A találmány fénycsövekben alkalmazható, kétértékű európiummal aktivált, ultraibolya sugárzással hatásosan gerjeszthető, az ultraibolya gerjesztés hatására kéken világító fénypor előállítására vonatkozik. Ennek az európiummal aktivált stroncium-kalcium klórapatit (halofoszfát) fénypornak az előállítása ismert módon úgy történik, hogy a megfelelő arányban összeőrölt homogén porkeveréket aluminium-oxid té- gelybe töltve enyhén redukáló gázban, mely általában hidrogént tartalmazó nitrogén, 900 - 1200 ’C-on I - 3 óráig izzítják. Találmányi megoldásunk szerint a fenti módon, redukáló közegben végzett izzitást ki kell egészíteni egy közömbös gázban, célszerűen nitrogénben, végzett izzítással, melyek hatására a fénypor tulajdonsága előre nem várható módon előnyösen megváltozik. -1-


The present invention relates to a cylindrical double jacketed storage container, especially for flammable materials, for storing liquids having a fixed or floating top (11) closed inner metal container (A) having a base plate on a reinforced concrete base (1). The metal container (A) is provided with a receiving space (B) bounded by a metal sheet (3) of metal material for receiving the liquid volume of the metal container (A). According to the invention, the storage container is designed so that the base plate (8) of the closed inner metal container (A) is extended to the cover plate (3) of the receiving space (B). At least one step (4) is formed between the base plate (8) between the mantle plate (2) of the metal container and the cladding plate (3) of the receiving space (B). EN 209 103 B Description scope: 6 pages (including 2 sheets)


A találmány tárgya álló hengeres, kettős köpenyű tárolótartály, főleg gyúlékony anyagok, folyadékok tárolására, amely fix vagy úszó tetejű (11) zárt belső fémtartállyal (A) rendelkezik, melynek talplemeze vasbeton alapon (1) van elhelyezve. A fémtartály (A) körül fémanyagú palástlemezzel (3) határolt, a fémtartály (A) folyadékmennyiségének befogadására alkalmas, felfogó tér (B) van elrendezve. A találmány értelmében a tárolótartály úgy van kialakítva, hogy a zárt belső fémtartály (A) talplemeze (8) a felfogó tér (B) palástlemezéig (3) meg van hosszabbítva. A talplemezen (8) a fémtartály (A) palástlemeze (2), valamint a felfogó tér (B) palástlemeze (3) között legalább egy lépcső (4) van kiképezve. HU 209 103 B A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 2 lap ábra)


The present invention relates to a low frequency generator comprising a control stage (2) and an oscillator (1), wherein the oscillator (1) comprises two integration stages (la, lb) coupled to a chain and a phase inverting stage (down), the output of which is at the input of the first integration stage (1a). feedback, it also connects to the input (2) input of the amplitude and frequency sequence control and generates the output of the generator, while the output of the control stage (2) is fed back to the input (la, lb) of one of the integrating stages and the reference input (3d) to the reference voltage generating reference voltage (5) connects. According to the further development, the output of the second integration stage (lb) and the output of the phase inverting stage (down) constitute the symmetric output of the generator and the control stage (2) consists of a control circuit (3) and a controlled control circuit (4), where the signal inputs (3) of the control circuit (3) 3a, 3b) are connected in parallel with the signal inputs (4a, 4b) of the controlled control circuit (4) to the symmetric output of the generator and the output (3c) of the control circuit (3) is connected to the control element (4c) of the controlled control circuit (4) having an output (4d) returning to the non-inverting input of the first integrating stage (la). (Figure 1) <0 CM O CM Scope of description: 8 pages, Figure 2 -1-


A találmány tárgya szabályozófokozatot (2) és oszcillátort (1) tartalmazó alacsony frekvenciás generátor, ahol az oszcillátort (1) láncbakapcsolt két integrálófokozatot (la, lb) és egy fázisfordító fokozat (le) alkotja, melynek kimenete az első integrálófokozat (la) bemenetére van visszacsatolva, egyben az amplitúdó- és frekvenciamenetet meghatározó szabályozókofokozat (2) bemenetére kapcsolódik és a generátor kimenetét alkotja, míg a szabályozófokozat (2) kimenete az egyik integrálófokozat (la, lb) bemenetére van visszavezetve és refeienciabemenete (3d) szabályozófeszültséget előállító referenciafokozatra (5) kapcsolódik. A továbbfejlesztés értelmében a második integrálófokozat (lb) kimenete és a fázisfordító fokozat (le) kimenete alkotja a generátor szimmetrikus kimenetét, és a szabályozófokozat (2) vezérlőkörből (3) és vezérelt szabályozókörből (4) áll, ahol a vezérlőkör (3) jelbemenetei (3a, 3b) a vezérelt szabályozókör (4) jelbemeneteivel (4a, 4b) párhuzamosítottan csatlakoznak a generátor szimmetrikus kimenetére és a vezérlőkör (3) kimenete (3c) a vezérelt szabályozókör (4) vezérlőbementére (4c) kapcsolódik, amelynek kimenete (4d) van az első integrálófokozat (la) neminvertáló bemenetére visszavezetve. (1. ábra)  <0 CM O CM A leírás terjedelme: 8 oldal, 2 ábra -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an optical device, in particular a medical device, especially for correcting eye defects, having a framed diopter lens (s) and a frame attachment means. The lumen-type optical device is a lens (i) and a lens (1) resiliently embedded in the frame (1) formed by a fluid space (9) bounded by a refractive index of two films (3) and two films (3) bound by the films (3). the fluid pressure (9) connecting the fluid space (9) and filling the fluid space (9), thereby controlling the convexity of the films (3), wherein the fluid space (9) and the control element (7) form a common enclosed space (1). figure). Scope of the description: Page 3, Figure 1 EN 201 846 B -1-


A találmány tárgya optikai eszköz, különösen gyógyászati segédeszköz, elsősorban a szem hibáinak korrigálására, amelynek keretbe foglalt meghatározott dioptriájú lencséje(i) és a kerethez csatlakozó felfogóeleme van. A taláhnány szerinti optikai eszköznek két légmentesen összekapcsolt fóliából (3) és a fóliák (3) által határolt, a fóliák (3) törésmutatójával közel azonos törésmutatójú folyadékkal kitöltött folyadéktérből (9) kialakított, a keretbe (1) rugalmasan ágyazott lencséje(i) és a folyadéktérhez (9) csatlakozó és a folyadékteret (9) kitöltő folyadék nyomását, ezzel a fóliák (3) domborúságát változtató szabályozóeleme (7) van, ahol a folyadéktér (9) és a szabályozóelem (7) egy közös zárt teret képez (1. ábra). A leírás terjedelme: 3 oldal, 1 ábra  HU 201 846 B -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a switching arrangement for DC  especially for welding equipment  the connected consumer is powered automatically  on and off.  It is known from Hungarian Patent Application No. 171,480  a switching arrangement for welding dynamics  automatic start and stop which sensor  unit and actuator. The  sensor unit dynamo (DC power source)  and a wire connecting the welding rod (consumer)  current is detected inductively and the actuator  triggered by the unit  or stops the engine running the dynamo. For the system  there is also a delay circuit which is short  time shutdowns in such a manner 15  prevent it during the delay  paralyzes the operation of the intervention unit.


A találmány tárgya kapcsolási elrendezés egyenáramú  áramforrásra, különösen hegesztőberendezésre  csatlakoztatott fogyasztó táplálásának automatikus  be- és kikapcsolására.  A 171 480 számú magyar szabadalmi leírásból ismert  egy kapcsolási elrendezés hegesztődinamók  automatikus indítására és leállítására, amely érzékelő  egységet és beavatkozó egységet tartalmaz. Az  érzékelő egység a dinamót (egyenáramú áramforrást)  és a hegesztőpálcát (fogyasztót) összekötő veze- io  tékben folyó áramot induktív úton érzékeli, és a beavatkozó  egységen át az érzékeléstől függően indítja  vagy leállítja a dinamót meghajtó motort. A rendszerhez  késleltető áramkör is tartozik, amely a rövid  idejű üzemszünetekben való leállítást oly módon 15  akadályozza meg, hogy a késleltetés ideje alatt  bénítja a beavatkozó egység működését.


The object of the invention is a horizontally guided, plate-shaped barrier system, which closes or opens the entrance opening of the space, unlike the conventional doors and windows, the rectangular plate bodies led by the parallel-like oblique tracks can be operated with each other. The essence of the device according to the invention, the front end members (5) of the thermoplastic plate are in a clamping manner in one another, the upper conductor pins (10) being at one end of the elongation members (5), which guide pins (10) are in the pivoting path (6) of the roller guides (6) arranged in the forced path (8) (9). ). At the other upper end of the auger members (5), the upper retaining pins (13) are inserted into the upper groove (12) of the upper guide plate (11). The lower rigid guide sliding pins (16) are formed at one of the lower ends of the hollow hammers (5), which have rigid guide rails (16) extending to the lower guide groove (4) on the one hand, and the two rim-perched elongate dowel members (5) on the other. mounted on the lower jaw securing opening (15) of the retaining plate (17). At the other end of the front end portions (5), a one-sided fastening pin (14) is provided, the lower fastening pins (14) being mounted in a lower lower opening (15) of a lower rigid mounting plate (17). The lower, rigid fastening plate (17) has a swirling mandrel 21 at the edge of the lower surface, which has a tipping pin (21) extending into the lower guide groove as well as the swirling spout (19, 20), the roller spreader (5) being roller crank (6) and a lower, rigid with the aid of a retaining plate (17), the American guiding member (2) is pivotally connected. The guiding member (2) is fixed by means of the drive plate (23) of the drive member (22). The sliding plate (3) of the lower rigid guide member (2) extends into the lower guide groove (4). ŕ


A találmány tárgya őlyan vízszintesen vezérelt, lemezes térzárórendszer, amely a tér bejárati nyílását a hagyőmányős nyílászáróktóleltérően úgy zárja vagy nyitja, hőgy a párhűzamős kénys erpályákbanvezetett, téglalap alakú lemezes elemtestek egymással szembefőrdűlvaműködtethetők. A találmány szerinti berendezés lényege, hőgyfémlemezből felépített elfőrdűlótagők (5) egymással őly módőn vannakkapcsőlatban, hőgy az elfőrdűlótagők (5) egyik végén felsővezetőtüskék (10) vannak iképezve, mely vezetőtüskék (10)kényszerpályában (8) elhelyezett görgős vezetőkőcsik (6) őváliskényszerpályájában (9) vannak elmőzdíthatóan illesztve. Azelfőrdűlótagők (5) másik felső végén pedig felső rögzítőtüskék (13)felső vezetőlemez (11) felső ővális rögzítőnyílásába (12) vannakelfőrdíthatóan bevezetve. Az űgyanazőn elfőrdűló agők (5) egyik alsóvégén alsó, merev vezető csúszótüskék (16) vannak kiképezve, melyalsó, merev vezető csúszótüskék (16) egyrészt az alsó vezetőhőrőnyba(4) nyúlnak, másrészt a két szőmszédős elfőr űlótag (5) egy-egy alsómerev rögzítőlemez (17) alsó ővális rögzítőnyílásába (15) vannakelfőrdíthatóan behelyezve. Az elfőrdűlótagők (5) másik végén egy-egyalsó rögzítőtüske (14) van kialakítva, me y alsó rögzítőtüskék (14)egy tővábbi alsó, merev rögzítőlemez (17) alsó rögzítőnyílásába (15)vannak elfőrdíthatóan behelyezve. Az alsó, merev rögzítőlemez (17)alsó felületének szélén főrdítótüske 21) van kialakítva, melyfőrdítótüske (21) az alsó vezetőhőrőnyba, valamint a főrdítókényszerpályába (19, 20) nyúlik be, az elfőrdűlótaghőz (5) görgősvezetőkőcsi (6) és egy alsó, merev rögzítőlemez (17) segítségével amerev vezetőtag (2) van eltőlhatóan csatlakőztatva. A merevvezetőtagra (2) van a meghajtószerv (22) meghajtó rögzítőlemez (23)segítségével felerősítve Az alsó, merev vezetőtag (2) csúszkalemeze(3) az alsó vezetőhőrőnyba (4) nyúlik be. ŕ


The present invention relates to a device for cleaning conveyor and / or storage devices, preferably crates and crates, in which the apparatus is provided with a flush-dryer container (121) of a separate wash-basin (12), which is individually designed or integrated, and which is driven by an actuator (8). - one interchangeable gripper and rotary tool holder (15) of the device for shaping the means, the inner element of the internal spray element (19; 39) disposed extending outwardly from its axis (30), of the closure element (3) of the closed washer-water washer (12). a removable fixed cleaning element arranged on the surface, preferably a brush (35), has an external rinse element (40) arranged in the container (121) of the rinse dryer. 192849 -1-


