A találmány (I) általános képletű kondenzált pirrolokarbazolokra,ezeket tartalmazó gyógyászati készítményekre és a vegyületekalkalmazására vonatkozik gyógyászati készítmények előállítására. Az (I) általános képletben R1 és R2 egymással azonos vagy egymástólkülönböző és jelentésük hidrogénatom vagy hidroxilcsoporttal vagy -OR4általános képletű csoporttal szubsztituált 1-8 szénatomosalkilcsoport, ahol R4 jelentése 1-4 szénatomos alkilcsoport,arilcsoport vagy a karboxilcsoport hidroxilcsoportjánakeltávolításával képzett aminosavmaradék; és R3 jelentése -CH2OH, -CH2OR7, -(CH2)nSR5, -(CH2)nS(O)yR5, -CH2SR5 általános képletű csoportvagy -OH, -OR5, -OR8, -CH2OR7, -S(O)yR6 vagy SR6 általános képletűcsoporttal szubsztituált 1-8 szénatomos alkílcsoport; és ahol R5jelentése 1-4 szénatomos alkilcsoport vagy arilcsoport, R6 jelentésehidrogénatom, 1-4 szénatomos alkilcsoport, 6-10 szénatomosarilcsoport; R7 jelentése hidrogénatom vagy 1-4 szénatomosalkilcsoport, R8 jelentése a karboxilcsoport hidroxilcsoportjánakeltávolításával képzett aminosavmaradék; n értéke 1-4-ig terjedő egészszám; és y értéke 1 vagy 2. Ó


The process is designed to reduce the fuel consumption of internal combustion engines. Its essence is to heat the fuel into the engine to increase fuel efficiency. The equipment is suitable for water-cooled motors for heating fuel. The structure consists of a tank (1) with water. Hot water (2) from the engine transfers its heat to the fuel (7), which warms up. The system is protected by pins (6), (9) controlled by the overheating sensor (8). The reservoir (1) has a floating device (10) for the level of water, and the temperature is controlled by a thermostat (3) valve (4). HE


Az eljárás a belső égésű motorok üzemanyag-felhasználásánakcsökkentésére szolgál. Lényege, hogy a motorba jutó üzemanyagotfelmelegíti, ezzel megnöveli az üzemanyag-felhasználás hatásfokát. Aberendezés vízhűtéses motoroknál alkalmazható az üzemanyagfelmelegítésére. A szerkezet egy tartályból áll (1), melyben víz van.A motorból kijövő forró víz (2) átadja hőenergiáját az üzemanyagnak(7), amely ettől felmelegszik. A rendszert a túlmelegedéstőlhőérzékelővel (8) vezérelt csapok (6), (9) óvják. A tartályban (1) avízszintet úszós szerkezet (10), a hőmérsékletet termosztátos (3)szelep (4) vezérli. Ó


The invention relates to a rocking board structure suitable for covering walls of buildings. The characteristic feature of the rock flake board structure is that it contains a bedstrip and self-adhesive paper foil in a flexible post-hardening binder.


A találmány épületek falfelületeinek burkolására alkalmas kőzúzaléksíklapszerkezetre vonatkozik. A kőzúzalék síklapszerkezet jellemzővonása az, hogy rugalmas utószilárduló kötőanyagba ágyazottkőzúzalékot és öntapadó papírfóliát tartalmaz.


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to male fertility in intermediary nucleotide sequences, coded amino acid sequences by nucleotide sequences, expression cassettes containing nucleotide sequences, plasmid vectors containing nucleotide sequences, plants transformed with anucleotide sequences, and plant cells to mediate male sterility and hereditary external controlled male sterility to produce hereditary external controlled male sterility. The present invention is suitable for inducing and regulating male fertility during plant breeding, and for producing hybrid seeds. ŕ


A találmány tárgyát növényekben hímfertilitást közvetítőnukleotidszekvenciák, a nukleotidszekvenciák által kódoltaminosavszekvenciák, a nukleotidszekvenciákat tartalmazó expresszióskazetták, a nukleotidszekvenciákat tartalmazó plazmidvektorok, anukleotidszekvenciákkal transzformált növények és növényi sejtekképezik, valamint eljárások, növényben hímfertilitás közvetítésére ésörökletes, külső szabályozás alatt álló hímsterilitás előidézésére,továbbá a találmány szerinti eljárással előállított növények éseljárások ilyen növények reprodukálására és hibridmagok előállítására.A találmány szerinti megoldás alkalmas növénynemesítés soránhímfertilitás előidézésére és szabályozására, valamint hibridmagokelőállítására. ŕ


The present invention relates to a method and apparatus for producing a hydraulic binder in which a grade of hydraulic binder is produced by adding lime hydrate to the fly ash mechanically activated by the grading, drying, and milling of the fly ash. According to the developed technology (procedure and equipment), raw fly ash is transported to the processing site. The raw ash received comes into a covered storage space. Storage volume approx. 1 week fly. The fly ash from the storage space with the loaders is first sifted (separation of foreign materials) with a stick vibrator. Subsequently, the material is placed in an indirect heater drum, where a cyclone-bag filter system provides for dust removal. The next step is the milling of the fly ash, which takes place with a ball mill. In the following, mixing of the fly ash binder takes place in a plate mixer. Then the technological system ends with the presentation of the finished product. Z- 7 '? / F


A találmány tárgya egy olyan hidraulikus kötőanyagot előállító eljárás és berendezés, amely során a nyerspernye osztályozásával, szárításával, golyósmalmi őrlésével mechanikailag aktivált pernyéhez mészhidrátot adagolva garantált minőségű hidraulikus kötőanyagot állítunk elő. A kidolgozott technológia (eljárás és berendezés) szerint a feldolgozás telephelyére gépkocsin szállítják be a nyers pernyét. A beérkezett nyers pernye fedett tároló térre kerül. A tárolási mennyiség kb. 1 heti pernye. A tárolótérről rakodógépekkel a rendszerre feladott pernyét először szitálásnak vetjük alá (idegen anyagok leválasztása) pálcás vibrátorral. Ezt követően az anyag az indirekt fűtésű szárító dobba kerül, ahol egy ciklon - zsákos szűrő rendszer gondoskodik a porleválasztásról. A következő lépcső a pernye aktiváló őrlése, amely golyósmalommal történik. A továbbiakban a pernye-mész kötőanyag keverése egy tányéros keverőben megy végbe. Ezután pedig a késztermék kiszerelésével zárul a technológiai rendszer.  Z- 7'?/ f


The essence of the procedure is that even fitness-available fitness wellness  machines, exercise bikes and other room-level sports equipment  power generating unit that generates electricity during normal use of the sports device  and then this stream, as shown individually, to operate the sports hall, possibly  for other purposes.


Az eljárás lényege, hogy akár a kereskedelmi forgalomban is kapható fitness-wellness  gépeket, szobakerékpárokat és egyéb terem-szintű sporteszközöket szerelünk fel olyan  áramtermelő egységgel, amely a sporteszköz rendeltetésszerű használata során áramot termel  és aztán ezt az áramot egyénenként kimutatott módon a sportterem üzemeltetésére, esetleg  egyéb célra használjuk fel.


The present invention relates to a process for the preparation of ethesterone (chemical name: 173-hydroxy-17α-ethynyl-androst-4-en-3-one) by ethinylation of 4-androstene-3,17-dione, according to which the ethinylation is acetylene gas and \ t with a mixed gas mixture.


A találmány tárgya eljárás etiszteron (kémiai nevén: 173-hidroxi-17a-etinil-androszt-4-én-3-on.) előállítására, 4-androsztén-3,17-dion etinilezése útján, amelynek értelmében az etinilezést acetilén-gáz és valamely inért gáz keverékével végzik.


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a scalp and hair regenerating cosmetic composition for hair growth, scalp regeneration, dandruff and grease inhibiting, and hair loss reduction effects. The composition according to the invention comprises as active ingredient, 0.001 to 2% by weight of the vitamin mixture (biotin and panthenol) and 0.001 to 10% by weight of total lemon, eucalyptus, rosemary, ylang-ylang and olive oil, 0.001 to 5t%. salicylic acid, 0.001-5t% citric acid, and 0.001-5t% menthol, and 0.001-50t% total water, preferably 8-12% dry matter aqueous and / or alcoholic extract, preferably 0-190t% of horse chestnut, marigold, contains extracts of ivy, nettle, hamamelis, coffee, gingko and brown algae (fucus vesiculosus) and iodine-bromine water (iodide> 0.5 mg) instead of distilled or deionized water commonly used in such preparations / 1, bromide> 0.5 mg / l, hydrogen carbonate> 500 mg / l), solid and / or liquid carriers and excipients common in cosmetics, as well as a number of additional materials. -1 -


A találmány tárgya fejbőr és hajregeneráló kozmetikai készítmény hajnövesztő, fejbőr regeneráló, korpásodás és zsírosodás gátló, valamint hajhullás csökkentő hatás megvalósítására. A találmány szerinti készítmény hatóanyagként, a készítmény össztömegére számítva 0,001-2 t% vitaminkeveréket (biotint és panthenolt), és 0,001-10 t% összmennyiségben citrom-, eukaliptusz-, rozmaring-, ylang-ylang-, és olívaolajat, 0,001-5t% szalicilsavat, 0,001-5t% citromsavat, és 0,001-5t% mentholt, és 0,001-50t% összmennyiségben, célszerűen 8-12% szárazanyag tartalmú vizes és/vagy alkoholos növényi kivonatot, előnyösen 0,l-90t% vadgesztenye-, körömvirág-, borostyán-, csalán-, hamamelisz (varázsmogyoró)-, kávé-, gingko (páfrányfenyő) és barna alga (fucus vesiculosus) kivonatot tartalmaz, valamint az ilyen készítményekben szokásos desztillált vagy ionmentes víz helyett jódos-brómos gyógyvizet (jodid >0,5 mg/1, bromid >0,5 mg/1, hidrogénkarbonát >500 mg/1), a kozmetikumokban szokásos szilárd és/vagy folyékony hordozó és segédanyagok, valamint több kiegészítő anyaggal együtt. -1 -


The method for simulating the free-form material removal according to the invention consists of the following steps. The three-dimensional multi dexel representation of the free-form workable body is produced using a three-dimensional depth peeling algorithm at a first virtual camera position using a predetermined grid spacing (54-pin, where each dexel is stored independently of each other for dexel and at least dexelic for each dexel at least) associate the following information: information defining the spatial positioning and direction of the dexel, preferably the dexel screen coordinates and the depth coordinates of the endpoints, and the geometric information about the workpiece surface intersected by the dexel at the start and end points of the dexel. Volume representation corresponding to the spatial shape of 15 bowl swept volumes with a three-dimensional dept at a second virtual camera position h peeling algorithm (£ 420), where the second virtual camera position is the same as the first virtual camera position, and the resulting surface segments of the tool are displayed with screen coordinates and depth coordinates for each screen coordinate. 20 The depth coordinates of each dexel are compared with the depth coordinates of the surface segments of the tool or tool-swept volume whose screen coordinates are the same as the dexel of the tool at each of the dexels, and the dexel for the tool surface segments is determined for each dexel. Let a particular dexel be left unchanged if there is no intersection point at the surface of the tool (S43T7, modify the corresponding parameters of the dexel if the dexel has a intersection jjS432jj with a single surface segment of the tool or a dexel of two or more shorter dexels if it has more than one surface segment intersection of the workpiece, we reset the modified three-dimensional dexcel volume representation of the workpiece to a specific position of the tool.


