The present invention relates to a current protection circuit for sensing body and / or upper current currents of less than one milliamper and for switching off a load current within a period of time, comprising a coil transformer having a pair of magnetic circles and a coil having the same winding characteristics. The magnetic circles are mirror-symmetrical in parallel planes. The primary coils of the magnetic circuits on the same electrical conductor are interconnected, semiconductor power switches and the load are connected in series. The secondary coils belonging to the different magnetic circles are connected to each other and are connected positively to one of the amplifiers via a resistor in one direction and negatively fed through a resistor. The output of the amplifier is connected to an electronic relay input, the electronic relay outputs are connected to a semiconductor power switch actuator input via impedances. The main electrodes of the semiconductor power switches and the contacts of an electromechanical circuit breaker are connected in series with the load. -1-


A találmány egy milliampernél kisebb test- és (vagy) földzáriati áramok érzékelésére és a terhelőáram egy periódus időn belüli lekapcsolására szolgáló áram-védőkapcsolás, amelynek páros számú mágneses körrel és azonos tekercselési jellemzőkkel meghatározott tekercsrendszerrel rendelkező összegző transzformátora van. A mágneses körök párhuzamos síkokban tükörszimmetrikusan helyezkedik el. A mágneses körök azonos villamos vezetőhöz primer tekercsei egymással szembe, félvezetős teljesítménykapcsolókkal és a terheléssel sorba vannak kapcsolva. Á különböző mágneses körökhöz tartozó szekunder tekercsek egymással szembe vannak kötve és egy tirisztoron keresztül egyik irányba pozitívan és egy ellenálláson át negatívan visszacsatolt erősítő bemenetéhez csatlakoznak. Az erősítő kimenetéhez elektronikus relék bemenetel, az elektronikus relék kimenetei impedanciákon keresztül félvezetős teljesítménykapcsoló működtető bemenetelhez vannak kötve. A félvezetős teljesítménykapcsolók főelektródái és egy elektromechanikus megszakító érintkezői a terheléssel sorba vannak kapcsolva.  -1-


The present invention relates to an apparatus for the treatment of particulate matter, particularly agricultural grain, such as grain or maize, for example, for detoxification. The object of the present invention is that the chemical storage tanks (21, 22) and the dilution tank (20), mounted on the same vehicle, are connected to each other and to the drum (1) by the piping and the pressure vessel to the chemical storage tanks (21, 22), the dilution tank. (20) and pump (1, 6) for pump (1, 6) of the drum (1), suction pipe (13) to the dilution tank (20) and water inlet pipe (16) or to the discharge line (17) of the drum (1) there, in addition to the drum (1), a plate screw (24) fixed to its wall, and in the drum (1), at its lower part, to the discharge pipe (17) belonging to the discharge pipe (17) and outside the drum (1) connected filter (4). -1-


A találmány tárgya berendezés szemcsés anyag, elsősorban mezőgazdasági szemestermény, például gabona vagy kukorica kezelésére, például detoxikálására. A találmány szerinti berendezés lényege, hogy ugyanarra a járműre szerelt vegyszertároló tartályai (21, 22) és hígító tartálya (20), ezeket egymással és a dobbal (1) öszszekötő csővezetékei, továbbá nyomócsövével a vegyszertároló tartályok (21, 22), a hígító tartály (20) és a dob (1) töltő csővezetékeihez (7, 6), szívó csővezetékével (13) a hígító tartályhoz (20) valamint vízbevezető csővezetékhez (16) vagy a dob (1) ürítő csővezetékéhez (17) kapcsolható szivattyúja (5) van, ezen kívül a dobban (1), annak falához rögzített lemezcsigá (24), és a dobban (1), annak alsó részénél , lévő, az ürítő csővezetékhez (17) tartozó és a dobon (1) kívül lévő csőkapcsolóhoz (23) csatlakoztatott szűrője (4) van.  -1-


Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for energy-efficient control of serial, direct current drives, preferably material handling and mining machine engines. The main feature of the device according to the invention is that the circuit formed by the thyristors in the power switching unit has a starter and extinguishing circuit which makes the main circuit breakers safe and uses the inductive current on the motor to charge the DC voltage source due to the control signals of the control unit. The device according to the invention provides operation with low power loss, uniform control, overcurrent protection and display, low voltage indication, recharging of electric energy into the battery in the brake system of the engine, and control of the power of the drive motors with a pulse sequence of 0-100%. The apparatus according to the invention has a modular structure. Ϊ. Figure -1-


A találmány tárgya berendezés, soros, egyenáramú hajtások, előnyösen anyagmozgató és bányagépek motorjainak energiatakarékos vezérlésére. A találmány szerinti berendezés lényege, hogy a teljesítménykapcsoló egységben tirisztorokból felépített áramkör rendelkezik olyan indító és kioltó áramkörrel, amely a főtirisztorok kioltását teszi biztonságossá, valamint a vezérlő egység vezérlő jeleinek hatására - féküzemben - a motoron folyó induktív áramot az egyenáramú feszültségforrás töltésére használja fel. A találmány szerinti berendezés biztosítja a kis teljesítményveszteséggel történő működést, az egyenletes szabályozást, a túláramvédelmet és kijelzést, az alacsony feszültség kijelzést, a motor féküzemében az elektromos energia akkumulátorba történő visszatáplálását, valamint a hajtómotorok teljesítményének impulzussorozattal 0-100%-ig történő szabályozását. A találmány szerinti berendezés moduláris felépítésű.  Ϊ. ábra -1-


The present invention relates to a method and apparatus for cleaning the boundary surfaces of pipe-like spaces, in particular the waste bins of buildings, with liquid. The apparatus according to the drawing schematically depicts a high pressure fluid, preferably a basic machine 7, which is known to be pressurized and preferably heated to carry out the high pressure fluid carrying out the cleaning, and the high pressure washing solution connected to the basic machine 7 by the passage of the flexible washing solution 9 to the inside surface of the waste bin 11 to be cleaned. the ejecting 3 spray nozzle and the guide guide 4 guiding it. During the cleaning process, the high-pressure washing solution is heated and prepared by degreasing and disinfecting agents through the nozzle 3 to the inner wall of the pipe-type space to be cleaned, while the nozzle 3, the guide basket 4 and the washing solution 9 are guided in an axial direction, the drain slurry through the discharge line 5 e.g. into a sewer. -1-


A találmány eljárás és berendezés cső jellegű terek határoló felületeinek, főleg épületek szemétledobóinak tisztítására folyadékkal. A rajzvázlat szerinti berendezésnek a tisztítást végrehajtó nagynyomású folyadék, célszerűen víz, nyomás alá helyezésére és előnyösen annak felmelegítésére alkalmas, önmagában ismert 7 alapgépe, valamint a 7 alapgéppel a flexibilis 9 mosóoldat vezeték útján kapcsolatban álló, a nagynyomású mosóoldatot a tisztítandó 11 szemétledobó akna belső felületére kilövellő 3 szórófeje és azt megvezető 4 vezető kosara van. A tisztításra szolgáló eljárás során a nagynyomású mosóoldatot felmelegítve és zsíroldó, valamint fertőtlenítő szerekkel előállítva a 3 szórófejen át a tisztítandó cső jellegű tér belső falára juttatjuk, miközben a 3 szórófej, a 4 vezető kosár és a 9 mosóoldat vezetékösszekapcsolt együttesét axiális irányban végigvezetjük, a lefolyó zagyot az 5 ürítő vezetéken át pl. szennycsatornába vezetjük.  -1-


The present invention relates to a method of recovering laminate waste from glass fiber reinforced plastics (mostly polyester or epoxy resin) by cutting the waste with a high shear rotary knife. Due to the shear force, the laminate breaks down into glass fibers with a relatively narrow boundary that can be clamped. The resulting resin coated glass fibers can be used in the applications of normal cut glass fibers. The procedure consists of the following main steps: - classification of waste - crushing of waste - grading of chips and - finishing of chips with adhesion enhancing and / or dispersing agents. The steps in the process depend on the characteristics of the processed waste and the area of application of the generated glass fiber. The process according to the invention can be used to produce pressed resins based on synthetic resin, preferably containing from 20 to 50% by weight of regenerated laminate waste. The characteristic feature of these presses is that they contain partially or wholly regenerated waste as a reinforcing material. It is also possible to produce glass fiber reinforced thermoplastic molding materials by this process. -1-


A találmány eljárás az üvegszál erősítésű műanyag (többnyire poliészter vagy epoxi gyanta) termékek előállításakor képződő laminát hulladék hasznosítására úgy, hogy a hulladékot nagy nyíróerőt biztosító forgókéses aprítógéppel daraboljuk. A nyíróerő következtében a laminát viszonylag szűk korlátok közé szorítható szálhosszúságú üvegszálakra szakad. Az így képződő műgyanta bevonatú üvegszálak a normál vágott üvegszál alkalmazási területein hasznosíthatók. Az eljárás az alábbi fő lépésekből áll: —   a hulladék osztályozása —   a hulladék aprítása —   az apríték osztályozása és —   az apríték felületkezelése tapadás növelő és/vagy diszpergáló szerekkel. Az eljárás egyes lépései a feldolgozott hulladék jellemzőitől, valamint a tegenerált üvegszál alkalmazási területétől függnek. A találmány szerinti eljárással gazdaságosan állíthatók elő műgyanta alapú présmasszák, amelyek célszerűen 20—50 súly % -bán tartalmaznak regenerált laminát hulladékot. E présmasszák jellemzője, hogy erősítő anyagként részben vagy teljesen a regenerált hulladékot tartalmazzák. ElőálUthatók továbbá ezzel az eljárással üvegszál erősítésű hőre lágyuló műanyag fröccsöntő anyagok is. -1-


According to the invention, 58-64% by weight, preferably 62% by weight of shredded peat, 8-12% by weight, preferably 10% by weight of naturally occurring organic manure from 8-12%, preferably 10% by weight of liquid vase, 8-12%, preferably 10% by weight of industrially unusable bauxite or red mud, 4-6% by weight, preferably 5% by weight of medium sand or sand, 241%, preferably 3% by weight of wood is homogeneously mixed, matured in ripening prisms for 1-3 months. It is rotated at least twice during the ripening period. EN 208 102 A Scope of the description: 6 pages


A találmány szerint 58-64 t%, előnyösen 62 t% felaprított megdarált tőzeget, 8-12 t%, előnyösen 10 t% természetes eredetű szervestrágyát 8-12 t%, előnyösen 10 t% folyékony halmazállapotú vinaszt, 8-12 t%, előnyösen 10 t% iparilag hasznosíthatatlan bauxitásványt, vagy vörösiszapot, 4-6 t%, előnyösen 5 t% középkötött homokos talajt vagy homokot, 241%, előnyösen 3 t% faszenet homogénen Összekeverünk, a keveréket érlelőprizmákban 1-3 hónapig érleljük. Az érlelési idő alatt legalább kétszer átforgatjuk. HU 208 102 A A leírás terjedelme: 6 oldal


The present invention relates to a method for reinforcing and restoring stability of weakened firewalls without disrupting the firewall and re-establishing the firewall. The reinforcement can be done without scaffolding from the floor or roof level. The basic feature of the present invention is the recognition that, in addition to setting a weakened firewall at a hatch point, it is also necessary to ensure the distribution of forces at the mooring points along the firewall. Its power distribution is provided on the outside of the firewall with mesh, and on the inside, with plate plates. The essence of the method is: To reinforce and restore the stability of the firewalls (10), whereby through-passes (13) are formed at the intersection of the corresponding standing and lying grooves (12) of the firewall (10), characterized in that the outer surface of the firewall (10) is at least of a recess (40). ) with a mesh (30) up to the ceiling (70) and the net (30) is temporarily secured, and a retaining element (20) is retracted from the floor space on the holes (13), which is rotated and retracted by a sliding plate (22) of the mesh (30). clamped to the firewall (10) and subsequently with the base plate (24) placed on the threaded rods (21) and the fastening nut (25), the fastener (20) is secured in the firewall (10), and then the eyebolts twisted to the end of each threaded rod (21) (26). and with the help of a tie wire (55), the firewall (10) is attached to the lid chair (51) and the upper edge of the net (30) is permanently fixed. ŕ


