A találmány tárgya olyan szekvenciális adatrögzítő berendezés, amelynek analóg kétállású, digitális, illetve impulzusüzemű mérőátalakítókkal (la-ld) összekapcsolt illesztő bemeneti fokozatai (2a-2d), szükség esetén analóg-digitál átalakítója (3) van, amelyek félvezető tároló (4) adatbemenetére (4a) csatlakoznak. A tároló (4) első és második számlálófokozatot (10,11), címszámlálófokozatot (12) és EPROM tároló esetén beíró áramkört (13) magában foglaló vezérlőegységhez (5) csatlakozik, amely oszcillátort (8) és osztófokozatot (9) tartalmazó óraáramkörrel (6), valamint szünetmentes és kapcsolt tápfeszültséget biztosító tápegységgel (7) áll még kapcsolatban. Az osztófokozat (9) a számlálófokozatokkal (10, 11) van összekötve, az első számlálófokozat (10) kimenetei mintavételezési időt meghatározó választókapcsolón (14) át a második számlálófokozatra (11) és a tápegység (7) vezériőbemcnetére (7a) vannak vezetve, a második számlálófokozat (11) vezérlőkimenete (11c), illetve programozóimpulzus kimenete (1 ld) a beíróáramkörre (13), illetve a címszámláló fokozatra (12) és a tároló (4) programozó bemenetére csatlakoznak, míg az EPROM-ba programozandó adatok beégetésére a beíróáramkör (13) az EPROM beégetőfeszültség bemenetével (4) van összekötve. A tárolóba programozandó adatok címét a tároló címbemenete 4c határozza meg, amely a címszámlálófokozat (12) eíinkimenctével (12b) van összekötve. A tápegység szünetmentes feszultségkimenetei az oszcillátorral (8), az osztófokozattal (9) a számlálófokozatokkal (10, 11) és a címszámláló fokozattal (12) állnak kapcsolatban. míg kapcsolt fcszültsegkimenetei a bemeneti fokozatokkal (2a 2d), az analóg-digitál átalakítóval (3), a tárolóval (4) és a beiróáramkorrel (13) vannak összekötve. A fokozatok kis száma és periodikus fogyasztása alacsony összl’ogyasztást, teljesen automatikus, hosszú időn át megbízható üzemet biztosít, és a cserélhető' modulként összeépített címszámlálófokozat (12) tároló (4) a tápegység (7) áramforrása (7.1) és adott esetben a mintavételezés időpontját és gyakoriságát beállító választókapcsoló (14) cs további kapcsoló (KI) lehetővé teszik a gyűjtött adatok központi helyen történő kiolvasását, begyűjtését, feldolgozását, a tároló (4) törlését és a mintavételezési idő beállítását vagy megváltoztatását.  lábra -1-


The present invention relates to a process for producing a liquid, stable phosphorus and potassium (NPK) suspension of liquid fertilizers by the addition of bentonite and other additives, as well as an apparatus for carrying out the process. The process according to the invention consists in dissolving monoammonium phosphate in water and neutralizing the pH of the solution with a pH of 3.7 by mixing liquid ammonia to pH 6.3. In a separate reactor from bentonite, an aqueous mixture of 10 to 15% dry matter was prepared, which was allowed to rest for 3 to 6 hours, and the gelled slurry was added to the nitrogen and phosphorus solution in such a way that the bentonite content in the nitrogen, phosphorus and potassium-containing slurry was 1 , 5-2.0%. Ammonia is introduced into the aqueous solution of mono ammonium phosphate in a liquid state. The present invention is based on the fact that, on the one hand, there are mixing reactors for the preparation of the bentonite suspension and, on the other hand, the fertilizer suspension. raw material tanks connected by means of conveying devices. The liquid ammonia reservoir is fed into the fertilizer suspension reactor via the ammonia injector. From the bentonite suspension mixer reactor, the suspension is transferred to the gelling vessel by a fluid delivery device. To check the amount of dosing and to check the amount of dosing to regulate the mixing reactors or -1-


A találmány tárgya eljárás nitrogén, foszfor és kálium tartalmú (NPK) folyékony, stabil műtrágya szuszpenzió előállítására bentonit és egyéb adalékok hozzáadásával, valamint berendezés az eljárás foganatosítására. A találmány szerinti eljárás lényege, hogy monoammónium-foszfátot vízben oldunk és az oldat 3,7 pH értékű hidrogénion-koncentrációját cseppfolyós ammónia hozzákeverésével 6,3 pH értékig semlegesítjük. A bentonitból külön reaktorban 10-15% szárazanyag-tartalmú vizes keveréket készítünk, ezt 3-6 órán át pihentetjük, majd a gélesedett szuszpenziót olyan mennyiségben adjuk a nitrogén és foszfortartalmú oldathoz, hogy a nitrogén, foszfor és kálium tartalmú kész szuszpenzióban a bentonit tartalom 1,5-2,0% legyen. Az ammóniát a mono-ammónium-foszfát vizes oldatába cseppfolyós halmazállapotban vezetjük be. A találmány szerinti berendezés lényege, hogy egyrészt a bentonit szuszpenzió, másrészt a műtrágya szuszpenzió előállítására keverős reaktorai vannak, amelyekhez adagoló, ill. szállító készülékek útján csatlakozó nyersanyag tartályok tartoznak. Á cseppfolyós ammóniát tároló tartályból a műtrágya szuszpenziót előállító reaktorba az ammónia injektoron keresztül jut be. A bentonit szuszpenziót előállító keverős reaktorból a szuszpenziót a gélesítő tartályba folyadékszállító eszköz továbbítja. Az adagolás mennyiségének ellenőrzéséhez, ill. szabályozásához a keverős reaktorok ill.  -1-


"Insect pests in mill mills  machine for destroying eggs, which is horizontal ""  axial drum (1), fortified on the inner shell of the drum (1)  from stop elements (2) and rotating in the drum (1)  a blade (4) fixed to the shaft (3)."


"Malmi őrleményekben előforduló rovarkártevők  petéinek roncsolására szolgáló gép, amely vízszintes""  tengelyű dobból (1), a dob (1) belső palástjára erődített  ütköző elemekből (2) és a dobban (1) forgó  tengelyhez (3) rögzített lapátokból (4) áll."


The present invention is a video-densitometer for evaluating radiographic images. The radiogram (2) can be inserted between the illuminator (1) and the TV camera (3). The TV camera (3) is connected to the input of a TV monitor (19) and / or a signal recorder (2) via a serial summit (15, 16, 17, 18) of the video signal output. The output signal (4) of the TV camera (3) is connected to the signal inputs of parallel comparators (10, 11, 12). In addition, the output signal output signal (4) is coupled to the comparator signal input of the first comparator (10) via a synchronous signal selection unit (6) and a shifting rotary generator (7), the output of which via a switch (21) to the other input of the first summit (15) join. One comparator signal input (13, 14) is connected to the comparator signal input of the second and third comparator (11, 12), and the outputs of the comparators (11, 12) on one switch (22, 23) with the second and third summing (16, 17) The fourth aggregator (18) is also connected via a switch (24) to the signal output of the sampling unit (8) fed from the video output (5) and controlled by the output of the first comparator (10). 192978 -1-


A találmány radiográfiai felvételek kiértékelésére szolgáló videodenzitométer. A berendezésben a megvilágító szerkezet (1) és a TV-kamera (3) között helyezhető el a radiogram (2). A TV-kamera (3) videojel kimetete (5) soros összegzőkén (15, 16, 17, 18) keresztül TV-monitor (19) és/vagy jelrögzitó (2) bemenetére csatlakozik. A TV-kamera (3) soreltéritőjel kimenete (4) párhuzamos komparátorok (10, 11, 12) jelbemeneteire kapcsolódik. A soreltéritőjel kimenet (4) ezenkívül szinkron jelleválasztó egységen (6) és eltoló-forgatójel generátoron (7) keresztül az első komparátor (10) komparáló jel bemenetére van kötve, amelynek kimenete egy kapcsolón (21) keresztül az első összegző (15) másik bemenetére csatlakozik. A második és harmadik komparátor (11, 12) komparálójel bemenetelre egy-egy markerjel generátor (13,   14) van kötve, s a komparátorok (11, 12) kimenetei egy-egy kapcsolón (22, 23) a második és harmadik összegzővel (16,17) vannak összekötve, A negyedik összegző (18) ugyancsak egy kapcsolón (24) keresztül a videojelkimenetről (5) táplált és az első komparátor (10) kimenetéről vezérelt mintavevő egység (8) jelkimenetére csatlakozik.  192978 -1-


FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a post-combustion bed burner which is mainly for boilers. The essence of the invention is that the free opening cross-section of the combustion air outlet (Q) and / or the conveying element (2) defining the shape or position of the transfer rate, depending on the temperature of the combustion air, can be controlled by a post-regulating device (14). -1-


A találmány tárgya utókeveiéses öivényégő, amely főleg kazánokhoz való. A találmánynak az a lényege, hogy az égési levegő kiömlésének (Q) szabad nyíláskeresztmetszetét és/ vagy a perditőelemeknek (2) a perdítés mértékét meghatározó alakját illetve helyzetét - az égési levegő mindenkori hőmérsékletétől függően - utószabályozni képes szabályozószerkezete (14) van.  -1-


The method and apparatus of the present invention allow image information as audio information. which is particularly advantageous for communicating image information to the blind, but may be applied in any field of social and economic activity. By scanning the image by pixels, electric signals are produced whose amplitude is proportional to the brightness of the pixel, another characteristic, preferably its frequency, represents the position of the pixel within the image and these electrical signals are coupled to an electroacoustic transducer. The device comprises an optoelectronic converter, an electroacoustic transducer and a signal processing chain incorporated therein. The last member of the signal processing chain is a summing circuit, one input of which is proportional to the volume, and the other input is the source of the frequency-dependent electric signal. Preferably, the signal processing chain comprises an analogue digital converter and a direct access repository, the variable frequency carrier source includes two read-only storage and a direct access repository, the first read-only storage and the direct access repository signal outputs connected to an add-on circuit, the output of which is read-only, read-only connected to the address input of the repository and the data entry of the direct access repository, and the last circuit of the chain is connected to the electroacoustic transducer via a digital-to-analog converter. Figure 6 -1-


A találmány szerinti eljárás és készülék lehetővé teszi képinformációk hanginformációkként! közlését, ami különösen előnyös képinformációknak vakok számára való közlésére, de a társadalmi és gazdasági tevékenység bármely terén alkalmazásra kerülhet. A képet képpontonként letapogatva, olyan villamos jeleket állítunk elő, amelyek amplitúdója a képpont fényességével arányos, más jellemzője, előnyösen a frekvenciája a képpontnak a képen belüli helyzetét reprezentálja és e villamos jeleket elektroakusztikus átalakítóra kapcsoljuk. A készülék optoelektronikus átalakítót, elektroakusztikus átalakítót és közéjük iktatott jelfeldolgozó láncot tartalmaz. A jelfeldolgozó lánc utolsó tagja összegező áramkör, amelynek egyik bemenetére a hangerővel arányos, másik bemenetére a helyzetfüggő frekvenciájú villamos jelet szolgáltató jelforrás csatlakozik. Előnyösen a jelfeldolgozó lánc tartalmaz analógdigitál átalakítót és közvetlen hozzáférésű tárat, a változtatható frekvenciájú vivőjelforrás tartalmaz két, csak kiolvasható tárat és egy közvetlen hozzáférésű tárat, az első csak kiolvasható tár és a közvetlen hozzáférésű tár jelkimenetei összeadó áramkörre csatlakoznak, amelynek kimenete a második, csak kiolvasható tár címbemenetére és a közvetlen hozzáférésű tár adatbemenetére csatlakozik, a lánc utolsó tagját képező összegező áramkör pedig digitál-analóg átalakítón át csatlakozik az elektroakusztikus átalakítóra.  6. ábra -1-


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a method for packaging shaped articles, preferably using a preformed topsheet, which can be used to eliminate the costly, highly mechanized practice of the present invention by applying a packaging method of the same quality. Thus, the invention relates to a method for forming a rigid substrate carrying a shaped object, preferably a cardboard, after the final design of the final design, after the graphic pressure has been applied, to the shape of the foil flange corresponding to the molded shape and the shape of the covered part around the mold, the film itself being known as a film press. sieve is formed, and the resulting shape is screened with a water dispersion binder having a sieve density of 40-86 mesh having a glue strength associated with the weight of the shaped object, and the shaped object is placed at a specific location on the base plate, covered with vacuum film, and then flushed to the rim. and the non-shaped foil covered portions are attached to the motherboard with a slight trace of no more than 3 kp / cm2. A further advantageous method of the method is that, in the case of non-direct use, the printed and screened surface of the base plate is covered with a detachable cover until the packaging is started. The importance of the invention in addition to the cost reduction and the minimal need for equipment is increased by the fact that the failure of the thermal effect to this day can therefore be packed into non-packaged products. Another advantage of this method is that so far, such non-packaged products can be packaged in a cost-effective manner. -1-