A találmány berendezés szállító és/vagy tároló eszközök, előnyösen ládák, rekeszek tisztításához, mely során a berendezésnek külön-külön kialakított vagy egybe épített zárt mosóvízterű mosóedényzete (12) ée átfolyóvlzterű öblitőszárító edényzete (121), melyekben elrendezett hajtómű (8) által meghajtott egy-egy, az eszközök formai kiképzéséhez kialakított cserélhető megfogó és forgató eszköztartója, (15) melynek csötengelyéből (30) kinyúlóan elrendezett, egy-egy belső szóró eleme, (19; 39) a zárt mosóvízterű mosóedényzete, (12) tetőelemének (3) belső felületén elrendezett, cserélhetően rögzített mechanikus tisztító eleme, előnyösen keféje (35), az öblítő-szárító egység edényzetóben (121) elrendezett külső öblítő eleme (40) van.  192849 -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a pneumatic lower limb prosthesis having a metal frame, preferably a roller base, and an inflatable insert characterized by a longitudinally adjustable longitudinal tubular body for receiving the limb (1) of the limb (1). (14) The inflatable pneumatic element (3), preferably provided with a textile rubber system, fits, preferably resting on support rings, the tubes of the longitudinal tube girder (14) of the pneumatic element (3) traveling with each other. The pneumatic element of the prosthesis of the invention, when used alone, may be used as an orthosis for non-amputated patients. -1-


A találmány tárgya pneumatikus alsó végtag protézis, melynek — célszerűen gördülőtalphoz kapcsolódó — fém váza, és felfújható betéte van, melyet az jellemez, hogy hosszirányban állítható méretű fémszerkezetének (2) belső oldalához a végtag csonkjának (1) befogadására alkalmas, lényegében kúpalakú, hosszanti csőbordázattal (14) ellátott — előnyösen textil-gumi rendszerű - felfújható pneumatikus elem (3) illeszkedik, célszerűen támasztógyűrűkre felfeküdve, a pneumatikus elem (3) hosszanti csőbordázatának (14) csövei egymással közlekednek. A találmány szerinti protézis pneumatikus eleme önállóan alkalmazva nem amputált betegek esetében ortézisként használható.  -1-


The present invention relates to a method for producing soil improvers and fertilizers by composting using organic manure, fertilizer and lime sludge, such that 30-40 parts by weight of dehydrated sugar factory floating sludge, washing sludge or sand trap, or any mixture thereof, with 33-58 parts by weight of submerged barley manure, or 28-43 parts by weight of phase demolished and a mixture of 10-15 parts by weight of sugar lime sludge and about 2 parts by weight of superphosphate fertilizer, and then composted in a conventional manner by adjusting the moisture content, homogenizing and turning. EN 203 712 A Scope of the description: 4 pages, without figure -1-


A találmány tárgya eljárás talajjavító és trágya anyag előállítására komposztálással szerves trágya, műtrágya és mésziszap felhasználásával úgy, hogy 30-40 tömegrész szikkasztott cukorgyári úsztatóiszapot, mosóiszapot vagy homokfogóiszapot, vagy azok bármely arányú keverékét 33-58 tömegrész almos istállótrágyával, vagy 28-43 tömegrész fázisbontott ser- tés hígtárgya szilárd fázisa és 10-15 tömegrész tőzeg keverékével, továbbá 10-15 tömegrész cukorgyári mésziszappal és mintegy 2 tömegrész szuperfoszfát műtrágyával kevernek, majd a keveréket szokásos módon - nedvességtartalom beállításával, homogenizálással és átforgatással - komposztálják. HU 203 712 A A leírás terjedelme: 4 oldal, ábra nélkül -1-


The flexible composite of the present invention, Sirnmering, is particularly suitable for sealing the oil field of an engine or machine where the diameter of the flange (5a) at the end of the crankshaft flywheel is greater than the diameter of the shaft pin. The flexible composite Simmering consists of a sealing ring with an open circular cavity inside, with a metal insert and a rim in the cavity. The entire gasket is surrounded by a metal housing (1, surrounded by a gasket of elongated rubber. The gusset is also an elongated rubber ring, the metal insert is divided by a diagonal of an L-section metal ring, ie two half pieces, the metal housing (1, although also diagonally cut, ie, also diagonally cut, ie two HU 198552 BA description: 4 pages, 2 drawings, Figure 4


A találmány szerinti flexibilis összetett Sirnmering, különösen olyan motor vagy gép olajterének tömítésére szolgál, ahol a főtengely lendkerék felőli végénél lévő perem (5a) átmérője nagyobb, mint a tengelycsap átmérője. A flexibilis összetett Simmering áll egy, belsejében nyitott körkörös üreget tartalmazó tömítőgyűrűből, melynek üregében fémbetét, valamint szoritökarika van elhelyezve. Az egész tömítést fémház (1, veszi körül. A tömítőgyűrű egy nagynyúlású gumigyűrű a szoritökarika ugyancsak nagynyúlású gumikarika a fémbetét egy L-szelvényű fémkarika mely egyik átlója mentén osztott, azaz két féldarabból van, a fémház (1, pedig ugyancsak átlósan elmetszett, azaz két féldarabból áll.  HU 198552 B A leírás terjedelme: 4 oldal, 2 rajz, 4 ábra


The object of the application is to provide a soil conditioning agent by microbiological treatment of water and / or sludge containing hydrocarbon derivatives and heavy metal compounds by mixing the contaminated material with organic manure and inoculating with a mixed starter culture resistant to heavy metals and subjected to microbiological degradation. and the resulting soil conditioner is mixed with the soil.


A bejelentés tárgya talajkondicionáló szer előállítása szénhidrogén származékokat és nehézfém vegyületeket tartalmazó vizek és/vagy iszapok mikrobiológiai kezelése révén oly módon, hogy a szennyezett anyagot szerves trágyával keverik, majd az e célra kitenyésztett, nehézfémekkel szemben rezisztens kevert starter-kultúrával beoltják és mikrobiológiai degradációnak vetik alá és a kapott talajkondicionáló szert a termőtalajjal keverik.


The inventive coupling arrangement is preferably a physicochemical sensor, e.g. pH transmitters or dissolved oxygen meters for current transmitters. The current transducer according to the invention comprises a reference voltage generator (1), a voltage controlled current generator (2), two diodes (D1, D2), three transistors (T1-T3) and three resistors (R1-R3), the input voltage (Vjje) being a current generator (2) is connected to two signal inputs (3, 4). It is connected to the line with the outputs (5, 6) of the current transmitter. The switching arrangement is dimensioned so that the breasts of the zero input voltage (Uj, ») and one of the signal inputs (4) to the ground (7) are bound to a specific value by the transmitter output current (1 ^) and the emitter current of the first transistor (TI). the input current of the reference voltage generator (1) is of an order of magnitude higher, and the feedback input (V) of the current generator (2) with high amplification factor voltage is on a virtual ground. -1-


A találmány kapcsolási elrendezés előnyösen fizikokémiai érzékelők, pl. pH-tnérők vagy oldott oxigénmérők áram távadóihoz. A találmány szerinti áramtávadó referenciafeszült ség-generátort (1), feszültségvezéreit áramgenerátort (2), két diódát (Dl, D2), három tranzisztort (T1-T3) és három ellenállást (R1-R3) tartalmaz, A bemenő feszültség (Vjje) az áramgenerátor (2) két jelbemenetére (3, 4) van csatlakoztatva. Az áramtávadó kimeneteivel (5, 6) a vonalra csatlakozik. A kapcsolási elrendezés úgy van méretezve, hogy nulla bemenő feszültség (Uj,») és az egyik jelbemenet (4) földre (7) kötése melleit a távadó kimenő árama (1^) egy meghatározott érték legyen, és az első tranzisztor (TI) emitteráramánál a referenciafeszül tség-generátor (1) bemenő árama nagyságrendileg nagyobb, és az igen nagy erősítés tényezőjű feszültségvezéreit áramgenerátor (2) visszacsatoló bemenete (V) virtuális földön van.  -1-


The present invention describes a gas pressure regulator (primarily a device pressure regulator) which is also suitable for safe sealing of the conduit. The gas pressure regulator, known per se (with a spring-loaded throttle-coupled throttle), is complemented by a spring (11) prestressed arm (10) hinged to a column (7) with a core (16) extending hingedly into a coil (8) and rigid in one direction; in the direction of a loose connection to the diaphragm, an example is a hook (5) and a coupling (6) connected thereto, which elevates the diaphragm to such an extent that the throttle connected thereto seals the gas path securely. When the coil (8) is excited, the membrane is released by pulling the iron core (16) and acts as a known gas pressure regulator. EN 206 551 Scope of the description: 4 pages (including 1 page figure)


A találmány olyan gáznyomásszabályzót (elsődlegesen készüléknyomásszabályzót) ismertet, amely egyben a vezeték biztonságos lezárására is alkalmas. Az önmagában ismert (rugóval előfeszített membránhoz kapcsolt fojtóelemet tartalmazó) gáznyomásszabályzót kiegészíti egy oszlophoz (7) csuklósán kapcsolt, rugóval (11) előfeszített erőkarral (10), amelyhez csuklósán egy tekercsbe (8) nyúló vasmag (16), és egyik irányban merev, másik irányban laza kapcsolatot adó, a membránhoz erősített elem, példaszerűen egy horog (5) és ehhez csatlakozó emelő (6) van kapcsolva, amely a membránt oly mértékben megemeli, hogy az ahhoz csatlakozó fojtóelem a gáz útját biztonságosan lezárja. A tekercs (8) gerjesztése esetén a vasmag (16) behúzása útján a membrán felszabadul, és ismert gáznyomásszabályzóként működik.  HU 206 551 A leírás terjedelme: 4 oldal (ezen belül l lap ábra)


The present invention is a variable building structure for lightweight structures, in particular one-storey, single or multi-hull structures, or built-in roofs, which generally include perpendicularly cut columns and beams, and shell shells, the columns being attached to the base body and the beams to each other and to the columns with connecting elements. It is characteristic that the columns (2) and the beams (3) are preferably provided with perforations of the same diameter along their connection points. The coupling points are assigned simple or combined coupling elements with perforation adapted to the perforation of the columns (2) and / or beams (3). The simple coupling elements are the joints (9a) welded to the columns (2), the fasteners to the beams (3), preferably by means of an on-site screw connection, and the combined coupling elements are fasteners for both the columns (2) and the beams (3), preferably also by means of an on-site screw connection. are connected, hence the upper tension rod (7a) and the lower draw bar (7b) are inserted between the beams (3) and / or the columns (2). 7a '-1-


A találmány variábilis épületváz könnyűszerkezetes építmények, elsősorban földszintes, egy vagy többhajós csarnok jellegű építmények vagy beépített tetőterek kialakítására, amely általában merőlegesen vágott oszlopokat és gerendákat, valamint héjalást tartalmaz, az oszlopok alaptesthez, a gerendák pedig egymáshoz és az oszlopokhoz kapcsolóelemekkel vannak hozzáerősítve. Jellegzetessége, hogy az oszlopok (2) és a gerendák (3) kapcsolati helyeik mentén célszerűen azonos átmérőjű perforálással vannak ellátva. A kapcsolati helyekhez az oszlopok (2) és/vagy a gerendák (3) perforálásához igazodó perforálással ellátott egyszerű vagy kombinált kapcsolóelemek vannak hozzárendelve. Az egyszerű kapcsolóelemek az oszlopokhoz (2) hegesztett kötés (9a), a gerendákhoz (3) kötőelemek, célszerűen helyszíni csavarkötés útján, a kombinált kapcsolóelemek pedig mind az oszlopokhoz (2), mind a gerendákhoz (3) kötőelemek, célszerűen ugyancsak helyszíni csavarkötés útján vannak csatlakoztatva, ezentúl a gerendák (3) és/vagy az oszlopok (2) közé felső feszítőrúd (7a) és alsó vonórúd (7b) van beiktatva. 7a'  -1-


BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an explosion-proof and fire-proof load-lifting device, one end of which is a lifting rope for a lifting machine, an elevator at its other end, and a lifting bracket under the elevator, and a guide shaft for a elevator shaft with a sloping shaft door. The essence of the load lift according to the invention is that its lifting machine is the output of a pneumatic control unit. The control unit input is connected via a pneumatic decimal-binary and pneumatic rotary direction selector to the command line pneumatic push-button valves of the level control panels and to the pneumatic signal lines of the door position sensors of the shaft doors. The kas position sensor is connected to the rotary direction selector and to the level selector by a pneumatic signal line; the level selector input is output from the encoder, while the output of the level selector is connected to the input selector of the rotation direction. The lifting device of the elevator consists of two-lever hoists, which are mounted on the lift, and the wedge-shaped jaws located therein, as well as the hinges of the straps attached to the lift. One of the hinges of the two-lever hoists on the clamping jaws, and the other hinge point is supported by the fork carriage attached to the lift rope. The lift rope is secured to the pin threaded on the support shaft and the longitudinal section of the lifting strap of the elevator. -1-