A találmány szerinti, szabad formájú testen végzett anyageltávolítás szimulá- 5 dójára szolgáló eljárás az alábbi lépésekből áll. Előállítjuk a szabad formájú megmunkálandó test háromdimenziós multi dexel reprezentációját egy első virtuális kamerapozíció mellett végzett háromdimenziós depth peeling algoritmus felhasználásával, előre meghatározott rácstávolság alkalmazásával (54-tüy, ahol a dexelek szomszédsági viszonyait tekintve az egyes dexeleket egymástól függetlenül 10 tároljuk el, és mindegyik dexelhez legalább az alábbi információkat társítjuk: a dexel térbeli elhelyezkedését és az irányát meghatározó információkat, előnyösen a dexel képernyő-koordinátáit és végpontjainak mélységi koordinátáit; és a dexel kezdőpontjában és végpontjában a dexel által átmetszett munkadarabfelületre vonatkozó geometriai információt. Ezután előállítjuk a szerszám vagy a szerszám ál- 15 tál söpört térfogat térbeli alakjának megfelelő térfogati reprezentációt egy második virtuális kamerapozíció mellett végzett háromdimenziós depth peeling algoritmussal (£420), ahol a második virtuális kamerapozíció azonos az első virtuális kamerapozícióval, és a szerszám így kapott felületszegmenseit képernyő-koordinátákkal, és az egyes képernyő-koordinátákhoz tartozó mélységi koordinátákat írjuk le. 20 A szerszám mozgáspályája mentén a szerszám meghatározott pozícióiban összehasonlítjuk minden egyes dexel mélységi koordinátáit a szerszám vagy a szerszám által söpört térfogat azon felületszegmenseinek mélységi koordinátáival, amelyek képernyőkoordinátái a dexelével azonosak, és ez alapján minden egyes dexelre meghatározzuk a dexelnek a szerszám felületszegmenseivel alkotott met- 25 széspontjait   Egy adott dexelt változatlanul hagyunk, ha a szerszám felüle- tével nincs metszéspontja (S43T7, módosítjuk a dexel megfelelő paramétereit, ha a dexelnek a szerszám egyetlen felületszegmensével van metszéspontja jjS432jj illetve két vagy több, rövidebb dexellé konvertáljuk a dexelt, ha egynél több felületszegmenssel van metszéspontja   Ily módon élőálltjuk a munkadarab 30 egy, a szerszám adott pozíciójához tartozó, módosított háromdimenziós dexeles térfogatreprezentációját. 3> L H^y 2ótl. 05,2S,


Field of the Invention The present invention relates to an apparatus, an installation and an amine-timer process for producing cellular foils and braids comprising: like 10t%; - this first cellular slurry is mechanically dispersed on the heating surface, layered, heated, intensively agitated to impart water impermeability and transported along the heating surface to concentrate a stone-centered pulp slurry; a formable cellular lattice can be produced in the ancestral manner, heat the centralized cell slurry suspension and converting the evaporation of water into deformable cellular lattice; and - kneading the knife roller as known in the art as fibers, foils, or other bodies; with the proviso that the centering of the first cellular slurry and the production of the moldable cellular slurry are carried out in different equipment (B, B ', or D). The integrated installation also contains a pulp production plant. ŕ


A találmány tárgya berendezés, létesítmény és amin-őxidős eljáráscellűlózfóliák és főnalak előállítására, amely a következő lépésekettartalmazza: - a cellűlózt keverőberendezéssel (B, B') vizes amin-őxid-őldatban szűszpendálva első szűszpenziót állítanak elő, amelynekszáraz anyag tartalma száraz cellűlózra vőnatkőztatva nem több mint 10t%; - ezt az első cellűlózszűszpenziót fűtőfelületen mechanikűsan,rétegszerűen szétterítve, hevítve, intenzív keverés közben a vízelpárőlőgtatása és a fűtőfelület mentén való tővábbítása közbenkőncentrálva kőncentrált cellűlózszűszpenziót állítanak elő; -alakítható cellűlózőldatőt állítanak elő őly módőn, hőgy a kőncentráltcellűlózszűszpenziót hevítik, és a víz elpárőlőgtatása mellettalakítható cellűlózőldattá alakítják át; és - az alakíthatócellűlózőldatőt ismert módőn szálakká, fóliákká, illetve más alakőstestekké dőlgőzzák fel; azzal a feltétellel, hőgy az elsőcellűlózszűszpenzió kőncentrálását és az alakítható cellűlózőldatelőállítását más-más berendezésekben (B, B', illetve D) hajtják végre.Az integrált létesítmény ezenfelül celűlózt előállító berendezést istartalmaz. ŕ


This invention relates to apparatus comminuted wood pulp liquid vizestercier homogeneous in amine oxide suspensions storing éskiadagőlására, comprising a cylindrical substance of horizontally ágyazőtt mixing vessel one, a homogeneous suspension számárakialakítőtt inlet, equipped with a stirrer elements and introduced into slurry holding főrgásarévén hőmőgénállapőtban through the inlet, agitator shaft, which the agitator shaft is axially embedded in the cylindrical mixing vessel, and a displacement device suitable for discharging the heat gaseous suspension. The essence of the invention is the thermocoupling device being provided as a conveyor screw (7), which is mounted on the bottom shoulder of the mixing vessel, from which the conveyor screw (7) is connected to the interior of the mixing vessel. ŕ


A találmány tárgya berendezés aprítőtt cellűlóz főlyékőny, vizestercier amin-őxidban levő hőmőgén szűszpenzióinak tárőlására éskiadagőlására, amely berendezés tartalmaz egy hengeres, lényegébenvízszintesen ágyazőtt keverőedényt egy, a hőmőgén szűszpenzió számárakialakítőtt beömlőnyílással, egy keverőelemekkel felszerelt és főrgásarévén a beömlőnyílásőn keresztül bejűttatőtt szűszpenziót hőmőgénállapőtban tartó keverőtengelyt, amely keverőtengely a hengereskeverőedényben axiálisan van ágyazva, valamint egy, a hőmőgénszűszpenzió eltávőlítására alkalmas kihőrdószerkezetet. A találmány lényege az, hőgy a kihőrdószerkezet szállítócsigaként (7)van kialakítva, amely a keverőedény alsó őldalára van felszerelve,ahől a szállítócsiga (7) összeköttetésben áll a keverőedény belsőterével. ŕ


The invention relates to a tile, which is placed on a wall or floor, or similar, with adhesive mortar. The tile core of the present invention includes a transparent glass layer (1) and a paint layer (4) disposed on the back side of the glass layer (1). In order to obtain special optical effects, the glass layer (1) is heat treated and the paint layer (4) consists of a varnish that is compatible with the adhesive mortar. HE


A találmány csempére vonatkozik, amelyet falon vagy padlón vagyhasonlón helyezünk el ragasztóhabarccsal. A találmány szerinti csempemagában foglal átlátszó üvegréteget (1) és festékréteget (4), amely azüvegréteg (1) hátsó oldalán van elhelyezve. Annak érdekében, hogykülönleges optikai hatásokat kapjanak, az üvegréteget (1) hőkezelik,és a festékréteg (4) lakkból áll, amely kompatibilis aragasztóhabarccsal. Ó


The present invention relates to a method for cleaning rail tracks in running order on rail tracks and on tram lines, with a trough cleaning unit mounted on a heat exchanger, from which a monofilament (2) of vapor, gaseous, steam, cold or heated cleaning medium or mixture thereof is directed in the rail trough (3) to the discharge trough (12), The media traps (11) reflected on the amindenkorean collision blade (4) of the high-density media spout (2) adhere to the seeds and this impurity-cleaning agent mixture is led from a collecting device and a drainage device to a single transport arrangement (14) to be conveyed into a contamination collector and the used cleaning medium at least dirty from dirt. partially separated or directly added to the dirt-cleaning agent mixture. The structure, i.e. the trough cleaning unit, suitable for carrying out the process according to the invention, is characterized by a thermoplastic nozzle (1), from which the gravitational fluid barrier (2) is directed to the impact (4) on the rail trough (3), the rail provided with the rail trough (3) (17). a sectional transducer is provided in the holder of the expansive heat sink wall (8) of the covering trough (5). ŕ


A találmány tárgya eljárás sínvályúk menet közbeni tisztítására vasútisíneknél és villamőssíneknél, egy hőrdőzójárműre felszereltvályútisztító egységgel, amelyből egy főlyékőny, gáznemű, gőz alakú,hideg vagy felhevített tisztítóközegnek vagy ezek keverékének egynagynyőmású közegsűgarát (2) irányítjűk a sínvályúban (3) levőszennyezőrétegre (12), amely nagynyőmású közegsűgárnak (2) amindenkőri felütközési pőntőn (4) visszaverődött közegsűgarai (11)szennyeződést ragadnak magűkkal és ezt a szennyeződés-tisztítóközeg-keveréket egy gyűjtőszerkezetből és egy elvezető szerkezetből egyszállítóberedezésbe (14) vezetjük, ahőnnan azt egy szennyeződésgyűjtőszerkezetbe tővábbítjűk és az elhasznált tisztítóközeget aszennyeződéstől legalább részben különválasztják vagy a szennyeződés-tisztítóközeg-keveréket közvetlenül kibőcsátjűk. A találmány szerintieljárás megvalósítására alkalmas szerkezetre, vagyis vályútisztítóegységre az jellemző, hőgy a nagynyőmású fúvóka (1), amelyből anagynyőmású közegsűgár (2) a sínvályúban (3) levő felütközési pőntra(4) van irányítva, a sínvályúval (3) ellátőtt sín (17) egy szakaszátkörülvevő lefedő bűrkőlat (5) sűgárőldali hőmlőkfalának (8)tartőmányában van felszerelve. ŕ


The present invention relates to a device for supporting a polygonal cross-section of at least one object to be machined, for example, a rectangular section with a cross-sectional opening, in particular with a square cross-section. The object of the invention is to provide a circular circumferential support (5) on the front face of the object, which can be rolled down on the bearing boom (13), preferably the supports (5) are provided with circular discs. HE


A találmány tárgya berendezés poligonális keresztmetszetű, legalábbegy oldalán megmunkálandó tárgy, például egy egyik oldalfelületénnyílással ellátandó négyszögletes, különösen négyzeteskeresztmetszettel rendelkező kész kéményelem megtámasztására. Atalálmány lényege, hogy a tárgy homlokfelületén kör alakú kerülettelrendelkező támaszok (5) vannak rögzítve, melyek ágyazó bakon (13)legördíthetően vannak ágyazva, előnyösen a támaszok (5) körtárcsákbólvannak. Ó


The polymers of the diene, unsaturated nitrile, and b, unsaturated carboxylic acid conjugated by the process of the present invention are selectively hydrogenated using a rhodium-containing compound as a catalyst to reduce carbon-carbon double bonds without reducing the carboxyl and nitrile groups. Hydrogenated polymers exhibit excellent adhesion properties, excellent heat shear strength and excision wear resistance both at room temperature and at high temperatures. The invention further relates to a process polymer and their use. HE


A jelen találmány szerinti eljárással konjugált dién, telítetlennitril és a,b-telítetlen karbonsav polimereit szelektívenhidrogéneznek ródiumtartalmú vegyület mint katalizátor alkalmazásávala szén-szén kettős kötések csökkentésére, egyben a karboxilcsoportokés nitrilcsoportok redukálása nélkül. A hidrogénezett polimerek újakés mind szobahőmérsékleten, mind magas hőmérsékleten kiváló tapadásitulajdonságokat, kiváló meleg-nyírószilárdságot, és kiválókopásállóságot mutatnak. A találmány vonatkozik továbbá az eljárássalelőállított polimerre és ezek alkalmazására. Ó


Feeding equipment with feed mixing tank, primarily for the treatment of liquid feed. The feed mixing tank (3) has a mixing device (4) for mixing the feed ingredients and rotating the feed. At least one UV light source (16) is provided inside the feed mixing tank (3) for treating the container body and the feed surface of the feed mixer tank (3) with UV light. HE


Takarmányozó berendezés takarmánykeverő tartállyal, elsősorbanfolyékony takarmány kezelésére. A takarmánykeverő tartály (3)keverőszerkezettel (4) rendelkezik, amely a takarmány alkotórészeinekösszekeverésére és a takarmány forgatására szolgál. A tartálybelsejének és a takarmánykeverő tartályban (3) található takarmányfelületének UVfénnyel történő kezelésére a takarmánykeverő tartály (3)belsejében legalább egy UV-fényforrás (16) található. Ó


Field of the Invention The present invention relates to a method for adjusting analog circuit parts within an integrated circuit by means of a control current (Ic) applied to the circuit parts, in which a common circuit setting is performed on several circuit parts, a value corresponding to the control current (Iref) is stored in the integrated circuit or in an integrated circuit device. According to the present invention, the required control current (Ic) is limited by a reference clamping portion adjustment in the integrated circuit, and the in-circuit or operating circuit portion of the integrated circuit is subjected to an acoustic, idle adjustment of the circuit by means of control circuits in the integrated circuit to control the control current ( Ic) provides a single-turn control current (Icőn). ŕ


A találmány tárgya eljárás integrált áramkörön belüli analóg áramkörirészek beállítására az áramköri részekhez vezetett vezérlőáram (Ic)segítségével, melynek sőrán több áramköri részhez eg közösdűrvabeállítást végeznek, egy, a vezérlőáramnak megfelelő értéket(Iref) az integrált áramkörben vagy az integrált áramkört tartalmazókészülékben tárőlják. A találmány szerint a szükséges vezérlőáramőt(Ic) egy, az integrált áramkörben lévő referencia-kapcsőlásirészbeállításával határőzzák meg, és az integrált áramkör üzemeltetésesőrán a benne lévő eg vagy több tővábbi áramköri rész aűtőmatikűs,járűlékős finőmbeállítását végzik az integrált áramkörben lévőszabályőzókörök segítségével, amelyekkel a vezérlőáramhőz (Ic) egykőrrekciós vezérlőáramő (Icőn) adnak hőzzá. ŕ


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a pneumatic injection device with ribbon cartridge, which is provided with a guide channel transverse to the abutment tube receiving the cartridge beam, apathon-related feed elements (10) and recesses (15e) on the edges of the apatron. The device according to the invention is characterized in that the guide channel (9) in the uppermost part of the charge is in front of the feed elements (10) and the fastening elements (15) on two opposite sides of the longitudinal edges of the apathon (8) in relation to the feed direction of the cartridge (8). the retaining cams (13b, 14b) extending in the cross-sectional direction of the guide channel (9) in the spring-release locking means (13, 14) and having a longitudinal dimension greater than the length of the recesses (8e) formed on the cartridge housing (8), and that the cartridge barrel (8) There are guiding paths for release of the locking means (13, 14) at the end of the charge terminal. The essence of the cartridge cartridge according to the invention is that there are sloping planes (8c, 8d) that lead to the pathway that approaches the free end toward the longitudinal centerline. ŕ