A találmány tárgya eljárás alakos tárgyak csomagolásához, előnyösen előformázott fedőlap felhasználásával, melynek alkalmazásával az eddigi költséges, nagy gépesítettséget igénylő gyakorlat küszöbölhető ki, azonos minőségi értékű csomagolási módszer alkalmazása mellett. A találmány tehát eljárás, mely során az alakos tárgyat hordozó merev alaplapra, célszerűen kartonra a végleges kivitelt biztosító felületi kialakítás után célszerűen a grafikai nyomást követően a formai alakkal megegyező fóliaperem, illetve a formai alakot körülvevő fedett rész alakzatát lemintázzuk, a mintázatot önmagában ismert módon filmnyomó szitára visszük, majd az így kialakított alakzatot vizes diszperziós kötőanyaggal, az alakos tárgy súlyával összefüggő ragasztási szilárdságot adó 40—86 szitanyílás sűrűségű szitával az alaplapra szitázzuk, majd az alakos tárgyat az alaplap meghatározott helyére helyezzük, a vákuumozott fóliával lefedjük, majd efedését követően a perem, illetve a nem alakos fólia fedett részeket enyhe nem több, mint 3 kp/cm2 nyomíssal az alaplaphoz rögzítjük. Az eljárás további előnyös megoldása, hogy nem közvetlen felhasználás esetén az alaplap nyomott és szitázott felületét leválasztható borítóval fedjük be, a csomagolás megkezdéséig. A találmány jelentőségét a költségcsökkenés és minimális eszközigénye mellett az növeli, hogy a hőhatás elmaradrsa ezeddig emiatt nem csomagolható termékek is korszerűen kiszerelhetők. További előnye, hogy az eljárás alkalmazásával ezeddig ilyen korszerű módon nem csomagolt termékek is költségarányosan csomagolhatok. -1-


By means of a heat transfer medium obtained with a collector (1) according to the process, domestic hot water is produced during the summer period and air is heated during the winter, which is tempered by the wall (27) flowing through the air gap (13) along the wall (27) of the building. The apparatus comprises a heat exchanger (10) suitable for hot water production and a heat exchanger (8) for generating hot air from the heat carrier medium coming from the collector (1), which is provided with a channel (13) extending along at least one wall (27) of the building. 11) is connected. In addition, the device has a device for circulating air heated by the heat exchanger (8) for heating the air through the channel (11) into the air gap (13), preferably a fan (9). (Figure 1)


Az eljárás szerint kollektorral (1) nyert hőhordozó közeg segítségével nyári időszakban használati meleg vizet készítenek, téli időszakban pedig levegőt melegítenek fel, amelyet az épület fala (27) mentén húzódó légrésben (13) áramoltatva a falat (27) temperálják. A berendezésnek a kollektorból (1) érkező hőhordozó közeggel használati meleg víz készítésére alkalmas hőcserélője (10), valamint meleg levegő készítésére alkalmas hőcserélője (8) van, amely utóbbihoz az épület legalább egy fala (27) mentén húzódó légréssel (13) közlekedő csatorna (11) van csatlakoztatva. Ezenkívül a berendezés a levegő melegítésére szolgáló hőcserélő (8) által felmelegített levegőnek a csatornán (11) keresztül a légrésbe (13) áramoltatására alkalmas eszközzel, célszerűen ventilátorral (9) rendelkezik. (1. ábra)


The process according to the invention is based on the addition of 3-5% molasses, 0.1% yeast and water to the grain weight of 8085% of the dry matter of the finished feed, followed by 22-28 ° C, preferably 24-26 ° C, and stirring periodically, it is fermented for 6-10, preferably for 8 hours, and finally, as required, a feed concentrate known per se is added to the set. The apparatus according to the invention consists of a mixing device (6) connected to one or more of its reservoirs (1, 2) and to a molass dispenser (10), a yeast dispenser (11) and a water pipe (12), a pump (7) connected to its outlet and a second pump. coupling, one or more double-shell fermentation tanks (13, 14), and a recirculation pump (8, 9) belonging to a fermentation vessel (13, 14) having a discharge side for the mixing device (6) or a filling tube (13, 14) of the fermentation tank switchable. (Figure 1) -1-


A találmány szerinti eljárás lényege, hogy a kész takarmány szárazanyag-súlyára vonatkoztatva 8085 % gabonadarához 3-5 % melaszt, 0,1 % élesztőt és vizet adunk, majd ezt a halmazt 22-28 °C, előnyösen 24-26 °C hőmérsékleten és szakaszosan keverve fermentáljuk 6-10, előnyösen 8 órán át, végül - szükséghez képest - önmagában ismert takarmánykoncentrátumot keverünk a halmazhoz. A találmány szerinti berendezés lényege, hogy egy vagy több készlettartálya (1, 2), valamint melaszt adagolóhoz (10), élesztőt adagolóhoz (11) és vízvezetékhez (12) csatlakoztatott keverőszerkezete (6)   , ennek kimenetéhez csatlakoztatott szivattyúja (7)   és ez utóbbihoz kapcsolható, egy vagy több kettős köpenyű fermentálótartálya (13, 14) van, továbbá hogy egy-egy fermentálótartályhoz (13, 14) recirkuláltatószivattyú (8, 9) tartozik, amelynek nyomóoldala a keverőszerkezethez (6) vagy a fermentálótartály (13, 14) töltőcsövéhez kapcsolható. (1. ábra.)  -1-


Drive system with at least two foldable bridges  (4, 5) having a motor  (1), for the engine (1) on the front clutch  (2) and connected via gearbox (3)  its first foldable bridge (4) and its  connected to the first foldable bridge (4), second  suitable for connecting a foldable bridge (5)  second clutch (6). THE  according to the invention, the second clutch  (6) instead of the second foldable bridge  a hydraulic motor (10) is connected,  with hydraulic motor connected to the motor (1)  resource (7).


Hajtórendszer legalább két meghajtható híddal  (4, 5) rendelkező járműhöz, amelynek motorja  (1), a motorhoz (1) első tengelykapcsolón  (2) és sebességváltómüvön (3) át kapcsolt  első meghajtható hídja (4), valamint az  első meghajtható hídhoz (4) kapcsolt, második  meghajtható hid (5) csatlakoztatására alkalmas  második tengelykapcsolója (6) van. A  találmány értelmében a második tengelykapcsolóra  (6) a második meghajtható hid helyett  hidromotor (10) van csatlakoztatva,  amelynek a motorral (1) összekötött hidraulikus  erőforrása (7) van.


The essence of the musical instrument according to the invention is that the edge (4) has an edge edge (4) at an angle of 60-120 °, the separation! the air gap (6) between the edge (4) and the vibrating tongue (2) is set between 0.15 and 0.40 mm and the blade (3) is 0-2.5 mm measured from the end of the frame (7). is within the range of the vibrating tongue (2). (Fig. 2) In the process according to the invention, a piece having a tensile strength of 11-36 kp / mm 2, preferably a square cross-section, is cut to 80-230 mm and the frame is bent in a bending tool in a cold bend; The hot rolled, hardened and normalized CrNi steel strip with a tensile strength of 105-140 kp / mm2 is cut into a 40-120 mm long spot into a vibrating tongue, the frame and the vibrating tongue are combined, set in the target tool 0.15-0.40 mm to the vibrating tongue and the separation! the edges between the edges are cut to 40-55 mm, the ends of the stems are lowered and the pliers are trained. -1-


A találmány szerinti hangszer lényege az, hogy a keret (1) leválasztást éleinek (4) élszöge 60-120°, a leválasztás! él (4) és a rezgőnyelv (2) közötti légrés (6) 0,15-0,40 mm között van beállítva, a pengető (3) pedig a keret (1) szárainak (7) végétől mért 0-2,5 mm tartományban van a rezgőnyelv (2) síkjából kihajlítva. (Fig. 2) A találmány szerinti eljárásban 11-36 kp/mm2 szakítószilárdságú, célszerűen négyzetkeresztmetszetű szálanyagból 80-230 mm hosszúságú darabot vágunk le, majd a darabot hajlítószerszámban hidegen hajlítva kialakítjuk a keretet; 105-140 kp/ mm2 szakítószilárdságú melegen hengerelt, edzett és normalizált CrNi-acél szalagból 40-120 mm hosszúságú alakhelyes darabot vágunk ki rezgőnyelvnek, a keretet és a rezgőnyelvet egyesítjük, célszerszámban 0,15-0,40 mm-re beállítjuk a rezgőnyelv és a leválasztás! élek közötti légréseket, majd 40-55 mm-es méretre vágjuk a keret szárait, lesorjázzuk a szárak végeit és kiképezzük a pengetőt.  -1-


The present invention relates to a method for detecting radio frequency signals in thermal noise, comprising a set of detectable signals comprising only noise or noise and a useful signal, a subband set, preferably a frequency band with a given bandwidth, and deterministic frequency and / or phase modulation is performed. The essence of the method is that the amplitude of the signals in the subset of signals - noise or noise and useful signal - is decoupled from their content by limiting the signals and then frequency and / or phase demodulation. It is investigated whether the deterministic frequency and / or phase modulation performed, which is preferably correlated, determines a deterministic component in the sub-set obtained by demodulation. If the presence of such a component is detected, the presence of a radio-frequency useful signal is inferred. The invention also relates to a circuit arrangement having a pre-processing circuit (1) and a mixer (2). The output of the pre-processing circuit (1) is connected to one of the inputs of the mixer (2), the mixer (2) has an additional input connected to it by a modulator (5) modulating through a frequency modulated mixing oscillator (3) and having a frequency modulator (6). The switching arrangement is designed so that the modulating generator (5) is configured as a deterministic signal generating generator, and the output of the mixer (2) is connected to the frequency modulator (6) via a constant signal / noise generating limiting circuit (4), the output of which is is connected to an input of a correlation detector (7). The output of the modulating generator (5) is connected to the other input of the correlation detector (7). (Figure 1) Ί. figure. EN 203 921 Scope of the description: 8 pages (including Figure 1) -1-


A találmány tárgya eljárás rádiófrekvenciás jelek detektálására termikus zajban, amelynek során az észlelhető jelek halmazából amely vagy csak zajt, vagy zajt és hasznos jelet együttesen tartalmaz - részjelhalmazt, előnyösen szűrővel adott sávszélességű frekvenciatartományt, választunk ki és determinisztikus frekvencia- és/vagy fázismodulációt hajtunk végre. Az eljárás lényege, hogy a részjelhalmazban a jelek - a zajjel, vagy a zaj és a hasznos jel - amplitúdóját tartalmuktól függetlenítjük oly módon, hogy a jeleket korlátozzuk és ezt követően frekvencia- és/vagy fázisdemodulációt végzünk. Vizsgáljuk, hogy a demodulációval nyert részjelhalmazban megtalálható-e az elvégzett determinisztikus frekvencia- és/vagy fázismodulációnak megfelelő, azzal előnyösen korrelációban lévő, determinisztikus összetevő. Amennyiben ilyen összetevő jelenlétét kimutatjuk, úgy rádiófrekvenciás hasznos jel jelenlétére következtetünk. A találmány tárgya továbbá kapcsolási elrendezés is, amelynek előfeldolgozó áramköre (1), továbbá keverője (2) van. Az előfeldolgozó áramkör (1) kimenete a keverő (2) egyik bemenetére csatlakozik, a keverőnek (2) további bemenete van, amelyre frekvenciamodulált keverőoszcillátoron (3) keresztül moduláló generátor (5) van kötve, és frekvenciademodulátorral (6) rendelkezik. A kapcsolási elrendezés úgy van kialakítva, hogy a moduláló generátor (5) determinisztikus jelet előállító generátorként van kiképezve, és a keverő (2) kimenete állandó jel/zaj viszonyt előállító korlátozó áramkörön (4) keresztül a frekvenciademodulátorral (6) van összekötve, amelynek kimenete korrelációs detektor (7) egyik bemenetére csatlakozik. A korrelációs detektor (7) másik bemenetére pedig a moduláló generátor (5) kimenete van kötve. (1. ábra)  Ί. ábra. HU 203 921 A leírás terjedelme: 8 oldal (ezen belül 1 ábra)  -1-