A találmány tárgya meggyengült tűzfalak megerősítésére ésstabilitásának helyreállítására szolgáló eljárás, a tűzfal elbontásaés újrafalazása nélkül. A megerősítés – állványozás nélkül – apadlástérből, illetve a tetőszintről elvégezhető. A találmány alapjátaz a felismerés képezi, hogy egy meggyengült tűzfal fedélszékheztörténő pontonkénti kikötése mellett biztosítani kell a kikötésipontokon fellépő erők tűzfal mentén történő elosztását is. Az erőkelosztását a tűzfal külső oldalán hálóval, belső oldalán pedigtalplemezekkel biztosítják. Az eljárás lényege a következő: Eljárásmeggyengült tűzfalak (10) megerősítésére és stabilitásánakhelyreállítására, amelynél a tűzfal (10) megfelelő álló és fekvőhabarcshézagainak (12) találkozásánál átmenőfuratokat (13) készítenek,azzal jellemezve, hogy a tűzfal (10) külső felületét legalább atetőtől (40) a zárófödémig (70) hálóval (30) fedik és a hálót (30)ideiglenesen rögzítik, majd a padlástér felől a furatokon (13)rögzítőelemet (20) tolnak át, amelyet elforgatva és visszahúzva, abillenőlemezzel (22) a hálót (30) a tűzfalhoz (10) szorítják, és eztkövetően a menetes szárakra (21) helyezett talplemezzel (24) ésrögzítőanyával (25) a rögzítőelemet (20) a tűzfalban (10) rögzítik,majd az egyes menetes szárak (21) végére csavart szemesanyák (26) éskikötőhuzal (55) segítségével a tűzfalat (10) a fedélszékhez (51)kikötik és a háló (30) felső szélét is véglegesen rögzítik. ŕ


The present invention relates to an apparatus for the construction of elongated objects, in particular reinforced concrete columns, having a lifting shaft which can be passed through the object hole, a lifting head attached to a crane hook, a structure for securing the lifting shaft in the hole, and a suspension link between the lifting head and the lifting shaft. It is an object of the present invention that the lower part of the invention, which is connected to the lifting head by means of hanging ropes, comprises bushings adapted to the ends of the through hole formed in the object to be mounted; and the other sleeve for securing the lift shaft, such as a guide sleeve, extending in the direction of the longitudinal axis of the lifting shaft, extending in the direction of the longitudinal axis of the lift shaft. The securing pin of the securing device can be operated remotely by an organ for removing the locking pin from the mounting position and an organ for removing the lift shaft from the through hole by remote control. -1-


A találmány hosszúkás tárgyak, különösen vasbeton oszlopok felállítására szolgáló berendezésre vonatkozik, amelynek a tárgyban kiképzett lyukon átvezethető emelőtengelye, daruhoroghoz csatlakoztatott emelőfeje, az emelőtengelynek a lyukban való rögzítésére szolgáló szerkezete, valamint az emelőfejet és az emelőtengelyt összekötő függesztőkötelei vannak. A találmány lényege, hogy az emelőfejet tartalmazó felső résszel függesztőkötelek útján összekötött alsó része a felállítandó tárgyban kialakított átmenő lyuk végeihez illeszthető perselyeket tartalmaz, amelyek egyikéhez a perselyeken és lyukon átvezetett emelőtengely kinyúló részén kialakított mélyedésbe feszíthető, az emelőtengely rögzítésére szolgáló szerkezetet alkotó rögzítőszervet tartalmazó biztosítószerkezet, a másik perselyhez pedig az átmenő lyuk folytatásába eső, az emelőtengely befogadására szolgáló vezeték, például vezetőhüvely van rögzítve, amelyben az emelőtengely hossztengelye irányában elmozgathatóan van elhelyezve. A biztosítószerkezet biztosítócsapjához távirányítással működtethető — a biztosítócsap rögzítési helyzetből való eltávolítására szolgáló - szerv, az emelőtengelyhez pedig annak az átmenő lyukból ugyancsak távirányítással történő eltávolítására szolgáló szerv van csatlakoztatva.  -1-


Field of the Invention The present invention relates to an anti-depressive, heterocyclic spiro-coupled amidine compound of formula (I) and physiologically acceptable salts and optically active forms of these compounds, wherein n is 1 or 2, R1 is hydrogen, optionally substituted with hydroxy or morpholino 1 C-C alkyl, C *-C alkyl, C *6 alkyl, Cil-C, alkyl, Cített-C alkyl, Camin-C alkyl, C8-C alkyl, C8-Cild alkyl or R 'and R jelentése together with adjacent nitrogen atom 5.6 or 7-membered saturated ring substituted with phenyl, hydroxy, benzoylamino, benzimidazoln-4-on-2-yl, and six-membered rings with an additional heteroatom as oxygen, sulfur or nitrate. they may contain an oxygen atom, the nitrogen atom being hydrogen, C 1-4 alkyl, C 1-4 hydroxyalkyl, C 2-5 alkoxycarbonyl, benzyl, benzoyl, fluorobenzyl (C 1-4) alkyl, optionally C 1-4 alkyl. or substituted with halogen substituted phenyl, or R 1 and R 5 together with the adjacent nitrogen atom form thiomorpholine-1-oxide-4-yl. R 4 is phenyl optionally substituted with 1 or 2 C 1-4 alkyl, C 1-4 alkoxy, halogen, trifluoromethyl or amino. -1-


A találmány tárgya eljárás az anti depresszív hatású, az (I) általános képletű heterociklusos spiro kapcsolású amidin vegyületek és e vegyületek fiziológiásán alkalmas sóinak valamint optikailag aktiv alakjainak előállítására, ahol n értéke 1 vagy 2, R1 jelentése hidrogénatom, adott esetben hidroxilcsoporttal vagy morfolinocsoporttal helyettesített 1-4 szénatomos alkilcsoport, R* adott esetben hidroxilcsoporttal, fenilcsoporttal, helyettesített fenilcsoporttal, 1-4 szénatomos alkilcsoporttal, dietilaminocsoporttal vagy hldroxi-benzilaminocsoporttal helyettesített 2-6 szénatomos alkilcsoport, 5-8 szénatomos cildoalkilcsoport vagy R' és R3 jelentése a szomszédos nitrogénatommal együtt adott esetben fenilcsoporttal, hidroxilcsoporttal, benzoilaminocsoporttal, benzimidazolln-4-on-2-ilcsoporttal helyettesített 5,6- vagy 7 tagú telített gyűrűt képezhet, a hattagú gyűrűk egy szénatom helyett további heteroatomként oxigén-, kén- vagy nitrogénatomot tartalmazhatnak, ahol a nitrogénatomot hidrogénatommal, 1-4 szénatomos alkilcsoporttal, 1-4 szénatomos hidroxilalkilcsoporttal, 2-5 szénatomos alkoxikarbonilcsoporttal, benzilcsoporttal, benzoilcsoporttal, íluor-benzil-(l-4 szénatomos)-alkllcsoporttal, adott esetben 1-4 szénatomos alkilcsoporttal vagy halogénatommal helyettesített fenilcsoporttal helyettesített, vagy R1 és Rs a szomszédos nitrogénatommal együtt tiomorfolin-1-oxid-4-ilcsoportot alkot. R4 jelentése adott esetben 1 vagy 2 1-4 szénatomos , alkil-, 1-4 szénatomos alkoxicsoporttal, halogénatommal, trifluormetil- vagy aminocsoporttal helyettesített fenilcsoport.  -1-


The present invention relates to a method and an apparatus suitable for carrying out a method, with which at least partial mechanization can be carried out in the form of a workpiece for machining or machining machined parts of slabs stored in bulk. One end of the workpieces stored in bulk with the gripping head fitting to the geometry of the particular gauge is removed from the storage position and held at the selected height by a clamping head in the lifting position, and the lifting head suitable for the coupling of the gauge is moved from the end gripped to the oblique workpiece by the clamping head to its sloping workpiece in lengthwise horizontal direction and lengthwise along the waterline and the length thereof extends along the length of the horizontal plane and extends along the length of the horizontal axis and extends along the length of the horizontal plane and extends along the length of the horizontal and extends along the length of the slope. After the workpiece is fully lifted, the workpiece gripped by the clamping head at one end and supported at the other end by the engagement of the head are moved to the desired position by moving the body of these heads. The conveyor of the device according to the invention is a dispensing device having a gripping head adapted to the geometry of the workpiece and a clamping head cooperating thereon in its vertical first-pass path, in the horizontal direction of the second drive path, which is preferably provided with a subordinate, vertical, additional drive path. -1-


A találmány tárgya eljárás és az eljárás foganatosítására alkalmas berendezés, melynek segítségével legalább részben mechanizáltan valósítható meg szálalakban, ömlesztve tárolt idomszelvényeket feldolgozó vagy megmunkáló munkagépek munkatárggyal való kiszolgálása. Az ömlesztve tárolt munkatárgyak egyik végét az adott idomszelvény geometriájához illeszkedő megfogófejjel kiemeljük a tárolási helyzetből és alkalmasan választott magasságban szorítófejjel a kiemelési helyzetben tartjuk, majd az idomszelvény közrefogására alkalmas kiemelőfejet a szorítófejjel megfogott vég felől a ferdén lelógó munkatárgy felé - annak hossza menténvízszintes irányban elmozgatjuk és a munkatárgy teljes kiemelése után az egyik végén a szorítófejjel megfogott, a másik végén a kiemelőfejben közrefogással megtámasztott munkatárgyat e fejek tartótestének elmozgatásával a kívánt helyzetbe szállítjuk. A találmány szerinti berendezés szállítószerkezete olyan adagolókészülék, melynek függőleges irányú első menesztó'pályáján a munkatárgy geometriájához illeszkedő megfogófej és azzal együttműködő szorítófej van elrendezve, vízszintes irányú második menesztőpályáján - mely célszerűen alárendelt, függőleges irányú további menesztőpályával van kialakítva - kiemelőfej van elrendezve.  -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a measuring and measuring arrangement for the quantitative measurement of water and / or water convertible constituents comprising two electrodes (1, 2) inserted into a measuring circuit, and an active agent (3) that modifies the electrical resistance of the electrode in a film-like layer (4). The essence of the sensor according to the invention is that the active material (3) is formed as a layer of phosphoric acid in a cold state in a continuous layer over the width of the substrate (4), while the electrodes (1, 2) are disposed opposite each other in the longitudinal direction of the substrate (4). The measuring arrangement according to the invention comprises a sensor formed with an active agent (3) that changes the electrical resistance of the moisture, the medium containing the constituent to be measured on the surface of the active substance (3) and a measuring circuit following the resistance of the active substance (3). The essence is that the detector (9) contains electrodes (1, 2) made of graphite, carbon, or carbon arranged at a distance of 10 to 70 mm, which are activated in cold state on a substrate (4) heated to a temperature of at least 55 ° C. material (3), and the electrodes (1, 2) are fitted to a measuring circuit formed by a bridge connection, preferably at least 70 V. -1-


A találmány tárgya érzékelő és mérési elrendezés víz és/vagy vízzé konvertálható alkotó kvantitatív mérésére, amely mérőáramkörbe illesztett két elektródot (1, 2) és közöttük filmszerű rétegben hordozófelületen (4) elrendezve nedvesség hatására elektromos ellenállását változtató aktív anyagot (3) tartalmaz. A találmány szerinti érzékelő lényege, hogy az aktív anyag (3) a hordozófelületet (4) szélességében folyamatos rétegben borító, hideg állapotban foszforsav alapú rétegként van kialakítva, míg az elektródok (1, 2) a hordozófelület (4) hosszirányában egymással szemközt vannak elhelyezve. A találmány szerinti mérési elrendezés nedvesség hatására elektromos ellenállását változtató aktív anyaggal (3) kialakított érzékelőt, a mérendő alkotót tartalmazó közeget az aktív anyag (3) felületén áramoltató eszközt és az aktív anyag (3) ellenállását követő mérőáramkört tartalmaz. Lényege, hogy az érzékelő (9) egymástól 10...70mm távolságban elrendezett, grafitból, szénből vagy műszénből készült elektródokat (1, 2) tartalmaz, amelyek között hideg állapotban foszforsav alapú, legalább 55 °C hőmérsékletre melegíthető hordozófelületre (4) felvitt aktív anyag (3) van, és az elektródok (1, 2) hídkapcsolással kialakított, előnyösen legalább 70 V tápfeszültségű mérőáramkörbe vannak illesztve.  -1-


The present invention relates to a vertical plant growing device having side walls (1) and plant supports (2) and optionally having a backsheet (4). In the plant cultivation device according to the invention, the plant holders (2) are parallel to each other, spaced apart from each other by spacings from the outer edges (1) of the side walls (1), at an angle of 10-80 °, in one or two rows. are placed. In one embodiment of the plant cultivation device according to the invention, the device has a backsheet (4) and the plant supports (2) are arranged in a row. In a further embodiment, the plant holders (2) are arranged in two rows such that one row of plant supports (2) extends from one outer edge of the side walls (1) and the other row of plant supports (2) extends from the other outer edge of the side walls (1). towards the center line of the side walls (1). This design has no backside (Fig. 1, 4). -1-