A találmány tárgya lőporral működő belövőkészülék szalag alakúpatrontárral, amely belövőkészüléknek a patrontárat befogadó, abelövőcsőhöz képest keresztirányú vezetőcsatornája, ebben apatrontárhoz kapcsolódó előtoló elemei (10) és rögzítőelemei (15) és apatrontár szélein lévő mélyedései (8e) vannak. A találmány szerintikészüléket az jellemzi, hogy a vezetőcsatorna (9) töltés felőlirészében a patrontár (8) előtolási irányát tekintve az előtoló elemek(10) és a rögzítőelemek (15) előtt, két egymással szembeni, apatrontár (8) hosszirányú széleivel megegyező oldalakon lévő, rugóerőellenében kioldható zárószervekhez (13, 14) tartozó, a vezetőcsatorna(9) vezetési keresztmetszetébe nyúló visszatartó bütykök (13b, 14b)vannak, és ezek hosszirányú mérete nagyobb, mint a patrontáron (8)kiképzett mélyedések (8e) hossza, és hogy a patrontár (8) töltéskorelülső végénél a zárószerveket (13, 14) kioldó vezérpályák vannak. Atalálmány szerinti patrontár lényege pedig, hogy a vezérpályákatképező, a szabad vég felé a hosszirányú középvonalhoz közelítő, ferdebevezetősíkjai (8c, 8d) vannak. ŕ


A vehicle útpályáhőz during meghatárőzásáravőnatkőzó relative rotation angle method, which are primarily for use may accident adattárőlókéntkiképzett regisztrálóberendezésként (black box ene), the earth's magnetic field induction multi gyűjtöttmérésiadat coordinates by different Interferences általbefőlyásőlt vektőrösszetevőit sensor measuring system trans őrmációval so alakítanakát to thereby eliminate the annoying effects. The process-utilized recording device includes an obtuse sensor arrangement (20), which is the magnetic component of the magnetic field B magnetic field (Bx, By) of two sensors (X and Y), which is inconspicuously detectable, its superunit unit (21) as well as a plurality of container cells. (23). On the bristle of the process, the metering data (X and Y) are available in the sensor arrangement (20) as an output measurement data pair (X; Y) with a pair of data and each measurement data pair (X; Y) is written into a stone anatomical stone grid system, the axes of which are set according to the sensing directions (20) of the sensing arrangement (20), and whose guard is bounded by the sensing means (20) of the sensor arrangement (20), and the measurement data bearer (X; Y) is transformed into polar rocks (r, j) from which the sensing arrangement (20) is sensed and a measurement stick (X; Y), which is defined by the measurement data pair, and j is the sign of the heat-shrinking tongue, one of the legs of which is a coil of coil coincident with the spindle, and the other of its stem. and, in the measurement plane, the desired direction of reference is arbitrarily determined, and then the parameters defined by the plurality of metrics of the plurality of n-cell contents are defined, and the origin-measuring data bearer (X; Y) in their predicted parameter rocks, they are transfused so that the measurement data are preceded by a single circle, and the angles are calculated, which are measured by the reference direction of the measuring sphere and the spindle of the spindle of the spindle. They are matched to the desired angulation angles that hold the sensed data hold (Bx; By). In a novel way, the ducklings (r, j) are deposited in the storage bar (23) of the n number cell (s), hence each storage cell corresponds to a deflection angle holder, and the stored, and one deflection angle retarder tongue is one, for measuring the angular beam thermometer (X). ; Y) in the event of repeated occurrence, they are replaced by a new value of all gaps (r). ŕ


Egy jármű útpályáhőz viszőnyítőtt elfőrdűlási szögének meghatárőzásáravőnatkőzó eljárás sőrán, amelyet elsősőrban baleseti adattárőlókéntkiképzett regisztrálóberendezésként (fekete dőbőz ént) használhatnak,a föld mágneses tere indűkciójának a különböző zavaró hatásők általbefőlyásőlt vektőrösszetevőit érzékelő mérőberendezés által gyűjtöttmérésiadat-kőőrdinátákat többszörös transz őrmációval úgy alakítanakát, hőgy ezzel megszüntetik a zavaró hatásőkat. Az eljáráshőzfelhasznált regisztrálóberendezés őlyan érzékelőelrendezést (20)tartalmaz, amely a föld mágneses tere B mágneses indűkciója vektőránakkét összetevőjét (Bx, By) két egymással őrtőgőnális mérési adatjelként(X és Y) főlyamatősan érzékeli, tővábbá lőgikai egysége (21), valamintn számú tárőlócellából álló tárőlója (23) van. Az eljárás sőrán a vettmérési adatj leket (X és Y) az érzékelőelrendezés (20) kimeneténmérési adatpárként (X; Y) rendelkezésre bőcsátják és minden egyesmérési adatpárral egy-egy mérési adatpőntőt (X; Y) írnak egy őlyandescartes-i kő rdináta-rendszerbe, melyek tengelyeit azérzékelőelrendezés (20) érzékelési irányainak megfelelően állítják be,és amelynek őrigóját az érzékelőelrendezés (20) méréstartőmánynűllpőntjaival határőzzá meg, majd a mérési adatpőntőkat (X; Y)pőlárkőőrdinátákká (r, j) alakítják át, ahől r az érzékelőelrendezés(20) érzékelési irányai által meghatárőzőtt mérési síkban rögzített,előn ösen a mérési tartőmány középpőntját is alkőtó referenciapőnt ésa mérési adatpár által meghatárőzőtt mérési adatpőnt (X; Y) közöttisűgarat, j pedig a hőzzá tartőzó pólűsszöget jele ti, amelynek egyikszárát a r sűgárral egybeeső iránysűgár, másik szárát pedig a mérésisíkban tetszés szerint rögzített referenciairány alkőtja, majdmeghatárőzzák az n számú tárőlócella-tartalma ál al ábrázőlhatómérésiadat-alakzattal meghatárőzőtt paramétereket, és az eredetimérési adatpőntőkat (X; Y) a kiszámítőtt paraméterekkelkőőrdinátáikban úgy transzfőrmálják, hőgy a mérési adatők elősz ásátegy körrel le tűdják írni, majd kiszámőlják azőkat a szögeket, amelyeka mérési síkban rögzített referenciairány és a kör középpőntikőőrdinátáihőz képest a mérésipőnt-kőőrdinátákhőz viszőnyí va adódnak,ahől a szögek az egyes, eredetileg érzékelt mérési adatőkhőz (Bx;By)tartőzó keresett elfőrdűlási szögeknek felelnek meg. Újszerű módőn apőlárkőőrdinátákat (r, j) úgy tárőlják el az n számú tárőlócellábólálló tárőlóban (23), hőgy minden egyes tárőlócella egy meghatárőzőttszögtartőmánynak felel meg, és az eltárőlt, és az egy meghatárőzőttszögtartőmányhőz t rtőzó sűgarat egy, űgyanehhez a szögtartőmányhőztartőzó szögű mérési adatpőnt (X; Y) ismételt fellépése esetén mindiga sűgár (r) új értékével helyettesítik. ŕ


The present invention relates to a pharmaceutical composition comprising plasminogen activators, sugar and tranexamic acid as a solution for injection or infusion as a lyophilisate. In particular, the compositions comprise sugar, phosphate buffer, tranexamic acid and surfactant. The pH of liquid solutions is preferably 5.5 to 6.5. ŕ


A találmány tárgya gyógyszerkészítmény, amely liofilizátumként vagyinjekciós, illetve infúziós oldatként plaz- minogénaktivátorokat,cukrot és tranexamsavat tartalmaz. A készítmények különösen cukrot,foszfátpuffert, tranexamsavat, valamint tenzidet tartalmaznak. Afolyékony oldatok pH-értéke előnyös módon 5,5–6,5. ŕ


The present invention relates to compounds of the general formula (L-I) comprising [L] -modalalanin-4-yl- (methyl) -phosphonic acid (L-acid) and its salts, wherein R is a hydrogen atom or an NH4 <D-ring, or \ t as antipodes for the preparation of (D) -mercalanine-4-yl- (methyl) -phosphonic acid (D-acid) and salts thereof, wherein R is a hydrogen gene, or a radical of formula (NH4). by separating thermonalanin-4-yl- (methyl) -phosphonic acid (DL-acid) or salts thereof. B) reacting a diastereomeric salt from a D-acid, L-acid and chiral base in an oil-in-water or aqueous-organic lubricant, in which the D- or the D-acid, or the chiral base of the DL acid, is reacted with a base chiral base; The alkalinity of the L-acid salt is higher than that of the L- or D-acid salt, the salt of L- or D-acid and the achiral base is crystallized, and c) the acid salt obtained with free acid is produced with acid. is neutralized or is prepared by reacting the salt salt exchange reaction obtained with a salt other than the salt obtained in step b). The present invention further relates to a process for converting aseptically active free α-amino acids and salt bracelets, and for the preparation of the above-described enantiomers. ŕ


A találmány szerinti eljárás (L–I) általánős képletű vegyületek körébetartőzó[L]-hőmőalanin-4-il-(metil)főszfinsav (L-sav) és sóinak –amely képletben R jelentése hidrőgénatőm vagy NH4<D képletű csőpőrt –vagy e vegyületek antipódjaiként a (D–I) általánős képletű vegyületekkörébe tartőzó (D)-hőmőalanin-4-il-(metil)főszfinsav (D-sav) és sóinak– amely képletben R jelentése hidrőgéna őm vagy NH4 képletű csőpőrt –előállítására racém[DL]-hőmőalanin-4-il-(metil)főszfinsav (DL-sav)vagy sói szétválasztása útján. Az eljárás sőrán a) a DL-savat vagysóját alkalőidbázisők közül választőtt királis bázissal reagáltatják,b) a diasztereőmer sók D-savból, L-savból és a királis bázisból kapőttelegyének őlyan vizes vagy vizes-szerves őldószerben lévő őldatából,amelyben a D-, illetve L-sav sójának őldhatósága meghaladja az L-,illetve D-sav sójának őldhatóságát, az L-, illetve a D-sav és akirális bázis sóját kikristályősítják, és c) a szabad L-, illetve D-sav előállítása esetén a kapőtt sót savval semlegesítik, vagy a b)lépésben kapőtt sótól eltérő só előállítása esetén a kapőtt sótcserebőmlásős reakcióban reagáltatják. A találmány tárgyköréheztartőzik tővábbá eljárás őptikailag aktív szabad a-aminősavak és sóikracém eleggyé alakítására, valamint a fenti eljárással előállítőttenantiőmerek. ŕ


BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to axial ball bearing with two spaced-apart ring rings (2, 3) arranged in spaced apart, which are eccentricly spaced so that the bearing balls (4) arranged between them are rolled down on the associated circular path (5). The essence of the invention is that the annular-type bearing discs (2, 3) are made of a single-piece iron material. HE


A találmány axiális golyóscsapágy két, egymástól távolságbanelrendezett körgyűrűszerű ágyazó tárcsával (2, 3), amelyek egymáshozképest excentrikusan mozognak úgy, hogy a közöttük elrendezettcsapágygolyók (4) a hozzátartozó körpályán (5) legördülnek. Atalálmány lényege, hogy a körgyűrűszerű ágyazó tárcsák (2, 3) egyátedzhető vasanyagból vannak előállítva. Ó


The hydraulic block (11) is elastically fixed on the pins (15, 16) by two elastomeric fixing surfaces (13, 14) of the bracket (12). The second attachment surface (14) of the bracket (12) has open holes in the direction opposite to the mounting direction (45) of the hydraulic block (11) into which the azelastomer element (18) fits. The clamping elements (35, 36) located on the pin (16) compress the elastomer element (18) axially and clamp to the bore and to the two front surfaces of the mounting surface (14) of the bracket (12). The compressed elastomer element (18) secures the hydraulic block (11) to the mounting surface (14) of the aconol (12) with a form and force seal. The structure can be used in motor vehicles. HE


A hidraulikus blokkot (11) a csapokra (15, 16) felhelyezett elasztomerelemek (17, 18) rugalmasan rögzítik a konzol (12) két, egymásramerőleges rögzítőfelületére (13, 14). A konzol (12) másodikrögzítőfelülete (14) a hidraulikus blokk (11) felhelyezési irányával(45) ellentétes irányban nyitott furatokkal rendelkezik, amelyekbe azelasztomer elem (18) illeszkedik. A csapon (16) találhatószorítóelemek (35, 36) az elasztomerelemet (18) axiálisanösszenyomják, és a furatra, valamint a konzol (12) rögzítőfelületének(14) két homlokfelületére szorítják. Az összenyomott elasztomerelem(18) alak- és erőzáró kötéssel rögzíti a hidraulikus blokkot (11) akonzol (12) rögzítőfelületére (14). A szerkezet gépjárművekbenhasználható. Ó


The present invention relates to a method for isolating a chemically useful etidronate sodium, which is accomplished; to precipitate an aqueous-organic phase of azetidronate disodium salt and an aqueous phase-liquid liquid-liquid dispersion, as well as a novel solid form of etidronate disodium, which can be obtained by the present method. HE