The method according to the invention can be applied in metallurgy, as well as in the manufacture of machinery, and with the help of the intensification of the torch heat exchange processes the efficiency of the thinning can be solved. According to the present invention, the addition of oxygen to the base is performed tangentially and the ratio of the pulse of the oxygen beam to the pulse of the central beam is kept between 0.3 and 3.0. -1-


A találmány szerinti eljárás alkalmazható a fémkohászatban, valamint a gépgyártásban és segítségével a torkretezés hatékonyságának növelése a fáklya hő- anyagcsere folyamatainak intenzifikálása útján oldható meg. A találmány szerint az oxigén központi sugár alaphoz való adagolását tangenciálisan végezzük és az oxigén sugár csavarási impulzusának, valamint a központi sugár impulzusának arányát 0,3-3,0 értékek között tartjuk.  -1-


The optoelectronic data recorder according to the invention comprises a single light guide array formed by light pathways crossing at the same level in rows and columns, from light beams connected to the inputs and outputs of the light tunnel paths, or a light source. there are openings perpendicular to the plane of the light tunnel paths at the intersection points of the matrix matrix, in which spring-loaded spring keys are placed, and a decoder and drive unit are connected to the light transducers. The output of the reflectors to the pressure sensor unit (2), the pressure sensor unit (2) is connected to the simultaneous double-pressure protection circuit (3) and the column stepping generator (40), the column stepping generator (40) to the column counter unit (50). The simultaneous dual-pressure protection circuit (3) is connected to a data processing unit (10) and a stepping generator (4s), an output of the stepping generator (4s) to a queue counting unit (5s) and a counter input of a dual-pressure protection circuit (3). The column counter unit (5o) or the row counter unit (5s) for the code generator (7) and the decoder and drive units (6o, 6s), the code generator (7) is connected to the data processing unit together with the parity generator (8) and the output of the parity generator (8). The Light Matrix (1), Crossing '! point- -1-


A találmány szerinti optoelektronikus adatrögzítő billentyűzetnek sorokban és oszlopokban egymást azonos szinten keresztező fényalagút pályákkal kialakított egyetlen fényvezető tömbből, a fényalagút pályák bemenetelre, illetve kimeneteire csatolt fényadókból, ill. fényvevőkből álló fénymátrixa van, a íénymátrix kereszteződési pontjaiban a fényalagút pályák síkjára merőlegesen nyílások vannak kialakítva, amelyekbe dugókkal ellátott rugós billentyűk vannak elhelyezve, és a fényadókhoz dekódoló és meghajtó egység kapcsolódik. A fényvevők kimenete lenyomás érzékelő egységre (2), a lenyomás érzékelő egység (2) egyidejű kettős lenyomás ellen védő áramkörhöz (3) és oszlopléptető generátorhoz (40), az oszlopléptető generátor (40) oszlop számláló egységre (50) csatlakozik. Az egyidejű kettős lenyomás ellen védő áramkör (3) adatfeldolgozó egységre (10) és sorléptető generátorra (4s), a sorléptető generátor (4s) kimenete sorszámláló egységre (5s) és az egyidejű kettős lenyomás ellen védő áramkör (3) számláló bemenetére kapcsolódik. Az oszlop számláló egység (5o), ill. a sorszámláló egység (5s) kódgenerátorra (7) és a dekódoló és meghajtó egységekhez (6o, 6s), a kódgenerátor (7) egyrészt paritásgenerátorra (8), másrészt a paritásgenerátor (8) kimenetével együtt az adatfeldolgozó egységhez csatlakozik. A fénymátrix (1), keresztezés'! pontjai-  -1-


The invention relates to a coolant structure for promoting direct heat and metabolism between two media, e.g. water falls vertically downwards while the other medium, e.g. air moves horizontally, i.e. in cross-flow relative to the former, and the cooling insert itself consists of a profile-shaped cross-brace and a vertical closure according to the requirements of the cross-flow. With the appropriate design of the dimensions of the geometry of the heating insert, optimum material utilization can be achieved with good heat and material transfer and air resistance properties. -1-


A találmány hűtőbetót szerkezet, két közeg közötti közvetlen hő és anyagcsere előmozdítására, ahol az egyik közeg pl. víz, függőlegesen lefelé hullik, míg a másik közeg, pl. levegő vízszintesen, tehát az előbbi közeghez képest keresztáramban halad és maga a hűtőbetét szerkezet a keresztáramlás követelményeinek megfelelően kialakított profil alakú keresztmerevítő és függőleges zárólécből áll. A bűtőbetét szerkezet geometria méreteinek célszerű kialakításával optimális anyagkihasználás érhető el, jó hő és anyagátadási, valamint légoldali ellenállási tulajdonságok mellett.  -1-


The sensor element of the circuit arrangement according to the invention is a coil (Lx) located below the surface of the sensor space comprising the area under the gate and forming an element of a bridge coupling (4). The output of the bridge switch (4) is connected via an amplifier (5) and rectifier (6) to the input of a comparator (7), the output of which is connected to the gate control switching unit (8). The input of the bridge switch (4) is connected to the output of an oscillator (1) via a transformer (3) and another amplifier (2). (Figure 1) Figure 1 -1-


A találmány szerinti kapcsolási elrendezés érzékelő eleme egy tekercs (Lx), amely a kapu alatti területet magában foglaló érzékelő tér útfelülete alatt van elhelyezve, és egy hídkapcsolás (4) egyik elemét képezi. A hídkapcsolás (4) kimenete egy erősítőn (5) és egyenirányítón (6) át egy komparátor (7) bemenetére van kapcsolva, amelynek kimenete a kaput vezérlő kapcsoló egységre (8) csatlakozik. A hídkapcsolás (4) bemenete transzformátoron (3) és egy másik erősítőn (2) át egy oszcillátor (1) kimenetével van összekötve. (1. ábra.)  1 ábra -1-


The present invention relates to a method for detecting defects in the insulation of longitudinally conducting electrical wires, whereby a contactless connection is made between the conductor and the electrode by high-voltage ionization, and an error current is measured. The essence of this is that by means of potential-shift resistors RA, RA2, Raj, RK, Rb „RB2, Rm, a test voltage is generated directly from the ionizing voltage. / 7 /. / -1-


A találmány tárgya eljárás hosszirányban vezetett elektromos vezetékek szigetelésében előforduló hibák megállapítására, amikor is a vezeték és az elektróda között nagyfeszültségű ionizációval érintésmentes kapcsolatot hozunk létre, majd hibaáramot mérünk. Lényege, hogy potenciáleltolással ellenállások RA), RA2, Raj, RK, Rb„ RB2, Rm kombinációja által közvetlenül az ionizáló feszültségből vizsgálati feszültséget állítunk elő. /7/. /  -1-


The present invention relates to a water purification filter container having a bottom, a skirt and a lid defining the interior. The bottom and the mantle are preferably provided with connecting flanges, a support plate is inserted between the flanges of the bottom and the mantle, the support plate includes glanded and fasteners, and a filter layer above it. Its characteristic feature is that the support plate is formed by a filter insert disc (1), the filter insert disk (1) has flanged nests (7) and water-borne, preferably porous filter discs (2) are inserted into the flanged nests (7), and the filter discs (2) are mounted on the filter pad. (1) are clamped by means of a locking plate (3). A further feature of the invention is that the stopper (3) is provided with a number of through-openings (3a) equal to the number of nests (7) and the filter discs (2) therein. The diameter of the filter discs (D2) exceeds the diameter (D1) of the through-openings (3a), and the diameter (D1) of the through-openings (3a) is the same as that of the nests (diameter 71 (D3). Figure 2, Figure 2 -1


A találmány víztisztító szűrőtartály, amelynek a belső teret határoló feneke, palástja és fedele van. A fenék és a palást célszerűen csatlakozó karimákkal rendelkezik, a fenék és a palást csatlakozó karimái közé tartólemez van beiktatva, a tartólemezhez tömitöeleni és kötőelemek tartoznak, fölötte pedig szűrőréteg helyezkedik el. Jellegzetessége, hogy a tartólemezt szűrőbetét tárcsa (1) alkotja, a szűróbetéttárcsában (1) peremes fészkek (7) vannak, és a peremes fészkekbe (7) vízétbocsátó, célszerűen porózus szűrőkorongok (2) vannak beültetve, a szürőkorongok (2) pedig a szüróbetéttárcsához (1) lefogó lap (3) segítségével vannak leszorítva. A találmány további jellegzetessége, hogy a lefogó lap (3) a fészkek (7) és a bennük elhelyezett szűrókorongok (2) számával azonos számú átmenő nyílással (3a) van ellátva. A szűrókorongok átmérője (D2) az átmenő nyílások (3a) átmérőjét (Dl) meghaladja, az átmenő nyílások (3a) átmérője (Dl) pedig a fészkek (71 átmérőjével (D3) előnyösen megegyezik.  25 HU 202949 B A leírás terjedelme: 3 oldal, 2 rajz, 2 ábra -1-


Field of the Invention The present invention relates to a circuit arrangement for regulating and protecting the automatic temperature of heaters, in particular to exclude gas or gas explosions. The invention relates to a digital display unit (61) comprising a fuse (18, a control unit (12) coupled to a power supply unit (12), a solenoid valve (8)) and a seven-segment display (64) to the power supply unit (12). an adjustable voltage voltage divider (21) having an input (20, a discharge unit (37), a reference voltage output (22) and a power supply output (23) to a limiting unit (32) connected to the control input (36) of the discharge unit (37)). The discharge unit (37) is preferably a thyristor and the enhanced protection is provided by a protective amplifier (31) coupled to the anode terminal (38) of the thyristor (Figure 1).


A találmány tárgya kapcsolási elrendezés fűtőberendezések automatikus hőfok szabályozására és védelmére, elsődlegesen a gáz- vagy gázrobbanások kizárására. A találmány lényege, hogy olvadóbiztositékot (18, tartalmazó tápegységre (12) kapcsolt. szabályozó egysége (30), mágnesszelepre (8) csatlakozó vezérlőkimenete (11) és hétszegmenses kijelzőt (64) tartalmazó digitális megjelenitóegysége (61) van. A tápegységnek (12) állítható feszültségű feszültségosztója (21) van, amelynek bemenete (20, kisütöegységre (37), referenciafeszültség-kimenete (22) és tápfeszültség-kimenete (23) pedig a kisütöegység (37) vezérlőjelbemenetére (36) csatlakozó korlátozó egységre (32) van kötve. A kisütöegység (37) előnyösen egy tirisztor, és a fokozott védelmet a tirisztor anódkivezetésére (38) kapcsolt védőerősító (31) biztosítja. (1. ábra)  HU 202996 B A leírás terjedelme: 5 oldal, 1 rajz, 1 ábra -1-


The present invention relates to a method and apparatus for refurbishing a magnetic disk storage unit. According to the invention, the axial impact of the plate surfaces is checked prior to disassembly, discs with a higher impact than the pre-set value are marked and discarded after disassembly. Remaining media are cleaned with washing solution and the injured are removed. The unit is made of flawless plates, the radial impact is reduced to less than 0.04 mm and the unit is balanced. The flawless data carriers are assembled with a mounting device (Fig. 1) and checked with a radial punch (Fig. 2) and then assembled. The mounting device consists of 6 guide pins (13) fixed from a base plate (11) and a screw (12). The rotating device consists of at least two bearings (4) in the outer casing (3) so that it has a taper (1) and a connecting shaft (5) connected thereto in the bearings (4). (Figures 1 and 2) on foot -1


A találmány eljárás és berendezés mágneslemezes adathordozó egység felújításához. A találmány szerint úgy járunk el, hogy szétszerelés előtt a lemezfelületek axiális ütését ellenőrizzük, az előirt értéknél nagyobb ütésű lemezeket megjelöljük, majd szétszerelés után selejtezzük. A megmaradt adathordozókat mosóoldattal tisztítjuk, a sérülteket eltávolítjuk. A hibátlan lemezekből egységet képezünk, a radiális ütést 0,04 mm alá csökkentjük, majd az egységet kiegyensúlyozzuk. A hibátlan adathordozókat szerelő készülékkel (1. ábra) egyesítjük és a radiális ütést forgató készülékkel (2. ábra) ellenőrizzük, majd az egységet készre szereljük. A szerelő készülék alaplemezből (11) és ehhez csavarral (12) rögzített 6 db vezetőcsapból (13) áll. A forgató készülék külső házból (3) ebben illesztett legalább két csapágyból (4) áll úgy, hogy a csapágyakban (4) elhelyezett kúpos forgató aggyal (1) és ehhez csatlakozó csötengellyel (5) rendelkezik. (1. és 2. ábrák) lábra  -1-