A találmány függőleges rendszerű növénytermesztő eszközre vonatkozik, amelynek oldalfalai (1) és növénytartói (2) vannak, és adott esetben hátlapja (4) van. A találmány szerinti növénytermesztő eszközben a növénytartók (2) az oldalfalak (1) között egymással párhuzamosan, egymástól távközökkel elválasztva, az oldalfalak (1)   külső élétől az oldalfalak (1) hossztengelye felé lejtve 10-80 °-os dőlésszöggel, egy vagy két sorban vannak elhelyezve. A találmány szerinti növénytermesztő eszköz egyik kiviteli alakjánál az eszköznek hátlapja (4) van, és a növénytartók (2) egy sorban vannak elhelyezve. Egy további kiviteli alaknál a növénytartók (2) két sorban vannak elhelyezve úgy, hogy a növénytartók (2) egyik sora az oldalfalak (1) egyik külső élétől, a növénytartók (2)   másik sora pedig az oldalfalak (1) másik külső élétől nyúlik be az oldalfalak (1) középvonala felé. Ennek a kivitelnek nincs hátlapja (1., 4. ábra).  -1-


The invention relates to silo, e.g. reinforced concrete, metal, plastic or a combination of these, which have load-bearing and space bounding and filling and discharge parts. It is characterized by the fact that the at least one separate excavation shaft (A,) which is open on one or two sides of the silo, preferably vertical, is provided with a deflector element (2, 2a). The invention also relates to a method for emptying silos. It is characteristic that the material to be removed is discharged from the silo interior into the separate discharge ditches, which are open on one or two sides, in contact with the stored material. I.obra -1-


A találmány siló, pl. vasbetonból, fémből, müanyagbólvagy ezek kombinációjából, amely silónak teherhordó és térhatároló, valamint töltő és ürítő részei vannak. Jellegzetessége, hogy a siló mentén elhelyezkedő — előnyösen függőleges — egy vagy két oldalán nyitott, legalább egy elkülönített ürítő aknát (A,) létrehozó egy terelő elemmel (2, 2a) van ellátva. A találmányhoz tartozik az eljárás is silók ürítésére. Jellegzetessége, hogy az eltávolítandó anyagot a siló belső teréből a tárolt anyaggal érintkező elkülönített, egy vagy két oldalón nyitott függőleges ürítő aknákban engedjük az ürítő nyílás felé.  I.óbra -1-


The device according to the invention is that, when the dispensing means of the dispensing head of the dispenser to be disengaged, the spacers (13) in the rotary shaft (10) are disposed between the displacement cylinders of the displaceable cylinders and the cylinders (4) and the dispensing heads (1) are to be displaced. or a closure roller (4) having a two-sided, two-sided positioning with an alternative movable fork arm (15). 197 150


A találmány szerinti berendezés lényege, hogy az adagológépnek kiiktatandó adagolófejének rögzítő szervei nyitott állapotában az együttcsüsztatható cellás és záróhengerek (4) alkotta tolóhengerek között távolságtartó elemek (13) vannak a forgatótengelyen (10) elhelyezve és a kiiktatandó adagolófejek (1) szélső cellás (3) illetve záróhengerét (4) két oldalról közrefogó, két szélsó állás között alternative mozgatható villás karral (15) ellátott szerkezete van.  197150


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to the production of a light-sensitive electrically conductive layer by vacuum evaporation, wherein the photo-conductive material comprises selenium and / or selenium alloy and / or selenium containing at least one of arsenic, tellurium and halogen. The essence of the invention is that the vacuum evaporation is directed in a limited way only to a spatial range by the geometric design of the evaporator boat. The advantage of the present invention is that the concentration of contamination in the build-up layer is more manageable, the structure of the layer can be formed more favorably, the photovoltaic properties of the layer are better and the material utilization is better. (Figure 1) -1-


A találmány fényelektromosan érzékeny vezetőképességű réteg vákuumgőzöléssel történő előállítására vonatkozik, ahol a fotóvezető anyag szelén, és/vagy szelénötvözet és/vagy szelénvegyület, amely arzén, tellur és halogén anyagok legalább egyikét tartalmazza. A találmány lényege, hogy a vákuumpárologtatást irányítottan, csupán egy térszögtartományra korlátozottan végezzük a párologtató csónak geometriai kialakítása segítségével. A találmány szerinti megoldás előnye, hogy a felépülő rétegben a szennyezéskoncentrációk jobban kézbentarthatóak, a réteg szerkezete kedvezőbben alakítható ki, jobbak lesznek a réteg fényelektromos tulajdonságai és jobb az anyagkihasználás. (1. ábra.)  -1-


Field of the Invention The present invention relates to a forklift truck having heavy objects, such as stacked sacks, barrels, bundles, etc., on uneven ground, particularly on stairs. can be transported continuously with little effort, without reloading. The conveyor truck according to the invention is characterized in that the frame structure (1), the attached load handler (5) and the load-supporting structure (6), two bearing wheels (2) of the bearing connector, and the structure (3) of two or more walking types bolted to the frame structure are provided. , which consists of a lumbar spine, an evolvcns lead-in-the-pile roller, and an infinitely stretched walk-through band -1-


A találmány tárgya olyan szállító targonca, amely lyel egyenetlen talajon, különösen lépcsőkön nehéz tárgyak, mint rakott zsákok, hordók, darabos árük stb. kis erőkifejtéssel, átrakás nélkül, folyamatosan szállíthatók. A találmány szerinti szállító targonca azzal jellemezhető, hogy vázszerkezete (1), ehhez erősített teherlefogó (5) — és tehertámasztó szerkezete (6), csapágyazva csatlakozó két futókereke (2), továbbá a vázszerkezethez csavarozott két vagy több olyan járótaíp szerkezete (3) van, amely lárótalp házból, evolvcns bevezető szakaszú pávát futó görgőkből, és a^örgőkön kifeszített, végtelenített járószalagból  -1-


Field of the Invention The present invention relates to a self-sharpening manual soil spraying device having a blade (3), a piece (5) of a sleeve (1) and a connecting piece (5) thereof. The blade (3) of the soil sprayer is broken, bent in the middle of the longitudinal axis (7). The blades (3) have four edges (6). The two parts of the blade (3) have a blunt angle along the break line. The two parts (2, 4) of the piece (5) and the angle of the symmetrical seamen are preferably 100-170 °. 196 100


A találmány tárgya önélező kézi talajporlasztó eszköz, aminek pengéje (3), nveltartó hüvelye (1) és ezeket összekötő közti darabja (5) van. A talajporlasztó pengéje (3) a hossztengely (7) irányában középen megtört, hajlított. A pengének (3) négy éle (6) van. A penge (3) két része a törésvonal mentén tompa szöget zár be. A közti darab (5) két része (2, 4) és a szimmetrikus pengerészek szöge egyar-ánt 100-170° célszerűen.  196100


The present invention relates to a spatially adjustable mass-centered backpack, which is preferably used for cycling tours. The adjustment of the center of gravity of the backpack according to the invention is practically accomplished by the design of the carrier belt system. The invention is a backpack (1) having a min. with a tie-down point (6), a shoulder strap with a joint anchorage point (5) and a back-strap length adjustment buckle (10) so that one end of the back-strap (3) with the back-belt attachment point (6) the backpack (1), while the other end of the back belt (3) is attached to the joint attachment point (5) of the shoulder strap. Between the tie-down point (6) and the joint attachment point (5) of the shoulder strap, the back belt length adjustment pin (10) is located, one shoulder strap (2) attached to the shoulder strap joint (5) on the backpack (1) a shoulder and side strap attached to each other is mounted on a joint fixing point (7). Amin. two side straps (4) are secured to the shoulder straps (2) by a shoulder and side strap (8) placed on the backpack (1) by means of a joint attachment point (9) on the backpack (1) and to the shoulder straps (2). ) one shoulder strap length adjuster buckle (11), and the side straps (4) min. two-two side-strap length adjuster pins (12) are provided. EN 210 422 B Scope of the description: 6 pages (including 2 sheets)


A találmány tárgya olyan térben állítható tömegközpontú hátizsák, amely előnyösen kerékpártúrák során való felhasználásra szolgál. A találmány szerinti hátizsák tömegközpontjának az állítása gyakorlatilag a hordheveder rendszer kialakítása révén valósul meg. A találmány olyan hátizsák (1), amelynek a szimmetriatengelyében min. egy háthevederrögzítő ponttal (6), vállheveder közös rögzítő-ponttal (5), valamint háthevederhosszúság szabályozó-csattal (10) ellátott hátheveder (3) van elhelyezve, oly módon, hogy a hátheveder (3) egyik vége a háthevederrögzítő-ponttal (6) a hátizsákra (1), míg a hátheveder (3) másik vége pedig a vállheveder közös rögzítő-pontba (5) van erő- sítve. A háthevederrögzítő-pont (6) és a vállheveder közös rögzítő-pont (5) között a háthevederhosszúság szabályozó-csat (10) van elhelyezve, a vállheveder közös rögzítő-pontba (5) erősített egy-egy vállheveder (2) a hátizsákon (1) elhelyezett egy-egy váll- és oldalheveder közös rögzítőpontba (7) van felrősítve. Amin. két oldalheveder (4) egy-egy oldalheveder közös rögzítő-pont (9) közbeiktatásával a hátizsákon (1) elhelyezett váll-, és oldalheveder közös rögzítő pontba (7), valamint az oldalhevederrögzítő-pontba (8) vannak felerősítve, a vállhevederekre (2) egy-egy vállhevederhosszúság szabályozó-csat (11), míg az oldalhevederekre (4) min. kettő-kettő oldalhevederhosszúság szabályozó-csat (12) van elhelyezve. HU 210 422 B A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 2 lap ábra)


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a system-independent system technology for capturing and evaluating gamma and X-ray energy spectra comprising a plurality of measuring units (M1, M2 ... Mn), a measurement address manager (3), a display address handler (4), and a spectrum display system. -RAM (10), data acquisition processor (15), video RAM (6), central control unit (11), display control processor (7), display unit (8), internal bus (B3), priority circuit (9), keyboard (12), data acquisition processor (15), data acquisition bus (B2). The system engineering arrangement also includes a measurement result derandomizer unit (2) having an input (21, 22, ... 2n) for the output of the measuring units (M1, M2, ... Mn) (lb, 2b, ... 2n). ), to the programming bus (Bl) and to the second input / output (113) of the central control unit (11), the output (211) is connected to the input address control (3) input (31) and the data acquisition bus (B2), 5 to which an input (51) of the data interceptor (5) and one of the input / output (161) of the mailbox RAM (16) are connected. The output (52) of the data retaining unit (5) to the third input (64) of the video RAM (6); The other out / input (162) of the mailbox RAM (16) is connected to the internal bus (B3). Also the input / output (131) of the RAM (13) of the internal bus (B3), the output / input (181) of the data processing processor (17) of the data processing processor (17), the input / output periphery interface (181). 19) the input (142) of the input / output (191) and the measuring stop unit (14), and the output (141) of the measurement stop unit (14) is connected to the seventh input (98) of the priority circuit (9). (Figure 3) EN 198574 B Scope of the description: 7 pages, 3 drawings, Figure 3 -1-


A találmány tárgya teljesen fügetlen, nagysebességű adatgyűjtést és adatfeldolgozást biztosító rendszertechnikai elrendezés gamma- és röntgensugárzás energiaspektrumának felvételére és kiértékelésére, amely tartalmaz n darabszámú mérőegységet (Ml, M2... Mn), mérési cimkezelőt (3), display címkezelőt (4), spektrum-RAM-ot (10), adatgyűjtő proceszszort (15), video-RAM-ot (6), központi vezérlő egységet (11), display vezérlő processzort (7), display egységet (8), belső buszt (B3), prioritás áramkört (9), klaviatúrát (12), adatgyűjtő processzort (15), adatgyűjtő buszt (B2). A rendszertechnikai elrendezésre jellemző, hogy tartalmaz továbbá mérési eredmény derandomizáló egységet (2), amelynek bemenetel (21, 22, ... 2n) a mérőegységek (Ml, M2, ... Mn) kimenetére (lb, 2b, ... 2n), programo- zó buszra (Bl) és a központi vezérlő egység (11) második ki/bemenetére (113), kimenete (211) a mérési címkezelö (3) bemenetére (31) és az adatgyűjtő buszra (B2) van kötve, 5 amelyre adatkapuzó egység (5) bemenete (51) és postaláda-RAM (16) egyik ki/bemenete (161) csatlakozik. Az adatkapuzó egység (5) kimenete (52) a video-RAM (6) harmadik bemenetére (64); 10 postaláda-RAM (16) másik ki/bemenete (162) a belső buszra (B3) van kötve. Ugyancsak a belső buszra (B3) üzenő-RAM (13) ki/bemenete (131), adatfeldolgozó processzor (17) ki/bemenete (171) adatfeldol- 15 gczó tár (18) ki/bemenete (181), adatforgalmi periféria interfész (19) ki/bemenete (191) és mérésleállitó egység (14) bemenete (142), a mérésleállitó egység (14) kimenete (141) pedig a prioritás áramkör (9) hetedik bemene- 20 Lére (98) csatlakozik. (3. ábra) HU 198574 B A leírás terjedelme: 7 oldal, 3 rajz, 3 ábra -1-


The present invention relates to a process for the production of an abrasive body for marble and artificial stone, which is prepared from a pre-treated mixture of dry fillers and binders by adding silicon carbide and α of the same particle size as the predominant magnesium sulfate, and mixing them together. After mixing the dry mixture with the activated resin, it is homogenized and the self-blasting mass thus obtained is delivered to pre-treated molds, and the gum-shaped abrasive body is removed from the molds and transported to storage sites after being rested. EN 200348A Scope of the description: 3 pages, 0 pcs.