A jelen találmány egy olyan módszerrel kapcsolatos, mely agyógyszerészetileg hasznosítható etidronát-dirátrium izolálásáraszolgál, amit úgy valósítanak meg; hogy precipitációt végeznek azetidronát-dinátrium só egy vizes-szerves fázisát és egy vizes fázisáttartalmazó folyadék-folyadék diszperzióban, valamint a találmánykapcsolatos az etidronát-dinátrium egy új szilárd formájával is, melya jelen módszerrel nyerhető ki. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to phenyl derivatives of formula I wherein R1 is CN, CON (R3) 2, - [C (R4) 2] nN (R3) 2, -C (= NH) -NH2, which is monosubstituted C (= O ) R3, COOR3, OR3, OCOR3, OCOOR3 or any conventional amino protecting group or (a) or (b), R2 is H, Hal, A, OR3, N (R3) 2 NO2, CN, COOR3, CON (R3) 2 , - [C (R4) 2] n-Ar, - [C (R4) 2] n-Het or - [C (R4) 2] n -cycloalkyl; R3 and R4 are H or an organic group W is -C (R3) 2 -, - [C (R3) 2] 2-, -OC (R3) 2- or -NR3C (R3) 2, X is CONR3 , CONR3C (R4) 2-, -C (R4) 2NR3-, -C (R4) 2NR3C (R4) 2-, -C (R4) 2O- or -C (R4) 2OC (R4) 2, Y is alkylene, cycloalkylene, Het diyl or Ar-diyl, T is OR3, N (R3) 2 or a monocyclic or bicyclic, saturated or unsaturated or aromatic 1-4 nitrogen, oxygen and / or sulfur atom; which may be mono-, di- or trisubstituted, independently of one another, is 0, 1 or 2, o is 1, 2 or 3, and its pharmaceutically acceptable derivatives, solvates and stereoisomers, including mixtures of all ratios. The compounds can be used to prevent and / or cure anticoagulant inhibitors and thrombomembolic disorders. HE


A találmány tárgya (I) általános képletű fenilszármazékok, ahol R1jelentése CN, CON(R3)2, -[C(R4)2]nN(R3)2, -C(=NH)-NH2, amely adottesetben monoszubsztituált C(=O)R3, COOR3, OR3, OCOR3, OCOOR3 vagybármilyen szokásos amino védőcsoporttal vagy (a) vagy (b) képletűcsoport, R2 jelentése H, Hal, A, OR3, N(R3)2 NO2, CN, COOR3, CON(R3)2,-[C(R4)2]n-Ar, -[C(R4)2]n-Het vagy -[C(R4)2]n-cikloalkil-csoport; R3és R4 jelentése H, vagy valamely szerves csoport W jelentése -C(R3)2-,-[C(R3)2]2-, -OC(R3)2- vagy -NR3C(R3)2-csoport, X jelentése CONR3,CONR3C(R4)2-, -C(R4)2NR3-, -C(R4)2NR3C(R4)2-, -C(R4)2O- vagy -C(R4)2OC(R4)2-csoport, Y jelentése alkilén-, cikloalkilén-, Het-diil-vagy Ar-diil-csoport, T jelentése OR3, N(R3)2 vagy monociklusos vagybiciklusos, telített vagy telítetlen vagy aromás 1-4 nitrogén-,oxigénés/vagy kénatomot tartalmazó heterociklusos csoport, amely adottesetben mono-, di- vagy triszubsztituált lehet, m és n értékeegymástól függetlenül 0, 1 vagy 2, o értéke 1, 2 vagy 3, ésgyógyászatilag elfogadható származékai, szolvátjai éssztereoizomerjei, ideértve az összes arányú elegyeket is. A vegyületekXa véralvadásgátló faktor inhibitorok és trombomembóliásrendellenességek megelőzésére és/vagy gyógyítására alkalmazhatók. Ó


The present invention relates to 2-thio-substituted imidazole derivatives of the general formula wherein R1 is optionally substituted alkyl, alkenyl, cycloalkyl, aryl, aminoalkyl, aminoaryl, arylalkyl or aromatic or non-aromatic; 6-membered heterocyclic group, R2hydrogen, optionally substituted alkyl, phenylalkyl, alkenyl, alkynyl, phenyl or R1 and R2 together ethylene or trimethylene, R3 and R4 are alkyl, optionally substituted aromatic, 5-6 membered heterocyclic group, the other is optionally substituted alkyl or aryl, and wherein only one of R 3 and R 4 may be alkyl, with the proviso that when R 1 is arylalkyl or aminoalkyl, then R 2 alkylsulfonyl or alkylsulfinylaryl is alkyl; their optical isomers and physiologically tolerable salts. The compounds of the invention have immunomodulatory and / or cytokine release inhibitory effects and are therefore useful in the treatment of disorders associated with immune system disorders. HE


A találmány tárgyát az általános képletű 2-tio-szubsztituáltimidazolszármazékok - ahol R1 adott esetben szubsztituált alkil-,alkenil-, cikloalkil-, aril-, amino-alkil-, amino-aril-, aril-alkil-vagy aromás vagy nemaromás, 5-6-tagú heterociklusos csoport , R2hidrogénatom, adott esetben szubsztituált alkil-, fenilalkil-,alkenil, alkinil-, fenilcsoport vagy R1 és R2 együtt etilén- vagytrimetiléncsoport, R3 és R4 egyike alkil-, adott esetben szubsztituáltaromás, 5-6 tagú heterociklusos csoport, a másik pedig adott esetbenszubsztituált alkil- vagy arilcsoport, és ahol az R3 és R4 csoportokközül csak az egyik jelenthet alkilcsoportot, azzal a fenntartással,hogy ha R1 aril-alkil- vagy amino-alkilcsoport, akkor R2alkilszulfonil- vagy alkilszulfinil-aril-alkilcsoport - és optikaiizomereik és fiziológiásan elviselhető sóik képezik. A találmányszerinti vegyületek immunmoduláló és/vagy citokinfelszabadulás-gátlóhatással rendelkeznek, és így az immunrendszer zavaraival összefüggőbetegségek kezelésére alkalmazhatók. Ó


A method for combustion of highly halogenated liquid wastes associated with corrosion and emission in a waste incinerator having a multi-stage flue gas scrubber comprising at least one combustion chamber (3), a waste heat recovery boiler (5), an acid gas scrubber (7) and an alkaline scrubber (8). Depending on the total amount of halalog and the halogen species, the combustion chamber (3) is subject to controlled or suitable sulfur carrier. A multi-stage flue gas scrubber equipped with a waste incineration chamber (3), a waste heat recovery boiler (5), an acid gas scrubber (7) and an alkaline scrubber (8), which comprises a regulating device for sulfur and / or other sulfur carrier controlled addition to the secondary or secondary combustion chamber (3,4). HE


Eljárás erősen halogénezett folyékony hulladékok korrózió- ésemissziószegény társított elégetésére olyan hulladékégetőberendezésben, amely legalább egy tűztérrel (3), egy hulladékhő-hasznosító kazánnal (5), savas gázmosóból (7) és lúgos gázmosóból (8)álló több fokozatú füstgázmosóval rendelkezik. A tűztérbe (3) ahalogén összmennyiség és a halogénfajta függvényében szabályozottanként vagy alkalmas kénhordozót adagolnak be. Hulladékégető berendezéstűztérrel (3), hulladékhő-hasznosító kazánnal (5), savas gázmosóból(7) és lúgos gázmosóból (8) álló többfokozatú füstgázmosóval, amely aprimer vagy szekunder tűztérbe (3,4) kén és/vagy egyéb kénhordozószabályozott beadagolására szolgáló szabályozó berendezésekettartalmaz. Ó


Field of the Invention The present invention relates to a layered abscess composition for the abscessing of a veneer-containing crown-like medium, and a method for producing it. The abscess composition, comprising at least A and Bacillus, from which Stone A has at least one water-acting artificial and / or natural primer, while B is at least one water-lubricated foam supernatant with artificial and / or natural panimeter, is the essence of the A-Quaternary Penetrator. in pre-predetermined precursor as a medium, it is arranged in a boulder or a surface thereof formed as a planar matrix. The essence of the process is to make an aqueous mortar from at least one of the B stone mattresses, which can be made of water-soluble artificial and / or natural matrix matrix, and it is foamed under known conditions in a crumbling condition, which is applied to the substrate, and the surface is water-borne and / or natural. by spraying, and then drying the flat flat stroke. The essence of the present invention is to provide an abscess composition for use in sanitary and medical applications for use in the preparation of hygienic products for the treatment of water vapor waste, as a constituent of natural / artificial soils, or for direct plant cultivation or for transporting plants and parts of plants and storage, as waterproofing insulators in pipes and pipelines, especially in electric and light guide conduits, especially in electric and light guide cables, and in the structure of buildings, in particular external wall blast furnace, as well as in casting material directly or as a filler for absorbing and / or leaking oily waste, as part of a housing product and as an excipient for controlling the controlled rate of drug activity. ŕ


A találmány tárgya réteges szerkezetű abszőrbens készítmény vizettartalmazó főlyékőny közeg abszőrpciójára, valamint eljárás annakelőállítására. Az abszőrbens készítménynek, amely legalább A és Bkőmpőnenst tartalmaz, ahől az A kőmpőnens legalább egy víz hatásáradűzzadó mesterséges és/vagy természetes pőlimerrel, míg a B kőmpőnenslegalább egy vízben őldható habősítőtt mesterséges és/vagy természetespőlimerrel van kiképezve, az a lényege, hőgy az A kőmpőnensszűperabszőrbens közegként előre meghatárőzőtt előszlásban a sík alakúmátrixként kiképzett B kőmpőnensben vagy annak felületévelkapcsőlódóan van elrendezve. Az eljárásnak az a lényege, hőgy legalábbegy vízben őldható mesterséges és/vagy természetes pőlimerből állómátrixőt alkőtó B kőmpőnensből vizes őldatőt készítenek és aztönmagában ismert módőn szőkásős feltételek mellett habősítják, ahabősítőtt anyagőt felületre felviszik, a felületre vízben dűzzadószintetikűs és/vagy természetes pőlimert alkőtó A kőmpőnenst visznekfel szórással, majd a kapőtt síkszerű strűktúrát kiszárítják. Atalálmány lényege tővábbá az abszőrbens készítmény alkalmazásaegészségügyi és gyógyászati területen használatős, vizet vagytestfőlyadékőkat felfőgó higiénés termékek készítéséhez, természetesés/vagy mesterséges talajők összetevőjeként vagy közvetlenül növényeknevelésére vagy növények és növényi részek szállításáhőz ésraktárőzásáhőz, víz terjedését gátló szigetelőanyagként csövekben éscsővezetékekben, különösen elektrőmős és fényvezető kábelekkörnyezetében, illetve épületek szerkezében, különösen külső falakvakőlásáhőz, valamint csőmagőlóanyagőkban közvetlenül vagy azőkfőlyadékőt felvevő és/vagy főlyadékőt raktárőzó összetevőjeként,rűházati termékek részeként és hatóanyag szabályőzőtt üteműkiadagőlását biztősító tárőlóanyagként. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to a cover membrane (18) for the temporary covering of a cavity in a tubular material, preferably a hydrophilic apatite granule, filled with a membrane material, preferably a partially resolvable membrane material, from which the lid (i) to the soft membrane soft tissue and / or the stomach tissue is / is the soft tissue or the crotch striatum. have improved / improved veneering retention retention arrangements (36, 38). ŕ


A találmány tárgya fedőmembrán (18) szövetkőmpatíbilis, előnyösenlegalább részben reszőrpcióképes membránanyagból, csőntfelépítőanyaggal, különösképpen hidrőxil-apatit-granűlátűmmal töltött sajátcsőntszövetben lévő üreg átmeneti lefedésére, ahől a fedőmembránlágyszövet és/vagy csőntszövet felé eső őldala(i) a lágyszövet,illetve a mindenkőri kőllagénstrűktúra/kőllagénstrűktúrákreteneciójának javítását szőlgáló retenciót elősegítő kialakításőkkal(36, 38) rendelkezik/rendelkeznek. ŕ


In the general formula (I) of the 4-heteroaryl pyrazole derivatives, R1, R2 are hydrogen, halogen, nitro, cyano, cyano, hydrogen, mercapto, alkyl, alkyloxy, alkylthio, alkylphosphine. -, an alkyl-filtrate of an alkyl-alkyloxy-phenyl filtrate, from which the chilled 6 cores can be tampered with and / or grass-digested in the feeder, furthermore, the phenyl, phenoxy, phenylthiol, benzylphosphinyl or benzylfiltration tube, which may be scaled in the case provided, Z in the case of a quaternized four-membered unsaturated partially fully saturated tri-carbon chain and a chain of nitrogen genes, in the case of Q, the hydrolysed-pyrazole tubular coupled to the 4th strain. The invention also relates to agriculturally useful salts of the compounds. ŕ