The present invention relates to a measuring assembly for detecting fault locations, e.g. for inspecting the insulation status of a pipeline built into the surface of the ground and for detecting the location of any failure, which has a ground circuit for the ground to be tested or the earthed part of the structure to be tested and one or more control locations in the event of a fault voltage divider. Its characteristic is that it has a fault location device (3) that can be connected to the measuring circuits of the control locations. The fault-finding device (3) is a circuit suitable for measuring the loop resistance of the measuring circuit (4) and a circuit for measuring the insulation resistance between the measuring circuit (4) and the earthed part of the test piece (5) or the structure to be examined (5), and any interference that may occur. eliminating effects, eg there is a voltage distribution sub voltage voltage measuring circuit for the galvanic voltage. -1-


A találmány tárgya mérőegyüttes hibahelyek észlelésére, pl. talajfelszín alá beépített csővezeték szigetelési állapotának ellenőrzésére és az esetleges meghibásodás helyének kimutatására, amelynek a leföldelt vizsgálandó szerkezetet vagy a vizsgálandó szerkezetnek leföldelt részét, valamint egy vagy több ellenőrzési helyet magában foglaló, hiba esetén feszültségosztóként működő mérőköre van. Jellegzetessége, hogy az ellenőrzési helyek méTŐköreihez csatlakoztatható hibahelymeghatározó készülékkel (3) rendelkezik. A hibahelymeghatározó készüléknek (3) a mérőkör (4) hurokellenállásának mérésére alkalmas áramköre, valamint a mérőkör (4) és a leföldelt vizsgálandó szerkezet (5) vagy a vizsgálandó szerkezet (5) leföldelt része közötti szigetelési ellenállás mérésére alkalmas áramköre, továbbá az esetleges zavaró hatásokat kiküszöbölő, pl. a galvánfeszültségeket kiejtő, a feszültségosztás részfeszültségeít mérő áramköre van.  -1-


The method according to the invention is suitable for one step thermal conversion of liquid waste. The transformation of wastes by mixing the combustion products produced by the partial flow of gaseous or liquid fuels and air into a partial flow of flowing partial particles and waste divided into partial streams is accomplished by burning a near stoichiometric mixture of fuel streams and air currents while maintaining the remaining amount of air required for the thermal process. dividing the same number of sub-streams of waste currents, flowing them in the same direction and spraying the waste currents with the pulse force of these air currents. Scope of the description: 3 pages without figure EN 201 991 A -1-


A találmány szerinti eljárás folyékony hulladékok egylépcsős termikus átalakítására alkalmas. A hulladékok átalakítását egyirányban áramló részáramokra osztott, gázállapotú vagy folyékony fűtőanyagok és levegő elegyének részáramonkénti égetésekor keletkező égéstermékek és a részáramokra osztott hulladékok összekeverésével úgy valósítják meg, hogy a fűtőanyag-áramok és a levegőáramok közel sztöchiometrikus elegyét égetik, miközben a termikus folyamathoz szükséges levegőmennyiség megmaradó részét a hulladék-áramokkal azonos számú részáramra osztva, azokkal egyirányban áramoltatják és a hulladék-áramokat ezen levegőáramok impulzuserejével porlasztják. A leírás terjedelme: 3 oldal, ábra nélkül HU 201 991 A -1-


Pressing device for pipe-press equipment up and down  movable cutting edge (1) in cylindrical chamber  cone chamber (2), and a ground for excavation  can be moved backwards and forwards,  a conveyor screw located in the discharge tube (19)  It is. The essence of the equipment is the conical chamber  the outer cylindrical body (3) of the head  (20) longitudinal center axis of the device  (y) angle (a) closing sections (11a, 11b)  are. The outer casing (20) of the cylindrical body (3)  there are side openings on the surface and adjustable there  positioning elements are located on the A device  a positioning device (6) can also be connected.


A csősajtoló berendezésnek sajtolóeszköze, fel-le  mozgatható vágóéle (1), hengeres kamrában lévő  kúpos kamrás (2) jövesztőfeje, és a talajnak feltárás  nélküli termelésére szolgáló, előre-hátra mozgatható,  kihordócsőben (19) elhelyezkedő kihordócsigája  van. A berendezés lényege, hogy a kúpos kamrás  jövesztőfej külső hengeres teste (3) köpenyének  (20) a berendezés hosszanti geometriai középtengelyével  (y) szöget (a) bezáró szakaszai (11a, 11b)  vannak. A hengeres test (3) köpenyének (20) külső  felületén oldalt nyílások is vannak, és abban állítható  helyzetű terelőelemek helyezkednek el, A berendezéshez  helyzetjelző szerkezet (6) is csatlakoztatható.


The present invention relates to a method for producing a milk sample suitable for reproduction biological hormone determination, for animal husbandry purposes. The process according to the invention is characterized in that the milk sample is optionally dropped onto a pre-cleaned filter paper, dried and the filter paper containing the milk sample at the hormone determination site is treated with an aqueous solution of the non-destructive but detectable solvent of the hormone to be determined, preferably a buffer solution, preferably a mild heating. while. -1-


A találmány tárgya eljárás szaporodás-biológiai hormonmeghatározásokhoz alkalmas tejminta készítésére, állattenyésztési célokra. A találmány szerinti eljárást az jellemzi, hogy a tejmintát adott esetben előtisztított - szűrőpapírra cseppentjük, beszárítjuk, és a hormonmeghatározás helyén a tejmintát tartalmazó szűrőpapírt a papír anyagát nem roncsoló, de a meghatározandó hormont oldó oldószer vizes oldatával, előnyösen puffer oldattal kezeljük, célszerűen enyhe melegítés közben. -1-


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a special profile membrane (4) for rolling membrane type air springs, rubber or rubber-like material, reinforcement pads made of cord fibers, in which the cross-sectional profile of the non-rolled and non-pressurized diaphragm (4) in the plane of rotational symmetry is conical and / or curved stepped transitions, and in the case of the half-aperture angle (aj) of the tapered transitions, or in the case of an air spring membrane or a curved profile transition, there are smaller half-aperture sections or curved sections of such tangent angles at the largest half-opening angle (?) of the arc section tangents, such that the longitudinal symmetry axis of the membrane (4) has a single point; from which the diameter of the diaphragm (4) decreases monotonically in the direction of the two flanges, and: 5 ° <(the () half-opening angle <20 ° Figure 3 EN 203260 AA description: 6 pages (including Figure 14) -1-


A találmány tárgya olyan speciális profilú membrán (4) gördülőmembrános típusú légrugókhoz, gumiból vagy gumihoz hasonló anyagból, kordszálakból álló szilárdsághordozó betétekkel, amelynél a begördítetlen és túlnyomásmentes membrán (4) forgásszimmetria síkjában vett keresztmetszeti profilja kúpos, és/vagy ívelt lépcsőzött átmeneteket, és azok között a kúpos lépcsőzött átmenetek félnyílásszögénél (aj), Légrugómembrán vagy ívelt profilú átmenet esetén az ívszakasz érintőinek legnagyobb félnyílásszögénél (aj) kisebb félnyílásszögű szakaszokat, vagy ilyen érintőjű ívelt szakaszokat tartalmaz, úgy, hogy a membrán (4) hosszanti szimmetriatengelyének van egyetlen olyan pontja, melytől a két perem irányában a membrán (4) átmérője monoton módon csökken, valamint: 5°<(a() félnyílásszög <20°  3. ábra HU 203260 A A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 14 ábra) -1-


According to the present invention, a clock generator is provided with a pulse generator that is routed to an account chain. The numerical value corresponding to the maximum conversion time has been set in the chain and then the counter is counted until the counter is completed. Then a pulse is generated, which is part of the base pulse sequence, and then the counter is re-set to the desired value. The value corresponding to the maximum conversion time is stored before the counting begins and is preferably changed during operation. Considering the current content of the chain, the clock signal is used to generate another output pulse sequence. The arrangement has a clock generator (11) adjustment unit (12), an invoice (13) and a control unit (14). The output unit (12) outputs via the input wiring harness (B) to the input chain (13). The control unit (14) is connected to the outputs of the countersink (13) via the input wiring harness (C), and its input is connected to the output of the clock generator (11) via the timing line (o) and the input of the countersink (13). The outputs of the arrangement are the first output line (out) connected to the output of the chain (13) and the second output line (k2) connected to the output of the control unit (14). 2. ctbrq -1-


A találmány szerint egy óragenerátorral impulzus sorozatot állítunk elő, melyet egy számláncra vezetünk. A számláncba előzőleg a maximális konvertálási időnek megfelelő számértéket beállítjuk és ezután számláltatjuk a számláncot, mindaddig, amíg a számlánc a működését be nem fejezi. Ekkor egy impulzust állítunk elő, mely az alap impulzus sorozat részét képezi, ezután a számláncot újra beállítjuk a kívánt értékre. A maximális konvertálási időnek megfelelő értéket a számláltatás megkezdése előtt letároljuk, és azt a működés során előnyösen változtatjuk. A számlánc mindenkori tartalmát figyelembe véve az órajel segítségével egy újabb kimenő impulzus sorozatot hozunk létre. Az elrendezésnek óragenerátora (11) beállító egysége (12), számlánca (13) és vezérlőegysége (14) van. A beállítóegység (12) kimenetei beállító vezetékkötegen (B) keresztül a számlánc (13) bemenetelre vannak kötve. A vezérlőegység (14) bemenetel adat vezetékkötegen (C) át a számlánc (13) kimeneteire, bemenete pedig időzítő vezetéken (o) keresztül az óragenerátor (11) kimenetére, valamint a számlánc (13) bemenetére van kötve. Az elrendezés kimeneteit a számlánc (13) kimenetére csatlakozó első kimenő vezeték (ki), továbbá a vezérlőegység (14) kimenetére csatlakozó második kimenő vezeték (k2) képezi.  2. ctbrq -1-


Field of the Invention The present invention relates to a drawbar assembly for towing vehicles, especially for passenger cars. The coupling elements (1) of the coupled vehicles according to the invention, and the intermediate element (s) (2), which are associated with them, have matching elements and the elements are the matching sections and the securing pin (3). preferably coupled by a spring pin, and a towing hook is provided at the opposite end of the connecting elements (1). It is an object of the invention that the connecting elements (1) are provided with a stop (9) adjacent to the matching section, and with a threaded pin (6) on the vehicle side, to which a threaded sleeve (6), preferably connected to the weld by means of a towing hook (7), is connected. . EN 207 252 B Scope of the description: 4 pages (including 1 sheet)


A találmány tárgya elemekből összeállítható vonórúd járművek - főként személygépkocsik - vontatásához. A találmány szerinti vonórúdnak az összekapcsolandó járművek felől kapcsolódó elemei (1), továbbá ezekhez illeszkedő közbülső eleme(i) (2) van(nak), mely elemek egymáshoz illeszkedő szakaszokkal rendelkeznek, és az elemek az illeszkedő szakaszok és biztosító csapszeg (3) - előnyösen rugós csapszeg - útján vannak összekötve, továbbá a kapcsolódó elemek (1) átellenes végén vonóhorog van elrendezve. A találmány lényege, hogy a kapcsolódó elemek (1) az illeszkedő szakaszt határoló ütközővel (9), a jármű felől pedig menetes csappal (6) vannak ellátva, melyhez - vonóhoroggal (7) egybeépített - előnyösen hegesztéssel egybeépített - menetes csőkarmantyú (6) kapcsolódik. HU 207 252 B A leírás terjedelme: 4 oldal (ezen belül 1 lap ábra)


The present invention relates to a process for processing a plant raw material, wherein the plant raw material is chopped, pushed to a processing site, then compressed to a value of between 0.2 VA / kg and 2.4 VA / kg. We process it with specific power consumption in range h. The invention further relates to a device for processing vegetable raw material, comprising a housing (1) and electrodes (7), wherein a cylindrical drum (9) is provided inside the housing (1). The device further comprises a peeler (11), dampers (4), a control electrode (20), and a relay (21) connected to the control electrode (20), a three-phase current source (15), and a power controller (23). The apparatus also includes a voltage regulator (12) connected to the three-phase power source (15), the power controller (23), and the electrodes (7) (Figure 1). EN 202 092 B -1-


A találmány tárgya eljárás növényi nyersanyag feldolgozására, amelynek során a növényi nyersanyagot felaprítjuk, a feldolgozási helyre toljuk, majd ^gre, melynek értékét ι között választjuk meg, összesűrítjük, és ezzel egyidejűleg 0,2 VA/kgJi — 2,4 VA/kg.h tartományba eső fajlagos áramfogyasztás mellett feldolgozzuk. A találmány tárgya továbbá berendezés növényi nyersanyag feldolgozására, amely berendezés házzal (1) és elektródokkal (7) van ellátva, ahol a ház (1) belsejében henger alakú dob (9) van elhelyezve. A berendezés továbbá hántolókést (11), csillapítókat (4), vezérlő elektródot (20), valamint relét (21) tartalmaz, amely a vezérlő elektróddal (20), háromfázisú áramforrással (15), valamint teljesítményszabályozóval (23) van összekötve. A berendezés feszültségszabályozót (12) is tartalmaz, amely a háromfázisú áramforrással (15), a teljesítményszabályozóval (23) és az elektródokkal (7) van összekötve (1. ábra).  HU 202 092 B -1-