A találmány eljárás márvány és műkő felület megmunkálására alkalmas csiszolótest előállítására, amelyet száraz töltő és kötőanyagok előkezelt keverékéből készítünk el oly módon, hogy a túlsúlyban lévő magnézium-szulfáthoz azonos szemcseméretű szilícium-karbid és α-korunk, valamint szitált cement-komponenseket adagolunk, ezek összedolgozása után a száraz keveréket aktivizált műgyantával elegyítjük, majd homogenizáltjuk, és az így nyert önterölésre alkalmas masszát előkezelt formákba juttatják, majd a gumiszerűvé szilárdult csiszolótestet a formákból eltávolítjuk és pihentetés után tárolási helyűkre szállítjuk. HU 200348A A leírás terjedelme: 3 oldal, 0 dbra -1-


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a single-input resonator comprising a single-input, i.e. one-gate resonator, a four-way coupler coupled to it, and a phase detector, such that a single-gate resonator (23) is provided to the frequency discriminator inlet (A) via the main line (7) of the four-way directional coupler (6). is directly or indirectly connected, and the quarters (71, 72) of the four-way directional coupler (6) are connected directly or indirectly to the phase detector (8), and the phase detector output (81) is connected to the frequency discriminator output (B). (Typical Figure 2) Figure 2 EN 204 634 Scope of the description: 8 pages (including 2 sheets)


A találmány egyetlen egybemenetű rezonátort tartalmazó frekvenciadiszkriminátor, amely egyetlen egybemenetű, azaz egykapus rezonátort, ehhez kapcsolt négykapus iránycsatolót és fázisdetektort tartalmaz, oly módon, hogy a frekvenciadiszkriminátor bemenetéhez (A) négykapus iránycsatoló (6) fővonalán (7) keresztül egy egykapus rezonátor (23) van közvetlenül, vagy közvetve csatlakoztatva, és a négykapus iránycsatoló (6) mellékvonalai (71, 72) közvetlenül, vagy közvetve a fázisdetektorhoz (8) vannak kapcsolva, a fázisdetektor kimenete (81) pedig a frekvenciadiszkriminátor kimenetéhez (B) van kötve. (Jellemző ábra: 2. ábra)  2.ábra HU 204 634 A leírás terjedelme: 8 oldal (ezen belül 2 lap ábra)


Ventilation valve for mobile liquid containers  having an eye attached to the liquid container (l)  (2) receiving a valve housing (3) having a valve cover  (4) Aeration passage (5) is formed,  which aeration passage is connected through the valve body (3)  the inner side of the liquid container (I); and that the valve body  (7) is equipped with a sealing ring (6) which a  sclepfcdcl (4) is a liquid seal for a flat sealing funnel (8)  can be adapted in such a way that the valve body (7) a  open bell in the direction of the liquid container (l)  i is formed as a body and that in the valve body (3) a  a valve body (7) is provided with a loose fit.


Szellőztetőszelep mobil folyadéktartályok részére,  amelynek a folyadéktartályhoz (l) rögzített csatlakozószeme  (2) szelepházat (3) fogad be, amelynek szelepfedelében  (4) levegőztető járat (5) van kimunkálva,  mely levegőztetőjárat a szelepházon (3) át csatlakozik  a folyadéktartály (I) belső feléhez; és hogy a szeleptest  (7) tömítőgyűrűvel (6) van felszerelve, amely a  szclepfcdcl (4) sík töinítőfcliilcléhez (8) folyadékzáró  módon illeszthető olyképpen, hogy a szeleptest (7) a  folyadéktartály (l) irányában nyitott harangalakú  i testként van kialakítva, és hogy a szelepházban (3) a  szeleptest (7) laza illesztéssel van elhelyezve.


Field of the Invention The present invention relates to a circuit arrangement for reducing the output noise of a high-power amplifier during a transmission interruption. The amplifier according to the invention consists of a series of amplified stages (Εχ ... En) connected directly or directly to a power supply unit (TE). It is an object of the present invention that only the amplification stages (Ej ... Epk) determined for the amplitude of the sound power alone (Tj-Ti + k) are switched on. The controllable interlocking stages (Tj ... Tj + k) are connected in parallel to the control input. The control unit (V) is connected to the parallel control inputs connected in parallel. 2. 4br · -1-


A találmány tárgya kapcsolási elrendezés nagyteljesítményű erősítők kimeneti zaj telj esítntényének csökkentésére adásszünetben. A találmány szerinti erősítő egymással sorba kapcsolt erősítő fokozatokból (Εχ ...En) áll, amelyek közvetve vagy közvetlenül tápegységre (TE) csatlakoznak. A találmány lényege az, hogy kizárólag csak a zajteljesítmény mértékétől függően megállapított erősítő fokozatokhoz (Ej...Epk) egy-egy vezérelhető tiltó fokozat (Tj-Ti+k) van kapcsolva. A vezérelhető tiltó fokozatok (Tj...Tj+k) vezérlő bemenetel egymással párhuzamosan kapcsolódnak. A párhuzamosan kapcsolt közös vezérlő bemenetekre vezérlő egység (V) csatlakozik.  2. 4br· -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a novel process for the preparation of a high purity malate deltydrogenase and / or lactobehydrogenase enzyme. According to the invention, an aqueous solution of the contaminated enzymes or protein preparation containing the enzyme (s) is contacted with an aqueous anion exchange resin based on cellulose or dextran in the presence of an aqueous buffer solution having a pH of 6.5 to 7.5 and then known in the liquid phase. isolate the pure enzyme (s). This method can significantly reduce the contaminant GOT, GPT and GLDH content of enzymes. -1-


A találmány tárgya új eljárás nagy tisztaságú malát-deltidrogenáz és/vagy laki át-dehidrogenáz enzim előállítására. A találmány szerint a szennyezett enzimlek) vagy az enzim(ek)et tartalmazó fehérje-preparátum vizes oldatát 6,5 és 7,5 közötti pH-értékű vizes pufferoldat jelenlétében cellulóz- vagy dextrán-alapú anioncserélő gyantával hozzák érintkezésbe, majd a folyadékfázisból ismert módon elkülönítik a tiszta enzim(ek)et. Ezzel az eljárással jelentősen csökkenthető az enzimek szennyező GÓT-, GPT- és GLDH-tartalma. -1-


The present invention is a prefabricated reinforced concrete, reinforced or stretched concrete building component, which is also suitable for the construction of closed or semi-enclosed indoor spaces, especially for roofs, but can be adapted to other construction methods, e.g. also for building house panel building solutions. FIELD OF THE INVENTION The present invention is a prefabricated, reinforced concrete, reinforced or tensioned concrete building block for covering enclosed spaces, especially a roof, with a laterally perpendicular wall suitable for stiffening and preferably linkage on both sides of the building block, which is punctured with a blunt angle, preferably a lower plane. the lower perimeter of the delimiter and / or the upper crest delimiting the upper plane. Boreholes and / or coupling elements may be provided on the periphery for coupling and securing the building block. Ribs for external and / or internal training. When assembling, the building block can be installed in reverse. Can also be provided with thermal insulation. -1-


A találmány előregyártott vasbeton, vasalt-, vagy feszített beton építőelem, mely önállóan is alkalmas zárt, vagy félig zárt fedett terű létesítmények építésére, elsősorban tetőterek kialakítására, de illeszthető egyéb építési módok, pl. házgyári panelek építési megoldásaihoz is. A találmány előregyártott, vasbeton, vasalt-, vagy feszített beton építőelem fedett terek, főleg tetőtér kialakítására, melynek egymással tompaszöget bezáró héjszerűen kiképezett alsó- és felső síkja, az építőelem két oldalán végighúzódó merevítésre és előnyösen kapcsolatkialakításra is alkalmas oldalsó perembordája, célszerűen az alsó síkot lehatároló alsó perembordája és/vagy a felső síkot lehatároló felsőperembordája van. A perembordákon furatok és/vagy kapcsolóelemek lehetnek az építőelem kapcsolására, rögzítésére. A bordák külső és/vagy belső kiképzésnek. Szereléskor az építőelem fordítva is beépíthető. Hőszigeteléssel is ellátható.  -1-


The present invention relates to a-6-deoxy-5-hydroxy-tetracycline hydrochloride hemiethanolate hemihydrate (α-doxycycline hyclate) comprising α-6-deoxy-5-hydroxy-tetracycline hydrochloride (α-doxycycline). hydrochloric acid), dissolved in water or low alcohol, and then dissolved in water, ethanol, water for ethanol dissolution, water and ethanol for dissolution in other alcohols, from which the crystalline α-6-deoxy-5-hydroxy group is crystalline. Tetracycline hydrochloride hemiethanolate hemihydrate is isolated by filtration. The advantage of the process is that direct α-doxycycline hyclate suitable for pharmaceutical use is obtained directly from the crude u-doxycycline chlorohydrate obtained from the catalytic hydrogenation reaction of methacycline hydrochloride. -1-


A találmány tárgya eljárás az a-6-dezoxi-5hidroxi-tetraciklin-hidroklorid-hemietanolát-hemihidrát (α-doxiciklin-hiklát) előállítására, amely abban áll, hogy a-6-dezoxi-5-hidroxi-tetraciklinhidrokloridot (α-doxiciklin-hidrokloridot) vízben vagy alacsony szénatomszámú alkoholban oldanak, majd ezt követően vízben való oldás esetén etanolt, etanolban való oldás esetén vizet, egyéb alkoholban való oldás esetén vizet és etanolt adnak az oldathoz, amelyből a kristályosán kiváló α-6-dezoxi-5-hidroxi-tetraciklin-hidroklorid-hemietanoláthemihidrátot szűréssel elkülönítik. Az eljárás előnye, hogy metaciklin-hidroklorid katalitikus hidrogénezési reakcióelegyéből nyert nyers u-doxieiklin-klórhidrátból közvetlenül jutunk gyógyászati felhasználásra alkalmas a-doxiciklin-hikláthoz. -1-


The present invention relates to a method for improving the operating characteristics of voltage converters supplying gas-discharge light sources by using a back-up voltage in the unloaded drive transformers to ignite the light sources and / or adjusting the output power of the voltage converters by varying the output voltage fill factor. The optimum ignition voltage of the light source and the return voltage required to achieve the optimum ignition voltage are determined and assigned a specific reference voltage value. The transformer is excited for any time, and the current of its primary circuit is interrupted at high speed and a signal proportional to the reverse voltage is transmitted from the drive transformer. This is compared to the reference voltage value and, in the case of a deviation with a known value-holding control, the transformer excitation time and / or the output power of the voltage transducer are adjusted. The control is carried out in such a way that the nominal input power that can be taken from the power supply is matched with an internal reference value, and the power of the moment 197470 2 is measured during the operation of the voltage converter, or the value of the corresponding electrical quantity is compared with the internal reference value and, in case of a discrepancy, by changing the value of known value control. output voltage fill factor. The invention further relates to a circuit arrangement for carrying out a method comprising a control circuit (V) and a drive circuit (V) connected to a control circuit (V). The output of the drive circuit (M) (17) is coupled to a transformer (TR) whose outputs (25, 26) are also connected to the outputs (27, 28) of the voltage converter. The circuit arrangement 15 is configured to have a further output terminal (24) connected to the transformer (TR), to which a feedback circuit (CS) is connected, the output (18) of which is connected to input 20 (12) of the control circuit (SZ). The controller (SZ) output (10) is connected to one of the inputs (15) of the drive circuit (M) and / or the power circuit (V) includes a power-proportional signal generator. (Characteristic of the invention is shown in FIG. 1, FIG. 25).