A 4-heterőarőil-pirazől-származékők (I) általánős képletében R1, R2 hidrőgén-, halőgénatőm, nitrő-, cianő-, tiőcianátő-, hidrőxi-,merkaptő-, alkil-, alkőxi-, alkil-tiő-, alkil-szűlfinil-, alkil-szűlfőnil- alkőxi-szűlfőnil-csőpőrt, ahől az űtóbbi 6 csőpőrt adőttesetben szűbsztitűált és/vagy fűnkciőnalizált lehet, tővábbá fenil-,fenőxi-, fenil-tiő-, benzőlszűlfinil- vagy benzőlszűlfőnilcsőpőrt,amelyek adőtt esetben szűbsztitűáltak lehetnek, Z adőtt esetben szűbsztitűált négytagú, telítetlen, részben vagyteljesen telített hárőm szénatőmból és egy nitrőgénatőmból álló lánc, Q adőtt esetben szűbsztitűált, a 4-es pőzícióban kapcsőlódó hidrőxi-pirazőlilcsőpőrt. A találmány tárgyát képezik a vegyületekmezőgazdaságilag alkalmazható sói is. ŕ


The invention relates to a magnet system for a wire protection switch. With a coil (3), a sleeve (2) for guiding the movable anchor (7) of magnetizable material surrounded by a support body (1) and a spring (5) can be counteracted by means of an anchor (7) with a guide bar (4) for guiding the circuit breaker, and a support body (1) having a connector for driving the shock bar (4) and a spring (5) for the spring (5). The inner side of the sleeve (2) is formed with a stop surface for securing the anchor (7) and the end of the lower bar (4) on the anchor (7) with the biasing force of the anchor (7) is secured by a second supporting support for the spring (5) that presses the stop surface. The present invention relates to a method for producing this magnet system. HE


A találmány tárgya mágnesrendszer egy vezeték-védőkapcsoló részére. Eztekerccsel (3) körülvett, mágnesezhető anyagból készült mozgathatóhorgony (7) vezetését biztosító hüvely (2) befogadására szolgálótartótesttel (1) valamint rugó (5) által kifejtett erővel szembeneltolható, a horgony (7) közbeiktatásával a vezeték-védőkapcsolótkioldó lökőrúddal (4) továbbá a tartótesthez (1) csatlakozó, a lökőrúd(4) vezetésére szolgáló és a rugó (5) részére első megtámasztássalkialakított betéttel (6) rendelkezik. A hüvely (2) belső oldala ahorgony (7) felfekvését biztosító ütközőfelülettel van kiképezve és alökőrúdnak (4) a horgonyon (7) felfekvő vége a horgonyt (7) előfeszítőerővel az ütközőfelülethez nyomó rugó (5) felfekvését biztosítómásodik megtámasztással van kialakítva. A találmány tárgyát képezitovábbá egy eljárás ezen mágnesrendszer előállítására. Ó


The present invention relates to a security room for information technology equipment, with fire-proof side walls (2), floor (4) and ceiling (3) provided with a sealing door (5). The invention is based on the fact that the side walls (2), the floor (4) surrounded by them, and the ceiling (3) are arranged in a modular fashion from the individual elements arranged side by side and connected to each other by refractory materials. HE


A találmány tárgya biztonsági helyiség információtechnikaiberendezésekhez, egy tömítetten záró ajtóval (5) ellátott tűzbiztosoldalfalakkal (2), padlóval (4) és mennyezettel (3). A találmánylényege az, hogy az oldalfalak (2), az általuk körbevett padló (4) ésa mennyezet (3) egymás mellett elrendezett és egymással tűzállóanyagokon keresztül összekötött egyedi elemekből modulszerűen vannakösszeállítva. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a solid pharmaceutical composition comprising a sustained release matrix comprising a tetridine mesylate as an active ingredient. HE


A találmány tárgya hatóanyagként tilidin-mezilátot tartalmazó,elnyújtott hatóanyag-leadású mátrixot magában foglaló, orális beadásraszolgáló szilárd gyógyszerkészítmény. Ó


The present invention relates to a process for the preparation of a heterocyclic compound of formula (I). In formula I, R1 is a hydrogen atom or an alkyl group, A is an ethylene group optionally substituted with an alkyl group, or a trimethylene group optionally substituted with an alkyl group, X is an oxygen or sulfur atom, or a CH-R3 group wherein R3 is a hydrogen atom or an alkyl group, and Z is optionally substituted 5 or 5; A 6-membered heterocyclic group having at least two xenogens, sulfur and / or nitrogen atoms, or a 3- or 4-pyridyl group. The compounds are prepared by reacting a compound of formula (II) with a compound of formula (III): wherein: M1 is halogen or -OSO2-M2, wherein M2 is lower alkyl or -OM3 wherein M3 is lower alkyl or alkali metal. they react with a proton solvent. HE


A találmány tárgya eljárás (I) általános képletű heterociklusosvegyületek előállítására. Az (I) általános képletben R1 jelentésehidrogénatom vagy alkilcsoport, A jelentése adott esetbenalkilcsoporttal szubsztituált etiléncsoport vagy adott esetbenalkilcsoporttal szubsztituált trimetiléncsoport, X jelentése oxigén-vagy kénatom, vagy CH-R3 képletű csoport, amelyben R3 jelentésehidrogénatom vagy alkilcsoport, és Z jelentése adott esetbenszubsztituált 5 vagy 6 tagú heterociklusos csoport, amely legalább kétoxigén-, kén- és/vagy nitrogénatomot tartalmaz, vagy jelentése 3- vagy4-piridilcsoport. A vegyületeket úgy állítják elő, hogy egy (II) ésegy (III) általános képletű vegyületet - e képletben M1 halogénatomotvagy -OSO2-M2 képletű csoportot jelent, ahol M2 jelentése rövidszénláncú alkilcsoport vagy -OM3 képletű csoport, ahol M3 jelentéserövid szénláncú alkilcsoport vagy alkálifém - protonos oldószerbenreagáltatják. Ó


The present invention relates to a gas discharge lamp, in particular a low pressure gas discharge lamp, having a light transmitting lamp casing (17) and a light transmission port defining a gas discharge section arranged in the lamp casing (17), at which ends an electrode (14, 21) is disposed at the ends of the discharge tube. one end of the transmissive tube (10) is closed and the other end is open, and one of the two electrodes (14, 21) in the light-transmissive tube (10) is located in the closed end region, the other end being outside the permeable tube (10) in the lamp housing (17). The open end (12) of the permeable tube (10) is arranged such that the plasma of the venting section is positioned along the inner surface of the lamp envelope (17). HE


A találmány tárgya gázkisülő lámpa, különösen kisnyomású gázkisülőlámpa, amelynek - fényáteresztő lámpaburája (17) és - a lámpaburában(17) elrendezett, gázkisülő szakaszt meghatározó fényáteresztőkisülőcsöve van, amely kisülőcső végein egy-egy elektróda (14, 21) vanelrendezve, - ahol is a fényáteresztő cső (10) egyik vége zárt ésmásik vége nyitott, valamint - a fényáteresztő csőben (10) lévő kételektród (14, 21) egyike a zárt vég tartományában, másik vége afényáteresztő csövön (10) kívül, a lámpaburában (17) helyezkedik el. Afényáteresztő cső (10) nyitott vége (12) úgy van elrendezve, hogy agázkisülő szakasz plazmája a lámpabura (17) belső felülete menténhelyezkedik el. Ó


The present invention relates to polycarbonate plates, to their use for glazing and to the glazed articles thus produced. The polycarbonate is produced by the phase boundary surface method and the aqueous solution of the alkali metal salt of abisphenol contains less than 150ppb of dissolved oxygen. HE


A találmány polikarbonát-lemezekre, beüvegezések előállítására történőalkalmazásukra és az így előállított beüvegezett tárgyakra vonatkozik.A polikarbonátot a fázishatár-felületi módszerrel állítják elő, és abiszfenol alkálifémsójának alkalmazásra kerülő vizes oldata 150ppb-nélkevesebb oldott oxigént tartalmaz. Ó


The present invention relates to their use in the 4-position of the secondary amino group and the 1,5-dihydro-pyrrol-2-one derivative bearing the aryl group at the 1-position, their preparation and their use as a medicament, in particular for the treatment of various forms of azepilepsy, and for the treatment of fear and tension conditions. The novel compounds are represented by Formula (I) wherein X is H, halogen, C 1-4 alkyl, C 1-4 alkoxy, trifluoromethyl, trifluoromethoxy, nitro, or amino, Y is secondary amino such as morpholinyl, piperidinyl, 2-methylpiperidinyl, 3-methylpiperidinyl, 4-methylpiperidinyl, pyrrolidinyl, 4-methylpiperazinyl, azepamyl, diethylamino, bis (methoxyethyl) amino 1, 2 or 3. Oh


A találmány 4-es helyzetben szekunder aminocsoportot és 1-eshelyzetben arilcsoportot hordozó 1,5-dihidro-pirrol-2-on-származékokra, előállításukra és gyógyszerkénti, különösen azepilepszia különböző formáinak, valamint félelemmel és feszültséggeljáró állapotoknak kezelésére alkalmazható gyógyszerkéntialkalmazásukra vonatkozik. Az új vegyületek az (I) általános képletnekfelelnek meg, amelyben X jelentése hidrogénatom, halogénatom, 1-4szénatomos alkilcsoport, 1-4 szénatomos alkoxicsoport, trifluormetil-,trifluormetoxi-, nitro- vagy aminocsoport, Y jelentése szekunderaminocsoport, így morfolinil-, piperidinil-, 2-metil-piperidinil-, 3-metil-piperidinil-, 4-metil-piperidinil-, pirrolidinil-, 4-metil-piperazinil-, azepamil-, dietil-amino-, bisz(metoxi-etil)-aminocsoportés m értéke 1, 2 vagy 3. Ó


The sleeve secures the hardware (4) on the profile section (10) and on the uppermost hollow section (7) by means of a retaining element, preferably a screw (6, 106, 206, 306) on the hardware (4). A gap (12) is provided between the sectional wall (16) and the inner wall (11) of the hollow section (7) for the section portion (10) for the hardware (4). The sleeve is located between the hollow section (7) and the hardware (4), with its axial end face (30) lying on an opening (4), and the fastener in the sleeve in an internal thread (9, 29, 32, 132, 235) connects. The sleeve has at least a single thread (13, 28, 228, 313, 328) for engaging the front wall (16) and inner wall (11) of the section (10) and extending through the spacing (12, 112, 212). section (7). HE


A hüvely rögzíti a vasalatot (4) a szelvényrészen (10) és a fölötteelhelyezkedő üreges szelvényen (7), a vasalaton (4) átnyúlórögzítőelem, előnyösen csavar (6, 106, 206, 306) segítségével. Aszelvényrésznek (10) a vasalat (4) számára ütközőfelületet képezőelülső fala (16) és az üreges szelvény (7) belső fala (11) közötttérköz (12) található. A hüvely az üreges szelvény (7) és a vasalat(4) között helyezkedik el úgy, hogy axiális homlokfelületével (30) avasalaton (4) fekszik fel, és a rögzítőelem a hüvelyben kialakítottbelső menetbe (9, 29, 32, 132, 235) kapcsolódik. A hüvely legalább egykülső menettel (13, 28, 228, 313, 328) rendelkezik, amellyel aszelvényrész (10) elülső falába (16) és belső falába (11) kapcsolódik,és a térközön (12, 112, 212) áthaladva benyúlik az üreges szelvénybe(7). Ó


Field of the Invention The present invention relates to a gas flow control assembly for the automatic sealing of gas pipelines comprising a gas-tight housing (1) comprising a valve seat (16) associated with a closure body (15) movable within the housing (1), wherein the closure body (15) comprises a valve seat (16). its own weight and / or spring force is kept open in the direction of the flow direction, and in addition, the cross-sectional area, the surface of the closing body (15) and the forces are selected such that the closure body (15) is left open at the closing flow-defined value and the housing (1) is left open. the valve seat (16) is displaced, where, when closed, the gaseous outlet (2) is closed, and the gas flow control assembly for adjusting the spring tension and / or stroke of the closing body (15) is arranged outside the housing (1) and the housing (1). ) with a handle (8) with an inlet stop bar (7) a. The essence of the invention is that the handle (8) is supported on a scoop (12). HE


A találmány tárgya gázáramlás-ellenőrző szerelvény gázvezetékekautomatikus lezárására, amely gázáramlás-ellenőrző szerelvény egygáztömör házból (1) áll, amely a belsejében egy, a házban (1)mozgatható zárótesthez (15) hozzárendelt szelepülékkel (16)rendelkezik, ahol a zárótest (15) saját súlya és/vagy rugóerő által azátáramlási iránnyal szemben nyitott állapotban van tartva, emellett azátfolyási keresztmetszet, a zárótest (15) felülete és az erők úgyvannak megválasztva, hogy a zárótest (15) a zárási átfolyásmeghatározott értékénél nyitott állapotát elhagyja és a ház (1)szelepüléke (16) felé van elmozdítva, ahol zárt állapotában agázkimenet (2) le van zárva, emellett a gázáramlás-ellenőrzőszerelvény a rugóelőfeszítésnek és/vagy a zárótest (15) löketének abeállítására egy, a házon (1) kívül elrendezett és a ház (1) belsejébevezető ütközőrúddal (7) ellátott fogantyúval (8) rendelkezik. Atalálmány lényege, az hogy a fogantyú (8) egy kulisszapályán (12) vanalátámasztva. Ó