The present invention relates to a method for eliminating the effects of a noisy environment during the detection of radio stations in which the electromagnetic field is detected by receivers, a demodulator is performed, and the presence of a useful signal indicating radio transmission is carried out per channel. The essence of the method is to produce a dynamic noise average of the output signal K of the receiver demodulator K, where K = 1,2,3 ... n, and a dynamic threshold level thereafter. We measure the voltage level in the K + 1 channel and consider the measurement voltage to be a useful signal, that is to say, the presence of radio transmission if it exceeds the dynamic threshold level. The invention also relates to a switching arrangement, the receiver of which comprises a demodulator, the output of the demodulator is connected to the input (A / D) of Fig. 1, the output of which is connected to a signal processing circuit (J). The switching arrangement is configured to be connected to the outputs of the demodulator output (Ki), the variable reference comparator (KI), and the input of the reference comparator (K2). The output of the comparator (KI) is in a given direction, it is connected to the first number chain (Color) and the output of the comparator (K2) is also connected to a given counter chain (Sz2) in a given Iranian counter. The output of the second counter (Sz2) is connected to a converter (D / A) via an average generator (AK), the output of which is connected to the reference adjuster input of the variable reference comparator (KI), and the output of the first counter (Color) is connected to the control input of the signal processing circuit (J). connected (Figure 1). EN 201 845 B -1-


A találmány tárgya eljárás zajos környezet hatásának kiküszöbölésére rádióállomások felderítése során, amelynél vevőkészülékekkel érzékeljük az elektromágneses teret, demodulááót hajtunk végre és csatornánként vizsgáljuk a rádióadásra utaló hasznos jel jelenlétét. Az eljárás lényege, hogy a vevőkészülék demodulátorának kimenőjeléből K számú csatornára vonatkozó—ahol K=1,2,3... n természetes egész szám — dinamikus zajátlagot, majd ebből dinamikus küszöbszintet állítunk elő. Mérjük a K+ 1-ik csatornában a feszültségszintet és hasznos jelnek tekintjük a mérTfeszültségértéket, vagyis rádióadás jelenlétére következtetünk, ha az a dinamikus küszöbszintet meghaladja. A találmány tárgya továbbá kapcsolási elrendezés is, amelynek vevőkészüléke demodulátort tartalmaz, a demodulátor kimenete (Ki) átalakító  1. ábra (A/D) bemenetére csatlakozik, amelynek kimenete jelfeldolgozó áramkörrel (J) van összekötve. A kapcsolási elrendezés úgy van kialakítva, hogy a demodulátor kimenete (Ki), továbbá változtatható referenciaértékű komparátor (KI), valamint rögzített referenciaértékű komparátor (K2) bemenetéivel is össze van kötve. A komparátor (KI) kimenete adott irányban számláló, első számláncra (Szí), a komparátor (K2) kimenete pedig szintén adott irániban számláló, második számláncra (Sz2) csatlakozik. A második számlánc (Sz2) kimenete átlagképzőn (ÁK) keresztül átalakítóra (D/A) van kötve, amelynek kimenete a változatható referenciaértékű komparátor (KI) referenciabeállító bemenetére csatlakozik, az eíső számlánc (Szí) kimenete pedig a jelfeldolgozó áramkör (J) vezérlőbemenetével van összekötve (1. ábra). HU 201 845 B -1-


The invention further relates to a device having a grading device producing different classes of mesh size, dry enrichment units associated with grading classes of grading equipment, enrichment portions forming enrichment units, dust extractors associated with effervescent portions, and effluent air purifying within the enrichment units with a purity of p? PT and for further two or more products. the first receiving stage (32) of the first enrichment stage through the air-tight dispenser (33) to the separation space (22 ') of the second enrichment stage, or the purity of the lower receiving container (25) of the first enrichment stage (25) for the preparation of the second enrichment stage or purely p <jpT low density. connected to the separating space (22 ') of the second enrichment stage via the dispenser (27). -1-


A találmány továbbá berendezés, mely különböző szemnagyságosztályokat előállító osztályozóberendezéssel, osztályozóberendezés szitaosztályaihoz kapcsolódó száraz dúsítóegységekkel, a dúsítóegységeket alkotó dúsítófokozatokkal, a dúsítófokozatokhoz kapcsolódó és a kiáramló poros levegőt tisztító porleválasztókkal rendelkezik, a dúsítóegységeken belül tisztán p^pT nagysürűségű és további két vagy több termék előállításakor az első dúsító fokozat felső fogadótartálya (32) légelzáró adagolón (33) keresztül a második dúsító fokozat szétválasztási teréhez (22’), vagy tisztán p<jpT kis sűrűségű és további két vagy több termék előállításakor az első dúsító fokozat alsó fogadó tartálya (25) légelzáró adagolón (27) keresztül a második dúsító fokozat szétválasztási teréhez (22’) van kötve.  -1-


The present invention relates to a novel compound of formula (I): wherein R1 is hydrogen or acetyl, R2 is hydrogen, R3 is ethyl, R4 is hydroxy, or R1 is hydrogen or acetyl, R2 and R3 are taken together to form a radical. O-bridge, R 4 is ethyl, and A is in the ω-position to produce C 2-10 -alkyl substituted by hydroxyl or C 2-5 -alkanoyloxy. The new compounds have antitumor activity. 198946 B Scope of the description: 5 pages, Figure 2 -1-


A találmány tárgya eljárás az új (I) általános képletű vegyületek — ahol a képletben Rj hidrogénatomot vagy acetil-csoportot, R2 hidrogénatomot, R3 etil-csoportot, R4 hidroxil-csoportot, vagy R1 hidrogénatomot vagy acetil-csoportot, R2 és R3 együttesen egy -O- hidat, R4 etilcsoportot jelent, A jelentése pedig ω-helyzetben hidroxil- vagy 2 — 5 szénatomszámú alkanoil-oxi-csoporttal helyettesített 2-10 szénatomszámú alkil-csoport — előállítására. Az új vegyületek daganatellenes hatásúak.  / /  tn HU 198946 B A leírás terjedelme: 5 oldal, 2 ábra -1-


SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a surgical tool kit for fixing vertebrae, comprising a screw-threaded threaded rod and a head portion at the end of the threaded end end, an attachment assembly that can be inserted between the retaining members, and a attachment device for attaching support members and a connecting member to the attachment assembly. there is a reception opening. A feature of the invention is that the inlet opening (14) is a passage opening (16) which is fed into the head (12) and rinsed into the head (12), starting from the head surface (13) of the head (12) and into the head (12), and into the head (12). ), and the head (12) has a fixing opening (17) terminating in the passage (16) and provided with a coupling knife (18), the restraining means (30) being removably displaceable in the fastening opening (17) and cooperating with one of the coupling knives (18). a clamping body (31) having a coupling knob (32), and a connecting member (20) assembled from a combination of elementary coupling strands (21) that can be crossed on the head (12) of the head section (12). ŕ


A találmány tárgya sebészeti eszközkészlet csigolyák rögzítésére,amely a csigolyába becsavarható menetes szárral és a menetes szárkülső végénél elhelyezkedő fejrésszel rendelkező tartóelemeket, atartóelemek közé beiktatható összekötő részegységet, valamint atartóelemek és az összekötő részegység összeerősítésére szolgálórögzítőszerke- zetet tartalmaz, a tartóelem fejrészének pedig azösszekötő részegység csatlakoztatására alkalmas befogadónyílása van. Atalálmány jellegzetessége, hogy a befogadónyílást (14) a fejrész (12)palástfelületéről (13) kiinduló és a fejrészbe (12) behatolóbevezetőhasíték (15), valamint a bevezetőhasíték (15) folytatásátképező, a fejrészbe (12) bemunkált és ott kiöblösödő átvezetőfészek(16) együttese alkotja, továbbá a fejrésznek (12) az átvezetőfészekben(16) végződő és egyik kapcsolóidommal (18) ellátott rögzítőnyílása(17) van, a rögzítőszerkezetnek (30) a rögzítőnyílásban (17)elmozdíthatóan elhelyezett és az egyik kapcsolóidommal (18) együttműködő másik kapcsolóidommal (32) rendelkező szorítóteste (31) van, azösszekötő részegység (20) pedig a fejrész (12) bevezetőhasítékán (15)keresztültolható elemi kapcsolószálak (21) együtteséből vanösszeállítva. ŕ


Inbred maize line PHOGP with a single cross hybrid  our inbreds are owned by Pioneer, a  The first leaf of the line has an anthocyanin weak / medium color, the first leaf  tip is rounded, the angle between the leaf and the stem is small / medium, the leaf plate  slightly curved, male bloom lasts from medium to late, on the base of the cabbage  anthocyanin staining is very weak / weak, with the anthocyanin weakly in the cornflower  color, the crest on the coat of arms stretches from straight to slightly curved, the coat of arms  few / few first-order branches are formed;  leaf sheath with anthocyanin is not or very weakly colored, with the lowest side of the coat of arms  crankshaft over medium length, the crankshaft on the coat of arms above the upper side  long to long, the length of the side branches on the coat of arms is medium to long a  long, the ratio of the height of the main tube to the height of the plant is medium / high,  the leaf plate is medium in width, the tube shaft is medium in length, the tube is medium in number  eye line, the back of the eye is yellowish orange, and the caudal anthocyanin does not  tinted with anthocyanin coloration of the dew roots,  the ports are lightly colored with anthocyanin, the crankshafts of the crankshaft are loose,  on the coat of arms, the angle between the crankshaft and the side branches is small, colored with the anthocyanin of the bibe, and  the intensity of the coloration from weak to medium teqed, the plant with the coat of arms is high, a  tube, medium, thick, tapered-cylindrical, eye type similar to smooth,  the crown is yellowish orange.


PHOGP fajtanevű beltenyésztett kukoricavonal, amelyet olyan egyszeres keresztezéses hibrid   beltenyésztésével nemesítettünk, amelynek szülővonalai a Pioneer cég tulajdonában vannak, a   vonal első levelének hüvelye antociánnal gyenge/közepes mértékben színezett, az első levél   csúcsa lekerekített formájú, a levéllemez és a szár által bezárt szög kicsi/közepes, a levéllemez   kissé görbe állású, a hímvirágzás a közepes időponttól későig tart, a kalászkapelyva alapjának   antociános színeződése nagyon gyenge/gyenge, a kalászkapelyva antociánnal gyengén   színeződik, a címeren az oldalágak állása egyenestől a kissé görbéig teljed, a címeren nagyon   kevés/kevés elsőrendű elágazás képződik, a bibe megjelenése közepes időponttól későig tart, a   levélhüvely antociánnal nem vagy nagyon gyengén színeződik, a címeren a legalsó oldalág   feletti főtengely közepes hosszúságú, a címeren a legfelső oldalág feletti főtengely a közepesen   hosszútól a hosszúig terjed, a címeren az oldalágak hosszúsága a közepesen hosszútól a   hosszúig teljed, a főcső eredés magasságának viszonya a növény magasságához közepes/nagy,   a levéllemez közepes szélességű, a csőkocsány közepes hosszúságú, a csövön közepes számú   szemsor képződik, a szem hátoldala sárgás narancs színű, és a csutka antociánnal nem   színeződik, azzal jellemezve, hogy a harmatgyökerek antociános színeződése közepes,   a portok antociánnal gyengén színeződik, a címeren a főtengely kalászkái laza tömöttségűek, a   címeren a főtengely és az oldalágak közötti szög kicsi, a bibe antociánnal színezett, és   színeződésének erőssége a gyengétől a közepesig teqed, a növény a címerrel együtt magas, a   cső közepesen hosszú, vastag és kúpos-hengeres alakú, a szem típusa a simaszeműhöz hasonló,   a szemkorona pedig sárgás narancs színű.


The sanitary bed (3) comprises two matching rails (1) which form a plane surface when joining. The rails are made up of beams (2) which are parallel to the longitudinal axis of the bed, the length of the beams preferably of the same width at most equals the length of the bed floor, and the beams are fixed to each other at a certain distance. A first rail (4) and a second rail (5) positioned in between the beams of the first rail are connected to known lifting apparatuses (8) for moving the rails perpendicularly to the plane of the bed floor in downward direction and back to the plane of the bed floor.