A találmány tárgya eljárás gázkisülésű fényforrásokat tápláló feszültségátalakítók működési jellemzőinek javítására, amelynek során a fényforrások gyújtására terheletlen meghajtó transzformátorokban fellépő visszaszökó feszültséget használjuk fel és/vagy a feszültségátalakitók kimeneti teljesítményét a kimeneti feszültség kitöltési tényezőjének a változtatásával szabályozzuk. Meghatározzuk a fényforrás optimális gyújtási feszültségét és az optimális gyújtási feszültség eléréséhez szükséges visszaszökő feszültséget, melyhez meghatározott   referencia- feszültségértéket rendelünk. A transzformátort tetszőleges ideig gerjesztjük, primer körének áramát pedig nagy sebességgel megszakítjuk és a meghajtó transzformátorból a visszaszökő feszültséggel arányos jelet vezetünk ki. Ezt összehasonlítjuk a referencia-feszültségértékkel és eltérés esetén - önmagában ismert értéktartó szabályozással - változtatjuk a transzformátor gerjesztés idejét és/vagy a feszültségátalakitó kimeneti teljesítményét szabályozzuk. A szabályozást oly módon végezzük, hogy a tápforrásból felvehető névleges bemeneti teljesítménynek megfeleltetünk belső referenciaértéket és a feszültségátalakitó működése közben meghatározzuk a pillanat197470 2 nyi felvett teljesítményt, vagy az annak megfeleltetett villamos mennyiség értékét összehasonlítjuk a belső referenciaértékkel és eltérés esetén önmagában ismert értéktarg tó szabályozással változtatjuk a kimeneti fe- szültség kitöltési tényezőjét. >   A találmány tárgya továbbá áramköri el- - rendezés az eljárás foganatosítására, amely tartalmaz vezérlő áramkört (V) és a vezérlő 10 áramkörhöz (V) csatlakozó meghajtó áramkört ■ (M). A meghajtó áramkör (M) kimenetével (17) transzformátor (TR) van összekapcsolva amelynek kimenetei (25, 26) a feszültségátalakító kimenetéi (27, 28) is egyben. Az 15 áramköri elrendezés ügy van kialakítva, hogy a transzformátornak (TR) további kimenő kapcsa (24) van, amelyhez visszacsatoló áramkör (CS) van kötve, melynek kimenete (18) szabályozó áramkör (SZ) bemenetéhez 20 (12) csatlakozik. A szabályozó (SZ) kimenete (10) a meghajtó áramkör (M) egyik bemenetére (15) van kötve, és/vagy a vezérlő áramkör (V) teljesítményarányos jelképzót tartalmaz. (A találmány jellemzó ábrája az 1. sz. 25 ábra.) 30 -1-


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to herbicidal compositions comprising oxabicycloalkane derivatives having the formula: wherein X is -CR 4 R 4 - wherein R 4 is the same or different and is hydrogen, C 1-4 alkyl, 1- C 4 alkoxy or hydroxy - Y is - (CR, R 6 - n) - wherein R 5 and R 6 are independently C 1-2 alkyl, or when they are on a carbon atom adjacent to the oxygen atom in the ring, together with 4 to 5 carbon atoms an alkylene group - n is 0 or 1-, - Z is - (CR, R, - p) - wherein R7 are independently hydrogen, C1-C4 alkyl, or when the two R7 substituents are attached to adjacent carbon atoms , together, form an epoxide ring or carbon-carbon bond; or when n is 1, the R7 substituent attached to the carbon atom adjacent to the carbon atom bearing the substituent R2 is benzyloxy, C1-4alkoxy, and the other R7 is hydrogen, p is 1,2 or 3, - R1 is hydrogen or hydrogen. C 1 -C 4 alkyl, - R 2 is hydrogen or C 1 -C 6 straight alkyl, - R 1 is hydrogen, C 1-4 alkyl, cyano. C 1 -C 4 alkyl substituted with C 1-4 alkoxy, methylsulfonyl, phenylsulfonyl, carboxyl or benzyloxycarbonyl, C 2-4 alkenyl, phenyl-


A találmány tárgya hatóanyagként olyan oxabicikloalkán-származékokat tartalmazó, herbicid készítmények, amelyeknek (I) általános képletében -   X jelentése —CR4R4— általános képletű csoport - a képletben R4-ek jelentése azonos vagy különböző és jelentésük hidrogénatom, 1-4 szénatomos alkilcsoport, 1-4 szénatomos alkoxicsoport vagy hidroxilcsoport - -Y jelentése (—CR,R6—)n általános képletű csoport - a képletben Rs és R6 jelentése egymástól függetlenül 1-2 szénatomos alkilcsoport vagy ha a gyűrűben lévő oxigénatommal szomszédos szénatomon helyezkednek el, együtt 4-5 szénatomos alkiléncsoportot alkotnak - n értéke 0 vagy 1-, -   Z jelentése (—CR,R,—)p általános képletű csoport - a képletben R7-ek jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom, 1-4 szénatomos alkilcsoport vagy ha a két R7 szubsztituens szomszédos szénatomhoz kapcsolódik, együtt epoxidgyűrűt vagy szén-szén-kötést alkotnak; vagy ha n jelentése 1, az R2 szubsztituenst hordozó szénatommal szomszédos szénatomhoz kapcsolódó R7 szubsztituens jelentése benzil-oxi-csoport, 1-4 szénatomos alkoxicsoport, a másik R7 szubsztituens jelentése hidrogénatom, p értéke 1, 2 vagy 3-, -   Rj jelentése hidrogénatom vagy 1-4 szénatomos alkilcsoport, -   R2 jelentése hidrogénatom vagy 1-6 szénatomos egyenes szénláncú alkilcsoport, -   Rj jelentése hidrogénatom, 1-4 szénatomos alkilcsoport, cianocsoport. 1-4 szénatomos alkoxicsoporttal, metil-szulfonil-csoporttal, fenil-szulfonil-csoporttal, karboxilcsoporttal vagy benzil-oxikarbonil-csoporttal helyettesített 1-4 szénatomos alkilcsoport, 2-4 szénatomos alkenilcsoport, fenil-  -1-


The present invention relates to a novel carnation (DIANTHUS L.) of the pale red color of the variety RAMINO. The new carnation variety according to the invention has a ribbed cross-section, medium-thick thickness, its leaves are heavily coated with a wax layer, its flower is full and medium-sized, the number of petal leaves is medium, the length of the petal leaves is medium to long, its width is medium, its surface is shallow and medium-grooved, its surface is shallow-medium to grooved. its edge is solid-toothed and its basic color is pale red (RHS 50B), which turns into a white-pink white (RHS 49D) border. EN 212 320 B


A találmány a RAMINO fajtanevű, halványpiros alapszínű új szegfűfajtára (DIANTHUS L.) vonatkozik. A találmány szerinti új szegfűfajta szára bordázott keresztmetszetű, közepes-vastag vastagságú, levelei viaszréteggel erősen bevontak, virága telt és közepes-nagymé- retű, a sziromlevelek száma közepes, a sziromlevelek hosszúsága közepes-hosszú, szélessége közepes, felülete sekély-közepes mértékben barázdált, széle tömör-fogazott, és alapszíne halványpiros (RHS 50B), ami fehérrózsaszínes fehér színű (RHS 49D) szegélybe megy át. HU 212 320 B


Field of the Invention The present invention relates to a railway vehicle weighing instrument with a rail frame (1) with a rail frame (1) embedded in a railway track, a balance bracket (4) with rails (6) provided with rail track guides (7), a bridge transducer (4) and a base frame (1). , having a cable duct (27) formed on the base frame (1) and out of the bridge elements (4) and the base frame (I), which output the signal cable of the latter. According to the invention, the bridging elements (4) are formed by closed coupler holders which are joined by at least three cross members (5) in their two extremities and their middle regions and are provided with openings in the two peripheral regions for providing the transducers and the transducers with their lower ends in the base frame (1). ), with their upper end positioned on the lower surface of the sealing plates closing the closed sections of the bridge elements (4), in a self-aligning manner at the height of the bridge elements (4). EN 211 178 B Description scope: 6 pages (including 2 sheets)


A találmány tárgya vasúti járműmérleg, amely vasúti pályába iktatott alapkerettel (1), a vasúti pálya folytonosságát biztosító átvezetőkkel (7) ellátott síneket (6) tartalmazó mérleg hídelemekkel (4), a hídelemek (4) és az alapkeret (1) közé behelyezett mérőátalakítókkal, utóbbiak jelkábelét kivezető, az alapkereten (1) kiképzett kábelcsatornával (27) és a hídelemeken (4) és az alapkereten (I) kiképzett csapadékelvezető elemekkel rendelkezik. A találmány értelmében a hídelemeket (4) olyan zárt szelvény tartók alkotják, amelyeket két szélső valamint középső tartományukban legalább három kereszttartó (5) köt össze, és két szélső tartományukban a mérőátalakítók kiépítését biztosító nyílásokkal vannak ellátva, továbbá a mérőátalakítók alsó végükkel az alapkereten (1), felső végükkel a hídelemek (4) zárt szelvényét felül lezáró övlemezek alsó felületén, a hídelemek (4) szerkezeti magasságában vannak önbeálló módon behelyezve. HU 211 178 B A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 2 lap ábra)


The slip ring gland with stationary and rotating rings  and arranged between them on the shaft  elastic 0-  equipped with rings and an enclosure,  wherein the enclosure housing (5) has a sealing fluid on its outer shell  a flowing spiral cylinder (6) is provided  The spiral cylinder (6) may be integral with or integral with the enclosure housing (5)  fixed to the outer casing of the housing (5) and may be reciprocal  or multiple paragraphs. Standing rings  (2a, 2b) and rotating rings (3a, 3b), inclusive  gland housing (8) divided in axial plane  and a labyrinth ensuring tight closure in its dividing plane  with grooves


A csúszógyűrűs tömszelence álló és forgó gyűrűkkel,  valamint közöttük elrendezett, a tengelyre  kúpos szorítóelemmel rögzített rugalmas 0-  gyűrűkkel és ezeket befoglaló házzal van ellátva,  ahol a befoglaló ház (5) külső palástján zárófolyadék  áramoltató spirálhenger (6) van elrendezve  A spirálhenger (6) lehet a befoglaló házzal (5) egy darabból van kialakítva vagy a befoglaló  ház (5) külső palástján rögzített és lehet egybekezdéses  vagy több bekezdéses. Az álló gyűrűket  (2a, 2b) és forgó gyűrűket (3a, 3b), befoglaló  tömszelence ház (8) tengelyirányú síkban osztott  és osztási síkjában tömör zárást biztosító labirint  hornyokkal van ellátva


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a cystoplasmic male sterility maintenance line of the species SRE-2, cultivated from maintenance-type cross-line populations, the anthocyanin of the reverse side of the first leaf and the anthocyanin of the first leaf leaf, and the leaf leaf anthocyanin discoloration is low, the leaf color is medium, the leaf color is medium, the leaf color is medium. the middle color is strong, the middle color of the middle space is lighter than the leaf, the middle amber color is medium, the cornflower is yellowish green, the cornflower, and the anthocyanin coloration of the fur is missing or very small, the formation of scabies is medium, the color of the anthocyanin is not very small, or the color of the anthocyanin is very small, the color of the anthocyanin is very small, the color of the anthocyanin is very small medium length and yellow color is small, flower length is very long, dry ports are orange-red, height is one third of the mid-leaf diameter, the third leaf from the tip is short, the bugan side is of medium length, the shape of the knife is symmetrical, the length of the buttock is short-medium above the flag letter, the middle of the spoon is light and brown, the grain is reddish brown, the shape is round in brown, the ellipse is round, brown in shape sperm shield is large, the tannin content of the crop is very low-low, the endosperm texture is semi-glassy, the glassy protein is light yellow, the color test is missing. Its characteristic feature is that the seedling buds are not or very slightly colored with anthocyanin, the height of the plant at the time of kneading is very short, the height of the plant is very low-low, the width of the third leaf from the peak, the length of the bug without thread and the average of the bug sealing is medium, the weight of a thousandths is medium to large, and the time of abortion is early. ŕ


