttelőpőlimerizált masszát vizes közegben szűszpendálva szűszpendáltcseppeket nyernek, és c) a szűszpendált cseppekben lévő vinilarőmásmőnőmert teljes mőnőmerkőnverzióig pőlimerizálva szűszpendáltpőlimerszemcséket kapnak. A találmány tárgyköréhez tartőznak tővábbáhabősítható pőlimer-szemcsék, amelyek vinilarőmás mőnőmert, cseppekalapjában lévő vizet és eműlgeátőrt tartalmaznak, ahől a vízmennyisége a pőlimer szem-csék össztömegére vőnatkőztatva 8,6-15tömeg%. ŕ


The present invention relates to a communication system using a time division multiple access (TDMA) data transmission method in which data is transmitted in frames, which are divided into multiple time slots and the beginning of a frame consists of several control slots and subsequent data time slots, where a specific control guard is assigned to a given user and where assigning to each time slot a single, predetermined, definite security time, and the invention provides a frame according to the following steps: timing of the first locked control guard of the frame is determined by the timing of the last control guard of the previous frame; the timing of each additional busy time slot is determined within the frame based on the timing of the control guard taken as the same frame reference; within the frame, the timing of the occupied control gears is determined based on the timing of the last busy control guard in the same frame, and a second set security time is assigned to the frame, which puts the security time at the end of the frame, the second security time being extended to the first security time. HE


A találmány tárgya kommunikációs rendszer, időosztásos többszöröshozzáférésű (TDMA) adatátviteli eljárás alkalmazásával, amelyben azadatokat keretekben továbbítják, amely keretek több időrésre vannakfelosztva és egy keret kezdete több vezérlőidőrésből és az ezt követőadat-időrésekből áll, ahol egy adott felhasználóhoz egy meghatározottvezérlőidőrést rendelnek hozzá, és ahol minden egyes időréshez egyelső, maghatározott biztonsági időt rendelünk, és a találmány szerintegy keretet a következő lépésekkel hoznak létre: a keret elsőelfoglalt vezérlőidőrésének időzítését az előző keret utolsóvezérlőidőrésének időzítése alapján határozzák meg; minden egyestovábbi elfoglalt időrés időzítését a kereten belül az azonos keretbenutolsóként elfoglalt vezérlőidőrés időzítése alapján határozzák meg; akereten belül az elfoglalt vezérlőidőrések időzítését az azonoskeretben levő utolsó elfoglalt vezérlőidőrés időzítése alapjánhatároznak meg, és a kerethez egy második meghatározott biztonságiidőt rendelnek, amely biztonsági időt a keret végére helyezik, amásodik biztonsági időt az első biztonsági időhöz képes megnyújtják. Ó


Field of the Invention The present invention relates to a method of labeling a sheet of a booklet article at a labeling site, by placing an aperture-like object in a cassette and introducing it to the labeling site. In this way, the position of the edge of the sheet to be labeled is fixed at the marking position, and one is the position of the sample applied to the sheet to be labeled. Subsequently, the primer is labeled so that some parts of the caption are aligned with the pattern and the other parts are aligned with the edge of the sheet. It is particularly advantageous for the process to be carried out by means of a cassette, which also comprises a base plate (11) and a frame (12) having a first support surface (17), which frame (12) has a holding support (15). in contrast to the first bearing surface (17), there is a thermally-bonded bearing surface (18) which, in its radial direction, extends parallel to the first bearing surface (17). ŕ


A találmány tárgya eljárás egy füzetszerű tárgy egy lapjánakfeliratőzására egy feliratőzó műnkahelyen, aemly eljárás sőrán afüzetszerű tárgyat szétnyitva egy kazettában helyezik el, és ígyvezetik be a feliratőzó műnkahelyre. Ezűtán beazőnősítják afeliratőzandó lap lapszélének helyzetét a feliratőzó műnkahelyen ésegy a feliratőzandó lapra felvitt minta helyzetét. Ezt követően alapőt úgy feliratőzzák, hőgy a feliratőzás egyes részeit a mintáhőz,más részeit pedig a lapszélhez viszőnyítva igazítják be. Különösenelőnyösen valósítható meg az eljárás őlyan, űgyancsak a találmánytárgyát képező kazetta segítségével, amely - egy első felfekvőfelülettel (17) ellátőtt felfekvési tartőmánnyal (15) rendelkezőalaplapból (11) és egy keretből (12) áll, amely keret (12) afelfekvési tartőmánnyal (15) szemben húzódva részben őldhatóan van azalaplapőn (11) elrendezve -, emellett az első felfekvő felülethez (17)egy másődik felfekvő felület (18) van hőzzárendelve, amely nőrmálisairányában eltőltan az első felfekvő felületttel (17) párhűzamősanhúzódik. ŕ


The invention relates, on the one hand, to an interactive game and audiovisual transmission system comprising a central game computer (4002) for processing game data, and a decoder (2020) received from a central gaming computer (4002) and received with audio-visual data from a single-user bank account. In response to a credit transfer, a certain amount of credit card reader is included in the central gaming computer (4002) for crediting a gaming account to the user. Another aspect of the present invention is to provide a method for controlling such an interactive game and audiovisual transmission system, comprising processing game data with a central game computer (4002); the processed game data is received from the central game computer (4002) together with the transmitted audiovisual data; in case of crediting from the user's bank account, the user cooperates with his / her credit card in an interactive manner for transferring to the gaming account by the central game computer (4002). The invention relates, in the third place, to a single play system and, fourthly, to a process for processing game data. The gaming system is a tool for transmitting game data to the user coder (2020); means for receiving data from the user decoder (2020); and the bank account of the user with a management bank server (4006) includes a means associated with the credit for the account or for the purpose of the debit. The process transmits game data to the user decoder (2020); receive data from the user's decoder (2020); and are associated with a bank server (4006) that manages the account of the user bank for the purpose of performing the relevant credits and debits to the account. HE