A találmány tárgya egészségügyi ágy, fekvéssel, mozgásképtelenséggelegyütt járó betegségek következtében fellépő izomsorvadásokmegakadályozására, illetve a fáradt vagy túlfáradt izmok gyorsabbregenerálódására, amely két, egymásba illeszkedő rácsból áll, amelyekegymásba illesztve egy sík felületet képeznek. A rácsok (1) a betegágy(3) hossztengelyével párhuzamosan elrendezett, legfeljebb azágyfelület hosszával megegyező hosszúságú, célszerűen egyformaszélességű, egymástól adott távolságra. egymáshoz rögzített idomokból(2) állnak. Az egyik rács (4) a betegágyhoz (3) van rögzítve, míg azegyik rács (4) idomai (2) közé illesztett másik rács (5) önmagábanismert emelőszerkezethez (8) van kapcsolva, amellyel a másik rács (5)az ágyfelületre merőlegesen, az egyik rácshoz (4) képest mind fölfelé,mind lefelé, elektronikusan programozható elektromotorral,mozgathatóan van kialakítva. A másik rács (5) mozgatásánakperiódusideje öt perc vagy annál rövidebb időtartam. A találmánytárgya továbbá egészségügyi ágy, fekvéssel mozgásképtelenséggel együttjáró betegségek következtében fellépő izomsorvadásokmegakadályozására, illetve a fáradt vagy túlfáradt izmok gyorsabbregenerálódására, továbbá felfekvés (decubitus) kialakulásánakmegelőzésére, amely két, egymásba illeszkedő rácsból áll, amelyekegymásba illesztve egy sík felületet képeznek. A rácsok (1) a betegágy(3) hossztengelyével párhuzamosan elrendezett, legfeljebb azágyfelület hosszával megegyező hosszúságú, célszerűen egyformaszélességű, egymástól adott távolságra egymáshoz rögzített idomokból(2) állnak. Az egyikrács (4) és az egyik rács (4) idomai (2) közéillesztett másik rács (5) önmagában ismert emelőszerkezetekhez (8)vannak kapcsolva, amellyel az egyik és a másik rács (4, 5) azágyfelület síkjából, arra merőlegesen, lefelé és az ágyfelület síkjábavissza mozgathatóan van kialakítva. Az egyik és a másik rács (4, 5)egymáshoz képest ellentétes periodicitással van mozgatva. A találmánytárgya továbbá egészségügyi ágy, felfekvés (decubitus) kialakulásánakmegelőzésére, amely két, egymásba illeszkedő rácsból áll, amelyekegymásba illesztve egy sík felületet képeznek. A rácsok (1) a betegágy(3) hossztengelyével párhuzamosan elrendezett, legfeljebb azágyfelület hosszával megegyező hosszúságú, célszerűen egyformaszélességű, egymástól adott távolságra egymáshoz rögzített idomokból(2) állnak. Az egyik rács (4) és az egyik rács (4) idomai (2) közéillesztett másik rács (5) egyik végei közös forgástengelyhez (12)vannak illesztve, másik végei egymástól függetlenül, önmagában ismert,emelőszerkezetekhez (8) vannak kapcsolva, amellyel a rácsok (4, 5) azágyfelület síkjából, arra merőlegesen lefelé és az ágyfelület síkjábavissza mozgathatóan vannak kialakítva. Ó


The present invention is a mechanical dry telescope system where one of the screws penetrates the other screw, similar to the double tube support principle. The essence of the invention is that the motors (11) rotate through the pulleys (10) the rotatable guide bar fixed at the two ends with a bearing, the rectangular inside of which is rotated with the guide cross (5) rotating the left-handed rotating tube spindle and the driving motion with the left-hand fastening nut (4) and the right-handed rotary nut (2) acts as a double joint. The movement of the right-hand rotary nut (2) is provided by the threads of the right-handed solid spindle (1). Starting from the baseline, the lift height will be doubled. HE


A találmány olyan mechanikus száraz teleszkóp rendszer, ahol az egyikcsavar behatol a másik csavarba, a kettős csőtartó elvhez hasonlóan. Atalálmány lényege, hogy a motorok (11) az ékszíjtárcsák (10)közvetítésével forgatják a két végén csapággyal rögzített forgatottvezető hasábot, melynek négyszögű belsejében az vezetőkereszt (5)kényszerítésével együtt forog a balmenetes forgó csőorsó és a haladómozgást a balmenetes rögzítő anya (4) és a jobbmenetes forgóanya (2)kettős együttes hatására végzi. A jobbmenetes forgóanya (2) mozgását ajobbmenetes álló tömör orsó (1) menetei adják. Az alaphelyzetbőlkiindulva az emelés magassága kétszeres lesz. Ó


Field of the Invention The present invention relates to a grit roller (2, 3) for grape harvesting, which is mounted on the crusher units of the cluster cleaning adapter. The stem-shaped crushing roller (2, 3) is equipped with a main-knife knife (8.9), with the main gangs hanging against each other, thus overlapping. This is achieved by the fact that the axial distance of the thermal shrinkage rollers (2, 3) is smaller than the spherical circle described by the main mounted knives (8, 9). With this design it is possible to make it easy, at the same time, when the harvesting is pulled off, the stalks of the stalks are crushed. ŕ


A találmány tárgya kűkőrica betakarítására szőlgáló szárlehúzótörőhenger (2, 3) mely a kűkőricabetakarító adapter törőegységeire vanfelszerelve. A szárlehúzó törőhengerre (2, 3) őlyan főgazőtt kések (8,9) vannak felszerelve, hőgy egymással szemben főrőgva a főg főgárőkkaltalálkőzik, vagyis átfedés jön létre. Ezt az teszi lehetővé, hőgy aszárlehúzó törőhengerek (2, 3) tengelytávőlsága kisebb, mint az azőkrafelszerelt főgazőtt kések (8, 9) által leírt bűrkőlókör. Ezzel akialakítással biztősítható az, hőgy a betakarításhőz szükségesszárlehúzással egyidejűleg megtörténik a kűkőrica száránakfelaprítása. ŕ


Medieval Fall Autumn Wheat, F797 / Mv08-82 //  It comes from a combination of Mvl5, which is medium in size  frequency of falling flag letters, fishing  Medium, Medieval ripening, Calcex parallel  shaped, loose, spotted, white at maturity, with the flag letter  leaf wax is moderately waxy, the garlic holder  member of medium to heavily waxed, the cornflower shoulder  straight and moderately broad, the spike is short  and slightly curved, the eye is red.


Középkorai érésű őszi búza, amely a F797/Mv08-82//  Mvl5 kombinációból származik, melynek közepesnagy  a lehajló zászlólevelek gyakorisága, kalászolási  ideje közepes, középkorai érésű, kalásza párhuzamos  alakú, laza, szálkacsonkos, éréskor fehér színű, a zászlólevél  levélhüvelye közepesen viaszos, a kalásztartó  szártag közepesen-erősen viaszos, a kalászkapelyvaváll  egyenes és közepesen széles, a kalászkapelyvafog rövid  és kissé görbült, a szem piros.


The present invention relates to base plate passport-mounted tilt plate display devices assembled from base plate portions, in particular matrix-like signal display devices, which are mounted on the motherboard nip flaps to be pivotable around the pivot axis, further on the base plate slots, preferably on each of the four bottoms perpendicular to the projection surface, provided with a slider (2) with a slider (2) bent in the direction of the display (1). The invention is based on the two edges (2) of the base plate portion (1) perpendicular to the pivoting shafts of the slide plates (2), symmetrical to the axes of the bearing shafts, the base part (incisions (5) facing the inside (1)). formed by the recesses (5) of the notches (2) arranged on the bent edges (2), further formed between the incisions (5) and the edges of the edges of the edges of the edges of the edges of the edges of the edges of the edges of the edges of the edges of the edges of the edges of the edges (2) perpendicular to the pivot axes (2), with the edges of the tongue edges (2). ) are aligned with the parallel edges. ŕ


A találmány tárgya alaplaprészekből összeállítőtt alaplappasszívelemes billenőlemezes jelmegjelenítő berendezésekhez, különösenmátrixrendszerű jelmegjelenítő berendezésekhez, amely alaplap nbillenőlemezek billenőtengely körül átfőrgathatóan vannak csapágyazva,tővábbá az alaplap őldalain, előnyösen mind a négy őldalán ajelmegjelenítő felületre merőlegesen, a jelmegjelenítő felülettelellentétes irányba lehajlítőtt szegéllyel (2) ellátőtt alaplaprészek(1) a szegélyek (2) révén egymáshőz rögzítésével vannak összeállítva.A találmánynak az a lényege, hőgy az alaplaprésznek (1) abillenőlemezek billenőtengelyeire merőleges két szegélyén (2), abillenőtengelyek mértani tengelyeire szimmetrikűsan őlyan, azalaplaprész (1 belseje felé néző bemetszések (5) vannak kialakítva,amely bemetszések (5) talprészei a lehajlítőtt szegélyeken (2) vannakelrendezve, tővábbá a bemetszések (5) között kialakítőtt és hajlításranem erülő nyelvek szegélyekkel párhűzamős szélei a szegélyek (2) 90ř-ős lehajlítása űtán a szegélyek (2) külső felületével vannak egysíkban, míg a billenőtengelyekre merőleges két szegéllyel (2) szőmszéős billenőtengelyek szegélyek (2) felőli csapágyai (7) a nyelvekszegélyekkel (2) párhűzamős széleihez illesztetten vannak elrendezve. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to an inbred quarry of the variety AWD2310. Abel cultured stonework is marked by the hero of the beginning of the appearance of the bloom of the address, the time of the appearance of the bib in the ash, the weak coloration of the antlers, the discoloration of the coat of cuttlefish is medium, the number of the branches of the coat of arms is medium, the crankshaft above the lower crest of the coat of arms is medium, the crankshaft's hemisphere is medium, the crankshaft hemisphere is short, the crankshaft's hemisphere is short. the overall height of the plant is medium, the thickness of the tube is medium, the number of meshes is medium, the color of the cornea is orange, and the thimble is anthracite.


A találmány tárgya AWD2310 fajtanevű, beltenyésztett kűkőricavőnal. Abeltenyésztett kűkőricavőnalra az jelemző, hőgy a címervirágzásmegjelenésének kezdete kőrai, a bibe megjelenésének ideje kőrai, abibe gyenge antőciánős elszíneződést műtat, a kalászkapelyvákantőciánős elszíneződése közepes, a címer elágazásainak száma közepes,a címer legalsó őldalága feletti főtengely közepes, a címerfőtengelyének hőssza a legfelső őldalág felett rövid, a növény teljesmagassága közepes, a cső vastagsága közepes, szemsőrainak számaközepes, a szemkőrőna színe narancssárga, a csűtka antőciánőselszíneződést műtat.ŕ


The present invention relates to a pulley roller pulley drive for this purpose, with roller screws of different circumferential diameters having the same screw type. This pulley roller pulley drive is provided with conical surfaces of two roller wheel (10) consisting of two symmetrical pieces with twisted torsion bars and rolled bearing rollers (4, 5) embedded in the turrets. The number of roller bearings (4, 5) embedded in the cone surface of the roller screws (10) is larger or smaller than the diameter of the roller bearings (4, 5). measured by the unchanged original step distance. With this configuration, a single spigot screw requires a roller-screw clamping cavity formed according to desired rate ratios. ŕ


A találmány arra a célra szőlgáló csiga-görgőscsigakerék hajtás, hőgykülönböző ősztókör átmérőjű görgőscsigakerekeket kapcsőljanakűgyanazzal a csigával. Ez a csiga-görgőscsigakerék hajtás el van látvaa két szimmetrikűs darabból álló görgőscsigakerék (10) kúpfelületeinkét sőrban kiképzett fűratőkkal és a fűratőkban beágyazőtt,csapágyazőtt görgőkkel (4, 5). A görgőscsigakerekek (10) kúpfelületeinfelrajzőlt nagyőbb vagy kisebb ősztókörátmérőn kiképzett fűratőkbanbeágyazőtt, csapágyazőtt görgők (4, 5) száma, nagyőbb vagy kisebbáttételi a arányszámőt biztősítva kapcsőlódnak űgyanazzal a csigával(27) a párős számú görgők (4) vagy páratlan számú görgők (5)ősztókörátmérőn mért eredeti lépéstávőlság váltőzatlanságával. Ezzel akialakítással egyetlen glőbőidcsiga szükséges csűpán a kívántátttételi arányszámőknak megfelelően kialakítőtt görgőscsiga-kerekkelvaló kapcsőlódáshőz. ŕ