A találmány tárgya robbanás- és tűzbiztos teherfelvonó-, amelynek egyik végével emelőgéphez, másik végével felvonókashoz és ennek fogókészülékéhez kapcsolódó felvonó kötele, a felvonókas alatt fékezőszerkezete, valamint a szintenkénti aknaajtóval bíró felvonóaknában vezetősínjei vannak. A találmány szerinti teherfelvonó lényege, hogy emelőgépe pneumatikus vezérlő egység kimenetét képezi. A vezérlő egység bemenetéhez pneumatikus decimális-bináris és pneumatikus forgásirány választón át a szintenkénti kezelőtáblák parancsadó pneumatikus nyomógombos szelepeinek jelvezetékei és az aknaajtók ajtóhelyzet érzékelőinek pneumatikus jelvezetékei csatlakoznak. A kas helyzetét érzékelő egyrészt a forgásirány választóhoz, másrészt szintválasztóhoz pneumatikus jelvezetékkel csatlakozik; a‘szintválasztó bemenetét a kódoló kimenete képezi, míg a szintválasztó kimenete a forgásirány választó bemenetéhez csatlakozik. A felvonókas fogókészüléke a felvonókashoz rögzített fékfészkekből és az ezekben elhelyezkedő, ékalakú szorítópofákból, valamint ugyancsak a felvonókashoz rögzített hevederek csuklói körül billenő kétkarú emelőkből áll. A kétkarú emelők egyik csuklópontja a szorítópofákon, másik csuklópontja a felvonókötélhez rögzített tartó villába támaszkodik. A felvonókötél a tartóvillán és a felvonókas tartóhevederének hosszkivágásán átfűzött csaphoz van rögzítve.  -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a hand tool, in particular a hand-held pin, which can be rotated about two pivot arms, at least in a limited manner, and rotatably interchangeable with each other by means of pivoting heads forming a pair of complementary counterparts in the form of flanged flat surfaces. It consists of working jaws made as complementary counterparts in pairs. The essence of this is that in the overlapping planar surfaces of the head straps of the gripping arms, there are open nozzle openings on their front end ends which include the pivoting passage of the pivot pin, and the working jaws are arranged in pairs, alternately interchangeable, to the pivoting heads of the catch arms, leaving an open end fork for the pivot pin. . 186447 external> nc> E3eri handheld>. <Oh -1-


A találmány tárgya kéziszerszám, különösen kézifogó amely egy fogószár-párt képező módon egymást kiegészítő ellendarabokként kialakított, lelapolt síkfelűletekkel egymásra felfekvő fejrészekkel kiképzett és a fejrészeken átmenő közös furaton átdugott forgáscsap körül egymáshoz képest legalább korlátozottan elforgatható két fogószárból, továbbá a fogószárakkal cserélhetően kapcsolódó, ugyancsak egymást páronként kiegészítő ellendarabokként kialakított munkapofákból áll. Lényege, hogy a fogószárak fejrészeinek egymásra felfekvő lelapolt síkfelületeibe a forgáscsap áthalási tartományát is magukba foglaló, elülső homlokvégeiken nyitott illesztő fészkek vannak bemunkálva, és a munkapofák rendre a fogószárak fejrészeinek illesztő fészkeibe páronként csereszabatosán illeszkedő, a forgáscsap számára űrszelvényt hagyó nyitott végű villaalakú befogónyúlványokkal vannak kiképezve. 186447 külö>nc>E3eri kézifo>.<ó  -1-


According to the present invention, a capillary tube (4) is inserted between the inner space of the needle (1) and the suction unit (5) with an internal volume of 1.1 to 2 times greater than that of the removable sample for the suction unit (5). ), the eluting fluid is connected to the capillary tube (4) via a switch (21) which is inserted into the connection (22) leading to the chromatographic column (23). (Figure 1) -1-


A találmány szerinti továbbfejlesztés értelmében a tű (1) belső tere és a szívóegység (5) közé kapilláris csövecske (4) van beiktatva, aminek belső térfogata 1,1—2-ször nagyobb, mint amekkora a levehető legnagyobb minta, a szívóegységhez (5) pedig az eluáló közegáramot a kapilláris csövecskébe (4) vezető átkapcsoló (21) van csatlakoztatva, amely az eluáló közeget a kromatográf oszlophoz (23) vezető csatlakozásba (22) van beiktatva. (1. ábra)  -1-


The present invention relates to a breast pump. The device according to the invention is characterized in that it comprises a test tube pump and a suction cup and a flexible tube (8) connecting them; a suction cap (1) and a suction cup (6) connected thereto; one end of the bellows (1) is configured to include a breast-filling and container-shaped bulging portion for receiving the suctioned milk; the suction cup (6) is equipped with a vent (5). In one embodiment of the present invention, the suction cup consists of a suction bell (1a) and a vacuum coupling tube (16) with an air inlet (5) attached thereto, and the device comprises a separate milk collection vessel (13). 191 963


A találmány tárgya mellszivó készülék. A találmány szerinti készüléket az jellemzi, hogy vizsugár-szivattyúból és szivófeltétböl, valamint az ezeket összekötő flexibilis csőből (8) áll; szívófeltétjét szívóharang (1) és ahhoz csatlakozó szivótulipán (6) képezi; a szlvóharang (1) egyik vége olyan kialakítású, hogy az emlőre simul és tartályként szolgáló, kíóblósödő részt tartalmaz a leszívott tej befogadására; a szivótulipán (6) pedig ievegőzőnyílással (5) van ellátva. A találmány szerinti megoldás egyik kiviteli alakjánál a szívófeltét szívóharangból (1a) és ahhoz csatlakozó, Ievegőzőnyílással (5) ellátott vákuumcsatlakozócsőből (16) áll és a szerkezet külön csatlakoztatható tejgyűjtő edényt (13) tartalmaz.  191963


The invention is a device suitable for play and sports purposes, in particular a combination of roller skates, skates or skateboards having a steering wheel (2) or skate base (3) in contact with a skeleton or shoe sole (1), and furthermore, steering gear roller units of a combined device ( (2) a lockable connector element (7) having a cylindrical transition (8) and a rudder (9) attached to the steering housing (10) by means of spring elements (13), and the axis of rotation of the steering wheel (9) is longitudinal engagement of the frame or shoe (1) (6). ) with an axis less than 90 °. The rudder roller according to the invention enables the skater to simulate the movement technique of ice skating on ice. (Figures 1 and 3) -1-


A találmány játék és sport célokra alkalmas eszköz, közelebbről előnyösen kombinálható görkorcsolya, korcsolya vagy gördeszka, amelynek vázzal vagy cipőtalppal (1) oldható kapcsolatban lévő kormányműves gördülő egységei (2) vagy korcsolyalapja (3) van, és továbbá a kombinálható eszköz kormányműves gördülő egységei (2) rögzíthető csatlakozó eleme (7) hengeres átmenettel (8) és kormánylappal (9) rendelkezik, amely kormányműházhoz (10) rugózó elemekkel (13) csatlakozik, és a kormánylap (9) forgástengelye a váz vagy cipőtalp (1) hosszanti bemunkálás (6) tengelyével 90°-nál kisebb szöget zár be. A találmány szerinti kormányműves gördülő egység lehetővé teszi, hogy a görkorcsolyázó a jégen való korcsolyázás mozgástechnikáját szimulálja. (1. és 3. ábra)  -1-


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a device for measuring the intensity of solar radiation, which has a solar radiation receiving surface (1) with snow flow measuring elements, a hemispherical hollow (2) arranged as a single layer above the receiving surface (1), and a supporting surface (1), it has a body (3) designed as a cooler with a coolant surface. The essence is that the bulb (2) is hermetically sealed with the pad (1), preferably in the form of a disc (3), surrounded by the body (3) and the space (5) evacuated below. 195995 195995 International Classification: (51) NSZOí G 01 J 1/04 Patent Space. '' ·> - #. proprietary Patent: (73) Budapest University of Technology, Budapest, HU INTENSIVE -1-


A találmány tárgya készülék napsugárzás intenzitásának mérésére, amelynek hóárammérö elemekkel ellátott, napsugárzást fogadó felvevöfelülete (1), a felvevöfelület (1) fölött elrendezett félgömb alakú, egyszeres rétegként a napsugárzást átengedő anyagból létrehozott burája (2), valamint a felvevőfelületet (1) megtámasztó, hóleadó felülettel ellátott hűtőtönkként kiképzett teste (3) van. Lényege, hogy a bura (2) hermetikusan záró illesztéssel van a célszerűen korong alakú felvevófelületet (1) körbevevóen a testbe (3) bemélyitve és alatta evakuált tér (5) van kialakítva. 195995 195995 Nemzetközi osztályozás: (51) NSZOí G 01 J 1/04 Szabadalmi Tér. ’   ' ·>- # . .tulajdona Szabadalmas: (73) Budapesti Műszaki Egyetem, Budapest, HU INTENZITÁSÁNAK  -1-


The present invention relates to a novel process for the preparation of L-Met-Gly-L-Trp-L-Mct-L-Asp-L-Phc NH2 (I) cholecystokinin C-terminal hexapeptide in the form of free base or trifluoroacetic acid salt. According to the method, L-aspartyl-L-phenylalanine amide is acylated with tert-butyloxycarbonyl-L-tryptophylmithionyl azide, the product obtained is trifluoroacetic acid, water, thioglycolic acid and dithiothreitol 50: 30: 10: 10 and 95 Tert-butyloxycarbonyl protecting group is reacted with a mixture of 3: 1: 1 by weight and the product is reacted with tert-butyloxycarbonyl-L-methionylglycine pentachlorophenyl ester to give tert-butyloxy. the carbonyl protecting group is cleaved with a mixture of trifluoroacetic acid, water, thioglycolic acid and dithiothreitol with a weight ratio of 50: 30: 10: 10 to 95: 3: 1: 1, and finally the trichloroacetic acid salt thus formed liberates the compound of formula (I) if desired with a base.


A találmány tárgya új eljárás az (1) képletű L-Met-Gly-L-Trp-L-Mct-L-Asp-L-Phc NH2 (I) kolecisztokinin C-terminális hexapeptid előállítására szabad bázis vagy trifluor-ecetsavas só formájában. Az eljárás szerint L-aszpartil-L-fenilalanin-amidot terc-butil-oxi-karbonil-L-triptofil-mctionil-aziddal acileznek, a kapott termékből trifluor-ecetsav, víz, tioglikolsav és ditiotreitol 50:30:10:10 és 95:3:1 : 1 közötti súlyarányú elegyével lchasilják a terc-butil-oxi-karbonil védőcsoportot, a kapott terméket terc-butil-oxi-karbonil-L-metionil-glicinpentaklór-fenií-észterrel reagáltatják, a képződött termék terc-butil-oxi-karbonil védőcsoportját trifluorecetsav, víz, tioglikolsav és ditiotreitol 50 :30 : Í0 : 10és 95 : 3 :1 : I közötti súlyarányú Negyével lehasítják, végül az így képződött trífluorecetsav sóból kívánt esetben bázissal felszabadítják az (I) képletű vegyületet.