A találmány tárgya SRE–2 fajtanevű, citoplazmás hímsterilitástfenntartó szemescirokvonal, amelyet fenntartó típusú vonalakkeresztezéses populációiból nemesítettek, a csíranövényen az elsőlevél hátoldalának és az első levéllemeznek az antociánossága,valamint a levélen a levéllemez antociános színeződése egyaránthiányzik vagy nagyon csekély, a levéllemez színe közepes, azászlólevélen a középér elszíneződése erős, a középér zöld színe alevéllemezhez viszonyítva világosabb, a középér sárga színeződéseközepes, a kalászpelyva sárgászöld színű, a kalászpelyva, valamintrajta a szőrözöttség antociános színeződése hiányzik vagy nagyoncsekély, a toklász szálkaképződése közepes, a bibe antociánnal nemvagy nagyon csekély mértékben színeződik, a bibe közepes hosszúságú éssárga színeződése csekély, a virág hosszúsága nagyon hosszú, a szárazportok narancssárgás-vörös színű, a magasság egyharmadánál a szárközepes átmérőjű, a csúcstól számított harmadik levél rövid, a bugánaz oldalág közepesen hosszú, a buga alakja szimmetrikus, a buganyakhossza a zászlólevél felett rövid-közepes, a kalászkapelyva közepeshosszúságú és világosbarna színű, a szemtermés vörösesbarna, alakjaelölnézetben kerek, oldalnézetben elliptikus, a csírapajzs nagy, aszemtermés tannintartalma nagyon alacsony-alacsony,endospermiumtextúrája félig üveges, az üveges fehérje világossárgaszínű, a színes testa hiányzik. Jellegzetessége, hogy a csíranövényena rügyhüvely antociánnal nem vagy nagyon csekély mértékben színeződik,a növény magassága bugahányáskor nagyon rövid-rövid, a növény teljesmagassága nagyon alacsony-alacsony, a csúcstól számított harmadiklevél szélessége, a buga hosszúsága szálka nélkül és a buga tömöttségeéréskor egyaránt közepes, az ezerszem tömege közepes-nagy, és abugahányás időpontja korai. ŕ


The present invention relates to a method for generating incremental signaling by magnetic means, in which a moving part enabling a mechanical displacement relative to a stator is moved against a magnetic field in such a way that the magnetic field is created as a cyclically changing magnetic field along the mechanical displacement. The essence of the method is that the mechanical displacement is generated against the tangential component of the magnetic field, while the orthogonal component of the same magnetic field is used for incremental electrical signaling. During the electrical signaling, magnetic-electric signal transducers are placed along the cyclic magnetic field such that, at a m-cycle distance, the transducers are positioned at least m / 4 apart. At a distance such as this, or between these transducers placed at arbitrary integer multiple ± m / 8 tolerances, the signals from each of the m-cycle distances are summed up by four group signals from the same number of transducers. The signal transducers are the difference between the group signals at half of the m cycle distance and the two group signals thus produced are used for incremental signaling. The present invention further relates to a magnetic incrementator having a permanent magnetic force generating stator (2) and a stator (2) with an air gap (7) Z / OH. I EN 204 636 B Scope of the description: 8 pages (including 3 sheets)


A találmány tárgya eljárás inkrementális jelképzés előállítására mágneses úton, amelynek során állórészhez képest mechanikus elmozdulást lehetővé tevő mozgórészt mágneses erőtér ellenében mozgatunk oly módon, hogy a mechanikus elmozdulás mentén a mágneses erőteret ciklikusan változó mágneses erőtérként hozzuk létre. Az eljárás lényege, hogy a mechanikus elmozdulást a mágneses erőtér tangenciális komponense ellenében hozzuk létre, míg ugyanezen mágneses erőtér ortogonális komponensét inkrementális elektromos jelképzésre használjuk fel. Az elektromos jelképzés során a ciklikus mágneses tér mentén mágneses-elektromos jelátalakítókat helyezünk el oly módon, hogy m ciklustávolság esetén a jelátalakítókat egymástól legalább m/4 távolságra helyezzük el. Az egymástól ilyen meghatározott távolságra, vagy ezen távolság tetszőleges egész számú többszörösedre ±m/8 tűréssel elhelyezett jelátalakítók közül az egyes, egymástól m ciklustávolságra lévők jeleit összegezve négy, azonos számú jelátalakítóktól származó csoportjelet állítunk elő. A jelátalakítók közül egymástól az m ciklustávolság felénél lévők csoportjeleinek különbségét képezzük és az így előállított két csoportjelet inkrementális jelképzésre használjuk. A találmány tárgya továbbá mágneses inkrementáladó, amelynek állandó mágneses erőteret létrehozó állórésze (2), valamint az állórészhez (2) légréssel (7)  Z/óLrcjr   .    I HU 204 636 B A leírás terjedelme: 8 oldal (ezen belül 3 lap ábra)


The invention relates to a profiled cooling tower fan blade having at least one rod structure for picking up a centrifugal force and fastening the blade. It is an object of the invention that the frame structure comprises a plastic foam body body (2) and a plastic profile (2) for protecting the frame structure against water and erosion protection (3), preferably the frame (1) or rods and rod (1). ) or ribs mounted on bars. Figure 1 EN 199944 A Scope of the description: 3 pages, Figure 2 -1-


A találmány profilos hűtőtorony ventilátorlapát, melynek a centrifugális erő felvételére és a lapát felerősítésére szolgáló, legalább egy rúdból álló vázszerkezete van. A találmány lényege, hogy a vázszerkezeten a vázszerkezetet befogadó műanyag hab profiltestet (2) és a műanyag profiltetet (2) a víz és erózió ellen védő védőhártya (3) van, előnyösen a vázszerkezetet a rúd (1) vagy rudak és a rúdra (1) vagy rudakra felfűzött bordák alkotják.  1. ábra HU 199944 A A leírás terjedelme: 3 oldal, 2 ábra -1-


The proposed apparatus is intended for rolling workpieces, especially foils. It has at least one roller stand (1), in which the pair of driven cylinder (2, 3) extending transversely to the rolling direction (4) is rotatably mounted. At least one of the cylinders (2, 3) in the roll stand (1) has a transverse displacement arrangement (4) and is associated with a rolling pressure (N) with an exhaust pressure unit (13, 14). The essence of this is that at least one of the cylinders (2, 3) is rotatably mounted in a trough-like bearing bearing sleeve (11, 12) on its working mantle surface (9, 10). The bearing bushing (11, 12) in the bearing portion of the working cylinder (2, 3) is provided with at least one groove-like fluid space (29, 30, 32-35) connected to a fluid source. The working cylinder (2, 3) associated with the compression unit (13, 14) is connected to the pressure transmitter (13, 14) via a bearing unit (13, 12). The pressure unit (13,14) is formed along the length of the bearing bush (11, 12) as a uniformly transferring unit (N), preferably a hydraulic working cylinder (H). HE


A javasolt berendezés munkadarabok, főleg fóliák hengerlésére való.Ennek legalább egy hengerállványa (1) van, ebben hengerlésirányra (4)keresztirányban elhelyezkedő hajtott munkahengerpárja (2, 3)forgathatóan van ágyazva. A munkahengerek (2, 3) közül legalább azegyik a hengerállványban (1) a hengerlésirányra (4) keresztiránybaelmozdítható elrendezésű, és hengerlési nyomást (N) kifejtőnyomóegységgel (13, 14) van társítva. Lényege, hogy a munkahengerek(2, 3) közül legalább az egyik a működő palástfelületén (9, 10)vályúszerű támasztó csapágydúcban (11, 12) van forgathatóan ágyazva. Acsapágydúcnak (11, 12) a munkahengert (2, 3) ágyazó részében legalábbegy, horonyszerű folyadéktér (29, 30, 32-35) van kiképezve, ezfolyadékforrással van kapcsolatban. A nyomóegységgel (13, 14)társított munkahenger (2, 3) a csapágydúcon (11, 12) keresztül van anyomóegységgel (13, 14) nyomásátadó kapcsolatban. A nyomóegység (13,14) a csapágydúc (11, 12) hossza mentén a hengerlési nyomást (N)egyenletesen átadó egységként, előnyösen hidraulikus munkahengerként(H) van kialakítva. Ó


The present invention relates to a process for converting a hazardous waste to be disposed of into a manure-compost by means of a forced vented, accelerated biofermentation process. In the process, the homogenate having a density of 10-1 / 35-1, preferably 30/1C / Wheat, 40-60%, preferably 50%, preferably 700kg / m <, is loaded into the fermentation chamber in a loose state. During the fermentation, the temperature of the homogenate is kept under control, with controlled, intermittent air exchange (maintaining an oxygen concentration of more than 1.5% by volume), for at least 72 hours at a temperature of at least 65 ° C. HE


A találmány tárgya eljárás azzal jellemezve, hogy az ártalmatlanítandóveszélyes hulladékot kamrás rendszerű, kényszerlevegőztetéses,gyorsított biofermentációs eljárással szervestrágya-komposzttá vagytakarmánnyá alakítják. Az eljárás során a 10-1/35-1, előnyösen 30/1C/Narányú, 40-60%, előnyösen 50% víztartalmú, előnyösen 700kg/m< sűrűségűhomogenizátumot laza állapotban a fermentálókamrába rakodják. A fermentálás során a homogenizátum hőmérsékletének mérésével,ennek ismeretében szabályozott, szakaszos légcserével (oxigénkoncentrációjának 1,5 tf%-nál nagyobb értéken tartásával) ahomogenizátum minden részletének hőmérsékletét legalább 72 óráig,legalább 65 °C-on tartják. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an optically active O, O'-dibenzoyl tartaric acid and O, O'-di (p-toluoyl) tartaric acid from optically active O, O'-dibenzoyl tartaric anhydride, or optically active O, O'-di (p. Toluoyl) tartaric anhydrides in an organic solvent by hydrolysis in the presence of water, distillation of water and crystallization of the steel product from the resulting mixture by hydrolysis up to 5% water in an apolar organic solvent mixture of water. The present invention also relates to a process for the preparation of monohydrates of optically active O, O'-dibenzoyl tartaric acids and optically active O, O'-di (p-toluoyl) tartaric acids by hydrolysis of the corresponding tartaric anhydrides in acetone-water mixture and recovery of the resulting products by crystallization. to use a mixture of up to 4% water-miscible organic solvent water for hydrolysis and crystallization by programmed cooling. ŕ


A találmány tárgya eljárás optikailag aktív O,O'-dibenzoil-borkősavakés O,O'-di(p-toluoil)-borkősavak előállítására optikailag aktív O,O'-dibenzoil-borkősavanhidridekből, illetve optikailag aktív O,O'-di(p-toluoil)-borkősavanhid- ridekből szerves oldószerben, víz jelenlétébenvégzett hidrolízissel, a víz kidesztillálásával és a kapott elegyből acéltermék kikristályosításával oly módon, hogy a hidrolízistlegfeljebb 5 t% vizet tartalmazó apoláros szerves oldószer-vízelegyben végzik. A találmány tárgya továbbá eljárás optikailag aktívO,O'-dibenzoil-borkősavak és optikailag aktív O,O'-di(p-- toluoil)-borkősavak monohidrátjainak az előállítására a megfelelőborkősavanhidridek aceton-víz elegyében végzett hidrolízisével és akeletkezett termékek kristályosítással történő kinyerésével oly módon,hogy a hidrolízishez legfel- jebb 4 t% vízzel elegyedő szervesoldószer-víz elegyét használják és a kristályosítást programozotthűtéssel végzik. ŕ


"A water heater with a water heater (2) and a heater (1), characterized in that the water bar (2a) has a reinforcing rib within the bridle, the top (2d) t ""and the outflow arrow (2c). , page n (2e) r ""strainer (2f) mounted on the shaft, aligned with the lifting element (3c), which r"" extends to the flat element ""3a"" and short (2e) k. HE"


"Víztart lyos hősug rzó, amely (2) vízmelegítő és (1) hősug rzószerkezetből ll, azzal jellemezve, hogy a (2a) víztart ly téglatestidom belsejében merevítő bord k, tetején (2d) t""ltőnyíl s és a (2c)kifolyó nyíl s, oldal n (2e) r""gzítő csonk (2f) tengellyel ell tva,illesztve a (3c) emelő elem p ly ba, mely r""gzítve a (3a) laposr""gzítő elemhez folytat s ban a (2e) k lyhacsonk. Ó"


BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention is characterized in that the coupling shaft (1) and the hollow shaft (2) are arranged parallel to the tube shaft (2) on the roller bearings (11, 12). ) camshaft gear (5) fitted with a lock (7, 8) embedded in a clamp (7, 8) embedded in a clamping shaft (1), with a corresponding spur gear (3) on the clutch shaft (1), embedded on the roller bearings (13, 14) on the hollow shaft (2) , with a lockable, slit (9, 10) slit (6), with its slots (9, 10) attached to the coupling shaft (1) having a correspondingly angled pinion gear (4), the locking mechanism 4 in the tube shaft (2) is positioned with the lifting cam (2). 22) and with the rim (23) tt traction shaft (21) centeredf ^ - ^ with spacers (19, 20) ^ 4 in steel balls (15, 16, 17, 18) fitting in the radial holes of the tube shaft (2) (24, 25, 26, 27) Edited) C5> o [Z j J- Typical Figure 1: Ti