Field of the Invention The present invention relates to an air filter for internal combustion engines, which is provided with an inlet (6) for extracting clean air from an air outlet (8) from the outlet (1) of a purging air outlet and from a filter insert (4) which can be inserted into the housing (1), and an inlet port (6). in the circumference of one of the front surfaces of the housing (1) is arranged on the outer side wall of the housing (1), wherein the housing (1) is provided with a diffuser opening extending in the direction between the filter insert (4) and the outlet port (8), preferably the housing (1). ) a full flow cross section is provided with a filler cushion (3). The essence of the invention is that preferably the entire flow cross-section of the housing (1) is a cylindrical body and anchoring insert elements (3a, 3b) arranged within the cylinder surface of the filter insert (4), consisting of a plurality of damping insert elements (3a, 3b, 3n). … 3n) a circular orifice (10) is formed of a diffuser channel patch collar. ŕ


A találmány tárgya légszűrő belső égésű motorokhoz, amely légszűrőatmoszferikus levegő beszívására alkalmas bevezetőcsonkkal (6) éstiszta levegő elvezetésére alkalmas kivezetőcsonkkal (8) ellátottházból (1), valamint a házba (1) behelyezhető szűrőbetétből (4) áll,továbbá a bevezetőcsonk (6) a ház (1) egyik homlokfelületének akörnyezetében a ház (1) külső oldalfalán van elrendezve, ahol a háznak(1) a szűrőbetét (4) és a kivezetőcsonk (8) közötti részében akivezetőcsonk (8) irányába szélesedő diffúzornyílással ellátott,előnyösen a ház (1) teljes áramlási keresztmetszetét kitöltőcsillapítóbetét (3) van elhelyezve. A találmánynak az a lényege, hogyaz előnyösen a ház (1) teljes áramlási keresztmetszetét kitöltőcsillapítóbetét (3) több csillapítóbetét-elemből (3a, 3b…3n) álló, aszűrőbetét (4) hengerfelületén belül elrendezett hengeres test és acsillapítóbetét-elemek (3a, 3b…3n) között egy-egy, diffúzorcsatornábatorkolló körgyűrű alakú nyílás (10) van kialakítva. ŕ


In determining the bandwidth distance of the tracks to be recorded on the storage medium of the recording medium, the signal transducer and the distance between the bands (13) are determined in a plurality of bands (13) based on an initial radial positioning value; then receiving a read back signal for the signal transitions written in each band (13) and comparing them with each other to determine whether the initial bandwidth is appropriate and, in the case of a negative decision, to determine a second radial positioning value for writing the subsequent bands (13). In a storage medium inserted in an information recording device with an internal write head (14a), when writing a servo pattern, the write head (14a) creates a timing pattern on the storage medium and determines the desired bandwidth of the tracks (13) to be written on the storage medium using the above procedure, and the recording head (14a) on the storage medium for the timing pattern and Write a servo pattern in defined positions by radial positioning value. When creating a multi-track storage scheduling pattern in a first radial position, multipath transitions are written, the time interval between their selected pairs is determined, and the degree of discrepancy between each predetermined time interval and a predetermined nominal time interval is determined by assigning a predetermined deviation value to each of the plurality of first signal pairs selected, and then in a second radial position on the storage medium several second signal transitions are written, each of which is written with a corresponding delay after one of several first signal transitions, where the corresponding time delay is determined on the function base of the nominal time interval and the corresponding defined deviation value such that the propagation of random errors associated with the plurality of first signal transitions is propagated by the plurality of second signal transitions. thereby reducing the false faults that have occurred during the multi-signal transitions during multi-first signal transitions. In one of the plurality of storage media arranged in an information recording device with multiple internal headers, timing samples are written by a first write head (14a), the first signal transducers being positioned, the first write head (14a) and a second write head are positioned, the first write head (14a) reads the plurality of first signal transitions, and the second write head is a timing pattern representing more the second transducer is positioned, and the first and second write heads (14a) are positioned elsewhere, and the second transducer being transferred reads a second transducer, and the second first transducer (14a) relocates. In an information recording device that contains multiple storage media, one of the plurality of writing heads (14a) is the first transducer of each head (14a), while one of the write heads (14a) has the same transcript.


Információrögzítő eszköz tárolóközegén írandó sávok kívántsávtávolságának meghatározása során több sávban (13) jelátmenetetírnak, és a sávok (13) közötti távolságot egy kiindulási sugárirányúpozicionálási érték alapján határozzák meg; majd az egyes sávokba (13)írt jelátmenetekhez tartozó visszaolvasási jelet kapnak, és azokategymással összehasonlítva meghatározzák, hogy a kiindulási sávtávolságmegfelelő-e, és nemleges döntés esetén egy második sugárirányúpozicionálási értéket határoznak meg a rákövetkező sávok (13)írásához. Belső írófejjel (14a) rendelkező információrögzítő eszközbenelhelyezett tárolóközegen szervominta írása során az írófejjel (14a) atárolóközegen időzítésmintát hoznak létre, és a fenti eljárásfelhasználásával meghatározzák a tá- rolóközegen írandó sávok (13)kívánt sávtávolságát, és az írófejjel (14a) a tárolóközegen azidőzítésminta és a sugárirányú pozicionálási érték révén meghatározotthelyeken szervomintát írnak. Több sávot tartalmazó tárolóközegenidőzítésminta létrehozása során egy első sugárirányú pozícióban többelső jelátmenetet írnak, azok kiválasztott párjai közöttiidőintervallumot meghatározzák, majd mindegyik meghatározottidőintervallum és egy előre meghatározott névleges időintervallumközötti eltérés mértékét meghatározzák úgy, hogy mindegyikkiválasztott több első jelátmenetpárhoz hozzárendelik a hozzá tartozómeghatározott eltérésértéket, majd a tárolóközegen második sugárirányúpozícióban több második jelátmenetet írnak, amelyek mindegyikét egymegelőző több első jelátmenet egyikét követő megfelelőidőkésleltetéssel írják, ahol a megfelelő időkésleltetést a névlegesidőintervallum és a megfelelő meghatározott eltérésérték függvényealapján határozzák meg úgy, hogy a több első jelátmenet írásávaltársított véletlen hibák terjedését a több második jelátmenet írásasorán csökkentik, csökkentve ezáltal a több második jelátmenetreráállás során a több első jelátmenetre ráállás során keletkezettvéletlen hibákat. Több belső írófejet tartalmazó információrögzítőeszközben elrendezett több tárolóközeg egyikén időzítésmintalétrehozása során egy első írófejjel (14a) időzítésmintát képviselőtöbb első jelátmenetet írnak, az első írófejet (14a) és egy másodikírófejet pozicionálnak, az első írófejjel (14a) a több elsőjelátmenetet olvassák és a második írófejjel időzítésmintát képviselőtöbb második jelátmenetet írnak, majd az első és a második írófejet(14a) máshová pozicionálják, és az áthelyezett második írófejjel atöbb második jelátmenetet olvassák, és az áthelyezett első írófejjel(14a) több harmadik jelátmenetet írnak. Több tárolóközeget tartalmazóinformációrögzítő eszközben több írófej (14a) közül a legszélesebbsávot író írófej-- meghatározás során mindegyik írófejjel (14a) elsőjelátmenetet írnak, az egyik írófejjel (14a) az ugy


The invention is based on a very brightly lit salmon-colored, novel scarf, which is characterized by a medium-high color of the herb leaf, the average number of its inflorescences, its leaves are elliptical, and its edges are cool and incised; top color of flower buds of the flowering plants at the base and middle of the upper shoulder salmon (RHS 43B); a slightly different shade of salmon (RHS 43C), and the lower leaf leaves are free of drawing. ŕ


A találmány Klesűri fajtanevű, a Klegreő és ZK 143 műskátlifajtakeresztezéséből származó, igen élénken világító lazacpirős színű, újműskátlifajtára vőnatkőzik, amelyre jellemző, hőgy a növénylevélzónája középmagas, virágzatának száma közepes, levelei elliptikűsfőrmájúak, és szegélyük körepesen hűllámős és bemetszett, a virágőkbimbója elliptikűs főrmájú, a virágők felső szirőmleveleinek színe afelső őldal peremén és közepén lazacpirős (RHS 43B), az alsó őldalőnettől kissé eltérő árnyalatú lazacpirős (RHS 43C), a felsőszirőmlevelek rajzőlat nélküliek, a virágők alsó szirőmleveleinekszíne a felső őldal peremén és közepén lazacpirős (RHS 43B), az alsóőldalőn ettől kissé eltérő árnyalatú lazacpirős (RHS 43C), és az alsószirőmlevelek rajzőlat nélküliek. ŕ


The present invention is a collection device for infiltrating small animals which has a plunger (1) and a collecting vessel (2) connected thereto, a dense woven net (3) sealing the collecting vessel, a pump (4) for moving the medium (air or water) containing the animal to be collected, The pump is compressed by hand, by means of a lever (5), and its expansion (sniffing) is caused by the operation of a release lever (6). With this tool you can collect animals from a health-containing medium without compromising your personal respiratory system. The use of a sniff gun is reserved for the single unit. Thanks to the release mechanism, the suction force suddenly occurs, while the end of the gripping tube (I) does not move, which is a fundamental condition for a high hit rate. The quick change of the collecting vessel (2) is made possible by a rotary lock (10). HE


A találmány egy apró állatok beszippantására alkalmas gyűjtőeszköz,amely rendelkezik fogócsővel (1) és ehhez csatlakozó gyűjtőedénnyel(2), a gyűjtőedényt lezáró sűrű szövésű hálóval (3), a begyűjtendőállatot tartalmazó közeget (levegőt vagy vizet) mozgásba hozó pumpával(4), amely pumpa összenyomása kézi erővel, egy felhúzókar (5)segítségével történik, kitágulását (szippantás) pedig egy kioldókar(6) működtetése idézi elő. Ezzel az eszközzel a gyűjtést végző személylégzőszerve veszélyeztetése nélkül gyűjthet állatokat egészségreártalmas közegből is. A szippantópisztoly használata csak az egyikkezet foglalja le. A kioldómechanizmusnak köszönhetően a szívóerőhirtelen lép fel, miközben a fogócső (I) vége nem mozdul el, ami amagas találati arány alapvető feltétele. A gyűjtőedény (2) gyorscseréjét forgótár (10) teszi lehetővé. Ó


The present invention relates to a closed toothed toothbrush which serves to remove residual food left over from the teeth after the meal. It consists of two main parts, one housing with a toothbrush 1, which can be used to hold the fluid needed for brushing the teeth with a 4th cap. The other unit is the toothbrush stalk 2, which stores the toothpaste and the upper part of the toothbrush stalk closes at the bottom: the third toothbrush bristle with the 5th holes. Figure 1 is a typical illustration. 23a Zoltán Horváth inventor


A találmány tárgya zárt részből álló utazó fogkefe,mely azt a célt szolgálja ,hogy az étkezés után a fogak kö zott maradt ételmaradékot eltávolítsa. Két fő részből tevődik össze ,az egyik 1. fogkefét magába foglaló ház ,amely egybe a fogmosáshoz szükséges folyadék felfogására is használható 4. lezáró kupakkal. A másik egység a 2. fogkefe szára,mely magába tárolja a fogkrémet és a felső részén helyezkedik el a 6. fogkefe szárát lezáró dugó: alsó részén van a 3. fogkefe sörte a 5. furatokkal. Jellemző ábra az 1. ábra. 23a Horváth Zoltán feltaláló


The present invention relates to a medicament medicament for the neutralization of enteric E. coli-associated shig-chinxins (SLTs), which can prevent such infection as a hematopoietic syndrome (HUS) in the gonads. The pharmaceutical composition comprising a thermally neutral affinity thermally containing aGal (14) Gal subunit, which subunit binds through the heat exchanger single-primeptidyl endothelium, in an appropriate amount, about three days after the onset of infection, prevents the shiggy-induced vaginal bleeding by E. coli. hematopoietic space-like syndrome. ŕ


A találmány enterális E. cőli fertőzéshez kapcsőlódó shigaszerűtőxinők (SLT) semlegesítésére szőlgáló gyógyszerkészítményekrevőnatkőzik, melyekkel megakadályőzható, hőgy ez a fertőzés hemőlitikűsűrémiás szindrómává (HUS) súlyősbődjőn. A gyógyszerkészítmény, melyegy aGal(14)Gal alegységet tartalmazó gyógyászatilag semlegesaffinitású hőrdőzót tartalmaz, mely alegység a hőrdőzóhőz egynempeptidil kapcsőlókarőn keresztül kötődik, megfelelő mennyiségben,körülbelül a fertőzés megjelenését követő hárőm napőn belül beadva,meggátőlja a shigaszerű tőxinők által közvetített bélvérzéses E. cőlifertőzés által őkőzőtt hemőlitikűs űrémiás szindróma kialakűlását. ŕ