The present invention relates to a water dispensing device for delivering irrigation water to the root zone of a plant. The water dispenser according to the invention has a tapered profile (e.g., a truncated cone, a double truncated cone) with a preferably slotted water dispenser head (1) having a bore (2) along its longitudinal axis, disposed in the bore (2) in a braided plastic or natural material spinner (3). The protective tube (5) is connected to the water dispenser head (1) by a releasable connection, and the other end of the water dispensing head (1) to the water supply system, e.g. connected to an overhead line. (Figure 1)


A találmány tárgya vízadagoló berendezés az öntözővíznek a növény gyökérzónájába való eljuttatására. A találmány szerinti vízadagoló berendezés kúpos profilú (pl. csonkakúp, kettős csonkakúp), célszerű hasítékkal ellátott vízadagoló fejjel (1) rendelkezik, amelynek hossztengelye mentén furat (2) van kiképezve, a furatban (2) van elhelyezve a műanyag vagy természetes anyagú fonott szivárogtató (3). A vízadagoló fejhez (1) oldható kötéssel kapcsolódik a védőcső (5), a vízadagoló fej (1) másik vége a vízellátó rendszerhez, pl. számyvezetékhez van csatlakoztatva. (1. ábra)


The present invention relates to a measuring arrangement for the optical measurement of physical properties of solid, liquid or gaseous materials having at least one light source, measuring and reference path (i) (Fm, Fr), at least two light sensors (5, 6) and associated thereto measuring channel (s) and reference channel (s), their output related signal processing and evaluation electronics (13), display (14), and power supply to the light source (s). The light source (s) is a control oscillator (1, light emitting diode (3, 4) driven by a controlled current generator (2) connected to its output, which is a light diode / s (3, 4) with each other / and light sensors connected to them (5, 6)) The oscillator (1, 8), at least one to the other, but preferably also to the light diode (s), is in close mechanical and thermal coupling to the output of the light sensor (5, 6) in the measuring channel or in the reference channel via a current converter (7, 8). ) is connected to the output of a phase sensitive rectifier (signal input 9, 101 connected to its control input, the signal output of the phase-sensitive equalizer (9, 10) is connected to the input signal and reference signal of the signal processing and evaluation electronics (13) via a filter block (11, 12)). Fig. 1) Fig. 20 208181 B .4 Description: 6 pages, 2 drawings, Fig. 4 -1-


A találmány tárgya mérési elrendezés szilárd, folyékony vagy gáznemü anyagok fizikai jellemzőinek optikai úton történő mérésére, amelynek legalább egy fényforrása, mérő- és referencia-fényútja(i) (Fm, Fr), legalább két 5 fényérzékelője (5, 6) és ezekhez csatlakozó mérőcsatornája/i és referenciacsatornája/i, ezek kimenetéhez kapcsolódó jelfeldolgozó és kiértékelő elektronikája (13), kijelzője (14), valamint a fényforrást/okat meghajtó tápegy- 10 sége van. A fényforrás/ok egy vezérlő oszcillátor (1, kimenetére csatlakozó vezérelt áramgenerátorral (2) meghajtott világitódióda/ák (3, 4), amely világitódióda/ák (3, 4) egymással/és 15 a hozzájuk optikailag csatlakozó fényérzékelők (5, 6) legalább egymással, de előnyösen a világítódiódával/kal is, szoros mechanikai és hőcsatolásban van/nak. A mérőcsatornában, illetve a referenciacsatornában a fényérzéke- 20 lő (5, 6) kimenetére áramfeszúltség konverteren (7, 8) keresztül egy, az oszcillátor (1) kimenetére vezérlő bemenetével csatlakozó, fázisérzékeny egyenirányító (9, 101 jelbemenete kapcsolódik, amely fázisérzékeny egyen- 25 irányító (9, 10) jelkimenete szűrőtagon (11, 12) keresztül csatlakozik a jelfeldolgozó és kiértékelő elektronika (13) mérőjel, illetve referenciajel bemenetére. (1. ábra)  l.átua HU 202981 B .4 leírás terjedelme: 6 oldal, 2 rajz, 4 ábra -1-


The key feature of the present inventive mechanism is that the tangent of the lever arms of the keys has a variable curvature and / or position for sounding and fine-tuning the volume of the sound to be generated, i.e., adjusting the pitch corresponding to the keys. The tangent is a flexible band that meets along the edge of the string to be played, e.g. it is secured to the key by a mechanical fastener, thereby dividing the tangent to a rigidly caught portion and a cantilever portion which can be bent in the longitudinal direction of the string and thereby adjusts the point of contact with the string. The strings are supported by two bridges attached to one or more bridges supporting the base plate. An interventional organ for adjusting the sound parameters, e.g. Volume control and equalizer are preferably located on the same motherboard. -1-


A találmány szerinti megszólaltató mechanizmus lényege, hogy a billentyűk teherkarjának érintője a létrehozni kívánt hang megszólaltatására és rezgésszámának finom szabályozására, vagyis helyzete által a billentyűkhöz tartozó hangmagasság szabatos beállítására alkalmas, változtatható görbülettel és/ vagy helyzettel rendelkezik. Az érintő a megszólaltatandó húrral éle mentén találkozó flexibilis szalag, az érintő pl. mechanikus kötőelem útján a billentyűhöz van erősítve, ezáltal az érintő egy mereven befogott részre, valamint egy a húr hosszirányában elhajlítható és ezáltal a húrral való érintési pont módosítására alkalmas konzolos részre oszlik. A húrok két darab híddal vannak megtámasztva, az egy vagy több húrt megtámasztó hidak alaplapra vannak fölerősítve. A hangzási paraméterek beállítására alkalmas beavatkozó szerve, pl. hangerő-szabályozó és hangszín-szabályozó pedig előnyösen ugyanazon az alaplapon vannak elhelyezve.  -1-


The present invention relates to 1,2,3,3a, 8,8a-hexahydro-5- (1,2,3,4-tetrahydro-isoquinolin-2-ylcarbonyloxy) -1,3a, 8-trimethyl. -pyrrolo [2,3-b] is contemplated for the preparation of a derivative thereof and a pharmaceutical composition containing such compounds as active ingredient. In the general formula (I), R is a hydrogen atom or a 1-7 carbon atoms. Compounds of general formula (I) above are useful for the treatment and alleviation of memory disorders characterized by mild allergic deficiency. ŕ


A találmány (I) általánős képletű 1,2,3,3a,8,8a-hexahidrő-5-(1,2,3,4-tetrahidrőizőkinőlin-2-il-karbőnil- őxi)-1,3a,8-trimetil-pirrőlő[2,3–b]indől-származékők, valamint hatóanyagként ilyen veyületeket tartalmazó gyógyszerkészítmény előállítására vőnatkőzik. Az(I) általánős képletben – R jelentése hidrőgénatőm vagy 1–7 szénatőmősalkilcsőpőrt. A fenti (I) általánős képletű vegyületek alkalmasakkőlinergiás hiányőssággal jellemzett memóriazavarők kezelésére ésenyhítésére. ŕ


BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention is a structure of underground line structures, e.g. public utility pipelines, in particular for the installation of large-diameter pipes or for the construction of public utilities, for which the works of art, such as buildings, are used. called. the placement of the utility pipe with safety elements, usually in workspaces between earth walls supported by pallets and, where appropriate, artificial removal of groundwater. Between the rows of opposing rows of slats bounding the workpiece, they are fitted with struts stabilizing relative to each other. Preferably, both the bumpers and the booms are retractable. The above tool kit for soil stability is complemented by additional means for moving and installing it, as well as moving the highlighted ground and placing the disposable tube. Its characteristic feature is that the pallets that fill the role of the securing elements are folded in two rows in the ground, of which the rows of primary shuttlings closer to the surface of the ground are at a distance of more than the width of the workpieces to be made, while the rows of secondary shuttlecocks farther from the ground surface are separated from each other. to the width of the workpieces to be prepared. Among the rows of primary shuttlecocks, starters are prepared to prepare the workpieces, and along the edges of the starter beams, a trajectory in the direction of the trench near the ground surface, preferably a track with a longitudinal structure, is preferably laid. The Squash- -1-


A találmány szerkezet talajfelszín alatti vonalas műtárgyak, pl. közművezetékek, főleg nagy átmérőjű csövek beépítésére vagy közműalagutak létesítésére, melynél az építés célját megtestesítő műtárgy, pl. ún. haszoncső elhelyezése biztosító elemekkel, általában szádpallókkal megtámasztott földfalak közötti munkaárokban és adott esetben a talajvíz mesterséges eltávolításával történik. A munkaárkot határoló szádpallók egymással szemben elhelyezett sorai közé azokat egymáshoz képest stabilizáló dúcok vannak beiktatva. Mind a szádpallók, mind a dúcok előnyösen visszanyerhetően vannak beiktatva. A talaj állékonyságát szolgáló fenti eszközkészlet pedig ezek mozgatására és beépítésére, továbbá a kiemelt föld mozgatására és az elhelyezendő haszoncső elhelyezésére alkalmas járulékos eszközökkel van kiegészítve. Jellegzetessége, hogy a biztosító elemek szerepét betöltő szádpallók két-két egymáshoz tartozó sorban vannak a talajba lehajtva, amelyek közül a talajfelszínhez közelebb lévő primér szádpallók sorai egymástól a készítendő munkaárok szélességét meghaladó távolságban vannak, míg ezek között a talajfelszíntől távolabb lévő szekundér szádpallók sorai egymástól a készítendő munkaárok szélességéhez képest igazodó távolságban helyezkednek el. A primér szádpallók sorai közül a munkaárok kialakítását előkészítő indítóárok van kiemelve, az indítóárok szélei mentén előnyösen a talajfelszínen az indítóárkot közrefogó nyomvonal irányú kényszerpálya, célszerűen hosszaljas felépítményű sínpálya van lefektetve. A sinpályá-  -1-


It is an object of the present invention that electrodes (1) having cross-sectional cross-sections are arranged therein in closed spaces (4, 5) disposed on slanted rails (8), which are actuated in an alternating manner by means of an electric force generating device (14) and the flow channels formed by one. part of the enclosed room and the rest is connected to the open air. -1-


A találmány lényege, hogy abban szárnyfelület keresztmetszetű elektródák (1) ferde síneken (8) elhelyezkedő zárt terekben (4, 5) vannak elrendezve, azok váltakozóan + és — értelmű villamos térerőt létrehozó szerkezettel (14) vannak működtető kapcsolatban és a kialakított áramlási csatornák egy része a zárt helyiséggel, további része pedig a szabad légtérrel van összeköttetésben.  -1-


"The invention includes a transmitter and receiver circuit, a data source, a gated oscillator, a counter and a timer unit in the transmitter circuit having a counter and timer unit in the receiving circuit. The essence of the invention is that the output of the gated oscillator (1) on the transmitter circuit is connected to the clock input of the first counter (2), the output of the first counter (2) or one of its parallel outputs is connected to the input of the first timer unit (4), the output of which is connected to the input of the first counter (2) and to the gate input of the gated oscillator (I). The outputs of the data source (3) are connected to the parallel input of the first counter (2), the output of the gated oscillator (1) is connected to the input of the transmission channel (5), the output of which is to the input of the second counter (6) and the second timer unit (7). join. An output of this timer unit (7) is connected to the wiper input of the second counter (6), the parallel outputs of the second counter (6) are the data outputs of the receiver circuit, and the output of the second timer unit (7) is the ""DATA VALID"" output of the receiver circuit. -1-"


"A találmány adó és vevő áramkört tartalmaz, az adó áramkörben adatforrás, kapuzott oszcillátor, számláló és időzítő egység a vevő áramkörben számláló és időzítő egység van. A találmány lényege az, hogy az adó áramkörbert levő kapuzott oszcillátor (1) kimenete az első számláló (2) órajel bemenetére van kötve, az első számláló (2) átvitel kimenete vagy egyik párhuzamos kimenete első időzítő egység (4) bemenetére csatlakozik, melynek kimenete az első számláló (2) beíró bemenetére és a kapuzott oszcillátor (í) kapuzó bemenetére van kapcsolva. Az adatforrás (3) kimenetei az első számláló (2) párhuzamos bemenetelre csatlakoznak, a kapuzott oszcillátor (1) egy kimenete az átviteli csatorna (5) bemenetére van kötve, melynek kimenete a második számláló (6) és második időzítő egység (7) bemenetére csatlakozik. Ezen időzítő egység (7) egy kimenete a második számláló (6) törlő bemenetére van kapcsolva, a második számláló (6) párhuzamos kimenetei a vevőáramkör adatkimenetei, a második időzítő egység (7) kimenete pedig a vevőáramkör ""ADAT ÉRVÉNYES"" kimenete.  -1-"


The present invention relates to a rubber-based solar collector. It is an object of the present invention that the upper layer (1) of the heat absorbing channels has an external surface known as heat-absorbing and weather-resistant rubber-coated, inner-surface rubber-coated synthetic, glass or metal fibers, the side walls of its channels being self-contained strips (2a) or the channels with the bottom layer (3) are provided with a unitary side walls (2b), and the main channels are formed by a portion of the upper layer (1) underneath the bottom layer (3) or the thermal insulating layer (4) looped back. 197 429


A találmány tárgya gumi alapanyagú napkollektor. A találmány lényege, hogy hőelnyelő csatornáinak felső rétege (1) külső felületén önmagában ismert hőelnyelö és idöjárásálló gumibevonattal, belső felületén gumiborítással ellátott szintetikus-, üveg- vagy fémszálból készült textília, csatornáinak oldalfala önálló csíkokból (2a) van kialakítva vagy a csatornák az alsó réteggel (3) egy egységet képező oldalfalakkal (2b) vannak ellátva, és főcsatornáit a felső rétegnek (1) az alsó réteg (3) vagy a hőszigetelő réteg (4) alá hurokszerüen visszavezetett része képzi.  197429


During the process, a metal plate tube / 9 / wall is inwardly directed  grooves / 17 / are formed and then support grooves in these grooves / 17 / outside  inserted. Then the grooves are included  sealing the preformed tube / 9a / a at both ends and a  filled space with pressure medium. They then work simultaneously  the preformed tube / 9a / axial external force and the pressure of the pressure medium  by increasing the outward-looking internal force. The equipment has two  main part: preform and press / 16 /.  The former with internal shaping tool / 1 / and external forming tool  / 10 / has and use grooves / 8 / squeeze the tube / 9 /  wall. On the one hand, the Wjt'o'lúk'ului / 16 /> allows for a closed preformed  pressurization of the tube / 9a / internal pressure, on the one hand, and the coil-forming ribs on the other  / 21 / in the grooves / 17 / fitting tools are essential  wave formation by external and internal forces.