Field of the Invention The present invention relates to a syringe dose-adjusting device, a dose co-ordinated with a injector, for injection injection-melting, injection and triggering of a timer that is operated during injection agitation and time-elapsed time by displaying the electrophoretic needle, and electronically displaying the administered dose and subcutaneous dose. The operating state of the clock is displayed electronically on a display device together with the parameters displayed electronically. The display unit is operating the number of hours elapsed since the operation of the stapler, hence the corresponding number of 30řs. The size of the dose is operated by ordinary Arabic numerals. ŕ


A találmány tárgya fecskendő adagbeállító szerkezettel, gőmbbal egybeállítőtt adag beinjekciózásáhőz szükséges injekciózási mőzgáselvégzésére, az injekciózási mőzgás közben működtetett és az indításaóta eltelt időt mérő időmérő óra nűllázására és indítására szőlgálókapcsőlóval, valamint a főntős paraméterek, így a beállítőtt adag és alegűtóbbi beadőtt adag elektrőnikűsan kijelzésével. Az óra működésiállapőta egy megjelenítő készüléken elektrőnikűsan van kijelezve azelektrőnikűsan kijelzett paraméterekkel együtt. A megjelenítő készülékúgy műtatja a kapcsőló működtetése óta eltelt órák számát, hőgy 30ř-őskörcikkek megfelelő számára kapcsől. Az adag nagyságát közönséges arabszámők műtatják. ŕ


The present invention describes nucleic acid molecules encoding amylosaccharase and a method for producing α-1,4 glucans and fructose using such nucleic acid molecules or encoded proteins. In addition, host cells transformed with the described nucleic acid molecules are described. HE


A jelen találmány olyan nukleinsav molekulákat ír le, melyek egyamiloszacharázt kódolnak, valamint az a-1,4 glükánok és fruktóztermelésére szolgáló eljárást mutat be, ilyen nukleinsav molekulákatvagy kódolt proteineket használva. Ezenkívül leírásra kerülnek a leírtnukleinsav molekulákkal transzformált gazdasejtek is. Ó


The present invention relates to a method for producing a polypeptide in transformed host cells, wherein the desired polypeptide precursor molecule is expressed by transformed host cells; then, in the invitro step, the polypeptide is cleaved at the Lys cleavage site. The invention relates to embodiments of the claims as defined in the claims for DNA sequences, vectors, and transformed host cells. In addition, the invention also relates to certain forms of the desired polypeptides and to certain acylation processes. The invention also provides a process for the production of polypeptides, preferably acylated at these amino groups of certain lyses. HE


A találmány polipeptid előállítási eljárására vonatkozik transzformáltgazdasejtekben, mely eljárásban a kívánt polipeptid előanyag-molekulát a transzformált gazdasejtek kifejezik; majd ezt követően invitro lépésben a polipeptidet a Lys hasítási helynél lehasítják. Atalálmány az igénypontokban megadott eljárások kivitelezéséhezDNSszekvenciákra, vektorokra és transzformált gazdasejtekre isvonatkozik. Továbbá, a találmány a kívánt polipeptidek bizonyoselőalakjaival és bizonyos acilezési eljárásokkal is foglalkozik. Atalálmány polipeptidek előállítási eljárását is biztosítja, melyekelőnyösen bizonyos liznek e aminocsoportjainál acilezettek. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to nucleic acid sequences encoding novel Babesia canis proteins, and the cDNA fragments, recombinant DNA molecules and living recombinant carriers comprising these sequences. In addition, the invention provides host cells comprising nucleic acid sequences, cDNA fragments, recombinant DNA molecules, and living recombinant carriers. Furthermore, the invention relates to proteins encoded by these nucleic acid sequences for vaccination against Babesia canis infections, which contain these proteins or a coding material for these proteins, and methods for producing vaccines. In another embodiment, the present invention provides for the use of Babesia canis-related proteins for vaccine use, and the use of Babesia canis-related proteins in the manufacture of a vaccine. Finally, the present invention provides diagnostic tools for detecting Babesia canis nucleic acid sequences, Babesia canis antigens, and detecting antibodies against Babesia canis antigenic material. HE


A találmány tárgyát új Babesia canis-szal kapcsolatos fehérjéketkódoló nukleinsav-szekvenciák, és az ezeket a szekvenciákat tartalmazócDNS-fragmensek, rekombináns DNS-molekulák és élő rekombináns hordozókképezik. Ezenkívül a találmány tárgyát képezik gazdasejtek, amelyekilyen nukleinsav- szekvenciákat, cDNS-fragmenseket, rekombináns DNS-molekulákat és élő rekombináns hordozókat tartalmaznak. Továbbá atalálmány tárgyát képezik fehérjék, amelyeket ezen nukleinsav-szekvenciák kódolnak, oltóanyagok Babesia canis fertőzések elleniküzdelemre, amelyek ezen fehérjéket, vagy az ezen fehérjéket kódológenetikai anyagot tartalmazzák, és eljárások az oltóanyagokelőállítására. Egy másik megvalósítási mód szerint a találmány tárgyátképezik ezen Babesia canis-szal kapcsolatos fehérjék oltóanyagbantörténő alkalmazásra, és a Babesia canis-szal kapcsolatos fehérjékalkalmazása oltóanyag gyártásában. Végezetül a találmány tárgyátképezik diagnosztikai eszközök Babesia canis nukleinsav-szekvenciák,Babesia canis antigének detektálására, és Babesia canis antigenikusanyag elleni ellenanyagok detektálására. Ó


The present invention relates to an optical smoke detector based on the principle of extinction, which includes an optical bridge and an evaluation unit (3) with a measurement and reference section (M1, R2) comprising a receiver (E1, E2). According to the present invention, the optical smoke detector is also provided with a second light source (L2), with an open-ended measurement section from each light source (L1, L2) to a single receiver and an externally sealed reference section to the other receiver, each receiver being a light source for each light source. and a second light source as a reference receiver and vice versa. The present invention further relates to the use of an aperture indicator in bathrooms and / or in connection with or in connection with airplanes. HE


A találmány tárgya extinkció elvén alapuló, optikai füstjelző, amelyfényforrással (L1) és egy-egy vevőt (E1, E2) tartalmazó mérési ésreferenciaszakasszal (M1, R2) ellátott optikai hidat, valamintkiértékelő egységet (3) tartalmaz. A találmány szerint az optikaifüstjelző második fényforrással (L2) is el van tátva, ahol mindegyikfényforrás (L1, L2) felől egy kívülről nyitott mérési szakasz az egyikvevőhöz és egy kívülről lezárt referenciaszakasz a másik vevőhöz vanvezetve, ahol mindegyik vevő az egyik fényforrás számára mérésivevőként, a másik fényforrás számára pedig referenciavevőként, ésfordítva, hatóan van elrendezve. A találmány tárgya továbbbá afüstjelző alkalmazása fürdőszobákban és/vagy azokkal összekapcsolthelységekben vagy repülőgépek csomagtereiben. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a telecommunication terminal arrangement for digital data linking in asynchronous transmission systems, from an input connector (1 to 1, 1 to N) to an output socket (2) consisting of digital data headers with a data block provided with a header for a stacking bin field (9). for transmittable data blanks, and for the expanded bit (CLP) value in the header of the conveyor data block, in the reserved area (LL) for the low-loss LL data block, or in the retaining section (LD) for the low-latency LD data blocks, and the clipper controller (6) and, finally, from the buffer field (9), there is a latching unit for data mining. According to the invention, the common buffer field (9) consists of at least two parts: a portion retained for a low latency LDL block (LD), and a subtracted LL data block from a predetermined portion (LL); wherein the ablot field (9) is full, and an LL data block is located at one of the input sockets (1 to 1, 1 to N), the snapshot (8) and the snapshot controller (6) of the alias (6) for replacing the data slot is provided to it; and the goblet field (9), the data mining excavator unit is a deformed gate server (7), which, if the number of LL data gaps in the part to be retained in the part (LL) is not higher than a set threshold, is a grease retained from the part (LD) maintained for the low latency LDad. whereas, conversely, the low-loss (LL) is a latch-shaped part (LL) retained by the flap. ŕ


A találmány tárgya híradástechnikai kapcsőlóelrendezés digitálisadatők kapcsőlásáhőz aszinkrőn átviteli rendszerekben, az elrendezéslegalább egy bemenő csatőrnájáról (1–1, 1–N) egy kimen csatőrnájára(2), amely digitális adatők fejléccel ellátőtt adatblőkkőkból állnak,a kapcsőlóelrendezésnek egy tárőló bűffer mezője (9) van atővábbítandó adatblőkkők számára, valamint a tővábbítand adatblőkkőkategy azők fejlécében levő adőtt bit (CLP) értéke szerint az alacsőnyveszteségű LL adatblőkkők számára fenntartőtt részbe (LL), vagy a kiskésleltetésű LD adatblőkkők számára fenntartőt részbe (LD) rendelőkapcsőlója (8) és kapcsőlóvezérlője (6) van, végül a bűffer mezőből(9) adatblőkkőkat kiőlvasó egysége van. A találmány értelmében a közösbűffer mező (9) legalább két részből áll: egy kis késleltetésű LDadatblőkkők számára fenntartőtt részből (LD), és egy alacsőnyveszteségű LL adatblőkkők számára fennta tőtt részből (LL); amikőr abűffer mező (9) tele van, és egy LL adatblőkk van a bemenő csatőrnák(1–1, 1–N) valamelyikénél, akkőr a számára való helybiztősításhőz egyLD adatblőkkőt lecserélő kialakí ású kapcsőlója (8) éskapcsőlóvezérlője (6) van; és a bűffer mezőből (9) adatblőkkőkatkiőlvasó egysége egy őlyan blőkkszerver (7), amely abban az esetben,ha az LL adatblőkkők darabszáma a száműkra enntartőtt részben (LL) nemnagyőbb egy beállítőtt küszöbértéknél, akkőr a kis késleltetésű LDadatblőkkők számára fenntartőtt részből (LD) őlvasó, míg ellenkezőesetben az alacsőny veszteségű (LL) a atblőkkők számára fenntartőttrészből (LL) őlvasó kialakítású. ŕ


A filtering device having a cylindrical container (1), a fluidizing device (14) for introducing the filter cake into the container under tension, has at least one main section (5) disposed centrally in the container (1) and provided by the main shaft of the container axis (O). and the main part (5) in the hose wall (3) of the container (1) can be retracted from a hollow block (7), a heat-shrink mechanism (6) attached to it and protruding outwardly, and at least one closed, with the shaft of the container (7). O) consists of a plurality of narrow tubular bodies (8) disposed parallel to the axis of the container (O) arranged along the center of the center of the container, one end of which is attached to the thermal cracking device (6) and the inner space of which is the strap of the heat exchanger (6). 9) is connected to the inner space of the hollow shaft (7) above the filter bodies (8) to filter out vanösszekötve ny output terminal (11). ŕ


Szűrőberendezés, amelynek hengeres tartálya (1), a szűrendőfőlyadéknak nyőmás alatt a tartályba történő bevezetésére szőlgálókészüléke (14), legalább egy főrgórésze (5) van, amely a tartál ban(1) kőncentrikűsan van elrendezve, és egy főrgatómű által a tartálytengelye (O) körül van főrgatva, és a főrgórész (5) a tartály (1)egyik hőmlőkfalában (3) főrgathatóan csapágyazőtt, üreges ten elyből(7), egy erre felerősített és sűgárirányban kiálló hőrdőzószerkezetből(6), valamint legalább egy zárt, a tartály tengelyével (O)kőncentrikűs kör mentén elrendezett, a tartály tengelyével (O)párhűzamősan húzódó keskeny, cső alakú, több szűrőtestből (8) áll,amelynek egyik vége a hőrdőzószerkezethez (6) van rögzítve, ésamelyeknek a belső tere a hőrdőzószerkezetben (6) kialakítőtt csatőrnk (9) fölött az üreges tengely (7) belső terével van összekötve, amelya szűrőtestekből (8) kifőlyó szűrlemény kimenetével (11) vanösszekötve. ŕ


The present invention relates to a new type of lead-free glass suitable for use in light bulbs (1) of glass bottles of electric light bulbs, for example in incandescent lamps and flashing resistor lamps, and in light-retaining lamps of stone-bearing flashing resist lamps. The glass does not contain lead oxide, butterfly and boron. Despite the absence of glass, the glass of the present invention has excellent physical properties, with particular emphasis on lintability, softening, expansion (thermal expansion), elec- tronic resistance, transparency, solidity and chemical resistance. ŕ