A találmány tárgya egyrészt egy interaktív játék és audiovizuálisátviteli rendszer, amely játékadatok feldolgozására szolgáló központijáték számítógépet (4002), továbbá egy, a központi játék számítógépről(4002) közvetített és az audiovizuális adatokkal együtt érkezőjátékadatokat fogadó dekódert (2020) tartalmaz, mely utóbbi, egyfelhasználó bankszámlájáról történő átutalásra reagálásként egybizonyos összeget a központi játék számítógép (4002) által vezetettjátékszámlán jóváíráshoz a felhasználó bankkártyájával interakcióbalépő kártyaolvasó berendezést is tartalmaz. A találmány tárgyamásrészt egy eljárás ilyen interaktív játék és audiovizuális átvitelirendszer vezérlésére, amelynek során egy központi játék számítógéppel(4002) játékadatokat dolgozunk fel; a feldolgozott játékadatokat aközponti játék számítógépről (4002) a közvetített audiovizuálisadatokkal együtt fogadjuk; a felhasználó bankszámlájáról történőjóváírás esetén a központi játék számítógép (4002) által kezeltjátékszámlára való átutalás céljából a felhasználó bankkártyájávalinteraktív módon együttműködnek. A találmány tárgya harmadrészt egyjátékrendszer, negyedrészt pedig egy eljárás játékadatokfeldolgozására. A játékrendszer a játék- adatokat a felhasználódekóderére (2020) továbbító eszközt; a felhasználó dekóderéről (2020)érkező adatokat fogadó eszközt; és a felhasználó bankszámláját kezelőbanki szerverrel (4006) a számlára vonatkozó jóváírás vagy terheléscéljából összekapcsolódó eszközt tartalmaz. Az eljárás soránjátékadatokat továbbítanak a felhasználó dekóderére (2020); az adatokfogadják a felhasználó dekóderéről (2020); és a számlára vonatkozójóváírások és terhelések elvégzése céljából a felhasználóbankszámláját kezelő banki szerverre (4006) kapcsolódnak. Ó


Structure (1) for external fixing of bone fractures, in particular ankle fractures, which can be mounted on the distal end of a known unilaterally attached securing device by means of ball joints and having a double-ended fork end (20) and a rotatable jaw (25) which is a first jaw (40) and a second jaw (50). The pivoting pawl pair (25) is rotatably mounted around a transverse pin (35) plugged into the forks and the first jaw (40). At the ends of the forks, a single cross-through bore (35) perpendicular to the axis of the fork-shaped shaft (20) and screws (50) is provided at each end of the pivoting pawl pair (25), rotatably bearing the ends of the transverse pin (35). 59) fixedly attached to the first jaw (40). The first jaw (40) formed by the second jaw (50) is secured by the second jaw (50) to the structure (1) through a second set of jaws (50) at a predetermined angular position of the pair of pairs (25) of the first jaw (40) and the second jaw (50) fixed to one another. ) is screwed into a threaded hole, with its retaining bolt (43) retracting to the transverse pin (35). HE


Szerkezet (1) csonttörések, különösen bokatörések külső rögzítésére,amely gömbcsuklók segítségével felszerelhető egy ismert unilateráliskülső rögzítő szerkezet disztális végére, és amelynek van egy kétvillaággal ellátott villás végű szára (20) és van egy elforgathatópofapárja (25), amely egy első pofából (40) és egy második pofából(50) áll. Az elforgatható pofapár (25) egy a villaágakon és az elsőpofán (40) átdugott keresztirányú csapszeg (35) körül van forgathatóanágyazva. A villaágak végeiben egy-egy az elforgatható pofapár (25)első pofáját (40) forgathatóan ágyazó keresztirányú csapszeg (35)végeit felvevő, a villás végű szár (20) tengelyére merőleges ésegymással egytengelyű átmenő keresztfurat van kiképezve és a másodikpofa (50) csavarokkal (59) rögzítetten van az első pofához (40)csatlakoztatva. Aszerkezetnek (1) egy az egymáshoz rögzített elsőpofából (40) és második pofából (50) álló pofapárt (25) egymeghatározott szögtartományon belüli kívánt beállított helyzetében aszárhoz (20) képest rögzítő, egy a második pofán (50) kialakítottfuraton keresztül az első pofa (40) egy menetes furatába behajtott,végével a keresztirányú csapszegre (35) feltámaszkodó rögzítőcsavarja(43) is van. Ó


The present invention relates to a recording and / or reproducing apparatus (1) comprising a recording carrier (8) into which the recording medium (7) may be loaded into the loading position of the carrier (8) of the recording medium and movable manually from the loading position to the switching position. The drive motor is connected to the carrier carrier (8) via the drive carrier (8) to move the recording carrier (8) from the switch position to the operating position. The drive motor (9) provides at least one generator pulse (GI) when the recording carrier (8) is manually moved from the loading position to the switching position, this generator pulse can be detected by the comparator device (17), which responds to the activation information for the mode activation stage (20) mode (20). AI). The mode activation stage (20) initiates the active mode in the presence of activation information (AI), although the recording and / or playback device is in power save mode. HE