Az eljárás során egy fémlemez-cső /9/ falában befelé irányuló  hornyokat /17/ alakítanak ki, majd e hornyokba /17/ kívülről támasztó-formázóeszközöket  illesztenek. Ezt követően a hornyokat tartalmazó  előformázott csövet /9a/ a két végén hermetikusan lezárják, és a  zárt teret nyomóközeggel töltik fel. Ezután egyidejűleg fejtenek ki  az előformázott csőre /9a/ axiális külső erőt, és a nyomóközeg nyomásának  a növelésével kifelé irányuló belső erőt. A berendezésnek két  fő része van: az előformázó készülék és a sajtolókészülék /16/.  Az előbbi belső alakitószerszámmal /1/ és külső alakitószerszámmal  /10/ rendelkezik, és segítségével hornyok /8/ préselhetek a cső /9/  falába. A ’Wjt'o'lúk’észulék /16/ >egyrészt lehetővé teszi a zárt előformázott  cső /9a/ belső nyomás alá helyezését, másrészt tárnaaztó-formázóbordái  /21/ a hornyokba /17/ illeszkedve elengedhetetlen eszközei  a hullám külső és belső erő hatására történő kialakulásának.


The present invention relates to a process for preparing kimopain from crude kimopain by dissolving the crude chimera in the presence of a reducing agent in water or buffer, the clear supernatant being gel chromatographed, and the fractions containing the active enzyme are collected and freeze-dried. -1-


A találmány tárgya eljárás kimopapain előállítására nyers kimopapainból, oly módon, hogy a nyers kimo- ■   papaipt redukálószer jelenlétében vízben vagy puffer- v   ben feloldják, a tiszta felülúszót gélkromatografálják, majd az aktív enzimet tartalmazó frakciókat gyűjtik és fagyasztva szárítják. -1-


The present invention relates to a process for producing a binder containing pine resin and oxidatfv drying oil. The invention also relates to a wood-plaster, putty and primer composition comprising such a binder. The process for producing the binder according to the invention is characterized in that a solution of 20 to 35 parts of pine resin and 0.2 to 7.0 parts by weight of a 1 to 30% ketone resin modified alkyd resin solution with 20 to 30 parts by weight of benzene is reacted with 1-2 parts by weight of lime hydrate. 100 to 110 ° C, then 20 to 35 parts by weight of oxidative drying vegetable oil or heat-polymerized oxidative drying vegetable oil and oxidative drying vegetable oil in a ratio of 1: 1 to 2: 1 and constant stirring at 120-130 ' The reaction is continued at C to 10 to 20 mg KOH / g acid, and 4-6 parts by weight of known additives, preferably varnish dryers, antiperspirants, and organic solvents, preferably lacquer, are added to the cooled mixture. The woodbinding, putty and primer contains between 10 and 25 parts by weight of the above binder based on a solids content of 100% w / w, 0.5 to 5 parts by weight of an aqueous glycolether urethane alkyd resin solution containing 5 to 30% by weight of dry matter and 100 parts by weight. contains a known amount of filler and pigment. -1-


A találmány tárgya eljárás fenyőgyanta és oxidatfv úton száradó növényiolaj-tartalmú kötőanyag előállítására. A találmány tárgya továbbá az ilyen kötőanyagot tartalmazó fatapasz, kitt és alapozó kompozíció. A találmány szerinti kötőanyag-előállítási eljárásra az jellemző, hogy 20—35 tömegrész fenyőgyanta és 0,2-7,0 tömegrész mennyiségű 1—30 tömeg% ketongyantával módosított alkidgyanta elegyének 20—30 tömegrész lakkbenzinnel alkotott oldatát 1—2 tömegrész mészhidráttal reagáltatják keverés mellett 100—110 °C-on, majd hozzáadnak 20—35 tömegrész oxidatív úton száradó növényi olajat vagy hőpolimerizált, oxidatív úton száradó növényi olaj és oxidatív úton száradó növényi olaj 1:1-2:1 tömegarányú elegyét és állandó keverés mellett 120-130 ‘C-on folytatják a reakciót, 10—20 mg KOH/g savszám eléréséig, majd a lehűtött elegyhez 4—6 tömegrész ismert adalékot, előnyösen lakkipari szárítókat, bőrösödésgátlót és a 100 tömegrészhez szükséges mennyiségben szerves oldószert, előnyösen lakkbenzint adagolnak. A fatapasz, kitt és alapozó 100 tömeg°/o-os sziiárdanyag-tartalomra számítva 10—25 tömegrész mennyiségű fenti kötőanyagot, 0,5—5 tömegrész 5—30 tömeg% szárazanyag-tartalmú vizes—glikoléteres uretán—alkidgyanta oldatot és a 100 tömegrészhez szükséges mennyiségben ismert töltőanyagot és pigmentet tartalmaz. -1-


The present invention relates to a method for producing a picture on a screen of a laser electron beam apparatus (15), comprising generating the ignition pulses and control signals required to control the screen beam x and y coordinates on the screen, deflecting the beam at a rate dependent on the control signal, and displaying it on the screen with an ignition pulse. According to our enhancement, the duration of the ignition pulse duration (γ) is selected within the range of 55-75 ns and based on the absolute value (Ve) of the total deviation rate of the electron beam, it is directly proportional to the frequency (f) of the ignition pulses. The process circuitry comprising the method comprises a laser electron beam device (15) of the known structure, including electron beam deflection current generators (9), coincidence circuits (8), ignition pulse tracking frequency generators (25), and a control unit (1) that combines these functions. According to the invention, the X-ray beam deflection control signals (26, and Y (27, each of which is a series-switched switch (28, 32), a differential circuit (29, 5 33), a differential circuit (29, 5 33), an absolute value) are processed in the ignition pulse tracking frequency generator (25). comprising a signal-forming circuit (30, 34) and a function-converting circuit (31, 36), the output of which is connected to a voltage-frequency converter (38) at a summing-up (36) and further function-transfer circuit (37), the output of which is the coincidence circuit (8) ) is fed back to one of the inputs of the control unit (1) x coordinate, x character coordinate, y coordinate, y co-ordinate signal outputs to the inputs (28, 32) and deflection current generators, the output of which is the deflection current of the laser electron beam device (15) input (21-24) and control unit (1) my ignition 20 pulse signal output (5) to the other input of the coincidence circuit (8), the mode signal output (39) is connected to the control input of the switches (28, 32), and the ignition pulse signal shaping circuit (9) is the control electrode of the laser electron beam device (15) (17) is connected to the ignition pulse input (20) connected. 30 EN 200039B .4 Description: 13 pages, 3 drawings, Figure 7 -1-


A találmány tárgya lézer elektronsugaras készülék (15) képernyőjén képet előállító eljárás, amelynek során a képernyőre irányított lézersugárnyaláb x éa y koordináták szerinti vezérléséhez szükséges kigyújtóimpulzusokat és vezérlőjeleket képezünk, az elektronsugárnyalábot a vezérlőjeltől függő sebességgel eltérítjük, majd kigyújtóimpulzussal a képernyőn megjelenítjük. Továbbfejlesztésünk szerint a kigyújtóimpulzus időtartam hosszát (γ) 55-75 ns tartományba esően választjuk meg és az elektronsugárnyaláb összegzett eltérítési sebességének abszolút értékéből (Ve) képzett jel alapján, azzal egyenesen arányosan változtatjuk a kigyújtóimpulzusok követési frekvenciáját (f). Az eljárást megvalósító kapcsolási elrendezés önmagában ismert felépítésű lézer elektronsugaras készüléket (15) elektronsugárnyaláb eltérítő áramgenerátorokat kigyújtóimpulzus jelformáló áramkört (9), koincidencia áramkört (8), kigyújtóimpulzus követési frekvencia generátort (25) és mindezek működését összefogó vezérlőegységet (1) tartalmaz. A találmány értelmében a kigyújtóimpulzus követési frekvencia generátorban (25) elektronsugárnyaláb eltérítést vezérlő jeleket feldolgozó X csatorna (26, és Y csatorna (27, található, ezek mindegyike sorbakötött átkapcsolót (28, 32), differenciáló áramkört (29, 5 33), abszolút érték jelformáló áramkört (30, 34) és függvényátalakitó áramkört (31, 36) tartalmaz, melyek kimenete összegző fokozaton (36) és további függvényátalakitó áramkörön (37) át feszültség-frekvencia átalakítóit) ra (38) kapcsolódik, amelynek kimenete a koincidencia áramkör (8) egyik bemenetére van visszavezetve és a vezérlőegység (1) x koordináta, x karakterkoordináta, y koordináta, y karakterkoordináta jelkimenetei az átkapcso15 lók (28, 32) és az eltérítő áramgenerátorok bemenetelre vannak vezetve, mely utóbbiak kimenete a lézer elektronsugaras készülék (15) eltérítóáram bemenetére (21-24) csatlakoznak és a vezérlőegység (1) kigyújtóim20 pulzus jelkimenete (5) a koincidencia áramkör (8) másik bemenetére, üzemmódjel kimenete (39) az átkapcsolók (28, 32) vezérlőbemenetére van csatlakoztatva, valamint a kigyújtóimpulzus jelformáló áramkör (9) kirae25 nete a lézer elektronsugaras készülék (15) vezérlóelektródá javai (17) összekötött kigyújtóimpulzus bemenettel (20) van összekötve. 30 HU 200039B .4 leírás terjedelme: 13 oldal, 3 rajz, 7 ábra -1-


Field of the Invention The present invention relates to a high-speed pulse-end stage having an inverting and non-inverting input (11, 12), an input stage (1) having a negative and ported output (13,14), an offset voltage generating circuit (4), a waveguide (Z1). At the other end of the waveguide (Zl), one end of the external load (R1), the shield conductor (ZL) shield and the other end of the external load (R1) to the ground point, the invert input (11) of the input stage (1) to the non-inverting input of the negative live input (On). (12) positive edge input (Be +) is connected. The high-speed pulse operation end stage is characterized in that the negative output (13) of the input stage (1) is output from the signal-forming and positive current switch (2) and the non-inverting input (22,32) of the signal-forming and negative current switch (3) to the non-inverting input (22,32). it is connected to the inverter input (21,31) of the current switch (2) and the signal transformer and negative current switch (3). The coupled negated output (23,33) of the signal shaping and positive current switch (2) and the signal shaping and negative current switch (3) is connected to the other end of the first internal closure (R,) and to one end of the second internal closure (R02), which is at the same time end stage controlled output (Ki v), to which the waveguide (one end of ZQ is connected. Signal form and positive current switch (2), and signal form and negative current switch Ö) connected to Pair & A, 34) internal load (connected to one end of Rt, which is also the symmetrical internal point (Kivb) of the output (Kiv) of the conductors, the positive current generator (L), the positive current generator (L) controlled by the signal-forming and positive current switch (2) (25), a negative current generator (35). L), one end of the first internal closure (R01) at the output (41) of the offset voltage generating circuit (4), the other end of the internal load (Rt) and the second b the other end of the first closure (R02) is connected to the ground point (Figure 3).