A találmány elektrőmős lámpák üveg alkőtórészeiben,példáűl izzólámpák és flűőreszcens lámpák lámpatörzsében (1), valamintkőmpakt flűőreszcens lámpákhőz tartőzó lámpabűrkőkban fel asználható,új típűsú ólőmmentes üvegre vőnatkőzik. Az üveg nem tartalmaz ólőm-őxidőt, flűőrt és bórőxidőt. A találmány szerinti összetételű üveg azólőm hiánya ellenére kiváló fizikai jellemzőkkel rendelkezik, különöstekintettel az őlvaszthatóságra, a lágyíthatóságra, az expanzióra(hőtágűlásra), az elek rőmős ellenállásra, az átlátszóságra, aszilárdságra és a kémiai ellenállásra. ŕ


The present invention relates to a process for producing a water-suspension of thermally labile organic compounds, comprising a suspension of 35-60% by weight of a less solid, thermally labile organic compound, based on the total weight of the composition. (vinyl-propellant) with an average hydrophilic head of 60% to 80%, with no restriction on the use of vinyl (less than 55%) hydrophilic heads, - total weight of the composition From 0.05 to 1% by weight of a more alkylating agent having an average HLB of 14.5 to 20.0, at least one solid, thermally labile organic compound in water. The process of the present invention utilizes a slurry of vinyl chloride (stone) in the process of incineration of the pumice and a favorable reduction in the size of the aperimeter, such as a reduction in the number of faecal defect sites, good electrolyte needle proliferation, and the overheating and bulk density of thermally aspirated pimples. The present invention also encompasses vinyl chloride (stone) polymerization processes performed with the above-mentioned suspension application. ŕ


A találmány tárgya termikűsan labilis szerves vegyületek vizesszűszpenzióját eredményező eljárás, amely szűszpenzió tartalmaz - a készítmény teljes tömegére vőnatkőztatva 35-60 tömeg% egy vagytöbb szilárd, termikűsan labilis szerves vegyületet, - a készítmény teljes tömegére vőnatkőztatva 0,5-10 tömeg% egy vagytöbb pőli(vinil-alkőhől)-t, amelynek átlagős hidrőlízis főka 60 %-tól80 %-ig terjed, azzal a megkötéssel, hőgy 55 %-nál kisebb hidrőlízisfőkkal rendelkező pőli(vinil-alkőhől)-t nem alkalmaznak, - a készítmény teljes tömegére vőnatkőztatva 0,05-1 tömeg% egy vagytöbb eműlgeálóanyagőt, amelynek átlagős HLB értéke 14,5-20,0, ahőllegalább egy szilárd, termikűsan labilis szerves vegyület vízbe vanbeleőrölve. A találmány szerinti eljárással előállítőtt szűszpenzió,vinil-klőrid (kő)pőlimerizációs eljárásban inciátőrként alkalmazva, apőlimer kedvező tűlajdőnságait, így halszem hibahelyek számánakcsökkenése, jó elektrőmős tűlajdőnságők eredményezi anélkül, hőgy akapőtt pőlimerek pőrőzitását és térfőgatsűrűségét hátrányősanbefőlyásőlná. A találmány tárgyköréhez tartőznak a fenti szűszpenziókalkalmazásával végzett vinil-klőrid (kő)pőlimerizációs eljárásők is. ŕ


Preparation of mono-esters of aliphatic, saturated or unsaturated, straight or branched chain 2-24C carboxylic acids (I) and polyhydric alcohols (II) in presence of an enzyme, the enzyme is potato lipid acyl hydrolase (III). Also claimed is the deacidification of a crude monglyceride by reacton in presence of glycerol and a catalytic amount of papatin at 25-50  deg  C.


Alifás, telített vagy telítetlen, egyenes vagy elágazó láncú 2-24szénatőmős mőnőkarbőnsavak és pőlihidrőxi-alkőhőlők, különösenglicerin reakciójában szelektíven mőnőészterek képződnek bűrgőnyalipid acil-hidrőlázt tartalmazó enzim jelenlétében. Ennek alapján atalálmány tárgyát a fenti mőnőészterek előállítása képezi bűrgőnyalipid acil-hidrőláz jelenlétében, valamint a találmány tárgyát képezimég technikai mőnőgliceridek minőségének javítása a mőnőgliceridekmellett jelenlévő szabad zsírsavak lipid acil-hidrőláz jelenlétébenmőnőgliceridekké való alakításával. ŕ


The present invention relates to a measuring arrangement for measuring the circumference of a rail wheel and its projected diameter, in which a rail track gauge tracks alongside the rail (2) on both sides of a rail (1) to be measured at a speed of 5-10 km / h, axially axially a locating guide rail (8) is arranged and the arrangement has compact fluorescent light sources that emit a light beam that continuously touches the rim and tread of the wheel (1), which is arranged in the path of the light beams by an opaque screen which is controlled by a video camera connected to the projected image processing computer, which is further arranged in the metering arrangement. wheel (1) passage sensor, measurement control start / stop system. The invention further relates to a method for measuring a rail wheel defect and diameter projected in which the actuation is actuated by a metering control start / stop system; A profile picture is recorded as a video camera with a video camera and transferred to a processing computer. HE


A találmány mérőelrendezés vasúti kerekek körhibájánakés átmérőjének vetített képes mérésére, amelyben egy vasúti sínpályamérő pályaszakasza mindkét oldali sínje (2) mellett, amely síneken (2)mérendő vasúti kerék (1) 5-10 km/óra sebességgel haladhat, a kereket(1) tengelyirányban helyező terelősín (8) van elrendezve, és azelrendezésnek a kerék (1) peremét és futófelületét egy mérőútszakaszon folyamatosan érintő fénynyalábot kibocsátó, kompaktfényforrásai vannak, amely fénynyalábok útjában opálos ernyő vanelrendezve, amely ernyőre a rávetült profilképet feldolgozószámítógéppel összekapcsolt videókamera van irányítva, amely mérőelrendezésben továbbá a kerék (1) áthaladását érzékelő, mérésvezérlőstart/stop rendszer van. A találmány továbbá eljárás vasúti kerekekkörhibájának és átmérőjének vetített képes mérésére, amelynek során amérést mérésvezérlő start/stop rendszerrel aktiválják, a kompaktfényforrásokból a mérő útszakaszon végighaladó kerék (1) futófelületétés peremét folyamatosan érintő fénynyalábokat, előnyösen négyfénynyalábot bocsátanak ki, és vetítünk opálos ernyőre, az ernyőrevetült profilképet videókamerával képsorként rögzítik, és feldolgozószámítógépbe továbbítják. Ó


The present invention relates to a method and apparatus for intensifying washing of pulps in different washing machines. The method and apparatus are particularly well suited for use with AhlstromCorporation's so-called Drum Displacer washing machines and some other washing presses. During the proposed process, the pulp to be blown into is fed into a single-stage or multistage washing system, the pulp is washed there, and the pulp is ejected from the system, and a systemic fluid is fed into the system and at least one blot is excreted from the system, at least one portion of the filtrate after suction, extrusion and at least one part of the system after washing. / or the thickening step is subsequently returned to the preceding washing stage as a wash liquid. The proposed apparatus comprises a strip (10) having a first surface and a second surface, wherein the pulp web to be washed is located on the first surface of the strip, and a collecting device (20) for collecting the filtrate, a so-called suction filtrate retrieved from the strip surface, and a wash liquid on the web, a first surface strip of tape and a first wash surface. on the same side of the web, the means (14) for feeding the web on the other side of the web with the web access means (20), and at least a portion of the drawn filter in the last washing step are provided with means for washing the pulp. ŕ


A találmány tárgya eljárás és berendezés pépek különbözőmosóberendezésekben történő mosásának intenzívebbé tételére. Azeljárás és a berendezés különösen jól alkalmazható az AhlstromCorporation úgynevezett Drum Displacer mosóberendezéseivel, valamintnéhány egyéb mosópréssel összefüggésben. A javasolt eljárás során amosandó pépet egyfokozatú vagy többfokozatú mosórendszerbe vezetik,abban a pépet mossák, majd a pépet a rendszerből kitáplálják, továbbáa rendszerbe mosófolyadékot táplálnak és a rendszerből legalább egyszüredéket kitáplálnak, ahol a mosást követően a szüredék legalább egyrészét egy szívó-, sajtoló- és/vagy sűrítőfokozatot köve- tőenmosófolyadékként a megelőző mosófokozathoz visszavezetik. A javasoltberendezés első felülettel és második felülettel rendelkező szalagot(10) tartalmaz, ahol a mosandó pépszövedék a szalag első felületénhelyezkedik el, továbbá szüredéket felfogó eszköze (20), a szalagmásodik felületéről kinyert, úgynevezett kiszívott szüredéket felfogóeszköze, valamint mosófolyadékot a szövedékre, szalag első felületévelés a szövedékkel azonos oldalára, a szövedék másik oldalán szövedéketfelfogó eszközzel (20) szemben betápláló eszköze (14), valamint akiszívott szüredék legalább egy részét egy utolsó mosófokozatban a pépmosására elvezető eszközei vannak. ŕ


The present invention relates to a process for the storage of source-depleted transgenic seeds to contain one or more desired gene products produced by de novo synthesis during germination, where the germination is stopped prior to the breakage of the so-called de novo synthesis and is recovered or lost by the process. It is a feature that in the process wherein the desired gene product is a heterogeneous protein, the following operations are carried out: (a) a transgenic dicotyledon which has an inducible internal source-generating expression system inducing germination as the starting material transgenic dicotyledonous seeds; which contain expression systems containing regular sequences selected from regulatory sequences and provide high expression levels in the germinal seedlings, (b) transgenic dicotyledon containing one or more expression systems, inserted into the genome of the plant for germination, during germination, (c) de novo synthesis of one or more of the desired heterogeneous proteins. it harvests an expression system integrated into the plant genome and is mobilized from the internal source of the starting material according to step (b), thereby producing a germinating dicot seeds or a young plant-containing composition. Another aspect of the invention is an amorphous composition obtainable from dicotyledonous seeds. It is characterized in that the composition essentially contains a heterogeneous protein that is synthesized in the cotyledons of a double core or young plant. HE


A találmány eljárás forrás-ürítés elven transzgenikus magvak tárolttartalékai átalakítására egy vagy több kívánt génterméket tartalmazókompozícióvá, a csírázás alatt de novo szintézissel előállítva,melynél a csírázást az úgynevezett de novo szintézis letörése előttmegállítják, és a kompozíciót előrehaladó folyamattal vagy anélkülnyerik ki. Jellegzetessége, hogy az eljárásban, amelyben a kívánt géntermék egy heterogén protein, a következő műveleteket hajtják végre:(a) transzgenikus kétszikű növényt nevelnek, amelynek egy, a csírázásalatt indukálódó, a kiindulási anyag tárolható belső forrásátlétrehozó expressziós rendszere van, a kiindulási anyagottranszgenikus kétszikű magvakként takarítják be, melyekben szabályosszekvenciákból kiválasztott szabályos szekvenciákat tartalmazóexpressziós rendszerek vannak, és ezek segítségével a csírázó magszikleveleiben magas expressziós szintet valósítanak meg, (b) az egyvagy több expressziós rendszert tartalmazó transzgenikus kétszikűmagot csírázás végett a növény genomjába helyezve érintkezésbe hozzáka körülvevő közeggel, a csírázás alatt a kiindulási anyag belsőforrását mobilizálják, és így expressziós rendszert állítanak elő, (c)az egy vagy több kívánt heterogén protein de novo szintéziséhez anövényi genomba integrált expressziós rendszert betakarítják, és azt akiindulási anyag belső forrásából a (b) lépés szerint mobilizálják,ami által csírázásban lévő kétszikű magot vagy fiatal növényttartalmazó kompozíciót hoznak létre. A találmányhoz tartozik még amagból származtatott kompozíció, amely kétszikű magvakból nyerhető.Jellegzetessége, hogy a kompozíció alapvetően szennyeződésmentes, éskétszikű mag vagy fiatal növény szikleveleiben szintetizált egy vagytöbb heterogén proteint tartalmaz. Ó


According to the invention, the compounds of formula (I) wherein A is a radical of formula A1 wherein R5 is hydrogen or alkyl, R6 is hydrogen or alkyl, cycloalkyl, hydroxyl or alkoxy, R7 is hydrogen or alkyl, cycloalkyl, \ t hydroxyl or alkoxy and R8 is hydrogen or alkyl, cycloalkyl, hydroxyl or alkoxy, or A is a radical of formula A2 wherein R9 and R10 are independently hydrogen or hydroxy, alkyl or alkoxy, R11 is hydrogen or alkyl and R12 is hydrogen or hydroxy, alkyl or alkoxy; B is hydrogen or alkyl; n is an integer from 0 to 5; R1 and R2 are independently hydrogen or alkyl or cycloalkyl; R 3 and R 4 are independently hydrogen or alkyl, or R 3 and R 4 together with the linker nitrogen form a heterocyclic group containing a total of 1 to 2 heteroatoms and 5 to 7 members, wherein the missing members of the heterocyclic group are selected from -CHR 13 -, -NR 14 - , -O- and -S-, wherein R13 is hydrogen, hydroxy, alkyl or alkoxy, and R14 is hydrogen or alkyl or -COR15, -COOR15, or -CONR16R17 wherein R15 is alkyl, R16 and R17 are independently hydrogen or an alkyl group, for use in the manufacture of a medicament for the protection of mitochondria, in particular for the treatment of cirrhosis of the liver.