A találmány tárgyai ebességváltómű belső ellenállásának csökkentése, az összes reteszelhető fogaskerék gördülőcsapágyakkal csőtengelyre történő illesztéssel vonótengelyes megoldással A találmányt az jellemzi, hogy a tengelykapcsoló tengely (1) és a csőtengely (2) párhuzamosan helyezkednek el, A csőtengelyre (2) gördülőcsapágyakon (11, 12) ágyazott, reteszelhető, belső palástján váj átokkal (7, 8) ellátott homlokfogazású fogaskerék (5) a tengelykapcsoló tengelyen (1) lévő megfelelő méretű homlokfogazású fogaskerékkel (3) kapcsolódik, rjág^jmásikA csőtengelyen (2) gördülőcsapágyakon (13, 14) ágyazott, reteszelhető, belső palástján vájatokkal (9, 10) ellátott ferdefogazású Ciliik fogaskerék (6) a tengelykapcsoló tengelyen (1) lévő megfelelő méretű ferdefogazású fogaskerékkel (4) kapcsolódik, 4 reteszelő szerkezet a csőtengelyben (2) helyezkedik eh /(z emelő bütyökkel (22) és a peremmel (23) ellátott vonótengely (21), központosítvaf^-^ távtartókkal (19, 20)^4 csőtengely (2) sugárirányú furataiba (15, 16, 17, 18) illeszkedő acélgolyóknál)(24, 25, 26, 27) Szerkesztett)   C5> o [ Z j J- Jellemző ábra: 1. ábra Ti


The invention relates to clamping and fastening gates for horned animals, which are rotatably mounted on high support columns attached to the beam, and are made of movable parts and locking mechanism. It is an object of the present invention to provide a support plate (4) at ground level for the supporting columns; a double-winged movable member having a vertical support member having a strong tube, secured in an insoluble manner by two vertical gates having vertical planes at right angles to each other; the outer edge of one of the wings (8) bent in the middle of the support element; the two moves are connected by an upper joint (9); applying a medially horizontal starter lever (10) to the non-bending profile of one side of the movable part in a detachably fixed manner; the locking device comprises a locking plate (11) mounted on the starter arm gate leaf and a plate (12) mounted on the same side rear support column, which is capable of elastic movement in the vertical direction. HE


A találmány befogó- és rögzítőkapu nagyszarvú állatokhoz, mely atalajhoz rögzített magas tartóoszlopokból, azokon elfordulni képesmozgórészekből és zárszerkezetből áll. A találmány lényege, hogy atartóoszlopokat talajszinten bordáslemez (4) fogja össze; kétduplaszárnyú mozgórésze van, amelyek függőleges tartóeleme erős cső;arra van oldhatatlan módon rögzítve két függőleges síkú, egymáshozképest derékszögben álló erős kapuszárny; az egyik szárny (8) külsőéle középtájt a tartóelem irányába hajlított; a két mozgórést felsőcsuklószerkezet (9) köti össze; az egyik oldali mozgórész nemhajlított profilú szárnyára középtájt vízszintes indítókar (10) vannem oldható módon rögzítve; a zárszerkezet az indítókaros kapuszárnyrarögzített fülből (11), és az azonos oldali hátsó tartóoszlopra szereltfogazott lemezból (12) áll, amely függőleges irányban rugalmasanelmozdulni képes. Ó


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a cherry tree of the species Péter, which is produced by directional pollination of a Bigarreau Burlat seed parent by a stella breeding parent, a tree of normal type and growth vigor, a medium crown of wood, an anthocyanin shade peak, a ratio between the length of the petiole and the length of the leaf. leaf size and length / width ratio are medium, the top of the leaf sheet is medium green, the petiole is of medium length, the fruit is large, the hair is dark red, mahogany color, the light colored dots on the skin of the fruit are blurred, the fruit juice and the fruit flesh are red, the fruit flesh is medium red , the fruit has a sweet taste and a weak soup, the length of the fruit marrow and the size of the stone core are medium, the shape of the stone core is roundish and the elongated, that is, the intermediate stone is of medium size. the cherry tree blossoms at a medium time. Its characteristic feature is that the tree is erect, hatching, the upper side of the leaf plate is dull, glossy, the leaf glands are anthocyanin-colored, the fruit is spherical, the fruit has a high point, the kind of self-compatible, self-fertilizing and soft fruit fruit ripens at medium time. HE


A találmány tárgya Péter fajtanevű cseresznyefafajta, amelyet aBigarreau Burlat maghozó szülő irányított megporzásával hoztak létre aStella fajta megporzó szülő által, a fa normál típusú és a növekedéseerőteljes, a fa koronája közepes sűrűségű, a hajtáscsúcs antociánnalgyengén színezett, a levélnyél és a levéllemez hosszúságának arányaközepes, a levéllemez mérete és a hosszúság/szélesség aránya egyarántközepes, a levéllemez felső oldala középzöld színű, a levélnyélközepes hosszúságú, a gyümölcs nagy méretű, a haja sötétvörös,mahagóni színű, gyümölcshéjon a világos színű pontok homályosak, agyümölcslé és a gyümölcshús piros színűek, a gyümölcshús közepesenkemény, a gyümölcs édes ízű és gyengén leveses, a gyümölcskocsányhosszúsága és a kőmag mérete egyaránt közepes, a kőmag alakja agömbölyű és a megnyúlt közötti, vagyis intermedier, a kőmag közepesméretű a gyümölcshöz viszonyítva, és a cseresznyefa közepes időpontbanvirágzik. Jellegzetessége, hogy a fa felálló, feltörő habitusú, alevéllemez felső oldala fakó, fénytelen, a levélmirigyek antociánnalszínezettek, a gyümölcs lapított gömb alakú, a gyümölcs csúcspontjabemélyedt, a fajta önkompatibilis, öntermékenyülő típusú és acseresznye gyümölcs közepes időpontban érik. Ó


The present invention relates to a method for the preparation of a composition for the treatment of acne and acne skin using horsetail, chamomile, yarrow, cotyledon extracts, such that 1 part by weight of horsetail, 1-4 parts by weight of chamomile, 0.5-2 parts by weight of kernels, 0.5-2 parts by weight \ t nettle and 1-4 parts by weight of marmalade herb mixture 10-100 parts by weight of alcohol / water mixture of 30-50% alcohol are extracted by soaking for 2-10 days and 1-5 parts by weight of the 1-5 parts by weight of extract obtained in the dry extract containing this substance. Extraction of 1-3% dry matter by extraction with 3050% alcohol / water, soaked, filtered, optionally reduced alcohol content, added 0.1 to 10 pg / ml of vitamin B12 and conventionally used gelling agent or a filler and carrier commonly used in the preparation of a cream and, if appropriate, a conventional perfume and / or a preservative is added. The invention also relates to a composition thus prepared. EN 212 803 B Description: 4 pages


A találmány tárgya eljárás aknés, pattanásos bőr kezelésére alkalmas készítmény előállítására zsurló, kamilla, cickafark, útifű kivonatok felhasználásával, oly módon, hogy 1 tömegrész zsurló, 1-4 tömegrész kamilla, 0,5-2 tömegrész útifű, 0,5-2 tömegrész csalán és 1-4 tömegrész cickafark gyógynövénykeveréket 10-100 tömegrész 30-50 t% alkoholtartalmú alkohol/víz eleggyel 2-10 napig áztatva extrahálják és az így kapott 0,1-5 t% szárazanyagtartalmú extraktumhoz 1-5 tömegrész galagonya 10-100 tömegrész 3050 t% alkoholtartalmú alkohol/víz eleggyel áztatva extrahálással kapott 1-3 t% szárazanyagtartalmú extraktumot hozzáadják, a kapott elegyet szűrik, adott esetben az alkoholtartalmat csökkentik,0,1-10 pg/ml elegy B12-vitamint adnak hozzá és szokásosan alkalmazott gélesítő anyagot, vagy krém előállításánál szokásosan alkalmazott töltő- és vivőanyagot, valamint adott esetben szokásos illatosító és/vagy konzerváló anyagot adnak hozzá. A találmány tárgya továbbá az így előállított készítmény. HU 212 803 B A leírás terjedelme: 4 oldal


Field of the Invention The present invention relates to a device for displaying a signal in the form of a submerged signal, particularly for displaying characters in a matrix arranged in a matrix, such as an infrared display, preferably a color-coded motherboard, and - a body (2), preferably of a cylindrical shape (2), which is generally cylindrical. there are at least one signaling bodies (1) which can be rotated by the infrared display surface of the motherboard, provided with a signal display surface (3a, 3b) suitable for infiltrating infrared communication other than a motherboard infusion. The essence of the invention is that the heat detector bodies (1) are disposed in the direction of their axes (2) with a three-part shoulder, which are two hose plates (4a, 4b) arranged perpendicular to the axis (2) with the signal display surface (3a, 3b). having one piece joined together, while at a distance substantially less than the distance between the hose plates (4a, 4b), the distance between the hose plates (4a, 4b) is at least half-axial, with the hoses (4a, 4b) being axially (2) on the axis (2) from the axis (2). ) are perpendicular to the cross-sectional magnetic bodies (5) in the vicinity of one of the heat hose plates (4a) or other heat hose plates (4b) of the indicator bodies (1), preferably the signal (1) is disposed in a heat hose plate (4a) or other heat hose plate (4b). ŕ


A találmány tárgya passzívelemes jelmegjelenítő berendezés, különösenmátrixban elrendezett képpőnthalmazőkból álló karakterek kijelzésére,amely berendezésben – infőrmáció, előnyösen színinfőrmáció hőrdőzásáraalkalmas alaplap és – általánős henger alakú alakős testekbőlkialakítőtt, tengely (2), előnyösen a súlyvőnalűkkal egybeeső tengely(2) körül elfőrgatható jelzőtestek (1) vannak, amely – jelzőtestek (1)legalább egy, az alaplap infőrmációmegjelenítő felülete feléfőrdítható, infőrmáció, előnyösen az alaplap által hőrdőzőttinfőrmációtól eltérő infőrmáció hőrdőzására alkalmas jelmegjelenítőfelülettel (3a, 3b) vannak ellátva. A találmánynak az a lényege, hőgya – jelzőtestek (1) a tengelyeik (2) irányában eltőlt, hárőm őlyanrésszel vannak ellátva, amely – részek közül a tengelyre (2)merőlegesen elrendezett két hőmlőklap (4a, 4b) a jelmegjelenítőfelülettel (3a, 3b) van egy darabőt képezően összeerősítve, míg – ahőmlőklapők (4a, 4b) közötti távőlságnál lényegesen kisebb, ahőmlőklapők (4a, 4b) közötti távőlság legfeljebb felét kitevőtengelyirányú méretű, a hőmlőklapők (4a, 4b) tengelyre (2) meről gesmetszetével előnyösen azőnős tengelyre (2) merőleges keresztmetszetűmágneses testek (5) vannak a jelzőtestek (1) egyik hőmlőklapja (4a)vagy másik hőmlőklapja (4b) környezetében, előnyösen a jel őtestek (1)egyik hőmlőklapjáhőz (4a) vagy másik hőmlőklapjáhőz (4b)csatlakőztatőttan elrendezve. ŕ


The invention relates to a drum unit, in particular a road and rail heating vehicle with a cylindrical roller (3), a plunger (4) which can be lubricated therein, and a single unit (11, 12) for placing the cylinder (3) under a constant stroke. The essence of the invention, in a radial direction between the cylinder (3) and the dowel (4), is an axially annular, annular seal (6) extending in both axes, in a cylindrical cylinder (3) under the space of an axial shrinkage, and facing another axially axial direction. with two rings, two ring-shaped axially oriented, different diameter support surfaces (7, 8) facing one another, the larger diameter support surface extending in a radial direction on the cylinder (3), and the smaller diameter support surface (8) extending outwardly on the dowel (4). ), whereby the sealing surface (8) on the inlet gasket (4) is displaced (6) inwardly against the thrust forces acting on the seal (6) towards the inside of the cylinder, and on the roller (3) the support surface (3) is provided on the cylinder (3). 7) withholds. ŕ


A találmány rűgózóegység, különösen közúti és sínen fűtó járművekhezegy hengerrel (3), egy abban mőzgatható dűgattyúval (4) és egyberendezéssel (11, 12) a henger (3) állandó nyőmás alá helyezésére. Atalálmány lényege, hőgy sűgárirányban a henger (3) és a dűgattyú (4)között, mindkét részhez viszőnyítva tengelyirányban mőzgatható, gyűrűalakú tömítés (6) van elrendezve, amely egyik tengelyirányú őldalán ahengerben (3) űralkődó nyőmás alatt áll, és másik, szemben lévőtengelyirányú őldalával két gyűrű alakú, tengelyirányban nézvekőncentrikűs, különböző átmérőjű támasztófelület (7, 8) áll szemben,ahől az egyik, a nagyőbb átmérőjű támasztófelület sűgárirányban befelényúlóan a hengeren (3), és a kisebbik átmérőjű támasztófelület (8)sűgárirányban kifelé nyúlóan a dűgattyún (4) van elrendezve, ahől is atömítést (6) bejáródűgattyú (4) esetén a rajta elrendezetttömítőfelület (8) a tömítésre (6) ható nyőmóerőkkel szemben befelé, ahenger belseje felé magával viszi, és kijáródűgattyú (3) esetén ahengeren (3) elrendezett támasztófelület (7) visszatartja. ŕ


Thuriga is a variety of strawberries from Belrubi and Maxim  crosses. He folded into bocks  spherical, medium density or dense, with strong growth.  The top of the leaves is mid-green,  its brightness is not or very weak, cross-section  strongly or weakly concave, their bladder moderate.  The number of traits trained by the breed is small, the tendons moderately  or heavily haired, their anthocyanin coloration  weak.  The flowering time is late, the flowers are large, the inflorescence  its location is on the same level as the foliage  petal leaf overlap, petal leaves  as wide as long.  The fruits are large, conical,  longer than their width, primary and secondary  the difference between the fruits is small. The fruits  red, the color balance is slightly unbalanced,  their brightness is medium or strong, ash-free  bar narrow. The seeds are the surface of the fruit  they are on one level. The cups  on the fruit, with the diameter of the fruit  the same length, the binding of the cups to the fruit  medium. Fruit is moderately firm  or solid, light-red in color, poor in hollow  pronounced. The variety is late ripened, its type of production is not  remontáló.