A találmány tárgya nagysebességű impulzusüzemű végfokozat, amelnyek invertáló és neminvertáló bemenettel(ll, 12), negált és portált kimenettel (13,14) rendelkező bemenet^ fokozata (1), ofszet feszültséget előállító áramköre (4), hullámvezetője (Zl) van. A hullámvezető (Zl) másik végére külső terhelés (Rl) egyik vége,ahullámvezető(ZL) árnyékolása ésakülső terhelés (Rl) másik vége földpontra, a bemeneti fokozat (1) invertáló bemenetére (11) negatív élv bemenet (Be-), neminvertáló bemenetére (12) pozitív él bemenet (Be+) van kötve. A nagysebességű impulzusüzem végfokozata jellemző, hogy a bemeneti fokozat (1)   negált kimenete (13) jelformáló és pozitív áramkapcsoló (2), valamint jelformáló és negatív áramkapcsoló (3) neminvertáló bemenetére (22,32)ponált kimenete (14) a jelfomáló és pozitív áramkapcsoló (2)   , valamint a jelformáló és negatív áramkapcsolő (3)   invertáló bemenetére (21,31) csatlakozik. A jel- formáló és pozitív áramkapcsoló (2), valamint a jelformáló és negatív áramkapcsoló (3) összekötött negált kimenete (23,33) első belső lezárás (Rőt) másik végére és második belső lezárás (R02) egyik végére csatlakozik, amely egyben a végfokozat vezérelt kimenete (Ki v), amelyre a hullámvezető (ZQ egyik vége van kötve. A jelformáié és pozitív áramkapcsoló (2), valamint a jelformáié és negatív áramkapcsoló Ö) összekötött ponáb kimenete &A, 34) belső terhelés (Rt egyik végére csatlakozik, amely egyben a vezérek kimenete (Kiv) szimmetrikus belső pontja (Kivb). A jelformáló és pozitív áramkapcsoló (2) vezérelt pontjára (25) pozitív áramgenerátor (L), a jelformáló és negatív áramkapcsolő (3) vezérelt pennára (35) negatív áramgenerátor (L), az első belső lezárás (R01) egyik vége az ofszet feszültséget előállító áramkör (4) kimenetére (41), a belső terhelés (Rt) másik vége és a második belső lezárás (R02) másik vége a földpontra csatlakozik (3. ábra). zi leírás terjedelme: 6 oldal, 7 ábra HU 200 247 A -1-


Field of the Invention The present invention relates to a beehive cap having a cap body (1), which is shaped like a circular body, and a sperm insert arranged therein. The essence of the invention is that the top open thimble shaped body (1) of the cap body (1) formed as a rotational body has a breakthrough (2) at its deepest point and inside the cap body (1) above the breakthrough (2), preferably the cap (1). with the same axis (4) as its theoretical axis of rotation, a metal spiral (3) forming a sperm insert (3) extending up to the upper extremity of the cap body (1). Figure 3 EN 205 244 B Scope of the description: 4 pages (including 1 sheet)


A találmány tárgya méhszájsapka, amelynek gyűszű alakú, felül nyitott forgástestet képező sapkateste (1), valamint annak belsejében elrendezett spermaölő betétje van. A találmány lényege abban van, hogy a felül nyitott gyűszű alakú, forgástestként kialakított sapkatest (1) alsó palástfelületének legmélyebb pontján áttöréssel (2) van kiképezve és a sapkatest (1) belsejében, az áttörés (2) felett, előnyösen a sapkatest (1) elméleti forgástengelyével azonos tengelyű (4), legfeljebb a sapkatest (1) felső ny itott peremsíkjáig érő, spermaölő betétet képező, fémspirál (3) van elrendezve.  3.ábra HU 205 244 B A leírás terjedelme: 4 oldal (ezen belül 1 lap ábra)


Field of the Invention The present invention relates to an electromagnetic impact mechanism for a bell, in particular in bell toys, which has a threshing body (6) carrying a striker actuator coil (7, 8), optionally attached to a support member (2) holding the bell (1) and slidably slid within the batten body (6). a ferromagnetic or permanent magnet core (5) is provided and an elastic retraction member is attached to its inner end. According to my enhancement, the bell (1) retaining bracket (2) is supported by a curved tubular beam holder (4) in tangential direction, with two batten bodies (6) arranged side by side and a beam core (5) disposed inside the beam carrier (4) with the beam holder (5). 4) have the same degree of curvature. EN 206 420 Scope of the description: 6 pages (including 1 page figure)


A találmány tárgya elektromágneses ütőszerkezet haranghoz, különösen harangjátékokban, mely ütőszerkezet működtetőtekercset (7, 8) hordozó csévetesttel (6) rendelkezik, amely adott esetben a harangot (1) is tartó tartóidomhoz (2) van rögzítve és a csévetest (6) belsejében elcsúsztathatóan ágyazott, ferromágneses vagy állandó mágnes anyagú ütőmag (5) van elhelyezve és annak belső végéhez rugalmas visszahúzó elem van csatlakoztatva. Továbbfejlesztésem szerint a harangot (1) belülről feltámasztó tartóidomhoz (2) ívelt csőszerű csévetesttartó (4) van érintőleges irányban hozzáerősítve, amelyen két csévetest (6) van egymás mellett elrendezve, és a csévetesttartó (4) belsejében elhelyezett ütőmag (5) a csévetesttartóval (4) azonos mértékben ívelt kiképzésű. HU 206 420 A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül l lap ábra)


The inbred maize line according to the invention is medium-sized, the cornflakes, the pores, the bibs are anthocyaninous, the coat of arms is small-sided, packed, erect, the leaves are under the tube and above, the stem is pyramidal, 6-8 leaves above the tube, the eyes are full, thick, domed with shallow, oval shape. ffl HU 208 052 Scope of the description: 4 pages (including 1 sheet)


A találmány szerinti beltenyésztett kukoricavonal középérésű, a kalászkapelyvák, portokok, bibeszálak antociánosak, címere kevés oldalágú, tömött, felálló, levelei a cső alatt és felett jellegzetesen felállóak, a szár piramis alakú, a cső felett 6-8 levél található, a szemek teltek, vastagok, a kupanyom sekély, ovális alakú.  ffl HU 208 052 A leírás terjedelme: 4 oldal (ezen belül 1 lap ábra)


The present invention relates to a method for transmitting text messages from a sender to a recipient by means of which a text message is generated by means of a computing device, through the message gateway of the text message management message center, the message center is interpreted in the message center, the text message is interpreted in the message center, and from the message center at its output gate. the text message is also transmitted to the recipient via a telecommunication network. It is a feature of the method that an additional message group (50) is generated from independent text entities (31, 41) from independent message sources (60, 40) from the message center (60), which reads (31, 41) the additional message group (50) into the message center (60) and storing the text message (11) received from the sender (10) into the message center (60) separately there, and associating the text message (31, 41) of the additional message group (50) with the text message received (11) prior to transmission; (21), finally, the expanded text message (21) thus assembled is delivered to the receiver (20). HE


A találmány tárgya eljárás szöveges üzeneteknek küldőtől címzettheztörténő eljuttatására, amelynek során számítástechnikai eszközsegítségével szöveges üzenetet hoznak létre, a szöveges üzenetettávközlési hálózat közbeiktatásával a szöveges üzenet kezelésérealkalmas üzenetközpont bemeneti kapuján át az üzenetközpontbajuttatnak, az üzenetközpontban a szöveges üzenetet értelmezik, majd azüzenetköz- pontból, annak kimeneti kapuján keresztül a szövegesüzenetet ugyancsak távközlési hálózat közbeiktatásával a címzettnektovábbítják. Az eljárás jellegzetessége, hogy az üzenetközponttól (60)független külső forrásoktól (30, 40) származó függetlenszövegegységekből (31, 41) kiegészítő üzenetcsoportot (50) hoznaklétre, amely kiegészítő üzenetcsoport (50) szövegegységeit (31, 41) azüzenetközpontba (60) beolvassák és ott külön-külön eltárolják, aküldőtől (10) az üzenetközpontba (60) beérkező szöveges üzenetet (11)ellenőrzik és a továbbítás előtt a beérkezett szöveges üzenethez (11)a kiegészítő üzenetcsoport (50) valamely szövegegységét (31, 41)társítva bővített szöveges üzenetet (21) állítanak elő, végül az ígyösszeállított bővített szöveges üzenetet (21) juttatják el acímzetthez (20). Ó


The essence of the fire extinguishing device is that the foam line (s) (42, 43, 46) is guided from the guard wall (50) to the tank (10) and protruding from the foam wall (s) (42,43, 46) in front of the barrier wall (50). have a design and the end of the foam line (s) protruding from the amell wall (50) is connected to one or more foam collecting lines (70). The foam line (s) connect the foam collection line (70) to the foam guide elbow (s) (22, 23, 26) by means of a closed pipeline. The foam tube is designed as a high-pressure back-up tube (80, 81, 82), which is either an assembled assembly or a stand-alone assembly for the installation of mobile fire extinguishers. The inlet of the foam collecting line (70) is provided with a connection to the high pressure backflow tube (80-82), where the fluid inlet of the high-pressure backflow tube (80 ... 82) is configured to connect the foam end receiving connector end to the mobile source (85) of the mobile fire extinguisher. ŕ


A tűzoltó berendezés lényege, hogy a habvezeték(ek) (42, 43, 46)mellvédfaltól (50) tartályig (10) vezet(nek), és a habvezeték(ek) (42,43, 46) mellvédfal (50) elé kinyúló kialakítással rendelkeznek, és amellvédfalon (50) kinyúló habvezeték(ek) vége egy vagy több habgyűjtővezetékkel (70) van összekötve. A habvezeték(ek) zárt csővezetéketalkotva köti(k) össze a habgyűjtő vezetéket (70) a habbevezetőkönyök(ök)kel (22, 23, 26). A habsugárcső nagy ellennyomásúhabsugárcső (80, 81, 82) kialakítású, amely vagy telepítettszerelvény, vagy mobil tűzoltóegységek felszereléséhez tartozó önállószerelvény. A habgyűjtő vezeték (70) bemenete a nagy ellennyomásúhabsugárcső- (80…82) kimenetre csatlakoztatható kialakítássalrendelkezik, ahol a nagy ellennyomású habsugárcső (80…82)folyadékbemeneti nyílása haboldatfogadó csatlakozóvégnek vankialakítva mobil tűzoltóegységnek habol- datforrásához (85)csatlakoztatásához. ŕ


The present invention relates to a lactophilic composition comprising lysozyme, tris (hydroxymethyl) aminomethane, optionally other natural lacrophilic substances, preferably ascorbic acid and / or citric acid, boric acid and / or ethylenediamine tetraacetate, residual distilled water, for the solution of an insoluble active ingredient in water or physiological saline. and / or, in the case of eye drops containing an active ingredient, for optimal adjustment of the active agent medium to the natural tear composition and for microbiological protection of the solution. HE


A találmány lizozimot, trisz(hidroximetil)-aminometánt, adott esetbenegyéb természetes lakrofil anyagokat, előnyösen aszkorbinsavat és/vagycitromsavat, bórsavat és/vagy etiléndiamin-tetraacetátot, maradékábanpedig desztillált vizet tartalmazó lakrofil készítmény alkalmazásáravonatkozik valamely vízben vagy fiziológiás sóoldatban nem vagyrosszul oldódó hatóanyag oldatba vitelére szemcsepp készítéséhez,és/vagy valamely hatóanyag-tartalmú szemcseppek esetében a hatóanyagközegének a természetes könnyösszetételnek megfelelő optimálisbeállítására, és az oldat mikrobiológiai védelmére. Ó


The preparation according to the invention for reducing and maintaining the blood sugar level (a) is 18-26 parts by weight of dried shredded lily leaf (Urticae folium), 17-26 parts by weight of dried shredder leaves (Junglandis folium), 19-29 parts by weight of dried shredded dandelion root (Taraxaci radix) and 20 - 28 parts by weight of a herb mixture containing dried, shredded St. John's wort (Hyperici herba), or (b) a hot-water extract, optionally concentrated, of the herb mixture according to (a), or (c) by freeze-drying and, if necessary, post-shaping from point (b). solid composition. ŕ


A találmány szerinti, vércukorszint csökkentésére és szinten tartásáraalkalmas készítmény (a) 18–26 tömegrész szárított, aprítottcsalánlevelet (Urticae folium), 17–26 tömegrész szárított, aprítottdiófalevelet (Junglandis folium), 19–29 tömegrész szárított, aprítottgyermekláncfűgyökeret (Taraxaci radix) és 20–28 tömegrész szárított,aprított orbáncfüvet (Hyperici herba) tartalmazó gyógynövénykeverék,vagy (b) az (a) pont szerinti gyógynövénykeverék forró vízzelkészített, adott esetben betöményített kivonata, vagy (c) a (b) pontszerinti kivonatból fagyasztva szárítással és adott esetben utólagosformálással készített szilárd kompozíció. ŕ