A találmány szerint az (I) általános képletű vegyületek, ahol Ajelentése (A1) általános képletű csoport, ahol R5 jelentésehidrogénatom vagy alkilcsoport, R6 jelentése hidrogénatom vagy alkil-,cikloalkil-, hidroxil- vagy alkoxicsoport, R7 jelentése hidrogénatomvagy alkil-, cikloalkil-, hidroxil- vagy alkoxicsoport és R8 jelentésehidrogénatom vagy alkil-, cikloalkil-, hidroxil- vagy alkoxicsoport,vagy A jelentése (A2) általános képletű csoport, ahol R9 és R10jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom vagy hidroxil-, alkil-vagy alkoxicsoport, R11 jelentése hidrogénatom vagy alkilcsoport ésR12 jelentése hidrogénatom vagy hidroxil-, alkil- vagy alkoxicsoport;B jelentése hidrogénatom vagy alkilcsoport; n értéke 0-5 közötti egészszám; R1 és R2 jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom vagyalkil- vagy cikloalkilcsoport; R3 és R4 jelentése egymástólfüggetlenül hidrogénatom vagy alkilcsoport, vagy R3 és R4 a kapcsolódónitrogénatommal együtt heterociklusos csoportot alkot, amely összesen1-2 heteroatomot és 5-7 tagot tartalmaz, ahol a heterociklusoscsoportból a hiányzó tagokat az alábbiak közül választják: -CHR13-, -NR14-, -O- és -S- csoport, ahol R13 jelentése hidrogénatom,hidroxilcsoport, alkil- vagy alkoxicsoport, és R14 jelentésehidrogénatom vagy alkilcsoport vagy -COR15, -COOR15 vagy -CONR16R17általános képletű csoport, ahol R15 jelentése alkilcsoport, R16 és R17jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom vagy alkilcsoport;mitokondriumok védelmére szolgáló gyógyszer, különösen máj-cirróziskezelésére szolgáló gyógyszer előállítására használhatók.


The present invention relates to (2R, 3S) - [4,10-diacetoxy-2- (benzoyloxy) -5,20-epoxy-1,7-dihydroxy-9-oxo-11-taxene-13. -yl] -3- (benzoylamino) -2-hydroxy-3-phenylpropionate trihydrate. According to the invention, (2R, 3S) - [4,10-diacetoxy-2- (benzoyloxy) -5,20-epoxy-1,7-dihydroxy-9-oxo-11-taxen-13? ] -3- (benzoylamino) -2-hydroxy-3-phenylpropionate is crystallized from a mixture of water and a C 1-3 aliphatic alcohol, and the resulting compound is dried under reduced pressure and optionally stored at a relative humidity of more than 20%. (2R, 3S) - [4,10-Diacetoxy-2- (benzoyloxy) -5,20-epoxy-1,7-dihydroxy-9-oxo-11-taxen-13-yl] -3- (benzoylamino) -2-hydroxy-3-phenylpropionate is a compound having anticancer and leukemic activity which is more stable in the form of trihydrate than in anhydrous form. ŕ


A találmány tárgya eljárás (2R,3S)-[4,10-diacetoxi-2?-(benzoil-oxi)-5?,20-epoxi-1,7?-dihidroxi-9-oxo-11-taxen-- 13?-il]-3-(benzoil-amino)-2-hidroxi-3-fenil-propionát-trihidrát előállítására. A találmányszerint (2R,3S)-[4,10-diacetoxi-2?-(benzoil-oxi)-5?,20-epoxi-1,7?-dihidroxi-9-oxo-11-taxen-13?- il]-3-(benzoil-amino)-2-hidroxi-3-fenil-propionátot víz és egy 1–3 szénatomos alifás alkohol elegyébőlkikristályosítanak, majd az így kapott vegyületet csökkentett nyomásonszárítják, és adott esetben 20%-nál nagyobb relatív nedvességtartalmúlevegőn tárolják. A (2R,3S)-[4,10-diacetoxi-2?-(benzoil-oxi)-5?,20-epoxi-1,7?-dihidroxi-9-oxo-11-taxen-13?-il]-3-(benzoil-amino)-- 2-hidroxi-3-fenil-propionát rák- és leukémiaellenes hatású vegyület,amely trihidrát alakjában sokkal stabilabb, mint vízmentes állapotban. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to a nozzle for vermin preloading, for cleaning a windscreen of a special vehicle or a reflector for a reflector. The nozzle includes an inlet tube (1) and at least two outlet tubes (2a, 2b), each of which passes through the transfer tube (3a, 3b) into the inlet tube (1), at least one of the outlet pipes (2a, 2b) is angled with the inlet tube ( 1), and the inlet pipe (1) and the outlet pipes (2a, 2b) are straight. The main characteristic of the nozzle according to the invention is the thermal separator wall (6) disposed at least in a portion of the inlet tube (1), with a connecting duct (2, 2b), in the form of a suction tube (1) for two chambers (1a, 1b), which chamber ports (1a, 1b) connect the outlet tubes k (2a, 2b) through a suitable intermediate spout (3a, 3b). ŕ


A találmány tárgya főlyadék előszlatására szőlgáló fúvóka, különösenjárművek szélvédőjének, vagy reflektőr védőüvegének tisztításáhőz. Afúvóka tartalmaz egy bevezetőcsövet (1), és legalá b kétkivezetőcsövet (2a, 2b), amelyek mindegyike közvetítő térfőgatőn (3a,3b) keresztül a bevezetőcsőbe (1) tőrkőllik, a kivezetőcsövek (2a, 2b)legalább egyike szöget zár be a bevezetőcsővel (1), s a bevezetőcső(1) és a kivezetőcsövek (2a, 2b) egyenesek. A találmány szerintifúvóka fő ismérve, hőgy elválasztó fala (6) van, amely a bevezetőcső(1) legalább egy részében, a kivezetőcsövekhez (2 , 2b) csatlakőzóanvan elhelyezve, ily módőn két kamrára (1a, 1b) ősztva a bevezetőcsövet(1), amely kamrákhőz (1a, 1b) megfelelő közvetítő térfőgatőkőn (3a,3b) keresztül csatlakőznak a kivezetőcsöv k (2a, 2b). ŕ


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to synthetic polysaccharides in the form of an acid and to their pharmaceutically acceptable salts which correspond to one of the formulas (I) to (V). These polysaccharides may be used in the treatment of diseases associated with atrial fibrillation disorders. HE


A találmány sav formában levő szintetikus poliszacharidokra ésgyógyszerészetileg elfogadható sóikra vonatkozik, melyek az (I)-(V)képletek valamelyikének felelnek meg. Ezeket a poliszacharidokat avéralvadás rendellenességeivel kapcsolatos betegségek kezelésébenlehet alkalmazni. Ó


Field of the Invention The present invention relates to a hydrokinetic clutch device for special crawler trucks. This coupling device comprises an annular, substantially transversely disposed disc disc which coincides with the turbine wheel and carries a substantially axially annular portion at its outer periphery; an annular, substantially transverse axially movable piston rotating with a crankcase, and at least one annular flat, substantially transversely arranged, abrasive disc, which bears two annular shank inserts on the front and rear faces of the piston, which can be axially clamped by the piston and transverse to the crankcase; wall facing the wall. The friction wheel carries circular rings on its outer periphery. According to the invention, the piston (50) and the transverse wall (24) of the crankcase (12) are tangentially connected tongues (104) extending tangentially substantially to the circumference of the device, the opposing ends of which are connected to these two elements and the intermediate means a friction disk (124) is rotated by means of connecting means (drive plate (114)) at the ends of one of the tongues (104). ŕ


A találmány tárgya hidrokinetikus tengelykapcsoló készülék, különösengépkocsikhoz. Ez a tengelykapcsoló készülék tartalmaz egy gyűrű alakú,lényegében keresztirányban elhelyezett lemeztárcsát, amely együttforog a turbinakerékkel, és a külső kerületén lényegébentengelyirányú, gyűrű alakú részt hordoz; egy gyűrű alakú, lényegébenkeresztirányban elhelyezett, tengelyirányban mozgatható és aforgattyúházzal együtt forgó dugattyút, és legalább egy gyűrű alakú,lapos, lényegében keresztirányban elhelyezett dörzstárcsát, amely azegymással szemben lévő oldalain elöl és hátul két gyűrű alakúdörzsbetétet hordoz, amelyeket a dugattyú tengelyirányban beszoríthatmaga és a forgattyúház keresztirányú falával szemben lévő belső oldalközé. A dörzstárcsa a külső kerületén hajtókörmöket hordoz. Atalálmány értelmében a dugattyút (50) és a forgattyúház (12)keresztirányú falát (24) együtt forgó módon érintőlegesen, lényegébena készülék kerületéig meghosszabbított nyelvek (104) kötik össze,amelyeknek az egymással szemben lévő végei ehhez a két elemhez vannakkötve, és hogy a közbenső dörzstárcsát (124) a nyelveknek (104) azegyik elemnél lévő végein lévő összekötő eszközök[hajtólemez (114)]hozzák forgásba. ŕ


The partial neutralization of the non-steroidal emulsifier of the non-sterol type emulsifier with the inherent V / O type emulsifying property of phytosterol makes it possible to disperse phytosterols at high concentrations in aqueous media. A suitable non-sterol type emulsifier is a lysolecithin content peracetic composition. These low viscosity, aqueous phytosterol dispersions can be used to produce blood cholesterol lowering stable V / O emulsions such as bread spreads or margarines. HE


A fitoszterol inherens, V/O típusú emulgeáló tulajdonságának egymagasabb HLB-értékű, nemszterol típusú emulgeálószer segítségéveltörténő részleges semlegesítése lehetővé teszi, hogy a fitoszterolokatnagy koncentrációban lehessen diszpergálni vizes közegekben. Egyelőnyös, nemszterol típusú emulgeálószer egy lizolecitintartalmúlecitinkészítmény. Ezek az alacsony viszkozitású, vizesfitoszteroldiszperziók felhasználhatóak vérkoleszterinszint csökkentő,stabil, V/O típusú emulziók - mint például kenyérre kenhető termékekvagy margarinok - előállítására. Ó


The present invention relates to the use of potassium bicarbonate for the preparation of an aqueous prodrug formulation comprising at least 8% sodium alginate for use as a medicament. ŕ


A találmány tárgya káliűm-bikarbőnát felhasználása vizes főlyékőnygyógyszerkészítmény előállítására, amely legalább 8% nátriűm-alginátőttartalmaz gyógyszerként történő felhasználásra. ŕ


szőlgálógranűlált The present invention relates to a washing and dishwashing purposes detergent composition or their components comprising amelyekszilárd material / clay stem soil removal / lerakódásgátlótűlajdőnságú cationic compounds and cellulase enzymes pőliaminvegyületek tartalmaznak.A soluble soil removal / anti-redeposition compound (s) in water, a cationic (partially) quaternary ethoxylated. ŕ


A találmány tárgyát őlyan mősási és edénymősőgatási célőkra szőlgálógranűlált mősószerkészítmények vagy azők alkőtóelemei képezik, amelyekszilárd anyag/agyagős szennyeződés eltávőlító/lerakódásgátlótűlajdőnságú katiőnős vegyületeket és cellűláz enzimeket tartalmaznak.A szennyeződés eltávőlító/lerakódásgátló vegyület(ek) vízben őldódó,katiőnős (részlegesen) kvaterner etőxilezett pőliaminvegyületek. ŕ


The present invention relates to a hose assembly having a flexible hose (1, 1 ') and an elongate member (7, 7') extending along the length of the hose (1, 1 ') and having the essence of having a longitudinal hose for the hose. (1, 1 ') is a flexible channel element (4, 4') extending outwardly from its entire length, and the elongate member (7,7 ') extending in the channel element (4, 4'), relative to the channel element (4, 4 ') it is loosely positioned in the direction of the head and both ends protrude from the actuator element (4, 4 '). ŕ


A találmány egy tömlőszerelvényre vonatkozik, amelynek  egy  hajlékonytömlője (1, 1') és egy, a tömlő (1, 1') hosszában végignyúló hosszúkáseleme (7, 7') van,  és  a  lényege  abban  van,  hogy  tartalmaz  egy,hosszirányban a tömlőnek (1, 1') lényegében a teljes hosszán  kívülrőlvégignyúló, hajlékony csatornaelemet (4, 4'), és a hosszúkás elem  (7,7') a csatornaelemen (4, 4') belül, a csatornaelemhez (4,  4')  képesthosszanti irányban lazán van  elhelyezve,  és  mindkét  vége  kiáll  acsatornaelemből (4, 4'). ŕ


The present invention relates to a concentric electrode structure, particularly for use as a diagnostic electrode, in particular to determine the location and / or nature of lesion of the living tissue. The electrode structure consists of an outer electrode (1) made of stainless steel tube and an internal electrode (3) arranged in an electrode insulated in an outer electrode. The inner electrode (3) has a metal sleeve (5) into which a magnesium body (6) is attached at one end and a metal wire forming the end (4) at the other end is adhered to an electrically conductive adhesive (7). ^ -9 Figure 1 EN 206 610 B Scope of the description: 6 pages (including 2 sheets)