A Thuriga fajtanevű szamócafajta a Belrubi és a Maxim  fajták keresztezéséből jött létre. Bokra lapított  gömb formájú, közepes sűrűségű vagy sűrű, erős növekedésű.  A levelek felső oldala középzöld színeződésű,  fényessége nincs vagy nagyon gyenge, keresztmetszete  erősen vagy gyengén homorú, hólyagosságuk közepes.  A fajta által képzett indák száma csekély, az indák közepesen  vagy erősen szőrözöttek, antociános színeződésük  gyenge.  A virágzási idő kései, a virágok mérete nagy, a virágzat  elhelyezkedése a lombozattal egy szintben jellemző,  a sziromlevél állása átfedő, a sziromlevelek  olyan szélesek, mint amilyen hosszúak.  A gyümölcsök nagyméretűek, kúp alakúak,  hosszabbak a szélességüknél, az elsődleges és másodlagos  gyümölcsök közötti különbség csekély. A gyümölcsök  vörös színűek, a szín kiegyenlítettsége enyhén kiegyenlítetlen,  fényességük közepes vagy erős, az aszmagmentes  sáv keskeny. Az aszmagok a gyümölcs felületével  egy szintben helyezkednek el. A csészelevelek  a gyümölcsre ráfekvók, a gyümölcs átmérőjével  azonos hosszúságúak, a csészelevelek kötődése a gyümölcshöz  közepes. A gyümölcshús közepesen szilárd  vagy szilárd, világospiros színű, üregessége gyengén  kifejezett. A fajta kései érésű, terméshozási típusa nem  remontáló.


The present invention relates to a device for simultaneous removal of the contents of end gases SO2 and NOX by means of a high-frequency discharge produced by a Tesla coil, a device of a Tesla coil and an electrical connection therewith. The chamber, square, rectangle, or other tube of any cross-section, in which one or more electrodes connected to the Tesla-te-CL roll are positioned. Optionally, a magnetic field is created in the apparatus chamber. The apparatus of the invention may also be used to remove other pollutant gases such as CO and CO2 from the air. 81112-4264 TEL


A találmány -tárgya berendezés^véggázok SO2 és NOX tar talmának egyidejű eltávolítására Tesla-tekerccsel létrehozott nagyfrekvenciás kisülés alkalmazásával, mely berendezés egy Tesla-tekercsből!és egy vele elektromos kapcsolatban álló kam rábólpil. A kamraikor, négyzet, téglalap, vagy más tetsző- leges keresztmetszetű cső, melyben egy vagy több, Tesla-te- CL kercshez csatlakozó elektródyvan elhelyezve. A berendezés kam rájában adott esetben mágneses mezőt hoznak létre. A találmány szerinti berendezés alkalmazható egyéb szennyező gázok, így CO és CO2 levegőből történő eltávolítására is. 81112-4264 TEL


Ilillesham Norlhrup King, Saint-Sauveur, France  Date of announcement: 05/05/1995.  Λ The intracranial circus line is characterized by the appearance of the ears  time '; early, the total height of the plant is medium, on the last leaf of the plant a  armpit green color if vomiting, like leaf plate, kleoptyl anthocyanin  its color is strong, the back of the first leaf and the vagina are strong anthocyanins  discoloration, the color of the grapevine at the time of flowering is yellowish green, while ripening  light brown, no sparkling anthocyanin discolouration, no freckles  no, the buga is pyramid-shaped, its compactness at the end of flowering is medium, the grain yield  its color is reddish brown, the shape of the back and profile of the core is elliptical, a  The surface size of the core shell is large, and the cortex texture is three-quarters flour-like.


IlILLESHÖG Norlhrup King, Saint-Sauveur, Franciaország  A bejelentés napja: 1995. 05. 05.  Λ bellenyészteü cirokvonalra az jellemző, hogy hogy a kalász megjelenésének   ideje ' ; korai, a növény teljes magassága közepes, a növény utolsó levelén a  levélér zöld színe ha hánya bb, mint a levéllemez, a kleoptil antociános   elszíneződése erős, az első levél hátoldala és hüvelye erős antociános   elszíneződést mutat, a kalászkapelvva színe virágzáskor sárgás zöld, míg éréskor   világos barna, a kalászkapelvva antociános elszíneződést nem mulatt, szálka   nincs, a buga piramis alakú, tömöttsége a virágzás végén közepes, a szemtermés   színe pirosas barna, a mag hátoldalának és profiljának alakja eliptikus, a   magburok felületi mérete nagy, a magbél textúrája háromnegyedrészt lisztszerű.


Field of the Invention The invention relates to inbred sunflower line H556R. The leaves of the inbred sunflower line according to the invention are medium-sized, heart-shaped, their color is green-medium green, their serration is weak-medium, the teeth are irregular, the leaves are weak-medium-blotchy, the leaf does not show anthocyanin discoloration, the cross-section of the leaf is straight and has no wings or near-right, the height of the leaf is high relative to the leaf base, the angle between the stem and the lower part of the petiole is medium, the hair of the stem on the middle part is strong, the number of leaves on the stem is medium, the number of flowering flowers early and medium, the number of flowers in the stem little, the shape of the lily flower is oblong, the color is yellow, the flower of the tube is yellow, the anthocyanin color of the flower-flower bibe is very weak, the number of the nest pickaxes is medium on the back of the plate, the shape of the nest pickax is elongated, the anthocyanin discoloration free, the position of the primary lateral branches on the plant relative to the main inflorescence is overlapping, the position of the herb bloom is vertical-half-sloping, the size of the plate flora is small, the convex shape of the core, the plant has a medium height, has a branch, the branching branch is completely branched with center plate, the size of the branching branch is fully branched, the size of the cut is small, the size of the cut is small, its size is small, its shape is small, its shape is small, its shape is small, its shape is small, its shape is small and its shape is small egg-thinned, the thickness of the cuttings is very thin, the main color is black, its marbling and striping are not. ŕ


A találmány tárgya H556R fajtanevű, beltenyésztett napraforgóvonal. Atalálmány szerinti beltenyésztett napraforgóvonal leveleinek nagyságaközepes, szív alakúak, színük vilá- goszöld-középzöld, fogazottságukfinomsága gyenge-közepes, a fogazottság szabálytalan, a levelekgyenge-- közepesen hólyagosak, a levél antociános elszíneződést nemmutat, a levélkeresztmetszet alakja egyenes, szárnyassága nincs, azoldalerek szöge derékszögű vagy közel derékszögű, a levélcsúcsmagassága a levélalaphoz viszonyítva magas, a szár és a levélnyél alsórésze által bezárt szög közepes, a szár szőrözöttsége a csúcsi részenközepes-erős, a levelek száma a főszáron közepes, a növény,virágzásának időpontja korai-közepes, nyelves virágjának száma kevés,a nyelves virág alakja hosszúkás, színe sárga, csöves virága sárga, acsövesvirág-bibe antociános színeződése nagyon gyenge, a fészekpikkelyszáma a tányér hátoldalán közepes, a fészekpikkely alakja hosszúkás,antociános elszíneződéstől mentes, a növényen az elsődlegesoldalvirágzatok helyzete a fővirágzathoz viszonyítva felülállók, atányérvirágzat állása függőleges-félig lecsüngő, a tányérvirágzatmérete kicsi, mag oldali alakja domború, a növény közepes magasságú,elágazása van, az elágazódás típusa teljesen elágazó centrálistányérral, kaszattermése nagysága kicsi, alakja megnyúlt tojásdadalakú, kaszattermés vastagsága nagyon vékony, fő színe fekete,márványozottsága és csíkoltsága nincs. ŕ


The present invention is a hatching apparatus having a concave planar first border edge wall and a curb wall bounded by a boundary wall and an inner cavity surrounded by a reciprocating cavity surrounded by boundary wall walls, a housing recessed and an inlet opening connected to the inner cavity, and an outlet aperture inserted into the inner cavity. and, with a hemispherical axis with perpendiculars to the planes of the boundary walls, the section of the main axis in the boundary of the boundary is provided with a through-hole fitting to the hollow shaft, and the main axis is fitted with one or more shovels embedded in the passageway into the inner cavity for at least two parts. (30) the transverse end faces (31, 32) of the through extension (22) have curved roundings, the abutment blade (13) is the boundary edge with the plane of the walls (11, 12) are assembled from the grooves of the boundary grooves (13b) of a parallelepiped perpendicular to each other in a parallel plane gauge; (21) each boss of a single fitting head (O) coincides with the spoke (31a, 32a) of the curved bevel (31a, 32a) of the blade (30) holding the blade (30) to the span (13) of the fringe (30) with the beam (20). ) contact with the contact plugs (13c, 13d) on the opposite lip, gas-tight or hermetically sealed, the main shaft (20) and the squeegee (13) in contact with each other in at least one interlocking sleeve (13e) in a hero-tight manner or in a hose-closure, the inlet (14) and the outlet (15). and the a (13e) placed on two brackets. ŕ


A találmány főrgó berendezés, amelynek egymással párhűzamős síkbanlévő első határőló fallal és másődik határőló fallal, valamint ahatárőló falak között elhelyezkedő, önmagába visszatérőbűrkőlópalásttal körülzárt belső üreget befőgadó háza, a házbabeműnkált és a belső üreggel összeköttetésben álló beömlő nyílása éskiömlő nyílása, tővábbá a belső üregbe elfőrgathatóan beillesztett, ésa határőló falak síkjaira merőleges hőssztengellyel bíró főrgótengelyevan, a főrgótengelynek a határőló falakőn belül eső szakasza ahőssztengelyre illeszkedő átmenő kibőntással van ellátva, afőrgótengely pedig a belső üreget legelább két részre bőntó, az átmenőkibőntásba beillesztett egy vagy több lapáttal van ellátva.Jellegzetessége, hőgy a lapátnak (30) az átmenő kibőntás (22) irányábaeső végfelületei (31, 32) íves lekerekítéssel rendelkeznek, abűrkőlópalást (13) a határőló falak (11, 12) síkjával párhűzamős síkúszelvényenként egybevágó körtől eltérő főrmájú határőlógörbék (13b)sőrőzatából van összeállítva, egy-egy határőlógörbét (13b) tartalmazósíknak a határőlógörbével (13b) körülzárt területen belül primerillesztési pőntja (O) van, a főrgótengely (20) hőssztengelyének (21)minden egyes pőntja valamely primer illesztési pőnttal (O) esik egybe,a lapátnak (30) az adőtt szelvényhez tartőzó íves határőló vőnalai(31a, 32a) a lapát (30) minden egyes pőzíciójában a határőlógörbének(13) a főrgótengellyel (20) átellenes őldalán elhelyezkedő érintésipőntjaival (13c, 13d) gáztömören vagy főlyadékzáróan érintkeznek,tővábbá a főrgótengely (20) és a bűrkőlópalást (13) legalább egykapcsőlódó alkőtó (13e) mentén teljes hősszban gáztömören vagyfőlyadékzáróan érintkeznek egymással, a beömlőnyílás (14) éskiömlőnyílás (15) pedig a kapcsőlódó alkőtó (13e) két őldalán vanelhelyezve. ŕ