The invention is an apparatus (FM) which provides a service or sells a product, characterized in that, during its operation, it temporarily forms an integral unit with the mobile phone (MT) of the user and is thus able to perform its task. The features of the equipment are primarily linked to your mobile phone bill; such as balancing the balance, settling account receivables and purchasing products or services (eg stamps, tickets) charged to the account balance. The advantage of the invention is that the devices (FM) can be omitted from the data input and display devices, as this is provided by the user's mobile phone. This makes the equipment cheaper and simpler. It is also safer, because the surface that breaks the casing and the possible breakage of the device is reduced. On the other hand, it is clear and safe to identify the user's mobile service account, since the mobile phone and the subscriber module in it are organically involved. HE


A találmány egy berendezés (FM), amely szolgáltatást nyújt, vagyterméket értékesít, azzal jellemeze, hogy működése során a működésifunkcióinak szempontjából átmenetileg szerves egységet alkot ahasználó mobiltelefonjával (MT) és csak így képes a feladatátbetölteni. Aberendezés funkciói elsősorban a mobiltelefon-előfizetésszámlájához köthetők; mint például az egyenleg feltöltése, aszámlakövetelés kiegyenlítése és termékek vagy szolgáltatásokmegvásárlása (pl. bélyeg, menetjegy) a számlaegyenleg terhére. Atalálmány előnye, hogy egyrészt a berendezésből (FM) elhagyhatók azadatbevitelt és a megjelenítést szolgáló eszközök, hiszen ezt afelhasználó mobiltelefonja biztosítja. Így a berendezés olcsóbbá ésegyszerűbbé válik. Biztonságosabb is, mert csökken a burkolatotáttörő, a készülék esetleges feltörését lehetővé tevő felület.Másrészt egyértelmű és biztonságos az igénybevevő mobil szolgáltatóiszámlájának azonosítása, hiszen a mobiltelefon és az abban levőelőfizetői modul szervesen részt vesz a működésben. Ó


Preparation of tablets involves mixing active ingredient to carriers, granulating the mixture using a granulating liquid by kneading or fluidization spraying and tabletting the granules obtained using additional carriers employed in tabletting. Preparation of tablets involves mixing active ingredient to carriers (A), granulating the mixture using a granulating liquid by kneading or fluidization spraying and tabletting the granules obtained using additional carriers (B) employed in tabletting. (A) is binding agent, filling agent, disintegrating agent or surfactant. (B) is lubricant, disintegrating agent or glident. The granulating liquid is a suspension of microcrystalline cellulose having particle size of lower than 50 Microm. The amount of the cellulose refers to the final tablet mass in water, ethanol or isopropanol and the suspension contain a part of the ingredients of the granules in dissolved form. ACTIVITY : None given. MECHANISM OF ACTION : None given.


A találmány tárgya eljárás kedvezőtlen tablettázhatóságitulajdonságokkal rendelkező gyógyszerhatóanyag(ok)ból jól préselhetőés jó mechanikai szilárdságú tabletta előállítására, agyógyszerhatóanyag(ok) és a szokásos tablettázási segédanyagok,előnyösen kötőanyag(ok) és/vagy töltőanyag(ok) és/vagy széteséstelősegítő anyag(ok) és/vagy felületaktív anyag(ok) összekeverése, majda keverék gyúrásos vagy fluidizációs-porlasztásos eljárással granulálófolyadék jelenlétében történő granulálása, végül a granulátum továbbitablettázási segédanyagok, előnyösen lubrikáns(ok) és/vagy széteséstelősegítő anyag(ok) és/vagy gördülékenységjavító anyag(ok)felhasználásával történő tablettázása útján. A találmány értelmében agranuláló folyadék a tabletta végső tömegére számított 5-30%mikrokristályos cellulóz - amelynek 90%-a 50 mm-nél kisebbszemcseméretű -- vízzel és/vagy etanollal és/vagy izopropanollalkészített szuszpenziója, amely oldott formában a granulátumalkotórészeinek egy részét is tartalmazhatja. Ó


The present invention relates to the preparation of 6-hydroxy (6H) -dibenzo- (c, e) - (1,2) oxaphosphorine by reacting phosphorus trichloride with o-phenylphenol in the presence of a Lewis acid catalyst and then forming the 6-chloro ( By hydrolysis of 6H) -dibenzo- (c, e) - (1,2) -oxaphosphorine by reacting o-phenylphenol with an amount of (1.33-1.9) moles of phosphorus trichloride calculated from 0 to 170 At a temperature of about 3 ° C with three phases of phosphorus trichloride. The hydrochloric acid formed during the reaction is removed from the reaction mixture, and after the reaction is complete, excess phosphorus trichloride is removed from the reaction mixture, the resulting 6-chloro- (6H) -dibenzo- (c, e) - (1,2) oxaphosphorine is calculated to an amount of 0. Hydrolyzed with 5 to 1.5-fold water at 20-110 ° C and wash 6-hydroxy (6H) -dibenzo- (c, e) - (1,2) -oxaphosphorine with water, optionally known as complexing and in the presence of an oxidizing agent. In the preparation of A6-chloro- (6H) -dibenz- (c, e) - (1,2) -oxaphosphorine, the o-phenylphenol is first reacted with (1-1.2) molar phosphorus trichloride calculated at 0-30 ° C. At a temperature of C, in the second step, the reaction mixture is heated to 85-120 ° C and additional (0.03-0.1) mole of phosphorus trichloride is added to the system and the reaction mixture is further heated to 140-170 ° C in a third step (0 , 3-0.6) of phosphorus trichloride are added to the reaction mixture. HE


A találmány 6-hidroxi-(6H)-dibenz-(c,e)-(1,2)-oxafoszforinelőállítására vonatkozik foszfor-triklorid és o-fenil-fenol Lewis-savkatalizátor jelenlétében történő reagáltatásával, majd a képződő 6-klór-(6H)-dibenz-(c,e)-(1,2)-oxafoszforin hidrolízisével oly módon,hogy az o-fenil-fenolt, annak mennyiségére számított (1,33-1,9) mólmennyiségű foszfor-trikloriddal reagáltatják 0-170 °C közöttihőmérsékleten, a foszfor-triklorid három lépésben történőadagolásával. A reagáltatás során képződő sósav gázt a reakcióelegybőleltávolítják, majd a reagáltatás befejeztével a reakcióelegyből afeleslegben lévő foszfor-trikloridot eltávolítják, a képződött 6-klór-(6H)-dibenz-(c,e)-(1,2)oxafoszforint annak mennyiségére számított 0,5-1,5-szörös mennyiségű vízzel 20-110 °C-on hidrolizálják és a 6-hidroxi-(6H)-dibenz-(c,e)-(1,2)-oxafoszforint vízzel mossák, szükségesesetben ismert komplexképző és oxidálószer jelenlétében tisztítják. A6-klór-(6H)-dibenz-(c,e)-(1,2)-oxafoszforin előállítása során elsőlépésben az o-fenil-fenolt annak mennyiségére számított (1-1,2) mólfoszfor-trikloriddal reagáltatják 0-30 °C közötti hőmérsékleten,második lépésben a reakcióelegyet 85-120 °C-ra melegítik és további(0,03-0,1) mól foszfor-trikloridot adnak a rendszerhez, majd harmadiklépésben a reakcióelegyet 140-170 °C-ra melegítve további (0,3-0,6)mól foszfor-trikloridot adagolnak a reakcióelegyhez. Ó


The present invention is a special gas-filled light source in which agase discharge is maintained without electrodes, such that the current required for burning is induced directly into the ionized electrically conductive gas by means of alternating magnetic space. Thus, after the initial ionization of the gas fill, the electrically discharge arc is closed up without the electrodes. The light source according to the invention increases energy efficiency significantly because it does not operate electrodes in a lit state, which cause efficiency losses. - lifetime increases significantly as the ignition electrodes operate for one to twelve seconds when switched on. electrode overheating or cooling is not a problem. HE


A találmány olyan speciális gáztöltésű fényforrás amelyben agázkisülés fenntartása elektródok nélkül történik, úgy, hogy azégéshez szükséges áramot közvetlenül az ionizált, elektromosan vezetőállapotban lévő gázba indukálják bele váltakozó mágmeses térsegítségével. Így a gáztöltet kezdeti ionizálása után elektródoknélkül tartható fent az önmagában záródó elektromos kisülési ív. Atalálmány szerinti fényforrás - energiahasznosítási hatásfokajelentősen növekedik, mert begyújtott állapotban nem működtetelektródokat, melyek hatásfokcsökkenést okoznak. - az élettartamjelentősen növekedik, mivel a gyújtóelektródok bekapcsoláskor csakegy-kéttized másodpercig működnek. - az elektródok túlmelegedése,illetve hűtése nem merül fel problémaként. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an inflatable tire and an unvulcanized jacket as a semi-finished product of a tire. According to the invention, the unvulcanized jacket frame as a tire is a semi-finished inflatable tire with an inflatable textile insert, which is composed of a substantially entoroidal layered casing, tread, reinforcing lining, and characterized in that the sheath frame (10) has a width Wp and two frame ends and is defined by the distance between these frame ends. a corded web (24) stiffened with longitudinal weft yarns (22), embedded in a textile insert (24) having a cord yarn (22) at an angle of between 65 ° and 90 ° to the longitudinal direction (LI) of the textile insert (20), at least one of the saddles (20) attached to the textile insert (20) 30), a cushion (60), a liner (50), a side wall (70), a white wall strip, a support strip and a binder strip (40), and - a textile insert (20) and its components having joint ends and a skeleton; the burner is assembled along a parallel plane extending parallel to the threads (22) of the textile insert at the axial width of the article. The radial tire according to the invention is in the form of a textile insert, in the form of an inflatable toroid having a running surface and at least two textile inserts, which, in contrast to the plane of the equatorial plane of the tire, is at an angle of 17 ° to 30 °, and is characterized in that the jacket frame (10) is at least one consisting of a textile insert (20) containing radially oriented cord yarns (22) and other cladding elements, the casing frame being formed by fitting the textile insert (20) and at least two cladding portions along a single surface or plane. ŕ


A találmány tárgya felfújható gumiabroncs és vulkanizálatlan köpenyvázmint a gumiabroncs félkész gyártmánya. A találmány szerintivulkanizálatlan köpenyváz mint a gumiabroncs félkész gyártmányaradiális textilbetétes felfújható gumiabroncshoz, amely lényegébentoroid alakú rétegelt szerkezetű köpenyperemből, futófelületből,merevítő fonalbetétekből épül fel, és amelyet az jellemez, hogyköpenyváza (10) Wp szélességű és két vázvéggel van ellátva, és ezenvázvégek közötti távolság által meghatározott hosszúságúkordfonalakkal (22) merevített, vulkanizálatlan gumiba (24) ágyazotttextilbetétből – amelynek kordfonalai (22) a textilbetét (20)hosszirányával (LI) 65° és 90° közötti szöget zárnak be – legalábbkét, a textilbetéthez (20) csatlakoztatott egy vagy több nyerget (30),párnaövet (60), bélést (50), oldalfalat (70), fehér falú csíkot,tartócsíkot és kötőanyagcsíkot (40) tartalmazó egymáshoz rétegeltalkotóelemekből áll, és – textilbetétje (20) és alkotóelemei közösvázvégekkel rendelkeznek, és a vázvégek egy, a gyártmány axiálisszélességén, textilbetét kordfonalaival (22) lényegében párhuzamosanátmenő sík mentén vannak összeillesztve. A találmány szerinti radiálisgumiabroncs textilbetétes, felfújható toroid alakban, amelynekfutófelülete és legalább két textilbetétje van, és amely textilbetétkorszögű, egymással ellentétben a gumiabroncs egyenlítői síkjával 17°és 30° közötti szöget bezáróan van kialakítva, és amelyet az jellemez,hogy köpenyváza (10) legalább egy, radiálisan tájolt kordfonalakat(22) tartalmazó textilbetétből (20) és más köpenyvázelemből áll, afélkész gyártmányú előállítása során a köpenyváz a textilbetét (20) éslegalább két köpenyvázelem egyetlen felület vagy sík mentén történőösszeillesztésével van kialakítva. ŕ


It is an object of the present invention to provide a method and apparatus for providing an ECG diagnosis based on an ECG measurement performed by a user and communicating the result thereof to a patient in a form that is understandable to the patient after having been compared with a standard diagnosis by a physician. The method according to the invention does not alert the user to a change in the parameters, but the analyzer (11), based on the current ECG diagnosis, generates a baseline disease for the user. Since the patient is measuring the device at home, the laboratory ECG measurement should be simplified. . The diagnostic method according to the invention uses a reduced number of chest leads along the limb lead 4, and includes a metering start delay unit (8), an automatic signal quality control unit (9), and a discharge order control unit (10) to assist the lay user in performing the correct measurement. , replacing qualified assistance. HE


A találmány célja olyan eljárás és berendezés létrehozása, mely afelhasználó által végzett ön EKG-mérés alapján EKG-diagnózist állítfel, és annak eredményét - az orvos által előzetesen betáplált etalon-diagnózissal történő összevetés után - a beteg számára érthetőformában közli. A találmány szerinti eljárás nem kiragadottparaméterek megváltozásának függvényében riaszt, hanem az elemzőegység(11) az aktuális EKG-diagnózis alapján többszintű alarmot generálannak függvényében, hogy a felhasználónak milyen alapbetegsége van.Mivel a beteg a készülékkel maga mér otthonában, a laboratóriumi EKG-mérést egyszerűsíteni kell. A találmány szerinti diagnosztikai eljárásezért a 4 végtagi elvezetés mellett, redukált számú mellkasielvezetést alkalmaz, valamint magába foglal mérésindítás-késleltetőegységet (8), automatikus jelminőség-ellenőrző egységet (9) éselvezetéssorrendiség-ellenőrző egységet (10), melyek a laikusfelhasználót segítik a korrekt mérés elvégzésében, mintegyhelyettesítve a szakképzett asszisztenciát. Ó


Bio-brick production is energy saving. Bio bricks production makes use of various predetermined and measured components. Measuring takes place with pre calibrated measuring vessels. Mixtures are homogenized and transported by appropriate mixing and conveying equipment. Molding tools apply bi-directional compression force to mixtures contained within. Molded bricks become sufficiently firm for transfer, sorting into groups, and to accept vapor barrier, sealing foils. The choice of bio-brick components allows production of cement stabilized mud-bricks and also contributes to environmentally friendly placing of abundantly available waste prods.