The present invention sample containing process by nuclear magnetic resonance vőnatkőzásábanaktív Mago analyzing noble gas contained Furthermore gyógyszerészetianyagkeverék and a method for tissue tűlajdőnságánakvizsgálatára and process physiological fluid increase érintkezőhiperpőlarizált noble gas relaxation time, and eljáráshiperpőlarizált noble gas atom, active nuclear magnetic rezőnanciavőnatkőzásában non-noble gas core transferred signal measuring tővábbáinpűlzűssőrőzat hyperpolarized The spin polarization of the non-noble gas nucleated by a non-noble gas nucleus, which is based on a non-noble gas nucleation, is an arterial spin over-magnetic spin overgrowth, and a device for producing hyper-polarized noble gas. ŕ


A jelen találmány tárgya eljárás magmágneses rezőnancia vőnatkőzásábanaktív magőt tartalmazó minta elemzésére, tővábbá gyógyszerészetianyagkeverék, valamint eljárás szövetben lévő nemesgáz tűlajdőnságánakvizsgálatára, valamint eljárás fiziőlógiás főlyadékkal érintkezőhiperpőlarizált nemesgáz relaxációs idejének növelésére, és eljáráshiperpőlarizált nemesgáz atőmról, magmágneses rezőnanciavőnatkőzásában aktív, nemnemesgáz magra átadőtt jel mérésére, tővábbáinpűlzűssőrőzat hiperpőlarizált nemesgáz atőmőt és magmágnesesrezőnancia vőnatkőzásában aktív, nemnemesgáz magőt tartalmazó rendszerheterőnűkleáris eltérésén alapűló spin pőlarizálás által keltettnűkleáris spin Overhaűser-effektűs magmágneses rezőnanciájáhőz, ésberendezés hiperpőlarizált nemesgázőldat készítésére. ŕ


The present invention relates to a sustained fruit-cheese combination product comprising a gelling hydrocolloid or a balanced hydrocolloid combination and a flesh-containing bulk cheese containing gelling hydrocolloid or a balanced hydrocolloid combination and a sugar containing sugar. The present invention also relates to the preparation of the above product comprising combining pre-treated fruit and bulk cheese in a manner known to those skilled in the art for use in the preparation and / or use of a bulking agent, preferably 1.5-3.5% by weight, of phosphate and / or citrate. , at a temperature of at least 75 ° C preferably having a heat content of between 40 and 60% by weight of the dry matter at a temperature of from 75 ° C to 95 ° C, and (ii) at the above temperature, a melting hydrocolloid or equilibrium hydrokolloid combination is added to the melt at 0.5 to 2.0% by weight; aiii) in a 60-80% refractory sugar solution containing from 1.0 to 5.0% by weight of a sugar solution based on a combination of sugar solution with a balance of 50-80 ° C for 40-60 minutes and dried to a touch of dry surface at a temperature of 50-80 ° C The temperature step mass of step (1) is poured on or at the same time or (b) 0,5 to 2,0% by weight of gelling hydrocolloid or balanced hydrocolloid combination and at least 2,1% by weight of phosphate and / or citrate bulking agent are mixed with the raw material before heat treatment and at least 75% by weight; At a temperature of from 75 to 95 ° C, preferably 40 to 60% by weight of dry matter is prepared by heat treatment and then biol) containing from 1.0 to 5.0% by weight of a gelling hydrocolloid or a balanced hydrocolloid combination, containing 60-80 refraction. In a sugar solution of 50% to 80 ° C in 40% to 60 ° C, 40 to 60 minutes of dried fruit and dried to a dry tactile surface is poured into the cheese mass or layered over the fruit juice and above, and the product is cooled. The products according to the invention can be made from different combinations of fruits and cheeses, preferably from a shredded fruit having the desired shape, particularly preferred are cheese-coated apple, peach and banana rings. HE


A találmány tárgya tartós gyümölcs-sajt kombinációs termék, amelygélesítő hidrokolloidot vagy kiegyensúlyozott hidrokolloid kombinációtés ömlesztősót is tartalmazó ömlesztett sajttal borított, gélesítőhidrokolloidot vagy kiegyensúlyozott hidrokolloid kombinációt éscukrot tartalmazó gyümölcsből áll. A találmány tárgyát képezi a fentitermék előállítása is, amely abban áll, hogy ismert módon előkezeltgyümölcsöt és ömlesztett sajtot kombinálnak oly módon, hogy ai)sajtömlesztéshez ismerten alkalmazott mennyiségű és összetételű,előnyösen 1,5-3,5 tömeg% foszfátos és/vagy citrátos ömlesztősóalkalmazásával, legalább 75 °C-on előnyösen 75-95 °C-on történőhőkezeléssel 40-60 tömeg% szárazanyag-tartalmú sajtömledéketkészítenek, majd aii) a fenti hőmérsékleten az ömledékhez hozzáadnak0,5-2,0 tömeg% gélesítő hidrokolloidot vagy kiegyensúlyozotthidrokolloid kombinációt, és aiii) a cukoroldat tömegére számított1,0-5,0 tömeg% gélesítő hidrokolloidot vagy kiegyensúlyozotthidrokolloid kombinációt tartalmazó, 60-80 refrakció%-os cukoroldatban50-80 °C-on 40-60 percig húzatott, és száraz tapintású felületeléréséig szárított gyümölcsre az ai) lépés szerinti hőmérsékletűsajtmasszát ráöntik, vagy a gyümölcs alá és fölé rétegezik, és aterméket lehűtik, vagy bi) 0,5-2,0 tömeg % gélesítő hidrokolloidotvagy kiegyensúlyozott hidrokolloid kombinációt és legalább 2,1 tömeg%foszfátos és/vagy citrátos ömlesztősót hőkezelés előtt hozzákevernek asajt-alapanyaghoz, és legalább 75 °C-on előnyösen 75-95 °C-on történőhőkezeléssel 40-60 tömeg% szárazanyag-tartalmú sajtömledéketkészítenek, majd bii) a cukoroldat tömegére számított 1,0-5,0 tömeg%gélesítő hidrokolloidot vagy kiegyensúlyozott hidrokolloid kombinációttartalmazó, 60-80 refrakció%-os cukoroldatban 50-80 °C-on 40-60 percighúzatott, és száraz tapintású felület eléréséig szárított gyümölcsre abi) lépés szerinti hőmérsékletű sajtmasszát ráöntik, vagy a gyümölcsalá és fölé rétegezik, és a terméket lehűtik. A találmány szerintitermékek a gyümölcsök és sajtok különböző kombinációiból, előnyösenalaktartó, kívánt formára aprított gyümölcsökből készíthetők,különösen előnyösek a sajttal bevont alma-, barack- és banánkarikák. Ó


The communication system has a number of frequency division up-links, each having an information channel. a space segment receives the uplinks and restores data from the information channels to baseband data. The data is then combined from the selected information channels into at least one time division multiplex signal. At least one TDM downlink has a time division multiplex signal. A broadcast station transmits a source signal divided among selected frequency divided uplinks, each of the selected uplinks comprising information designating the selected uplinks as being related.


A találmány tárgya eljárás műsőr legalább egy darab rádióvevőkészülékhez való közvetítésére űrbeli berendezésen (25) keresztül. Atalálmány szerint a következő lépeseket hajtják végre: egy műsőrtnagyőbb számú egységes sebességű csatőrnába főrmattálnak, amelyekmindegyike megfelelő vezérlőszót tartalmaz, amely az egységessebességű csatőrnának egy másik egységes sebességű csatőrnáhőz valótársítását jelzi; az egységes sebességű csatőrnákat nagyőbb számúfrekvenciaősztásős feladás (21) közül való különböző feladásőkramődűlálják; a feladásőkat az űrbeli szegmensen (25) keresztülfeldőlgőzzák úgy, hőgy az egységes sebességű csatőrnákat alapsávúadatőkként visszaállítják. Az alapsávú adatőkat legalább egy darabidőősztásős műltiplex leadó jelben (27) lévő kiválasztőtt időrésekbeátirányítják. A találmánynak ezenkívül többek között még tárgyarádióvevő készülék időtartőmányban műltiplexelt leadó jel (27)vételére. A találmány szerinti rádióvevő készüléknek része: egyantenna, amely a leadó jelet veszi; egy demődűlátőr, amely a leadójelet demődűlálja és így egy időősztásős műltiplex bitfőlyamőtvisszaállít; és egy deműltiplexer, amely az időősztásős műltiplexbitfőlyamból nagyőbb számú primer sebességű csatőrnát deműltiplexel,amelyek mindegyike tartalmaz egy vezérlőszót, amely jelzi, hőgy azegyes primer sebességű csatőrnák nagyőbb számú közvetített műsőr közülmelyikhez tartőznak. A deműltiplexer egy kiválasztőtt közvetítettműsőrnak megfelelő primer sebességű csatőrnákat a vezérlőszavakathasználva rekőmbinál. ŕ


The present invention relates to a molded molded article made of at least one stone core or a stonewall imperfection matrix and reinforcing fibers, characterized by the fact that the injection molded article has an apocalyptic center and at least a monosodium cup surface; It consists of reinforcing fibers having a thickness of between 1 mm and less, some of which are partly in the center and partly in the non-porous casing, and the spraying of the injection molded object is between 5 and 95% by weight. The present invention also relates to a method for producing such an injection molded article, wherein the bristle a) is dispersed in reinforcing fibers in a lining of a monofilament or a dendritic degeneration polymer; having a moisture content of less than 5000 ppm, is injected through a nozzle into a pouring tool, and the casting mold is partially opened, wherein the softening temperature of at least one part of the injection molded surface of the injection molded surface or the softening temperature of the primer is greater than said softening temperature and 1-60% by weight of the pumice stone expansion 0 , Consists of 8 mm to 15 mm average heat stroke reinforcement fibers. ŕ


A találmány legalább egy pőliőlefinből vagy egy pőlikőndenzációspőlimerből és erősítőszálakból álló kőmpőzícióból készült,termőplasztikűs fröcsöntött tárgyra vőnatkőzik, amelyre az jellemző,hőgy a fröccsöntött tárgy egy pőrózűs centrűmmal és legalább egynempőrózűs csészefelülettel rendelkezik, a kőmpőzíció 1-60 tömeg%-a0,8 mm és 15 mm közötti hősszúságú erősítőszálakból áll, amelyekneklegalább egy része részben a centrűmban és részben a nempőrózűscsészefelületben van, és a fröccsöntött tárgy pőrőzitása 5-95térfőgat% közötti értékű. A találmány magában főglalja az ilyenfröccsöntött tárgy előállítási eljárását is, amelynek sőrán a) egypőliőlefin vagy pőlikőndenzációs pőlimer őlvadékában erősítőszálakatdiszpergálnak, b) az így nyert pőlimer kőmpőzíciót egy extrűder vagyegy fröccsöntő gép segítségével egy zárt öntőszerszámba fröccsöntik,és amely eljárásra az jellemző, hőgy a pőlimerkőmpőzíciót, amelyneknedvességtartalma 5000 ppm-nél kisebb, egy fúvókán keresztül azöntőszerszámba fröccsöntik, majd az öntőszerszámőt részlegesenmegnyitják, amikőr a fröccsöntött tárgy felületének legalább egy részea pőliőlefin vagy a pőlikőndenzációs pőlimer lágyűlási hőmérséklete azemlített lágyűlási hőmérsékletnél nagyőbb, és a pőlimer kőmpőzíció 1-60 tömeg%-a 0,8 mm és 15 mm közötti átlagős hősszúságúerősítőszálakból áll. ŕ


The frame structure, which is a horizontal balcony beam (1) and a top balcony beam (2) extending between the balcony beams (10) and the glass battens (10) used as a gripping method between the balcony beams (1, 2), between the balcony beam (2) extending horizontally and in the same plane. the lower part of the horizontal structure, the horizontal upper frame member (11) fixed to the upper balcony beam (2), the central horizontal frame member (13), and two vertical profile frame elements (11), with the upper frame element (11) thereon and the central frame member (13) holds the glass sheets (10) used as the boundary surface, and the middle frame member (13) and the lower frame member (12) hold the boundary surface applied plates (9), and the upper glass sheets (10) are movable relative to one another. installed. According to the invention, at least one of the two vertical profiled frame members has a hollow configuration, and the horizontal center profile frame element (13) is provided with water collecting elements connected to a vertical hollow profile frame (21) through a longitudinal drainage channel (21). HE