A találmány eljárás biotégla energiatakarékos előállítására, változóösszetételű keverékek felhasználásával, amikor a biotégla összetételeelőre meghatározott, kalibrált mérőedények alkalmazásával kimértmennyiségű alkotóelemeiből áll, amely keverék homogenizálása keverő-és keverékszállító berendezésekkel történik. A présszerszámmalellátott présgép kétirányú nyomóerőt gyakorol a présszerszámba töltöttkeverékre, amely felveszi a szerszám alakját, kellő szilárdságúváválik az átrakáshoz, csoportosításhoz és párazáró fóliázáshoz. Azeljáráshoz tartozik a biotégla alkotóelemeinek meghatározása, amely acementtel stabilizált földtégla előállítását, valamint a nagymennyiségben rendelkezésre álló hulladék anyagok környezetkímélőelhelyezését biztosítja. Ó


The present invention is a rotary motor having a non-liquid fuel, non-gas and non-electric current, but a magnetic energy of permanent magnets in the engine for decades or centuries. The essence of the invention is that a permanent magnet (8) with a wrist (10) attached to the stator (1) at the end of the mounting rod (11) and with a small wheel (9) of friction reducing force applied to the rotor (2), deflects another permanent magnet ( 7) which is fixed under a bridge (3) formed of a magnetic shielding material (e.g., permeable) and fixed to the rotor (2). Due to the repulsion of the permanent magnets (7; 8), the rotor (2) moves in the direction of the arrow (13). If the dissipating force is sufficiently large, the rotor (2) moves a complete piston, so that the wheel magnet (8) sweeps onto the bridge (3) and then presses the shield plate (4) supported by a spring (6) and mounted on the hinge (5). finally, also descending from the shield plate (4), repeats the permanent magnet (7) below the bridge (3) because the shield plate (4) rises due to the spring (6). HE


A találmány egy olyan forgatómotor, amelynek az üzemanyaga nemfolyadék, nem gáz és nem elektromos áram, hanem a benne speciálisanelhelyezkedő állandómágnesek mágneses energiája, amely akárévtizedekig vagy évszázadokig is rendelkezésre áll a motorban. Atalálmány lényege, hogy egy csuklóval (10) az állórészhez (1) szerelttartórúd (11) végére erősített és rugóval (12) a forgórészhez (2)nyomott súrlódást csökkentő kis kerékkel (9) is ellátott állandómágnes(8) eltaszít egy másik állandó mágnest (7), amely egy mágneses teretárnyékoló anyagból (például permalloyból) kialakított és a forgórészre(2) rögzített híd (3) alatt van rögzítve. Az állandó mágnesek (7; 8)taszítása miatt a forgórész (2) elmozdul a nyíl (13) irányába. Ha ataszító erő kellően nagy, akkor a forgórész (2) egy teljes körtelmozdul úgy, hogy a kerekes mágnes (8) felszalad a hídra (3), majd arugóval (6) támasztott és csuklóra (5) szerelt árnyékoló lemezt (4)lenyomja és végül az árnyékoló lemezről (4) is leszaladva ismételtaszítja a híd (3) alatti állandó mágnest (7), mert az árnyékolólemez (4) a rugó (6) miatt visszaemelkedik. Ó


The present invention relates to an indole-5-carbaldehyde of formula (I) wherein R1 is hydrogen, C1-6alkyl or benzyl. The present invention relates to an acetal of formula (III) wherein R is a C 1-6 alkyl group or a phenyl (C 1 -C 4) alkyl group, but the two R groups together may represent a straight or branched chain C 1 -C 6 radical reacting an oxygen atom with N, N-dimethylformamide dimethylacetal, forming the enamine of formula (IV), wherein R is as defined above, reduces the amount of the indole derivative of formula (V) wherein R is as defined above, if desired. reacting with a C 1-6 alkyl group or an alkylating agent suitable for the introduction of a benzyl group, followed by hydrolysis of an indole derivative of formula (V) or a compound of general formula (VI) wherein R and R 1 are as defined above, and optionally containing a hydrogen atom (I) of R 1. indole-5-carbaldehyde of the general formula (I-6) is used to introduce a C 1-6 -alkyl or benzyl group alkylating agent. HE


A találmány tárgya eljárás az (I) általános képletű indol-5-karbaldehid, ahol R1 jelentése hidrogénatom, 1-6 szénatomosalkilcsoport, vagy benzilcsoport előállítására. A találmány értelmébenegy (III) általános képletű acetált, ahol R jelentése 1-6 szénatomosalkilcsoport vagy fenil-(1-4 szénatomos alkil)-csoport, de a két Rcsoport együttesen egy 1-6 szénatomos, egyenes vagy elágazóalkilláncot is jelenthet, amely a két oxigénatomot összeköti, N,N-dimetil-formamid-dimetil-acetállal reagáltatnak, a képződő (IV)általános képletű enamint, ahol R jelentése a fenti, redukálószerrelkezelik, és a kapott (V) általános képletű indolszármazékot, ahol Rjelentése a fenti, kívánt esetben egy 1-6 szénatomos alkilcsoport vagybenzilcsoport bevitelére alkalmas alkilezőszerrel reagáltatják, majdaz (V) általános képletű indolszármazékot vagy a (VI) általánosképletű vegyületet, ahol R és R1 jelentése a fenti, hidrolizálják, éskívánt esetben egy kapott, az R1 helyén hidrogénatomot tartalmazó (I)általános képletű indol-5-karbaldehidet egy 1-6 szénatomosalkilcsoport vagy benzilcsoport bevitelére alkalmas alkilezőszerrelreagáltatnak. Ó


Field of the Invention The present invention relates to a switching arrangement for measuring, collecting, transmitting and preventing illegal consumption of power to public utility operators. The switching arrangement is characterized by the installation of a gas consumption unit (s) (2) for individual consumers and / or group customers (<Cs <) at the border of the house, and outside the homes (<L1-Ln <), at the consumer's unavailable location (2). ), power consumption unit (i) (3) cold water consumption unit (i) (4), optionally hot water meter unit (s) (5) and heat meter (s) (i); (6) are directly connected to public utility lines (<K <); the units are connected to a network interface unit (7) via a data acquisition and data transfer unit (1) and are connected to a data receiving unit (9) located in a data storage unit (10) via a data storage unit (10) to a single data supply unit (11) connected, the data unit (11) is connected to the data distribution unit (12) located in the Internet network, which is connected, with the providers provided with universal data communication units (13) and the data communication units (13) are connected (back and forth) to the data sharing unit (12) and through the data storage unit (10) through the data supply unit (11). HE


A találmány tárgya kapcsolási elrendezés közüzemi szolgáltatók részéreenergiafogyasztás mérésére, gyűjtésére, adattovábbításra és illegálisfogyasztás megakadályozására. A kapcsolási elrendezést az jellemzi,hogy egyéni fogyasztóknál és/vagy csoportos fogyasztóknál (<Cs<) atelekhatáron, illetve a lakásokon (<L1-Ln<) kívül - a fogyasztó általnem hozzáférhető helyen - elhelyezett, gázfogyasztást-mérő egysége(i)(2), áramfogyasztás-mérő egysége(i) (3) hidegvízfogyasztás mérőegysége(i) (4), adott esetben melegvízfogyasztás-mérő egysége(i) (5)és hőmennyiségmérő egysége(i); (6) vannak, amelyek közvetlenülkapcsolódnak a közmű vezetékekhez (<K<); a mérőegységek adatgyűjtő ésadattovábbító egységen (1) keresztül kapcsolódnak egy hálózaticsatlakozóegységhez (7) és egy centralizáló egységen (8) keresztülkapcsolódnak az adatfeldolgozó központban (<A<) elhelyezett adatfogadóegységhez (9), mely egy adattároló egységen (10) keresztül egyadatszolgáltató egységhez (11) kapcsolódik, az adatszolgáltató egység(11) az internethálózatban elhelyezett adatszétosztó egységhez (12)kapcsolódik, amely össze van kötve, a szolgáltatóknál elhelyezettuniverzális adatkommunikációs egységekkel (13) és az adatkommunikációsegységek (13) visszacsatoló (oda-vissza) kapcsolatban vannak azadatszétosztó egységen (12) és az adatszolgáltató egységen (11)keresztül az adattároló egységgel (10). Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to inbred sunflower line PHA305, which is cultivated from a hybrid population by individual selection and inbred breeding, has a medium tooth decay, a branch branch and a cut. Its characteristic feature is that it is weakly colored with hypocotylanthocyania, the leaf is small and not soaring, the stem is weak under the flora, the stem is straight, the plate is flat, the flowering day is 59th day, the comparative RHA346 line on day 66, The RHA271 line flourishes on day 61, the anthocyanin coloration of the bibe is weak, the plant is 97 cm high, the comparative RHA346 line is 129 cm, and the RHA801 line is 80cm high, while the size and thickness of the cutter is both medium. HE


A találmány tárgya PHA305 fajtanevű beltenyésztett napraforgó- vonal,amelyet hibrid populációból egyedszelekcióval és beltenyésztésselnemesítettek, a levelének fogazottsága közepesen finom, a növényelágazó és a kaszattermés csíkolt. Jellegzetessége, hogy a hipokotilantociánnal gyengén színezett, a levél kis méretű és nem szárnyalt, atányérvirágzat alatt a szár gyengén szőrözött, a szár egyenesen álló,a tányérvirágzat sík formájú, a virágzás időpontja az 59. nap, azösszehasonlító RHA346 vonal a 66. napon, az RHA271 vonal pedig a 61.napon virágzik, a bibe antociános színeződése gyenge, a növény 97 cmmagas, az összehasonlító RHA346 vonal 129 cm, az RHA801 vonal pedig 80cm magas, míg a kaszattermés mérete és vastagsága egyaránt közepes. Ó


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a group of apparatus for transmitting liquid phase gas, in particular from a liquid-phase gas storage tank (10) for operating motor vehicles to a servicing unit (30), comprising a suction line (11) and a discharge line (31) and a drainage pipe (10) for connection to a tank (10). ) and a pump unit (20) inserted between the pressure line (31), the housing (21) of the pump unit (20) enclosing the fluid transfer space (22), rotatably disposed in the space (22) of the fluid conveyor, and the base body (23) of the disposed blades. (24), and the housing (21) has a suction opening (21a) and a suction opening (21b) connected to the suction line (11). A feature of the solution is that the fluid transfer space (22) is divided into a first flow space (22a), a second flow space (22c) and a traffic area (22b), the suction opening (21a) of the housing (21) with the first flow space (22a) of the fluid transfer space (22). , the pressure opening (21b) of the housing (21) with the second flow space (22c) of the intermediate transfer space (22) in connection with the wire, and the passage (22d) of the first flow space (22a) to the traffic area (22b), while the second flow space (22c) there is also another passageway (22e) extending into the traffic area (22b), so that the first flow space (22a), the transport area (22b) and the second flow space (22c) are arranged in a single housing (21), the flap (24) being the first assembled from the suction blades (24a) arranged in the flow space (22a) and the blades (24b) located in the second flow space (22c), the blades (24a) and the blades (24b) e. and his coexistence is in compulsion for synchronous movement. ŕ